1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
ലവ് ബേർഡ്‌സ് ടീം @Viki.com നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും 

2
00:01:17,000 --> 00:01:22,500
 [ആദ്യ പ്രണയം]

3
00:01:47,100 --> 00:01:48,690
എന്തു പറ്റി?

4
00:01:56,300 --> 00:01:58,300
ചവറ്റുകുട്ട എടുത്തുകളയുക.

5
00:02:01,800 --> 00:02:04,400
ശരി. എങ്കിൽ ഇവിടെ നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

6
00:02:04,400 --> 00:02:07,000
കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വന്ന് കാണാം.

7
00:02:07,000 --> 00:02:09,300
നമുക്ക് പോകാം.

8
00:02:10,400 --> 00:02:13,820
ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

9
00:02:14,500 --> 00:02:16,000
ബൈ ബൈ.

10
00:02:29,700 --> 00:02:31,600
നിങ്ങൾ ഊമയാണോ?

11
00:02:36,000 --> 00:02:37,600
എന്നോടൊപ്പമിരിക്കുമ്പോൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര പരിഭ്രമം?

12
00:02:37,600 --> 00:02:39,300
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുകയാണ്.

13
00:02:40,240 --> 00:02:42,480
അത് സമ്മതിക്കാൻ ഭയപ്പെടരുത്.

14
00:02:43,600 --> 00:02:47,200
- രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, എന്നോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും. 
 - അല്ലേ?

15
00:02:47,200 --> 00:02:51,000
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരുമിച്ച് ഫോട്ടോകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കോച്ച് ടാങ് ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

16
00:02:51,000 --> 00:02:52,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

17
00:02:52,460 --> 00:02:55,000
ഫോട്ടോകൾ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാമെന്നോ ഫോട്ടോകളുടെ സൗന്ദര്യാത്മക ഗുണങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതിനോ എനിക്കറിയില്ല.

18
00:02:55,000 --> 00:02:58,200
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

19
00:02:58,200 --> 00:02:59,440
എനിക്കും അറിയില്ല.

20
00:02:59,440 --> 00:03:01,600
അവൻ വരുന്നു. അവനോട് പോയി ചോദിക്ക്.

21
00:03:01,600 --> 00:03:04,200
ഓ... ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ ശകാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണ്ട.

22
00:03:04,200 --> 00:03:05,500
ഹലോ, കോച്ച് ടാങ്.

23
00:03:05,500 --> 00:03:07,100
കോച്ച് ടാങ്.

24
00:03:22,400 --> 00:03:24,200
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? മോശം ദിവസം?

25
00:03:24,200 --> 00:03:27,800
അതല്ല. തുടക്കത്തിൽ, കോച്ച് ടാങ് എന്നെ സ്കൂളിനായി ഫോട്ടോകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

26
00:03:27,800 --> 00:03:31,000
എന്നാൽ ഇന്ന് രാവിലെ എത്തിയപ്പോൾ പകരം സിയോങ് യിഫാൻ പോകുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

27
00:03:31,000 --> 00:03:35,200
ഞാൻ വെറുതെ ആ യാത്ര നടത്തി. എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ പകരം എൻ്റെ പ്രഭാഷണത്തിന് പോകാമായിരുന്നു.

28
00:03:37,200 --> 00:03:38,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിയോങ് യിഫാൻ പോയത്?

29
00:03:38,800 --> 00:03:41,600
ഫോട്ടോഗ്രാഫി വിഭാഗത്തിലെ സീനിയർ അവസാന നിമിഷം അത് മാറ്റി.

30
00:03:41,600 --> 00:03:44,800
അവൻ ഒരു തരം ലിംഗ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

31
00:03:44,800 --> 00:03:47,100
എനിക്കറിയില്ല.

32
00:03:48,400 --> 00:03:50,600
ഇത് ട്യൂൺ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

33
00:03:50,600 --> 00:03:54,000
ശരി.

34
00:03:54,000 --> 00:03:57,400
- ഇല്ലെങ്കിൽ, ഒരു അധിക കൈ വളർത്താത്തതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഖേദിപ്പിക്കും. 
 - ശരി, ശരി.

35
00:03:57,400 --> 00:03:59,400
അത് പോകട്ടെ.

36
00:04:00,700 --> 00:04:02,600
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

37
00:04:02,600 --> 00:04:05,400
ട്യൂൺ ഇപ്പോൾ കൃത്യമല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിനെ നിങ്ങളുടെ നിധി പോലെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്.

38
00:04:05,400 --> 00:04:10,000
നിർത്തുക. എത്ര വയസ്സായാലും അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

39
00:04:10,000 --> 00:04:12,800
ആർക്കും അത് യാദൃശ്ചികമായി തൊടാനാവില്ല.

40
00:04:14,400 --> 00:04:16,200
പോയി നിങ്ങളുടെ വയല കളിക്കൂ.

41
00:04:16,200 --> 00:04:19,500
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി പറയുന്നു. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു

42
00:04:19,500 --> 00:04:23,000
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ, സോംഗ് ഹുവ. ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

43
00:04:23,000 --> 00:04:25,200
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

44
00:04:27,200 --> 00:04:29,100
ഹേയ്!

45
00:04:29,100 --> 00:04:31,400
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ!

46
00:04:31,400 --> 00:04:33,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് തൊടാൻ പോവുകയാണോ?

47
00:04:38,600 --> 00:04:40,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പാപം ചെയ്തത്?

48
00:04:40,800 --> 00:04:44,400
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്ന് വീഡിയോകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്തു. ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ വലിച്ചിടുകയാണ്.

49
00:04:44,400 --> 00:04:47,200
സ്‌ക്രീൻ കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് പുച്ഛം തോന്നും.

50
00:04:47,200 --> 00:04:50,400
എല്ലാം ശരിയാണ്. എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് നല്ല കണ്ണുണ്ടെന്ന് മാത്രം.

51
00:04:50,400 --> 00:04:52,800
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു കായിക വിദ്യാർത്ഥിക്ക് രചനയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല

52
00:04:52,800 --> 00:04:54,400
അല്ലെങ്കിൽ വെളിച്ചം, അല്ലേ?

53
00:04:54,400 --> 00:04:56,200
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞത്.

54
00:04:56,200 --> 00:04:59,600
ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ആർക്കാണ് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത്?

55
00:04:59,600 --> 00:05:03,200
എന്തായാലും, എനിക്ക് നീയുണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്ക് ആശ്വാസമുണ്ട്.

56
00:05:03,200 --> 00:05:05,800
ചുണ്ടിൽ തേൻ പുരട്ടിയോ? അത്ര മധുരമുള്ള വാക്കുകൾ.

57
00:05:05,800 --> 00:05:08,500
അനങ്ങരുത്. ചെയ്യരുത്.

58
00:05:10,000 --> 00:05:11,500
[പുരുഷ ദൈവം, ചെറിയ കെകെ]

59
00:05:13,400 --> 00:05:16,200
- യാൻ കേ? 
 - യാൻ കെ.

60
00:05:17,400 --> 00:05:20,800
ഞാൻ ഫ്രീയാണ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

61
00:05:20,800 --> 00:05:24,000
ശരി, ശരി. ബൈ ബൈ.

62
00:05:24,000 --> 00:05:25,200
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

63
00:05:25,200 --> 00:05:28,200
വീടുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ അവനെ അനുഗമിക്കണമെന്ന് യാൻ കെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.  എനിക്ക് ഇത് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

64
00:05:28,200 --> 00:05:30,000
ഞാൻ എൻ്റെ മേക്കപ്പ് മാറ്റാൻ പോകുന്നു.

65
00:05:30,000 --> 00:05:31,600
കാത്തിരിക്കൂ!

66
00:05:31,600 --> 00:05:34,800
വേഗം പോയി ഫോട്ടോസ് തിരഞ്ഞെടുക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

67
00:05:36,550 --> 00:05:39,800
കാമം അപകടകരമായ ഒരു വാക്കാണ്. മാരകമായ ഒരു ആകർഷണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പ്രയാസമാണ്.

68
00:05:39,800 --> 00:05:42,600
പറയൂ... എല്ലാ ദിവസവും നീ...

69
00:05:49,000 --> 00:05:51,700
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

70
00:05:52,800 --> 00:05:54,000
പ്രിയേ...

71
00:05:55,100 --> 00:05:57,000
പ്രിയേ.

72
00:05:57,000 --> 00:06:01,200
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന എൻ്റെ സുന്ദരിയും സുന്ദരിയും സുന്ദരിയും ദയയും ഉദാരമതിയുമായ പ്രിയേ.

73
00:06:01,200 --> 00:06:05,200
നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യൻ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു. എൻ്റെ യജമാനൻ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

74
00:06:05,200 --> 00:06:06,600
ശരി. ശരി.

75
00:06:06,600 --> 00:06:10,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പോകാം.

76
00:06:11,000 --> 00:06:12,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ WeChat കോൺടാക്റ്റ് തരാം.

77
00:06:12,400 --> 00:06:15,000
ഞാൻ വെറുതെ അപരിചിതരുടെ WeChat ചേർക്കുന്നില്ല.

78
00:06:15,000 --> 00:06:17,400
അതും നന്നായി. അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളോട് വിവരിക്കും.

79
00:06:17,400 --> 00:06:21,000
അവൻ ഏകദേശം... ഇത്രയും ഉയരമുണ്ട്.

80
00:06:21,000 --> 00:06:22,800
അപ്പോൾ അവൻ്റെ ശരീരഘടന ഇങ്ങനെയാണ്.

81
00:06:22,800 --> 00:06:24,200
അപ്പോൾ അവൻ്റെ കാലുകൾ ഇങ്ങനെയാണ്.

82
00:06:24,200 --> 00:06:25,800
- അപ്പോൾ അവനും ഉണ്ട്- 
 - ശരി, ശരി.

83
00:06:25,800 --> 00:06:28,800
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. അവൻ ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് സെലിബ്രിറ്റിയാണ്. അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും.

84
00:06:28,800 --> 00:06:31,900
നിങ്ങൾ തർക്കിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റും.

85
00:06:35,200 --> 00:06:38,600
നിങ്ങൾ ശരിയായ വ്യക്തിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഞാൻ എപ്പോഴും ഈ റോഡിലൂടെ ഓടുമായിരുന്നു.

86
00:06:38,600 --> 00:06:40,400
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വളരെ പരിചിതമാണ്.

87
00:06:40,400 --> 00:06:42,200
ഇരുവശത്തുമുള്ള വീടുകൾ നോക്കൂ.

88
00:06:42,200 --> 00:06:44,600
അവ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും,

89
00:06:44,600 --> 00:06:49,000
എന്നാൽ ഇവിടെ ആശയവിനിമയം മോശമാണെന്നും ധാരാളം ആളുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ സുരക്ഷിതമല്ലെന്നും ധാരാളം ആളുകൾ പരാതിപ്പെടുന്നു.

90
00:06:49,000 --> 00:06:50,600
നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് നോക്കാം.

91
00:06:51,600 --> 00:06:54,600
ഇവിടെയുള്ള വീടുകൾ നോക്കൂ. ഇത് അൽപ്പം പഴക്കമുള്ളതാണെങ്കിലും,

92
00:06:54,600 --> 00:06:59,000
എന്നാൽ ഇവിടെ ഒരുപാട് മുത്തശ്ശന്മാരും മുത്തശ്ശിമാരും അമ്മായിമാരും അമ്മാവന്മാരും താമസിക്കുന്നുണ്ട്. ഇത് തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്.

93
00:06:59,000 --> 00:07:02,800
എന്നാൽ ഇവിടുത്തെ ഡ്രെയിനേജ് പലപ്പോഴും തകരുന്നതായി പലരും പരാതിപ്പെടുന്നു.

94
00:07:02,800 --> 00:07:05,200
നിങ്ങൾ ഒരു ഹൗസിംഗ് ഏജൻ്റ് അല്ലാത്തത് ഒരു പാഴ്വേലയല്ലേ?

95
00:07:05,200 --> 00:07:07,300
വീടുകൾ എങ്ങനെ നോക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

96
00:07:07,300 --> 00:07:10,800
വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചുള്ള ഡീൽ സീൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ അച്ഛനെ സഹായിച്ചു.

97
00:07:10,800 --> 00:07:14,800
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരെണ്ണം വാടകയ്‌ക്കെടുത്തിട്ടില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കുറച്ച് കണ്ടെത്തി.

98
00:07:14,800 --> 00:07:18,000
നോക്കൂ. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

99
00:07:20,100 --> 00:07:20,800
ഇത് നല്ലതാണ്.

100
00:07:20,800 --> 00:07:22,420
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

101
00:07:38,220 --> 00:07:40,560
ജൂനിയർ സിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

102
00:07:43,000 --> 00:07:47,200
സ്വയം അന്വേഷിക്കുക. സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി, ബൈ യൂസ്.

103
00:07:54,410 --> 00:07:56,550
ഞാൻ അവനെപ്പോലെയാണോ എന്ന് നോക്കൂ.

104
00:07:59,900 --> 00:08:02,600
നിങ്ങളാണോ ബായ് യൂസെ?

105
00:08:02,600 --> 00:08:05,800
"സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി" എന്ന വാക്കുകൾക്ക് അനുസൃതമായി ഞാൻ ജീവിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

106
00:08:06,600 --> 00:08:09,800
നിങ്ങൾ ഡിങ്കിംഗ് ആയിരിക്കണം. സിയാവോ സിയോങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

107
00:08:10,820 --> 00:08:12,370
മെച്ചപ്പെടുക.

108
00:08:14,600 --> 00:08:15,600
ഇത്?

109
00:08:15,600 --> 00:08:17,200
ഇത് വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.

110
00:08:17,200 --> 00:08:18,700
ഇവിടെ.

111
00:08:37,100 --> 00:08:39,200
ഇങ്ങനെ ഇരുന്നാൽ അപകടമാണ്.

112
00:08:39,200 --> 00:08:41,000
അത് അപകടകരമല്ല.

113
00:08:41,600 --> 00:08:43,700
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

114
00:09:12,420 --> 00:09:13,890
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

115
00:09:24,320 --> 00:09:25,830
ഞാനത് ചെയ്യാം.

116
00:09:28,840 --> 00:09:31,220
ശാന്തമാകൂ. നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടില്ല.

117
00:09:31,220 --> 00:09:32,700
നമുക്ക് പോകാം.

118
00:09:34,150 --> 00:09:35,990
അകത്തേക്ക് വരൂ.

119
00:09:40,550 --> 00:09:42,800
ചുറ്റും ഒന്ന് വീക്ഷിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

120
00:09:54,260 --> 00:09:57,410
നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലം വളരെ ആകർഷകമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളെ നോക്കിയാൽ പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

121
00:09:57,410 --> 00:09:59,740
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ ചെയ്തത്?

122
00:09:59,740 --> 00:10:01,390
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

123
00:10:01,390 --> 00:10:04,940
മോശമല്ല. ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ഓൺലൈനിൽ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

124
00:10:04,940 --> 00:10:07,710
Lin Xue യുടെ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും നിങ്ങൾ എടുത്തോ?

125
00:10:07,710 --> 00:10:09,830
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണം?

126
00:10:09,830 --> 00:10:12,990
ആളുകൾക്ക് ഒരു നിമിഷം സമയം കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ് ഫോട്ടോകൾ.

127
00:10:12,990 --> 00:10:15,380
ആ ഫോട്ടോകൾ എല്ലാം എൻ്റെ "കാലത്തിൻ്റെ നിമിഷങ്ങളിൽ" നിന്നുള്ള സുവനീറുകളാണ്.

128
00:10:17,360 --> 00:10:19,020
നമുക്ക് പോകാം.

129
00:10:25,430 --> 00:10:27,280
നിങ്ങൾക്ക് ജ്യൂസോ ബിയറോ വേണോ?

130
00:10:27,280 --> 00:10:30,070
ഇത് പകൽ വെളിച്ചമാണ്, ആരാണ് ബിയർ കുടിക്കുക?

131
00:10:30,070 --> 00:10:32,830
ബിയർ കുടിക്കാൻ പ്രത്യേക സമയമുണ്ടോ?

132
00:10:37,280 --> 00:10:38,660
ഇവിടെ.

133
00:10:54,400 --> 00:10:57,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

134
00:10:57,180 --> 00:10:59,640
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നന്നായി വീണ്ടെടുത്തു.

135
00:11:00,470 --> 00:11:04,580
ഇനി മുതൽ ഇരുട്ടുമുറികളിലേക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറരുത്, ശരി?

136
00:11:06,190 --> 00:11:08,790
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

137
00:11:08,790 --> 00:11:10,390
മറ്റാരാണ്?

138
00:11:16,620 --> 00:11:18,550
ഇതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കേണ്ടി വരില്ല.

139
00:11:18,550 --> 00:11:20,150
അവൾ നല്ല സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

140
00:11:20,150 --> 00:11:22,680
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

141
00:11:22,680 --> 00:11:25,070
വരൂ, യുവാവേ.

142
00:11:25,070 --> 00:11:28,550
സണ്ണി നടുമുറ്റത്തോടുകൂടിയ ആ വലിയ മുറി നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം.

143
00:11:28,550 --> 00:11:30,820
എനിക്ക് ചെറിയ മുറിയിൽ താമസിച്ചാൽ മതിയാകും.

144
00:11:30,820 --> 00:11:32,450
- നന്ദി. 
 - ഇത് നല്ലതാണ്.

145
00:11:32,450 --> 00:11:34,240
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരനായിരിക്കാം.

146
00:11:34,240 --> 00:11:36,260
കണ്ടോ? ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കും.

147
00:11:37,490 --> 00:11:40,690
ഞാനെൻ്റെ വൃദ്ധനോട് പറയട്ടെ, ശരി?

148
00:11:44,200 --> 00:11:47,250
അമ്മൂമ്മ ഇവിടെ തനിച്ചാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

149
00:11:47,250 --> 00:11:50,200
അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.

150
00:11:50,200 --> 00:11:51,300
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

151
00:11:51,300 --> 00:11:54,560
വൃദ്ധനേ, ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ട്!

152
00:11:54,560 --> 00:11:56,720
വന്ന് ഹായ് പറയൂ.

153
00:11:56,720 --> 00:11:59,390
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് അത്ര ശാന്തവും ശൂന്യവുമാകില്ല,

154
00:11:59,390 --> 00:12:01,490
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആളുകളുണ്ടാകും.

155
00:12:01,490 --> 00:12:03,650
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

156
00:12:07,040 --> 00:12:08,620
മുത്തശ്ശി.

157
00:12:10,630 --> 00:12:14,120
എത്ര ആളുകൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു?

158
00:12:14,120 --> 00:12:16,680
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

159
00:12:19,590 --> 00:12:20,850
- നമുക്ക് പോകാം! 
 - ഹബി.

160
00:12:20,850 --> 00:12:26,280
നോക്കൂ! ഈ യുവാവ് നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നതുപോലെ തന്നെ!

161
00:12:27,480 --> 00:12:29,540
നോക്കൂ.

162
00:12:29,540 --> 00:12:31,370
വേഗം ഓടി.

163
00:12:32,830 --> 00:12:34,890
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സ്ഥലം നോക്കി ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ,

164
00:12:34,890 --> 00:12:36,390
എങ്കിൽ നമുക്ക് നാളെ ഒപ്പിടാം.

165
00:12:36,390 --> 00:12:39,180
ശരി, ശരി, അമ്മായി, അത് ഞങ്ങൾക്കായി സംരക്ഷിക്കൂ.

166
00:12:39,180 --> 00:12:41,360
- എല്ലാം ശരി. 
 - നന്ദി.

167
00:12:41,360 --> 00:12:43,570
ഓ, ഈ ചെറുപ്പക്കാരനായ വലിയ സഹോദരൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്!

168
00:12:43,570 --> 00:12:46,180
ഹേയ്. നോക്കൂ!

169
00:12:46,180 --> 00:12:48,070
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

170
00:12:48,070 --> 00:12:49,430
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

171
00:12:49,430 --> 00:12:50,700
ഹലോ.

172
00:12:50,700 --> 00:12:53,650
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? എന്നെ WeChat-ൽ ചേർക്കണോ?

173
00:12:53,650 --> 00:12:55,800
ഇത് അനുയോജ്യമല്ല.

174
00:12:57,630 --> 00:12:59,540
എവിടെയാണ് അനുയോജ്യമല്ലാത്തത്?

175
00:12:59,540 --> 00:13:03,800
വെറും.. മുറിയുടെ ഘടന പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.. ഇവിടെയുള്ള വായു നല്ലതല്ല.

176
00:13:03,800 --> 00:13:05,100
പക്ഷേ, നീ പറഞ്ഞില്ല എന്ന് മാത്രം...

177
00:13:05,110 --> 00:13:08,150
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!

178
00:13:09,310 --> 00:13:11,720
അകത്തേക്ക് വന്ന് നോക്കൂ.

179
00:13:11,720 --> 00:13:13,480
എൻ്റെ മകനും മരുമകളും അവസാനിച്ചു

180
00:13:13,480 --> 00:13:14,930
ഈ സ്ഥലം പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.

181
00:13:14,930 --> 00:13:16,680
അവർ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഇതുവരെ അതിൽ താമസിച്ചിട്ടില്ല.

182
00:13:16,680 --> 00:13:18,390
- നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കാമോ? 
 - അതെ, തീർച്ചയായും

183
00:13:18,390 --> 00:13:19,530
സ്വതന്ത്രമായിരിക്കുക. എവിടെയും നോക്കൂ.

184
00:13:19,530 --> 00:13:21,030
നന്ദി.

185
00:13:22,110 --> 00:13:24,450
ഇത് വളരെ പുതിയതാണ്.

186
00:13:24,450 --> 00:13:27,490
ഹേയ്, ഈ മുറി പിയാനോ പരിശീലനത്തിന് നല്ലതായിരിക്കും.

187
00:13:27,490 --> 00:13:29,590
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കിടക്ക ഇട്ടു, അല്ലേ?

188
00:13:29,590 --> 00:13:32,440
ഈ സോഫയും വളരെ സുഖകരമായി തോന്നുന്നു--

189
00:13:33,660 --> 00:13:36,590
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

190
00:13:36,590 --> 00:13:38,980
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

191
00:13:40,660 --> 00:13:42,520
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

192
00:13:42,520 --> 00:13:44,780
ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.

193
00:13:45,430 --> 00:13:48,480
ഇത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

194
00:13:48,480 --> 00:13:49,700
ഇത് നല്ലതാണ്.

195
00:13:49,700 --> 00:13:52,030
വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ? എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട്

196
00:13:52,030 --> 00:13:54,080
യുവ ദമ്പതികൾക്ക് ജീവിക്കാൻ ശരിക്കും അനുയോജ്യമാകും.

197
00:13:54,080 --> 00:13:56,410
- ഞങ്ങൾ-- 
 - നമ്മൾ ദമ്പതികളല്ല..

198
00:13:56,410 --> 00:13:57,780
അവൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്.

199
00:13:57,780 --> 00:13:59,150
ഒറ്റയ്ക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

200
00:13:59,150 --> 00:14:01,150
ജീവിക്കുന്ന രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

201
00:14:01,150 --> 00:14:03,370
മൂന്ന് പേർക്കും കുഴപ്പമില്ല.

202
00:14:03,370 --> 00:14:07,090
എന്ത് മാറ്റങ്ങൾ വന്നാലും അത് ഉൾക്കൊള്ളും.

203
00:14:08,090 --> 00:14:09,880
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കണം.

204
00:14:09,880 --> 00:14:12,590
ഈ സ്ഥലം വളരെ ചെലവേറിയതല്ല, അല്ലേ?

205
00:14:12,590 --> 00:14:16,590
അയൽക്കാർ ചില വിചിത്രന്മാരല്ല ... അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മുയൽ ദ്വാരമല്ല ... 
 (T/N: മുയൽ ദ്വാരം - അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു മോഹിപ്പിക്കുന്ന സ്ഥലം)

206
00:14:16,590 --> 00:14:18,560
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഇല്ല.

207
00:14:18,560 --> 00:14:20,610
അത് കൊള്ളാം. വിലയുടെ കാര്യമോ?

208
00:14:20,610 --> 00:14:23,170
പ്രതിമാസം ¥6,000, സ്വയം-പണം (വ്യക്തിപരമായി പണം).

209
00:14:23,170 --> 00:14:25,430
¥6,000?

210
00:14:25,430 --> 00:14:29,480
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

211
00:14:29,480 --> 00:14:32,840
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

212
00:14:34,240 --> 00:14:37,500
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ? 
 - എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ ...

213
00:14:37,500 --> 00:14:39,150
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കും.

214
00:14:39,150 --> 00:14:41,340
ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ വളരെ ഉദാരനാണ്.

215
00:14:41,340 --> 00:14:44,900
- അപ്പോൾ നമുക്ക് കരാർ നോക്കാം. 
 - ശരി.

216
00:14:45,660 --> 00:14:46,850
ഇത് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

217
00:14:46,850 --> 00:14:47,900
നിങ്ങളുടെ കാലിന് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

218
00:14:47,900 --> 00:14:49,590
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

219
00:15:03,100 --> 00:15:05,870
ഒടുവിൽ സെലക്ട് ചെയ്തു.

220
00:15:08,020 --> 00:15:11,210
ഞാൻ ഇത് അൽപ്പം സംഘടിപ്പിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് വിശ്രമിച്ചുകൂടാ?

221
00:15:30,130 --> 00:15:32,850
ഈ ചിത്രങ്ങളെല്ലാം എടുത്തത് നിങ്ങളാണോ?

222
00:15:33,710 --> 00:15:36,170
അതെ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

223
00:15:36,170 --> 00:15:39,530
ഈ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾക്ക്... അവരുടേതായ വ്യതിരിക്ത വ്യക്തിത്വങ്ങളുണ്ട്.

224
00:15:39,530 --> 00:15:44,840
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർക്ക് ആ വ്യക്തിഗത സൗന്ദര്യം കണ്ടെത്താൻ ഒരു കണ്ണുണ്ടായിരിക്കണം.

225
00:15:44,840 --> 00:15:46,690
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.

226
00:15:46,690 --> 00:15:49,670
പ്രത്യേകിച്ച് സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം.

227
00:15:52,120 --> 00:15:54,210
സ്കൂളിലെ ഇരുട്ടുമുറിയിലെ ആ ചിത്രങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

228
00:15:54,210 --> 00:15:57,840
ഇവയുടെ അതേ ശൈലിയായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

229
00:15:57,840 --> 00:16:00,160
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ വളരെ പരമ്പരാഗതമാണ്.

230
00:16:00,160 --> 00:16:02,370
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർക്ക് ഒരു ശൈലി മാത്രമായിരിക്കരുത്.

231
00:16:02,370 --> 00:16:04,820
അവർക്ക് വ്യത്യസ്ത ശൈലികൾ ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളെപ്പോലെ, ഉദാഹരണത്തിന്.

232
00:16:04,820 --> 00:16:06,640
ഏത് ശൈലിയിലുള്ള ഫോട്ടോയാണെങ്കിലും,

233
00:16:06,640 --> 00:16:09,500
നിങ്ങളുടെ സീനിയർ എല്ലാം സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയും.

234
00:16:15,640 --> 00:16:17,740
[ബായ് ഫോട്ടോഗ്രാഫി സ്റ്റുഡിയോ റിക്രൂട്ട് എയ്ഡ്]

235
00:16:19,350 --> 00:16:21,340
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ നിയമിക്കുകയാണോ?

236
00:16:21,340 --> 00:16:23,510
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

237
00:16:25,870 --> 00:16:29,350
ശരി, നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്‌ഫോളിയോയുടെ ഒരു സാമ്പിൾ എൻ്റെ ഇമെയിലിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

238
00:16:29,350 --> 00:16:32,370
ഗ്രീൻ ലൈറ്റുകൾ എല്ലായിടത്തും തുറക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കും.

239
00:16:34,200 --> 00:16:39,080
അപ്പോൾ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

240
00:17:05,020 --> 00:17:06,730
[സൂ കോഫി]

241
00:17:06,730 --> 00:17:08,910
ഇന്ന് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

242
00:17:08,910 --> 00:17:11,670
ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ യാൻ കെയെ സഹായിക്കുക മാത്രമല്ല,

243
00:17:11,670 --> 00:17:15,500
അമ്മായിയമ്മ ഞങ്ങളെ പ്രണയിതാക്കളായി തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു.

244
00:17:16,150 --> 00:17:18,920
അപ്പോൾ അവൻ ബായ് യൂസ് ആണ്...

245
00:17:18,920 --> 00:17:21,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അവൻ?

246
00:17:22,700 --> 00:17:26,880
ഇനി മുതൽ ഞാൻ അവനു വേണ്ടി കണ്ടെത്തിയ മുറിയിൽ യാൻ കേ പിയാനോ വായിക്കും.

247
00:17:26,880 --> 00:17:29,290
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

248
00:17:29,290 --> 00:17:32,280
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുന്നു എന്നല്ലേ പറയുന്നത്?

249
00:17:33,310 --> 00:17:36,860
ഹേയ്, ആർക്കറിയാം, എന്നെങ്കിലും എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും...

250
00:17:37,580 --> 00:17:41,380
അവൻ എവിടെയാണോ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്?

251
00:17:43,880 --> 00:17:46,350
- നിങ്ങൾ യാൻ കെയ്‌ക്കൊപ്പം മാറണോ?? 
 - നിങ്ങൾ ബായ് യൂസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ പോവുകയാണോ ??

252
00:17:48,700 --> 00:17:52,310
നീ ദിവസം മുഴുവൻ ദിവാസ്വപ്നം കാണരുത്.

253
00:17:52,310 --> 00:17:53,460
അല്പം സ്വപ്നം കാണുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

254
00:17:53,460 --> 00:17:57,610
അത്തരത്തിലുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ-യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

255
00:17:57,610 --> 00:18:00,510
ഹേയ്, അവൻ്റെ പോലൊരു സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തരത്തിലുള്ള പണമാണ് ജോലി ലഭിക്കുക?

256
00:18:00,510 --> 00:18:02,460
നീയെന്താ ഇത്ര വിഡ്ഢി?

257
00:18:02,460 --> 00:18:05,230
ഞാൻ കലയെ തേടി പോകുന്നു.

258
00:18:08,150 --> 00:18:10,350
നിങ്ങൾ ധാരാളം സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടോ?

259
00:18:14,130 --> 00:18:18,020
അതിനാൽ നിങ്ങൾ യാൻ കെയെ നീക്കാൻ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിനുള്ള പണം അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുമോ?

260
00:18:18,020 --> 00:18:19,010
ഇല്ല.

261
00:18:19,010 --> 00:18:21,520
നിങ്ങളെ വിറ്റ ആളുകൾക്ക് പണം എണ്ണാൻ സഹായിക്കുന്നതുപോലെയാണിത്.

262
00:18:21,520 --> 00:18:23,330
അതെ.

263
00:18:23,330 --> 00:18:25,420
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

264
00:18:26,020 --> 00:18:27,450
[ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി സാധനങ്ങൾ വലിച്ചിടും.]

265
00:18:29,050 --> 00:18:32,090
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റു. അനങ്ങരുത്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

266
00:18:32,090 --> 00:18:33,800
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

267
00:18:35,700 --> 00:18:36,890
അത് ഭാരമുള്ളതാണ്.

268
00:18:36,890 --> 00:18:38,600
കനത്ത?

269
00:18:46,630 --> 00:18:48,230
വെളിച്ചമാണ്.

270
00:18:52,850 --> 00:18:54,830
യുവാവേ, ഞാൻ ഏതിനെയാണ് സഹായിക്കുന്നത്?

271
00:18:54,830 --> 00:18:57,050
- ഉം, മിസ്റ്റർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിൽ സഹായിക്കാത്തത്. 
 - ശരി.

272
00:18:57,050 --> 00:18:59,280
ഇത് ശരിക്കും ഭാരമുള്ളതാണ്.

273
00:19:01,860 --> 00:19:05,800
ഈ കനത്ത ?? ആ യുവതി വളരെ ശക്തയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

274
00:19:05,800 --> 00:19:07,470
അത് ശരിയാണ്.

275
00:19:17,990 --> 00:19:19,270
അത്രയേയുള്ളൂ?

276
00:19:19,270 --> 00:19:20,770
അത്രയേയുള്ളൂ.

277
00:19:20,770 --> 00:19:23,190
അവസാനം ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

278
00:19:24,670 --> 00:19:26,090
ശരിയാണ്.

279
00:19:30,160 --> 00:19:32,060
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

280
00:19:35,080 --> 00:19:36,830
വരൂ ഇരിക്കൂ.

281
00:19:44,700 --> 00:19:46,110
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് സ്ലീവ് ചുരുട്ടുക.

282
00:19:46,110 --> 00:19:48,060
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

283
00:19:49,140 --> 00:19:53,740
അന്ന് ഞങ്ങൾ വീടുകൾ നോക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കാലിടറി വീണില്ലേ? നിങ്ങളുടെ കണങ്കാലിന് പരിക്കേറ്റിരിക്കണം, അല്ലേ?

284
00:19:53,740 --> 00:19:55,570
ഞാൻ കുറച്ച് മരുന്ന് പുരട്ടി തരാം.

285
00:19:56,300 --> 00:19:58,280
ഹേയ്... ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പാടില്ല...

286
00:19:58,280 --> 00:20:03,620
ഞാൻ-എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഞാനത് സ്വയം ചെയ്യട്ടെ.

287
00:20:06,960 --> 00:20:10,260
ക്വി സിയോസോങ്ങിൻ്റെ അതേ പാൻ്റ്‌സ് തന്നെയല്ലേ നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നത്?

288
00:20:11,070 --> 00:20:13,010
ഞാൻ അതിന് മരുന്ന് വെച്ചതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

289
00:20:14,610 --> 00:20:16,440
ഞാനത് ചെയ്യാം.

290
00:20:16,440 --> 00:20:18,200
ആ... ഞാൻ-ഞാൻ...

291
00:20:32,130 --> 00:20:34,850
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 
 - ഇത് ഓകെയാണ്.

292
00:20:39,580 --> 00:20:41,410
ഞാൻ കൂടുതൽ മൃദുവായി തടവും.

293
00:20:52,470 --> 00:20:57,220
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി, ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്തുതരാം.

294
00:20:57,220 --> 00:20:58,240
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

295
00:20:58,240 --> 00:21:02,380
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും. ഞാൻ തന്നെ തിരിച്ചു പോകാം.

296
00:21:04,330 --> 00:21:07,520
പിന്നെ, പിന്നീട് അതിൽ കൂടുതൽ മരുന്ന് പുരട്ടാൻ മറക്കരുത്.

297
00:21:08,460 --> 00:21:10,230
നന്ദി.

298
00:21:14,040 --> 00:21:15,840
കാത്തിരിക്കൂ.

299
00:21:17,540 --> 00:21:21,140
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

300
00:21:22,370 --> 00:21:26,630
ഹലോ. ഞാൻ സിയാവോ സിയാവോ ഗാനം.

301
00:21:28,120 --> 00:21:29,720
ഇവിടെ.

302
00:21:30,450 --> 00:21:32,200
ഹും... ഇത്...?

303
00:21:32,200 --> 00:21:35,610
ഒരു ചെറിയ ആദ്യദിന-വീട്ടിൽ ഭാഗ്യം.

304
00:21:38,430 --> 00:21:41,060
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു.

305
00:21:42,160 --> 00:21:43,550
ബൈ ബൈ.

306
00:21:44,980 --> 00:21:46,970
ഹേയ്.

307
00:21:49,200 --> 00:21:50,050
നന്ദി.

308
00:21:50,050 --> 00:21:52,890
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

309
00:22:02,090 --> 00:22:03,700
ഹായ്.

310
00:22:04,770 --> 00:22:07,130
ഹലോ, സുന്ദരി.

311
00:22:07,130 --> 00:22:09,960
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

312
00:22:09,960 --> 00:22:11,520
ഞാൻ സിയാവോ സിയാവോ ഗാനം.

313
00:22:11,520 --> 00:22:15,300
ഞാൻ സിയാവോ സിയാവോ സോംഗ് ഡബിൾ ആണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

314
00:22:15,300 --> 00:22:18,720
എൻ്റെ സുന്ദരി, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

315
00:22:19,380 --> 00:22:21,600
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അതിനോട് എത്രമാത്രം ചഞ്ചലനാണെന്ന്.

316
00:22:21,600 --> 00:22:23,530
ഒരു വെൻട്രിലോക്വിസ്റ്റ് ക്ലാസിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യണോ?

317
00:22:23,530 --> 00:22:24,960
എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

318
00:22:24,960 --> 00:22:27,630
പറയൂ, യാൻ കേ തൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് വിരസത അനുഭവിച്ചിരിക്കണം.

319
00:22:27,630 --> 00:22:30,410
ഞാൻ ഇവയിലൊന്ന് അവന് നൽകി, അത് അവനോടൊപ്പം പോകും.

320
00:22:30,410 --> 00:22:35,380
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് അവൻ യാൻ കേ ആണെന്ന് നടിക്കുകയും എല്ലാ ദിവസവും അവനോട് സംസാരിക്കുകയും അവനെ ലാളിക്കുകയും ചെയ്യാം.

321
00:22:35,380 --> 00:22:37,750
ഇതുവഴി ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും യോജിച്ച (പ്രേമികൾ) നിറച്ച കരടികളുടെ ഒരു കൂട്ടം ലഭിക്കും.

322
00:22:37,750 --> 00:22:40,870
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കപ്പെടും...

323
00:22:40,870 --> 00:22:43,600
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കും ... 
 - പരിഗണിക്കപ്പെടുന്ന പന്നിത്തലകൾ!

324
00:22:43,600 --> 00:22:45,730
ഈ അസംബന്ധമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുക.

325
00:22:45,730 --> 00:22:49,060
ആ വാലൻ്റൈൻസ് "മാച്ചിംഗ് വസ്ത്രങ്ങൾ" ദിനത്തിൽ സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾ മറന്നോ?

326
00:22:54,570 --> 00:22:56,700
വഴിയില്ല..

327
00:24:17,300 --> 00:24:21,680
(രണ്ടാം ദിവസം)

328
00:24:29,570 --> 00:24:31,470
ഞാൻ ഭ്രമിക്കുന്നു...

329
00:24:37,440 --> 00:24:39,550
ഹേ, ബോസ്!

330
00:24:39,550 --> 00:24:41,140
കാത്തിരിക്കൂ...

331
00:24:41,140 --> 00:24:43,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കും ഈ വസ്ത്രം?

332
00:24:43,490 --> 00:24:47,370
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്ലാസ് ഹൂഡി! നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? സുന്ദരി, സുന്ദരി?

333
00:24:47,370 --> 00:24:49,540
Y-നീ... നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തി?

334
00:24:49,540 --> 00:24:51,380
വാസ്‌തവത്തിൽ, അതെല്ലാം നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളതായിരുന്നു;

335
00:24:51,380 --> 00:24:54,450
അല്ലെങ്കിൽ, അത്തരം അനുയോജ്യമായ ക്ലാസ് ഹൂഡികളെ ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു?

336
00:24:56,680 --> 00:24:59,290
ക്വി സിയോസോങ്...

337
00:24:59,290 --> 00:25:00,900
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത് -

338
00:25:00,900 --> 00:25:04,990
ആഹ്! എന്നെ വലിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

339
00:26:10,300 --> 00:26:11,750
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

340
00:26:11,750 --> 00:26:15,420
എൻ്റെ പേര് സിയാവോ സിയാവോ സോങ്.

341
00:26:18,250 --> 00:26:21,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിയാവോ സിയാവോ ഗാനം ഇത്ര മണ്ടത്തരമായത്?

342
00:26:21,320 --> 00:26:23,240
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

343
00:26:25,650 --> 00:26:27,490
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

344
00:26:29,420 --> 00:26:32,980
ഇക്കാലത്ത്, ചെറിയ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയങ്ങൾ പോലും അവരുടെ പ്രണയ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗങ്ങളെ നൽകില്ല.

345
00:26:32,980 --> 00:26:35,290
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുട്ടിയാണ്.

346
00:26:35,290 --> 00:26:39,560
പകരം മനോഹാരിത പ്രസരിപ്പിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കണം.

347
00:26:40,560 --> 00:26:42,290
ഞാൻ എങ്ങനെ റേഡിയേറ്റ് ചെയ്യും?

348
00:26:46,690 --> 00:26:48,330
ഇത് പൂർണ്ണമായും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

349
00:26:48,330 --> 00:26:51,340
ഞാനിങ്ങനെ പറയട്ടെ... സൗന്ദര്യത്തെ മൂന്നായി തരം തിരിക്കാം,

350
00:26:51,340 --> 00:26:55,280
ഏറ്റവും ആകർഷകമായ ഒന്ന് സെക്‌സ് അപ്പീലാണ്.

351
00:26:55,280 --> 00:26:58,950
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രാകൃതമായ സഹജാവബോധം പുറത്തെടുക്കാൻ ഇതിന് കഴിയും.

352
00:27:00,860 --> 00:27:04,150
പിന്നെ, സൗമ്യതയും വാത്സല്യവും ഉണ്ട്.

353
00:27:06,330 --> 00:27:10,100
"ഏറ്റവും കാഠിന്യമുള്ള ഇരുമ്പിനെപ്പോലും മൃദുവായ ലാവയാക്കി മാറ്റുക" എന്ന ഈ സാങ്കേതികത

354
00:27:10,100 --> 00:27:14,960
ഓരോ തവണയും നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

355
00:27:14,960 --> 00:27:16,060
പക്ഷേ, തീർച്ചയായും,

356
00:27:16,060 --> 00:27:18,090
അവിടെയും നിഷ്കളങ്കതയുണ്ട്.

357
00:27:22,420 --> 00:27:26,860
നിരപരാധിത്വത്തിന് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായ പ്രതിരോധത്തെ ഉരുകാൻ കഴിയും.

358
00:27:31,950 --> 00:27:36,380
ഞാൻ പറയുന്ന "മനോഹരം", പ്രായത്തിൻ്റെ വിവേചനമോ വ്യക്തിത്വ വ്യത്യാസങ്ങളോ ഇല്ല.

359
00:27:36,380 --> 00:27:40,060
പക്ഷേ... പ്രത്യേക കേസുകളുണ്ട്...

360
00:27:40,060 --> 00:27:42,770
നിന്നെ പോലെ. ആ വിഭാഗങ്ങളിലൊന്നും നിങ്ങൾ ചേരില്ല.

361
00:27:42,770 --> 00:27:44,120
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

362
00:27:44,120 --> 00:27:48,640
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും മാസ്കുകളും ലോഷനുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു, വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ മുടി നീളത്തിൽ ധരിക്കുന്നു.

363
00:27:48,640 --> 00:27:51,350
ചാം എന്നത് പുറമേയുള്ളത് മാറ്റുക മാത്രമല്ല.

364
00:27:51,350 --> 00:27:54,950
അത് ഉള്ളിൽ നിന്ന് പ്രകാശിക്കുകയും ഉള്ളിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പ്രസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

365
00:27:56,050 --> 00:27:57,580
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

366
00:27:57,580 --> 00:28:02,900
നിങ്ങൾ? അത് സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കൂ.

367
00:28:05,230 --> 00:28:07,560
സെക്സിയോ...?

368
00:28:07,560 --> 00:28:10,300
കളിയായോ...?

369
00:28:56,470 --> 00:28:58,070
സിയാവോ സിയോങ്.

370
00:29:01,820 --> 00:29:04,860
ചവറ്റുകുട്ട നിങ്ങളുടെ കണ്ണാടിയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ശീലം നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

371
00:29:04,860 --> 00:29:07,030
ഇല്ല.

372
00:29:07,030 --> 00:29:09,020
ഞാൻ എൻ്റെ മാലിന്യം വലിച്ചെറിയുകയായിരുന്നു.

373
00:29:13,110 --> 00:29:15,430
നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ പോലും വൃത്തിയാക്കിയില്ല.

374
00:29:18,080 --> 00:29:20,270
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല.

375
00:29:20,270 --> 00:29:22,250
എന്തുകൊണ്ട്?

376
00:29:23,700 --> 00:29:26,710
കാരണം നീ എന്നെ തേടി വന്നതല്ല.

377
00:29:27,960 --> 00:29:29,840
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

378
00:29:33,150 --> 00:29:34,530
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ഥലമാണോ ഇത്?

379
00:29:34,530 --> 00:29:36,120
അതെ. അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

380
00:29:36,120 --> 00:29:38,190
വളരെ തണുപ്പ്.

381
00:29:43,170 --> 00:29:45,370
ഈ ചിത്രങ്ങളെല്ലാം എടുത്തത് നിങ്ങളാണോ?

382
00:29:45,370 --> 00:29:46,500
അതെ.

383
00:29:46,500 --> 00:29:48,410
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

384
00:29:50,190 --> 00:29:52,120
എനിക്കും ഇങ്ങനെ നോക്കാമോ?

385
00:29:52,120 --> 00:29:54,030
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഇവിടെ.

386
00:29:54,030 --> 00:29:56,130
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

387
00:30:07,210 --> 00:30:08,360
അവിടെയോ?

388
00:30:08,360 --> 00:30:10,310
അതെ.

389
00:30:14,130 --> 00:30:16,550
ശരി. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

390
00:30:17,760 --> 00:30:20,190
എനിക്ക് ഫലം ലഭിക്കുമോ?

391
00:30:20,190 --> 00:30:22,160
അതൊരു പ്രോപ് ആണ്.

392
00:30:25,050 --> 00:30:27,740
പിന്നീട്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചില ലളിതമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.

393
00:30:27,740 --> 00:30:30,160
വിശ്രമിക്കുകയും അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകുകയും ചെയ്യുക.

394
00:30:30,160 --> 00:30:32,050
ആരംഭിക്കുന്നു.

395
00:30:35,020 --> 00:30:37,640
നിങ്ങൾ എന്ത് പഴമാണെന്ന് കരുതുന്നു?

396
00:30:39,870 --> 00:30:41,040
 മാമ്പഴം.

397
00:30:41,040 --> 00:30:44,670
 ധാരാളം പഴങ്ങളുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അലർജിയുള്ളത് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

398
00:30:44,670 --> 00:30:47,080
നിങ്ങൾക്ക് മാമ്പഴ ഭാഷ അറിയാമോ?

399
00:30:47,080 --> 00:30:48,420
 എന്താണിത്?

400
00:30:48,420 --> 00:30:50,450
അമ്മായി.

401
00:30:50,450 --> 00:30:52,390
ഇതേക്കുറിച്ച്.

402
00:30:52,390 --> 00:30:54,320
 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം എപ്പോഴായിരുന്നു?

403
00:30:54,320 --> 00:30:57,230
ഞാൻ... ഞാൻ മുമ്പ് ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

404
00:30:57,230 --> 00:30:59,890
 അപ്പോൾ എപ്പോഴായിരുന്നു നിൻ്റെ ആദ്യ ചുംബനം?

405
00:31:00,770 --> 00:31:02,520
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

406
00:31:02,520 --> 00:31:05,640
ലളിതമല്ല. ഡേറ്റിംഗിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു ആദ്യ ചുംബനം നടത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

407
00:31:05,640 --> 00:31:07,870
 അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.

408
00:31:08,610 --> 00:31:11,810
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുംബനം ഏറ്റുവാങ്ങിയ വ്യക്തി ഏതുതരം പഴമാണ്?

409
00:31:13,730 --> 00:31:15,400
 നാരങ്ങ.

410
00:31:15,400 --> 00:31:17,990
കയ്പേറിയ ഒരു പ്രണയം.

411
00:31:21,240 --> 00:31:24,530
ആകസ്മികമായ ആ ചുംബനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

412
00:31:35,020 --> 00:31:37,340
ഈ അവസ്ഥ നിലനിർത്തുക.

413
00:31:38,510 --> 00:31:40,440
അത് ശരിയാണ്. വളരെ നല്ലത്.

414
00:31:43,240 --> 00:31:44,920
അതെ, ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

415
00:31:53,790 --> 00:31:57,200
ബായ് യൂസെ ഒരു പ്രശസ്ത ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്.

416
00:31:57,200 --> 00:31:59,350
സിയോങ് യിഫാനെ ഒരു സൂപ്പർ മോഡലാക്കി മാറ്റാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു.

417
00:31:59,350 --> 00:32:02,310
സിയോങ് യിഫാൻ സ്ത്രീലിംഗമല്ലെന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,

418
00:32:02,310 --> 00:32:05,370
അവർ നായയുടെ കണ്ണുകൾ പോലെ അന്ധരാണ്.

419
00:32:05,370 --> 00:32:08,860
നീ അന്ധനല്ലേ?

420
00:32:08,860 --> 00:32:10,540
എന്തൊരു വഴിത്തിരിവ്.

421
00:32:10,540 --> 00:32:13,670
- ഇതാണ് സിയോങ് യിഫാൻ? 
 - എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

422
00:32:45,550 --> 00:32:47,050
സിയാവോ സിയോങ്,

423
00:32:47,050 --> 00:32:49,220
ഒരു ദിവസത്തെ വ്യത്യാസം മൂന്ന് ശരത്കാലങ്ങൾ കടന്നുപോയതായി തോന്നുന്നു.

424
00:32:49,220 --> 00:32:51,740
ശരിക്കും ഒരു പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയായി മാറുകയാണ്.

425
00:33:03,940 --> 00:33:05,320
സഹോദരൻ യാൻ.

426
00:33:05,320 --> 00:33:08,950
ആ... ഫോട്ടോസ് കണ്ടോ?

427
00:33:09,610 --> 00:33:13,310
- ഞാൻ ചെയ്തു. 
 - അപ്പോൾ, അവർ നല്ലവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

428
00:33:13,310 --> 00:33:17,550
ടി-വസ്ത്രം വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

429
00:33:19,510 --> 00:33:21,370
നല്ലതായി കാണുന്നില്ല.

430
00:33:21,370 --> 00:33:23,600
അത് നിനക്ക് ഒട്ടും ചേരില്ല.

431
00:34:04,940 --> 00:34:07,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കാത്തത്?

432
00:34:07,290 --> 00:34:09,980
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ മനോഹരമായ ഫോട്ടോകൾ എടുത്തില്ലേ?

433
00:34:11,510 --> 00:34:12,790
നല്ലതായി കാണുന്നില്ല.

434
00:34:12,790 --> 00:34:15,650
ചിത്രങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നില്ല. വസ്ത്രധാരണവും നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.

435
00:34:15,650 --> 00:34:19,440
ആളും ഭംഗിയില്ല. എന്തായാലും, അവ മനോഹരമായി കാണുന്നില്ല.

436
00:34:19,440 --> 00:34:22,280
ആർക്കാണ് രുചിയില്ലാത്തത്?

437
00:34:29,070 --> 00:34:30,750
ഹേയ്. നമുക്ക് പോകാം. അത്ര അസന്തുഷ്ടനാകരുത്.

438
00:34:30,750 --> 00:34:33,550
നമുക്ക് കുറച്ച് രസിച്ച് പോകാം.

439
00:34:33,550 --> 00:34:36,020
- നമുക്ക് പോകാം. 
 - എവിടെ പോകുക?

440
00:34:42,630 --> 00:34:44,590
അത്ഭുതകരം.

441
00:34:44,590 --> 00:34:46,110
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

442
00:34:46,110 --> 00:34:49,670
ഇത് വ്യായാമം ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്. അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

443
00:34:49,670 --> 00:34:51,310
നമുക്ക് ഒരു യുദ്ധം നടത്താം.

444
00:34:52,060 --> 00:34:53,270
ദയവായി.

445
00:34:53,270 --> 00:34:55,110
- വരിക. 
 - പരാജിതൻ ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകുന്നു.

446
00:34:55,110 --> 00:34:56,670
പിങ്കി വാഗ്ദാനം.

447
00:35:26,600 --> 00:35:30,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ബില്യാർഡ് പന്തുകളും എനിക്കെതിരെ?

448
00:35:33,360 --> 00:35:35,490
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായ ഒരാളാണ്.

449
00:35:39,780 --> 00:35:42,630
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമാണ്.

450
00:35:42,630 --> 00:35:44,320
അത് അകത്തേക്ക് പോയി.

451
00:35:44,320 --> 00:35:46,190
- അത്ഭുതകരമായ. 
 - നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

452
00:35:46,190 --> 00:35:47,530
അതെ.

453
00:35:47,530 --> 00:35:49,110
നന്ദി.

454
00:35:50,760 --> 00:35:54,070
പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് യാൻ കേ, ആ നാരങ്ങ ഇഷ്ടം?

455
00:35:54,070 --> 00:35:56,140
കയ്പേറിയതും നിറമില്ലാത്തതും.

456
00:35:58,330 --> 00:36:03,410
എന്തുകൊണ്ടെന്നില്ല. എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

457
00:36:03,410 --> 00:36:06,460
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് അനിഷ്ടമുണ്ടെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

458
00:36:13,160 --> 00:36:17,150
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ലെങ്കിൽ,

459
00:36:17,150 --> 00:36:19,250
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തരം മാറ്റണോ?

460
00:36:19,250 --> 00:36:22,250
അത് മറ്റൊരു വ്യക്തിയാക്കി മാറ്റണോ? WHO?

461
00:36:27,910 --> 00:36:29,520
എന്നെ.

462
00:36:29,520 --> 00:36:31,300
നിങ്ങൾ?

463
00:36:32,450 --> 00:36:34,830
വിഷമിക്കേണ്ട. അത് പരിഗണിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക.

464
00:36:34,830 --> 00:36:38,880
ഞാൻ മോശക്കാരനല്ല. ഞാൻ എല്ലാ വശങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു.

465
00:36:44,900 --> 00:36:49,110
സ്പാനിഷ് ജനത മത്തിയെപ്പോലെയാണെന്ന് ഐതിഹ്യം പറയുന്നു.

466
00:36:49,110 --> 00:36:51,830
എന്നാൽ അതിലോലമായ മത്തി, ഒരിക്കൽ കടൽ വിട്ട്,

467
00:36:51,830 --> 00:36:53,960
അവർ വളരെ വേഗം മരിക്കും.

468
00:36:53,960 --> 00:36:57,490
അതിനുശേഷം, മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ മത്തി അതിൻ്റെ സ്വാഭാവിക വേട്ടക്കാരനായ കാറ്റ്ഫിഷിനൊപ്പം ചേർത്തു.

469
00:36:57,490 --> 00:36:59,190
അവയെ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുക.

470
00:36:59,190 --> 00:37:03,920
ജീവൻ നിലനിർത്താൻ, മത്തി വേഗത്തിൽ നീന്താൻ തുടങ്ങുന്നു.

471
00:37:03,920 --> 00:37:07,370
ഇതാണ് കാറ്റ്ഫിഷ് പ്രഭാവം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്.

472
00:37:08,470 --> 00:37:10,310
ബില്യാർഡ് പന്തുകൾ പോലെ,

473
00:37:10,310 --> 00:37:13,320
വെള്ള പന്ത് ആദ്യമായി അടിക്കുമ്പോൾ

474
00:37:13,320 --> 00:37:17,330
മേശപ്പുറത്തുള്ള പന്തുകൾ താറുമാറാകും.

475
00:37:17,770 --> 00:37:21,170
എല്ലാവരും അറിയാതെ വേഗത കൂട്ടുകയാണ്,

476
00:37:21,170 --> 00:37:25,470
സ്വന്തം ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

477
00:37:31,210 --> 00:37:38,490
ലവ് ബേർഡ്‌സ് ടീം @Viki.com നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും

478
00:37:42,670 --> 00:37:49,720
''ആദ്യ പ്രണയത്തിൻ്റെ മൂടൽമഞ്ഞ് കവിത'' - ഗായകൻ: ഭൂവുടമയുടെ പൂച്ച

479
00:37:51,830 --> 00:37:56,930
♫ മിന്നുന്ന വെളിച്ചത്തിൽ നിൽക്കുന്ന നിങ്ങൾ ♫

480
00:37:56,930 --> 00:38:00,610
♫ അനന്തമായ ചെരുപ്പുകൾക്കു കീഴിലുള്ള നിങ്ങൾ ♫

481
00:38:00,610 --> 00:38:03,120
♫ നിങ്ങൾ ഇടനാഴിക്ക് പുറത്ത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് ♫

482
00:38:03,120 --> 00:38:07,800
♫ നിങ്ങൾ കൈയെത്തും ദൂരത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു ♫

483
00:38:07,800 --> 00:38:11,820
♫ എന്നാൽ നമ്മൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പരസ്പരം കാണാതെ പോകുന്നു

484
00:38:11,820 --> 00:38:16,890
♫ പുകയുന്ന ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിന് കീഴിലുള്ള നിങ്ങൾ ♫

485
00:38:16,890 --> 00:38:20,570
♫ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളുടെ ഡയറിയിലിരിക്കുന്ന നിങ്ങൾ ♫

486
00:38:20,570 --> 00:38:23,130
♫ വിഷയങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിങ്ങൾ ♫

487
00:38:23,130 --> 00:38:27,810
♫ എൻ്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഭാരിച്ച ചിന്തകളോടൊപ്പം ♫

488
00:38:27,810 --> 00:38:30,270
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

489
00:38:30,270 --> 00:38:32,780
♫ എന്നാൽ വാക്കുകൾ അർത്ഥങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല ♫

490
00:38:32,780 --> 00:38:35,310
പേപ്പറിൻ്റെ മങ്ങിയ ജാലകത്തിലൂടെ ♫

491
00:38:35,310 --> 00:38:38,130
♫ എനിക്ക് എൻ്റെ ചിന്തകൾ തുറന്നു പറയാൻ കഴിയുന്നില്ല ♫

492
00:38:38,130 --> 00:38:42,830
♫ ആദ്യ പ്രണയം ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് കവിതയാണ് ♫

493
00:38:42,830 --> 00:38:45,240
♫ മധ്യവേനൽ വൈകി വരുന്നു ♫

494
00:38:45,240 --> 00:38:47,800
♫ ഇടവഴിയിൽ പൂക്കൾ വിരിയുന്നു ♫

495
00:38:47,800 --> 00:38:53,130
♫ യൗവനത്തിൻ്റെ ചെറുവിരലുകളെ നാം ബന്ധിക്കുന്നു

496
00:39:05,070 --> 00:39:10,120
♫ കാറ്റ് വീശുന്നു, ആളുകളുടെ കടലിനെ അലയടിക്കുന്നു ♫

497
00:39:10,120 --> 00:39:13,930
♫ മെല്ലെ എന്നെ നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തള്ളുന്നു ♫

498
00:39:13,930 --> 00:39:16,490
♫ നിങ്ങളാണ് അടിയൊഴുക്ക് ♫

499
00:39:16,490 --> 00:39:21,100
♫ നിങ്ങളാണ് സുതാര്യമായ രഹസ്യം ♫

500
00:39:21,100 --> 00:39:23,580
♫ അത് സമയത്തിൻ്റെ വിടവിലൂടെ ഒഴുകുന്നു ♫

501
00:39:23,580 --> 00:39:26,050
♫ എൻ്റെ നിശ്വാസങ്ങളിലേക്ക് തുളച്ചു കയറുന്നു ♫

502
00:39:26,050 --> 00:39:28,580
പേപ്പറിൻ്റെ മങ്ങിയ ജാലകത്തിലൂടെ ♫

503
00:39:28,580 --> 00:39:31,490
♫ എനിക്ക് എൻ്റെ ചിന്തകൾ തുറന്നു പറയാൻ കഴിയുന്നില്ല ♫

504
00:39:31,490 --> 00:39:35,980
♫ ആദ്യ പ്രണയം ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് കവിതയാണ് ♫

505
00:39:35,980 --> 00:39:38,580
♫ വ്യക്തിപരമായ നേട്ടങ്ങളെയും നഷ്ടങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ ആശങ്കകളും ♫

506
00:39:38,580 --> 00:39:41,130
♫ ഈ നിമിഷത്തിൽ നമ്മൾ പരസ്പരം നോക്കുമ്പോൾ ♫

507
00:39:41,130 --> 00:39:46,410
♫ നമ്മുടെ ഭാവി ആരംഭിക്കാൻ പോകുകയാണ് ♫