1
00:00:06,000 --> 00:00:07,040
A fenébe.

2
00:00:11,680 --> 00:00:14,240
Kelj fel, te hülye.
Dobjuk a szemetesbe.

3
00:00:16,560 --> 00:00:17,600
Siet.

4
00:00:21,200 --> 00:00:22,480
Kész?

5
00:00:45,680 --> 00:00:47,840
-Salem...
-Eli mennünk kell.

6
00:00:49,040 --> 00:00:50,240
Jön.

7
00:00:57,840 --> 00:01:00,080
Őrizd az ajtót.
- Hová?

8
00:03:45,120 --> 00:03:46,320
Menj be.

9
00:03:47,600 --> 00:03:51,920
Mosd le gyorsan,
a járatunk másfél óra múlva indul.

10
00:03:52,080 --> 00:03:53,600
nem jövök.

11
00:03:55,840 --> 00:03:57,440
hogy érted?

12
00:03:58,240 --> 00:03:59,920
itt maradok.

13
00:04:01,360 --> 00:04:02,960
Ki kell jutnunk innen.

14
00:04:04,800 --> 00:04:10,080
A Nukhba azt mondta, volt egy másik srác,
Maher Zaitun.

15
00:04:11,680 --> 00:04:15,840
Ő az, aki megölte őket.
Ő volt a parancsnoka.

16
00:04:16,640 --> 00:04:18,960
Itt él, Marseille-ben,

17
00:04:20,240 --> 00:04:22,080
és megvan a címe.

18
00:04:22,960 --> 00:04:25,840
Meg kell találnom és beszélnem kell vele.

19
00:04:25,920 --> 00:04:30,160
Egész Franciaország levadászni készül minket!
Most mennünk kell!

20
00:04:30,240 --> 00:04:31,680
Akkor menj.

21
00:04:32,720 --> 00:04:34,960
Megy. Senki sem kérdezte meg
hogy ide jöjjön.

22
00:04:36,000 --> 00:04:39,280
Térj vissza kényelmes életedbe,
a hipnoterápiájához.

23
00:04:39,360 --> 00:04:41,360
-Menj már zuhanyozni!
-Hagyj békén te barom!

24
00:04:42,160 --> 00:04:46,160
-Nyugi!
-Hagyjon békén!

25
00:04:46,560 --> 00:04:48,000
-Nyugi!
-Hagyjon békén!

26
00:04:48,480 --> 00:04:51,280
Hagyj békén...

27
00:04:54,320 --> 00:04:55,760
Nyugodj meg.

28
00:04:57,680 --> 00:04:59,520
Lélegzik. Lélegzik.

29
00:05:04,240 --> 00:05:06,640
- Lélegezz...
- Sajnálom tesó...

30
00:05:09,360 --> 00:05:10,800
nincs életem.

31
00:05:11,280 --> 00:05:13,040
-Nincs életem...
- Lélegezz.

32
00:05:13,360 --> 00:05:15,200
-Nincs életem...
- Lélegezz.

33
00:05:15,280 --> 00:05:19,040
Minden sötét a fejemben.

34
00:05:19,600 --> 00:05:21,840
Sötét minden...

35
00:05:22,240 --> 00:05:25,360
Nyugi, tesó. Nyugodj meg.

36
00:05:28,480 --> 00:05:31,680
Hagyjon békén!

37
00:05:47,120 --> 00:05:49,920
Salemnek igaza volt.

38
00:05:52,240 --> 00:05:54,240
Nem lesz életem.

39
00:05:54,800 --> 00:05:57,360
Ha nem fejezem be őket,
Nem lesz életem.

40
00:05:57,760 --> 00:05:59,600
Nem tudom folytatni.

41
00:06:09,600 --> 00:06:13,120
Menj... menj haza.

42
00:06:13,680 --> 00:06:16,640
-Hagyj itt.
-Tudod, hogy nem hagylak itt egyedül!

43
00:06:18,080 --> 00:06:20,160
Mit mondott Eyad?

44
00:06:20,960 --> 00:06:24,080
Maher, az osztag parancsnoka,

45
00:06:25,680 --> 00:06:27,600
az otthonomban volt.

46
00:06:28,320 --> 00:06:31,040
Mennyi az esélye, hogy két osztagtag
itt van Marseille-ben?

47
00:06:31,760 --> 00:06:35,440
Doron, láttam a szemében,

48
00:06:36,640 --> 00:06:39,360
igazat mondott.

49
00:06:43,200 --> 00:06:44,720
Figyelj rám figyelmesen.

50
00:06:45,040 --> 00:06:48,400
Együtt megyünk oda, én és te,

51
00:06:48,480 --> 00:06:52,160
és megkapjuk tőle, amit csak tudunk.
Meghallgatjuk őt,

52
00:06:52,240 --> 00:06:54,640
vallatsd ki, ismerd meg az utolsó részletet,

53
00:06:54,720 --> 00:06:57,120
és minden döntést közösen hozzanak meg,
megvan?

54
00:06:58,720 --> 00:07:00,240
Megvan?

55
00:07:01,920 --> 00:07:03,440
Értem.

56
00:07:32,880 --> 00:07:34,960
Uram, ez egy lezárt tetthely.

57
00:07:35,040 --> 00:07:35,360
Ó, elnézést.

58
00:07:43,680 --> 00:07:43,920
Catrina

59
00:07:45,520 --> 00:07:47,920
Bruno ügynök, hogy van?

60
00:07:49,920 --> 00:07:52,160
Telefonhívásra ébredtem
három testről

61
00:07:52,240 --> 00:07:55,120
a reggeli kávém előtt. Szar az élet.

62
00:07:56,240 --> 00:07:57,760
Mesélj róla.

63
00:07:57,920 --> 00:08:00,080
Nézd, mi lett belőle
gyönyörű városunkról.

64
00:08:01,440 --> 00:08:05,200
Egy nap visszaáll a régi állapotba
a Földközi-tenger gyöngyszeme.

65
00:08:05,520 --> 00:08:09,040
Szóval mi történt itt?

66
00:08:09,120 --> 00:08:11,600
Küzdéssel kezdődött
az étteremben,

67
00:08:11,680 --> 00:08:15,440
ahol az első áldozatot megölték,
Naji Mahmoud,

68
00:08:16,000 --> 00:08:18,080
egy helyi, eredetileg Algériából.

69
00:08:18,400 --> 00:08:20,560
Van egy standja a közelben,

70
00:08:20,720 --> 00:08:24,080
tipikus bűnözői múltja van,
semmi szokatlan a környéken.

71
00:08:24,960 --> 00:08:27,280
A második áldozat bent
egy John Doe.

72
00:08:27,760 --> 00:08:30,240
Nem francia állampolgár
és nincsenek papírjai.

73
00:08:30,320 --> 00:08:32,960
- Illegális bevándorló?
-Esetleg.

74
00:08:34,320 --> 00:08:38,240
És itt van Eyad Dahduh, 42,

75
00:08:38,800 --> 00:08:41,520
egy palesztin, aki Gázából érkezett ide
másfél éve.

76
00:08:42,080 --> 00:08:45,120
Megpróbált elmenekülni a támadók elől,
elkapták,

77
00:08:45,200 --> 00:08:47,120
és nyilvánvalóan elvesztette a harcot.

78
00:08:48,000 --> 00:08:51,520
Oké, és mi a fő hipotézis?
- Egy balul sült rablás.

79
00:08:51,600 --> 00:08:54,880
Kiürítették a pénztárgépet
és felvette a biztonsági kamerákat.

80
00:08:55,200 --> 00:08:57,920
Igazad van, ez nem rablás volt.

81
00:08:58,160 --> 00:08:59,440
azok a srácok profik voltak.

82
00:09:00,560 --> 00:09:02,000
izraeliek?

83
00:09:02,640 --> 00:09:04,000
Talán.

84
00:09:04,480 --> 00:09:06,240
Küldje ki a srácait az utcára
hogy megtudja.

85
00:09:06,320 --> 00:09:08,400
Keressenek valakit nekem.

86
00:09:08,480 --> 00:09:09,520
Rendben van.

87
00:09:12,240 --> 00:09:17,280
De ha itt van egy ANSP ügynök,
akkor lehet, hogy valami más, nem?

88
00:09:18,400 --> 00:09:20,160
Talán igen, talán nem.

89
00:09:23,040 --> 00:09:25,440
Mindenesetre,
tudod hol találsz meg.

90
00:09:27,040 --> 00:09:31,360
Küldje el az összes leletet
ujjlenyomatok, DNS stb.

91
00:09:31,440 --> 00:09:32,560
Igen.

92
00:09:33,680 --> 00:09:34,720
Ne fukarkodj.

93
00:09:35,760 --> 00:09:37,040
Természetesen.

94
00:09:49,840 --> 00:09:52,080
- Nem fejezted be?
- Nem, még nem fejeztem be.

95
00:09:55,520 --> 00:09:56,960
stresszes vagyok.

96
00:09:58,000 --> 00:09:59,680
találkozom
a mai program vezetője,

97
00:10:00,160 --> 00:10:03,600
és úgy érzem
amit írok hat hónapja, az baromság

98
00:10:03,680 --> 00:10:07,120
és senkit sem érdekel
és senki sem fogja elolvasni

99
00:10:07,200 --> 00:10:09,520
és nem hallgatsz rám.

100
00:10:10,800 --> 00:10:11,760
-Huh?
-Huh?

101
00:10:12,480 --> 00:10:14,960
- Nem figyeltél.
- Elnézést

102
00:10:15,600 --> 00:10:17,120
mi a baj?

103
00:10:17,840 --> 00:10:19,440
Csak munkahelyi dolgok.

104
00:10:19,920 --> 00:10:22,240
Abu Zaher a nyakamban ül.

105
00:10:23,520 --> 00:10:25,040
A találkozásról,

106
00:10:25,120 --> 00:10:29,120
esetleg próbálj megközelíteni
pozitív hozzáállással a változás érdekében.

107
00:10:29,280 --> 00:10:32,480
Szembe kell nézni a ténnyel
hogy eredeti témát választottál.

108
00:10:32,560 --> 00:10:34,080
Érthető, hogy időbe telik.

109
00:10:35,120 --> 00:10:37,440
"Akik tovább járják az utat,
eléri a célját."

110
00:10:39,360 --> 00:10:40,560
Mit jelent?

111
00:10:41,360 --> 00:10:42,560
Hogy rendben lesz.

112
00:10:43,280 --> 00:10:46,000
-Nem tudom, remélem.
- Biztos vagyok benne.

113
00:10:46,080 --> 00:10:49,120
Ez áttörés lesz,
ragyogó papír,

114
00:10:49,200 --> 00:10:53,200
ami ezrek életét javítja
menekült családok egész Európában.

115
00:10:54,560 --> 00:10:55,920
hazug vagy,

116
00:10:56,960 --> 00:10:57,840
de édes vagy.

117
00:10:59,280 --> 00:11:01,040
Látod? rajtam van.

118
00:11:01,120 --> 00:11:02,320
Hú, ez gyönyörű.

119
00:11:03,520 --> 00:11:05,280
Imádom és szeretlek.

120
00:11:08,960 --> 00:11:11,120
Ő az, Maher Zaitun.

121
00:11:11,360 --> 00:11:14,480
Ez a parancsnokuk?
Biztos vagy benne? Az a majom?

122
00:11:15,120 --> 00:11:16,560
Ezt mondta.

123
00:11:16,800 --> 00:11:19,520
honnan tudod?
Láttál róla fotót?

124
00:11:19,600 --> 00:11:22,640
Ő az. Van róla fénykép
a Yummah Center honlapján.

125
00:11:30,560 --> 00:11:34,720
- Mi van ezekkel a francia nőkkel?
- Ez gyarmati bűntudat.

126
00:11:39,280 --> 00:11:40,880
Franciaország romantikussá tesz.

127
00:11:41,520 --> 00:11:44,720
Még Jeninben is romantikus vagyok, tesó.
Emlékszel?

128
00:12:12,880 --> 00:12:15,280
Doron, tarts biztonságos távolságot,
így nem vesz észre minket.

129
00:12:37,200 --> 00:12:38,720
Odafordult.

130
00:12:39,120 --> 00:12:40,480
Látom őt, ne aggódj.

131
00:13:04,880 --> 00:13:07,760
Ez a kultúrház
Eyad említette.

132
00:13:10,960 --> 00:13:12,800
Erősen őrzött.

133
00:13:15,040 --> 00:13:18,080
ki vagy te? Miért vagy itt?
mozogj, mozogj!

134
00:13:27,600 --> 00:13:30,240
- Béke veled.
- Legyen békéd.

135
00:13:44,080 --> 00:13:46,720
- Béke veled.
-Béke legyen, Maher.

136
00:13:58,080 --> 00:14:01,760
Oké, keress tovább.

137
00:14:02,560 --> 00:14:03,840
majd kiderül valami.

138
00:14:05,120 --> 00:14:08,320
le kell tennem. Tarts velem hírt.

139
00:14:09,680 --> 00:14:10,640
Minden rendben?

140
00:14:12,960 --> 00:14:15,520
Minden pokol.
Ülj le, el kell mondanom neked valamit.

141
00:14:22,000 --> 00:14:23,360
Hallottál Eyadról.

142
00:14:26,320 --> 00:14:30,080
Még mindig kitaláljuk, mi történt,
ha a mi üzletünkhöz kapcsolódik.

143
00:14:30,640 --> 00:14:33,200
Egyelőre maradj közel, megértetted?

144
00:14:36,000 --> 00:14:38,800
Milyen a készpénz helyzetünk?
Mennyi időn belül rajzolhatjuk meg?

145
00:14:38,880 --> 00:14:40,320
A teljes összeg?

146
00:14:40,400 --> 00:14:44,640
Rögtön le is rajzolhatunk belőle,
de a teljes összeg néhány napig tart.

147
00:14:45,040 --> 00:14:46,240
Oké, guruljon a labda.

148
00:14:47,920 --> 00:14:48,800
Maher...

149
00:14:49,760 --> 00:14:52,720
-Erről egy szót se senkinek.
-Természetesen.

150
00:14:52,960 --> 00:14:55,760
És lépjen kapcsolatba a bankkal.
Kell a pénz.

151
00:14:58,320 --> 00:14:59,360
Abu Zaher...

152
00:14:59,920 --> 00:15:01,600
személy szerint aggódnom kell?

153
00:15:04,240 --> 00:15:05,040
Maher...

154
00:15:06,560 --> 00:15:09,120
Gázából jöttünk, nem?
Aggodalmasan születtünk.

155
00:15:11,520 --> 00:15:13,920
- Béke veled.
- Allah őrizzen meg téged.

156
00:15:25,040 --> 00:15:26,720
Bassza meg. Az ajtó nyitva, tesó.

157
00:15:47,520 --> 00:15:50,160
Ez egy fegyver,
vagy csak örülsz, hogy látlak?

158
00:15:51,680 --> 00:15:53,200
mit keres itt?

159
00:15:53,920 --> 00:15:54,960
áthívtam őt.

160
00:16:01,440 --> 00:16:03,360
- Köszönöm, hogy eljöttél, tesó.
-Tuti dolog.

161
00:16:04,320 --> 00:16:06,320
Neked bármit, tesó.

162
00:16:08,080 --> 00:16:09,120
Szia Doron.

163
00:16:11,760 --> 00:16:13,840
A higiénia az első, nem?

164
00:16:27,680 --> 00:16:29,520
Behoztad ezt a lúzert
anélkül, hogy elmondanám?!

165
00:16:30,000 --> 00:16:32,640
Londonban dolgozik.
Arra gondoltam, hogy használhatunk egy másik kezet is.

166
00:16:32,720 --> 00:16:35,680
Megállapodtunk, hogy közösen döntünk!
nem volt egyértelmű?!

167
00:16:36,000 --> 00:16:37,440
Hallom, srácok.

168
00:16:41,280 --> 00:16:43,520
-Van valami probléma?
-Igen.

169
00:16:44,400 --> 00:16:45,600
Mi az?

170
00:16:49,680 --> 00:16:52,560
Finom. Tehát amíg a válaszon gondolkodsz,
tudom, hogy az ő kedvéért vagyok itt,

171
00:16:53,280 --> 00:16:55,040
és csak az ő kedvéért.

172
00:16:55,120 --> 00:16:57,280
A személyes problémáinkat megoldjuk
máskor.

173
00:16:58,000 --> 00:16:59,360
-Finom.
-Finom.

174
00:17:06,800 --> 00:17:08,560
Köszönöm, hogy eljöttél.

175
00:17:12,160 --> 00:17:14,640
Igen, mindenkit hívok.

176
00:17:15,360 --> 00:17:19,520
Hamarosan, hamarosan felvesszük a kapcsolatot. Rendben van.

177
00:17:22,240 --> 00:17:23,760
Elnézést egy pillanat.

178
00:17:23,920 --> 00:17:26,320
- Telefonálok a bankkal.
-Kiváló.

179
00:17:26,400 --> 00:17:28,960
Ha végeztél,
menj haza és csomagolj egy táskát pár napra.

180
00:17:29,040 --> 00:17:31,040
-Elővigyázatosságból itt alszunk.
-Mi történt?

181
00:17:31,120 --> 00:17:34,800
majd később elmondom. Menj haza és várj
hogy Hassan és Ali felvegyenek téged.

182
00:17:34,880 --> 00:17:36,880
Jelenleg
Azt akarom, hogy senki ne sétáljon egyedül, érted?

183
00:17:36,960 --> 00:17:39,040
Helló? Helló?

184
00:17:39,120 --> 00:17:41,920
Szia, elnézést, volt itt valami ügyem.

185
00:17:42,400 --> 00:17:44,160
Igen, azt mondtam a hölgynek,

186
00:17:44,240 --> 00:17:47,280
szeretnénk lehívni a pénzt
azonnal a számláról.

187
00:17:48,080 --> 00:17:49,680
Igen, az egészet.

188
00:17:50,720 --> 00:17:53,520
Nálunk egyszer van az életben
üzleti lehetőség.

189
00:17:54,400 --> 00:17:55,760
Köszönöm.

190
00:18:56,800 --> 00:18:58,560
Milyen szörnyű nap.

191
00:18:59,280 --> 00:19:00,720
Nem hinnéd...

192
00:19:01,920 --> 00:19:04,960
Telefon a földön. Kezeket fel.

193
00:19:07,280 --> 00:19:08,240
A padlón!

194
00:19:29,040 --> 00:19:30,880
Van néhány kérdésünk Önhöz.

195
00:19:31,120 --> 00:19:34,960
Hazudj, és az imádnivaló feleséged
csatlakozik barátodhoz, Eyadhoz.

196
00:19:40,240 --> 00:19:43,120
Melyik barát?
Nem tudom, miről beszélsz.

197
00:19:44,320 --> 00:19:46,960
- Hol voltál október 7-én?
-Otthon, Gázában.

198
00:19:47,040 --> 00:19:50,960
Hazug! Megszálltad a kibucokat
Izraelben. Te egy Nukhba vagy!

199
00:19:51,040 --> 00:19:53,760
- Nem, tényleg nem.
-Te nem a Hamászhoz tartozol?

200
00:19:55,280 --> 00:20:00,320
Igen, dolgoztam a Hamasszal,
Könyvelő vagyok, nem harcos.

201
00:20:00,880 --> 00:20:02,960
Október 7-én otthon voltam Gázában.

202
00:20:06,480 --> 00:20:09,760
Parancsoltál egy kibuc inváziót.

203
00:20:09,840 --> 00:20:14,080
Egész családokat öltél le.

204
00:20:14,320 --> 00:20:19,200
Nem, figyelj, nagy hibát követsz el.
Rossz embert találtál, esküszöm.

205
00:20:19,280 --> 00:20:24,480
Ne hazudj! Eyad, a gázai barátod,
kiborította a babot.

206
00:20:24,560 --> 00:20:27,120
- Kicsoda? Dahduh?
-Igen!

207
00:20:27,680 --> 00:20:32,480
Hazudik,
az ezer kurva fia! Esküszöm!

208
00:20:32,800 --> 00:20:35,600
Neki és nekem hosszú vitánk van
a pénzről.

209
00:20:35,920 --> 00:20:39,760
Tartozik nekem, esküszöm!

210
00:20:40,720 --> 00:20:42,960
Úgy tűnik, nem szereted a feleségedet.

211
00:20:47,040 --> 00:20:49,040
Nem... nem...

212
00:20:49,680 --> 00:20:51,680
Mindennél jobban szeretem őt!

213
00:20:52,000 --> 00:20:53,040
szeretlek!

214
00:20:53,360 --> 00:20:54,480
Szeretlek, szerelmem.

215
00:20:55,200 --> 00:20:57,280
Jobban szeretem őt, mint magát az életet!

216
00:20:58,000 --> 00:20:59,040
szeretlek.

217
00:21:06,960 --> 00:21:10,400
Szóval koncentrálj! Vagy egyébként
ő fizeti meg a hazugságaid árát!

218
00:21:12,240 --> 00:21:14,000
Még utoljára megkérdezem.

219
00:21:15,360 --> 00:21:17,680
Mit csináltál október 7-én?

220
00:21:22,720 --> 00:21:23,600
beszélni fogok...

221
00:21:26,560 --> 00:21:28,320
Beszélek, de nem előtte.

222
00:21:42,160 --> 00:21:43,440
Ülj ide.

223
00:21:45,920 --> 00:21:47,440
Egy szót sem, mi?

224
00:21:48,640 --> 00:21:49,840
Legyen csendben.

225
00:22:00,560 --> 00:22:02,480
-Minden rendben?
-Igen.

226
00:22:02,560 --> 00:22:03,440
Beszélgetés!

227
00:22:05,120 --> 00:22:09,680
Hamasz tagja voltam,
de nem harcosként.

228
00:22:11,360 --> 00:22:12,480
A Shin Bet eszköze vagyok.

229
00:22:15,280 --> 00:22:16,400
Ne hazudj!

230
00:22:16,480 --> 00:22:19,440
Zsidók vagytok, igaz? izraeliek?

231
00:22:19,680 --> 00:22:22,880
Mélyen részt veszek a Hamász üzletében.

232
00:22:23,680 --> 00:22:25,200
Az életemre esküszöm! Nézz be hozzám!

233
00:22:25,280 --> 00:22:28,240
- Milyen üzlet?
- Ezt nem árulhatom el.

234
00:22:28,320 --> 00:22:33,120
Hívd fel a felvezetőmet, nézd meg magad.

235
00:22:33,920 --> 00:22:37,520
Fogd a telefonom és nézz fel
"Zohir Biztosítás".

236
00:22:37,600 --> 00:22:40,240
A Shin Bet operátora.

237
00:22:40,800 --> 00:22:44,560
A kódnevem "Ace of Clover".

238
00:22:55,600 --> 00:22:57,120
Ez egy nemzetközi szolgáltató.

239
00:23:02,400 --> 00:23:04,960
"Zohir Biztosítás"

240
00:23:09,600 --> 00:23:12,000
Elérted
Elden Mezőgazdasági Biztosítás.

241
00:23:12,080 --> 00:23:14,240
Jelenleg nem tudjuk fogadni hívását.

242
00:23:14,320 --> 00:23:17,440
Kérjük, hagyja meg nevét és számát
és hamarosan felvesszük Önnel a kapcsolatot.

243
00:23:18,880 --> 00:23:20,080
Lóhere ásza.

244
00:23:21,920 --> 00:23:25,120
Jó estét, Clover ügynök
Kérjük, adja meg a kívánt kiterjesztést.

245
00:23:30,160 --> 00:23:31,120
Kód: "Fürdőház".

246
00:23:33,360 --> 00:23:34,960
Egy pillanat, uram.

247
00:23:39,840 --> 00:23:40,800
Mi újság, Maher?

248
00:23:42,320 --> 00:23:44,160
Maher? Maher, hallasz?

249
00:23:44,640 --> 00:23:46,080
Maher!

250
00:23:50,320 --> 00:23:51,360
honnan jöttél?

251
00:23:55,680 --> 00:23:56,800
Miért vettek fel téged?

252
00:23:58,000 --> 00:24:00,240
Beszélgetés! mit csináltál?

253
00:24:01,600 --> 00:24:04,720
Beszélj, te rohadék!
mit csináltál?!

254
00:24:05,600 --> 00:24:07,040
mit csináltál?

255
00:24:09,360 --> 00:24:12,000
Menjünk innen
mielőtt nyomon követnék a hívást.

256
00:24:14,480 --> 00:24:15,760
- Kelj fel.
-Mit csinálsz?

257
00:24:15,840 --> 00:24:18,400
- Hová viszel?
- A felvezetődnek.

258
00:24:18,880 --> 00:24:20,240
Halljuk, mit mond.

259
00:24:20,800 --> 00:24:24,080
Nyugodtan menj az autóhoz
és ne csinálj jelenetet.

260
00:24:24,640 --> 00:24:26,800
Testvér, ha ő egy jószág,
bajban leszünk.

261
00:24:26,880 --> 00:24:28,800
Akárhogy is, ez a fasz velünk jön.

262
00:24:28,880 --> 00:24:31,840
-Ő Amira vagyona, beszéljünk vele.
-Nem engedjük el!

263
00:24:33,840 --> 00:24:35,760
Van hátsó bejárat?

264
00:24:37,120 --> 00:24:38,800
Steve, hozza az autót.

265
00:24:40,480 --> 00:24:42,640
Csak adj okot.

266
00:24:46,560 --> 00:24:49,600
-A szám jelenleg nem elérhető--
- A fenébe is!

267
00:24:49,680 --> 00:24:51,680
Kérjük, hagyjon üzenetet.

268
00:24:56,400 --> 00:24:58,480
- Ez volt az ötlet.
- Sürgős...

269
00:24:58,560 --> 00:24:59,920
Igen, ezt mondtam.

270
00:25:01,360 --> 00:25:04,400
Igen. Moti, visszahívlak.

271
00:25:06,400 --> 00:25:10,560
Maher felvette velem a kapcsolatot. Ő azonosította magát
a rendszerben, elért hozzám és elhallgatott.

272
00:25:11,040 --> 00:25:13,120
Nem volt egyedül. Nézd meg.

273
00:25:24,160 --> 00:25:25,200
Mi újság, Maher?

274
00:25:27,520 --> 00:25:30,560
Maher? Maher, hallasz?

275
00:25:31,680 --> 00:25:34,160
- Ez minden?
- A telefonja ki van kapcsolva.

276
00:25:34,800 --> 00:25:36,880
Rossz előérzetem van ezzel kapcsolatban.

277
00:25:36,960 --> 00:25:38,880
Küldje el párizsi csapatunkat.

278
00:25:40,080 --> 00:25:44,240
Nem, Maher kényes téma.
Nem beszél senkivel.

279
00:25:45,280 --> 00:25:46,880
Magamnak kellene odarepülnöm.

280
00:25:48,880 --> 00:25:51,920
- Biztos?
-Teljesen.

281
00:25:53,040 --> 00:25:56,080
Oké, készüljön fel a Revital
repülőtéri biztonsági szolgálatuk érkezéséhez.

282
00:25:56,160 --> 00:25:57,040
Rendben.

283
00:25:58,160 --> 00:26:00,400
Dana, hogy fáj a fejed?

284
00:26:01,600 --> 00:26:02,880
Kezelést kapok.

285
00:26:02,960 --> 00:26:05,360
Mi van azzal a neurológussal, akihez küldtem?

286
00:26:07,760 --> 00:26:10,240
Keress rá időt, ne hanyagold el.

287
00:26:10,800 --> 00:26:12,160
Megteszi.

288
00:26:17,600 --> 00:26:22,000
Az étterem kamerafelvételei
törölve lett. Viszont.

289
00:26:23,280 --> 00:26:28,800
ez egy kép
a közeli szupermarketből

290
00:26:29,680 --> 00:26:33,600
Itt látjuk, hogy két srác érkezik.

291
00:26:34,320 --> 00:26:36,640
Látják belépni,

292
00:26:37,280 --> 00:26:42,080
és később egy harmadik srác érkezik,
hátulról belépve.

293
00:26:46,480 --> 00:26:50,480
Csak egy szökik meg vele.

294
00:26:50,720 --> 00:26:53,280
A második srác, aki a helyszínen maradt
a Salem al-Heib.

295
00:26:56,000 --> 00:26:58,240
Futtattunk rajta egy arcazonosítót.

296
00:26:58,320 --> 00:27:02,640
-Ki ő?
-Egy arab izraeli a "bedu" törzsből.

297
00:27:04,080 --> 00:27:08,080
Beduin.
Nomád törzsek, akik Izraelben élnek.

298
00:27:10,560 --> 00:27:12,560
Sokan közülük csatlakoznak az IDF-hez

299
00:27:12,800 --> 00:27:16,880
és kiváló harcosoknak tartják őket
és nyomozók.

300
00:27:17,280 --> 00:27:18,960
Nagyon jól.

301
00:27:26,720 --> 00:27:30,240
Mi az, Pierre?
Történt még valami?

302
00:27:31,360 --> 00:27:34,560
Egy másik gázai ember elrablásának gyanúja.

303
00:27:36,080 --> 00:27:36,720
Ó, nem.

304
00:28:04,320 --> 00:28:06,080
mit akarsz?
mindent elmondtam...

305
00:28:06,160 --> 00:28:08,320
Fogd be, te rohadék!

306
00:28:10,320 --> 00:28:11,920
A kurva fia.

307
00:28:34,880 --> 00:28:37,520
Most a franciák és a szolgálat is
utánunk vannak.

308
00:28:39,040 --> 00:28:41,120
Ha munkatárs
ez azt jelenti, hogy csinált valamit

309
00:28:41,200 --> 00:28:45,200
Ez így működik.
A Shin Bet nem csak toborozna

310
00:28:45,280 --> 00:28:47,840
- egy ártatlan könyvelő.
-De ő a Shin Bet-nél van!

311
00:28:50,080 --> 00:28:52,080
Tehát ellene megyünk
most a rendszer?!

312
00:28:52,160 --> 00:28:55,120
Baszd meg a rendszert! Bassza meg!

313
00:28:55,200 --> 00:28:56,080
Teljesen elvesztetted.

314
00:28:58,320 --> 00:29:00,400
Ha ez Galival történt, Isten ments,

315
00:29:01,040 --> 00:29:04,560
pontosan ugyanezt tennéd.

316
00:29:05,280 --> 00:29:07,840
Nézz a szemembe
és mondd, hogy nem tennéd.

317
00:29:10,960 --> 00:29:13,920
Nem érdekel, hogy ő Shin Bet eszköze.

318
00:29:14,560 --> 00:29:18,240
Ha bántotta Hagit és a gyerekeket,
meg kell halnia.

319
00:29:23,680 --> 00:29:25,520
Hamarosan megtudjuk.

320
00:29:30,800 --> 00:29:35,600
Eltekintve a madártetoválástól,
láttál más jellegzetes részletet?

321
00:29:35,840 --> 00:29:39,840
Heg, anyajegy, szokatlan szemszín?

322
00:29:39,920 --> 00:29:41,200
Nem, semmi.

323
00:29:42,480 --> 00:29:45,120
És azt mondod, kesztyűt viseltek
az egész idő alatt.

324
00:29:47,360 --> 00:29:51,120
Tudod miről beszéltek?
Felismerted a szavakat?

325
00:30:02,960 --> 00:30:05,120
Október 7-ről beszélgettek.

326
00:30:10,080 --> 00:30:11,920
Eyad, kibuc...

327
00:30:17,520 --> 00:30:21,200
-És a férje hogyan reagált?
-Elmagyarázta, hogy nem volt benne.

328
00:30:23,120 --> 00:30:25,440
De nem álltak meg,
újra és újra megütötték.

329
00:30:27,200 --> 00:30:29,200
Elnézést a ragaszkodásért, de...

330
00:30:29,680 --> 00:30:32,000
tudod mit csinált a férjed
október 7-én?

331
00:30:32,960 --> 00:30:36,160
- Beszélt róla valaha veled?
-Nem, nem volt miről beszélni

332
00:30:37,360 --> 00:30:38,560
Biztos vagy benne?

333
00:30:40,080 --> 00:30:41,920
Csak próbálom kitalálni az indítékot...

334
00:30:42,000 --> 00:30:44,320
Elmagyaráztam neked az indítékot,
de nem figyelsz!

335
00:30:44,400 --> 00:30:45,440
a francba..

336
00:30:48,000 --> 00:30:50,240
Ismerem a férjemet, tudom, milyen.

337
00:30:50,320 --> 00:30:52,320
Tudom, milyen csodálatos.

338
00:30:53,280 --> 00:30:55,760
Önkéntesként jelentkezett menekültekkel,
segített nekik újjáépíteni életüket

339
00:30:55,840 --> 00:30:57,680
az atrocitások után
tapasztaltak Gázában.

340
00:30:58,400 --> 00:31:01,120
Tehát ahelyett, hogy itt ülnék,
arra utalva, hogy bűnös valamiben,

341
00:31:01,200 --> 00:31:02,160
menj, keresd meg!

342
00:31:03,920 --> 00:31:07,440
- Kell egy kis szünet?
-Nem, meg kell találnod őt.

343
00:31:14,400 --> 00:31:14,640
Rendben.

344
00:31:17,920 --> 00:31:19,280
békén hagylak.

345
00:31:19,360 --> 00:31:23,840
Keress egy madártetoválású srácot
a jobb karján.

346
00:31:30,320 --> 00:31:32,720
Itt az ideje, hogy elvégezd a munkádat.

347
00:31:34,480 --> 00:31:35,520
Mi ez?

348
00:31:37,680 --> 00:31:40,000
Még egyszer így beszélsz velem,

349
00:31:40,080 --> 00:31:43,360
és letartóztatlak
és az összes Yummah haverod.

350
00:31:43,440 --> 00:31:44,880
Megértetted?

351
00:31:44,960 --> 00:31:47,360
Mindig szívesen látunk otthonunkban.

352
00:31:54,960 --> 00:31:56,960
-Abu Zaher?
-Igen Anne?

353
00:31:58,480 --> 00:32:00,480
-Az izraeliek, mit akarnak tőle?
-Anne-

354
00:32:00,560 --> 00:32:02,240
Csinált valamit? tudnom kell.

355
00:32:03,200 --> 00:32:04,560
Amit mondtál, az az igazság.

356
00:32:05,840 --> 00:32:08,400
Ne keress logikát ott, ahol nincs.

357
00:32:08,880 --> 00:32:13,200
Palesztinában ezek a kutyák elérhetik Önt
az éjszaka közepén megkínozlak

358
00:32:13,280 --> 00:32:16,400
majd bedobnak a börtönükbe
hónapokig ok nélkül.

359
00:32:16,480 --> 00:32:20,000
De ne aggódj. Ez nem itt az otthonuk.

360
00:32:20,560 --> 00:32:24,720
És ha Isten úgy akarja, meg fogjuk találni
és hozd vissza magadhoz élve.

361
00:32:26,320 --> 00:32:27,760
Esküdj meg nekem.

362
00:32:31,600 --> 00:32:35,520
Isten úgy akarja
épségben visszatér a karjaidba.

363
00:32:36,480 --> 00:32:37,920
Ne aggódj.

364
00:32:39,360 --> 00:32:40,240
Elnézést.

365
00:33:23,440 --> 00:33:25,840
-Testvér, tévedtek.
-Csitt.

366
00:34:03,440 --> 00:34:04,960
Nézd meg őket.

367
00:34:06,800 --> 00:34:08,320
Nézd meg őket!

368
00:34:13,040 --> 00:34:15,600
Ez az a család, akit megöltél.

369
00:34:16,800 --> 00:34:18,160
Te!

370
00:34:22,560 --> 00:34:26,720
Meg kell értened
hogy tudom, hogy ott voltál.

371
00:34:29,600 --> 00:34:30,880
Eyad...

372
00:34:32,320 --> 00:34:34,240
mindent elmondott.

373
00:34:43,200 --> 00:34:46,000
Folytasd. Beszélgetés.

374
00:34:52,400 --> 00:34:56,080
Mondja el, mi történt, lépésről lépésre.

375
00:34:56,160 --> 00:34:58,000
- Uram, esküszöm...
- Nem, nem, nem!

376
00:34:58,080 --> 00:35:02,160
Mondd el pontosan, mi történt,
lépésről lépésre.

377
00:35:02,240 --> 00:35:05,200
Uram, esküszöm, hogy nem voltam ott!

378
00:35:06,000 --> 00:35:07,760
Eyad hazudott neked.

379
00:35:08,800 --> 00:35:11,360
Könyvelő vagyok, nem harcos.

380
00:35:11,520 --> 00:35:14,720
Kérdezd meg a felvezetőmet, ő megerősíti.

381
00:35:16,400 --> 00:35:20,880
Eyad pénzt lopott a mozgalomból
és oda voltam neki.

382
00:35:20,960 --> 00:35:24,000
Azt hitte, hogy nem fogom kidobni
mert Gázából ismerjük egymást.

383
00:35:25,120 --> 00:35:26,480
Esküszöm.

384
00:35:26,560 --> 00:35:30,480
A feleségem szemére esküszöm. Kérem!

385
00:35:30,560 --> 00:35:33,840
Hinned kell nekem!
Nem voltam ott, esküszöm!

386
00:36:04,320 --> 00:36:06,080
Kérem, esküszöm! Nem csináltam semmit!

387
00:36:20,880 --> 00:36:22,000
Mondd...

388
00:36:23,520 --> 00:36:25,600
félretehetjük-e vitánkat
és nyugodtan beszélni?

389
00:36:26,960 --> 00:36:28,160
Persze.

390
00:36:28,560 --> 00:36:32,480
Eli kimaradt belőle. Ő veszélyes,
önmagának és másoknak egyaránt.

391
00:36:32,560 --> 00:36:35,280
Nem tudom lebeszélni erről a bosszúról
egyedül, szükségem van a segítségedre.

392
00:36:37,600 --> 00:36:40,320
Miért? Nézd, hogyan működik egyedül
október 7-én derült ki számodra.

393
00:36:40,400 --> 00:36:42,960
- Ó, igen?
-Igen.

394
00:36:44,480 --> 00:36:46,800
Talán ha segítenénk Elinek
ahelyett, hogy követnéd az egódat,

395
00:36:46,880 --> 00:36:50,240
most nem lennénk itt,
Mr. – Mindjárt visszajövök.

396
00:36:51,600 --> 00:36:54,080
- Még mindig nem emlékszem, mi?
- Kértem, hogy tegyem félre...

397
00:36:54,160 --> 00:36:55,760
Szóval mi lenne, ha megkérdeznéd?

398
00:36:57,520 --> 00:36:58,960
Meghallgattad, amit kérdeztem?

399
00:37:00,880 --> 00:37:04,240
Huh? Mint a pokolban,
és mindannyian láttuk, hogyan végződött.

400
00:37:05,280 --> 00:37:07,280
Csak magadra hallgatsz.

401
00:37:09,200 --> 00:37:12,640
Eli-vel vagyok, és ha nem felel meg neked,
kibaszhatsz.

402
00:37:15,680 --> 00:37:16,800
Finom.

403
00:37:17,440 --> 00:37:19,120
"Finom"? hova mész?

404
00:37:19,680 --> 00:37:23,120
Kibaszom, ahogy kérted.
Sok sikert mindkettőtöknek.

405
00:37:27,120 --> 00:37:28,800
-Komolyan?
- Fogadj.

406
00:37:29,680 --> 00:37:30,800
Mozog!

407
00:37:40,000 --> 00:37:41,520
rohadék...

408
00:38:01,920 --> 00:38:03,440
- Béke veled.
- Legyen békéd.

409
00:38:03,520 --> 00:38:05,440
60 perces telefonkártyát kérek.

410
00:38:09,120 --> 00:38:10,560
Köszönöm a támogatást, testvér.

411
00:38:12,240 --> 00:38:15,040
- Honnan jöttök srácok?
-Palesztina.

412
00:38:15,840 --> 00:38:17,280
A győzelemre.

413
00:38:18,080 --> 00:38:19,280
Köszönöm.

414
00:38:22,160 --> 00:38:22,800
5 PERC

415
00:38:23,680 --> 00:38:26,320
-Kit hívsz?
-Gali.

416
00:38:27,120 --> 00:38:29,040
-Gali?
-Igen.

417
00:38:29,120 --> 00:38:32,640
- Ennyire sürgős?
-Igen. Szeretnék egy kis magánéletet.

418
00:38:34,080 --> 00:38:35,360
Hívd fel.

419
00:38:46,320 --> 00:38:47,360
Igen.

420
00:38:47,360 --> 00:38:48,640
Amira.

421
00:38:48,720 --> 00:38:50,640
Te kibaszott áruló!

422
00:38:50,720 --> 00:38:55,200
mit akarsz?
Fel akarod robbantani a fedezékünket? Gyerünk.

423
00:38:56,160 --> 00:38:57,360
Helló?

424
00:38:57,440 --> 00:39:00,640
Hogy van, Amira? "Amir" beszél.

425
00:39:02,480 --> 00:39:05,440
Milyen szám ez? mi folyik itt?

426
00:39:06,080 --> 00:39:07,840
Ace of Clover, that's what's going on.

427
00:39:10,560 --> 00:39:12,880
Ó, veled van? Marseille-ben vagy?

428
00:39:12,960 --> 00:39:14,160
Csak egyszer kérdezem meg.

429
00:39:14,320 --> 00:39:18,320
szóval gondolkodj erősen:
Did that bastard kill Eli's family?

430
00:39:18,400 --> 00:39:19,440
Természetesen nem!

431
00:39:19,760 --> 00:39:21,920
Doron, nyugodj meg, oké?

432
00:39:22,000 --> 00:39:23,920
Tell us the truth, did he kill them?

433
00:39:24,400 --> 00:39:27,680
Ki az? Steve?! Hol van Maher?
mit csináltál vele?!

434
00:39:28,160 --> 00:39:31,680
Amira, answer me right now:
Did your asset kill Hagit?

435
00:39:31,920 --> 00:39:34,640
Doron, fogalmam sincs
miről beszélsz.

436
00:39:34,720 --> 00:39:38,400
I just landed in Marseille.
Engedd el azonnal

437
00:39:38,480 --> 00:39:41,280
or I'll have you behind bars for life!

438
00:39:41,760 --> 00:39:43,440
Megölte vagy sem?

439
00:39:43,600 --> 00:39:46,160
Nem érintette meg, hallod?

440
00:39:46,800 --> 00:39:48,640
Nem ő az! Doron, hallasz?!

441
00:39:51,520 --> 00:39:52,480
Bassza meg!

442
00:39:53,600 --> 00:39:57,680
Elivel vagyok. Úgy csinálom, ahogy mondja.

443
00:39:58,320 --> 00:39:59,600
Finom.

444
00:40:19,440 --> 00:40:20,480
A Shin Betnél vagy, igaz?

445
00:40:25,680 --> 00:40:27,280
Úgy ütsz, mint ők,

446
00:40:28,400 --> 00:40:30,640
szüneteket tartasz, mint ők,

447
00:40:33,280 --> 00:40:36,240
és többet nem tehetsz velem
mint tehetik.

448
00:40:40,160 --> 00:40:42,640
Ki akarod szedni rólam? Legyen a vendégem.

449
00:40:43,600 --> 00:40:45,520
De hagyjuk abba a színlelést.

450
00:40:45,600 --> 00:40:48,880
És mostanra befejeztem a beszélgetést.

451
00:40:50,880 --> 00:40:52,320
így van?

452
00:40:54,400 --> 00:40:57,120
Nem hallgatsz.
Elvakult a bosszútól.

453
00:40:57,760 --> 00:41:00,640
A füled megsüketült.

454
00:41:02,080 --> 00:41:04,720
Nem én voltam. Nem én.

455
00:41:05,600 --> 00:41:08,400
És soha nem fogod megtudni, mit tettem,

456
00:41:09,200 --> 00:41:11,200
mert befejeztem a veled való beszélgetést.

457
00:41:13,600 --> 00:41:17,040
Azt hiszed, okos vagy, mi?

458
00:41:19,040 --> 00:41:20,640
igazad van,

459
00:41:22,400 --> 00:41:23,600
Benne voltam a Shin fogadásban,

460
00:41:25,760 --> 00:41:28,000
de az már régen volt.

461
00:41:29,760 --> 00:41:31,280
Ezekben a napokban...

462
00:41:33,360 --> 00:41:35,200
már nem vagyok ott.

463
00:41:37,120 --> 00:41:41,280
Szabadon csinálhatok, amit akarok.

464
00:41:45,680 --> 00:41:47,200
Beszélj, te rohadék!

465
00:41:47,600 --> 00:41:48,880
Beszélj, te rohadék!

466
00:41:49,920 --> 00:41:52,880
Beszélj, te rohadék! Beszélgetés!

467
00:41:53,360 --> 00:41:54,480
Beszélgetés!

468
00:41:55,760 --> 00:41:57,760
Beszélj, te rohadék!

469
00:41:57,840 --> 00:42:01,360
- Hazudik! A rohadék hazudik!
-Nyugi! Nem ő volt az!

470
00:42:01,440 --> 00:42:05,760
Látom a szemében! Megölte Hagit!

471
00:42:06,000 --> 00:42:10,000
Elég! Dana azt mondta, hogy nem ő!

472
00:42:10,480 --> 00:42:13,760
Beszéltél Danával a hátam mögött?

473
00:42:13,840 --> 00:42:16,800
Igen, megtettem, és megesküdött, hogy nem ő volt az.

474
00:42:16,880 --> 00:42:19,040
Mondd el, mit akarsz. Megölni egy vagyont?

475
00:42:19,120 --> 00:42:21,920
Csavarba esünk, ha megölünk egy vagyont
tudván, hogy ő egy érték!

476
00:42:22,720 --> 00:42:26,160
Eli, te döntesz. Ha láttad
az ő szemében a te hívásod, veled vagyok.

477
00:42:26,240 --> 00:42:27,760
Te, a fenébe fogd be!

478
00:42:27,920 --> 00:42:28,880
Elég!

479
00:42:29,680 --> 00:42:31,280
Nem ő volt az!

480
00:42:54,960 --> 00:42:57,600
-Te a párizsi csapatunkból vagy? AB-6713-ZW
-Alon vagyok.

481
00:43:02,240 --> 00:43:04,960
Szar. Van aszpirined?

482
00:43:05,040 --> 00:43:06,640
Elnézést, van néhány az irodában.

483
00:43:08,160 --> 00:43:10,240
Ez nagy segítség...

484
00:43:14,640 --> 00:43:16,800
-Beszélj hozzám.
- Megvan az eszköz.

485
00:43:17,360 --> 00:43:19,200
Átadom őt neked,
de két feltétellel.

486
00:43:19,280 --> 00:43:22,160
- Nincs abban a helyzetben, hogy követeléseket támaszthat.
-Egy:

487
00:43:22,240 --> 00:43:25,200
Minél hamarabb vigyen vissza minket Izraelbe.
Nem érdekel, hogy csinálod.

488
00:43:25,280 --> 00:43:28,240
-Nem vagyok utazási iroda.
- Kettő:

489
00:43:28,320 --> 00:43:31,280
Ha egyszer visszatérünk Izraelbe,
ígérd meg, hogy senki nem nyúl hozzánk.

490
00:43:31,360 --> 00:43:33,680
Átadom őt neked, de gyere egyedül,
nincs biztonság. Megvan?

491
00:43:35,120 --> 00:43:36,880
Küldd el az időt és a helyet.

492
00:43:44,880 --> 00:43:47,520
Ez volt az eszköz.
el kell mennem hozzá.

493
00:43:47,600 --> 00:43:49,520
Semmi gond, add meg a címet.

494
00:43:49,920 --> 00:43:52,640
-Szóló.
- Ez ellenkezik a protokollal.

495
00:43:54,320 --> 00:43:56,560
Alon, vigyél el gyorsan,

496
00:43:56,640 --> 00:44:00,320
Egyedül megyek megnézni az eszközt,
ez világos?

497
00:44:04,960 --> 00:44:05,360
Értem.

498
00:44:07,280 --> 00:44:08,480
Köszönöm.

499
00:44:10,080 --> 00:44:13,440
Nézz rám.
Ne merd felhívni a figyelmet.

500
00:44:13,920 --> 00:44:16,960
Most kelj fel és vedd fel ezt. Menjünk.

501
00:44:21,360 --> 00:44:24,400
- Tarts ki, egyedül megyek.
-Kizárólag?

502
00:44:24,480 --> 00:44:27,120
Igen. Elég baj, el kell neki magyaráznom
miért verték össze az egészet.

503
00:44:27,200 --> 00:44:29,680
Maradj itt és takaríts.
Hamarosan visszajövök.

504
00:45:25,760 --> 00:45:27,040
Jön.

505
00:47:00,240 --> 00:47:01,920
Imádom ezt az illatot.

506
00:47:09,120 --> 00:47:10,960
A gázai otthonunk közvetlenül a tengerparton volt.

507
00:47:12,480 --> 00:47:15,440
Gyerekként horgászni jártunk
nagypapával hajnalban

508
00:47:15,520 --> 00:47:18,080
amikor kint még sötét volt.

509
00:47:20,160 --> 00:47:22,480
Aztán elment a piactérre
eladni az árut.

510
00:47:24,320 --> 00:47:26,320
Egy napon nem tért vissza.

511
00:47:27,280 --> 00:47:28,720
Egy IDF bomba.

512
00:47:29,920 --> 00:47:31,360
Nem érdekel.

513
00:47:33,040 --> 00:47:36,240
-Hát megpróbáltam.
- Mit próbáltál?

514
00:47:36,320 --> 00:47:39,200
Hogy emberibbnek tűnjön számodra

515
00:47:39,280 --> 00:47:42,640
mint egy dzsihadista vagy egy Hamász-tag.
Nekem több is van.

516
00:47:43,360 --> 00:47:46,240
Olyan vagyok, mint bárki más
akinek volt egy szeretett nagyapja

517
00:47:46,560 --> 00:47:48,080
és szeretett strandolni.

518
00:47:49,360 --> 00:47:51,520
Ti emberek egyszerűen nem látnak minket.

519
00:47:53,280 --> 00:47:56,080
-Ember alattiak vagyunk neked.
- Hagyd abba az áldozatot.

520
00:47:57,120 --> 00:48:00,160
Te egy patkány barom vagy,
és bizonyára igazi rohadék

521
00:48:00,240 --> 00:48:02,000
ha a Szolgálat felvette Önt.

522
00:48:02,080 --> 00:48:05,600
Még szerencse, hogy gyáva vagy,
vagy olyan lett volna, mint a nagyapád.

523
00:48:25,040 --> 00:48:26,960
- Hol van?
-A kocsiban.

524
00:48:30,960 --> 00:48:33,920
-Mit csináltál vele?!
-Te vagy az, aki tartozik nekünk válaszokkal!

525
00:48:34,000 --> 00:48:36,480
-Igaz vagy?!
-Ezt vissza fogjuk rendezni Izraelben!

526
00:48:37,120 --> 00:48:39,600
Egy óra múlva legyen a konzulátuson.
-Rendben.

527
00:48:39,680 --> 00:48:42,720
- Kifelé.
-Gyere velem Maher.

528
00:48:54,240 --> 00:48:56,160
Mielőtt elfelejtem,

529
00:48:56,960 --> 00:49:01,600
mondd el dühös barátodnak
hogy tényleg nem én öltem meg a feleségét.

530
00:49:04,160 --> 00:49:06,560
most brutálisan megerőszakoltam..

531
00:49:08,800 --> 00:49:10,400
és akkor levágtam a szukát!

532
00:49:11,040 --> 00:49:12,640
Doron, ne!

533
00:49:31,280 --> 00:49:33,120
Angol: Hagit Harel


