1
00:00:17,890 --> 00:00:18,370
berlemak,

2
00:00:18,850 --> 00:00:20,140
cepatlah.

3
00:00:20,410 --> 00:00:21,300
saya datang.

4
00:00:27,410 --> 00:00:28,410
Semuanya,

5
00:00:28,620 --> 00:00:29,620
kurang lebih,

6
00:00:29,780 --> 00:00:33,020
suka berdandan dan bermain peran.

7
00:00:34,090 --> 00:00:35,660
Karena permainan seperti ini,

8
00:00:35,860 --> 00:00:38,730
banyak yang dapat memenuhi kebutuhan bawah sadarnya.

9
00:01:18,450 --> 00:01:20,580
Mungkin mereka tidak tahu

10
00:01:20,610 --> 00:01:22,140
mereka memiliki kebutuhan ini.

11
00:01:22,660 --> 00:01:23,780
Mereka juga tidak akan mengakuinya.

12
00:01:26,420 --> 00:01:28,610
Siapa bilang game itu semua fiktif.

13
00:01:30,300 --> 00:01:31,330
Terkadang,

14
00:01:31,660 --> 00:01:33,250
itu lebih nyata daripada diri kita sendiri.

15
00:01:34,940 --> 00:01:37,060
Ini juga membantu Anda mengenal diri sendiri lebih baik.

16
00:02:24,140 --> 00:02:25,050
Pada saat yang sama,

17
00:02:25,300 --> 00:02:26,860
itu juga akan mengajarimu

18
00:02:27,540 --> 00:02:29,140
itu semua ini

19
00:02:30,050 --> 00:02:31,490
hanyalah ilusi manusia.

20
00:02:32,050 --> 00:02:33,050
Bangun.

21
00:03:34,010 --> 00:03:36,090
[ZGDX]

22
00:03:36,090 --> 00:03:36,690
[Semoga beruntung]

23
00:03:38,740 --> 00:03:39,790
[Liga Pro Onmyoji Arena]

24
00:03:44,340 --> 00:03:47,790
[Terjatuh ke dalam Senyumanmu]

25
00:03:48,590 --> 00:03:50,540
[Episode 13]

26
00:04:09,980 --> 00:04:10,610
Tong Yao.

27
00:04:11,930 --> 00:04:12,860
Apa yang kamu pikirkan?

28
00:04:13,210 --> 00:04:14,300
Anda di sini untuk liga,

29
00:04:14,330 --> 00:04:15,730
bukan karena cinta.

30
00:04:16,260 --> 00:04:18,290
Anda berjanji untuk tidak berkencan dengan pemain e-sports.

31
00:04:18,500 --> 00:04:19,970
Apakah Anda lupa tujuan Anda sendiri?

32
00:04:20,410 --> 00:04:21,970
Anda tidak dapat terpengaruh oleh Jin Yang.

33
00:04:22,020 --> 00:04:22,580
Anda tidak bisa.

34
00:05:00,890 --> 00:05:01,580
Bodoh.

35
00:05:27,060 --> 00:05:27,850
Pembunuhan Empat Kali Lipat.

36
00:05:28,020 --> 00:05:30,290
[Segel, Pembunuhan Empat Kali Lipat]
Ah Guang, Jungler Tim Raja, melakukan Pembunuhan Empat Kali Lipat.

37
00:05:30,330 --> 00:05:31,330
Sekali lagi, kami takjub

38
00:05:31,380 --> 00:05:33,450
oleh betapa hebatnya anak muda ini.

39
00:05:33,650 --> 00:05:35,380
Meski bermain di liga lapis kedua,

40
00:05:35,410 --> 00:05:36,740
keterampilan dan kekuatannya

41
00:05:36,890 --> 00:05:37,500
sama baiknya dengan

42
00:05:37,530 --> 00:05:39,580
Jungler mana pun di liga.

43
00:05:56,180 --> 00:05:56,620
Tong Yao,

44
00:05:57,060 --> 00:05:57,620
apa yang sedang kamu lakukan?

45
00:06:02,650 --> 00:06:03,210
Apakah kamu membuat ini?

46
00:06:03,800 --> 00:06:05,020
[Raja Tim]

47
00:06:05,020 --> 00:06:06,620
Anda mencatat kebiasaannya

48
00:06:07,330 --> 00:06:08,260
dari semua anggota Tim King?

49
00:06:08,620 --> 00:06:10,060
Kami hanya bisa menang
jika kita mengenal musuh kita dengan cukup baik.

50
00:06:10,060 --> 00:06:10,740
Biarkan saya melihatnya.

51
00:06:12,020 --> 00:06:12,650
Ini bagus.

52
00:06:12,650 --> 00:06:13,940
Setiap orang harus belajar dari Anda.

53
00:06:14,180 --> 00:06:14,620
Ini...

54
00:06:14,650 --> 00:06:15,380
Ini sangat bagus.

55
00:06:15,500 --> 00:06:15,890
Ini

56
00:06:15,890 --> 00:06:17,650
harus dilakukan oleh analis data.

57
00:06:18,020 --> 00:06:19,330
Babak penyisihan grup baru saja dimulai.

58
00:06:19,580 --> 00:06:21,330
Saat kami melawan tim yang baru dipromosikan
seperti Tim Raja,

59
00:06:21,380 --> 00:06:22,090
kita tidak perlu terlalu khawatir.

60
00:06:22,650 --> 00:06:23,940
Kamu pasti lelah dari kemarin.

61
00:06:23,970 --> 00:06:25,210
Aku berencana membiarkanmu beristirahat.

62
00:06:27,020 --> 00:06:27,970
Tim yang baru dipromosikan

63
00:06:27,970 --> 00:06:28,850
merupakan tim yang berasal dari kasta bawah

64
00:06:28,890 --> 00:06:30,060
ke tingkat yang lebih tinggi.

65
00:06:30,530 --> 00:06:31,970
Kita tidak bisa meremehkan mereka

66
00:06:31,970 --> 00:06:33,380
karena mereka baru dipromosikan.

67
00:06:34,060 --> 00:06:35,260
Saya tidak meremehkan mereka.

68
00:06:35,530 --> 00:06:37,530
Itu karena kami akan melakukannya
bermain melawan tim yang lebih kuat.

69
00:06:37,770 --> 00:06:39,290
Untuk bermain melawan YQCB yang terlahir kembali

70
00:06:39,290 --> 00:06:41,410
sudah membutuhkan banyak hal
praktik dan analisis.

71
00:06:44,450 --> 00:06:46,620
Apakah Anda begadang untuk mengumpulkan data kemarin?

72
00:06:49,090 --> 00:06:49,620
Semoga beruntung!

73
00:06:51,060 --> 00:06:51,530
Ayo pergi.

74
00:06:51,890 --> 00:06:52,450
Semoga beruntung.

75
00:07:09,690 --> 00:07:10,390
[Penyelamat Super]

76
00:07:16,270 --> 00:07:17,490
[xx]

77
00:07:21,970 --> 00:07:23,070
[Dikalahkan]

78
00:07:24,150 --> 00:07:24,990
[Penyelamat Super]

79
00:07:27,070 --> 00:07:29,970
[Penuh Otomatis]

80
00:07:34,500 --> 00:07:35,020
Hei...

81
00:07:35,450 --> 00:07:37,020
Jika Anda sampai ke tahap ketiga terlebih dahulu,

82
00:07:37,260 --> 00:07:39,060
kemungkinan ADC menyerang Anda

83
00:07:39,060 --> 00:07:40,820
adalah 85,37%.

84
00:07:40,970 --> 00:07:42,090
Mengapa kamu mengambil bukuku?

85
00:07:42,140 --> 00:07:43,620
Bagaimana jika itu buku harianku?

86
00:07:43,970 --> 00:07:45,140
Bagaimana Anda mendapatkan angka yang akurat?

87
00:07:45,330 --> 00:07:46,650
Saya menonton lusinan pertandingan

88
00:07:46,650 --> 00:07:47,450
dan menghitung ini.

89
00:07:47,500 --> 00:07:49,260
Anda menonton lusinan pertandingan
dari tim yang baru dipromosikan?

90
00:07:49,290 --> 00:07:49,850
Ya.

91
00:07:50,380 --> 00:07:51,290
Kamu sangat bebas.

92
00:07:53,410 --> 00:07:54,740
Mengapa kamu begitu penuh dengan dirimu sendiri?

93
00:07:54,770 --> 00:07:56,020
Hati-hati jangan sampai hancur.

94
00:08:06,720 --> 00:08:09,170
[Sarapan]

95
00:08:17,820 --> 00:08:18,620
Perutmu tidak sakit lagi?

96
00:08:20,060 --> 00:08:20,850
Juga...

97
00:08:20,890 --> 00:08:22,410
Juga, kenapa kamu tidak memakai sandal?

98
00:08:23,620 --> 00:08:25,530
Tidak ada seorang pun yang menderita nyeri haid
selama berhari-hari.

99
00:08:25,580 --> 00:08:26,940
Itu akan membunuhku.

100
00:08:27,700 --> 00:08:28,700
Makanlah sarapan kalau begitu.

101
00:08:33,460 --> 00:08:35,500
Mengapa Anda bertingkah seperti manajer sarapan?

102
00:08:41,860 --> 00:08:43,410
Kenakan sandal sebelum Anda memakannya.

103
00:08:47,690 --> 00:08:48,740
Aku akan menunggumu di luar.

104
00:09:25,060 --> 00:09:26,850
[PERMAINAN ZGDX]

105
00:09:34,050 --> 00:09:34,650
pendek,

106
00:09:35,460 --> 00:09:37,290
pinjami aku buku harianmu.

107
00:09:37,530 --> 00:09:39,290
Mengapa Anda membaca buku harian seorang gadis?

108
00:09:39,530 --> 00:09:40,860
Saya ingin analisis tentang Tim King.

109
00:09:41,770 --> 00:09:44,410
Bukankah Anda bilang mereka bukan tim yang kuat?

110
00:09:44,460 --> 00:09:46,290
Lagipula kamu sudah menuliskannya,
kenapa aku tidak bisa membacanya?

111
00:10:10,770 --> 00:10:11,170
Lao K.

112
00:10:11,620 --> 00:10:12,220
Ada apa?

113
00:10:12,260 --> 00:10:12,980
Coba lihat ini.

114
00:10:16,500 --> 00:10:19,260
Lanjutkan ke tahap keempat dari hutan di peternakannya sendiri,

115
00:10:19,290 --> 00:10:22,140
lalu menyerbu hutan musuh
dan serang binatang hutan itu.

116
00:10:23,170 --> 00:10:24,570
Setelah membunuh binatang hutan,

117
00:10:24,620 --> 00:10:26,690
ada kemungkinan besar
dia akan menangkap seseorang di jalur tengah.

118
00:10:26,740 --> 00:10:27,620
Dia akan menangkapnya jika dia bisa.

119
00:10:27,650 --> 00:10:29,570
Jika dia tidak bisa,
dia akan mengganggu dan menghalangi Mid lawan,

120
00:10:30,100 --> 00:10:32,020
dan kembali ke kota.

121
00:10:32,340 --> 00:10:34,260
Anda dapat melakukan serangan balik di sini.

122
00:10:34,930 --> 00:10:35,530
Apa ini?

123
00:10:36,410 --> 00:10:38,020
Dia menyuruhmu melakukan serangan balik,
tidakkah kamu mengerti?

124
00:10:38,050 --> 00:10:38,770
Tidak, saya tidak mengerti.

125
00:10:39,500 --> 00:10:40,530
Analisis taktis ini...

126
00:10:40,690 --> 00:10:42,690
Mengapa Anda menambahkan adegan tambahan pada data?

127
00:10:44,020 --> 00:10:45,410
Karena dia terlahir sebagai aktris.

128
00:10:45,410 --> 00:10:46,380
Dia menyukai adegan tambahan.

129
00:11:01,260 --> 00:11:04,740
♪ Berdiri di atas angin
dengan tekad membara ♪

130
00:11:05,810 --> 00:11:08,530
♪ Setelah melalui tantangan berulang kali ♪

131
00:11:09,170 --> 00:11:11,890
♪ Kami tidak akan menitikkan air mata ♪

132
00:11:12,860 --> 00:11:13,980
♪ Harus bangun harus berdiri ♪

133
00:11:13,980 --> 00:11:15,690
♪ Jangan takut untuk mengambil kesempatan ♪

134
00:11:15,690 --> 00:11:17,170
♪ Lebih baik bangun kamu tahu ada apa ♪

135
00:11:17,170 --> 00:11:18,570
♪ Kami akan membuatmu kesurupan ♪

136
00:11:18,570 --> 00:11:21,570
♪ Bisakah kamu menerimanya, tonton saja
kamu akan menyukainya ♪

137
00:11:21,570 --> 00:11:23,100
♪ Jadi sebaiknya kamu berpegangan erat-erat ♪

138
00:11:23,100 --> 00:11:24,570
♪ Yang kami inginkan hanyalah bertarung, kami siap ♪

139
00:11:24,570 --> 00:11:25,740
Halo untuk penonton dan teman-teman kami

140
00:11:25,770 --> 00:11:26,930
baik di sini maupun di depan layar.

141
00:11:26,980 --> 00:11:28,500
Selamat datang di Liga Pro Onmyoji Arena 2020

142
00:11:28,530 --> 00:11:31,140
[OPL]
Kejuaraan Nasional.

143
00:11:31,170 --> 00:11:32,050
Saya seorang Du Dou.

144
00:11:32,100 --> 00:11:32,770
Saya Bola Kecil.

145
00:11:32,810 --> 00:11:33,290
Semuanya

146
00:11:33,340 --> 00:11:35,410
bisa melihat ini.

147
00:11:35,460 --> 00:11:36,620
Di layar sekarang

148
00:11:36,620 --> 00:11:38,530
adalah perkenalan para pemain Team King.

149
00:11:38,690 --> 00:11:39,930
Pertama, kita punya Ah Guang,

150
00:11:39,930 --> 00:11:42,810
Jungler dan pemimpin Tim King.

151
00:11:42,860 --> 00:11:44,260
Dia menggunakan kekuatannya sendiri

152
00:11:44,260 --> 00:11:45,340
untuk membawa seluruh Tim Raja

153
00:11:45,380 --> 00:11:47,930
dari kualifikasi hingga Kejuaraan Nasional.

154
00:11:48,170 --> 00:11:48,810
tangan kosong,

155
00:11:48,810 --> 00:11:50,810
kami datang ke sini dari liga lapis kedua.

156
00:11:51,220 --> 00:11:52,050
Kami sangat menginginkan kemenangan

157
00:11:52,410 --> 00:11:53,340
sebagai orang yang sekarat

158
00:11:53,380 --> 00:11:55,340
untuk setetes air terakhir.

159
00:11:55,980 --> 00:11:57,140
Ini adalah pertempuran untuk bertahan hidup.

160
00:11:57,570 --> 00:11:58,980
Kami akan melakukan yang terbaik.

161
00:12:00,690 --> 00:12:01,380
Oleh karena itu,

162
00:12:01,650 --> 00:12:03,530
orang-orang tua dari Tim ZGDX,

163
00:12:03,930 --> 00:12:05,930
bersiaplah untuk dihancurkan oleh kami.

164
00:12:06,050 --> 00:12:07,460
[Ah Guang, RAJA_Guang
Pekerjaan Game: Jungler]

165
00:12:07,460 --> 00:12:08,420
[Kata Kunci: Jungler Muda dan Kuat]

166
00:12:10,620 --> 00:12:13,500
Ah Guang benar-benar seorang pria muda dan penuh semangat.

167
00:12:14,220 --> 00:12:15,860
- Dia seperti siswa sekolah dasar.
- Tapi, kekuatannya

168
00:12:15,860 --> 00:12:17,020
tidak datang begitu saja.

169
00:12:17,140 --> 00:12:19,020
Dia tidak terlalu percaya diri.

170
00:12:19,050 --> 00:12:21,140
Bagaimanapun, dia baru saja mencapainya

171
00:12:21,170 --> 00:12:22,740
usia yang memenuhi syarat untuk liga pro nasional,

172
00:12:22,740 --> 00:12:24,340
dan dia memimpin Tim Raja

173
00:12:24,380 --> 00:12:27,050
jauh-jauh dari kualifikasi
ke Kejuaraan Nasional.

174
00:12:27,410 --> 00:12:28,100
Dia sendiri

175
00:12:28,100 --> 00:12:30,380
adalah motivasi terkuat tim,

176
00:12:30,570 --> 00:12:32,050
mendorong tim ke depan.

177
00:12:32,460 --> 00:12:32,930
Ya kamu benar.

178
00:12:32,930 --> 00:12:34,690
Karena Ah Guang, Tim Raja juga

179
00:12:34,690 --> 00:12:36,410
membuat comeback yang mengesankan

180
00:12:36,410 --> 00:12:37,770
selama final kualifikasi.

181
00:12:37,980 --> 00:12:38,860
Dia membawa timnya

182
00:12:38,860 --> 00:12:39,690
ke OPL.

183
00:12:39,690 --> 00:12:40,650
Oleh karena itu, saya sangat menantikannya

184
00:12:40,650 --> 00:12:41,930
terhadap kinerja tim yang baru dipromosikan ini

185
00:12:41,980 --> 00:12:44,050
dan lihat apakah mereka dapat mengejutkan ZGDX.

186
00:12:44,340 --> 00:12:46,220
[DAFTAR LARANGAN]
Ngomong-ngomong soal ini, meskipun...

187
00:12:46,570 --> 00:12:47,690
Mereka ingin menargetkan saya.

188
00:12:48,770 --> 00:12:50,570
Tong Yao, kamu bisa mengambil Ootengu.

189
00:12:50,570 --> 00:12:50,980
Tentu.

190
00:12:51,290 --> 00:12:53,140
- Oke.
- Menurutku ini agak sulit.

191
00:12:53,140 --> 00:12:53,500
[Liga Pro Onmyoji Arena]

192
00:12:53,530 --> 00:12:54,500
Tidak perlu.

193
00:12:54,740 --> 00:12:56,170
Ada pepatah Tiongkok,

194
00:12:56,220 --> 00:12:59,100
Anak sapi yang baru lahir tidak takut dengan harimau.

195
00:12:59,220 --> 00:13:00,650
[Ah Guang]
Mari kita tunggu dan lihat.

196
00:13:00,690 --> 00:13:01,170
Mari kita lihat.

197
00:13:01,220 --> 00:13:03,140
Kedua belah pihak sudah siap.

198
00:13:03,140 --> 00:13:04,690
Mari kita lihat susunan pemain terakhirnya.

199
00:13:04,740 --> 00:13:05,620
Mari kita lihat.

200
00:13:06,410 --> 00:13:08,020
Di pihak ZGDX,

201
00:13:08,020 --> 00:13:10,620
Lao Mao, sang Top, memilih Ibaraki-doji.

202
00:13:11,290 --> 00:13:13,770
Lao K, sang Jungler, menggunakan Yoto Hime.

203
00:13:15,290 --> 00:13:16,890
Pertengahan, Tong Yao, memilih Ootengu.

204
00:13:16,930 --> 00:13:18,220
ADC, Lu Si Cheng,

205
00:13:18,260 --> 00:13:19,290
mendapat Dodomeki.

206
00:13:19,890 --> 00:13:21,570
Fatty, sang Pendukung, mengambil Ichimokuren.

207
00:13:22,570 --> 00:13:23,740
Mari kita lihat Tim King.

208
00:13:23,740 --> 00:13:25,410
Yang Atas menggunakan Shuten Doji.

209
00:13:25,570 --> 00:13:27,220
Ah Guang, sang Jungler, menggunakan Mannendake.

210
00:13:27,380 --> 00:13:29,050
Jung, sang Mid, mendapatkan Reiki.

211
00:13:29,050 --> 00:13:30,770
Bot, Sky dan YC, mendapatkan Hakuro

212
00:13:30,810 --> 00:13:32,260
dan Kuro masing-masing.

213
00:13:32,770 --> 00:13:33,500
Jangan lupa.

214
00:13:33,690 --> 00:13:34,430
Fokus pada Jungler.

215
00:13:34,500 --> 00:13:36,020
Kita, Top, Mid dan Jungler akan bekerja sama.

216
00:13:36,050 --> 00:13:36,690
Terimalah itu.

217
00:13:37,050 --> 00:13:37,690
Semoga beruntung semuanya.

218
00:13:38,260 --> 00:13:39,530
Permainan ini terserah Anda.

219
00:13:39,570 --> 00:13:40,860
Saudara Cheng dan saya akan duduk kembali.

220
00:13:40,890 --> 00:13:41,500
Tentu.

221
00:13:41,500 --> 00:13:43,100
Saudara Cheng tidak akan menang tanpa melakukan apa pun hari ini.

222
00:13:43,380 --> 00:13:44,050
Nona,

223
00:13:44,500 --> 00:13:45,930
apakah kamu ingin memimpin?

224
00:13:46,340 --> 00:13:47,380
Top dan Jungler, semoga berhasil!

225
00:13:47,410 --> 00:13:48,410
Jangan libatkan saya.

226
00:13:48,650 --> 00:13:50,290
Saya seorang Mid yang tidak penting.

227
00:13:50,340 --> 00:13:52,460
Saya takut dengan Jungler lawan.

228
00:13:52,500 --> 00:13:54,860
Jungler mereka seharusnya takut.

229
00:13:57,690 --> 00:13:58,380
Jadi, kesepuluh pemainnya

230
00:13:58,410 --> 00:14:00,020
telah memilih Shikigamia mereka sendiri.

231
00:14:00,220 --> 00:14:01,340
Pengalaman yang mengasyikkan

232
00:14:01,340 --> 00:14:02,810
akankah sepuluh Shikigamia ini

233
00:14:02,860 --> 00:14:04,570
bawa ke kami hari ini?

234
00:14:04,740 --> 00:14:06,570
Mari kita tonton pertandingannya.

235
00:14:25,690 --> 00:14:26,460
Tuhan Ming,

236
00:14:26,980 --> 00:14:30,140
apakah menurut Anda taktik Tong Yao dapat diandalkan?

237
00:14:30,930 --> 00:14:32,740
Percayalah pada buku harian Smiling.

238
00:14:39,410 --> 00:14:40,460
Ini aneh.

239
00:14:40,620 --> 00:14:41,810
Lao K tidak mengalahkan binatang hutan,

240
00:14:41,810 --> 00:14:43,220
dan langsung pergi ke semak-semak.

241
00:14:43,260 --> 00:14:44,140
Apa artinya ini?

242
00:14:44,770 --> 00:14:46,050
Tersenyum bergabung dengan Top dan Jungler.

243
00:14:46,050 --> 00:14:47,410
Apakah Lao K meninggalkan binatang hutan

244
00:14:47,460 --> 00:14:48,140
untuk Tersenyum?

245
00:14:48,140 --> 00:14:49,690
Dia sudah tertinggal sekarang.

246
00:14:49,690 --> 00:14:52,050
Itu tidak masuk akal
jika dia terus menyerah pada perekonomian.

247
00:14:52,050 --> 00:14:52,980
Sekarang,

248
00:14:53,020 --> 00:14:54,770
lawan cukup menyerang.

249
00:14:54,770 --> 00:14:56,340
taktik ZGDX

250
00:14:56,340 --> 00:14:58,260
agak membingungkan.

251
00:14:58,930 --> 00:14:59,460
Itu benar.

252
00:14:59,930 --> 00:15:01,140
Ini sungguh aneh.

253
00:15:01,140 --> 00:15:03,020
Apakah semak itu begitu menarik?

254
00:15:03,050 --> 00:15:04,980
Selain Lao K, Smiling juga bersembunyi di semak-semak.

255
00:15:05,020 --> 00:15:05,690
Dukung, perhatikan aku.

256
00:15:05,690 --> 00:15:06,290
Saya akan melawan hutan.

257
00:15:06,690 --> 00:15:07,050
Kami melihatnya.

258
00:15:07,050 --> 00:15:08,930
Ah Guang sudah ada di sini untuk melawan hutan.

259
00:15:08,930 --> 00:15:09,890
Apakah Lao K dan Tong Yao

260
00:15:09,890 --> 00:15:11,570
meninggalkan Ah Guang di hutan?

261
00:15:11,740 --> 00:15:13,050
Ah Guang ada di sini. Lao K, giliranmu.

262
00:15:13,140 --> 00:15:13,530
Tentu.

263
00:15:15,100 --> 00:15:15,860
Itu di sini.

264
00:15:16,020 --> 00:15:16,860
Yoto Hime dan Ootengu

265
00:15:16,890 --> 00:15:18,460
telah mengepung Ah Guang dan mengejarnya.

266
00:15:19,410 --> 00:15:20,410
Biarkan dia tetap hidup.

267
00:15:21,380 --> 00:15:22,380
Ootengu melangkah maju

268
00:15:22,620 --> 00:15:24,100
[Segel, Darah Pertama]
dan membunuh Mannendake dalam sekejap.

269
00:15:24,650 --> 00:15:27,050
Bagus, dia mencetak satu poin.

270
00:15:27,260 --> 00:15:27,860
Kerja bagus.

271
00:15:27,890 --> 00:15:28,460
Kerja bagus.

272
00:15:28,500 --> 00:15:29,690
Serangan ini mengasyikkan.

273
00:15:30,050 --> 00:15:30,770
Mid dan Jungler bekerja sama.

274
00:15:30,930 --> 00:15:32,530
Lao K dan Tong Yao bekerja sama
sebagai Mid dan Jungler.

275
00:15:32,890 --> 00:15:34,380
Apa yang terjadi?

276
00:15:34,410 --> 00:15:36,100
Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa Mid itu hilang?

277
00:15:36,890 --> 00:15:37,890
Bagaimana saya tahu?

278
00:15:38,050 --> 00:15:39,140
Saya melihatnya mendorong garis pion

279
00:15:39,140 --> 00:15:40,380
dan mengira dia akan mundur kembali ke kota.

280
00:15:40,620 --> 00:15:41,100
Bagaimana dia tahu

281
00:15:41,140 --> 00:15:42,810
bahwa kamu akan menyerang hutan?

282
00:15:43,140 --> 00:15:44,340
Biasanya, Lao K akan melakukannya

283
00:15:44,380 --> 00:15:46,620
selesaikan jalur teratas dan pergi ke jalur bot.

284
00:15:46,810 --> 00:15:48,170
Mereka melakukan pekerjaan yang tidak biasa.

285
00:15:49,380 --> 00:15:52,380
Mereka berbicara besar tentang keinginan untuk mengalahkan kami.

286
00:15:52,410 --> 00:15:53,690
Lao Mao, tetaplah rendah hati.

287
00:15:53,980 --> 00:15:55,460
Kekuatanku tidak memungkinkanku untuk tetap rendah hati.

288
00:15:55,810 --> 00:15:56,740
Tapi, inilah masalahnya.

289
00:15:57,100 --> 00:15:58,170
Bagaimana kabar mereka

290
00:15:58,220 --> 00:16:00,140
tahu bahwa Ah Guang akan melawan hutan

291
00:16:00,410 --> 00:16:02,100
tanpa melihat pandangan lawannya?

292
00:16:02,340 --> 00:16:03,050
Menurut pendapat saya,

293
00:16:03,100 --> 00:16:05,380
ZGDX pasti sudah mempelajarinya dengan cermat
lawan mereka.

294
00:16:05,410 --> 00:16:06,650
Baik itu kualifikasi biasa...

295
00:16:07,020 --> 00:16:07,530
Tong Yao,

296
00:16:08,170 --> 00:16:09,650
hal-hal di buku kecilmu

297
00:16:09,690 --> 00:16:10,650
cukup efektif.

298
00:16:11,050 --> 00:16:12,020
Tentu saja.

299
00:16:12,410 --> 00:16:13,810
Missy luar biasa.

300
00:16:14,980 --> 00:16:15,740
Jika ini masalahnya,

301
00:16:15,770 --> 00:16:17,380
bukankah mereka sangat profesional dan mengagumkan?

302
00:16:17,380 --> 00:16:18,260
Sebagai tim veteran,

303
00:16:18,290 --> 00:16:19,140
mereka dapat mempelajari tim baru

304
00:16:19,170 --> 00:16:20,410
dengan sangat teliti.

305
00:16:20,530 --> 00:16:21,740
Mereka benar-benar sesuatu.

306
00:16:22,220 --> 00:16:24,340
Dan jika ZGDX sudah benar-benar dikuasai sepenuhnya.

307
00:16:24,380 --> 00:16:25,220
[Buku Harian Tong Yao]
Taktik Tim King,

308
00:16:25,260 --> 00:16:26,340
[Ah Guang dari 7~8 memiliki peluang 65%]
maka Tim King akan mendapat masalah besar

309
00:16:26,340 --> 00:16:28,260
[menunggu di jalur teratas]
dalam pertandingan hari ini.

310
00:16:28,260 --> 00:16:28,890
[untuk menangkap kami, dan melawan hutan.]

311
00:16:28,980 --> 00:16:29,380
Lao K, ayolah.

312
00:16:29,380 --> 00:16:31,170
Ayo kita tangkap dia.

313
00:16:33,510 --> 00:16:35,070
[Bertahanlah dan kami akan menang]

314
00:16:38,410 --> 00:16:38,810
Kita bisa melihatnya.

315
00:16:38,810 --> 00:16:40,860
Lao K sedang menunggu Ah Guang di semak-semak.

316
00:16:41,020 --> 00:16:42,020
ZGDX sudah dipahami

317
00:16:42,100 --> 00:16:42,980
taktik lawan.

318
00:16:42,980 --> 00:16:43,690
Ayo.

319
00:16:43,690 --> 00:16:45,740
Sementara itu, Dukungan Tim King sedang dalam perjalanan.

320
00:16:46,980 --> 00:16:47,410
Menyerang!

321
00:16:47,730 --> 00:16:48,410
[Dikalahkan]

322
00:16:48,410 --> 00:16:49,980
Yoto Hime dari Lao K telah jatuh dengan anggun.

323
00:16:49,980 --> 00:16:51,410
Keterampilan ketiga hilang.

324
00:16:51,930 --> 00:16:52,650
Bahkan Dukungan tiba tepat waktu...

325
00:16:52,650 --> 00:16:53,260
Bagus.

326
00:16:53,290 --> 00:16:55,260
Ini masih terlambat.

327
00:16:56,290 --> 00:16:58,530
Apa yang kamu pikirkan, teman? Selamat tinggal.

328
00:16:58,850 --> 00:16:59,640
[Pertengahan Tim King bertindak sendiri]

329
00:16:59,640 --> 00:17:00,460
[Tidak ada perbedaan besar antara kedua belah pihak
garis hidup dan ekonomi]

330
00:17:00,460 --> 00:17:01,270
[Ada kemungkinan 72%.
dia akan melakukan serangan frontal]

331
00:17:05,180 --> 00:17:06,900
Lihatlah skill inti Ootengu.

332
00:17:07,260 --> 00:17:07,700
Keterampilan ini

333
00:17:07,740 --> 00:17:10,290
bergantung pada prediksi kapan
lawan akan menunjukkan keahliannya.

334
00:17:10,330 --> 00:17:11,330
Ootengu, seperti Shikigamia,

335
00:17:11,360 --> 00:17:12,320
ditangani oleh Smiling

336
00:17:12,360 --> 00:17:13,800
dengan cara yang sangat mendominasi.

337
00:17:14,080 --> 00:17:15,040
Dalam permainan ini,

338
00:17:15,050 --> 00:17:17,180
Ah Guang, sang Jungler...

339
00:17:17,180 --> 00:17:18,130
Aku akan melindungimu.

340
00:17:18,940 --> 00:17:19,290
Ya.

341
00:17:19,330 --> 00:17:20,460
Tunggu peternakanku.

342
00:17:20,740 --> 00:17:21,810
Dia tidak kehilangan nyawanya juga.

343
00:17:22,260 --> 00:17:24,570
Namun perekonomiannya masih baik-baik saja
jauh lebih buruk daripada lawannya.

344
00:17:24,600 --> 00:17:25,080
Itu benar.

345
00:17:25,460 --> 00:17:27,090
Mudah sekali.

346
00:17:27,120 --> 00:17:28,520
Ada apa dengan Jungler mereka?

347
00:17:28,740 --> 00:17:30,260
Dia sudah pergi ke hutan dan tidak berani menunjukkan dirinya.

348
00:17:31,050 --> 00:17:32,500
[Ah Guang terbiasa bermain hutan
untuk mengejar ketertinggalan perekonomian]

349
00:17:32,500 --> 00:17:33,940
[ketika perekonomian mereka berada dalam posisi yang kurang menguntungkan]
Lao K, Ah Guang ada di hutan mereka.

350
00:17:33,940 --> 00:17:34,420
[dan tunggu kesempatan untuk mencuri]
Ikutlah denganku.

351
00:17:34,770 --> 00:17:35,090
Oke.

352
00:17:35,090 --> 00:17:35,700
[atau kembali lagi dengan hasilnya
dan gunakan kesempatan melawan hutan]

353
00:17:35,700 --> 00:17:36,270
[Coba ganggu tempo jungling lawan
ketika mereka tidak memiliki Pandangan]

354
00:17:37,330 --> 00:17:38,370
Kita tidak bisa melawan mereka. Mundur.

355
00:17:39,460 --> 00:17:40,020
Lao K, giliranmu.

356
00:17:40,330 --> 00:17:40,700
Terimalah itu.

357
00:17:41,530 --> 00:17:43,130
Ini adalah waktu yang tepat.

358
00:17:43,290 --> 00:17:44,050
A Guang gagal bertani,

359
00:17:44,090 --> 00:17:46,090
dan perekonomian secara keseluruhan
dari Tim Raja sedang dihancurkan.

360
00:17:46,180 --> 00:17:46,900
Cantik.

361
00:17:47,370 --> 00:17:49,370
Tong Yao telah menguasai sepenuhnya
Rencana hutan Ah Guang.

362
00:17:54,460 --> 00:17:55,260
Mari kita lihat jalur bot.

363
00:17:55,260 --> 00:17:57,570
Tim menghancurkan menara
di bawah pimpinan Lu Si Cheng.

364
00:17:58,740 --> 00:17:59,660
Tong Yao, bergabunglah dengan kami.

365
00:17:59,700 --> 00:18:00,530
Berada di sana.

366
00:18:00,740 --> 00:18:03,290
Bisakah Tim King mengatasi tekanan tersebut
dan mengamankan dataran tinggi?

367
00:18:03,700 --> 00:18:04,530
Gendut, perhatikan posisinya.

368
00:18:04,770 --> 00:18:05,220
Terimalah itu.

369
00:18:10,020 --> 00:18:10,660
Setelah Tim Raja

370
00:18:10,660 --> 00:18:12,420
[Segel, Bunuh Ganda, Bantu]
kehilangan output dari posisi inti Jungler...

371
00:18:12,420 --> 00:18:13,500
Mundur. Jangan bertengkar dulu.

372
00:18:13,500 --> 00:18:14,290
Kejar mereka.

373
00:18:14,610 --> 00:18:15,660
Tangkap dia, tangkap dia.

374
00:18:15,770 --> 00:18:16,610
[Mendominasi]
Lihat.

375
00:18:17,090 --> 00:18:18,770
Setelah Lu Si Cheng menekan ke bawah
menara kedua jalur bot...

376
00:18:19,220 --> 00:18:21,090
Ayo pergi. Lao K, aku pergi. Ikuti saya.

377
00:18:21,130 --> 00:18:22,460
Silakan, saya tepat di belakang.

378
00:18:22,770 --> 00:18:23,810
Ya, ya, ya. Teruskan.

379
00:18:24,220 --> 00:18:25,260
Ya, Anda dapat melanjutkan.

380
00:18:25,290 --> 00:18:25,660
Itu di sini.

381
00:18:25,700 --> 00:18:27,610
Ada gelombang lain. Apakah mereka punya peluang?

382
00:18:27,980 --> 00:18:29,180
Jalur teratas didorong ke dataran tinggi.

383
00:18:29,420 --> 00:18:31,420
Tersenyum dari jalur tengah
terus menghancurkan dataran tinggi.

384
00:18:33,330 --> 00:18:34,290
[Hancur]

385
00:18:34,290 --> 00:18:34,770
Lanjutkan.

386
00:18:36,530 --> 00:18:37,220
Tetap teguh.

387
00:18:37,680 --> 00:18:39,570
[Satu lawan seribu]

388
00:18:41,330 --> 00:18:41,980
Sepertinya.

389
00:18:42,020 --> 00:18:43,180
– Tim King tidak tahan lagi.
- Mundur.

390
00:18:43,180 --> 00:18:45,180
Setelah pertarungan, mereka kehilangan sejumlah besar HP

391
00:18:45,180 --> 00:18:45,530
[Penyelamat Super, Bantu]

392
00:18:45,530 --> 00:18:47,020
dan dibunuh oleh Lu Si Cheng.

393
00:18:47,020 --> 00:18:47,610
[Segel, Pembunuhan Tiga Kali Lipat, Bantuan]

394
00:18:47,610 --> 00:18:48,610
Menara, menara.

395
00:18:48,660 --> 00:18:49,530
Ayo, ayo, ayo.

396
00:18:49,980 --> 00:18:51,330
Mereka sangat mengejar Hakuro,

397
00:18:51,330 --> 00:18:52,530
dan Ootengu membunuh Hakuro.

398
00:18:52,570 --> 00:18:53,570
- Ini sangat menarik.
- As.

399
00:18:53,610 --> 00:18:56,220
[Tak terkalahkan]
Ini pertarungan yang seru.

400
00:18:56,260 --> 00:18:59,570
Selamat kepada ZGDX
karena memenangkan pertandingan pertama.

401
00:19:00,940 --> 00:19:03,850
Selamat kepada ZGDX
untuk memenangkan game kedua.

402
00:19:04,500 --> 00:19:05,420
Untuk saat ini, pertandingan pertama di Grup A.

403
00:19:05,420 --> 00:19:08,260
Liga Pro Onmyoji Arena,

404
00:19:08,610 --> 00:19:10,290
ZGDX melawan Tim King,

405
00:19:10,530 --> 00:19:12,090
ZGDX memenangkan pertandingan lainnya,

406
00:19:12,420 --> 00:19:15,130
dan saat ini menduduki peringkat pertama.

407
00:19:19,220 --> 00:19:20,220
Saudara...

408
00:19:23,090 --> 00:19:24,370
♪ Kami akan menjadi pahlawanmu ♪

409
00:19:24,370 --> 00:19:26,330
Mudah sekali. Aku bahkan tidak berkeringat.

410
00:19:26,900 --> 00:19:28,980
Kita akan melihat ini sebagai ziarah.

411
00:19:28,980 --> 00:19:29,660
Ayo pergi.

412
00:19:30,220 --> 00:19:31,130
Itu terlalu mudah.

413
00:19:32,610 --> 00:19:34,260
Nona sungguh luar biasa.

414
00:19:34,940 --> 00:19:36,370
Setelah dua pertandingan, sepertinya

415
00:19:36,420 --> 00:19:37,570
Team King yang baru dipromosikan,

416
00:19:37,610 --> 00:19:38,180
saat bermain melawan.

417
00:19:38,180 --> 00:19:38,660
ZGDX,

418
00:19:38,660 --> 00:19:40,460
[Gagal]
tim veteran OPL,

419
00:19:40,500 --> 00:19:42,180
tidak setara dengan lawannya.

420
00:19:42,180 --> 00:19:42,610
Ya.

421
00:19:42,660 --> 00:19:43,370
Dilihat dari game pertama,

422
00:19:43,370 --> 00:19:44,850
Jungler Ah Guang benar-benar terjebak.

423
00:19:45,020 --> 00:19:46,530
Di game kedua, dia hanya bermain hutan.

424
00:19:47,050 --> 00:19:48,770
Omong kosong apa ini?

425
00:19:48,770 --> 00:19:49,420
Ayo pergi.

426
00:19:49,460 --> 00:19:50,290
Saya tidak menonton lagi.

427
00:19:50,330 --> 00:19:50,740
Ayo pergi.

428
00:19:51,220 --> 00:19:52,330
Selain itu, ZGDX

429
00:19:52,330 --> 00:19:53,660
telah dipelajari secara menyeluruh.

430
00:19:53,700 --> 00:19:54,850
Taktik Tim King.

431
00:19:55,500 --> 00:19:55,940
Agar adil,

432
00:19:56,130 --> 00:19:56,940
tim yang berpengalaman,

433
00:19:56,940 --> 00:19:58,770
yang bisa mempelajari taktiknya

434
00:19:58,810 --> 00:19:59,980
dari tim yang baru dipromosikan secara menyeluruh,

435
00:20:00,020 --> 00:20:01,130
juga merupakan tim yang sangat profesional.

436
00:20:01,180 --> 00:20:02,180
Ini adalah pemandangan yang langka.

437
00:20:02,220 --> 00:20:03,220
Oleh karena itu, sudah jelas

438
00:20:03,260 --> 00:20:05,420
[Kemenangan ZGDX]
mengapa ZGDX memenangkan permainan ini.

439
00:20:05,980 --> 00:20:06,370
Ya.

440
00:20:06,420 --> 00:20:08,420
Mari kita ucapkan selamat lagi kepada ZGDX

441
00:20:08,460 --> 00:20:11,290
untuk pertandingan kedua
dari Kejuaraan Nasional.

442
00:20:11,330 --> 00:20:11,610
Selamat!

443
00:20:11,740 --> 00:20:12,220
Selamat!

444
00:20:13,370 --> 00:20:13,940
Selamat!

445
00:20:14,980 --> 00:20:15,500
Saudara Cheng,

446
00:20:15,980 --> 00:20:16,700
Saya tidak mengharapkan tim Anda

447
00:20:16,700 --> 00:20:18,460
untuk mempelajari rincian tim kualifikasi.

448
00:20:18,770 --> 00:20:19,420
Kamu luar biasa.

449
00:20:19,940 --> 00:20:20,740
Permainan yang bagus.

450
00:20:21,420 --> 00:20:23,130
Mid kami selalu gugup.

451
00:20:24,090 --> 00:20:24,610
Jangan terlalu banyak berpikir.

452
00:20:25,740 --> 00:20:26,370
Selamat.

453
00:20:46,130 --> 00:20:48,330
ZGDX

454
00:20:59,610 --> 00:21:00,180
Mengapa?

455
00:21:01,180 --> 00:21:02,980
Apakah kamu menjelek-jelekkanku?

456
00:21:03,810 --> 00:21:05,290
Apakah Anda mempunyai khayalan penganiayaan?

457
00:21:06,020 --> 00:21:07,260
Kamu dan Ah Guang...

458
00:21:07,290 --> 00:21:07,770
Saudara Cheng,

459
00:21:08,330 --> 00:21:09,610
wawancara MVP akan segera dimulai.

460
00:21:09,980 --> 00:21:10,940
Silakan menuju ke area wawancara.

461
00:21:11,330 --> 00:21:11,850
Tentu.

462
00:21:12,570 --> 00:21:13,500
Gendut, bantu aku dengan ini.

463
00:21:14,130 --> 00:21:14,980
Tentu saja.

464
00:21:19,660 --> 00:21:21,530
Selalu ada orang yang ingin menyakitiku.

465
00:21:27,530 --> 00:21:28,530
Selamat kepada ZGDX.

466
00:21:28,660 --> 00:21:30,050
Selamat kepada Lu Si Cheng atas kemenangannya

467
00:21:30,050 --> 00:21:30,940
pertandingan pertama penyisihan grup

468
00:21:30,940 --> 00:21:32,810
dari OPL.

469
00:21:33,180 --> 00:21:34,810
Apakah Anda punya sepatah kata pun

470
00:21:34,810 --> 00:21:36,220
untuk penggemarmu?

471
00:21:36,610 --> 00:21:37,940
Terima kasih atas dukungan Anda.

472
00:21:38,260 --> 00:21:39,850
Kami akan melakukan yang terbaik di Kejuaraan Nasional.

473
00:21:40,460 --> 00:21:41,050
Sepertinya seperti Saudara Cheng

474
00:21:41,050 --> 00:21:42,660
memahami antisipasi para penggemar dengan sangat baik.

475
00:21:42,980 --> 00:21:44,020
Bisakah saya juga bertanya

476
00:21:44,050 --> 00:21:45,090
tentang pertandingan hari ini?

477
00:21:45,130 --> 00:21:46,260
Anda bermain melawan

478
00:21:46,260 --> 00:21:47,500
tim yang baru dipromosikan

479
00:21:47,500 --> 00:21:49,180
dari kualifikasi OPL.

480
00:21:49,370 --> 00:21:51,220
ZGDX, sebagai tim yang berpengalaman dan kuat,

481
00:21:51,220 --> 00:21:52,900
jelas sudah dipersiapkan dengan baik.

482
00:21:52,940 --> 00:21:54,220
Itu sedikit mengejutkan.

483
00:21:54,220 --> 00:21:55,460
Mengapa kamu melakukan itu?

484
00:21:55,460 --> 00:21:57,020
Apakah ini rahasia kemenanganmu?

485
00:21:57,610 --> 00:21:58,090
Bukan itu.

486
00:21:58,610 --> 00:22:00,530
Mid kami selalu cemas.

487
00:22:01,130 --> 00:22:03,530
Dia menyebut kami terlalu percaya diri kapan pun
kami kurang memperhatikan tim lain.

488
00:22:04,130 --> 00:22:05,460
Sebelum kita berangkat untuk pertandingan pagi ini,

489
00:22:05,980 --> 00:22:07,700
dia mengumumkan di base camp kami

490
00:22:07,700 --> 00:22:09,050
bahwa tim kami akan dikalahkan.

491
00:22:09,980 --> 00:22:12,050
Tampaknya, Mid baru Brother Cheng dan ZGDX

492
00:22:12,090 --> 00:22:13,220
rukun.

493
00:22:13,420 --> 00:22:14,220
Kami tidak sedekat itu.

494
00:22:24,570 --> 00:22:25,460
Tapi, dia sangat kuat

495
00:22:25,980 --> 00:22:26,980
dan memiliki sikap yang sangat serius.

496
00:22:27,810 --> 00:22:28,460
Sebagai pemimpin,

497
00:22:28,460 --> 00:22:30,290
Saya sangat senang memiliki rekan satu tim seperti itu.

498
00:22:32,020 --> 00:22:32,940
Dengan bergabungnya dia,

499
00:22:33,570 --> 00:22:34,330
musim panas ini,

500
00:22:34,740 --> 00:22:37,090
ZGDX akan menjadi lebih kuat dari sebelumnya.

501
00:22:37,530 --> 00:22:38,180
Bukankah kamu juga berpikir begitu?

502
00:22:38,180 --> 00:22:38,770
Coba tebak.

503
00:22:39,020 --> 00:22:40,810
Saya melihat seorang blogger kecantikan

504
00:22:40,810 --> 00:22:41,850
memakai lipstik baru.

505
00:22:42,090 --> 00:22:44,050
Mengenakan lipstik

506
00:22:44,290 --> 00:22:45,810
terasa seperti peri menari di bibirmu.

507
00:22:46,020 --> 00:22:47,130
Kenapa kamu begitu lambat?

508
00:22:48,130 --> 00:22:50,130
Kabel-kabelnya kusut.

509
00:22:50,130 --> 00:22:51,370
Saya menghabiskan beberapa waktu untuk mengurainya.

510
00:22:51,900 --> 00:22:52,570
- Saudara.
- Kerja bagus.

511
00:22:53,180 --> 00:22:54,770
Tim DQ.Five, siapa yang akan menggunakan ruangan ini,

512
00:22:54,770 --> 00:22:55,500
sudah dalam perjalanan.

513
00:22:55,740 --> 00:22:56,420
Kita harus membersihkannya.

514
00:22:57,740 --> 00:22:58,610
Saya akan segera menghabiskan makanan saya.

515
00:23:00,770 --> 00:23:02,130
Kami juga harus mengambil ini.

516
00:23:04,090 --> 00:23:04,610
Saya hampir melupakannya.

517
00:23:05,370 --> 00:23:07,290
Ratu e-sports yang berkualitas.

518
00:23:07,900 --> 00:23:08,500
Kamu melakukannya dengan baik hari ini.

519
00:23:08,570 --> 00:23:10,290
Ini adalah tim yang berkualitas.

520
00:23:10,460 --> 00:23:11,660
Kuat dengan kualitas tinggi.

521
00:23:11,660 --> 00:23:12,810
Sempurna.

522
00:23:12,850 --> 00:23:13,460
Halo.

523
00:23:13,850 --> 00:23:15,900
Kamu tidak mendengarku saat aku menyuruhmu membersihkan.

524
00:23:16,130 --> 00:23:18,130
Tapi Anda mendengarnya ketika dia mengatakan hal yang sama.

525
00:23:18,130 --> 00:23:19,220
Seksis!

526
00:23:20,810 --> 00:23:22,130
kalian semua.

527
00:23:22,290 --> 00:23:23,570
aku akan melaporkanmu

528
00:23:23,570 --> 00:23:24,220
kepada komite e-sports nanti.

529
00:23:24,260 --> 00:23:25,220
Teruskan.

530
00:23:25,260 --> 00:23:26,570
Anda akan menjadi yang pertama.

531
00:23:26,610 --> 00:23:27,530
Teruskan.

532
00:23:27,570 --> 00:23:28,530
- Aku tidak takut padamu.
- Tentu.

533
00:23:28,700 --> 00:23:29,570
Anda tidak punya tempat untuk lari.

534
00:23:31,130 --> 00:23:31,740
Tong Yao,

535
00:23:32,090 --> 00:23:33,090
kapan Saudara Cheng akan kembali?

536
00:23:33,900 --> 00:23:34,460
Aku tidak tahu.

537
00:23:34,980 --> 00:23:36,370
Apakah kamu tidak melihatnya ketika kamu masuk?

538
00:23:36,660 --> 00:23:37,460
Saya tidak melakukannya.

539
00:23:39,130 --> 00:23:41,260
Dilihat dari penampilan Saudara Cheng hari ini,

540
00:23:41,530 --> 00:23:44,290
dia akan dipuja oleh banyak orang nanti.

541
00:23:44,740 --> 00:23:46,330
Kalau begitu, kita harus menunggu sangat lama.

542
00:23:46,330 --> 00:23:47,460
Lihatlah kelompok Douban.

543
00:23:47,660 --> 00:23:49,330
E-Sports Farm telah meledak.

544
00:23:53,900 --> 00:23:54,900
Melihat bagaimana kelanjutannya,

545
00:23:55,130 --> 00:23:56,700
Saya pikir ini bukan tentang E-Sports Farm.

546
00:23:56,740 --> 00:23:57,980
Tim King semakin meledak.

547
00:23:58,420 --> 00:23:59,460
Lihatlah judul-judul ini.

548
00:23:59,940 --> 00:24:01,980
Tim yang baru dipromosikan
memang baru dipromosikan.

549
00:24:01,980 --> 00:24:03,610
Jadi apa yang mereka menangkan di kualifikasi?

550
00:24:04,220 --> 00:24:06,500
- Mereka dikalahkan oleh ZGDX.
- Lihat ini.

551
00:24:06,610 --> 00:24:07,700
- Aku kasihan pada mereka.
- Aku terdiam.

552
00:24:07,700 --> 00:24:09,460
Jungler Tim Raja benar-benar lelucon.

553
00:24:09,460 --> 00:24:09,900
[Ladang E-Sports]

554
00:24:09,900 --> 00:24:11,220
Dia bukan tandingan lawannya.

555
00:24:11,260 --> 00:24:12,420
Pemenang kualifikasi

556
00:24:12,420 --> 00:24:13,460
dipromosikan ke OPL,

557
00:24:13,460 --> 00:24:14,700
dan dihancurkan oleh lawan mereka.

558
00:24:16,370 --> 00:24:18,370
Mengapa tidak ada yang memuji penampilan saya?

559
00:24:18,900 --> 00:24:20,130
Mereka tidak punya waktu untuk itu.

560
00:24:20,370 --> 00:24:21,370
Orang-orang ini bersemangat

561
00:24:21,370 --> 00:24:23,420
untuk menyalahkan lima anggota Tim King.

562
00:24:25,290 --> 00:24:26,020
Taruh...

563
00:24:26,370 --> 00:24:27,290
Menyalahkan?

564
00:24:27,610 --> 00:24:28,330
Ini.

565
00:24:28,530 --> 00:24:31,050
Kata orang ini
ADC menghabiskan 10 detik dalam pertarungan kelompok,

566
00:24:31,050 --> 00:24:33,090
tapi 9 detik dari 10 detik dia melakukannya dengan sangat buruk.

567
00:24:33,330 --> 00:24:34,980
Dukungan tidak menunjukkan dirinya sepanjang waktu.

568
00:24:34,980 --> 00:24:36,660
Dia bahkan tidak memasang Perisai.

569
00:24:37,130 --> 00:24:38,850
Pokoknya, tidak ada seorang pun yang luput dari kritik.

570
00:24:39,770 --> 00:24:41,050
Meskipun semua orang dikritik,

571
00:24:41,220 --> 00:24:42,020
tapi

572
00:24:42,130 --> 00:24:44,330
Ah Guang, sang Jungler, mengalami yang terburuk.

573
00:24:44,530 --> 00:24:45,770
Ya. Dia mendapatkannya dengan sangat buruk.

574
00:24:46,610 --> 00:24:47,980
Pada putaran pertama,

575
00:24:47,980 --> 00:24:49,770
dia ingin menyerang hutan kita
dan mencuri binatang hutan.

576
00:24:49,940 --> 00:24:51,460
Ia ditemukan oleh Tong Yao dan Lao K

577
00:24:51,500 --> 00:24:52,700
dan kehilangan darah pertamanya dengan kesal.

578
00:24:52,740 --> 00:24:54,260
Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa Mid itu hilang?

579
00:24:54,810 --> 00:24:55,770
Dia terekspos dalam Pandangan kami

580
00:24:55,810 --> 00:24:57,700
untuk hampir keseluruhan permainan.

581
00:24:58,130 --> 00:25:00,020
Jungler harus tidak mencolok

582
00:25:00,050 --> 00:25:01,130
dan membuat lawannya lengah

583
00:25:01,130 --> 00:25:03,180
untuk mendapatkan keunggulan bagi rekan satu tim mereka.

584
00:25:04,180 --> 00:25:06,700
Seorang pengecut yang terus melakukan jungling pada awalnya

585
00:25:06,700 --> 00:25:08,500
dan menghilang di hutan

586
00:25:08,530 --> 00:25:10,020
pasti akan mendapat pukulan

587
00:25:10,050 --> 00:25:12,260
oleh penonton.

588
00:25:14,260 --> 00:25:15,130
Sayangnya,

589
00:25:15,260 --> 00:25:17,090
Ah Guang mengulangi kesalahan yang sama
di pertandingan kedua.

590
00:25:17,500 --> 00:25:19,020
Ketika itu dimulai, dia menghilang ke dalam hutan.

591
00:25:19,810 --> 00:25:21,180
Dia gagal membantu pertempuran kunci

592
00:25:21,180 --> 00:25:22,180
tepat waktu.

593
00:25:22,530 --> 00:25:24,590
Setelah mereka bermain empat lawan lima
dan semua rekan satu tim tewas,

594
00:25:24,620 --> 00:25:25,100
[Penyelamat Super]

595
00:25:25,130 --> 00:25:26,260
hanya dia yang tiba.

596
00:25:26,460 --> 00:25:28,020
[Segel, Bunuh Ganda]
Mereka hampir selesai.

597
00:25:28,260 --> 00:25:29,980
Dia hanya kembali untuk menyerahkan hidupnya kepada kita.

598
00:25:32,420 --> 00:25:33,940
Setelah pertandingan pertama,

599
00:25:33,940 --> 00:25:35,810
mereka juga harus tahu ada yang tidak beres.

600
00:25:36,420 --> 00:25:37,370
Tapi, di tempat,

601
00:25:37,610 --> 00:25:39,740
sulit untuk menemukan solusinya
untuk masalah tersebut.

602
00:25:40,260 --> 00:25:41,500
Pada pertandingan kedua,

603
00:25:41,700 --> 00:25:43,900
mengetahui bahwa dia tidak bisa menyergap kita,

604
00:25:43,980 --> 00:25:46,130
Ah Guang fokus ke hutan untuk bertani,

605
00:25:46,180 --> 00:25:47,220
menunggu kesempatan untuk bertempur.

606
00:25:47,810 --> 00:25:48,980
Apa lagi yang bisa dia lakukan?

607
00:25:50,050 --> 00:25:51,610
Apakah menurut Anda penonton peduli?

608
00:25:52,090 --> 00:25:53,220
Yang mereka lihat hanyalah,

609
00:25:53,740 --> 00:25:54,220
selama putaran pertama,

610
00:25:54,900 --> 00:25:56,850
Ah Guang gagal melawan hutan dan menyergap kami.

611
00:25:56,900 --> 00:25:57,740
Dia kehilangan darah pertamanya.

612
00:25:58,260 --> 00:25:58,810
Putaran kedua,

613
00:25:59,090 --> 00:26:00,220
Ah Guang fokus pada hutan

614
00:26:00,370 --> 00:26:02,050
dan tidak merasakan kehadirannya.

615
00:26:02,330 --> 00:26:03,740
Seolah-olah Tim King sedang bermain empat lawan lima.

616
00:26:04,660 --> 00:26:06,700
Ini adalah hal yang paling langsung dan visual.

617
00:26:07,050 --> 00:26:08,610
Dan, Ah Guang mendapat pukulan terburuk.

618
00:26:08,940 --> 00:26:10,500
Mereka mengucapkan semua kata-kata buruk itu.

619
00:26:12,810 --> 00:26:13,850
Siapa yang bisa dia salahkan? Dia terlalu menyedihkan.

620
00:26:16,500 --> 00:26:18,020
Jangan berbicara seolah-olah

621
00:26:18,020 --> 00:26:19,420
ZGDX memenangkannya dengan mudah.

622
00:26:27,130 --> 00:26:27,850
Kemana kamu pergi?

623
00:26:29,330 --> 00:26:30,330
Kamar kecil.

624
00:26:31,370 --> 00:26:32,330
Ayo cepat.

625
00:26:32,330 --> 00:26:33,610
Kami akan pergi setelah Saudara Cheng kembali.

626
00:26:37,850 --> 00:26:38,530
Sampah.

627
00:26:40,370 --> 00:26:41,980
Ratu Kualitas sedang offline sekarang.

628
00:26:41,980 --> 00:26:42,610
Ya.

629
00:26:42,660 --> 00:26:44,980
Dia cepat, baik online maupun offline.

630
00:26:48,570 --> 00:26:49,900
Ini tidak akan berhasil.

631
00:26:50,740 --> 00:26:51,570
Gendut, pergi.

632
00:26:52,570 --> 00:26:53,370
Mengapa saya?

633
00:26:53,370 --> 00:26:54,370
Pergi saja.

634
00:26:54,370 --> 00:26:55,500
Atau aku akan melaporkanmu.

635
00:26:55,940 --> 00:26:56,660
Ambillah.

636
00:26:56,980 --> 00:26:57,530
Pergi pergi.

637
00:26:57,770 --> 00:26:58,290
Saya mengerti.

638
00:26:59,330 --> 00:26:59,940
Anak baik.

639
00:27:00,980 --> 00:27:01,460
Pergi dan buang.

640
00:27:01,500 --> 00:27:02,500
Aku akan menghabiskan makananku dulu.

641
00:27:49,610 --> 00:27:51,420
Saya mendengar suara,

642
00:27:51,980 --> 00:27:53,130
jadi aku datang untuk melihatnya.

643
00:27:56,530 --> 00:27:57,660
Saya adalah seorang badut.

644
00:27:59,290 --> 00:28:01,420
Mengapa kamu bersembunyi di sini sendirian sambil menangis?

645
00:28:01,980 --> 00:28:03,290
Bukankah sudah jelas?

646
00:28:04,900 --> 00:28:07,130
Karena kamu kalah dalam permainan?

647
00:28:08,570 --> 00:28:09,770
Kami mengambil kesempatan itu

648
00:28:09,770 --> 00:28:12,500
dari kelompok lapis kedua yang kelaparan lainnya,

649
00:28:13,050 --> 00:28:15,020
dan tiba di stadion dengan optimis.

650
00:28:16,770 --> 00:28:17,460
Aku tidak mengharapkan kita

651
00:28:18,020 --> 00:28:19,260
untuk dikalahkan.

652
00:28:21,660 --> 00:28:23,610
Cukup menyedihkan untuk kalah dalam permainan.

653
00:28:24,290 --> 00:28:25,740
Kemudian kami melihat kritik yang ekstrim

654
00:28:25,740 --> 00:28:27,050
di Peternakan E-Sports.

655
00:28:31,290 --> 00:28:32,530
Ini bukan berita baru bagi saya.

656
00:28:32,570 --> 00:28:35,420
Dipuji saat menang, diejek saat kalah.

657
00:28:36,180 --> 00:28:36,900
Saya sudah mempersiapkan diri

658
00:28:36,900 --> 00:28:38,850
untuk dihancurkan ketika aku kalah.

659
00:28:39,770 --> 00:28:41,610
Benar saja, hal itu terjadi.

660
00:28:42,290 --> 00:28:43,660
Dan aku masih belum bisa menerimanya.

661
00:28:44,570 --> 00:28:46,130
Saya ingin memberitahu mereka semua,

662
00:28:46,900 --> 00:28:48,420
Saya benar-benar tidak punya pilihan.

663
00:28:49,260 --> 00:28:51,220
Saya hanya bisa bertani
selagi aku menunggu pertarungan kelompok.

664
00:28:51,940 --> 00:28:54,130
Saya tidak menyergap karena saya benar-benar tidak bisa.

665
00:28:55,090 --> 00:28:57,130
Saya akan mempersiapkan diri untuk melakukan yang lebih baik di lain waktu.

666
00:28:58,850 --> 00:29:00,090
Tapi tidak ada peluang lagi.

667
00:29:01,500 --> 00:29:02,420
Ada banyak sekali.

668
00:29:02,940 --> 00:29:04,050
Begitu banyak postingan.

669
00:29:04,740 --> 00:29:06,090
Begitu banyak kritik.

670
00:29:07,220 --> 00:29:08,530
Saya tidak akan pernah kembali lagi.

671
00:29:10,500 --> 00:29:13,050
Mereka hanya memuji ketika Anda menang,
dan mengejek ketika kamu kalah.

672
00:29:13,660 --> 00:29:15,020
Mengapa Anda peduli terhadap mereka?

673
00:29:15,530 --> 00:29:17,940
Mereka biasa berkata
bahwa saya bisa memimpin tim saya menuju kemenangan.

674
00:29:18,610 --> 00:29:20,570
Saya akan menciptakan peluang untuk tim saya.

675
00:29:21,330 --> 00:29:22,610
Dari luar sepertinya

676
00:29:22,850 --> 00:29:25,130
Saya satu-satunya yang mencoba
untuk mengejar peluang.

677
00:29:25,810 --> 00:29:27,220
Tapi, yang tidak mereka ketahui adalah

678
00:29:27,940 --> 00:29:28,900
semua orang di tim kami

679
00:29:28,940 --> 00:29:30,740
sama-sama bersemangat untuk mendapatkan kesempatan seperti itu.

680
00:29:31,330 --> 00:29:32,330
Kami semua bekerja sangat keras.

681
00:29:32,610 --> 00:29:33,420
Kami semua bermimpi

682
00:29:33,420 --> 00:29:34,530
tentang bergabung dengan OPL.

683
00:29:34,530 --> 00:29:35,900
Kami ingin membuktikan diri

684
00:29:36,220 --> 00:29:37,700
kepada penonton.

685
00:29:43,330 --> 00:29:45,370
Saya tahu ZGDX adalah tim yang kuat.

686
00:29:46,090 --> 00:29:47,290
Kami mungkin tidak bisa mengalahkan Anda.

687
00:29:48,260 --> 00:29:49,850
Kami berpikir meskipun kami kalah,

688
00:29:50,290 --> 00:29:51,740
itu tidak akan memalukan.

689
00:29:52,500 --> 00:29:54,530
Kami mungkin memiliki peluang kecil untuk menang.

690
00:29:55,660 --> 00:29:57,020
Jauh di lubuk hati,

691
00:29:57,660 --> 00:29:58,740
kami putus asa

692
00:29:59,370 --> 00:30:01,260
untuk mendapatkan kesempatan menang.

693
00:30:03,570 --> 00:30:04,180
Aku tahu.

694
00:30:07,050 --> 00:30:07,980
Apa yang kamu tahu?

695
00:30:09,050 --> 00:30:11,090
Anda bergabung dengan tim yang kuat
setelah Anda memulai karir Anda.

696
00:30:11,940 --> 00:30:13,530
Anda juga pemain yang terampil.

697
00:30:14,330 --> 00:30:15,420
Tidak ada yang akan mengkritik Anda.

698
00:30:16,770 --> 00:30:18,570
Satu-satunya orang yang tidak akan dikritik

699
00:30:19,810 --> 00:30:21,460
mungkin adalah pemimpin kita.

700
00:30:22,090 --> 00:30:25,020
Jika ZGDX kalah,

701
00:30:25,290 --> 00:30:27,020
kami pasti akan dihajar juga.

702
00:30:27,500 --> 00:30:29,500
Apakah menurut Anda mereka akan mengampuni saya?

703
00:30:32,290 --> 00:30:34,260
Anda merasa seperti ini

704
00:30:34,460 --> 00:30:36,180
karena kamu terkenal

705
00:30:36,180 --> 00:30:37,330
ketika kamu menang.

706
00:30:37,940 --> 00:30:40,850
Itu sebabnya Anda sangat terluka saat kalah.

707
00:30:42,020 --> 00:30:43,090
Saya cukup familiar

708
00:30:43,330 --> 00:30:44,610
dengan perasaan ini.

709
00:30:46,090 --> 00:30:47,530
Ketika saya pertama kali bergabung dengan tim,

710
00:30:47,850 --> 00:30:50,050
Saya tidak takut pada siapa pun.

711
00:30:50,420 --> 00:30:52,610
Saya memenangkan pertandingan latihan,
dan aku penuh dengan diriku sendiri.

712
00:30:53,460 --> 00:30:54,290
Nanti,

713
00:30:54,740 --> 00:30:56,570
Saya bertemu dengan Tim TAT dari Korea.

714
00:30:56,850 --> 00:30:57,980
Anda pasti pernah mendengar hal ini.

715
00:30:59,610 --> 00:31:02,050
Ah Tai membuatku sangat hancur
bahwa saya hampir menumbuhkan fobia terhadap Korea Selatan.

716
00:31:02,570 --> 00:31:04,020
Terkadang ketika saya melihat ID itu

717
00:31:04,050 --> 00:31:05,420
selama pertandingan,

718
00:31:05,460 --> 00:31:07,500
Saya masih akan panik.

719
00:31:08,500 --> 00:31:10,610
Saya belum menemukan obatnya.

720
00:31:11,660 --> 00:31:13,180
Tapi sejak awal
Kejuaraan Nasional,

721
00:31:13,740 --> 00:31:15,220
kamu bermain bagus.

722
00:31:15,900 --> 00:31:17,020
Saya tidak tahu Anda gugup

723
00:31:17,330 --> 00:31:17,900
aku juga tidak bisa melihat kegelisahanmu.

724
00:31:18,570 --> 00:31:20,460
Anda bekerja sempurna dengan tim Anda.

725
00:31:20,740 --> 00:31:23,420
Saya pikir rekan satu tim Anda juga sangat mempercayai Anda.

726
00:31:24,090 --> 00:31:25,700
Anda juga memiliki tim yang bagus.

727
00:31:26,130 --> 00:31:27,570
Dan kita baru berada di tahap awal.

728
00:31:28,180 --> 00:31:30,460
Karier Anda baru saja dimulai.

729
00:31:31,500 --> 00:31:33,810
Sebagai tim yang baru dipromosikan dari kualifikasi,

730
00:31:34,050 --> 00:31:36,130
setelah Anda bertemu tim profesional yang berbeda,

731
00:31:36,130 --> 00:31:37,180
dan belajar dari keterampilan dan taktik mereka,

732
00:31:37,370 --> 00:31:39,220
kamu bisa meningkatkan dirimu sendiri.

733
00:31:40,500 --> 00:31:42,700
Saat aku bertemu denganmu lain kali,

734
00:31:42,940 --> 00:31:44,500
kamu akan menjadi lebih kuat.

735
00:31:51,020 --> 00:31:52,370
Bagaimanapun,

736
00:31:52,370 --> 00:31:53,660
kamu mengalahkanku dengan mudah.

737
00:31:55,290 --> 00:31:56,660
Mudah?

738
00:31:57,610 --> 00:31:59,460
Orang-orang di E-Sports Farm bilang itu mudah,

739
00:31:59,460 --> 00:32:01,090
tapi apakah itu sangat mudah?

740
00:32:01,850 --> 00:32:04,220
Anda dipengaruhi oleh grup.

741
00:32:06,420 --> 00:32:08,420
Jika menurut Anda itu mudah,

742
00:32:08,610 --> 00:32:09,770
kenapa kamu tidak datang dan berbicara denganku?

743
00:32:09,810 --> 00:32:10,940
Saya satu-satunya yang berhak menjelaskan.

744
00:32:11,660 --> 00:32:13,530
Untuk mempelajari rute hutan Anda

745
00:32:13,570 --> 00:32:14,740
dan keterampilan bertarung,

746
00:32:15,370 --> 00:32:16,330
Saya menyaksikan setiap pertandingan

747
00:32:16,330 --> 00:32:18,290
Tim Raja Anda bermain.

748
00:32:18,900 --> 00:32:19,850
Semua kesimpulannya

749
00:32:19,980 --> 00:32:21,660
dibuat

750
00:32:21,660 --> 00:32:22,700
setelah saya menonton puluhan pertandingan.

751
00:32:24,220 --> 00:32:25,530
Sebelum pertandingan hari ini,

752
00:32:25,570 --> 00:32:27,570
Saya masih menonton final kualifikasi.

753
00:32:27,740 --> 00:32:28,810
Lihatlah lingkaran hitamku.

754
00:32:36,330 --> 00:32:37,570
Jadi, berhentilah menangis.

755
00:32:38,220 --> 00:32:38,980
Tidak ada yang perlu ditangisi.

756
00:32:39,770 --> 00:32:41,220
Miliki tujuan yang jelas,

757
00:32:41,420 --> 00:32:43,090
kemudian bekerja menuju tujuan ini.

758
00:32:43,700 --> 00:32:45,330
Bukankah ini hal yang bagus?

759
00:32:46,220 --> 00:32:49,460
Bukankah itu yang dimaksud dengan penyisihan grup?

760
00:32:50,940 --> 00:32:52,940
Tidak ada tim yang memenangkan tim lain

761
00:32:52,980 --> 00:32:54,660
dengan mudah.

762
00:32:55,460 --> 00:32:57,530
Jadi, jangan terlalu sombong.

763
00:32:58,180 --> 00:32:58,810
Anda mendapatkan tempat

764
00:32:58,810 --> 00:33:00,500
di OPL,

765
00:33:00,500 --> 00:33:01,420
jadi pegang erat-erat.

766
00:33:03,940 --> 00:33:05,260
Kamu tampak terlalu baik padaku.

767
00:33:06,260 --> 00:33:08,500
Saya hanya tidak suka mempercayai komentar yang tidak berdasar.

768
00:33:10,290 --> 00:33:12,260
Bukankah itu bagus

769
00:33:13,050 --> 00:33:13,660
membuat lawanmu takut padamu?

770
00:33:14,610 --> 00:33:15,530
Bagaimana bagusnya?

771
00:33:15,850 --> 00:33:17,460
Saya begadang semalaman untuk menonton pertandingan.

772
00:33:17,460 --> 00:33:18,740
Saya hampir menjadi buta.

773
00:33:18,940 --> 00:33:20,770
Apakah aku melakukan itu untuk menyombongkan diri?

774
00:33:37,850 --> 00:33:39,420
Anda menyaksikan puluhan pertandingan
dari tim yang baru dipromosikan?

775
00:33:39,810 --> 00:33:40,260
Ya.

776
00:33:40,290 --> 00:33:41,500
Anda terlalu bebas.

777
00:33:42,130 --> 00:33:43,020
Jian Yang.

778
00:33:43,290 --> 00:33:44,940
Anda sedang mempelajari cara memukuli mantan pacar?

779
00:33:45,330 --> 00:33:47,290
Kita hanya bisa menang jika kita mengenal lawan kita dengan baik.

780
00:33:48,770 --> 00:33:50,330
Jika itu masalahnya,

781
00:33:50,660 --> 00:33:52,420
saat aku kalah dari Ah Tai...

782
00:33:54,900 --> 00:33:56,050
Kenapa kamu tidak bicara?

783
00:33:56,460 --> 00:33:57,660
Apa yang kamu pikirkan?

784
00:34:00,260 --> 00:34:01,850
Selagi aku menghiburmu,

785
00:34:02,420 --> 00:34:04,090
Saya menyadari sesuatu.

786
00:34:05,530 --> 00:34:06,500
Apa itu?

787
00:34:07,130 --> 00:34:09,650
Sepertinya orang lain mengalahkanmu dengan mudah.

788
00:34:09,900 --> 00:34:12,020
Tapi tidak ada yang tahu berapa banyak usahanya
lawanmu telah memasukkan.

789
00:34:12,980 --> 00:34:14,050
Kita semua adalah manusia.

790
00:34:14,460 --> 00:34:15,500
Bagaimana bisa ada seseorang

791
00:34:15,530 --> 00:34:17,020
siapa yang luar biasa kuatnya?

792
00:34:18,460 --> 00:34:19,090
Jadi,

793
00:34:19,570 --> 00:34:20,730
jangan pernah meremehkan musuhmu.

794
00:34:21,300 --> 00:34:22,570
Jangan berperang tanpa persiapan.

795
00:34:25,900 --> 00:34:26,570
Terima kasih.

796
00:34:29,610 --> 00:34:30,050
Ayo pergi!

797
00:34:37,980 --> 00:34:38,780
Saudara Cheng.

798
00:34:42,130 --> 00:34:43,980
Aku sudah meneleponmu berkali-kali
dan kamu tidak mengangkatnya.

799
00:34:44,210 --> 00:34:45,250
Anda sebenarnya bersembunyi di sini.

800
00:34:48,230 --> 00:34:50,310
[Panggilan Tak Terjawab]

801
00:34:51,900 --> 00:34:52,250
saya...

802
00:34:52,250 --> 00:34:52,940
Apa yang kamu mainkan?

803
00:34:53,690 --> 00:34:54,460
Sembunyikan dan cari?

804
00:34:56,420 --> 00:34:58,610
Anda memilih tempat yang sangat tidak terduga untuk bersembunyi.

805
00:34:58,900 --> 00:35:00,500
Cukup pintar.

806
00:35:01,130 --> 00:35:02,170
Apa maksudmu?

807
00:35:02,170 --> 00:35:03,380
Bisakah kamu bersikap baik?

808
00:35:04,690 --> 00:35:06,340
Terima kasih. Saya harus pergi sekarang.

809
00:35:06,730 --> 00:35:07,570
Selamat tinggal, Saudara Cheng.

810
00:35:08,340 --> 00:35:09,610
Hei, aku menemukannya.

811
00:35:09,900 --> 00:35:10,380
Saya akan segera ke sana.

812
00:35:13,650 --> 00:35:15,300
Kamu membuat Jungler lawan menangis

813
00:35:15,300 --> 00:35:16,860
di lorong keluar.

814
00:35:17,210 --> 00:35:18,250
Apa maksudmu?

815
00:35:18,730 --> 00:35:19,610
Maksudku apa yang kumaksud.

816
00:35:21,420 --> 00:35:22,250
Kenapa dia melihatmu

817
00:35:22,300 --> 00:35:23,460
dengan tatapan kesal?

818
00:35:24,090 --> 00:35:26,980
Dia memang berada di pintu keluar.

819
00:35:27,570 --> 00:35:28,780
Saya juga ada di sana.

820
00:35:29,500 --> 00:35:31,690
Memang benar dia menangis.

821
00:35:31,980 --> 00:35:32,530
Tapi...

822
00:35:33,300 --> 00:35:34,570
Bagaimana cara mengatakannya?

823
00:35:37,420 --> 00:35:38,780
Bisakah kamu menjadi lebih baik hati?

824
00:35:38,900 --> 00:35:40,780
Saya membuat Jungler lawan menangis?

825
00:35:40,900 --> 00:35:42,170
Anda tidak bisa mengatakannya secara terus terang.

826
00:35:42,340 --> 00:35:43,170
Lalu, kenapa dia menatapmu

827
00:35:43,210 --> 00:35:44,170
dengan tatapan kesal?

828
00:35:44,460 --> 00:35:46,090
Bagaimana tatapannya yang penuh kebencian?

829
00:35:46,130 --> 00:35:47,690
Lalu, jelaskan tatapannya padaku.

830
00:35:49,650 --> 00:35:51,780
Tidakkah menurutmu tatapannya
dipenuhi dengan kekaguman?

831
00:35:51,820 --> 00:35:53,210
Tatapannya mengatakan bahwa dia telah dijinakkan.

832
00:35:54,820 --> 00:35:55,570
Dimana yang lainnya?

833
00:35:56,460 --> 00:35:58,460
Anda pikir mereka akan menunggu Anda
saat kamu melakukan hal seperti ini?

834
00:36:02,500 --> 00:36:04,050
Apakah Anda dilahirkan untuk menyesal

835
00:36:04,050 --> 00:36:05,460
pemimpin tim?

836
00:36:05,900 --> 00:36:07,690
Anda telah mengumpulkan dua pemimpin dalam dua pertandingan.

837
00:36:08,570 --> 00:36:09,380
Apakah Anda mengoleksi prangko?

838
00:36:10,090 --> 00:36:10,820
OPL 2020

839
00:36:10,820 --> 00:36:12,730
perangko peringatan?

840
00:36:14,300 --> 00:36:15,820
Diam, kamu juga seorang pemimpin.

841
00:36:37,460 --> 00:36:39,250
Maaf, saya terlambat.

842
00:36:39,500 --> 00:36:40,090
Kemana kamu pergi?

843
00:36:40,340 --> 00:36:41,090
Mengumpulkan prangko.

844
00:36:42,820 --> 00:36:44,090
Saudara Cheng baru saja kembali
dan melihat bahwa kamu tidak ada di sini.

845
00:36:44,300 --> 00:36:45,860
Dengan resiko dikejar dan dihentikan oleh fans,

846
00:36:45,900 --> 00:36:46,570
dia kembali mencarimu.

847
00:36:46,610 --> 00:36:47,500
Anda tidak akan menjawab panggilan tersebut.

848
00:36:47,650 --> 00:36:48,610
Kami pikir kamu diculik.

849
00:36:49,090 --> 00:36:50,170
Mengapa saya akan diculik?

850
00:36:50,730 --> 00:36:52,380
Mereka menculikku ke hutan demi mereka?

851
00:37:08,730 --> 00:37:09,690
- Nona.
- Aku tidak kehilangan apa pun.

852
00:37:09,900 --> 00:37:11,300
Kemana kamu pergi?

853
00:37:11,300 --> 00:37:12,340
Siapa pun yang kalah tahu.

854
00:37:12,610 --> 00:37:13,650
Saya pergi ke kamar kecil.

855
00:37:21,820 --> 00:37:23,650
Mengapa pemimpin itu berkata
kamu suka mengoleksi prangko?

856
00:37:26,020 --> 00:37:27,610
Aku baru saja berada di kamar kecil

857
00:37:27,900 --> 00:37:29,650
dan aku bertemu dengan Jungler Tim King

858
00:37:29,690 --> 00:37:31,610
menangis di lorong keluar.

859
00:37:32,090 --> 00:37:33,900
Aku menghiburnya sebentar.

860
00:37:35,730 --> 00:37:37,690
Tapi grup online itu sangat jahat.

861
00:37:38,020 --> 00:37:39,570
Kami dipuji sampai ke langit,

862
00:37:40,210 --> 00:37:41,690
dan ini membuatku sangat tidak nyaman.

863
00:37:42,380 --> 00:37:44,650
Dia membaca grup online setelah kalah.

864
00:37:45,860 --> 00:37:47,650
Saat kami kalah di final Playoff Musim Semi,

865
00:37:47,690 --> 00:37:49,530
Xiao Rui mencopot pemasangan semua grup Douban

866
00:37:49,570 --> 00:37:51,420
dari ponsel kita.

867
00:37:52,130 --> 00:37:53,780
Dia terlalu baru.

868
00:37:54,460 --> 00:37:55,210
Selain itu,

869
00:37:55,420 --> 00:37:58,130
Tim King adalah grup yang kuat
selama kualifikasi.

870
00:37:58,170 --> 00:37:59,380
Mereka terbiasa dipuji.

871
00:38:00,650 --> 00:38:02,650
Mengapa kamu pergi menghiburnya?

872
00:38:02,940 --> 00:38:03,820
Dia bukan sembarang orang.

873
00:38:03,820 --> 00:38:05,020
Dia musuh kita.

874
00:38:05,460 --> 00:38:07,210
Bagaimana jika dia mendapatkan kepercayaan diri

875
00:38:07,210 --> 00:38:07,860
dari kata-katamu?

876
00:38:08,730 --> 00:38:10,610
Tidak peduli seberapa yakinnya mereka,
mereka tidak bisa mengalahkan kita.

877
00:38:10,780 --> 00:38:12,050
Karena kami juga mengalami peningkatan.

878
00:38:12,980 --> 00:38:13,610
Itu benar.

879
00:38:18,780 --> 00:38:20,210
Selagi aku menghiburmu,

880
00:38:20,980 --> 00:38:22,420
Saya menyadari sesuatu.

881
00:38:23,210 --> 00:38:25,820
Sepertinya orang lain mengalahkanmu dengan mudah.

882
00:38:26,090 --> 00:38:28,210
Tapi tidak ada yang tahu berapa banyak usahanya
lawanmu telah memasukkan.

883
00:38:28,860 --> 00:38:30,020
Kita semua adalah manusia.

884
00:38:30,460 --> 00:38:31,500
Bagaimana bisa ada satu orang

885
00:38:31,530 --> 00:38:33,170
siapa yang luar biasa kuat?

886
00:38:42,380 --> 00:38:42,940
Saudara Cheng.

887
00:38:43,690 --> 00:38:44,210
Mengapa?

888
00:38:44,570 --> 00:38:45,340
Anda ingin mengoleksi prangko lagi?

889
00:38:45,380 --> 00:38:46,090
Saya menolak untuk dikumpulkan.

890
00:38:46,650 --> 00:38:47,420
Tidak.

891
00:38:48,130 --> 00:38:49,050
Bicaralah.

892
00:38:50,570 --> 00:38:52,130
Saya ingin bermain dengan Ah Tai lagi.

893
00:39:04,780 --> 00:39:05,460
Anda tidak takut lagi?

894
00:39:06,420 --> 00:39:06,980
Ya.

895
00:39:09,780 --> 00:39:10,570
Kapan kamu ingin bermain?

896
00:39:10,900 --> 00:39:11,380
Mustahil.

897
00:39:12,020 --> 00:39:12,610
Saya tidak setuju.

898
00:39:13,050 --> 00:39:13,690
Anda tidak bisa bermain dengannya.

899
00:39:13,690 --> 00:39:14,650
Mengapa tidak?

900
00:39:15,170 --> 00:39:15,690
Teruskan.

901
00:39:15,940 --> 00:39:16,690
Anda memiliki suara saya.

902
00:39:17,130 --> 00:39:18,940
Tidak, masih ada dua pertandingan lagi minggu depan.

903
00:39:18,980 --> 00:39:19,940
Bagaimana jika kejadian kemarin terulang kembali?

904
00:39:19,940 --> 00:39:21,020
Anda akan hancur.

905
00:39:21,250 --> 00:39:21,780
Diam.

906
00:39:23,020 --> 00:39:24,020
saya akan bermain

907
00:39:24,690 --> 00:39:25,380
permainan yang tersisa.

908
00:39:29,780 --> 00:39:30,650
Anda akan kalah.

909
00:39:32,780 --> 00:39:33,530
Saudara Cheng,

910
00:39:34,300 --> 00:39:34,860
saya...

911
00:39:34,980 --> 00:39:35,860
Sudahkah Anda memutuskan?

912
00:39:36,610 --> 00:39:37,210
Ya.

913
00:39:43,140 --> 00:39:44,090
[xx]

914
00:39:44,090 --> 00:39:45,020
Saudara Cheng, kamu gila.

915
00:39:46,020 --> 00:39:47,300
Meski aku tidak membuat janji bertemu dengannya,

916
00:39:47,610 --> 00:39:49,300
dia punya cara lain untuk melakukannya juga.

917
00:39:57,690 --> 00:39:59,040
[xx]

918
00:39:59,650 --> 00:40:00,210
Selesai.

919
00:40:00,500 --> 00:40:01,210
Besok sore.

920
00:40:03,170 --> 00:40:05,050
Besok? Itu sangat cepat.

921
00:40:06,050 --> 00:40:07,690
Anda masih punya waktu untuk bersiap hari ini.

922
00:40:11,250 --> 00:40:11,860
Semoga beruntung!

923
00:40:13,250 --> 00:40:13,780
Semoga beruntung!

924
00:40:51,590 --> 00:41:01,170
[PERMAINAN ZGDX]

925
00:41:07,190 --> 00:41:09,040
♪ Alasan dan harapan ♪

926
00:41:09,210 --> 00:41:12,360
♪ Sepertinya bukan monolog batinku ♪

927
00:41:14,860 --> 00:41:16,690
♪ Haruskah aku menjadi diriku sendiri atau melarikan diri ♪

928
00:41:16,840 --> 00:41:20,040
♪ Apakah aku harus mengikuti arus saja? ♪

929
00:41:22,640 --> 00:41:26,390
♪ Kamu berjalan melintasi lautan bintang ♪

930
00:41:26,810 --> 00:41:30,310
♪ Sudut hatiku terbuka secara tak terduga ♪

931
00:41:31,040 --> 00:41:32,640
♪ Sepertinya memang ada seseorang ♪

932
00:41:33,060 --> 00:41:36,290
♪ Siapa yang bisa memahami ketidakberdayaanku ♪

933
00:41:38,240 --> 00:41:40,960
♪ Perlahan-lahan aku keluar dari kesepianku ♪

934
00:41:41,260 --> 00:41:43,360
♪ Aku mulai percaya ♪

935
00:41:43,810 --> 00:41:45,390
♪ Dalam chemistry di antara kita ♪

936
00:41:45,810 --> 00:41:48,640
♪ Nasib itu bisa diubah ♪

937
00:41:48,990 --> 00:41:50,940
♪ Karena usaha keras kami ♪

938
00:41:51,490 --> 00:41:53,290
♪ Tidak akan sia-sia ♪

939
00:41:53,760 --> 00:41:57,140
♪ Kemenangan dan kekalahan ada di ujung jari kita ♪

940
00:41:57,660 --> 00:42:00,510
♪ Lautan orang banyak yang menyemangati kita besok ♪

941
00:42:00,830 --> 00:42:06,860
♪ Tatapanmu membuatku semakin jatuh cinta ♪

942
00:42:07,390 --> 00:42:13,510
♪ Selamat datang sinar matahari ♪

943
00:42:14,740 --> 00:42:20,890
♪ Mari kita sambut sinar matahari bersama-sama ♪

944
00:42:23,740 --> 00:42:25,540
♪ Apakah kamu masih ingat ♪

945
00:42:25,760 --> 00:42:27,410
♪ Saat kami menonton
bintang jatuh lewat bersama ♪

946
00:42:27,740 --> 00:42:29,440
♪ Sudah berkali-kali kita mendengarnya ♪

947
00:42:29,710 --> 00:42:31,360
♪ Harapan yang kita buat malam itu ♪

948
00:42:31,460 --> 00:42:33,390
♪ Kami berjanji ♪

949
00:42:33,690 --> 00:42:39,710
♪ Kami tidak akan meninggalkan penyesalan apa pun di masa muda kami ♪

950
00:42:40,210 --> 00:42:45,590
♪ Jika aku punya mimpi ♪

951
00:42:45,790 --> 00:42:48,440
♪ Aku akan mengejar cahayanya ♪

952
00:42:49,640 --> 00:42:55,360
♪ Aku akan mengejar cahayanya ♪

953
00:42:55,490 --> 00:43:00,810
♪ Jika aku punya mimpi ♪

954
00:43:01,260 --> 00:43:02,960
♪ Aku akan mengejar cahayanya ♪

955
00:43:03,260 --> 00:43:08,510
♪ Saat yang kita nantikan ♪

956
00:43:08,890 --> 00:43:11,210
♪ Kami akan menerangi malam ♪

957
00:43:11,360 --> 00:43:14,290
♪ Semakin konyol sikap keras kepala kita untuk bertahan ♪

958
00:43:15,010 --> 00:43:18,010
♪ Semakin kita bertekad
untuk naik kembali ke kejayaan ♪

959
00:43:18,190 --> 00:43:23,990
♪ Ingat momen kita di puncak ♪

960
00:43:24,640 --> 00:43:26,540
♪ Kita akan menyambut sinar matahari bersama ♪