1
00:00:03,240 --> 00:00:10,360
ലവ് ബേർഡ്‌സ് ടീം @Viki.com നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും 

2
00:01:16,950 --> 00:01:22,750
[ആദ്യ പ്രണയം]

3
00:01:22,750 --> 00:01:26,140
[എപ്പിസോഡ് 1: ആദ്യ പ്രണയം ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് കവിതയാണ്]

4
00:01:52,750 --> 00:01:57,300
ഇന്ന് എനിക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രവേശനത്തിനുള്ള ആദ്യ ദിവസമാണ്.

5
00:01:57,300 --> 00:02:01,360
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ദിവസമായിരിക്കും.

6
00:02:02,960 --> 00:02:05,340
കാരണം...

7
00:02:05,340 --> 00:02:08,010
കാരണം, എല്ലാ അധ്യാപകരുടെയും വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും മുമ്പിൽ ഞാൻ

8
00:02:08,010 --> 00:02:10,980
ഏറ്റുപറയുക...

9
00:02:12,510 --> 00:02:14,870
എൻ്റെ സുന്ദരമായ ആദ്യ പ്രണയം.

10
00:02:46,600 --> 00:02:50,250
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അത് വീണ്ടും നശിപ്പിച്ചു.

11
00:03:13,780 --> 00:03:16,920
[നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു കുറ്റസമ്മത രംഗം ഒരു ക്രൈം സീനാക്കി മാറ്റിയത്?]

12
00:03:18,730 --> 00:03:23,480
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ യാൻ കെയുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

13
00:03:23,480 --> 00:03:25,700
ആ സാഹചര്യത്തിലായതിനാൽ മറ്റ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.

14
00:03:25,700 --> 00:03:28,270
അവൻ മുറിവേൽക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

15
00:03:34,970 --> 00:03:36,780
ശ്രദ്ധ?

16
00:03:39,430 --> 00:03:41,570
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചു.

17
00:04:24,340 --> 00:04:26,570
[ഇന്ന്, സുഹുവ സർവകലാശാലയിലെ വിദ്യാർത്ഥി. നാളെ, രാജ്യത്തിൻ്റെ സ്തംഭം.]

18
00:04:34,420 --> 00:04:37,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

19
00:04:39,020 --> 00:04:41,560
നന്ദി, ഫ്രഷ്മാൻ പ്രതിനിധി, വിദ്യാർത്ഥി യാൻ കെ,

20
00:04:41,560 --> 00:04:45,760
സുഹുവ സർവ്വകലാശാലയുടെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിന് ഇത്രയും മികച്ച പ്രകടനം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയതിന്.

21
00:04:45,760 --> 00:04:47,540
അടുത്തതായി, ഞങ്ങളുടെ ...

22
00:04:47,540 --> 00:04:51,290
കലാ കായിക ഫാക്കൽറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി.

23
00:04:51,290 --> 00:04:52,520
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

24
00:04:52,520 --> 00:04:53,950
- സിയോങ് യിഫാൻ. 
 - എന്ത്?

25
00:04:53,950 --> 00:04:55,890
സിയോങ് യിഫാൻ.

26
00:04:55,890 --> 00:05:00,700
വിദ്യാർത്ഥി സിയോങ് യിഫാൻ, ദയവായി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.

27
00:05:05,970 --> 00:05:10,430
ഹലോ, എല്ലാ നേതാക്കളും സഹപാഠികളും.

28
00:05:10,430 --> 00:05:13,410
പുതുമുഖങ്ങളുടെ വക്താവാകാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

29
00:05:13,410 --> 00:05:15,670
ഈ പ്രത്യേക അവസരത്തിൽ,

30
00:05:15,670 --> 00:05:17,400
ഞാൻ...

31
00:05:19,120 --> 00:05:22,880
എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

32
00:05:22,880 --> 00:05:26,080
ഞാൻ... ഞാൻ...

33
00:05:28,550 --> 00:05:31,000
ഞാൻ ധൈര്യമായി പോകും...

34
00:06:04,340 --> 00:06:07,210
ഓടരുത്.

35
00:06:25,130 --> 00:06:29,280
അവൻ... അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ? ഞാൻ അത് ചെയ്തു?

36
00:06:29,280 --> 00:06:31,830
ഇല്ല. വഴിയില്ല.

37
00:06:31,830 --> 00:06:37,330
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. എനിക്കെങ്ങനെ ഇത്ര ശക്തിയുണ്ടാകും?

38
00:06:38,010 --> 00:06:40,550
[നുണ!]

39
00:06:40,550 --> 00:06:44,570
എൻ്റെ പേര് സിയോങ് യിഫാൻ.

40
00:06:44,570 --> 00:06:45,890
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

41
00:06:45,890 --> 00:06:48,300
ഇതാണ് ശരിക്കും ഞാൻ.

42
00:06:48,300 --> 00:06:51,530
അജയ്യനായ ഒരു ജാവലിൻ അത്‌ലറ്റ്.

43
00:06:51,530 --> 00:06:55,100
അവൻ എൻ്റെ സുന്ദരനായ ആദ്യ പ്രണയമാണ്, യാൻ കെ.

44
00:06:55,100 --> 00:06:58,760
അവൻ എൻ്റെ സാധാരണ ജീവിതത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന ഒരു പ്രകാശരശ്മി പോലെയാണ്.

45
00:06:58,760 --> 00:07:01,810
ഹൈസ്കൂളിൽ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അധികം കണ്ടില്ലെങ്കിലും

46
00:07:01,810 --> 00:07:05,150
ആശ്ചര്യകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഞങ്ങൾ ഒരേ സർവകലാശാലയിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.

47
00:07:05,150 --> 00:07:07,030
ദൈവം എനിക്ക് തന്ന അവസരമാണിത്

48
00:07:07,030 --> 00:07:10,560
തികച്ചും പുതിയ ലുക്കിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം.

49
00:07:10,560 --> 00:07:11,970
അച്ഛൻ.

50
00:07:17,150 --> 00:07:20,950
എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ വിഗ്രഹ നാടകങ്ങളും ആളുകളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

51
00:07:31,420 --> 00:07:34,230
[സംഗീത ഫാക്കൽറ്റി പുതുമുഖങ്ങളെ ഊഷ്മളമായി സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു; ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഫാക്കൽറ്റി പുതുമുഖങ്ങളെ സ്നേഹപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു]

52
00:07:36,870 --> 00:07:40,780
പുഞ്ചിരിക്കൂ. യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സെൽഫിയാണിത്.

53
00:07:40,780 --> 00:07:43,890
എനിക്ക് ചിരിക്കാനാവുന്നില്ല.

54
00:07:44,820 --> 00:07:46,780
ഒരു വലിയ തത്ത്വചിന്തകൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു.

55
00:07:46,780 --> 00:07:49,900
"ഒരു യഥാർത്ഥ യോദ്ധാവ് ദയനീയമായ ജീവിതത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു,

56
00:07:49,900 --> 00:07:53,350
അടിച്ച സുന്ദരനെ നേരിടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു."

57
00:07:53,350 --> 00:07:55,410
മറ്റൊരു വാചകം നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

58
00:07:55,410 --> 00:07:57,730
"രക്ഷപ്പെടൽ ലജ്ജാകരമാണ്, പക്ഷേ അത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്."

59
00:07:57,730 --> 00:07:59,820
യാൻ കെയെ നേരിടാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ലജ്ജിക്കുന്നു.

60
00:07:59,820 --> 00:08:03,630
കാണണോ കാണാതിരിക്കണോ, അതാണ് ചോദ്യം.

61
00:08:03,630 --> 00:08:05,330
പകരം എനിക്ക് മരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ?

62
00:08:05,330 --> 00:08:07,330
ഒരു വഴിയുമില്ല.

63
00:08:07,970 --> 00:08:10,790
- അപ്പോൾ ജീവിതത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുക. 
 - ചാർജ്.

64
00:08:10,790 --> 00:08:12,710
ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

65
00:08:12,710 --> 00:08:15,070
നോക്കൂ!

66
00:08:16,520 --> 00:08:18,630
ഹൈഹീൽ ചെരുപ്പുകൾ എറിഞ്ഞത് പെൺകുട്ടിയാണ്.

67
00:08:18,630 --> 00:08:21,140
- യാൻ കെയെ അടിച്ച ആ സ്ത്രീ സ്പാർട്ടൻ? 
 - പാവം യാന് കെ.

68
00:08:21,140 --> 00:08:23,010
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

69
00:08:23,010 --> 00:08:29,910
സ്പോർട്സ് ഫാക്കൽറ്റിക്ക് അത്തരം കഴിവുകളുണ്ട്.

70
00:08:29,910 --> 00:08:32,080
സിയാവോ സിയോങ്, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സംതൃപ്തനാണ്.

71
00:08:32,080 --> 00:08:34,410
സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല,

72
00:08:34,410 --> 00:08:37,090
സ്വർഗ്ഗത്താൽ നിയമിക്കപ്പെട്ട എൻ്റെ ദമ്പതികളെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടും.

73
00:08:37,090 --> 00:08:39,830
[ടിയാൻ സിയാവോഫെൻ: സിയാവോ സിയോങ്ങിൻ്റെ സഹമുറിയൻ. "സംസാരിക്കുന്നതിൽ" സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്. സിയോങ്-കെ ദമ്പതികളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ ആരാധകൻ.]

74
00:08:39,830 --> 00:08:42,510
- ഏത് ദമ്പതികൾ? 
 - സിയോങ്-കെ ദമ്പതികൾ.

75
00:08:42,510 --> 00:08:44,610
ഉയർന്ന കുതികാൽ കീഴിലുള്ള സാഡിസ്റ്റ് പ്രണയം.

76
00:08:44,610 --> 00:08:46,750
പിയാനോ കീകളിൽ നിലനിൽക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ.

77
00:08:46,750 --> 00:08:49,770
എന്തൊരു സങ്കടം. അത്രയും സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി

78
00:08:49,770 --> 00:08:52,260
സുന്ദരിയായ ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കണമായിരുന്നു-

79
00:08:52,260 --> 00:08:54,850
[സൺ പാൻപാൻ: സിയാവോ സിയോങ്ങിൻ്റെ 1 റൂംമേറ്റ്. പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത ദമ്പതികളുടെ ആരാധകൻ. നല്ല ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ അടിമയും സുന്ദരന്മാരും.]

80
00:08:57,510 --> 00:08:59,560
കൊള്ളാം, സിയാവോ സിയോങ്.

81
00:08:59,560 --> 00:09:01,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഹീൽസ് ധരിക്കാത്തത്?

82
00:09:01,230 --> 00:09:03,920
[Xue Lin: Xiao Xiong-ൻ്റെ 2 റൂംമേറ്റ്.  സ്നേഹമാണ് എല്ലാം. തികഞ്ഞ രാജകുമാരി.]

83
00:09:06,280 --> 00:09:08,740
അവൾ അവ ധരിച്ചിട്ടില്ല. അവൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ആയുധങ്ങൾ ഉള്ളതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

84
00:09:08,740 --> 00:09:11,320
[ഗാനം ഹുവാ: യാൻ കെയുടെ സഹമുറിയൻ. സ്വീറ്റ് ടോക്ക് സ്ത്രീലൈസർ. പ്ലേബോയ്.]

85
00:09:12,030 --> 00:09:13,830
ആണവ ബോംബ്?

86
00:09:16,130 --> 00:09:18,430
യാൻ കേ! യാൻ കെ.

87
00:09:18,430 --> 00:09:21,290
മോശം പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷനേടാൻ നാല്-ദിശ ബുദ്ധനിൽ നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹീത താലിസ്‌മാനാണ് ഇത്.

88
00:09:21,290 --> 00:09:23,260
നിർഭാഗ്യങ്ങളെ അനുഗ്രഹങ്ങളായും അതിദുഃഖങ്ങളെ സന്തോഷമായും മാറ്റി അത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

89
00:09:23,260 --> 00:09:25,840
[ഷു ഡെയ്‌സി: യാൻ കെയുടെ 1 റൂംമേറ്റ്. മിസ്റ്റിക്കൽ സയൻസിൻ്റെ "പയനിയർ".]

90
00:09:25,840 --> 00:09:27,940
എടുത്തോളൂ.

91
00:09:27,940 --> 00:09:29,910
തിരികെ തരൂ!

92
00:09:29,910 --> 00:09:33,400
പുസ്തകപ്പുഴു, എല്ലാ പരീക്ഷയിലും വിജയിക്കാമെന്ന് ഇവിടെ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

93
00:09:33,400 --> 00:09:34,600
ഈ ചടങ്ങ് പോലും ഉണ്ടോ?

94
00:09:34,600 --> 00:09:37,190
[വാങ് ജിയാൻകി: യാൻ കെയുടെ 2 റൂംമേറ്റ്. മസിൽ അഡിക്റ്റ് വിദഗ്ധൻ. കൂപ്പണുകളുടെ ചെറിയ രാജകുമാരൻ.]

95
00:09:37,190 --> 00:09:40,580
എനിക്ക് തരൂ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

96
00:09:40,580 --> 00:09:44,140
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക. പാഠങ്ങൾക്കുള്ള സമയം.

97
00:09:45,570 --> 00:09:47,730
എല്ലാവരും, നിശബ്ദരാവുക.

98
00:09:48,230 --> 00:09:52,730
വിദ്യാർത്ഥികളേ, നിങ്ങൾ പ്രഭാത സൂര്യനാണ്

99
00:09:52,730 --> 00:09:54,800
കൂടാതെ കലാ കായിക ഫാക്കൽറ്റിയുടെ പ്രതീക്ഷകളും.

100
00:09:54,800 --> 00:09:58,200
പാരമ്പര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

101
00:09:58,200 --> 00:10:00,430
സൂര്യനു കീഴിൽ ഓടുകയും പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

102
00:10:00,430 --> 00:10:02,890
എന്നാൽ ഈ വർഷം വയലിലെ ഒരു പ്രശ്നം കാരണം,

103
00:10:02,890 --> 00:10:07,740
- ഞങ്ങളുടെ സൈനിക പരിശീലനം ഖേദകരമാംവിധം റദ്ദാക്കപ്പെടും. 
 - കൊള്ളാം!

104
00:10:08,700 --> 00:10:10,670
ഇത് ശരിക്കും ഒരു വലിയ ഖേദമാണ്!

105
00:10:10,670 --> 00:10:14,040
എന്തൊരു വലിയ ഖേദം!

106
00:10:14,040 --> 00:10:15,610
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഖേദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

107
00:10:15,610 --> 00:10:18,520
ഞങ്ങളുടെ കോളേജ് പല പരിഹാരങ്ങളും ആലോചിച്ചു

108
00:10:18,520 --> 00:10:22,770
നിന്നെ സന്തോഷത്തോടെ വിയർക്കട്ടെ, നിൻ്റെ യൗവനം പൂക്കട്ടെ.

109
00:10:22,770 --> 00:10:26,300
ഈ വർഷം കോളേജ് ഫൺ സ്‌പോർട്‌സ് മീറ്റ് നടത്തും

110
00:10:26,300 --> 00:10:28,480
കലാപരിപാടികളും.

111
00:10:28,480 --> 00:10:31,440
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കലാ കായിക ഫാക്കൽറ്റിയുടെ ശക്തി.

112
00:10:31,440 --> 00:10:34,030
ഞങ്ങളുടെ ഫാക്കൽറ്റി ഓഫ് ആർട്സ് ആൻഡ് സ്പോർട്സ് ഒരു അവിഭാജ്യ സ്ഥാപനമാണ്.

113
00:10:34,030 --> 00:10:37,850
ഐക്യദാർഢ്യവും സൗഹൃദവും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിക്കണം.

114
00:10:37,850 --> 00:10:42,970
അദ്ധ്യാപകർക്കും വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും മുന്നിൽ ഞങ്ങൾ യുവാക്കളുടെ സുന്ദരമായ താങ്ങ് പ്രദർശിപ്പിക്കും.

115
00:10:43,590 --> 00:10:46,520
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

116
00:10:48,450 --> 00:10:53,530
ശരി. സിയോങ് യിഫാനും യാൻ കെയും, ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ.

117
00:10:53,530 --> 00:10:55,180
ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.

118
00:10:59,360 --> 00:11:04,270
സിയാവോ സിയോങ്, നീയും യാങ്കെയും മാത്രമേ പിന്നീട് ഇവിടെ തനിച്ചാകൂ.

119
00:11:08,890 --> 00:11:10,500
യാൻ കെ.

120
00:11:11,820 --> 00:11:13,580
ആ...

121
00:11:14,310 --> 00:11:17,660
നിങ്ങളുടെ തലയിലെ മുറിവിനെക്കുറിച്ച്,

122
00:11:18,890 --> 00:11:23,040
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

123
00:11:24,410 --> 00:11:26,160
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

124
00:11:31,060 --> 00:11:32,260
[വിദ്യാർത്ഥി വികസന കൗൺസിലിംഗ് സെൻ്റർ]

125
00:11:32,260 --> 00:11:37,100
യാങ്കേ, മോശമായതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു...

126
00:11:37,100 --> 00:11:39,110
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഒരു നല്ല വാർത്ത.

127
00:11:39,110 --> 00:11:41,520
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

128
00:11:41,520 --> 00:11:43,900
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ടീച്ചർ?

129
00:11:45,410 --> 00:11:47,500
ഈ കാര്യം...

130
00:11:47,500 --> 00:11:51,860
സാധാരണ എന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും അത് നമ്മുടെ ഫാക്കൽറ്റിയുടെ ബഹുമാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

131
00:11:51,860 --> 00:11:54,150
ഇത് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

132
00:11:54,150 --> 00:11:55,860
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ഭാവിയും.

133
00:11:55,860 --> 00:11:58,420
കൂടാതെ, ഈ വിഷയം വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

134
00:11:58,420 --> 00:12:00,130
ടീച്ചർ,

135
00:12:00,980 --> 00:12:03,560
നിനക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

136
00:12:06,760 --> 00:12:08,810
ഞങ്ങളുടെ ഫാക്കൽറ്റി തീരുമാനിച്ചു

137
00:12:08,810 --> 00:12:11,790
നിങ്ങളെയും വിദ്യാർത്ഥിയായ സിയോങ് യിഫാനും നിയമിക്കാൻ,

138
00:12:11,790 --> 00:12:14,190
ആൺ പെൺ ക്ലാസ് മോണിറ്ററായി.

139
00:12:14,810 --> 00:12:16,980
ആൺ പെൺ ക്ലാസ് മോണിറ്ററുകൾ?

140
00:12:20,460 --> 00:12:21,970
ശരി.

141
00:12:22,900 --> 00:12:25,080
ശരി?

142
00:12:25,930 --> 00:12:27,630
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, വിദ്യാർത്ഥി സിയോങ് യിഫാൻ?

143
00:12:27,630 --> 00:12:30,410
ഞാനോ? ശരി. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

144
00:12:30,410 --> 00:12:32,840
ശരി. തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല.

145
00:12:41,630 --> 00:12:45,540
എന്ത്? നിങ്ങളും യാൻ കെയും ക്ലാസ് മോണിറ്റർമാരാണോ? ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് വർക്ക് ചെയ്യുന്നതും?

146
00:12:45,540 --> 00:12:47,610
എൻ്റെ കവിളിൽ നുള്ളി, വേഗം.

147
00:12:47,610 --> 00:12:50,160
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 
 - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

148
00:12:50,160 --> 00:12:53,860
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.

149
00:12:53,860 --> 00:12:57,200
എന്നോട് പറയൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് കോളേജ് ജീവിതം ഇത്ര മനോഹരമാകുന്നത്?

150
00:12:57,200 --> 00:13:00,850
നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

151
00:13:00,850 --> 00:13:04,260
നിങ്ങൾ അവനോട് ക്ഷമ ചോദിച്ചപ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

152
00:13:07,460 --> 00:13:10,180
അവൻ്റെ മുഖഭാവം നോക്കുമ്പോൾ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല.

153
00:13:10,180 --> 00:13:12,590
ഹൈസ്‌കൂളിൽ വെച്ച് കുറച്ച് തവണ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

154
00:13:12,590 --> 00:13:15,050
അതുകൊണ്ട് തന്നെ അവൻ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകില്ല.

155
00:13:15,610 --> 00:13:19,050
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ ഉടൻ തിരിച്ചറിയില്ല.

156
00:13:19,050 --> 00:13:22,200
പക്ഷെ അവൻ എന്നെ തിരിച്ചറിയാതിരുന്നത് നല്ലതാണെന്നു തോന്നുന്നു.

157
00:13:22,200 --> 00:13:26,880
അങ്ങനെ, അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരു സുന്ദരിയാകാൻ കഴിയും ...

158
00:13:29,460 --> 00:13:32,040
ഒപ്പം സൗമ്യവും...

159
00:13:33,600 --> 00:13:36,150
അപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ അതേ സ്കൂളിൽ ആണെങ്കിലോ?

160
00:13:38,190 --> 00:13:41,390
സ്പോർട്സ് മീറ്റിൽ എത്ര ഇവൻ്റുകൾ പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു?

161
00:13:41,390 --> 00:13:42,770
എത്ര?

162
00:13:42,770 --> 00:13:46,240
[ഗ്രൂപ്പ് ഇവൻ്റുകൾ: മൂന്ന് കാലുകളുള്ള ഓട്ടം, മാസ് റോപ്പ് ജമ്പ് മുതലായവ; വ്യക്തിഗത ഇവൻ്റുകൾ: മിനി ഗോൾഫ്, ഡാർട്ടുകൾ തുടങ്ങിയവ.]

163
00:13:46,240 --> 00:13:48,620
[0001: യാൻ കെ, പുരുഷൻ; 0004: സിയോങ് യിഫാൻ, സ്ത്രീ]

164
00:13:55,940 --> 00:13:57,630
സിയാവോ സിയോങ്,

165
00:13:57,630 --> 00:14:01,810
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വലുപ്പങ്ങളുണ്ടോ? ഇത് എനിക്ക് വളരെ വലുതാണ്.

166
00:14:01,810 --> 00:14:03,860
എൻ്റേത് എസ് സൈസ് ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് ലഭിക്കും, അത് ശരിയാണോ?

167
00:14:03,860 --> 00:14:06,990
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 
 - ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് ധരിക്കും.

168
00:14:06,990 --> 00:14:09,140
- നന്ദി, സിയാവോ സിയോങ്. 
 - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

169
00:14:09,140 --> 00:14:12,110
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

170
00:14:20,220 --> 00:14:22,390
സിയോങ് യിഫാൻ.

171
00:14:22,390 --> 00:14:24,160
ഞാൻ അപേക്ഷാ ഫോറം കൈമാറാൻ പോകുന്നു.

172
00:14:24,160 --> 00:14:26,530
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.

173
00:14:28,700 --> 00:14:32,010
[സുഹുവ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ 39-ാമത് ഫൺ സ്പോർട്സ് മീറ്റ്]

174
00:14:37,260 --> 00:14:40,290
Xiong Yifan-ൻ്റെ രൂപത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്!

175
00:14:40,290 --> 00:14:44,000
അബ്രകാഡബ്ര, ക്ലാസ് മോണിറ്റർ സിയോങ്, നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക!

176
00:14:44,910 --> 00:14:53,410
ക്ലാസ് മോണിറ്റർ സിയോങ്, കിരീടം നേടൂ. കോഴിപ്പോരിൽ അജയ്യൻ, ഒരു ക്ലീൻ സ്വീപ്പ് നടത്തുക.

177
00:15:00,240 --> 00:15:02,650
സദസ്സിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ, സദസ്സിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

178
00:15:02,650 --> 00:15:06,410
കോഴിപ്പോർ കളി ഇപ്പോൾ ചൂടേറിയ ഘട്ടത്തിലാണ്.

179
00:15:06,410 --> 00:15:10,350
സഹപാഠിയായ സിയോങ് ഇപ്പോൾ "വെയ്റ്റ് ഓഫ് മൗണ്ട് ടാർസാൻ" ആക്രമണം ആരംഭിക്കുകയാണ്.

180
00:15:10,350 --> 00:15:14,490
പക്ഷേ, അത് ഒഴിവാക്കാൻ എതിരാളി "സ്ലൈഡിംഗ് ഓവർ ദി വാട്ടർ" എന്ന നീക്കം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

181
00:15:14,490 --> 00:15:17,530
സഹപാഠിയായ സിയോങ് വീണ്ടും ആക്രമിക്കുന്നു.

182
00:15:19,040 --> 00:15:21,510
എത്ര മഹത്തായ "വജ്രപാണി" നീക്കം! 
  (T/N: വജ്രപാണി ബുദ്ധൻ്റെ പരിചാരകനാണ്)

183
00:15:21,510 --> 00:15:24,400
എതിരാളിയെയും വിലകുറച്ച് കാണാനാകില്ല എന്നത് ഖേദകരമാണ്.

184
00:15:24,400 --> 00:15:29,970
മത്സരം ഇതുവരെ പുരോഗമിക്കുകയാണ്. Xiong Yifan വ്യക്തമായി നീരാവി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

185
00:15:36,850 --> 00:15:38,830
സിയോങ് യിഫാൻ!

186
00:15:39,930 --> 00:15:41,960
റൺ-അപ്പ്!

187
00:15:43,710 --> 00:15:47,690
ക്ലാസ് മോണിറ്റർ സിയോങ്, കിരീടം നേടൂ!

188
00:15:47,690 --> 00:15:52,370
ഒരു കോഴിപ്പോരിൽ അജയ്യൻ, ഒരു ക്ലീൻ സ്വീപ്പ് നടത്തൂ!

189
00:15:52,370 --> 00:15:55,280
ദൈവമേ, സിയോങ് യിഫാൻ ഒരു ജാവലിൻ പോലെയാണ്.

190
00:15:55,280 --> 00:15:57,040
അവൾ സ്വയം വെടിവച്ചു,

191
00:15:57,040 --> 00:15:59,380
ഒരു തണ്ടർബോൾട്ട് നീക്കത്തോടെ,

192
00:15:59,380 --> 00:16:01,130
ഒരു നീക്കത്തിലൂടെ ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

193
00:16:01,130 --> 00:16:03,860
ഞങ്ങൾ ജയിച്ചു. കലാ കായിക ഫാക്കൽറ്റി വിജയിച്ചു!

194
00:16:03,860 --> 00:16:06,560
വിദ്യാർത്ഥി സിയോങ് യിഫാൻ വിജയിച്ചു!

195
00:16:06,560 --> 00:16:08,720
അവൾ വിജയിച്ചു!

196
00:16:33,860 --> 00:16:37,360
വിദ്യാർത്ഥികളേ, ഇന്നത്തെ മത്സരം അവസാനിച്ചു.

197
00:16:37,360 --> 00:16:39,320
എല്ലാവരും വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

198
00:16:39,320 --> 00:16:42,360
പ്രത്യേകിച്ചും, ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് ക്ലാസ് മോണിറ്ററുകളുടെ നേതൃത്വത്തിൽ,

199
00:16:42,360 --> 00:16:46,120
ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകർ ഇന്ന് ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി.

200
00:16:47,520 --> 00:16:49,540
ഞങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി!

201
00:16:49,540 --> 00:16:52,690
- ക്ലാസ് മോണിറ്ററുകൾ വളരെ രസകരമാണ്. 
 - ശരിയാണ്, ക്ലാസ് മോണിറ്ററുകൾ ഇന്ന് വളരെ രസകരമാണ്!

202
00:16:52,690 --> 00:16:55,280
അധികം അഹങ്കരിക്കരുത്. നേരത്തെ തിരിച്ചു പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

203
00:16:55,280 --> 00:16:58,330
നാളെ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ടീം മത്സരത്തിൽ തുടരും. ശരി?

204
00:16:58,330 --> 00:16:59,940
ശരി!

205
00:16:59,940 --> 00:17:02,350
- പാക്ക് അപ്പ്. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
- ക്ലാസ് മോണിറ്റർ.

206
00:17:03,590 --> 00:17:05,420
സിയാവോ സിയോങ്!

207
00:17:05,420 --> 00:17:07,380
പ്രിയേ!

208
00:17:07,380 --> 00:17:10,990
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 
 - ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

209
00:17:10,990 --> 00:17:12,700
വരൂ. ഇവിടെ.

210
00:17:19,840 --> 00:17:22,230
യാൻ കെ. യാൻ കേ!

211
00:17:22,230 --> 00:17:24,360
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.

212
00:17:24,360 --> 00:17:26,760
ഇതാണോ നല്ലത്?

213
00:17:30,920 --> 00:17:34,270
ഞാൻ വളരെ കൂൾ ആയിരുന്നു. ഞാൻ എത്ര കൂൾ ആണെന്ന് നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല.

214
00:17:34,270 --> 00:17:36,950
ഞാൻ എൻ്റെ കാൽ ഈ വഴിക്ക് ഉപയോഗിക്കുകയും ആ അക്രമിയെ തറപറ്റിക്കുകയും ചെയ്തു.

215
00:17:36,950 --> 00:17:39,980
തുടർന്ന്, യാൻ കെ എത്ര സ്മാർട്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

216
00:17:39,980 --> 00:17:41,750
- അവൻ ആ ഉച്ചഭാഷിണി ഉപയോഗിച്ച് "സിയോങ് യിഫാൻ" എന്ന് വിളിച്ചു- 
 - കാത്തിരിക്കുക.

217
00:17:41,750 --> 00:17:45,610
അപ്പോൾ, കോഴിപ്പോർ കാരണം നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ തിരക്കിലായിരുന്നു?

218
00:17:45,610 --> 00:17:47,510
ഞാൻ...

219
00:17:47,510 --> 00:17:51,480
യാൻ കേ! അത്ര നല്ല അവസരമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യാങ്കെയുമായി അടുക്കാത്തത്?

220
00:17:51,480 --> 00:17:52,800
ഞാൻ...

221
00:17:52,800 --> 00:17:54,870
മൂന്നു പ്രാവശ്യം പഠിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ ഒരു പന്നി പോലും തിരിയും.

222
00:17:54,870 --> 00:17:57,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പന്നിയാകാൻ പഠിക്കാനും കാബേജ് എടുക്കാനും കഴിയാത്തത്? 
 (T/N: ആളെ എടുക്കുക)

223
00:17:57,210 --> 00:18:01,270
ഞാൻ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്. യാൻ കെ എത്രത്തോളം ജനപ്രിയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

224
00:18:01,270 --> 00:18:05,890
ഡിമാൻഡുകൾ വിതരണത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

225
00:18:11,090 --> 00:18:12,750
ഹലോ?

226
00:18:13,280 --> 00:18:14,790
ഹലോ, കൗൺസിലർ ടാങ്.

227
00:18:18,940 --> 00:18:20,210
[ഷിയോമി മ്യൂസിക്]

228
00:18:34,650 --> 00:18:36,880
ഞാൻ അവളെ മുമ്പ് എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

229
00:18:50,500 --> 00:18:54,480
യാൻ കെ. യാൻ കെ.

230
00:18:58,960 --> 00:19:02,440
ഞാൻ... സ്കൂൾ സെമസ്റ്റർ തുടങ്ങിയത് മുതൽ,

231
00:19:02,440 --> 00:19:04,500
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

232
00:19:04,500 --> 00:19:07,890
എനിക്കൊരു അവസരം തരുമോ?

233
00:19:09,740 --> 00:19:12,760
യാൻ കേ, ആ കൗൺസിലർ ടാങ്...

234
00:19:15,850 --> 00:19:18,750
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ തുടരുക.

235
00:19:23,130 --> 00:19:24,980
നന്ദി.

236
00:19:26,430 --> 00:19:28,870
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല.

237
00:19:28,870 --> 00:19:30,880
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

238
00:19:33,190 --> 00:19:34,850
നമുക്ക് പോകാം.

239
00:19:43,630 --> 00:19:45,990
യാൻ കേ, ഞാൻ ചെയ്യാം.

240
00:19:47,070 --> 00:19:50,240
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

241
00:19:58,370 --> 00:20:00,180
നന്ദി.

242
00:20:07,730 --> 00:20:10,170
അവ ശബ്‌ദം റദ്ദാക്കുന്ന ഇയർബഡുകളാണോ?

243
00:20:10,170 --> 00:20:13,120
അവ ശരിക്കും സൗണ്ട് പ്രൂഫ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

244
00:20:13,120 --> 00:20:15,510
അവ സാധാരണ ഇയർബഡുകൾ മാത്രമാണ്.

245
00:20:19,010 --> 00:20:20,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് കൗൺസിലർ ടാങ് ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

246
00:20:20,530 --> 00:20:23,520
നാളെ ടീം കോംപറ്റീഷൻ ആയത് കൊണ്ടാവണം, നമ്മൾ ഒരു ടീം ഉണ്ടാക്കണം എന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

247
00:20:23,520 --> 00:20:26,460
- വടംവലി, മൂന്ന് കാലുകളുള്ള ഓട്ടം... 
 - നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിലും പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

248
00:20:26,460 --> 00:20:29,360
അതെ. ഞാൻ ക്ലാസ് മോണിറ്റർ ആണ്. ഞാൻ പങ്കെടുക്കണമെന്ന് എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

249
00:20:29,360 --> 00:20:32,930
സഹപാഠികൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നത് വിശ്വസ്തതയാണ്.

250
00:20:36,580 --> 00:20:40,070
സഹപാഠികൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നത് വിശ്വസ്തതയാണ്.

251
00:20:40,070 --> 00:20:42,480
 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, അവനോട് എട്ടാം ക്ലാസിൽ പോകാൻ പറയുക

252
00:20:42,480 --> 00:20:44,320
എന്നെ അന്വേഷിക്കുവിൻ.

253
00:20:47,020 --> 00:20:50,230
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

254
00:20:50,230 --> 00:20:53,330
വിശ്വസ്തത.

255
00:20:53,330 --> 00:20:55,090
എന്താണിത്?

256
00:20:56,890 --> 00:20:59,080
ഒന്നുമില്ല.

257
00:20:59,080 --> 00:21:02,430
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 
- കാത്തിരിക്കുക!

258
00:21:06,100 --> 00:21:08,240
ഞാൻ...

259
00:21:08,240 --> 00:21:11,350
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകാമോ?

260
00:21:17,340 --> 00:21:21,160
അല്ല, ഞങ്ങൾ ക്ലാസ് മോണിറ്റർ ആണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

261
00:21:21,160 --> 00:21:23,900
അതിനാൽ, നമ്മൾ ഒരു ടീം രൂപീകരിക്കണോ?

262
00:21:23,900 --> 00:21:27,010
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല. തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

263
00:21:34,420 --> 00:21:37,600
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതണം?

264
00:21:38,070 --> 00:21:41,740
അത്ര മാത്രം... മറ്റൊരു അർത്ഥവുമില്ല.

265
00:21:41,740 --> 00:21:43,600
അത്ര മാത്രം...

266
00:21:43,600 --> 00:21:46,820
സാരമില്ല. നന്ദി.

267
00:21:46,820 --> 00:21:48,920
ബൈ ബൈ.

268
00:21:59,840 --> 00:22:03,520
വിദ്യാർത്ഥികളേ, കലാ-കായിക ഫാക്കൽറ്റിയുടെ സ്പിരിറ്റ് നാം ഇന്നും കാണിക്കണം.

269
00:22:03,520 --> 00:22:04,830
- ശരി? 
 - ശരി!

270
00:22:04,830 --> 00:22:08,270
- എല്ലാവരും നന്നായി പരിശീലിക്കുക. 
 - ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക!

271
00:22:12,330 --> 00:22:13,970
നമുക്ക് പരമാവധി ചെയ്യാം.

272
00:22:16,040 --> 00:22:20,550
ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക!

273
00:22:20,550 --> 00:22:24,270
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

274
00:22:24,270 --> 00:22:28,240
ഈ യാൻ കെയ്ക്ക് അഭേദ്യമായ പ്രതിരോധമുണ്ട്, ബലപ്രയോഗം കൊണ്ടോ പ്രേരണകൊണ്ടോ അനങ്ങുന്നില്ല.

275
00:22:28,240 --> 00:22:30,600
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പാരമ്പര്യേതര രീതികൾ ഉപയോഗിക്കണം.

276
00:22:30,600 --> 00:22:33,370
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് വേറിട്ടു നിൽക്കാൻ കഴിയും

277
00:22:33,370 --> 00:22:35,830
അവൻ്റെ ആരാധകരിൽ നിന്ന്.

278
00:22:35,830 --> 00:22:39,870
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക!

279
00:22:52,210 --> 00:22:55,290
ഒരു സ്ത്രീ പുരുഷൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

280
00:22:55,290 --> 00:22:57,550
നിങ്ങളുടെ സ്‌ത്രൈണ മനോഹാരിത നിങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കണം,

281
00:22:57,550 --> 00:23:00,670
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും സെക്സി ഭാഗങ്ങൾ കാണിക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന്,

282
00:23:00,670 --> 00:23:02,030
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത്

283
00:23:02,030 --> 00:23:05,100
നിങ്ങളുടെ കോളർബോണും.

284
00:23:24,170 --> 00:23:26,140
തയ്യാറാകൂ!

285
00:23:32,800 --> 00:23:38,670
ആരംഭിക്കുക!

286
00:23:39,480 --> 00:23:42,180
പുറകിലുള്ളവരേ, നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക!

287
00:23:42,180 --> 00:23:44,310
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക!

288
00:23:44,310 --> 00:23:47,300
അതിലുപരിയായി, കാലാകാലങ്ങളിൽ, നിങ്ങളുടെ സുന്ദരൻ്റെ സെൻസിറ്റീവ് സ്പോട്ടുകളിൽ സ്പർശിക്കുക.

289
00:23:47,300 --> 00:23:49,400
ഉദാഹരണത്തിന്, അവൻ്റെ കൈമുട്ട്.

290
00:23:49,400 --> 00:23:52,990
ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഡോപാമൈൻ ഉത്പാദനം വർദ്ധിപ്പിക്കാനും ഉത്തേജിപ്പിക്കാനും കഴിയും.

291
00:23:59,820 --> 00:24:01,640
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക!

292
00:24:07,500 --> 00:24:10,340
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക!

293
00:24:11,530 --> 00:24:13,220
കൂടുതൽ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക!

294
00:24:17,280 --> 00:24:20,740
വിദ്യാർത്ഥികളേ, അടുത്തത് മൂന്ന് കാലുകളുള്ള ഓട്ടമാണ്.

295
00:24:20,740 --> 00:24:22,710
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ പ്ലേറ്റ് നോക്കൂ.

296
00:24:22,710 --> 00:24:24,990
ഒരേ നമ്പറുള്ള ആൾ ഒരേ ടീമിലാണ്.

297
00:24:24,990 --> 00:24:27,850
ഞാനാണ് ജഡ്ജി. മത്സരത്തിൻ്റെ നിയമം വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

298
00:24:27,850 --> 00:24:31,830
ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ ഓടുന്നവൻ വിജയിക്കും.

299
00:24:37,990 --> 00:24:41,170
- നിങ്ങളും രണ്ടാം നമ്പർ ആണോ? 
 - അതെ.

300
00:24:44,180 --> 00:24:45,820
- നമുക്ക് പരമാവധി ചെയ്യാം. 
 - ശരി.

301
00:25:08,750 --> 00:25:12,400
മുക്കാല് ഓട്ടമത്സരത്തിന് നമ്മൾ കൈകോർക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

302
00:25:12,400 --> 00:25:16,090
എനിക്കും യാങ്കെക്കും കഴിയുമായിരുന്നില്ലേ...

303
00:25:16,090 --> 00:25:18,080
മറന്നേക്കൂ.

304
00:25:18,800 --> 00:25:21,480
എന്നാൽ എല്ലാവരും കൈകോർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

305
00:25:21,480 --> 00:25:23,610
 അപ്പോൾ നമ്മൾ...

306
00:25:25,440 --> 00:25:27,280
നമുക്ക് പരമാവധി ചെയ്യാം.

307
00:25:32,660 --> 00:25:37,410
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക!

308
00:25:54,930 --> 00:25:57,700
നമുക്ക് പരമാവധി ചെയ്യാം.

309
00:25:57,700 --> 00:25:59,890
വിഷമിക്കേണ്ട.

310
00:25:59,890 --> 00:26:01,940
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

311
00:26:48,990 --> 00:26:51,720
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

312
00:26:51,720 --> 00:26:53,820
യാൻ കേ, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

313
00:27:22,590 --> 00:27:25,920
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചോ? അത് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

314
00:27:25,920 --> 00:27:29,280
- എനിക്ക് അത് സ്വയം കണ്ടെത്താനാകും. 
 - എന്താണിത്?

315
00:27:29,280 --> 00:27:30,970
ഒരു മിഠായി പെട്ടി.

316
00:27:30,970 --> 00:27:32,840
ഒരു മിഠായി പെട്ടി?

317
00:27:40,360 --> 00:27:42,920
[സുഹുവ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ 39-ാമത് ഫൺ സ്പോർട്സ് മീറ്റ്]

318
00:27:53,360 --> 00:27:55,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് യാൻ കെ ഇത്ര പിടിവാശിയായത്?

319
00:27:55,610 --> 00:27:59,260
കേവലം വൃത്തികെട്ട മിഠായി പെട്ടി അല്ലേ? അവൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

320
00:27:59,260 --> 00:28:02,820
ഇല്ല, അതിന് ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

321
00:28:02,820 --> 00:28:05,020
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

322
00:28:05,020 --> 00:28:07,530
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

323
00:28:11,190 --> 00:28:13,180
എനിക്കറിയാം.

324
00:28:14,040 --> 00:28:16,000
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

325
00:28:17,230 --> 00:28:19,280
[സുഹുവ യൂണിവേഴ്സിറ്റി]

326
00:28:27,380 --> 00:28:29,610
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

327
00:28:29,610 --> 00:28:34,260
അത് ട്രാക്ക് ഫീൽഡിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് ഇവിടെ ആയിരിക്കണം.

328
00:28:34,260 --> 00:28:36,840
എന്നാൽ മിഠായി പെട്ടികൾ സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

329
00:28:36,840 --> 00:28:39,460
അവൻ്റേത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

330
00:29:05,970 --> 00:29:07,940
യാൻ കെ.

331
00:29:44,530 --> 00:29:47,930
സഹപാഠികൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നത് വിശ്വസ്തതയാണ്.

332
00:29:47,930 --> 00:29:50,070
ഭാവിയിൽ, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ,

333
00:29:50,070 --> 00:29:52,790
എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ അവനോട് എട്ടാം ക്ലാസ്സിൽ പോകാൻ പറയൂ.

334
00:30:12,400 --> 00:30:14,300
യാൻ കെ.

335
00:30:23,610 --> 00:30:27,160
യാൻ കെ. യാൻ കെ.

336
00:30:30,720 --> 00:30:34,720
യാൻ കെ.

337
00:30:34,720 --> 00:30:37,990
- വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 
 - യാൻ കെ.

338
00:30:37,990 --> 00:30:40,990
അയ്യോ ഇല്ല. അയാൾക്ക് ഹീറ്റ് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടോ?

339
00:30:40,990 --> 00:30:44,340
- ഇത് ഓകെയാണ്. അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ രോഗബാധിതരിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
 - വീണ്ടും?

340
00:30:45,060 --> 00:30:47,810
- നിങ്ങൾ ഉണർന്നോ? 
 - അതെ.

341
00:30:48,780 --> 00:30:52,060
- നിങ്ങൾക്ക് ഹീറ്റ് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായോ? ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 
 - ഇത് ഓകെയാണ്.

342
00:30:52,060 --> 00:30:54,320
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിക്കും.

343
00:30:54,320 --> 00:30:56,250
അത് കൊള്ളാം.

344
00:30:56,250 --> 00:30:58,040
ശരിയാണ്.

345
00:30:59,080 --> 00:31:01,740
നിങ്ങളുടെ മിഠായി പെട്ടി. ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

346
00:31:04,520 --> 00:31:06,410
ഇത് ഇതാണോ, അല്ലേ?

347
00:31:07,930 --> 00:31:11,540
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 
 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മിഠായി മുമ്പ് കഴിച്ചു.

348
00:31:13,140 --> 00:31:16,270
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

349
00:31:17,120 --> 00:31:19,390
ഞാൻ...

350
00:31:23,270 --> 00:31:26,260
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ കുഴിച്ചില്ല, അല്ലേ?

351
00:31:26,260 --> 00:31:30,370
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഇതിനകം കഴുകി. വിഷമിക്കേണ്ട.

352
00:31:36,360 --> 00:31:39,190
- നന്ദി. 
 - കുഴപ്പമില്ല.

353
00:31:39,190 --> 00:31:42,860
ഈ മിഠായി പെട്ടിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

354
00:31:50,620 --> 00:31:52,790
ഇല്ല.

355
00:31:52,790 --> 00:31:54,510
എനിക്ക് മിഠായി കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

356
00:31:54,510 --> 00:31:57,540
എന്നാൽ പിന്നീട് എനിക്ക് ഒരു അറയുണ്ടായതിനാൽ ഞാൻ നിർത്തി.

357
00:31:57,540 --> 00:31:59,480
കാരണം അത് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത വിധം വേദനിച്ചു.

358
00:31:59,480 --> 00:32:02,170
- എപ്പോൾ? 
 - ഹൈസ്കൂൾ കാലത്ത്.

359
00:32:05,070 --> 00:32:08,260
♫ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ആദ്യമായി മിടിക്കുന്നതിൻ്റെ ആമുഖം ♫

360
00:32:08,260 --> 00:32:09,960
ഹൈസ്കൂൾ?

361
00:32:11,310 --> 00:32:14,680
♫ സന്തോഷവും സങ്കടവും ♫

362
00:32:14,680 --> 00:32:18,560
സൂക്ഷിക്കുക!

363
00:32:20,380 --> 00:32:23,960
♫ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി നിശബ്ദമായി മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു ♫

364
00:32:23,960 --> 00:32:26,460
♫ എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിലെ മിഠായികളുമായി ♫
[Qi Xiaosong]

365
00:32:26,460 --> 00:32:29,740
♫ ഉച്ചയ്ക്ക് ദീപാലങ്കാരം ♫

366
00:32:29,740 --> 00:32:34,350
♫ ആ മഴ നനഞ്ഞ കണ്ണുകളാണ് ♫

367
00:32:35,440 --> 00:32:39,280
♫ യാദൃശ്ചികമായി ♫

368
00:32:39,280 --> 00:32:43,170
♫ ഞാൻ നിനക്കുവേണ്ടി വീഴുകയാണ്
[Qi Xiaosong]

369
00:32:43,170 --> 00:32:47,620
♫ മികച്ചതിനുള്ള അവസരം ♫

370
00:32:47,620 --> 00:32:49,720
ക്വി Xiaosong.

371
00:32:52,090 --> 00:32:54,110
- അടുത്ത തവണ ശ്രദ്ധിക്കുക. 
 - ശരി, ശരി.

372
00:32:54,110 --> 00:32:55,840
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

373
00:32:58,170 --> 00:33:00,840
♫ നിന്നോട് പറയാൻ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

374
00:33:00,840 --> 00:33:04,870
♫ കൃത്യസമയത്ത് ♫

375
00:33:10,790 --> 00:33:13,990
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൂത്ത സഹോദരനുണ്ടോ

376
00:33:13,990 --> 00:33:15,810
അതോ ചെറിയ സഹോദരനോ?

377
00:33:19,380 --> 00:33:22,570
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ഏക കുട്ടിയാണ്. മൂന്നു തലമുറകളായി അങ്ങനെയാണ്.

378
00:33:25,820 --> 00:33:29,370
[സിയോങ് യിഫാൻ്റെ സഹോദരനോട് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യം തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?]

379
00:33:35,750 --> 00:33:38,790
[പിന്നെ... ആരാണ് ക്വി സിയോസോങ്?]

380
00:33:42,470 --> 00:33:44,620
എ...

381
00:33:45,640 --> 00:33:47,090
ഹൈസ്കൂൾ സുഹൃത്ത്.

382
00:33:47,090 --> 00:33:49,720
[നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്?]

383
00:33:53,320 --> 00:33:54,830
ഞാൻ വളരെയധികം ആരാധിക്കുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത്.

384
00:33:54,830 --> 00:33:57,710
[ഓഹ്! അവൻ ആരാണ്???]

385
00:34:04,510 --> 00:34:07,710
അല്ലേ? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

386
00:34:13,050 --> 00:34:22,990
ലവ് ബേർഡ്‌സ് ടീം @Viki.com നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും 

387
00:34:25,080 --> 00:34:30,830
''ആദ്യ പ്രണയത്തിൻ്റെ മൂടൽമഞ്ഞ് കവിത'' - ഗായകൻ: ഭൂവുടമയുടെ പൂച്ച

388
00:34:33,480 --> 00:34:38,490
♫ മിന്നുന്ന വെളിച്ചത്തിൽ നിൽക്കുന്ന നിങ്ങൾ ♫

389
00:34:38,490 --> 00:34:42,220
♫ അനന്തമായ ചെരുപ്പുകൾക്കു കീഴിലുള്ള നിങ്ങൾ ♫

390
00:34:42,220 --> 00:34:44,840
♫ നിങ്ങൾ ഇടനാഴിക്ക് പുറത്ത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് ♫

391
00:34:44,840 --> 00:34:49,460
♫ നിങ്ങൾ കൈയെത്തും ദൂരത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു ♫

392
00:34:49,460 --> 00:34:53,510
♫ എന്നാൽ നമ്മൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പരസ്പരം കാണാതെ പോകുന്നു

393
00:34:53,510 --> 00:34:58,430
♫ പുകയുന്ന ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിന് കീഴിലുള്ള നിങ്ങൾ ♫

394
00:34:58,430 --> 00:35:02,300
♫ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളുടെ ഡയറിയിലിരിക്കുന്ന നിങ്ങൾ ♫

395
00:35:02,300 --> 00:35:04,800
♫ വിഷയങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിങ്ങൾ ♫

396
00:35:04,800 --> 00:35:09,610
♫ എൻ്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഭാരിച്ച ചിന്തകളോടൊപ്പം ♫

397
00:35:09,610 --> 00:35:11,870
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

398
00:35:11,870 --> 00:35:14,490
♫ എന്നാൽ വാക്കുകൾ അർത്ഥങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല ♫

399
00:35:14,490 --> 00:35:17,010
പേപ്പറിൻ്റെ മങ്ങിയ ജാലകത്തിലൂടെ ♫

400
00:35:17,010 --> 00:35:19,810
♫ എനിക്ക് എൻ്റെ ചിന്തകൾ തുറന്നു പറയാൻ കഴിയുന്നില്ല ♫

401
00:35:19,810 --> 00:35:24,490
♫ ആദ്യ പ്രണയം ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് കവിതയാണ് ♫

402
00:35:24,490 --> 00:35:26,930
♫ മധ്യവേനൽ വൈകി വരുന്നു ♫

403
00:35:26,930 --> 00:35:29,470
♫ ഇടവഴിയിൽ പൂക്കൾ വിരിയുന്നു ♫

404
00:35:29,470 --> 00:35:34,690
♫ യൗവനത്തിൻ്റെ ചെറുവിരലുകളെ നാം ബന്ധിക്കുന്നു

405
00:35:46,740 --> 00:35:50,810
♫ കാറ്റ് വീശുന്നു, ആളുകളുടെ കടലിനെ അലയടിക്കുന്നു ♫

406
00:35:51,780 --> 00:35:55,610
♫ മെല്ലെ എന്നെ നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തള്ളുന്നു ♫

407
00:35:55,610 --> 00:35:58,070
♫ നിങ്ങളാണ് അടിയൊഴുക്ക് ♫

408
00:35:58,070 --> 00:36:02,780
♫ നിങ്ങളാണ് സുതാര്യമായ രഹസ്യം ♫

409
00:36:02,780 --> 00:36:05,380
♫ അത് സമയത്തിൻ്റെ വിടവിലൂടെ ഒഴുകുന്നു ♫

410
00:36:05,380 --> 00:36:07,630
♫ എൻ്റെ നിശ്വാസങ്ങളിലേക്ക് തുളച്ചു കയറുന്നു ♫

411
00:36:07,630 --> 00:36:10,380
പേപ്പറിൻ്റെ മങ്ങിയ ജാലകത്തിലൂടെ ♫

412
00:36:10,380 --> 00:36:13,050
♫ എനിക്ക് എൻ്റെ ചിന്തകൾ തുറന്നു പറയാൻ കഴിയുന്നില്ല ♫

413
00:36:13,050 --> 00:36:17,710
♫ ആദ്യ പ്രണയം ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് കവിതയാണ് ♫

414
00:36:17,710 --> 00:36:20,320
♫ മധ്യവേനൽ വൈകി വരുന്നു ♫

415
00:36:20,320 --> 00:36:22,850
♫ ഇടവഴിയിൽ പൂക്കൾ വിരിയുന്നു ♫

416
00:36:22,850 --> 00:36:28,710
♫ യൗവനത്തിൻ്റെ ചെറുവിരലുകളെ നാം ബന്ധിക്കുന്നു