1
00:00:30,160 --> 00:00:30,960
Gabi.

2
00:00:31,040 --> 00:00:31,840
Beszélgetés.

3
00:00:32,000 --> 00:00:34,560
bajban vagyok.
Meg kell mentenem.

4
00:00:36,320 --> 00:00:37,600
Beszélj hozzám.

5
00:00:38,400 --> 00:00:41,920
A történet Eli-vel zűrzavaros lett.
El kell jutnunk innen.

6
00:00:42,720 --> 00:00:43,600
Értem.

7
00:00:45,680 --> 00:00:48,080
Oké, azonnal hagyja el a lakást.

8
00:00:48,240 --> 00:00:50,240
Megpróbálom feltenni
a barátom galériájában.

9
00:00:51,280 --> 00:00:53,600
Addig ne beszélj senkivel,
ne csinálj semmit,

10
00:00:53,680 --> 00:00:55,600
és maradj távol a repülőtértől.

11
00:00:55,680 --> 00:00:58,960
Neved és arcod
lehet a rendszerben.

12
00:00:59,840 --> 00:01:02,560
És Doron, maradj elérhető.

13
00:01:15,760 --> 00:01:18,800
A legkisebb stressz,
és megy a diéta.

14
00:01:20,960 --> 00:01:23,920
Mondtam, hogy kiszámítható volt.
Ő az, aki.

15
00:01:25,920 --> 00:01:29,600
Mondd, neked is van
valami okosat mondani?

16
00:01:29,760 --> 00:01:31,600
Vagy csak itt vagy
hogy megmutassa, mennyire igaza van?

17
00:01:36,000 --> 00:01:38,560
Tartsa szemmel a dolgokat
és maradj elérhető.

18
00:01:38,720 --> 00:01:40,800
-Oda repülsz?
-Természetesen.

19
00:01:40,960 --> 00:01:42,480
- Veled jövök.
-Felejtsd el.

20
00:01:42,560 --> 00:01:43,680
segíteni akarnak.

21
00:01:43,760 --> 00:01:45,760
És ki fogja irányítani a toborzást?
A nagymamám?

22
00:01:47,360 --> 00:01:52,640
-Lia számíthatok rád?
-Most csak sértő vagy.

23
00:01:52,880 --> 00:01:55,280
Megsértődni egy választás, kedvesem.

24
00:02:23,440 --> 00:02:25,680
-Doron.
-Eli tíz perc múlva ott vagyok.

25
00:02:25,760 --> 00:02:27,760
- Ügyeljen arra, hogy az utca tiszta legyen.
- Várj.

26
00:02:33,920 --> 00:02:37,200
Látok két srácot, gyanúsnak tűnnek.

27
00:02:37,280 --> 00:02:39,760
- Várj meg minket hátul.
-Rendben.

28
00:02:39,840 --> 00:02:41,920
Gyorsan zárd le a dolgokat,
Úton vagyok.

29
00:02:53,680 --> 00:02:55,120
Menjünk.

30
00:03:35,760 --> 00:03:37,440
Simán ment?

31
00:03:38,080 --> 00:03:39,120
Mi?

32
00:03:40,880 --> 00:03:42,560
Tervek változása.

33
00:03:42,640 --> 00:03:45,120
Dana átvert minket?

34
00:03:46,720 --> 00:03:47,760
Beszélj hozzám, tesó!

35
00:03:49,680 --> 00:03:51,040
Megölted?

36
00:04:54,480 --> 00:04:56,720
– Ó, Uram, a bosszúállás Istene.

37
00:05:03,120 --> 00:05:04,400
Köszönöm, tesó.

38
00:06:09,760 --> 00:06:12,080
TEL AVIV, IZRAEL

39
00:06:12,400 --> 00:06:14,640
SHIN BET HQ

40
00:06:14,880 --> 00:06:15,920
Igen
Naama.

41
00:06:16,320 --> 00:06:18,080
Megkaptam a frissítést.

42
00:06:18,560 --> 00:06:20,480
Miért nem voltak veled a biztonsági őrök?

43
00:06:21,040 --> 00:06:23,440
Megkért, hogy egyedül jöjjek.

44
00:06:23,520 --> 00:06:25,040
Amellett,
mit csinálnának a testtel?

45
00:06:25,680 --> 00:06:28,880
Már halott volt, amikor odaértem.

46
00:06:28,960 --> 00:06:30,560
Ez komoly intelligenciális kudarc, Dana,

47
00:06:30,640 --> 00:06:32,160
főleg abban az állapotban, amiben vagyunk.

48
00:06:34,640 --> 00:06:36,720
-Majd megjavítom.
-Hogyan?

49
00:06:37,120 --> 00:06:39,120
Fogalmunk sincs
ki ölte meg és miért.

50
00:06:40,240 --> 00:06:43,200
Lehet, hogy most menekülnek.

51
00:06:43,280 --> 00:06:45,200
Adj pár napot, jó?
Majd megtudom mi történt

52
00:06:45,360 --> 00:06:47,360
és onnan visszük.

53
00:06:47,440 --> 00:06:50,560
Ügyeljen arra, hogy folyamatosan frissítsen.

54
00:06:50,640 --> 00:06:52,480
És megadtam a francia rendőrségnek a számát,

55
00:06:52,560 --> 00:06:53,520
kérdéseik vannak.

56
00:06:53,600 --> 00:06:55,440
Dana, mindig emlékezz

57
00:06:55,520 --> 00:06:58,080
hogy a diplomácia a koncert része.

58
00:07:04,880 --> 00:07:06,240
a pokolba ezzel a világgal..

59
00:07:31,360 --> 00:07:33,680
Gyere erre, kérlek.

60
00:07:37,920 --> 00:07:38,720
Marciano kisasszony?

61
00:07:40,160 --> 00:07:41,680
Jól van, velem van.

62
00:07:42,080 --> 00:07:43,600
Oké, folytasd.

63
00:07:44,640 --> 00:07:47,840
-Úr. Bruno, örülök, hogy találkoztunk.
- Én is örülök, hogy megismertelek.

64
00:07:47,920 --> 00:07:51,840
Elnézést kérek, hogy itt találkoztam
ebéd helyett,

65
00:07:51,920 --> 00:07:55,680
de az idő rövid és megvan
ugyanaz a hal Tel Avivban, igaz?

66
00:07:56,000 --> 00:07:59,920
Tulajdonképpen meg akarom kóstolni
a híres Bouillabaisse-ed, igaz?

67
00:08:00,000 --> 00:08:02,640
Igen, Bouillabaisse, igen.
- Remélhetőleg holnap.

68
00:08:02,720 --> 00:08:07,120
- Remélhetőleg. Tájékoztatták?
- Ó, igen. Két gázai, Hamasz háttérrel,

69
00:08:07,200 --> 00:08:10,000
és egy másik járókelő
aki belebotlott,

70
00:08:10,080 --> 00:08:12,720
és gyanítod
lehet, hogy egy izraeli osztag?

71
00:08:13,520 --> 00:08:16,080
Nem, nem gyanítjuk, tudjuk.

72
00:08:17,120 --> 00:08:20,320
Négy gyilkos, minimum, mínusz egy.

73
00:08:27,120 --> 00:08:29,280
Itt Salem al-Heib,

74
00:08:30,960 --> 00:08:34,720
izraeli beduin, néhány napja érkezett,

75
00:08:34,880 --> 00:08:37,280
az éttermi incidens gyanúja,

76
00:08:37,360 --> 00:08:39,600
Naji, a szemlélődő meggyilkolása,

77
00:08:39,680 --> 00:08:42,160
és az Eyad Dahduh elleni támadás.

78
00:08:43,040 --> 00:08:47,600
Mindent akarok: katonai nyilvántartásokat,
kapcsolatok, minden.

79
00:08:48,640 --> 00:08:49,680
További információ?

80
00:08:54,000 --> 00:08:55,520
Egyelőre nem.

81
00:08:56,560 --> 00:08:58,880
Feltételezem, hogy jobban ismeri a gázaiakat.

82
00:09:00,880 --> 00:09:02,960
Ha van infója, elvesszük.

83
00:09:05,680 --> 00:09:09,440
Rendben van. Mindent ellenőrizni fogok
és visszajövök, oké?

84
00:09:12,480 --> 00:09:13,440
Marciano kisasszony...

85
00:09:14,640 --> 00:09:19,440
200 000 muszlim van
forr ezeken a gyilkosságokon ebben a városban.

86
00:09:19,920 --> 00:09:24,960
Három gyilkos még mindig szabadlábon,
folyékonyan beszél arabul, katonai képzettséggel rendelkezik,

87
00:09:25,040 --> 00:09:28,000
és meg kell állítanom őket
mielőtt újra lecsapnak.

88
00:09:28,960 --> 00:09:32,560
És amikor elkapom őket,
fizetni fognak.

89
00:09:33,440 --> 00:09:36,720
Persze. Együtt vagyunk ebben.

90
00:09:38,240 --> 00:09:39,280
Jó.

91
00:09:44,880 --> 00:09:47,600
Maher Zaitun meggyilkolása
a harmadik gyilkosságot jelzi

92
00:09:47,680 --> 00:09:50,240
egy muszlim bevándorló Marseille-ben
az elmúlt napokban,

93
00:09:54,960 --> 00:09:59,120
Egy másik áldozat neve, aki volt
az étteremben még ki kell adni.

94
00:09:59,200 --> 00:10:02,000
- Mit mondanak?
- Még mindig nincs gyanúsítottjuk.

95
00:10:02,080 --> 00:10:04,240
A rendőrség szerint
erős nyomozás alatt áll.

96
00:10:04,400 --> 00:10:06,800
Öcsi, a cigarettád megöl.
Menj át.

97
00:10:06,880 --> 00:10:08,240
a francba..

98
00:10:09,760 --> 00:10:12,480
Csak itt várunk
mint a kibaszott idióták.

99
00:10:12,560 --> 00:10:15,520
Palesztinbarát szervezetek
Izraelt okolja a gyilkosságokért.

100
00:10:15,600 --> 00:10:17,440
El kell tűnnünk innen, tesó.

101
00:10:32,640 --> 00:10:33,840
Ki az?

102
00:10:34,800 --> 00:10:36,240
Papa az.

103
00:10:37,760 --> 00:10:39,280
Ó, ez Papa.

104
00:10:46,480 --> 00:10:49,680
Átkozott franciák. Semmi más, csak lépcső!

105
00:10:49,760 --> 00:10:51,280
Néhány gyakorlat nem árt neked!

106
00:10:51,840 --> 00:10:54,480
Figyelj rá, különben bántani foglak, te fasz!

107
00:11:02,000 --> 00:11:05,600
Mi jött rád?
Teljesen elvesztetted?

108
00:11:09,680 --> 00:11:12,400
-Hol van "Clint"?
- Órákig a szobában kell aludnom.

109
00:11:37,200 --> 00:11:38,640
Hiányoztam?

110
00:11:43,280 --> 00:11:45,520
-Ne-
-Gyere, hadd olvassam el.

111
00:11:49,440 --> 00:11:52,480
"Egy lány piros ruhában, nyitott szemekkel.

112
00:11:53,920 --> 00:11:57,600
"Egy félmeztelen srác válltetoválással.

113
00:11:58,800 --> 00:12:01,040
"Vérző bádogfalak..."

114
00:12:02,320 --> 00:12:03,520
Felejtsd el.

115
00:12:04,880 --> 00:12:08,400
Nem tudom elfelejteni, mert valaki
felszólított, hogy sürgősen repüljek Marseille-be

116
00:12:08,480 --> 00:12:13,280
miután ellőtt egy Shin Bet eszközt
egy mindketten általunk ismert osztályvezető előtt.

117
00:12:18,080 --> 00:12:19,600
mi...

118
00:12:19,680 --> 00:12:23,200
Mit mondott az a rohadék
hogy megőrülj?

119
00:12:24,480 --> 00:12:26,320
Nem csak az, amit mondott.

120
00:12:27,520 --> 00:12:29,760
Az ő vigyora volt.

121
00:12:33,360 --> 00:12:35,120
Megölte Hagit.

122
00:12:37,600 --> 00:12:39,440
És feketét láttam.

123
00:12:40,720 --> 00:12:42,480
A képernyő elsötétült rajtam.

124
00:12:44,640 --> 00:12:48,160
Elvesztettem az irányítást.
Csak azt akartam, hogy megöljem azt a kurvat.

125
00:12:53,200 --> 00:12:54,480
Doron,

126
00:12:55,760 --> 00:12:57,840
kedves emberem,

127
00:12:59,360 --> 00:13:04,160
a reakciód nem volt más, mint természetes,
ésszerű és ösztönös.

128
00:13:05,680 --> 00:13:07,760
Ne érezd magad miatta bűntudatod.

129
00:13:09,280 --> 00:13:10,880
Gabi, gyerünk...

130
00:13:11,680 --> 00:13:14,800
Kelj fel, mosd meg az arcod és frissülj fel.

131
00:13:14,880 --> 00:13:17,360
- Találkozónk lesz
- Milyen találkozó?

132
00:13:17,840 --> 00:13:20,720
Megbeszélésre való találkozó
hogyan vigyem el önöket innen minél hamarabb.

133
00:13:52,560 --> 00:13:53,680
Igen, Anne?

134
00:13:54,640 --> 00:13:56,640
-Csak látni akarom őt.
- Anne kérlek.

135
00:13:57,840 --> 00:13:59,760
Jobb, ha emlékszel rá
mint ő volt.

136
00:13:59,840 --> 00:14:05,040
Kérlek, kérlek, csak utoljára,
csak két perc.

137
00:14:09,120 --> 00:14:11,280
Köszönöm, köszönöm, köszönöm.

138
00:15:31,200 --> 00:15:32,720
Megígérted nekem.

139
00:15:34,160 --> 00:15:35,680
Meg kellett volna védened őt.

140
00:15:49,120 --> 00:15:50,240
Igen?

141
00:15:51,040 --> 00:15:53,920
-Mi folyik itt?
- Megszervezzük a temetést.

142
00:15:55,200 --> 00:15:58,960
Vigyázz az embereidre.
Gyűjts össze mindenkit. A mai naptól

143
00:15:59,280 --> 00:16:04,880
mindenki matracon alszik
a Központban, fokozott készültségben.

144
00:16:05,200 --> 00:16:06,800
Tiltakoznunk kellene!

145
00:16:07,280 --> 00:16:08,560
Abu Zaher...

146
00:16:08,640 --> 00:16:11,920
Sheikh, az emberek beszélnek,
azt hiszik, gyengék vagyunk.

147
00:16:12,000 --> 00:16:14,240
- Árthat nekünk.
- Hadd beszéljenek.

148
00:16:14,320 --> 00:16:16,560
Türelem.
Akkor sztrájkolunk, amikor itt az ideje.

149
00:16:17,600 --> 00:16:20,720
Abu Zaher, jön a bosszú.

150
00:16:36,000 --> 00:16:37,440
Szia Amira.

151
00:16:40,400 --> 00:16:41,680
Hogy vagy?

152
00:16:42,400 --> 00:16:43,600
Hol van a csillagunk?

153
00:16:44,560 --> 00:16:48,160
Ügyeljen arra, hogy a part tiszta legyen
és hogy van menekülési útvonala.

154
00:16:53,280 --> 00:16:56,640
Nézd, mindketten mérgesek vagytok.

155
00:16:58,400 --> 00:17:00,240
Mindketten igazad van és tévedsz.

156
00:17:00,320 --> 00:17:04,240
A célunk most az, hogy minél hamarabb kivonjuk önöket,
mielőtt minden pokol elszabadul.

157
00:17:04,320 --> 00:17:08,880
Te kibaszott kurva!
Miért hazudtál nekünk?!

158
00:17:09,760 --> 00:17:13,680
Hogy mered kinyitni a szád?
Letartóztathatnám árulásért.

159
00:17:13,760 --> 00:17:16,640
Árulás? Én vagyok az áruló?!

160
00:17:16,880 --> 00:17:19,600
Én vagyok az, aki toborzott
és kezelte azt a rohadékot,

161
00:17:19,680 --> 00:17:22,800
tudni, mit tett Hagittal?! Huh?!

162
00:17:23,040 --> 00:17:25,440
Minden egyes golyót megérdemelt!

163
00:17:25,520 --> 00:17:30,560
Doronnak igaza van. Hagit... a gyerekek...

164
00:17:32,480 --> 00:17:34,320
Egy család vagyunk, Dana.

165
00:17:34,960 --> 00:17:37,200
Túl régóta foglalkozol a Hi-Tech-vel, mi?

166
00:17:37,280 --> 00:17:38,960
Elfelejtetted, milyen a munkánk.

167
00:17:40,800 --> 00:17:43,200
"Minél nagyobb a söpredék,
annál mélyebb a szar."

168
00:17:43,280 --> 00:17:45,680
Te tanítottál erre.

169
00:17:47,040 --> 00:17:49,440
mit gondolsz
ezek a nukhbák csinálnak itt?

170
00:17:51,360 --> 00:17:55,360
Tervezik a következő megatámadást!
Ezt csinálják!

171
00:17:56,480 --> 00:17:57,440
Itt Marseille-ben?

172
00:17:58,880 --> 00:17:59,920
Izraelben.

173
00:18:01,520 --> 00:18:05,680
Hallottál már Szaid al-Hatibról?
Európa Sinwar.

174
00:18:06,080 --> 00:18:10,080
Felépített egy működő terrorrendszert
hogy folytassák az október 7-i támadást.

175
00:18:12,400 --> 00:18:14,400
Itt toboroznak aktivistákat,

176
00:18:14,480 --> 00:18:18,480
és Maher, az a rohadék,
belső forrásom volt,

177
00:18:20,960 --> 00:18:22,960
a kulcsom, hogy időben megállítsam, de te...

178
00:18:25,760 --> 00:18:27,120
Mindenesetre nem a te gondod.

179
00:18:27,840 --> 00:18:31,600
Itt maradok és megpróbálok kitakarítani
a rendetlenséget, amit csináltál

180
00:18:32,480 --> 00:18:34,480
míg ti ketten alszotok
az otthoni kényelmes ágyaidban.

181
00:18:36,160 --> 00:18:38,640
Ezt kérdezni jöttél, nem?

182
00:18:39,040 --> 00:18:40,720
Meg tudjuk ezt valahogy javítani?

183
00:18:41,200 --> 00:18:44,640
Ti srácok?
Nem. Elég kárt okoztál.

184
00:18:44,720 --> 00:18:47,200
Kezdj el pakolni.
Visszarepülsz Izraelbe.

185
00:19:21,040 --> 00:19:24,720
-Igen Amiram.
-Háttérellenőrzést végeztem Mahernél

186
00:19:24,800 --> 00:19:27,120
- és találtam valami érdekeset
-Rendben.

187
00:19:27,200 --> 00:19:31,120
Mint tudod, ő volt a felelős
a Yummahba beérkező összes pénzből,

188
00:19:31,200 --> 00:19:34,160
és mielőtt meghalt,
minden pénzüket kivette

189
00:19:34,240 --> 00:19:38,240
450 000 euró szétszórva
öt különböző európai bank között.

190
00:19:38,320 --> 00:19:40,240
- Biztos vagy benne?
-100%.

191
00:19:40,320 --> 00:19:43,200
De nem tudom, mit jelent
vagy hova utalták a pénzt.

192
00:19:43,280 --> 00:19:47,840
- Lehet, hogy beváltották az egészet
- Azt tervezik, hogy elmennek.

193
00:19:47,920 --> 00:19:50,240
-Mi?
- Azt tervezik, hogy elmennek,

194
00:19:50,320 --> 00:19:53,840
ezért visszavonták az egészet.
Valamire készülnek. A fenébe.

195
00:19:55,360 --> 00:19:56,480
Köszönöm a frissítést.

196
00:19:56,560 --> 00:19:58,800
-Hívjon, ha bármi más feltűnik, oké?
- Megteszem.

197
00:20:02,320 --> 00:20:03,920
A fenébe!

198
00:20:11,120 --> 00:20:12,720
-Igen?
-Gabi...

199
00:20:14,080 --> 00:20:15,760
beszélnünk kell.

200
00:20:26,480 --> 00:20:28,080
- Kik ők?
-Nem tudom.

201
00:20:28,160 --> 00:20:29,840
- Nem ismered őket?
-Nem.

202
00:20:33,760 --> 00:20:34,720
Szia Anne.

203
00:20:37,440 --> 00:20:40,240
Ha nem bánod,
szükségünk van egy pillanatra egyedül.

204
00:20:44,560 --> 00:20:46,560
Menj, később hívlak.

205
00:21:00,720 --> 00:21:02,480
Szaid al-Hatib vagyok.

206
00:21:03,680 --> 00:21:06,480
Ha nem baj,
Privátban szeretnék veled beszélni.

207
00:21:06,960 --> 00:21:09,440
Hát nem hagytál nekem más választást.

208
00:21:15,520 --> 00:21:17,120
A Khan Yunis csapat.

209
00:21:19,520 --> 00:21:23,600
Ott találkoztunk.
Még mielőtt elhagytam Algírt.

210
00:21:23,680 --> 00:21:28,320
Olyan volt, mint egy macska, ez a fickó.
Egy öngyilkos kapus.

211
00:21:28,400 --> 00:21:31,120
Lecsapott a csatárokra
a Rafah csapatában.

212
00:21:31,680 --> 00:21:35,120
De igazi csalók voltak

213
00:21:35,600 --> 00:21:38,240
A csapat fele szakállas volt

214
00:21:38,400 --> 00:21:41,520
de 12 évesek voltak
bizonyítványaikon.

215
00:21:44,800 --> 00:21:46,160
Hallottál rólam?

216
00:21:46,240 --> 00:21:49,120
Nem, és kétlem, hogy ismerted Mahert,
mert utálta a focit.

217
00:21:51,520 --> 00:21:53,360
mit mondott neked
a gázai életéről?

218
00:21:57,120 --> 00:21:58,640
mit akarsz?

219
00:22:00,160 --> 00:22:01,440
Hol van a telefonod?

220
00:22:04,800 --> 00:22:05,920
Itt, miért?

221
00:22:06,000 --> 00:22:10,000
Mert elmondok neked dolgokat
Nem akarom, hogy mások meghallják.

222
00:22:11,280 --> 00:22:12,720
Add át.

223
00:22:20,880 --> 00:22:22,160
Kareem...

224
00:22:30,720 --> 00:22:32,240
kezdjük elölről.

225
00:22:32,880 --> 00:22:35,840
Azért vagyok itt, hogy részvétemet nyilvánítsam.

226
00:22:37,040 --> 00:22:39,200
Nagyon jól ismertem a férjedet

227
00:22:40,640 --> 00:22:45,280
Lehet, hogy elvesztette a foci iránti szerelmét,
de nem a hazáért.

228
00:22:50,320 --> 00:22:52,640
Maher nagyszerű parancsnok volt.

229
00:22:53,520 --> 00:22:56,000
Oroszlánként harcolt al-Aksáért.

230
00:22:58,080 --> 00:23:00,240
Bátran vezette embereit

231
00:23:00,640 --> 00:23:02,480
és rendkívüli elszántsággal

232
00:23:03,600 --> 00:23:06,400
Egyedül
több tucat IDF katonát ölt meg.

233
00:23:07,360 --> 00:23:09,520
Amikor az IDF belépett Gázába,

234
00:23:10,720 --> 00:23:12,800
megpróbált segíteni családjának a szökésben

235
00:23:15,280 --> 00:23:17,600
Súlyosan megsebesült,
de az utolsó pillanatban

236
00:23:17,680 --> 00:23:20,240
sikerült elküldenünk
Törökországba kezelésre.

237
00:23:25,040 --> 00:23:26,800
Sajnos tegnap este az ellenség legyőzte

238
00:23:30,000 --> 00:23:32,240
Maher Palesztina hőse volt.

239
00:23:32,960 --> 00:23:34,480
Mártír.

240
00:23:35,360 --> 00:23:38,400
És ez volt az ő akarata
hogy folytassa az Ellenállást.

241
00:23:41,360 --> 00:23:43,360
Szóval még egyszer megkérdezem:

242
00:23:44,480 --> 00:23:46,240
Említette valaha a nevemet?

243
00:23:49,040 --> 00:23:50,000
Nem.

244
00:23:51,600 --> 00:23:54,720
Tudtam, hogy a Hamásszal dolgozik,

245
00:23:54,800 --> 00:23:57,280
hogy elvesztette a családját Gázában,
hogy megsebesült,

246
00:23:57,360 --> 00:24:00,560
de ez minden. Van egy csomó
Nem tudtam róla

247
00:24:01,920 --> 00:24:03,840
És most, hogy tudod?

248
00:24:12,800 --> 00:24:14,800
Ettől még jobban szeretem őt.

249
00:24:18,960 --> 00:24:21,200
Arany szív és ezüst kard.

250
00:24:24,240 --> 00:24:27,360
Így emlékeznek rá,
Isten úgy akarja.

251
00:24:30,560 --> 00:24:35,360
Beszéltem Danával. Van esélyed
helyrehozni az okozott kárt,

252
00:24:35,440 --> 00:24:39,440
de azt jelenti
teljesen alaphelyzetbe kell állítania a rendszereket

253
00:24:39,600 --> 00:24:44,160
nincs több személyes háború,
szigorúan működőképes.

254
00:24:46,720 --> 00:24:49,200
A Hamász helyit működtet
Yummah nevű közösségi központ.

255
00:24:49,360 --> 00:24:52,480
Ez egy ismert módszer:
"ártatlan" nonprofit szervezet létrehozása,

256
00:24:52,560 --> 00:24:57,680
embereket toborozni és sok pénzt gyűjteni,
míg az igazi cél a terrorizmus.

257
00:24:57,840 --> 00:25:01,920
A darázs fészkének cukrozása
minden oldalról.

258
00:25:03,680 --> 00:25:05,040
Ez a Központ.

259
00:25:05,360 --> 00:25:08,240
Megtudtuk, hogy Maher kimerült
a szervezet bankszámlái,

260
00:25:08,320 --> 00:25:11,280
szóval valószínűleg
hamarosan kampányt tervez.

261
00:25:11,360 --> 00:25:15,200
Küldetésünk az információszolgáltatás
és nézzük meg, helyes-e a feltételezésünk.

262
00:25:15,360 --> 00:25:17,840
De ez egy hálózaton kívüli művelet.

263
00:25:18,000 --> 00:25:21,680
Ami azt jelenti, ha elrontja
a Shin Bet nem tud segíteni.

264
00:25:22,800 --> 00:25:26,400
Ha a helyi hírszerző ügynökség elkap,
minimum 20 évet fogsz csinálni

265
00:25:26,480 --> 00:25:29,120
és több arab veszi körül
mint Jeninben.

266
00:25:32,080 --> 00:25:34,080
Megragadjuk a lehetőséget.

267
00:25:35,120 --> 00:25:39,120
Ayub, csak neked válaszolunk,
nem Dana vagy bárki más.

268
00:25:39,280 --> 00:25:40,640
Ez is az én dolgom Danával.

269
00:25:42,560 --> 00:25:46,480
Minden jel azt mutatja
hogy terrortámadást terveznek.

270
00:25:47,280 --> 00:25:48,960
Valami nagyot.

271
00:25:58,640 --> 00:25:59,840
Helló?

272
00:26:07,120 --> 00:26:09,280
Megijesztettél.

273
00:26:09,520 --> 00:26:11,040
mi újság?

274
00:26:11,200 --> 00:26:12,880
Minden rendben.

275
00:26:14,480 --> 00:26:16,640
Visszajössz srácok?

276
00:26:17,680 --> 00:26:20,240
Lehet, hogy tovább kell maradnom.

277
00:26:23,440 --> 00:26:25,440
Elbasztam.

278
00:26:25,920 --> 00:26:27,680
Mi történt?

279
00:26:30,240 --> 00:26:32,160
Mit csináltál, Doron?

280
00:26:33,600 --> 00:26:36,160
Megijesztesz, mi történt?

281
00:26:36,240 --> 00:26:37,520
Eli jól van?

282
00:26:38,480 --> 00:26:39,600
Eli jól van.

283
00:26:39,600 --> 00:26:41,600
Szóval miért nem tudtok visszajönni?

284
00:26:44,080 --> 00:26:45,920
Gyerünk Doron..

285
00:26:52,160 --> 00:26:52,480
Bájos.

286
00:26:53,920 --> 00:26:55,600
Ennyit az öngondoskodásról.

287
00:26:56,560 --> 00:26:58,960
Miért csinálod ezt velem, mi?!

288
00:26:59,120 --> 00:27:01,120
Mondtam, hogy nem térhetek vissza!
Tudod miért?!

289
00:27:01,200 --> 00:27:03,120
Mert ha megteszem, akkor minden tönkremegy!

290
00:27:03,200 --> 00:27:05,760
Most nem tudok visszajönni!
nem tudok!

291
00:27:08,960 --> 00:27:12,880
Gali...
Gali, sajnálom.

292
00:27:13,360 --> 00:27:14,480
sajnálom...

293
00:27:20,240 --> 00:27:21,520
Bassza meg.

294
00:28:42,320 --> 00:28:46,320
Tekintsd ezt gesztusnak
hogy megőrizzük kapcsolatunkat.

295
00:28:46,400 --> 00:28:50,400
Átnéztük az összes izraeli listát
aki belépett az elmúlt napokban.

296
00:28:50,880 --> 00:28:53,840
A tetoválása alapján azonosítottuk.

297
00:28:54,560 --> 00:28:57,440
Herzl Pinto. Egy izraeli.

298
00:28:58,240 --> 00:29:00,560
A profilja tiszta.

299
00:29:00,640 --> 00:29:03,600
Ami azt is jelenti
az izraeli különleges erőknél van,

300
00:29:04,560 --> 00:29:06,320
akárcsak a beduin.

301
00:29:11,680 --> 00:29:13,360
Ez mindened van?

302
00:29:14,480 --> 00:29:16,640
Elhoztam a fényképét az adataival...

303
00:29:16,720 --> 00:29:20,240
Úgy néz ki, mint a többi arab itt!

304
00:29:21,040 --> 00:29:24,640
Ide jönnek az izraeliek,
öld meg az embereimet, mintha Ramallahban lennénk,

305
00:29:24,720 --> 00:29:26,240
és csak egy elmosódott fotót kapok?!

306
00:29:28,560 --> 00:29:31,360
- Biztos őrült vagy...
-Nem, te vagy az őrült!

307
00:29:32,080 --> 00:29:34,080
Hadd tegyem ezt világossá...

308
00:29:34,160 --> 00:29:36,240
tartozol nekem!

309
00:29:36,640 --> 00:29:38,640
Hőssé tettelek!

310
00:29:39,120 --> 00:29:40,240
Én építettem a karriered!

311
00:29:41,600 --> 00:29:43,600
És most, amikor szükségem van rád,
arcomba köpsz?!

312
00:29:44,720 --> 00:29:46,640
Ami még rosszabb, rávesz, hogy végezzem a munkádat!

313
00:29:49,920 --> 00:29:54,240
Ami engem illet, az üzletünk megszakadt.

314
00:29:55,200 --> 00:29:58,240
- Mit jelent?
-Hogy már nem tartozom válaszokkal.

315
00:30:02,240 --> 00:30:06,560
A törölköző bedobása
egyikünknek sem lesz haszna.

316
00:30:06,640 --> 00:30:09,200
Ne feledje, le tudom venni
a központod egy pillanat alatt.

317
00:30:11,760 --> 00:30:13,680
Nyugtasd meg az embereidet.

318
00:30:14,240 --> 00:30:17,920
Mondd meg nekik, hogy mindent megteszünk
hogy elkapják a gyilkosokat.

319
00:30:22,320 --> 00:30:24,560
Nem mindig hallgatnak.

320
00:30:32,160 --> 00:30:36,560
Ez a célunk.
Issam Shabaneh, "Abu Zaher".

321
00:30:36,640 --> 00:30:39,840
Második parancsnokként ismert
Szaid al-Hatib,

322
00:30:39,920 --> 00:30:42,400
a kígyó feje.
Issam Shabaneh

323
00:30:42,480 --> 00:30:45,680
a rafahi brigád helyettese volt
zászlóalj parancsnoka október 7-én.

324
00:30:45,760 --> 00:30:47,680
A Sínai-félszigetre menekült, mielőtt az IDF belépett volna,

325
00:30:47,760 --> 00:30:50,480
és csatlakozott a helyi terrorhálózathoz
itt Marseille-ben.

326
00:30:50,560 --> 00:30:52,480
Élve kell elkapnunk.

327
00:30:55,040 --> 00:30:57,680
Nagy menet lesz
ma a belvárosban.

328
00:30:58,320 --> 00:31:03,520
Ez a lehetőség, hogy elkapjuk.
Ha elérjük, elérhetjük al-Hatibot.

329
00:31:03,600 --> 00:31:06,960
Az összes nyugati hírszerző ügynökség
azok után a barom.

330
00:31:07,520 --> 00:31:09,840
Mit gondolsz, hova mész?

331
00:31:11,360 --> 00:31:12,720
Nem baj, engedd be.

332
00:31:12,800 --> 00:31:16,640
Abu Zahert mindig őrzik
egy pár felfegyverzett barom

333
00:31:16,720 --> 00:31:19,840
akiket elengedtek
a legutóbbi túszügyletben.

334
00:31:19,920 --> 00:31:21,600
Azoknak a rohadékoknak véres a kezük.

335
00:31:21,680 --> 00:31:23,680
Hassan al-Nassiri
egy palesztin Gázából,

336
00:31:23,760 --> 00:31:26,960
Yummah aktivista és lelkes támogatója.

337
00:31:27,280 --> 00:31:31,280
És ez a darab Alaa Sulimani,
egy palesztin Ciszjordániából

338
00:31:34,720 --> 00:31:37,120
24/7 őrzik.

339
00:31:39,840 --> 00:31:40,960
Anne?

340
00:31:43,440 --> 00:31:44,320
Szia.

341
00:31:44,640 --> 00:31:46,640
- Hé.
-Örülök, hogy itt látlak.

342
00:31:47,920 --> 00:31:51,360
Ma este megyünk
hogy megfelelően tisztelje a férjét.

343
00:31:52,160 --> 00:31:54,400
És ez nagy kiváltság
hogy csatlakozz hozzánk.

344
00:31:54,480 --> 00:31:55,680
Köszönöm.

345
00:31:55,760 --> 00:31:58,080
Csak figyelmeztetés:
a menet eszkalálódhat.

346
00:31:58,160 --> 00:32:00,240
Szükséged van rám
hozzád rendelni valakit?

347
00:32:00,320 --> 00:32:01,680
-Nem, semmi baj.
- Biztos vagy benne?

348
00:32:01,760 --> 00:32:02,720
- Igen, igen.
-Rendben.

349
00:32:03,920 --> 00:32:05,200
Erre szükséged lesz.

350
00:32:06,000 --> 00:32:07,600
Füst lesz.

351
00:32:07,840 --> 00:32:09,600
Köszönöm.

352
00:32:10,720 --> 00:32:12,240
Elnézést.

353
00:32:17,200 --> 00:32:19,200
Ne dohányozzon a Molotov-koktélok közelében

354
00:32:21,120 --> 00:32:22,320
Igaz.

355
00:32:22,560 --> 00:32:24,080
Testvéreim!

356
00:32:24,560 --> 00:32:27,520
Ma este a nagy szomorúság éjszakája
és hatalmas düh!

357
00:32:28,000 --> 00:32:31,360
Az ellenség behatolt otthonunkba
mint egy gyáva, és még mindig szabadlábon van!

358
00:32:31,440 --> 00:32:34,400
És mit csinál a rendőrség? Semmi!

359
00:32:35,040 --> 00:32:37,680
-És mit csinál az ország?
-Semmi!

360
00:32:38,320 --> 00:32:41,760
Igazságot követelünk Eyadnak és Mahernek!

361
00:32:42,080 --> 00:32:46,880
Hívjátok testvéreiteket és családotokat,
és mondd meg nekik, hogy árasszák el a várost!

362
00:32:51,280 --> 00:32:53,440
Bárki, aki szembeszáll a cionistákkal,

363
00:32:53,520 --> 00:32:55,520
bárki palesztin a szívében,

364
00:32:55,680 --> 00:32:57,680
ki kell menni az utcára és kiabálni!

365
00:33:02,240 --> 00:33:04,560
Ma este egyek vagyunk!

366
00:33:08,000 --> 00:33:11,760
Mindenkit emlékeztetni fogunk
aki igazán irányítja ezt a várost!

367
00:33:13,040 --> 00:33:16,640
Még egy dolog. A helyi rendőrség
nem olyan, mint az izraeli rendőrség.

368
00:33:16,800 --> 00:33:19,440
Különleges erővel rendelkeznek
a tiltakozások feloszlatásáért.

369
00:33:19,520 --> 00:33:23,200
Nem játszanak.
Ők jobban utálják a tüntetőket, mint te.

370
00:33:24,320 --> 00:33:27,680
Amikor feloszlatnak egy tiltakozást,
elszabadul a pokol -

371
00:33:27,760 --> 00:33:31,120
agyak ömlenek az aszfalton
és a szemek az utcákon forognak.

372
00:33:32,000 --> 00:33:33,280
Vigyázz, ez nem vicc.

373
00:33:34,960 --> 00:33:40,240
Tévedés ne essék, ez nem tartomány.
Mi vagyunk az Ellenállás középpontjában.

374
00:34:26,720 --> 00:34:29,360
Bosszú! Bosszú!

375
00:34:33,200 --> 00:34:36,320
Ayub, Abu Zaher látható.

376
00:34:36,880 --> 00:34:38,880
-Steve, készülj.
- Másold le.

377
00:34:46,720 --> 00:34:49,360
Igazságszolgáltatás! Igazságszolgáltatás!

378
00:34:54,480 --> 00:34:56,640
Bosszú! Bosszú!

379
00:35:16,320 --> 00:35:17,360
Allahu akbar!

380
00:35:27,600 --> 00:35:28,480
Kábító gránát!

381
00:35:59,600 --> 00:36:02,400
-Beszélj, mi folyik ott?
- Kimegy a kezéből.

382
00:36:11,280 --> 00:36:15,760
-Hova megy?
-Abu Zaher elmegy! Siet!

383
00:36:19,360 --> 00:36:23,760
Steve, gyere ide a furgonnal,
Mindjárt megragadjuk őt. Indulj.

384
00:36:50,000 --> 00:36:51,120
A fenébe

385
00:36:53,840 --> 00:36:56,480
Az utca mindkét végéről le van zárva,
nem tudok kiszállni.

386
00:36:59,360 --> 00:37:00,320
Tűz!

387
00:37:02,400 --> 00:37:05,520
Erőszakos összecsapások
kitörtek a tüntetésen..

388
00:37:07,840 --> 00:37:08,960
Doron!

389
00:37:53,600 --> 00:37:55,120
Emír! Kelj fel.

390
00:38:09,360 --> 00:38:11,200
Gyerünk, gyerünk!

391
00:38:33,200 --> 00:38:35,120
Az átvétel törölve!

392
00:38:47,440 --> 00:38:49,680
-Jól vagy?
-Jól vagyok.

393
00:38:50,400 --> 00:38:52,720
Résistanc Steve, te másolsz?

394
00:38:53,360 --> 00:38:55,040
Másolat. Beszélgetés.

395
00:38:55,520 --> 00:38:59,200
Megkaptuk a célt. Rajta vagyunk
Saint-Germain st., átvételre vár.

396
00:38:59,280 --> 00:39:04,400
Az átvétel törölve. Leszálltam a furgonról.
Gyalog jövök oda.

397
00:39:04,480 --> 00:39:07,520
Jön a rendőrség!

398
00:39:10,720 --> 00:39:13,200
Állj meg, uram! Mutasd az igazolványod!

399
00:39:14,320 --> 00:39:15,440
Steve!

400
00:39:18,640 --> 00:39:18,880
- Hú, oké, oké! - Arccal a fal felé! OCKésINDI

401
00:39:18,880 --> 00:39:21,360
- Arccal a fal felé!
- Hú, oké, oké!

402
00:39:22,000 --> 00:39:23,760
Oké, nyugi!

403
00:39:26,960 --> 00:39:29,120
-Jól vagy?
-Jól vagyok.

404
00:39:29,200 --> 00:39:31,440
- Nyomj oda.
-Köszönöm.

405
00:39:33,760 --> 00:39:36,160
A barátai itt vannak.

406
00:39:36,240 --> 00:39:37,680
Ismered őt?

407
00:39:38,400 --> 00:39:40,640
Gyere velünk, Abu Zaher.

408
00:39:44,400 --> 00:39:46,560
- Köszönöm, barátaim.
-Vigyázz magadra.

409
00:39:49,120 --> 00:39:50,160
A fenébe

410
00:39:51,040 --> 00:39:52,240
Steve, válaszolj. Steve!

411
00:39:52,240 --> 00:39:53,200
Steve, válaszolj. Steve!

412
00:39:53,680 --> 00:39:55,680
Gabi, azt hiszem, letartóztatták Steve-et.

413
00:39:55,680 --> 00:39:56,160
Gabi, azt hiszem, letartóztatták Steve-et.

414
00:40:00,800 --> 00:40:03,600
- Biztos vagy benne?
-Nem tudom, eltűnt.

415
00:40:03,680 --> 00:40:06,480
-Csak a fülhallgatóját dobta el.
-Ismeri a fúrót, levágta magát.

416
00:40:06,560 --> 00:40:08,160
- A fenébe is!
- Csak gyere haza.

417
00:40:08,240 --> 00:40:10,080
Vigyázz a bal oldaladra, tesó.

418
00:40:12,240 --> 00:40:13,440
Béke legyen veled.

419
00:40:13,520 --> 00:40:16,000
- Legyen békéd. jól vagy?
-Téged kerestelek.

420
00:40:17,360 --> 00:40:20,640
Még egyszer meg akartam köszönni
és kérj bocsánatot az inged tönkretételéért.

421
00:40:21,200 --> 00:40:25,360
-Azt mondják, a vér nem mossa le.
- Megteszi, hideg vízzel és szappannal.

422
00:40:25,440 --> 00:40:28,400
Amíg megvan az egészségem,
minden rendben, hála Istennek.

423
00:40:30,400 --> 00:40:35,840
-Jordán az akcentusod?
-Palesztin. Balátáról, Nablus mellett.

424
00:40:35,920 --> 00:40:40,240
- Ott voltál?
-Természetesen. Abu Zaher vagyok, Rafahból.

425
00:40:40,800 --> 00:40:43,120
Amir Mahajne vagyok,
ő pedig Ali Masrawi.

426
00:40:43,200 --> 00:40:46,160
-Örülök, hogy találkoztunk.
- Itt is.

427
00:40:46,640 --> 00:40:48,000
Új vagy Marseille-ben?

428
00:40:49,120 --> 00:40:51,200
Már vagy egy hónapja itt vagyunk.

429
00:40:52,560 --> 00:40:56,480
-Szeretnél egy fuvart haza?
- Nem, köszi, haver.

430
00:40:57,520 --> 00:41:00,080
Kérem. hála neked,
Ma este a tiszta ágyamban alhatok

431
00:41:00,160 --> 00:41:01,840
és nem egy bolhával fertőzöttben.

432
00:41:01,920 --> 00:41:07,440
Még egyszer köszönöm, Abu Zaher
de a közelben lakunk. Nincs szükség rá.

433
00:41:10,000 --> 00:41:13,040
Megmentettél, és udvarias vagy.

434
00:41:15,920 --> 00:41:19,280
Szálljon be, azt akarom, hogy négyszemközt beszéljünk.

435
00:41:19,360 --> 00:41:22,640
- Nyisd ki az ajtót. Szállj be.
-Rendben.

436
00:42:04,240 --> 00:42:05,120
Engedd ki őket.

437
00:42:08,240 --> 00:42:09,520
Menj ki.

438
00:42:21,600 --> 00:42:22,480
Hé!

439
00:42:25,200 --> 00:42:27,280
Hé, nyugi, jó?!

440
00:42:27,360 --> 00:42:28,400
Csitt.

441
00:42:33,840 --> 00:42:35,360
Mi a helyzet veletek?

442
00:42:36,720 --> 00:42:41,120
Együttműködik a zsidókkal?
Huh? Válaszolj nekem!

443
00:42:43,840 --> 00:42:45,840
Angol: Hagit Harel


