0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1 00:05:59,458 --> 00:06:00,132 നിത്യ! 2 00:06:05,199 --> 00:06:05,982 ഉണരുക. 3 00:06:07,343 --> 00:06:08,385 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. 4 00:06:15,465 --> 00:06:16,465 അതെ... 5 00:06:22,289 --> 00:06:22,857 നിത്യ, 6 00:06:23,784 --> 00:06:24,630 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 7 00:06:26,130 --> 00:06:27,654 എവിടെ... ഞാൻ എവിടെയാണ്? 8 00:06:29,284 --> 00:06:30,771 നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു ഒരു അപകടത്തിന് ശേഷം. 9 00:06:31,650 --> 00:06:32,496 ഇപ്പോൾ നാല് ദിവസമായി. 10 00:06:33,333 --> 00:06:34,896 ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണ്ണുതുറന്നു! 11 00:06:35,521 --> 00:06:36,513 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ? 12 00:06:38,247 --> 00:06:38,990 അപകടം... 13 00:06:40,552 --> 00:06:41,576 അത്... ഞാൻ... 14 00:06:42,602 --> 00:06:43,912 എനിക്കത് ഓർക്കാനാവുന്നില്ല. 15 00:06:47,440 --> 00:06:48,536 സുഖമാണോ നിത്യ? 16 00:06:48,830 --> 00:06:49,708 മൈക്കിൾ! 17 00:06:50,449 --> 00:06:52,158 നിനക്കിപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു, നിത്യ? 18 00:06:52,747 --> 00:06:53,396 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? 19 00:06:54,015 --> 00:06:54,950 മൈക്കിൾ... 20 00:06:55,221 --> 00:06:57,021 നിത്യ, ആരാണ് മൈക്കിൾ? 21 00:06:58,961 --> 00:06:59,872 അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 22 00:07:00,247 --> 00:07:02,357 ഏയ്... ഞാൻ മൈക്കിൾ അല്ല നിത്യ. 23 00:07:02,921 --> 00:07:04,880 മൈക്കിൾ... മൈക്കൽ! 24 00:07:05,544 --> 00:07:07,490 - നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം! - ഞാൻ മൈക്കിൾ അല്ല നിത്യ. 25 00:07:07,607 --> 00:07:09,122 - മൈക്കൽ! - ഞാൻ ഡോക്ടർ അലക്സ്. 26 00:07:09,762 --> 00:07:10,833 ശാന്തമാകുക. ശരി? 27 00:07:11,129 --> 00:07:12,169 ശാന്തമാകുക. 28 00:07:12,450 --> 00:07:13,427 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?! - ശാന്തമാകൂ. 29 00:07:19,042 --> 00:07:20,042 നിത്യ... 30 00:07:23,208 --> 00:07:24,200 മി... മൈക്കിൾ... 31 00:07:25,848 --> 00:07:26,755 സഹോദരി... 32 00:07:27,958 --> 00:07:30,203 വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക. കിടക്കുക. 33 00:07:43,917 --> 00:07:45,531 നിത്യ... സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 34 00:07:46,705 --> 00:07:48,086 അതെ, ഡോക്ടർ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 35 00:07:50,244 --> 00:07:51,953 നീ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ. 36 00:07:52,510 --> 00:07:54,375 ഒരു ഗ്യാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സ്ഫോടനം. 37 00:07:54,518 --> 00:07:56,305 നിങ്ങൾ വീഴാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ അടിക്കുക തല, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 38 00:07:58,544 --> 00:07:59,914 ഞാൻ... എനിക്കൊന്നും ഓർമയില്ല. 39 00:08:00,495 --> 00:08:02,120 ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 40 00:08:02,645 --> 00:08:05,479 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെയും ഇവിടെയും പൊള്ളലേറ്റിട്ടുണ്ട്, ഈ തലയ്ക്ക് പരിക്കും. 41 00:08:05,718 --> 00:08:06,758 അത്രയേയുള്ളൂ. മറ്റ് പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല. 42 00:08:07,161 --> 00:08:07,984 പക്ഷേ ഡോക്ടർ... 43 00:08:08,464 --> 00:08:10,464 എനിക്കിപ്പോഴും ഒന്നും ഓർക്കാനാവുന്നില്ല. 44 00:08:10,854 --> 00:08:12,758 വീണപ്പോൾ അടിച്ചു നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗം. 45 00:08:13,370 --> 00:08:14,070 ഇവിടെ. 46 00:08:14,403 --> 00:08:16,555 അത് കാരണമായിരിക്കാം ചെറിയ മെമ്മറി നഷ്ടം. 47 00:08:17,180 --> 00:08:17,984 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 48 00:08:18,255 --> 00:08:19,039 കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല. 49 00:08:34,625 --> 00:08:35,414 നോക്കൂ നിത്യ... 50 00:08:35,785 --> 00:08:38,969 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ മാത്രം നഷ്‌ടപ്പെട്ടു അപകടത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ചെറിയ കാലയളവ്. 51 00:08:41,695 --> 00:08:43,039 അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമല്ല. 52 00:08:43,323 --> 00:08:46,448 എന്തായാലും ഇഇജി ചെയ്യാം ബ്രെയിൻ മാപ്പിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്. 53 00:08:47,160 --> 00:08:47,758 - ശരി? - ശരി. 54 00:08:51,621 --> 00:08:52,276 നിത്യ... 55 00:08:53,786 --> 00:08:55,409 നിങ്ങൾ നേരത്തെ ബോധവാനായിരുന്നപ്പോൾ, 56 00:08:56,229 --> 00:08:57,526 നിങ്ങൾ 'മൈക്കൽ' എന്ന പേര് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. 57 00:08:57,612 --> 00:08:58,690 അതാരാണ്? 58 00:08:59,120 --> 00:09:01,534 ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു ഡോക്ടർ. 59 00:09:01,653 --> 00:09:03,213 ഓ. അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? 60 00:09:03,895 --> 00:09:04,674 ഇല്ല... 61 00:09:05,877 --> 00:09:07,003 ഞങ്ങൾ ഒരു ലിവ്-ഇൻ ബന്ധത്തിലാണ്. 62 00:09:07,879 --> 00:09:08,456 ശരി. 63 00:09:09,846 --> 00:09:11,338 ഈ മൈക്കിൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിത്യ? 64 00:09:11,854 --> 00:09:12,299 ആ... 65 00:09:12,929 --> 00:09:13,276 മൈക്കിൾ... 66 00:09:14,270 --> 00:09:15,924 ഞങ്ങൾ അവനെ നേരത്തെ കണ്ടു ആശുപത്രിയിൽ, അല്ലേ? 67 00:09:17,168 --> 00:09:18,103 അയാൾ ഒരു ഡോക്ടറുടെ കോട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു. 68 00:09:20,851 --> 00:09:23,378 നിത്യ, ആൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടത് ഡോ. അലക്സ് ആയിരുന്നു. 69 00:09:24,694 --> 00:09:25,580 അത് തീർച്ചയായും മൈക്കൽ ആയിരുന്നു! 70 00:09:30,703 --> 00:09:31,721 എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. 71 00:09:32,997 --> 00:09:33,831 അത് മൈക്കിൾ ആയിരുന്നു. 72 00:09:39,403 --> 00:09:41,653 ഹേയ്... നീ ആയാസപ്പെടരുത് നിത്യ. 73 00:09:41,678 --> 00:09:42,198 ഇത് ഓകെയാണ്. 74 00:09:42,663 --> 00:09:43,788 ഇത് ഓകെയാണ്. ശാന്തമാകൂ. 75 00:09:44,471 --> 00:09:45,128 ശാന്തമാകൂ. 76 00:09:58,846 --> 00:09:59,417 നിത്യ... 77 00:10:00,627 --> 00:10:02,128 അത് ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 78 00:10:02,781 --> 00:10:04,088 അതിനു ശേഷം നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 79 00:10:04,721 --> 00:10:05,440 ഇവിടെ മറ്റാരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. 80 00:10:06,754 --> 00:10:08,729 ഡോക്ടർ, മൈക്കൽ ഇവിടെയുണ്ട്. 81 00:10:09,569 --> 00:10:10,346 ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. 82 00:10:12,932 --> 00:10:14,337 - ഡോക്ടർ! - അതെ. 83 00:10:14,362 --> 00:10:17,292 അലക്സ് സാർ ആവശ്യപ്പെട്ടു റൂം 204-നുള്ള രോഗി ഫയൽ. 84 00:10:17,510 --> 00:10:18,417 കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അയച്ചു തരാം. 85 00:10:18,442 --> 00:10:19,604 - ഡോക്ടറെ അറിയിക്കുക. - ശരി. 86 00:10:20,588 --> 00:10:21,307 മൈക്കിൾ... 87 00:10:21,697 --> 00:10:23,651 - ഡോക്ടർ... - അത് എന്താണ്? 88 00:10:24,028 --> 00:10:25,503 - ഡോക്ടർ... - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 89 00:10:26,167 --> 00:10:27,167 മൈക്കിൾ... 90 00:10:29,270 --> 00:10:30,760 - ഇതാണ് മൈക്കൽ. - അവനെ?! 91 00:10:39,937 --> 00:10:42,213 സഹോദരി, ദയവായി പോകൂ സതീഷിനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരൂ. 92 00:10:42,378 --> 00:10:43,174 ശരി, മാഡം. 93 00:10:44,015 --> 00:10:45,463 രാജു, ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 94 00:10:51,049 --> 00:10:52,039 ശരി, ശരി. 95 00:10:52,064 --> 00:10:52,674 ശാന്തമാകൂ. 96 00:10:55,417 --> 00:10:56,422 ശരി? 97 00:11:03,218 --> 00:11:04,250 അതെന്താ മാഡം? 98 00:11:06,137 --> 00:11:07,016 നിത്യ... 99 00:11:07,667 --> 00:11:09,333 നിനക്കിപ്പോൾ മൈക്കിളിനെ കാണാനാകുമോ നിത്യ? 100 00:11:09,414 --> 00:11:10,414 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 101 00:11:12,882 --> 00:11:13,924 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 102 00:11:14,690 --> 00:11:16,562 രണ്ട്... രണ്ട് മൈക്കിളുകൾ! 103 00:11:17,687 --> 00:11:19,109 ശരി, ശരി. ശാന്തമാകൂ. 104 00:11:56,958 --> 00:12:00,078 അപകടത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ PTSD യുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. 105 00:12:01,236 --> 00:12:02,281 - PTSD? - അതെ. 106 00:12:02,660 --> 00:12:04,086 പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് സ്ട്രെസ് ഡിസോർഡർ. 107 00:12:04,372 --> 00:12:05,656 എപ്പോൾ ചില ആളുകൾ ഒരു വലിയ അപകടം അനുഭവിക്കുക, 108 00:12:05,681 --> 00:12:07,500 അതിൻ്റെ ആഘാതം നിലനിൽക്കും കുറച്ചു നേരം അവരോടൊപ്പം. 109 00:12:07,525 --> 00:12:09,750 ഈ ട്രോമ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് വ്യക്തിയിലേക്ക്. 110 00:12:10,836 --> 00:12:12,266 എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഡോക്ടർ. 111 00:12:12,902 --> 00:12:16,976 നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ... നിങ്ങൾ മൈക്കിളിനെ കാണുന്നു നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഓരോ മനുഷ്യനിലും മുഖം. 112 00:12:18,078 --> 00:12:21,398 കാത്തിരിക്കൂ, എന്താ...? നിങ്ങൾ അത് പറയുകയാണോ ഞാൻ കണ്ടവർ മൈക്കിൾ ആയിരുന്നില്ലേ? 113 00:12:21,937 --> 00:12:23,101 നിത്യാ ഒരു നിമിഷം ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 114 00:12:23,570 --> 00:12:27,586 അപകടത്തിനു ശേഷം, നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എ മൈക്കിളിൻ്റെ മുഖമില്ലാത്ത അവിവാഹിതൻ? 115 00:12:31,773 --> 00:12:32,391 വെറുതെ ചിന്തിക്കുക. 116 00:12:35,875 --> 00:12:36,609 അത് എന്തുകൊണ്ടായിരിക്കും? 117 00:12:38,010 --> 00:12:41,508 ഞാൻ വിശദീകരിച്ചതുപോലെ, ഇത് ഒരു പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് ആണ് അപകടത്തെ തുടർന്നുണ്ടായ അവസ്ഥ. 118 00:12:41,875 --> 00:12:44,406 അതൊരു മാനസികാവസ്ഥയാണ് എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നിങ്ങളെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് 119 00:12:44,500 --> 00:12:45,531 അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക. 120 00:12:46,250 --> 00:12:47,289 ഞാൻ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമോ? 121 00:12:48,083 --> 00:12:49,172 പരിഭ്രാന്തരാകരുത് നിത്യ. 122 00:12:49,750 --> 00:12:51,208 ദയവായി ക്ഷമയോടെ കേൾക്കുക. 123 00:12:51,708 --> 00:12:53,078 അതൊരു മാനസിക രോഗമാണ്. 124 00:12:53,417 --> 00:12:55,422 മരുന്നുകൊണ്ട് നമുക്ക് അതിനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 125 00:12:55,734 --> 00:12:56,742 അതിന് സമയമെടുക്കുകയും ചെയ്യും. 126 00:13:00,067 --> 00:13:03,508 ക്ഷമ, ഒപ്പം അതിനുള്ള പരിശ്രമവും നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥയെ നേരിടുക. 127 00:13:03,833 --> 00:13:05,875 ആ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ എന്താണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വേണം. ശരി? 128 00:13:08,406 --> 00:13:08,961 നിത്യ, 129 00:13:09,261 --> 00:13:11,633 പോകുന്ന രോഗികളുണ്ട് വളരെ മോശമായ സാഹചര്യങ്ങളിലൂടെ. 130 00:13:12,417 --> 00:13:14,078 നിസാര പരിക്കുകളോടെ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു. 131 00:13:14,461 --> 00:13:15,672 ഇത് ഏതാണ്ട് ഒരു അത്ഭുതം പോലെയാണ്. 132 00:13:16,468 --> 00:13:17,218 അതുകൊണ്ട് ആശ്വസിപ്പിക്കൂ. 133 00:13:17,903 --> 00:13:18,867 ശരി. 134 00:13:19,713 --> 00:13:21,305 ഞാൻ കുറച്ച് മരുന്നുകൾ എഴുതി തരാം. 135 00:13:21,455 --> 00:13:25,705 അനുഭവിച്ചാൽ മാത്രം എടുക്കുക തലവേദന അല്ലെങ്കിൽ ഉറക്കമില്ലായ്മ. ശരി? 136 00:13:26,781 --> 00:13:27,742 ശരി. 137 00:13:28,721 --> 00:13:29,242 ശരി, എങ്കിൽ. 138 00:13:31,042 --> 00:13:31,570 നിത്യ... 139 00:13:32,984 --> 00:13:35,016 പരിചിതമായത് വീണ്ടും സന്ദർശിക്കുന്നു ചുറ്റുപാടുകളും സാഹചര്യങ്ങളും 140 00:13:35,125 --> 00:13:36,792 വീണ്ടെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഓർമ്മകൾ. 141 00:13:38,750 --> 00:13:41,062 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളാണ് ഉത്തരങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുക, ആ അനുഭവങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കിടക്കുക. 142 00:13:44,768 --> 00:13:45,562 ശരി. 143 00:14:49,125 --> 00:14:50,031 നിത്യ, ഇത് കണ്ടോ. 144 00:14:51,387 --> 00:14:53,312 - ഈ പെയിൻ്റിംഗ് നല്ലതാണ്. - അപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പായ്ക്ക് ചെയ്യട്ടെ? 145 00:14:55,333 --> 00:14:57,083 - ശരി, ഞാൻ അത് വാങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. - പിന്നെ എന്ത്? 146 00:14:57,125 --> 00:14:58,344 ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു. അത്രയേയുള്ളൂ. 147 00:14:58,625 --> 00:15:01,542 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ പെയിൻ്റിംഗുകൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്ര ചെലവേറിയതല്ല. 148 00:15:02,250 --> 00:15:04,875 അതെ, നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം വാങ്ങണം ഈ പാവപ്പെട്ടവനെ സഹായിക്കൂ. 149 00:15:04,900 --> 00:15:07,442 അവൻ്റെ ഫോട്ടോകളൊന്നും കിട്ടുന്നില്ല അവൻ്റെ എക്സിബിഷനുകളിൽ വിറ്റു. 150 00:15:07,653 --> 00:15:09,237 ഇവ പെയിൻ്റിംഗുകളാണ്, ഫോട്ടോകളല്ല! 151 00:15:09,375 --> 00:15:11,117 അവർ എന്തായാലും, അവ വിൽക്കപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ? 152 00:15:11,629 --> 00:15:13,547 ഞാനാണെങ്കിൽ ഒന്ന് പൂർണ്ണമായും വാങ്ങും എനിക്ക് സ്വന്തമായി വീടോ ഫ്ലാറ്റോ ഉണ്ടായിരുന്നു. 153 00:15:13,793 --> 00:15:14,999 നിനക്ക് ഇഷ്ടമായതിനാൽ, 154 00:15:15,289 --> 00:15:16,234 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരാം. 155 00:15:16,375 --> 00:15:17,695 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അത് വരച്ചു. 156 00:15:17,789 --> 00:15:18,383 മൈക്കിൾ! 157 00:15:18,833 --> 00:15:19,758 ഹേയ്...! 158 00:15:19,783 --> 00:15:20,933 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ! 159 00:15:20,958 --> 00:15:21,851 ഒരു മിനിറ്റ്... 160 00:15:25,250 --> 00:15:26,351 ഇതാണ് ഫാത്തിമ. 161 00:15:26,437 --> 00:15:27,726 - ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? - ഓ, അതെ! 162 00:15:27,858 --> 00:15:29,413 ഇതാണ് അവളുടെ സുഹൃത്ത് നിത്യ. 163 00:15:29,469 --> 00:15:30,687 - ഹായ്! - ഹായ്. 164 00:15:30,844 --> 00:15:32,211 നിത്യയ്ക്ക് ഈ പെയിൻ്റിംഗ് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 165 00:15:32,371 --> 00:15:33,788 അവൾ അത് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 166 00:15:33,961 --> 00:15:35,044 ഹേയ്, ഇത് വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല. 167 00:15:35,070 --> 00:15:37,153 ഞാൻ അത് പ്രദർശനത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചു. 168 00:15:37,442 --> 00:15:39,914 നിങ്ങളുടെ മിക്ക ചിത്രങ്ങളും സ്ത്രീ കഥാപാത്രങ്ങളുണ്ട്. 169 00:15:40,833 --> 00:15:43,914 കാരണം സ്ത്രീകളാണ് ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ജീവികൾ. 170 00:15:44,125 --> 00:15:45,500 - അവരല്ലേ? - ഓ! അതെ. 171 00:15:45,898 --> 00:15:46,750 വാസ്തവത്തിൽ, 172 00:15:47,125 --> 00:15:51,292 ഡാവിഞ്ചി മുതൽ എല്ലാവരും രവിവർമ്മ സ്ത്രീകളെ വരച്ചു, അല്ലേ? 173 00:15:51,334 --> 00:15:52,890 - നിങ്ങൾ ഒരു ദാർശനിക മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്! - ഓ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 174 00:15:53,203 --> 00:15:54,708 ഹേയ്, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം. 175 00:15:54,750 --> 00:15:55,797 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ. 176 00:15:55,875 --> 00:15:57,333 ഞങ്ങൾ ശേഷം മടങ്ങിവരും ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 177 00:15:57,375 --> 00:15:58,500 - ഞാൻ ഉടൻ വരാം. - ശരി. 178 00:16:01,004 --> 00:16:01,859 യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 179 00:16:02,403 --> 00:16:05,953 സ്ത്രീകളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഏറ്റവും വൈകാരിക ജീവികൾ. 180 00:16:06,176 --> 00:16:07,625 - ഓ! - ഉദാഹരണത്തിന്, ഇത് നോക്കുക. 181 00:16:08,000 --> 00:16:09,469 അത് അവളുടെ സങ്കടം കാണിക്കുന്നു, 182 00:16:09,828 --> 00:16:10,969 അവളുടെ നിസ്സഹായത, 183 00:16:11,125 --> 00:16:11,969 അവളുടെ ദേഷ്യവും. 184 00:16:12,277 --> 00:16:15,656 ഒപ്പം എല്ലാം കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ വികാരങ്ങൾ എൻ്റെ ക്യാൻവാസിലേക്ക്. 185 00:16:15,689 --> 00:16:16,289 എല്ലാം. 186 00:16:46,516 --> 00:16:48,711 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 187 00:16:49,208 --> 00:16:51,250 - അതെ. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഐടി മേഖലയിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 188 00:16:51,875 --> 00:16:53,234 അവിടെയും ഞാൻ ഡിസൈനറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 189 00:16:53,372 --> 00:16:55,122 ശരി, അത് സത്യമായിരിക്കാം. 190 00:16:55,543 --> 00:16:56,539 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല. 191 00:16:56,903 --> 00:16:58,687 ശരി, നമ്മൾ പരിഗണിക്കണം നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ, അല്ലേ? 192 00:16:59,430 --> 00:17:01,930 അവർ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ നന്നായി സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ ജോലിയാണ്. 193 00:17:03,469 --> 00:17:05,984 അച്ഛൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആകാൻ! 194 00:17:06,949 --> 00:17:08,741 - അച്ഛൻ പോലീസ് സേനയിലാണോ? - അവൻ ആയിരുന്നു. 195 00:17:08,895 --> 00:17:10,351 അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ തൻ്റെ വിരമിക്കൽ ആസ്വദിക്കുകയാണ്. 196 00:17:10,710 --> 00:17:13,070 ഓ. അപ്പോൾ അവൻ്റെ ആഗ്രഹമോ? 197 00:17:14,125 --> 00:17:15,656 അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു എന്നിട്ട് എന്നെ തല്ലുക പോലും ചെയ്തു. 198 00:17:16,000 --> 00:17:17,266 അവൻ കൈവിട്ടു അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 199 00:17:17,937 --> 00:17:18,820 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വിമതനാണ്, അല്ലേ? 200 00:17:19,125 --> 00:17:20,281 അല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. 201 00:17:20,835 --> 00:17:22,648 നിയന്ത്രണം തീരേണ്ടതല്ലേ നമ്മുടെ ജീവിതം നമ്മുടെ കൈകളിലാണോ? 202 00:17:24,422 --> 00:17:27,958 എന്ന ആശയം നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നത് മാത്രമാണോ പെയിൻ്റിംഗ്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 203 00:17:28,660 --> 00:17:30,914 വരുമ്പോൾ എനിക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു ചില ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം റീലുകൾ കാണുക. 204 00:17:31,083 --> 00:17:32,680 - ഞാൻ പോയി കുറച്ച് നിറങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു. - ഓ! 205 00:17:32,828 --> 00:17:33,578 എന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ അവസാനിക്കുന്നില്ല എന്തും വരയ്ക്കുക. 206 00:17:36,083 --> 00:17:37,320 മോൺസ്റ്റർ സ്കെച്ചുകൾ! 207 00:17:37,499 --> 00:17:37,891 അല്ലേ? 208 00:17:39,000 --> 00:17:40,055 അതാണ് എൻ്റെ Insta ID. 209 00:17:40,402 --> 00:17:41,265 ഇത് പരിശോധിക്കുക. 210 00:17:42,023 --> 00:17:43,609 ആർക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനം ലഭിച്ചേക്കാം! 211 00:17:43,708 --> 00:17:44,687 കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ മറ്റേതെങ്കിലും പേര്? 212 00:17:44,983 --> 00:17:46,273 ആ പേരിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 213 00:17:46,375 --> 00:17:47,742 ഇത് വളരെ മത്സരമുള്ള ഒരു മേഖലയാണ്. 214 00:17:48,375 --> 00:17:50,083 നമുക്ക് വേറിട്ട് നിൽക്കണം ജനക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന്, അല്ലേ? 215 00:17:50,305 --> 00:17:51,833 - ശരി. - മോൺസ്റ്റർ സ്കെച്ചുകൾ! 216 00:17:52,133 --> 00:17:53,219 മോൺസ്റ്റർ സ്കെച്ചുകൾ... 217 00:18:01,410 --> 00:18:02,015 നിത്യ... 218 00:18:04,890 --> 00:18:07,216 ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 219 00:18:17,958 --> 00:18:18,958 നിനക്കിപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു, നിത്യ? 220 00:18:19,958 --> 00:18:20,544 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 221 00:18:21,875 --> 00:18:22,818 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 222 00:18:23,125 --> 00:18:25,888 യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു അപകടത്തെക്കുറിച്ച് ആശുപത്രി. 223 00:18:25,969 --> 00:18:26,969 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. 224 00:18:27,125 --> 00:18:28,232 എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്? 225 00:18:29,750 --> 00:18:31,500 എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല. 226 00:18:32,755 --> 00:18:34,370 ഡോക്ടർ ഞങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. 227 00:18:34,906 --> 00:18:37,281 പേരുള്ള ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു മൈക്കൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു, അല്ലേ? 228 00:18:37,637 --> 00:18:38,698 അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 229 00:18:40,015 --> 00:18:40,815 ആ... 230 00:18:41,219 --> 00:18:43,828 എനിക്ക് അവനെ ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 231 00:18:44,125 --> 00:18:45,125 ഓ... 232 00:18:45,445 --> 00:18:47,000 ഇയാളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം ലഭിച്ചാൽ 233 00:18:47,025 --> 00:18:48,025 ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. 234 00:18:48,151 --> 00:18:49,232 - ശരി? - ശരി. 235 00:18:50,554 --> 00:18:51,911 - ശരി. - നമുക്ക് പോകാം. 236 00:18:54,625 --> 00:18:55,808 - സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്. - ശരി. 237 00:18:55,833 --> 00:18:56,833 വിശ്രമിക്കൂ. 238 00:19:03,663 --> 00:19:06,121 കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ആളായിരുന്നു അന്ന് നീ, പ്രിയേ? 239 00:19:10,583 --> 00:19:11,474 ഹേയ്! 240 00:19:12,000 --> 00:19:13,263 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു! 241 00:19:13,895 --> 00:19:16,059 എനിക്ക് തരൂ! നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഫോണിലാണ്! 242 00:19:16,941 --> 00:19:18,525 ഇത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാറ്റിവെക്കുക! 243 00:19:28,000 --> 00:19:29,393 - ഹലോ? - ഹലോ. ഫാത്തിമയോ? 244 00:19:29,750 --> 00:19:31,135 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? - അതെ, എനിക്ക് കഴിയും. 245 00:19:31,250 --> 00:19:32,417 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 246 00:19:32,625 --> 00:19:33,768 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 247 00:19:34,333 --> 00:19:35,500 മൈക്കിൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 248 00:19:35,500 --> 00:19:36,698 അവൻ്റെ ഫോൺ എപ്പോഴും സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്. 249 00:19:37,083 --> 00:19:38,899 - ഇല്ല നിത്യ. ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു അന്ന് ഒരുമിച്ച്, അല്ലേ? 250 00:19:38,924 --> 00:19:40,159 - ഞാൻ ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് പോയി അതിനുശേഷം, അല്ലേ? 251 00:19:40,687 --> 00:19:44,104 ശരി. നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാമോ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ആരെങ്കിലും? ദയവായി! 252 00:19:44,179 --> 00:19:46,854 - ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും. - നീങ്ങുക! വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 253 00:19:47,831 --> 00:19:48,833 ഹോ! 254 00:19:49,583 --> 00:19:51,500 മൈക്കിൾ! എന്താണ് സംഭവിച്ചത് നിനക്ക്, മൈക്കൽ? 255 00:19:51,750 --> 00:19:52,917 മൈക്കിൾ! 256 00:19:52,942 --> 00:19:53,763 - മൈക്കൽ! - നിത്യ! 257 00:19:53,788 --> 00:19:55,613 - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! - നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 258 00:19:55,638 --> 00:19:56,601 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! നമുക്ക് അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം! 259 00:19:56,626 --> 00:19:57,889 - ഇവിടെ വരിക! - അവൾ ആരാണ്? 260 00:19:57,914 --> 00:20:00,094 - ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ പറയുന്നു! - അവനോട് ചോദിക്കൂ! അവൻ മൈക്കൽ! 261 00:20:00,129 --> 00:20:01,383 അത് മൈക്കൽ അല്ല! 262 00:20:01,672 --> 00:20:04,042 നിങ്ങളാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു അത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ? വരൂ! 263 00:20:04,296 --> 00:20:05,453 വരൂ! 264 00:20:10,208 --> 00:20:12,601 അല്ല എന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞില്ലേ ഒറ്റയ്ക്ക് മുറിക്ക് പുറത്ത് ഇറങ്ങണോ? 265 00:20:13,639 --> 00:20:14,867 ആരുമില്ലേ അവളെ പരിപാലിക്കാൻ ഇവിടെ? 266 00:20:15,883 --> 00:20:16,937 നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു ആൻ്റി? 267 00:20:17,492 --> 00:20:18,992 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തം കാണിക്കേണ്ടതല്ലേ? 268 00:20:19,555 --> 00:20:21,417 അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും! 269 00:20:30,875 --> 00:20:31,544 പ്രിയേ! 270 00:20:32,723 --> 00:20:34,036 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 271 00:20:34,153 --> 00:20:35,153 മാഡം! 272 00:20:35,551 --> 00:20:36,732 ആ IV സ്റ്റാൻഡ് എടുക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 273 00:20:37,458 --> 00:20:38,458 ശരി. 274 00:20:59,620 --> 00:21:00,745 പത്തു മിനിറ്റ് എടുക്കും മാഡം. 275 00:21:00,770 --> 00:21:01,542 - ശരി. - നന്ദി. 276 00:21:02,082 --> 00:21:03,596 കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? 277 00:21:04,401 --> 00:21:06,213 - നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ? - ഇല്ല. അത് നന്നായിരിക്കും. 278 00:21:10,250 --> 00:21:11,510 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 279 00:21:12,354 --> 00:21:13,733 നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 280 00:21:13,758 --> 00:21:15,281 - ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 281 00:21:30,747 --> 00:21:32,047 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു? 282 00:21:32,250 --> 00:21:33,703 - നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? - ഞാൻ ചായ കുടിക്കാൻ വന്നതാണ്. 283 00:21:34,083 --> 00:21:35,625 - ഓ. - അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പരിചിത മുഖം കണ്ടു. 284 00:21:35,750 --> 00:21:37,333 ഞാൻ അടുത്തേക്ക് വന്നു അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 285 00:21:38,000 --> 00:21:39,583 ഈ ജോലി ഊഹിച്ചതാണ് കഴിഞ്ഞയാഴ്ച പൂർത്തിയാകും. 286 00:21:39,625 --> 00:21:42,234 എനിക്ക് ഇന്ന് അത് പൂർത്തിയാക്കണം. അങ്ങനെ ഞാനും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 287 00:21:42,259 --> 00:21:42,641 ക്ഷമിക്കണം. 288 00:21:43,500 --> 00:21:44,687 ശരി. നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികൾ എവിടെയാണ്? 289 00:21:45,125 --> 00:21:46,583 - പങ്കാളികൾ? - അതെ. 290 00:21:46,625 --> 00:21:48,500 - ഏത് പങ്കാളികൾ? - നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നവർ. 291 00:21:48,500 --> 00:21:49,667 ഓ, ശരി! 292 00:21:49,875 --> 00:21:52,187 ആരുമില്ല. എനിക്ക് ഒരാളെ കിട്ടണം ആരാണ് എൻ്റെ വൈബുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നത്, അല്ലേ? 293 00:21:52,625 --> 00:21:53,833 കൂടാതെ, അവർ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 294 00:21:53,833 --> 00:21:54,719 ഓ! 295 00:21:55,562 --> 00:21:56,729 ഞാൻ ബില്ലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുമോ? 296 00:21:57,250 --> 00:21:58,922 ശരി, കമ്പം കുഴപ്പമില്ല. 297 00:21:59,293 --> 00:22:00,898 - നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാറുണ്ടോ? - ഞാൻ നന്നായി വരയ്ക്കുന്നു. 298 00:22:01,208 --> 00:22:02,820 - ശരിക്കും? - തീർച്ചയായും, ഞാൻ വരയ്ക്കുന്നു. 299 00:22:03,333 --> 00:22:04,333 പിന്നെ വരൂ, വരയ്ക്കൂ. 300 00:22:05,325 --> 00:22:07,711 അയ്യോ! ഇതൊരു കരാട്ടെ മത്സരമാണോ? 301 00:22:08,531 --> 00:22:09,273 പെയിൻ്റ്. 302 00:22:09,616 --> 00:22:10,658 ഞാൻ വരയ്ക്കും. 303 00:22:58,968 --> 00:22:59,825 നിത്യ! 304 00:23:02,625 --> 00:23:03,654 ആഹ്, ആൻ്റി! 305 00:23:04,468 --> 00:23:05,551 സാറാ... 306 00:23:09,039 --> 00:23:09,935 - സുഖമാണോ? - അതെ. 307 00:23:11,125 --> 00:23:12,419 നിങ്ങൾ പുറത്ത് നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ നന്നായി തോന്നുന്നു! 308 00:23:12,750 --> 00:23:14,411 - അവർ സ്കാനിംഗ് നടത്തിയോ? - അവർ അതെല്ലാം ചെയ്തു. 309 00:23:16,250 --> 00:23:17,802 - ശരി, സാറാ ... - അതെ? 310 00:23:18,273 --> 00:23:20,091 നീ വല്ലതും കേട്ടോ മൈക്കിളിനെക്കുറിച്ച്? 311 00:23:20,687 --> 00:23:22,294 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പരിശോധിച്ചോ? 312 00:23:22,695 --> 00:23:24,263 ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പരിശോധിച്ചു. 313 00:23:25,250 --> 00:23:26,568 അവർ പറഞ്ഞു ഈയിടെ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 314 00:23:29,983 --> 00:23:30,919 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ചായ കുടിക്കൂ. 315 00:23:33,958 --> 00:23:34,482 ഇതിന് ചൂടാണ്. 316 00:23:42,234 --> 00:23:45,021 ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ണും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല! 317 00:23:47,716 --> 00:23:49,560 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല ജോലി ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ? 318 00:23:49,812 --> 00:23:50,966 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഓഫീസിൽ ചേരുന്നത്? 319 00:23:51,531 --> 00:23:54,732 സത്യത്തിൽ അവളുടെ അച്ഛൻ ചോദിച്ചു അവളെ ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ. 320 00:23:55,607 --> 00:23:55,935 ഓ. 321 00:23:55,960 --> 00:23:56,826 അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ കാര്യമോ? 322 00:23:57,843 --> 00:23:59,885 തൽക്കാലം ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു. 323 00:24:00,414 --> 00:24:01,107 ശരി. 324 00:24:01,906 --> 00:24:03,357 ശരി. ഞാൻ അനുവദിക്കാം ഓഫീസിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 325 00:24:04,039 --> 00:24:05,247 എപ്പോൾ വിളിച്ചാൽ മതി നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ വിശ്രമം ലഭിച്ചു. 326 00:24:06,560 --> 00:24:07,804 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തുടരുക. 327 00:24:07,898 --> 00:24:09,898 - ഞാൻ പോയി ഭക്ഷണം വാങ്ങി വരാം. - ശരി, ആൻ്റി. 328 00:24:11,880 --> 00:24:12,294 ഹേയ്... 329 00:24:13,047 --> 00:24:14,302 നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ മൈക്കൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 330 00:24:14,935 --> 00:24:16,786 എന്തിനാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത് അവനു വേണ്ടി ഇത്ര നിരാശയോടെ? 331 00:24:18,054 --> 00:24:19,693 അവൻ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷനാകുമായിരുന്നില്ല ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഇങ്ങനെ, അല്ലേ? 332 00:24:20,984 --> 00:24:22,013 എന്തിനാ ചോദിച്ചത് എന്നോട് ആ ചോദ്യം? 333 00:24:23,906 --> 00:24:25,880 അവസാനത്തേത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ അന്ന് നടന്ന കാര്യം? 334 00:24:26,530 --> 00:24:27,740 ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 335 00:24:28,335 --> 00:24:29,474 അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നോ സാറേ? 336 00:24:29,617 --> 00:24:30,450 ഇല്ല. അതൊന്നുമല്ല. 337 00:24:30,833 --> 00:24:33,943 മൈക്കിൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം, അല്ലേ? 338 00:24:34,109 --> 00:24:34,474 അതെ. 339 00:24:35,273 --> 00:24:37,982 അതിനാൽ, അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചാലോ? എന്നിട്ട് രക്ഷപ്പെട്ടോ? 340 00:24:38,186 --> 00:24:39,154 അതാണ് എനിക്കും ഉള്ള സംശയം. 341 00:24:39,570 --> 00:24:40,521 എന്തുകൊണ്ടാണ് മൈക്കൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 342 00:24:41,054 --> 00:24:42,365 ഹേയ്, അങ്ങനെയുള്ള ആളുകളുണ്ട്, അല്ലേ? 343 00:24:43,000 --> 00:24:44,560 പെട്ടെന്ന് ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നവർ, 344 00:24:44,796 --> 00:24:48,536 എന്നിട്ട് ഉപേക്ഷിക്കുകയോ കൊല്ലുകയോ ചെയ്യുക അവ ഉപയോഗശൂന്യമാകുമ്പോൾ. 345 00:24:49,367 --> 00:24:50,365 മൈക്കൽ അല്ല അത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തി! 346 00:24:53,031 --> 00:24:53,427 ശരി. 347 00:24:54,039 --> 00:24:55,615 പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ആ ഗ്യാസ് ഉണ്ടായത് അന്ന് സിലിണ്ടർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ? 348 00:24:57,179 --> 00:24:57,786 എനിക്കറിയില്ല. 349 00:24:58,546 --> 00:25:03,171 പക്ഷെ എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഓർമ്മ അന്ന് മൈക്കൽ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. 350 00:25:05,226 --> 00:25:06,474 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല മറ്റെന്തെങ്കിലും. 351 00:25:06,968 --> 00:25:08,763 ശരി. ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 352 00:25:10,319 --> 00:25:11,272 സംഭവിച്ചത് സംഭവിച്ചു. 353 00:25:12,305 --> 00:25:13,328 കാര്യം ഇപ്പോൾ എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു ... 354 00:25:14,077 --> 00:25:17,703 ഞാൻ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാ മനുഷ്യരിലും മൈക്കിളിൻ്റെ മുഖം കാണുക. 355 00:25:18,530 --> 00:25:20,406 യഥാർത്ഥ മൈക്കിൾ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ, 356 00:25:21,047 --> 00:25:22,375 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും അവനെ തിരിച്ചറിയുമോ? 357 00:25:42,455 --> 00:25:42,976 ഹേയ്! 358 00:25:43,663 --> 00:25:46,105 ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുമായിരുന്നു ഞാൻ നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ വേഗം! 359 00:25:46,130 --> 00:25:47,351 ഇപ്പോൾ ഞാനും വൈകി, നിങ്ങൾ കാരണം. 360 00:25:47,684 --> 00:25:50,309 ദിവസവും കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയാൽ അത് എന്നെ മോശമാക്കുന്നു! 361 00:25:50,617 --> 00:25:51,445 വരൂ. വേഗത്തിൽ നടക്കുക! 362 00:25:51,682 --> 00:25:52,625 ഹേ നിത്യ! 363 00:25:52,789 --> 00:25:53,625 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 364 00:25:55,280 --> 00:25:57,070 - ഇത് എൻ്റെ ഓഫീസാണ്. - ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസാണോ?! 365 00:25:57,187 --> 00:25:57,930 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 366 00:25:58,151 --> 00:26:01,508 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ചർച്ച ചെയ്യാനാണ് ഒരു ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈൻ ഗിഗ്. 367 00:26:01,666 --> 00:26:02,766 നിങ്ങൾ ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 368 00:26:02,791 --> 00:26:04,633 നന്നായി, അധികം അല്ല. ഞാൻ ചുമർ പെയിൻ്റിംഗ് മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 369 00:26:04,658 --> 00:26:05,805 അപ്പോൾ ജോലി കിട്ടിയോ? 370 00:26:05,891 --> 00:26:07,250 ഇല്ല എംഡി ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല. 371 00:26:07,374 --> 00:26:08,898 - ഞാൻ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു. - ശരി. 372 00:26:08,923 --> 00:26:10,219 നിത്യാ നമുക്ക് പോകണ്ടേ? 373 00:26:10,244 --> 00:26:11,744 ഹായ്! സുപ്രഭാതം! നീ വരുന്നില്ലേ? 374 00:26:12,757 --> 00:26:14,340 - ശരി. അതിനാൽ, ഭാഗ്യം! - നന്ദി! 375 00:26:14,601 --> 00:26:15,859 - അപ്പോൾ ശരി. വിട. - ബൈ! 376 00:26:17,247 --> 00:26:18,984 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വൈകി, അല്ലേ? 377 00:26:19,250 --> 00:26:20,383 - വരൂ. - ഇവിടെ വരിക! 378 00:26:32,333 --> 00:26:32,969 ഹേയ്! 379 00:26:33,788 --> 00:26:35,258 എന്താണിത്? നിനക്ക് പണിയൊന്നും ഇല്ലേ? 380 00:26:35,875 --> 00:26:36,430 ഇല്ല! 381 00:26:49,398 --> 00:26:50,836 - നിങ്ങൾ പോയില്ലേ!? - ഇല്ല. 382 00:26:51,328 --> 00:26:52,008 നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് അവസാനിച്ചോ? 383 00:26:52,510 --> 00:26:53,445 അത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് തീർന്നു. 384 00:26:53,598 --> 00:26:54,598 ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 385 00:26:54,848 --> 00:26:56,140 - ഇത്രയും കാലം? - അതെ. 386 00:26:56,917 --> 00:26:58,789 ശരി. മീറ്റിംഗ് വർക്ക് ഔട്ട് ആയോ? 387 00:26:58,867 --> 00:26:59,875 അതെ. അത് ഫലിച്ചു. 388 00:26:59,932 --> 00:27:01,844 എന്നെ വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ ആളുകൾക്ക് എളുപ്പമല്ല! 389 00:27:01,869 --> 00:27:02,869 ഓ! 390 00:27:03,065 --> 00:27:03,914 പിന്നെ, എനിക്കൊരു ട്രീറ്റ് തരൂ. 391 00:27:04,343 --> 00:27:04,945 തീർച്ചയായും! 392 00:27:05,241 --> 00:27:06,703 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ മോട്ടോർ ബൈക്കിൽ ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ? 393 00:27:08,375 --> 00:27:11,562 നീ വീണാൽ ഞാൻ കൂടെ കയറും ട്രീറ്റ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ എൻ്റെ ഹോസ്റ്റലിൽ. 394 00:27:42,677 --> 00:27:45,380 "സ്വപ്നങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഊർജ്ജസ്വലമായ നിറങ്ങൾ കൊണ്ട് വരച്ചത്," 395 00:27:49,677 --> 00:27:52,600 "നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഒരു ഇളം തീപ്പൊരി." 396 00:27:55,857 --> 00:27:59,036 "എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോൾ ഒരു ക്യാൻവാസാണ് നിൻ്റെ മിഥ്യാബോധം" 397 00:27:59,398 --> 00:28:01,357 "നീ എന്നിൽ ലയിച്ചു, നിശബ്ദമായി, മൃദുവായി." 398 00:28:02,785 --> 00:28:05,021 "വേഗത്തിലുള്ള ചുവടുകളോടെ, ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ വഴി തേടും" 399 00:28:06,398 --> 00:28:08,599 "ഒന്നായി ഒന്നായി, ഞങ്ങളുടെ പാതകൾ പിണഞ്ഞുകിടക്കുന്നു." 400 00:28:09,482 --> 00:28:13,005 "നീ പറഞ്ഞതിൻ്റെ പകുതി, വാക്കുകൾ രൂപപ്പെടുന്നു..." 401 00:28:16,349 --> 00:28:19,792 "മറ്റത്, എൻ്റെ കലയുടെ സ്ട്രോക്ക് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ വരയ്ക്കുന്നത്..." 402 00:28:23,466 --> 00:28:26,753 "ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വഭാവം തന്നെ നിൻ്റെ നിറങ്ങളിൽ കുളിച്ചു..." 403 00:28:30,458 --> 00:28:34,875 "എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ ശ്വസിക്കുന്നു നിൻ്റെ മധുര ഗന്ധത്തിൽ..." 404 00:28:38,747 --> 00:28:42,221 "സ്വപ്നങ്ങൾ വരച്ചപ്പോൾ ഊർജ്ജസ്വലമായ നിറങ്ങളോടെ" 405 00:28:45,721 --> 00:28:49,929 "നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഒരു ഇളം തീപ്പൊരി." 406 00:29:07,950 --> 00:29:09,496 ഇത്രയും വൈകി നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല! 407 00:29:09,521 --> 00:29:11,013 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം. 408 00:29:11,184 --> 00:29:12,638 അയ്യോ, ആവോ! തണുപ്പിക്കുക! 409 00:29:12,856 --> 00:29:13,990 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതില്ല. 410 00:29:14,097 --> 00:29:15,708 - എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക! - ചുറ്റും ധാരാളം മറ്റ് ഹോസ്റ്റലുകൾ ഉണ്ട്! 411 00:29:17,020 --> 00:29:17,896 ഞാൻ തെറ്റാണോ? 412 00:29:19,046 --> 00:29:19,857 അവളുടെ നോട്ടം നോക്കൂ! 413 00:29:20,145 --> 00:29:21,036 - അപ്പോൾ ശരി. - ബൈ. 414 00:29:27,989 --> 00:29:28,950 - ഡോക്ടർ... - അതെ, നിത്യ. 415 00:29:29,137 --> 00:29:29,872 വരൂ. ഇരിക്കൂ. 416 00:29:32,750 --> 00:29:33,708 ഇത് എടുക്കൂ. 417 00:29:34,573 --> 00:29:36,599 അതെ. പറയൂ നിത്യ. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 418 00:29:37,539 --> 00:29:38,950 ഡോക്ടർ, ഈ അവസ്ഥ... 419 00:29:41,164 --> 00:29:42,956 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നമുക്ക് കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 420 00:29:43,200 --> 00:29:44,122 ഞാൻ അത് മുമ്പ് വിശദീകരിച്ചു, അല്ലേ? 421 00:29:44,768 --> 00:29:46,091 ഈ അവസ്ഥ എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ പൂർണ്ണമായും പോകണോ? 422 00:29:46,643 --> 00:29:47,677 അതായത്, ഇത്... 423 00:29:48,054 --> 00:29:49,935 ഇതോടെ, ഒരു സാധാരണമാണ് ജീവിതം എനിക്ക് സാധ്യമാണോ? 424 00:29:50,348 --> 00:29:52,083 ഹേയ്... വിഷാദിക്കരുത് നിത്യ. 425 00:29:53,348 --> 00:29:55,390 ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക കുറച്ചു നേരം വയ്ക്കുക. ശരി? 426 00:29:55,799 --> 00:29:56,802 ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് നിർദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. 427 00:29:58,512 --> 00:29:59,950 എന്തായാലും ഞാൻ തിരിച്ചു പോവുകയാണ് കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക്. 428 00:30:01,187 --> 00:30:03,943 ഞാൻ നമ്പർ തരാം ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിൻ്റെ. ശരി? 429 00:30:04,328 --> 00:30:05,724 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ ഇല്ല. 430 00:30:06,046 --> 00:30:07,575 മരുന്നുകളില്ല, ശസ്ത്രക്രിയയില്ല. 431 00:30:07,627 --> 00:30:08,450 ഒന്നിനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 432 00:30:08,945 --> 00:30:12,169 നിങ്ങൾ നേരിട്ടാൽ മാത്രമേ ഇതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയൂ നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യവും അതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യുക. 433 00:30:14,371 --> 00:30:14,888 - ശരി? - ശരി. 434 00:30:16,711 --> 00:30:18,419 നിങ്ങളുടെ ഡിസ്ചാർജ് സംഗ്രഹത്തിൽ ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു. 435 00:30:18,444 --> 00:30:19,404 അപ്പോൾ ശരി. കാണാം. 436 00:30:20,250 --> 00:30:22,138 - ശരി, ഡോക്ടർ. നന്ദി. - ശരി, നിത്യ. 437 00:31:07,198 --> 00:31:08,677 ഇവിടെ ഇരുണ്ടതാക്കുക. 438 00:31:10,026 --> 00:31:10,732 അതെ, ഇവിടെ. 439 00:31:11,830 --> 00:31:12,552 അതെ. 440 00:31:17,487 --> 00:31:18,255 ഹേയ്! 441 00:31:19,643 --> 00:31:20,934 വരൂ. ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 442 00:31:21,221 --> 00:31:22,154 ഹേ അമീർ! ദയവായി അവളെ പരിപാലിക്കുക. 443 00:31:22,625 --> 00:31:23,177 ശരി. 444 00:31:26,156 --> 00:31:27,747 ഇവിടെ വളരെ വർണ്ണാഭമായിരിക്കുന്നു! 445 00:31:28,081 --> 00:31:28,896 ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം. 446 00:31:29,629 --> 00:31:30,599 ഹും. കൊള്ളാം. 447 00:31:32,083 --> 00:31:33,615 എനിക്ക് അസൂയ തോന്നുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു. 448 00:31:34,167 --> 00:31:36,482 അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ ഒരാളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യമാണ്. 449 00:31:37,289 --> 00:31:39,060 എങ്കിൽ ആർക്കും ചെയ്യാം അവർ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 450 00:31:39,172 --> 00:31:41,422 എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും നൽകുന്നു ഭാഗ്യം ന്യായമല്ല. 451 00:31:41,685 --> 00:31:43,365 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു അവസ്ഥയിലായിരിക്കണം അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനുള്ള സാഹചര്യം, അല്ലേ? 452 00:31:43,615 --> 00:31:44,341 അത് താങ്കളുടെ ഭാഗ്യമല്ലേ അത്തരമൊരു അവസ്ഥയിലാണോ? 453 00:31:44,948 --> 00:31:46,115 അയ്യോ! എന്താണിത്? 454 00:31:46,520 --> 00:31:47,794 മാഡം ഇന്ന് വളരെ ഗൗരവത്തിലാണ്! 455 00:31:48,669 --> 00:31:50,115 ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല. 456 00:31:50,325 --> 00:31:51,224 ഓഫീസിൽ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ മാത്രം. 457 00:31:51,953 --> 00:31:52,654 - ഹും. - അത് മറക്കുക. 458 00:31:53,224 --> 00:31:54,427 ഇത് എപ്പോൾ തീരും? 459 00:31:54,636 --> 00:31:55,943 ഇത് ഉച്ചവരെ തുടരും. 460 00:31:56,203 --> 00:31:57,255 എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ചേരണോ? 461 00:31:57,507 --> 00:31:58,263 ഏയ്.... 462 00:31:59,386 --> 00:32:00,490 - ശരി. - പിന്നെ, വരൂ! 463 00:32:41,128 --> 00:32:42,380 നന്ദി! 464 00:32:49,344 --> 00:32:50,130 നന്ദി! 465 00:33:46,059 --> 00:33:46,865 അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 466 00:33:47,929 --> 00:33:48,779 എന്താണ് സംഭവിക്കാനുള്ളത്? 467 00:33:49,073 --> 00:33:51,232 നിനക്ക് അവിടെ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ ഇവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നതിനു പകരം? 468 00:33:51,562 --> 00:33:53,083 ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 469 00:33:53,504 --> 00:33:54,838 ഡോക്ടർ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു! 470 00:33:54,895 --> 00:33:56,935 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അവളുടെ തല കൊണ്ട്! അവൾക്ക് PTSD ഉണ്ടെന്ന്! 471 00:33:57,445 --> 00:33:58,864 എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ല. 472 00:33:58,963 --> 00:34:00,091 ഹേയ്, എന്നോട് ശരിയായി പറയൂ. 473 00:34:00,583 --> 00:34:02,786 താഴെ വയ്ക്കുക! അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും! 474 00:34:03,278 --> 00:34:06,318 ഞാൻ ഗോവിന്ദൻ്റെ മകനെ വിളിച്ചു ചോദിച്ചു നിങ്ങൾ ഫോണിലൂടെ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട്. 475 00:34:06,762 --> 00:34:08,302 ഇത് ഒരുതരം വിഷാദമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 476 00:34:09,843 --> 00:34:11,982 നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നുണ്ടോ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരോടും പറയണോ? 477 00:34:12,669 --> 00:34:13,630 ശരി, ആളുകൾ ചോദിക്കും, അല്ലേ? 478 00:34:13,655 --> 00:34:14,732 എനിക്ക് അവരോട് പറയണം എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ? 479 00:34:16,319 --> 00:34:17,958 നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 480 00:34:18,481 --> 00:34:19,935 അവൾക്ക് എന്തോ അസുഖമുണ്ട്. 481 00:34:20,221 --> 00:34:21,846 അവളും കഷ്ടപ്പെടുന്നു മെമ്മറി നഷ്ടത്തിൽ നിന്ന്. 482 00:34:21,958 --> 00:34:22,591 ദൈവമേ! 483 00:34:23,312 --> 00:34:24,193 അവൾക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 484 00:34:24,695 --> 00:34:25,404 കഷ്ടം! 485 00:34:25,830 --> 00:34:27,205 അവൾ ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു. 486 00:34:27,293 --> 00:34:28,872 അവൾക്ക് ഓർമ്മയില്ലെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു 487 00:34:28,897 --> 00:34:30,857 രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം അപകടത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്. 488 00:34:31,292 --> 00:34:32,292 അല്ലേ? 489 00:35:23,578 --> 00:35:24,510 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, പ്രിയേ? 490 00:35:25,330 --> 00:35:25,987 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 491 00:35:26,348 --> 00:35:27,956 പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ ഓർമ്മയില്ല അപകടം. അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു. 492 00:35:28,301 --> 00:35:28,603 ഓ. 493 00:35:29,871 --> 00:35:32,104 മേരി ചേച്ചി... വാതകം അന്ന് സിലിണ്ടർ ചോർന്നു, അല്ലേ? 494 00:35:32,841 --> 00:35:34,713 അത് എന്തെങ്കിലും കാരണമായോ നമ്മുടെ വീടിന് കേടുപാട്? 495 00:35:34,785 --> 00:35:37,276 അല്ല, പ്രിയേ. ഒരു ഫ്രഷ് കോട്ട് പെയിൻ്റ് അത് ശരിയാക്കും. 496 00:35:37,746 --> 00:35:38,596 - ഏയ്... ചേച്ചി... - അതെ? 497 00:35:39,262 --> 00:35:40,929 അതിനുശേഷം മൈക്കിൾ വന്നോ? 498 00:35:41,023 --> 00:35:41,690 ഇല്ല. 499 00:35:44,062 --> 00:35:45,104 എപ്പോഴാ വരുന്നത് തിരികെ അവിടെ, പ്രിയേ? 500 00:35:46,364 --> 00:35:48,151 അത്... ഞാൻ... ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല ചേച്ചി. 501 00:35:48,270 --> 00:35:49,362 ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു അവസ്ഥയിലല്ല. 502 00:35:49,442 --> 00:35:49,831 ഓ. 503 00:35:50,726 --> 00:35:52,174 എയ്ഞ്ചൽ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. 504 00:35:52,535 --> 00:35:53,424 അവൾക്ക് ഇന്ന് പരീക്ഷയുണ്ട്. 505 00:35:53,504 --> 00:35:54,674 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു അവളെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു. 506 00:35:56,773 --> 00:35:59,167 നിങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുകയും വേണം എത്രയും വേഗം തിരികെ വരിക. 507 00:36:01,371 --> 00:36:01,783 ശരി. 508 00:36:03,731 --> 00:36:04,659 ചായ കുടിക്കൂ. 509 00:36:56,097 --> 00:36:56,627 ഹേയ്! 510 00:36:57,807 --> 00:36:58,807 ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 511 00:36:59,527 --> 00:37:00,534 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ. 512 00:37:00,898 --> 00:37:01,924 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയോ? 513 00:37:02,221 --> 00:37:03,026 ഞാൻ രണ്ടു തവണ പോയി. 514 00:37:03,301 --> 00:37:04,463 പക്ഷേ അവർക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 515 00:37:05,096 --> 00:37:05,768 എന്തുകൊണ്ട്? 516 00:37:06,082 --> 00:37:07,885 അവൻ ഒളിച്ചോടിയെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്! 517 00:37:12,096 --> 00:37:15,932 അവർ സാമ്പത്തികമായും വലയുകയാണ് വഞ്ചനകളും കൊലപാതക അന്വേഷണങ്ങളും. 518 00:37:16,080 --> 00:37:17,150 അതിനുള്ള സമയം പോലും അവർക്കില്ല. 519 00:37:19,698 --> 00:37:20,667 വിഷമിക്കേണ്ട. 520 00:37:20,793 --> 00:37:22,721 ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ അറിയുക. 521 00:37:23,253 --> 00:37:24,815 - ശരി, സന്ദീപ് എൻ്റെ കൂടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. - അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത് എനിക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക. 522 00:37:28,737 --> 00:37:30,159 - സുപ്രഭാതം നിത്യ! - സുപ്രഭാതം. 523 00:37:30,214 --> 00:37:34,792 നിങ്ങൾ Lanatime ആപ്പ് അയച്ചോ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്ലയൻ്റിനു നൽകിയ UI ഡിസൈൻ? 524 00:37:35,531 --> 00:37:36,237 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 525 00:37:36,554 --> 00:37:38,338 നിങ്ങളത് അയച്ചു? പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല എൻ്റെ ഇൻബോക്സിൽ എന്തും കാണുക! 526 00:37:38,963 --> 00:37:41,245 ഇല്ല... അവർ പറഞ്ഞു ഇന്നലെ രാത്രി വരെ അത് ആവശ്യമായിരുന്നു. 527 00:37:41,589 --> 00:37:42,909 അതിനാൽ, ഞാൻ അത് അവർക്ക് അയച്ചു ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ. 528 00:37:43,698 --> 00:37:44,698 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, 529 00:37:44,922 --> 00:37:45,776 എന്തൊക്കെ അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, 530 00:37:46,140 --> 00:37:47,299 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ഇമെയിൽ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 531 00:37:47,812 --> 00:37:49,815 തെറ്റ്... അവർ പറഞ്ഞു ചാറ്റിലൂടെ അത് ആഗ്രഹിച്ചു. 532 00:37:50,043 --> 00:37:51,393 കാരണം ഞാനത് അയച്ചു അവർ ഇടപാടുകാരാണ്. 533 00:37:51,666 --> 00:37:54,448 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് ഇമെയിൽ ചെയ്തിട്ടില്ല SPM-ൽ ടാസ്‌ക് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല! 534 00:37:54,972 --> 00:37:56,329 നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, 535 00:37:56,354 --> 00:37:58,487 ഞാനോ എംഡിയോ എങ്ങനെ അറിയും നിങ്ങൾ എന്ത് ജോലികളാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്? 536 00:37:58,890 --> 00:38:00,081 ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ മെയിൽ ചെയ്യാം. 537 00:38:00,395 --> 00:38:01,503 - വേഗം ചെയ്യൂ! - ഞാൻ അത് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും. 538 00:38:01,581 --> 00:38:02,495 അത്തരമൊരു സമയം പാഴാക്കുന്നു! 539 00:38:09,502 --> 00:38:12,385 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഇല്ല... ഒന്നുമില്ല. 540 00:38:15,541 --> 00:38:17,284 ഞാൻ പറയാമോ വ്യക്തിപരമായ എന്തെങ്കിലും? 541 00:38:17,679 --> 00:38:19,104 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് മാറി! 542 00:38:19,465 --> 00:38:20,049 ഒന്നുമില്ല... 543 00:38:24,429 --> 00:38:26,151 നമുക്ക് ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകാമോ? 544 00:38:29,026 --> 00:38:29,705 ശരി. 545 00:38:32,997 --> 00:38:34,831 നിത്യ, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ്. 546 00:38:35,466 --> 00:38:36,831 ഞാനത് ആവർത്തിക്കുകയേ ഉള്ളൂ. 547 00:38:37,664 --> 00:38:38,643 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ, 548 00:38:38,953 --> 00:38:39,611 ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാം. 549 00:38:40,205 --> 00:38:41,830 അതൊന്നുമല്ല സന്ദീപ്. ഞാൻ... 550 00:38:42,262 --> 00:38:44,331 എനിക്ക് ജോലിയിൽ അൽപ്പം കർശനമായിരിക്കാൻ കഴിയും, 551 00:38:45,226 --> 00:38:46,604 എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 552 00:38:46,898 --> 00:38:47,898 അതാണോ വിഷയം? 553 00:38:48,070 --> 00:38:48,713 അല്പം. 554 00:38:49,429 --> 00:38:50,174 വിഷയം അതല്ല. 555 00:38:50,581 --> 00:38:51,229 അപ്പോൾ അതെന്താണ്? 556 00:38:53,156 --> 00:38:55,096 പണ്ട് ഞാൻ ഒരു ഡേ സ്‌കോളർ ആയിരുന്നു സ്കൂളിലും കോളേജിലും. 557 00:38:55,702 --> 00:38:57,112 അങ്ങനെ, ഞാൻ പുറത്തുപോയപ്പോൾ അതിനു ശേഷം എൻ്റെ വീട്ടിൽ, 558 00:38:57,427 --> 00:38:58,260 എന്താണെന്ന് എനിക്ക് രുചിച്ചു സ്വാതന്ത്ര്യം തോന്നുന്നു. 559 00:38:59,429 --> 00:39:01,213 അത് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല. 560 00:39:02,307 --> 00:39:03,104 ശരി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 561 00:39:04,237 --> 00:39:06,799 ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല ഉടനടി പ്രതിബദ്ധത. 562 00:39:08,254 --> 00:39:09,659 പക്ഷേ... അവസാനം... 563 00:39:10,182 --> 00:39:11,862 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അതെ എന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 564 00:39:12,565 --> 00:39:13,244 സന്ദീപ്... 565 00:39:14,304 --> 00:39:15,304 ഞാൻ തയ്യാറല്ല. 566 00:39:15,851 --> 00:39:16,706 അതാണ് വിഷയം. 567 00:39:18,222 --> 00:39:19,253 നിനക്ക് കല്യാണം കഴിക്കണ്ടേ? 568 00:39:19,417 --> 00:39:20,182 നിങ്ങൾക്ക് തീർപ്പാക്കേണ്ടേ? 569 00:39:20,609 --> 00:39:22,503 ശരി, ഇപ്പോൾ അല്ല. 570 00:39:23,156 --> 00:39:24,596 എന്നാൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണെങ്കിൽ എനിക്കായി ഒരാളെ കണ്ടെത്തൂ 571 00:39:25,089 --> 00:39:25,760 ഞാൻ ശരി പറയാം. 572 00:39:26,747 --> 00:39:27,674 എന്നാൽ അതുവരെ, 573 00:39:28,708 --> 00:39:29,901 എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം വേണം. 574 00:39:30,893 --> 00:39:31,753 ഓ! 575 00:39:32,906 --> 00:39:35,364 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ തീരുമാനം! 576 00:39:36,554 --> 00:39:37,189 - അതെ. - മോശമല്ല! 577 00:39:41,495 --> 00:39:42,245 അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ? 578 00:39:42,590 --> 00:39:43,409 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചേരുകയാണ്, അല്ലേ? 579 00:39:43,929 --> 00:39:44,565 എനിക്കറിയില്ല. 580 00:39:44,974 --> 00:39:46,182 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ചോദിക്കുന്നു ഞാൻ തിരിച്ചുപോകരുത്. 581 00:39:46,637 --> 00:39:48,276 കേൾക്കൂ... ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകണം. 582 00:39:48,768 --> 00:39:50,792 എത്ര നേരം അകത്ത് നിൽക്കാം ഈ വീട്, അടച്ച വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ? 583 00:39:51,171 --> 00:39:51,721 അതു കൊണ്ട് മടുത്തു പോകില്ലേ? 584 00:39:52,257 --> 00:39:54,221 സന്ദീപ്, നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്. 585 00:39:55,296 --> 00:39:57,909 നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ചേരണമെങ്കിൽ, ഞാൻ സംസാരിക്കാം MD ലേക്ക് പോയി നിങ്ങളുടെ ജോലി തിരികെ നേടുക. 586 00:39:58,424 --> 00:39:59,448 അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല. 587 00:40:00,284 --> 00:40:01,713 അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 588 00:40:05,143 --> 00:40:06,112 അതൊന്നുമല്ല സന്ദീപ്. 589 00:40:07,281 --> 00:40:09,128 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല. കൂടാതെ... 590 00:40:09,781 --> 00:40:12,253 ഞാൻ കടന്നു പോകുന്നില്ല സുഖപ്രദമായ ഒരു സാഹചര്യം. 591 00:40:12,948 --> 00:40:15,581 ശരി, അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ഓഫീസിൽ വന്നാൽ ചെയ്യണോ? 592 00:40:16,054 --> 00:40:17,799 ആൾക്കൂട്ടത്തെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് പേടിയാണ്! 593 00:40:17,887 --> 00:40:19,604 എല്ലാവർക്കും ഒരേ മുഖമുള്ളത് പോലെ! 594 00:40:20,088 --> 00:40:20,815 എനിക്കത് പറ്റില്ല. 595 00:40:22,117 --> 00:40:22,581 ഹേയ്... 596 00:40:23,073 --> 00:40:26,018 സാറ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിൻ്റെ കേസ് അൽപ്പം അസാധാരണമാണ്. 597 00:40:26,722 --> 00:40:28,331 എന്നാൽ ഒന്നാലോചിക്കുക. 598 00:40:28,906 --> 00:40:30,448 കാഴ്ചയില്ലാത്തവർ പോലും ജോലിക്ക് പോകുന്നു. 599 00:40:30,511 --> 00:40:31,510 അവർ അവരുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു. 600 00:40:32,168 --> 00:40:32,690 അവർ അല്ലേ? 601 00:40:33,820 --> 00:40:35,901 എന്നാൽ അവർക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും ആരെങ്കിലും അവരോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ. 602 00:40:36,527 --> 00:40:37,612 എൻ്റെ കാര്യം അങ്ങനെയല്ല. 603 00:40:38,652 --> 00:40:39,213 ശരി. 604 00:40:40,214 --> 00:40:40,893 കൂടാതെ... 605 00:40:43,428 --> 00:40:45,673 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ 606 00:40:45,752 --> 00:40:46,752 മൈക്കിളിൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു 607 00:40:46,910 --> 00:40:47,628 ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കാണുന്നു. 608 00:40:49,958 --> 00:40:52,323 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ തീവ്രത. 609 00:40:53,546 --> 00:40:54,549 പക്ഷെ ഒരു കാര്യം എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാം. 610 00:40:55,754 --> 00:40:57,956 ആഴത്തിൽ പരിശോധിച്ചുകൊണ്ട് മാത്രം ഒരു പ്രശ്നത്തിൻ്റെ വേരിലേക്ക്, 611 00:40:58,671 --> 00:40:59,846 നമുക്ക് അതിൻ്റെ പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ! 612 00:41:01,489 --> 00:41:02,815 ഇതെല്ലാം ഞാൻ പറയുന്നു 613 00:41:03,078 --> 00:41:04,328 ഒരു സുഹൃത്തായി മാത്രം. 614 00:41:04,460 --> 00:41:05,960 അങ്ങനെയല്ല... നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ? 615 00:41:06,112 --> 00:41:07,065 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല... 616 00:41:08,773 --> 00:41:10,479 നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കാണാനില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം 617 00:41:10,778 --> 00:41:12,778 അവൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മടങ്ങിവരുമെന്നും. 618 00:41:12,955 --> 00:41:13,698 സന്ദീപ്... 619 00:41:14,104 --> 00:41:15,940 സന്ദീപ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം വളരെ സഹായകരമായിരുന്നു. 620 00:41:16,744 --> 00:41:18,081 എന്നാൽ ഇനി മുതൽ, 621 00:41:18,770 --> 00:41:21,588 എനിക്ക് ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു. 622 00:41:27,012 --> 00:41:28,096 എനിക്ക് വേണ്ട 623 00:41:28,375 --> 00:41:29,213 നിങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിക്കും. 624 00:41:30,335 --> 00:41:31,573 നിനക്ക് നല്ല ഭാവിയുണ്ട് നിത്യ. 625 00:41:31,887 --> 00:41:33,012 ഒപ്പം നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 626 00:41:36,726 --> 00:41:37,542 - സന്ദീപ്! 627 00:41:38,246 --> 00:41:39,878 നമുക്ക് പോകണം, അല്ലേ? ഇതിനകം വൈകി. 628 00:41:39,903 --> 00:41:40,855 വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. 629 00:41:40,880 --> 00:41:42,612 - അപ്പോൾ ശരി, ആൻ്റി. - പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരൂ. 630 00:41:42,637 --> 00:41:43,354 ശരി. 631 00:41:43,796 --> 00:41:45,594 അപ്പോൾ ശരി. വേഗം അങ്ങോട്ട് വരാൻ നോക്ക്. 632 00:41:45,937 --> 00:41:47,187 ശരി? ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 633 00:41:47,219 --> 00:41:49,546 - ബൈ. - ബൈ, സന്ദീപ്. 634 00:42:15,880 --> 00:42:16,906 അമ്മേ! 635 00:42:18,086 --> 00:42:19,250 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായില്ലേ? 636 00:42:19,770 --> 00:42:21,695 എൻ്റെ പക്കൽ തെറാപ്പിസ്റ്റുകൾ ഉണ്ട് ഇന്ന് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്, അല്ലേ? 637 00:42:22,270 --> 00:42:24,586 ഓ, ഇന്നാണോ?! 638 00:42:25,344 --> 00:42:26,469 നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോ. 639 00:42:26,596 --> 00:42:28,117 എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്. 640 00:42:28,630 --> 00:42:29,711 കഴിയുമെങ്കിൽ വരൂ, അമ്മേ! 641 00:42:30,242 --> 00:42:31,226 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും. 642 00:42:34,330 --> 00:42:35,656 ശരി, ശരി! ഞാനും വരാം! 643 00:42:35,887 --> 00:42:37,898 ഞാൻ പാടില്ല എന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു നീ തനിച്ച് എവിടെയും പോകട്ടെ. 644 00:42:51,349 --> 00:42:52,349 ചേട്ടാ! 645 00:42:52,374 --> 00:42:53,726 ചേട്ടാ! വാഹനം നിർത്തുക! 646 00:42:53,751 --> 00:42:55,016 - ഹഹ്!? - വണ്ടി നിർത്തൂ ചേട്ടാ! 647 00:42:55,041 --> 00:42:56,789 - വാഹനം നിർത്തുക! - എന്താണിത്? 648 00:42:57,864 --> 00:42:58,711 നിത്യ! 649 00:43:00,518 --> 00:43:01,422 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! 650 00:43:01,653 --> 00:43:03,789 നിത്യ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 651 00:43:06,562 --> 00:43:08,117 - മൈക്കിൾ? - അല്ലേ? 652 00:43:08,917 --> 00:43:10,083 [ഹിന്ദിയിൽ] എന്താണ് മാഡം സംഭവിച്ചത്? 653 00:43:10,083 --> 00:43:11,125 ഹോ! 654 00:43:13,937 --> 00:43:14,818 [ഹിന്ദിയിൽ] ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കുക! 655 00:43:14,874 --> 00:43:16,122 [ഹിന്ദിയിൽ] നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 656 00:43:20,789 --> 00:43:22,091 അതെന്താ പ്രിയേ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 657 00:43:23,695 --> 00:43:25,365 നീ ബാലേട്ടൻ്റെ മകളേ, അല്ലേ? 658 00:43:27,512 --> 00:43:30,044 [തമിഴിൽ] അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു സർ? അവൾ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വരുന്നത്? 659 00:43:31,965 --> 00:43:34,896 നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് ഒരു ഉണ്ട് ഒരു അപകടത്തിൽ നിന്ന് തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു. 660 00:43:34,921 --> 00:43:35,857 ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 661 00:43:38,010 --> 00:43:38,747 പ്രിയേ! 662 00:43:39,161 --> 00:43:40,107 അത് എന്തായിരുന്നു? 663 00:44:34,719 --> 00:44:35,568 അതെന്താ പ്രിയേ? 664 00:44:36,565 --> 00:44:38,036 എന്തിനാ അവിടെ നിന്നും ഓടിപ്പോയത്? 665 00:44:41,012 --> 00:44:42,411 ഹേയ്! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 666 00:44:43,781 --> 00:44:44,638 എന്നോട് പറയൂ! 667 00:44:47,489 --> 00:44:49,075 എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം നിങ്ങളോടൊപ്പം വന്നതിന്! 668 00:44:51,854 --> 00:44:54,052 നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഗോസിപ്പ് ചെയ്യും! 669 00:45:45,644 --> 00:45:46,223 - ഹലോ 670 00:45:46,973 --> 00:45:47,640 - മൈക്കൽ.. 671 00:45:48,143 --> 00:45:49,458 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? - മുകളിലേക്ക് വരൂ. 672 00:45:49,927 --> 00:45:50,896 ഇവിടെ ആരെയും കാണുന്നില്ല. 673 00:45:51,971 --> 00:45:53,887 ഇവിടെ വെളിച്ചമില്ല. ഇരുട്ടാണ്. 674 00:45:53,992 --> 00:45:54,896 വിഷമിക്കേണ്ട. മുകളിലേക്ക് വരൂ. 675 00:45:55,153 --> 00:45:56,654 - നീ എവിടെ ആണ്? - വരൂ. മുകളിലേക്ക് വരൂ. 676 00:45:58,395 --> 00:45:59,138 ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുകളിലാണ്. 677 00:45:59,456 --> 00:46:00,115 നീ എവിടെ ആണ്? 678 00:46:00,672 --> 00:46:01,693 ഇവിടെ ആരെയും കാണുന്നില്ല. 679 00:46:02,323 --> 00:46:04,989 ജന്മദിനാശംസകൾ നിത്യ! 680 00:46:25,226 --> 00:46:31,768 "നീയെന്ന അരുവിയിലൂടെ, ഒരു അതിലോലമായ ഇതളാണ് ഞാൻ ആടുന്നത്," 681 00:46:32,348 --> 00:46:38,848 "എൻ്റെ സ്വന്തം നിലയിൽ ഒഴുകുന്നു, ഓരോ പുതിയ ദിവസവും മാറ്റമില്ലാതെ." 682 00:46:39,239 --> 00:46:45,911 "നമ്മുടെ വിരലുകൾ പരസ്പരം പിണയട്ടെ, ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്ന പാതയിൽ" 683 00:46:46,593 --> 00:46:52,693 "മണിക്കൂറുകളുടെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവിടെ രാവും പകലും ഒന്നായിത്തീരുന്നു." 684 00:46:52,838 --> 00:46:59,129 "ആകാശത്തിലൂടെ പറക്കുന്നു, നീയാണ് ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്ന വായു" 685 00:46:59,372 --> 00:47:06,435 "വരുന്ന ഓരോ സ്വപ്നത്തിലും ഈ ഒരു മുഖം ഞാൻ കാണട്ടെ." 686 00:47:07,252 --> 00:47:11,168 "സ്വപ്നങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഊർജ്ജസ്വലമായ നിറങ്ങൾ കൊണ്ട് വരച്ചത്," 687 00:47:14,247 --> 00:47:19,914 "നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഒരു ഇളം തീപ്പൊരി." 688 00:47:20,419 --> 00:47:23,586 "എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോൾ ഒരു ക്യാൻവാസാണ് നിൻ്റെ മിഥ്യാബോധം" 689 00:47:23,945 --> 00:47:27,112 "നീ എന്നിൽ ലയിച്ചു, നിശബ്ദമായി, മൃദുവായി." 690 00:47:27,375 --> 00:47:30,583 "വേഗത്തിലുള്ള ചുവടുകളോടെ, ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ വഴി തേടും" 691 00:47:30,945 --> 00:47:33,849 "ഒന്നായി ഒന്നായി, ഞങ്ങളുടെ പാതകൾ പിണഞ്ഞുകിടക്കുന്നു." 692 00:47:34,015 --> 00:47:40,557 "നീ പറഞ്ഞതിൻ്റെ പകുതി, വാക്കുകൾ രൂപപ്പെടുന്നു..." 693 00:47:41,026 --> 00:47:47,484 "മറ്റത്, എൻ്റെ കലയുടെ സ്ട്രോക്ക് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ വരയ്ക്കുന്നത്..." 694 00:47:48,119 --> 00:47:54,702 "ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വഭാവം തന്നെ നിൻ്റെ നിറങ്ങളിൽ കുളിച്ചു..." 695 00:47:55,018 --> 00:48:02,643 "എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ ശ്വസിക്കുന്നു നിൻ്റെ മധുര ഗന്ധത്തിൽ..." 696 00:48:30,231 --> 00:48:31,379 ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? സുഖമാണോ? 697 00:48:32,010 --> 00:48:32,458 അതെ. 698 00:48:33,038 --> 00:48:35,599 നിങ്ങൾ അതിനോടൊപ്പമായിരുന്നോ ജീവിച്ചത് കാണാതായ മൈക്കിൾ? 699 00:48:36,825 --> 00:48:38,755 - ശരി, അത് ... - അതാണ് ഞങ്ങൾ കേട്ടത്. 700 00:48:39,176 --> 00:48:40,950 - അത് സത്യമാണോ? - അതെ. 701 00:48:41,106 --> 00:48:42,771 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടോ ആ ആളുമായി പ്രശ്നം? 702 00:48:42,917 --> 00:48:46,927 അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ? എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുകയോ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കുകയോ? 703 00:48:47,250 --> 00:48:47,919 ഇല്ല. 704 00:48:48,222 --> 00:48:51,309 അവൻ്റെ അച്ഛൻ കാണാതായ ആളുടെ പരാതി നൽകി ഇന്നലെ സ്റ്റേഷനിൽ പരാതി നൽകി. 705 00:48:54,433 --> 00:48:57,017 ആരെയെങ്കിലും അറിയിച്ചോ അവൻ എപ്പോഴാണ് കാണാതായത്? 706 00:48:57,091 --> 00:48:59,427 ഞാൻ... ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിച്ചു അവരുമായി പരിശോധിച്ചു. 707 00:48:59,781 --> 00:49:01,156 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിച്ചില്ലേ? 708 00:49:02,475 --> 00:49:05,021 അവരുടെ കോൺടാക്റ്റ് നമ്പറുകൾ എൻ്റെ പക്കലില്ല. 709 00:49:05,099 --> 00:49:06,250 - ഓ! - വളരെ നല്ലത്! 710 00:49:06,559 --> 00:49:08,012 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി? 711 00:49:09,043 --> 00:49:10,115 പൊതു സുഹൃത്തുക്കളിലൂടെ. 712 00:49:10,577 --> 00:49:14,255 ഓ, നിങ്ങൾ കൂടെ താമസിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരാളോ? 713 00:49:15,583 --> 00:49:17,372 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് അറിയാമായിരുന്നോ? 714 00:49:17,958 --> 00:49:19,849 ഇത് എത്ര ഗുരുതരമാണെന്ന് മനസ്സിലായോ? 715 00:49:20,241 --> 00:49:20,888 നീ? 716 00:49:22,625 --> 00:49:24,122 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ അനുവദിച്ചു അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 717 00:49:24,147 --> 00:49:25,419 അവളെ ഒന്ന് പരിശോധിച്ചില്ലേ? 718 00:49:26,054 --> 00:49:27,779 നോക്കൂ, ഇതൊരു മനുഷ്യനെ കാണാതായ കേസാണ്. 719 00:49:28,015 --> 00:49:29,693 നിങ്ങൾ വരേണ്ടി വരും ഞങ്ങൾ വിളിക്കുമ്പോൾ സ്റ്റേഷൻ. 720 00:49:29,877 --> 00:49:30,918 - മനസ്സിലായോ? - അതെ. 721 00:49:31,239 --> 00:49:32,239 ഗിരീഷ്... 722 00:49:38,023 --> 00:49:39,193 എന്തിനാണ് പോലീസ് ഇവിടെ? 723 00:49:41,669 --> 00:49:42,911 ബാലേട്ടാ എന്താ പ്രശ്നം? 724 00:49:43,042 --> 00:49:44,419 എന്തിനാണ് പോലീസ് ഇവിടെ? 725 00:49:44,841 --> 00:49:46,060 - പറയൂ, ബാലേട്ടാ. 726 00:49:46,085 --> 00:49:48,210 - അവൾ നഗരത്തിലെ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം താമസിക്കുകയായിരുന്നു. - പോലീസ് എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 727 00:49:48,235 --> 00:49:49,945 - അവൾ അവിടെ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു. - എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 728 00:49:49,970 --> 00:49:51,169 - അവൾ മാനസിക രോഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 729 00:50:03,898 --> 00:50:06,419 ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ നിങ്ങൾക്കും ആ വ്യക്തിക്കും ഇടയിൽ? 730 00:50:07,429 --> 00:50:08,052 ഇല്ല അമ്മേ. 731 00:50:09,127 --> 00:50:10,794 ആരാണ് വരാൻ പോകുന്നത് ഇവിടെ അടുത്തത്, അവനെ തിരയുകയാണോ? 732 00:50:14,375 --> 00:50:16,099 - ഹേയ്! - എനിക്കറിയില്ല! 733 00:50:16,486 --> 00:50:18,911 നിങ്ങൾ 'ഇല്ല' അല്ലെങ്കിൽ 'എനിക്കറിയില്ല' എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും! 734 00:50:21,476 --> 00:50:23,497 ആളുകൾ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 735 00:50:23,522 --> 00:50:25,189 അവരോട് നമ്മൾ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 736 00:50:25,926 --> 00:50:30,286 അവൾ ഒരു പൂർണ്ണതയുമായി പോയി ജീവിച്ചു അപരിചിതൻ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സമാധാനമില്ല! 737 00:50:30,529 --> 00:50:32,542 ഞാൻ ആരായിരിക്കണം എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ ഉത്തരം പറയേണമേ! 738 00:50:43,637 --> 00:50:46,429 കേട്ടോ? പോലീസ് വന്നു ഇന്നലെ ആ പെൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞു. 739 00:50:46,583 --> 00:50:48,125 അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം! 740 00:50:48,526 --> 00:50:49,859 ഓ, പോലീസ് ഇവിടെ അവൾക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നോ? 741 00:50:50,011 --> 00:50:51,177 - ഞാനും അവരെ കണ്ടു. - അവൾ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ! 742 00:50:51,437 --> 00:50:53,115 അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ നഗരത്തിൽ എവിടെയോ? 743 00:50:53,296 --> 00:50:55,357 അവളുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു അവിടെ നിന്നുള്ള ഏതോ പയ്യൻ. 744 00:50:56,083 --> 00:50:57,875 ഓ! നോക്കൂ അവൾ പോകുന്നു. 745 00:52:07,935 --> 00:52:08,568 പ്രിയ... 746 00:52:09,237 --> 00:52:10,771 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകാൻ തീരുമാനിച്ചോ? 747 00:52:11,792 --> 00:52:12,607 അതെ. 748 00:53:08,635 --> 00:53:09,370 മൈക്കിൾ... 749 00:53:09,699 --> 00:53:11,167 ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? 750 00:53:11,468 --> 00:53:13,284 നിങ്ങൾ വിഷയം വഴിതിരിച്ചുവിടുക ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരുമ്പോഴെല്ലാം. 751 00:53:14,628 --> 00:53:15,729 അത് അങ്ങനെയല്ല നിത്യ. 752 00:53:16,432 --> 00:53:17,651 ഞാൻ ഒരു വീട് പരിശോധിച്ചു. 753 00:53:18,510 --> 00:53:20,838 എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം വേണം എൻ്റെ ചിത്രങ്ങളും മറ്റും സൂക്ഷിക്കുക. 754 00:53:21,528 --> 00:53:24,323 മാത്രമല്ല എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു നല്ല ജോലി കിട്ടും. 755 00:53:25,487 --> 00:53:27,815 ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയും എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ. 756 00:53:28,301 --> 00:53:29,565 ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ. 757 00:53:38,543 --> 00:53:40,307 പറയൂ, ഏത് മേഖലയിലാണ് നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ച വീട്? 758 00:53:41,773 --> 00:53:42,956 ഇത് നഗര പരിധിക്ക് പുറത്താണ്. 759 00:53:43,065 --> 00:53:44,417 പക്ഷേ, അതിന് വലിയൊരു കമ്പം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 760 00:53:45,924 --> 00:53:46,909 എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ? 761 00:53:47,984 --> 00:53:49,192 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം. 762 00:53:49,539 --> 00:53:50,159 ഒരു പോലെ... 763 00:53:50,815 --> 00:53:51,713 തത്സമയ ബന്ധം. 764 00:53:53,402 --> 00:53:53,799 തെറ്റ്... 765 00:53:54,520 --> 00:53:55,520 അത് ശരിയാകില്ല. 766 00:53:55,713 --> 00:53:56,542 എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 767 00:53:57,660 --> 00:53:58,963 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? അല്ലേ? 768 00:54:00,885 --> 00:54:02,706 ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നോക്കുക. 769 00:54:03,437 --> 00:54:06,065 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അറിയും അപ്പോൾ പരസ്പരം, അല്ലേ? 770 00:54:07,056 --> 00:54:07,846 അതൊക്കെ നന്നായി... 771 00:54:10,647 --> 00:54:11,612 വീട്ടുടമസ്ഥൻ സമ്മതിക്കുമോ? 772 00:54:13,002 --> 00:54:15,088 നമുക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. അവൾ സമ്മതിച്ചാലോ? 773 00:54:16,653 --> 00:54:17,471 അപ്പോൾ... ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കട്ടെ? 774 00:54:18,969 --> 00:54:20,104 - അതെ. - ഞങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കും, അല്ലേ? 775 00:54:20,330 --> 00:54:21,088 അവളോട് ചോദിക്കൂ. 776 00:54:35,173 --> 00:54:35,681 വരൂ. ഇറങ്ങുക. 777 00:54:41,135 --> 00:54:43,299 - ഹായ്. - ഓ, നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെ ക്ഷീണിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 778 00:54:43,371 --> 00:54:44,620 വരൂ. അകത്തേക്ക് പോകാം. 779 00:54:45,073 --> 00:54:46,656 - ഹായ് സന്ദീപ്! - ഹായ്. 780 00:54:47,239 --> 00:54:47,729 വരൂ. 781 00:54:49,932 --> 00:54:50,283 വരൂ. 782 00:54:51,330 --> 00:54:51,836 ഹായ്! 783 00:54:53,027 --> 00:54:54,976 നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ? ആൻ്റണിയാണ്. 784 00:54:55,952 --> 00:54:56,711 ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 785 00:54:56,901 --> 00:54:58,766 ഓ, അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 786 00:54:58,995 --> 00:55:00,555 നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ. ഞാൻ ചായ കൊണ്ട് വരാം. 787 00:55:00,746 --> 00:55:01,172 വരൂ, പ്രിയേ. 788 00:55:01,789 --> 00:55:02,961 - അത് എനിക്ക് തരൂ. - ശരി. 789 00:55:08,333 --> 00:55:09,044 നിത്യ... 790 00:55:09,473 --> 00:55:10,208 ഇത് കാണുക. 791 00:55:11,426 --> 00:55:14,036 ഇത് വികസിപ്പിച്ച ഒരു ഫേസ് ആപ്പാണ് ഞങ്ങളുടെ ലാനടെക് കമ്പനി. 792 00:55:14,327 --> 00:55:17,693 നിങ്ങൾ ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത് ചേർക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ളവരുടെ പ്രൊഫൈലുകൾ, 793 00:55:17,760 --> 00:55:19,685 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ ആപ്പ്. 794 00:55:21,473 --> 00:55:22,231 അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? 795 00:55:23,713 --> 00:55:24,521 നിൻ്റെ ഫോൺ തരൂ നിത്യ. 796 00:55:32,893 --> 00:55:34,294 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു. 797 00:55:35,065 --> 00:55:36,216 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ ചേർത്തു. 798 00:55:37,846 --> 00:55:40,096 ഇപ്പോൾ, ആ ആപ്പ് എടുക്കുക ഒപ്പം എൻ്റെ മുഖം സ്കാൻ ചെയ്യുക. 799 00:55:44,588 --> 00:55:46,921 ഇത് നല്ലതാണ്. എന്നാൽ എങ്കിലോ പ്രൊഫൈൽ ഈ ആപ്പിൽ ഇല്ലേ? 800 00:55:47,046 --> 00:55:48,833 ആ സാഹചര്യത്തിൽ, അത് ചെയ്യും 'പുതിയ പ്രൊഫൈൽ കണ്ടെത്തി' എന്ന് പറയുക. 801 00:55:50,054 --> 00:55:52,255 നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയെ അറിയാമെങ്കിൽ, അതിൽ അവരുടെ പ്രൊഫൈൽ ചേർക്കുക. 802 00:55:52,721 --> 00:55:53,458 ഓ. 803 00:55:54,253 --> 00:55:55,255 വരൂ. ചായ കുടിക്കാം. 804 00:56:13,288 --> 00:56:13,763 ഹോ?! 805 00:56:14,474 --> 00:56:16,185 പേടിക്കണ്ട നിത്യ. ഇത് ഞാനാണ്, സന്ദീപ്. 806 00:56:18,575 --> 00:56:20,396 നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ വന്നിരിക്കുന്നു വളരെ ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അല്ലേ? 807 00:56:20,538 --> 00:56:21,318 അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം. 808 00:56:23,565 --> 00:56:24,981 വരൂ. നമുക്ക് എംഡിയെ കാണണം. 809 00:56:28,781 --> 00:56:29,786 ഓ, നിത്യ! 810 00:56:30,236 --> 00:56:31,810 വരൂ, ഇരിക്കൂ! 811 00:56:33,927 --> 00:56:34,661 ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക! 812 00:56:38,604 --> 00:56:41,145 നിത്യയെ കാണൂ, ആവശ്യമില്ല ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഏതെങ്കിലും ഔപചാരികതകൾക്കായി. 813 00:56:41,628 --> 00:56:43,005 നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം നിങ്ങളുടെ അവസാന പദ്ധതി തന്നെ. 814 00:56:43,434 --> 00:56:44,513 നിങ്ങൾക്ക് സന്ദീപിനെ അറിയിക്കാം. 815 00:56:45,015 --> 00:56:46,015 ശരി, സർ. 816 00:56:48,046 --> 00:56:49,046 ശരി, സർ. 817 00:56:52,120 --> 00:56:52,865 നിത്യ! 818 00:56:53,726 --> 00:56:54,726 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? 819 00:56:55,412 --> 00:56:56,902 കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് സന്ദീപിൻ്റെ നിർദേശം. 820 00:56:57,151 --> 00:56:58,471 മുമ്പത്തെപ്പോലെ ഒരു വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യരുത്! 821 00:57:01,827 --> 00:57:04,369 സുരക്ഷാ ക്യാമറയുണ്ട്. ഇത് വയർലെസ് ആണ്. 822 00:57:04,583 --> 00:57:07,875 കൂടാതെ, ഒരു ഇൻബിൽറ്റ് 4000 mAh ബാറ്ററി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 823 00:57:07,917 --> 00:57:09,167 ഇതിന് ഐആർ ഉണ്ട്. 824 00:57:09,167 --> 00:57:10,958 അതിനു പാൻ ഉണ്ട് ടിൽറ്റ് പ്രവർത്തനം. 825 00:57:15,250 --> 00:57:16,250 - ഹലോ? 826 00:57:16,792 --> 00:57:19,167 - അതെ. നിങ്ങൾ ഇന്നലെ വിളിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ? 827 00:57:19,708 --> 00:57:21,000 - ശരി. ഞാൻ പരിശോധിക്കാം. 828 00:57:22,917 --> 00:57:23,917 - അതെ, അതെ. 829 00:57:24,515 --> 00:57:26,640 - നമുക്ക് അത് വളരെ വേഗം പൂർത്തിയാക്കാം. 830 00:57:27,448 --> 00:57:28,448 - അതെ അതെ. 831 00:57:30,167 --> 00:57:31,708 - ഇത് ഒരാഴ്ച എടുക്കില്ല. 832 00:57:32,333 --> 00:57:33,333 - അതെ. 833 00:57:38,949 --> 00:57:39,494 ശാന്ത... 834 00:57:42,198 --> 00:57:43,104 ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്! 835 00:57:43,129 --> 00:57:43,979 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 836 00:57:49,604 --> 00:57:51,604 - സർ, മൈക്കിളിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തകൾ-- - ഒരു മിനിറ്റ്! 837 00:57:51,839 --> 00:57:52,878 - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - സാർ... 838 00:57:52,976 --> 00:57:54,315 എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയോ മൈക്കിളിനെക്കുറിച്ച്? 839 00:57:54,695 --> 00:57:55,956 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു വിവരവും ലഭിച്ചില്ല. 840 00:57:56,197 --> 00:57:56,814 ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 841 00:57:57,176 --> 00:58:00,518 അവൻ പലപ്പോഴും പോകാറുണ്ടെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു ഇതുപോലെ അപൂർവ്വമായി വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു. 842 00:58:00,674 --> 00:58:01,729 പക്ഷെ അത് ഒരുപാട് ആയി ഇപ്പോൾ ദിവസങ്ങൾ, അല്ലേ? 843 00:58:01,825 --> 00:58:03,659 - സർ, മാച്ച് സ്കോർ? - ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 844 00:58:04,043 --> 00:58:05,331 അവൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ മത്സരം! 845 00:58:07,276 --> 00:58:07,979 നമുക്ക് കാണാം. 846 00:58:08,658 --> 00:58:10,018 ശരി. നന്ദി, സർ. 847 00:58:32,046 --> 00:58:33,664 അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല നിങ്ങൾ ഉടൻ നീങ്ങുക. 848 00:58:34,047 --> 00:58:34,828 നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. 849 00:58:35,034 --> 00:58:36,719 എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ട്. 850 00:58:37,921 --> 00:58:39,213 ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല. 851 00:58:39,879 --> 00:58:42,086 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു ഞാൻ വന്നപ്പോൾ ഇതിൽ. 852 00:58:42,827 --> 00:58:45,516 നിങ്ങൾ അത് സജ്ജീകരിക്കാൻ പോവുകയാണോ വീട്ടിൽ അവനെ കാത്തിരിക്കണോ? 853 00:58:46,018 --> 00:58:47,023 കാത്തിരിപ്പിൻ്റെ കാര്യമല്ല. 854 00:58:48,167 --> 00:58:49,167 ആ വീട്... 855 00:58:50,442 --> 00:58:51,805 ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ അതിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 856 00:58:52,817 --> 00:58:53,672 അത് മാത്രമല്ല. 857 00:58:54,932 --> 00:58:57,672 ഒരുപക്ഷേ ആ സ്ഥലത്തിന് ഉത്തരങ്ങളുണ്ട് നിൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് നിത്യ. 858 00:59:00,596 --> 00:59:01,633 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 859 00:59:03,140 --> 00:59:03,664 പക്ഷേ... 860 00:59:04,294 --> 00:59:05,429 അത് മാത്രമല്ല. 861 00:59:06,405 --> 00:59:07,794 കുറച്ചുകാലം ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 862 00:59:08,718 --> 00:59:09,718 അതെല്ലാം നല്ലതാണ്. 863 00:59:09,992 --> 00:59:12,200 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നില്ല അവിടെ ചെന്ന് അവനെ കാത്തിരിക്കുക. 864 00:59:13,075 --> 00:59:14,529 എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് ചെയ്യുക. 865 00:59:15,385 --> 00:59:17,974 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഖേദിക്കുന്നു! 866 00:59:19,269 --> 00:59:21,857 എന്നാൽ ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ മാത്രമാണെങ്കിൽ, മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ? 867 00:59:22,538 --> 00:59:23,481 നിങ്ങൾ അത് നിർത്തൂ. 868 00:59:23,542 --> 00:59:24,638 അവൾ അവിടെ പോയി താമസിക്കട്ടെ. 869 00:59:25,017 --> 00:59:26,529 പിന്നെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ വന്നാൽ, 870 00:59:26,943 --> 00:59:28,169 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 871 00:59:28,578 --> 00:59:29,521 - അത് പോരേ? - അത് ശരിയാണ്. 872 00:59:29,840 --> 00:59:30,240 അതെ. 873 00:59:34,411 --> 00:59:35,966 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാം, പ്രിയേ! 874 00:59:36,151 --> 00:59:37,880 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 875 00:59:38,801 --> 00:59:39,950 അവനിൽ അസ്വസ്ഥനാകരുത്. 876 00:59:40,046 --> 00:59:41,325 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 877 00:59:42,143 --> 00:59:43,622 - എന്താ മകനേ, നിൻ്റെ പേര്? - സന്ദീപ്. 878 00:59:45,059 --> 00:59:46,490 മാലാഖ! ഇവിടെ വരിക. 879 00:59:46,750 --> 00:59:47,958 ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ! 880 00:59:48,351 --> 00:59:50,185 നിങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു. 881 00:59:50,375 --> 00:59:51,365 ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും. 882 00:59:51,542 --> 00:59:53,044 - അല്ലേ, ഏഞ്ചൽ? - അതെ. 883 00:59:53,862 --> 00:59:55,070 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ജോലിക്കാരുണ്ട്. 884 00:59:55,095 --> 00:59:56,950 അവർ പറഞ്ഞു തീർക്കാം രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ജോലി. 885 00:59:57,044 --> 00:59:58,378 അവർ എത്രമാത്രം ചെയ്തുവെന്ന് ആർക്കറിയാം! 886 00:59:58,403 --> 00:59:59,653 എന്തിനാ ചേച്ചി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 887 00:59:59,678 --> 01:00:01,470 എനിക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചിലവാക്കിയോ? 888 01:00:01,500 --> 01:00:02,833 കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ. 889 01:00:03,581 --> 01:00:05,404 ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരുമിച്ച് നല്ല സമയം. 890 01:00:42,718 --> 01:00:48,468 "എൻ്റെ ആത്മാവിനുള്ളിൽ സൌമ്യമായി ആടുന്നു, ഒരിക്കലും മാഞ്ഞുപോകാതെ നീ നിലനിൽക്കുന്നു." 891 01:00:49,130 --> 01:00:55,292 "ഒരു രഹസ്യ പുഷ്പം പോലെ, തൊട്ടുകൂടായ്മ, അജ്ഞാതൻ, നീ നിൽക്കൂ." 892 01:00:55,520 --> 01:01:00,979 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും, എൻ്റെ പാതയിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ കാണുന്നു." 893 01:01:01,929 --> 01:01:09,054 "ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം, എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, അത് നീ മാത്രമാണ്." 894 01:01:10,318 --> 01:01:15,398 "മെല്ലെ മെല്ലെ മെല്ലെ മെല്ലെ ഓർമയാണോ അതോ വിദൂരവും ശൂന്യവുമായ ഇടമോ?" 895 01:01:16,661 --> 01:01:22,917 "അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സത്യത്തിൻ്റെ ഉദയം, കൃപയോടെ ഒരിക്കൽ കൂടി ജീവിതത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നുണ്ടോ?" 896 01:01:23,146 --> 01:01:28,583 "ഇത് ഒരു പുതിയ പ്രഭാതത്തിൻ്റെ ഇടവേളയാണോ, അതോ പുത്തൻ പൂവും ഇളം തിളക്കവും?" 897 01:01:28,700 --> 01:01:35,976 "കാണുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ഏത് മണ്ഡലത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്?" "ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?" 898 01:01:37,304 --> 01:01:42,971 "എൻ്റെ ആത്മാവിനുള്ളിൽ സൌമ്യമായി ആടുന്നു, ഒരിക്കലും മാഞ്ഞുപോകാതെ നീ നിലനിൽക്കുന്നു." 899 01:01:43,528 --> 01:01:49,612 "ഒരു രഹസ്യ പുഷ്പം പോലെ, തൊട്ടുകൂടായ്മ, അജ്ഞാതൻ, നീ നിൽക്കൂ." 900 01:02:08,455 --> 01:02:09,138 ഹോ! 901 01:02:41,875 --> 01:02:43,010 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ? 902 01:02:59,992 --> 01:03:00,992 പ്രിയേ...! 903 01:03:01,393 --> 01:03:02,393 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - നിത്യ! 904 01:03:02,625 --> 01:03:03,958 - പ്രിയേ... - എന്താ സംഭവിച്ചത് നിത്യ? 905 01:03:04,125 --> 01:03:05,292 എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം? 906 01:03:05,583 --> 01:03:07,083 - പറയൂ, പ്രിയേ. - ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 907 01:03:23,379 --> 01:03:24,542 - ബൈ, പ്രിയ. - ശരി, ആൻ്റി. 908 01:03:25,042 --> 01:03:26,213 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 909 01:03:26,343 --> 01:03:27,213 എന്തിനാണ് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്? 910 01:03:27,458 --> 01:03:29,588 - താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും, അല്ലേ? - ശരി. 911 01:03:31,544 --> 01:03:32,463 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 912 01:03:33,910 --> 01:03:35,018 - ശരി. - അപ്പോൾ ശരി. 913 01:03:39,234 --> 01:03:40,003 ഹോ! ഹേയ്... 914 01:03:40,793 --> 01:03:41,697 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെയാണോ കയറുന്നത്? 915 01:03:43,047 --> 01:03:44,096 അതാരാണെന്ന് അറിയേണ്ടേ? 916 01:03:44,523 --> 01:03:45,729 നിങ്ങൾ ആ ഫേസ് ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? 917 01:03:46,583 --> 01:03:48,088 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സ്ഥിരീകരണം ലഭിച്ചു അത് നിങ്ങളാണ്, സന്ദീപ്! 918 01:03:50,259 --> 01:03:51,057 വരൂ. അകത്തുവരൂ. 919 01:03:52,510 --> 01:03:54,073 - അപ്പോൾ ശരി. - ശരി. 920 01:04:21,085 --> 01:04:22,151 ഓ, നിങ്ങൾ എത്തി, പ്രിയേ! 921 01:04:23,807 --> 01:04:24,674 അതെ. 922 01:04:26,960 --> 01:04:28,385 എല്ലാ ജോലികളും കഴിഞ്ഞു. 923 01:04:29,208 --> 01:04:31,432 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വിഷമിക്കാതെ ജീവിക്കാം. - ശരി. 924 01:04:31,643 --> 01:04:33,448 എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി. 925 01:04:33,594 --> 01:04:34,667 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 926 01:04:36,890 --> 01:04:37,932 അപ്പോൾ ശരി. 927 01:04:41,421 --> 01:04:43,010 - നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 928 01:04:43,422 --> 01:04:44,721 എനിക്ക് സൗദി ക്ലയൻ്റുമായി ഒരു കോളുണ്ട്. 929 01:04:45,601 --> 01:04:47,018 എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി. 930 01:04:47,161 --> 01:04:48,229 ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്, അല്ലേ? 931 01:04:48,372 --> 01:04:49,372 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 932 01:04:51,385 --> 01:04:52,801 - കാണാം! - ശരി. 933 01:04:58,375 --> 01:05:04,375 "ഈ ചെറിയ ഉള്ളിൽ ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൻ്റെ കൂട്," 934 01:05:04,750 --> 01:05:11,125 "നിറം ഉണ്ട് ജീവിതം പ്രകാശമാനമായോ?" 935 01:05:11,208 --> 01:05:17,167 "മിനുസമാർന്ന ഓർമ്മകൾ മൃദുവായ വേദന പോലെ വരൂ" 936 01:05:17,598 --> 01:05:23,307 "തഴുകുന്നു രാത്രിയുടെ നിശ്ശബ്ദത." 937 01:05:23,620 --> 01:05:30,225 "സ്വപ്നതുല്യമായ നിമിഷങ്ങളാണ് എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ അതിവേഗം വെളിപ്പെട്ടു" 938 01:05:30,250 --> 01:05:38,417 "ദിവസം കഴിയുന്തോറും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു എൻ്റെ സ്വന്തം അസ്തിത്വത്തിനായി തിരയുന്നു." 939 01:05:39,458 --> 01:05:44,750 "മെല്ലെ മെല്ലെ മെല്ലെ മെല്ലെ ഓർമയാണോ അതോ വിദൂരവും ശൂന്യവുമായ ഇടമോ?" 940 01:05:45,815 --> 01:05:52,000 "അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സത്യത്തിൻ്റെ ഉദയം, കൃപയോടെ ഒരിക്കൽ കൂടി ജീവിതത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നുണ്ടോ?" 941 01:05:52,208 --> 01:05:57,588 "ഇത് ഒരു പുതിയ പ്രഭാതത്തിൻ്റെ ഇടവേളയാണോ, അതോ പുത്തൻ പൂവും ഇളം തിളക്കവും?" 942 01:05:57,637 --> 01:06:05,137 "കാണുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ഏത് മണ്ഡലത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്?" "ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?" 943 01:06:06,526 --> 01:06:12,292 "എൻ്റെ ആത്മാവിനുള്ളിൽ സൌമ്യമായി ആടുന്നു, ഒരിക്കലും മാഞ്ഞുപോകാതെ നീ നിലനിൽക്കുന്നു." 944 01:06:12,629 --> 01:06:18,671 "ഒരു രഹസ്യ പുഷ്പം പോലെ, തൊട്ടുകൂടായ്മ, അജ്ഞാതൻ, നീ നിൽക്കൂ." 945 01:06:19,020 --> 01:06:24,479 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും, എൻ്റെ പാതയിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ കാണുന്നു." 946 01:06:25,418 --> 01:06:31,918 "ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം, എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, അത് നീ മാത്രമാണ്." 947 01:06:32,250 --> 01:06:37,542 "മെല്ലെ മെല്ലെ മെല്ലെ മെല്ലെ ഓർമയാണോ അതോ വിദൂരവും ശൂന്യവുമായ ഇടമോ?" 948 01:06:38,792 --> 01:06:44,792 "അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സത്യത്തിൻ്റെ ഉദയം, കൃപയോടെ ഒരിക്കൽ കൂടി ജീവിതത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നുണ്ടോ?" 949 01:06:45,000 --> 01:06:50,346 "ഇത് ഒരു പുതിയ പ്രഭാതത്തിൻ്റെ ഇടവേളയാണോ, അതോ പുത്തൻ പൂവും ഇളം തിളക്കവും?" 950 01:06:50,437 --> 01:06:57,937 "കാണുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ഏത് മണ്ഡലത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്? "ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?" 951 01:07:06,835 --> 01:07:08,043 - ബൈ. - ബൈ. 952 01:07:14,833 --> 01:07:15,833 ഹോ! 953 01:07:25,448 --> 01:07:26,781 മൈക്കൽ, നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർബൈക്ക് എവിടെയാണ്? 954 01:07:27,500 --> 01:07:29,003 ശരി, ഞാൻ അത് വിറ്റു. 955 01:07:29,893 --> 01:07:30,753 നിങ്ങൾ അത് വിറ്റു? 956 01:07:30,963 --> 01:07:32,129 - അതെ. - എന്തുകൊണ്ട്? 957 01:07:32,885 --> 01:07:34,440 എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായിരുന്നു പണത്തിൻ്റെ. വരൂ. 958 01:07:35,750 --> 01:07:36,831 എന്താ ഇത്ര അത്യാവശ്യം? 959 01:07:36,887 --> 01:07:37,572 നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാമായിരുന്നു ഞാൻ പണത്തിന് വേണ്ടി, അല്ലേ? 960 01:07:38,528 --> 01:07:40,221 ഹേയ്, എനിക്കും ചിലവുണ്ട്, ശരി? 961 01:07:40,792 --> 01:07:43,253 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുവാദം വാങ്ങണം ഇപ്പോൾ എല്ലാത്തിനും? അല്ലേ? 962 01:07:43,601 --> 01:07:44,870 എത്ര പ്രധാന ചെലവുകൾ നിനക്ക് ഉണ്ടോ? 963 01:07:45,437 --> 01:07:47,331 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകളിൽ നിന്നുള്ള പണം? 964 01:07:47,768 --> 01:07:50,018 അയ്യോ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളും ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കുകയാണോ? 965 01:07:51,179 --> 01:07:53,135 എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇത് വളരെ മുമ്പുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു! 966 01:07:53,652 --> 01:07:54,854 പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 967 01:07:56,299 --> 01:07:57,057 നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ? 968 01:07:59,078 --> 01:08:00,578 എപ്പോഴാണ് എടുത്തത് ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പോകണോ? 969 01:08:01,594 --> 01:08:02,003 എന്നോട് പറയൂ. 970 01:08:03,121 --> 01:08:04,846 നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പോയി എന്നോട് പോലും പറയാതെ, അല്ലേ? 971 01:08:06,667 --> 01:08:08,503 അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ കടന്നുകൂടിയോ ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണെന്ന്? 972 01:08:09,804 --> 01:08:10,784 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 973 01:08:13,339 --> 01:08:14,094 ക്ഷമിക്കണം. 974 01:08:15,250 --> 01:08:16,297 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 975 01:08:17,292 --> 01:08:18,148 ക്ഷമിക്കണം! 976 01:08:18,625 --> 01:08:20,891 ഇനി മുതൽ ഞാൻ എങ്ങും പോകില്ല നിന്നെ വെറുതെ വിടുന്നു. അത് പോരേ? 977 01:08:21,745 --> 01:08:23,109 - നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? - അതെ. 978 01:08:23,564 --> 01:08:25,422 നിങ്ങൾ ഇരട്ടിയാകും ഒരു കപ്പ് ചായയ്ക്ക് ശേഷം. വരൂ! 979 01:08:25,708 --> 01:08:27,031 വരൂ, വരൂ, വരൂ! 980 01:08:59,390 --> 01:09:00,578 ഞാൻ തോമസ്. 981 01:09:00,883 --> 01:09:01,836 ഞാൻ മൈക്കിളിൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 982 01:09:04,484 --> 01:09:05,383 ആ ഒന്ന്... 983 01:09:05,651 --> 01:09:06,692 മാർട്ടിൻ ആണ്, 984 01:09:07,559 --> 01:09:08,726 അവൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ. 985 01:09:12,598 --> 01:09:14,466 കുറെ നാളായി മൈക്കിളിനെ കാണാതായി, അല്ലേ? 986 01:09:15,922 --> 01:09:17,302 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 987 01:09:18,434 --> 01:09:19,114 എനിക്കറിയില്ല. 988 01:09:19,635 --> 01:09:22,551 വരിക! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജീവിച്ചിരുന്നു ഈ വീട്ടിൽ ഒരുമിച്ച്, അല്ലേ? 989 01:09:24,375 --> 01:09:25,943 നിങ്ങൾ അത് പോലീസിൽ അറിയിച്ചില്ലേ? 990 01:09:27,108 --> 01:09:29,536 ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നു ആ ദിവസം, ഒരു അപകടത്തിന് ശേഷം. 991 01:09:30,597 --> 01:09:32,536 പോലീസ് ചോദ്യം ചെയ്യാൻ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവരോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 992 01:09:32,809 --> 01:09:33,365 ഓ! 993 01:09:34,410 --> 01:09:37,083 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടേത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഉത്തരവാദിത്തം അവിടെ അവസാനിച്ചോ? 994 01:09:40,029 --> 01:09:42,005 ഇല്ല, ഞാൻ പോലീസിനെ സന്ദർശിക്കുന്നു പലപ്പോഴും പിന്തുടരാൻ സ്റ്റേഷൻ. 995 01:09:42,629 --> 01:09:44,599 അവർ ഇപ്പോഴും അവനെ തിരയുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 996 01:09:45,467 --> 01:09:46,075 നന്നായി, 997 01:09:46,786 --> 01:09:48,146 ആ അപകടം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 998 01:09:49,708 --> 01:09:50,872 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 999 01:09:52,000 --> 01:09:53,865 വരിക! അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 1000 01:09:54,680 --> 01:09:55,911 അപകടമുണ്ടായത് ഈ വീട്ടിൽ, അല്ലേ? 1001 01:09:58,106 --> 01:09:59,904 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1002 01:09:59,992 --> 01:10:01,029 - നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ? - ഇല്ല. 1003 01:10:02,083 --> 01:10:04,044 ഞാൻ പോലീസിന് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട് എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ വിവരങ്ങളും. 1004 01:10:04,393 --> 01:10:06,802 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ അവരോട് തന്നെ ചോദിക്കൂ. 1005 01:10:07,422 --> 01:10:09,052 - മാർട്ടിൻ... - അതെ. 1006 01:10:09,552 --> 01:10:11,239 അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു. 1007 01:10:11,989 --> 01:10:14,198 ശരി, ഒരു കാരണവുമില്ല ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 1008 01:10:16,339 --> 01:10:17,536 വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. 1009 01:10:37,116 --> 01:10:38,116 ഓ! 1010 01:10:51,237 --> 01:10:52,528 ഓ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് നേരത്തെയാണ്! 1011 01:10:57,753 --> 01:10:58,841 നമുക്ക് പോകാം. 1012 01:11:14,158 --> 01:11:15,158 അല്ലേ? 1013 01:11:15,429 --> 01:11:16,429 ഹോ! 1014 01:11:16,590 --> 01:11:17,590 നമസ്കാരം Sandip ! 1015 01:11:17,750 --> 01:11:18,750 - ഹലോ? 1016 01:11:18,917 --> 01:11:19,917 - സന്ദീപ്! - അതെ, നിത്യ. 1017 01:11:20,708 --> 01:11:21,917 നീ എവിടെ ആണ്? 1018 01:11:22,199 --> 01:11:23,199 - ഹലോ? - ഹേയ്! 1019 01:11:23,565 --> 01:11:24,773 - വാഹനം നിർത്തുക! - ഹലോ? 1020 01:11:25,588 --> 01:11:26,588 വാഹനം നിർത്തുക! 1021 01:11:27,058 --> 01:11:28,058 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1022 01:11:28,225 --> 01:11:30,161 വാഹനം നിർത്തുക! നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1023 01:11:30,398 --> 01:11:31,607 ഞാൻ പറഞ്ഞു, വണ്ടി നിർത്തൂ! 1024 01:11:31,948 --> 01:11:34,364 വാഹനം നിർത്തുക! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1025 01:11:34,583 --> 01:11:35,667 നിർത്തൂ... 1026 01:11:35,708 --> 01:11:36,833 ഹേയ്, വണ്ടി നിർത്തൂ! 1027 01:11:36,917 --> 01:11:38,208 ഏയ്... ഇതാ... നിർത്ത്...! 1028 01:11:38,250 --> 01:11:39,250 എന്തുവേണം? 1029 01:11:39,333 --> 01:11:40,792 നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1030 01:11:40,833 --> 01:11:42,167 ഹേയ്! വാഹനം നിർത്തുക! 1031 01:11:43,167 --> 01:11:44,583 ഞാൻ പറഞ്ഞു, വണ്ടി ഇവിടെ നിർത്തൂ! 1032 01:11:44,625 --> 01:11:45,667 നിർത്തൂ! 1033 01:11:47,667 --> 01:11:48,708 ഹേയ്! 1034 01:11:51,125 --> 01:11:52,125 ഹോ! 1035 01:11:54,797 --> 01:11:55,271 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1036 01:11:57,831 --> 01:12:00,872 നീ എൻ്റെ ഇളയനെ കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഓരോ മനുഷ്യനിലും സഹോദരൻ്റെ മുഖം. 1037 01:12:01,104 --> 01:12:01,896 രസകരമായി തോന്നുന്നു! 1038 01:12:03,778 --> 01:12:04,778 മാർട്ടിൻ? 1039 01:12:05,690 --> 01:12:06,773 മൈക്കിൾ എവിടെ? 1040 01:12:07,232 --> 01:12:08,677 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1041 01:12:09,273 --> 01:12:10,271 എന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്? 1042 01:12:10,917 --> 01:12:11,713 പോയി പോലീസിനോട് ചോദിക്ക്. 1043 01:12:12,520 --> 01:12:13,812 ഓ, ക്ഷമിക്കണം! 1044 01:12:14,202 --> 01:12:15,331 നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ മറന്നു. 1045 01:12:16,656 --> 01:12:17,729 ഞാനും പോലീസ് സേനയിലാണ്. 1046 01:12:18,651 --> 01:12:19,792 പക്ഷെ എന്നെ ഈ സ്റ്റേഷനിൽ നിയമിച്ചിട്ടില്ല. 1047 01:12:21,125 --> 01:12:24,917 മൈക്കിളിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് പോലീസുകാർ മിസ്സിംഗ് കേസ് ഗൗരവമായി കാണുന്നില്ല. 1048 01:12:24,917 --> 01:12:26,174 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചുവടുവെക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്. 1049 01:12:26,375 --> 01:12:27,628 അവൻ എൻ്റെ സ്വന്തം രക്തമാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി. 1050 01:12:29,979 --> 01:12:32,073 ഞാൻ ആശുപത്രിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു. 1051 01:12:33,210 --> 01:12:37,526 ഉണർന്നതിനുശേഷം നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി ഡോക്ടറെ കണ്ടത് വലിയ കോളിളക്കമുണ്ടാക്കി. 1052 01:12:37,566 --> 01:12:38,691 എനിക്കിപ്പോൾ കഥ മുഴുവൻ അറിയാം. 1053 01:12:42,664 --> 01:12:43,503 നോക്കൂ നിത്യ... 1054 01:12:44,167 --> 01:12:45,659 ഈ ലോകത്ത് ഒരുപാട് മുഖങ്ങളുണ്ട്. 1055 01:12:47,035 --> 01:12:49,471 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ എല്ലാവരിലും മൈക്കിളിൻ്റെ മുഖം, 1056 01:12:49,987 --> 01:12:52,612 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് ആയിരിക്കണം ഒരു ദിവ്യമായ സ്നേഹം. 1057 01:12:53,245 --> 01:12:54,737 ശുദ്ധമായ അനശ്വര സ്നേഹം! 1058 01:12:56,049 --> 01:12:57,448 അതല്ലെങ്കിൽ, 1059 01:12:58,028 --> 01:12:59,768 അപ്പോൾ മൈക്കിളിൻ്റെ മുഖം നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു! 1060 01:13:00,872 --> 01:13:02,088 എനിക്ക് അറിയാത്ത കാരണങ്ങളാൽ, 1061 01:13:02,268 --> 01:13:03,088 എന്നാൽ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും! 1062 01:13:05,721 --> 01:13:06,674 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് സത്യമല്ല! 1063 01:13:07,195 --> 01:13:09,159 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല! എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല! 1064 01:13:09,339 --> 01:13:10,526 ഓ, അങ്ങനെയാണോ? 1065 01:13:12,004 --> 01:13:13,135 അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിക്കും. 1066 01:13:14,674 --> 01:13:15,432 എന്തായാലും, 1067 01:13:15,958 --> 01:13:18,307 അത് കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടാകും. 1068 01:13:22,159 --> 01:13:23,290 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും... 1069 01:13:23,338 --> 01:13:25,658 നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും! 1070 01:13:47,106 --> 01:13:49,130 ഈ ലോകത്ത് ഒരുപാട് മുഖങ്ങളുണ്ട്. 1071 01:14:33,781 --> 01:14:34,391 നിത്യ! 1072 01:14:35,652 --> 01:14:36,523 നിത്യ! 1073 01:14:37,500 --> 01:14:38,273 ഉണരുക! 1074 01:14:42,359 --> 01:14:43,878 നമസ്കാരം നിത്യ! സുഖമാണോ? 1075 01:14:45,440 --> 01:14:46,237 പതുക്കെ... 1076 01:14:51,167 --> 01:14:52,854 നീ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ. 1077 01:14:53,213 --> 01:14:54,825 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1078 01:14:55,459 --> 01:14:57,737 ആ... എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നി. 1079 01:14:58,503 --> 01:14:59,917 അതിനു ശേഷം ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല. 1080 01:15:00,052 --> 01:15:01,096 ഹും, ശരി. 1081 01:15:02,570 --> 01:15:04,153 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1082 01:15:04,559 --> 01:15:06,351 നേരിയ പരിഭ്രാന്തിയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1083 01:15:06,690 --> 01:15:07,674 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? 1084 01:15:08,333 --> 01:15:09,333 - അതെ, ഡോക്ടർ. - ശരി. 1085 01:15:10,708 --> 01:15:14,333 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിച്ചു ഐഡി കാർഡും നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചു. 1086 01:15:14,667 --> 01:15:15,917 നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1087 01:15:16,870 --> 01:15:17,911 - ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. - ശരി. 1088 01:15:17,936 --> 01:15:18,768 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 1089 01:15:24,848 --> 01:15:25,888 ഡോക്ടർ... 1090 01:15:27,028 --> 01:15:28,388 എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്! ദയവായി ചെയ്യരുത്! 1091 01:15:28,546 --> 01:15:29,849 - ഡോക്ടർ, അവനോട് അടുത്ത് വരരുതെന്ന് പറയൂ! - നിത്യ! 1092 01:15:30,115 --> 01:15:31,425 - അടുത്ത് വരരുത്! - എന്താണിത്? 1093 01:15:31,450 --> 01:15:32,005 നിത്യ... 1094 01:15:32,599 --> 01:15:33,622 ഞാനാണ്. സന്ദീപ്. 1095 01:15:33,833 --> 01:15:35,372 ഡോക്ടർ! ദയവായി ചെയ്യരുത്! 1096 01:15:35,972 --> 01:15:37,200 അവനോട് പോകാൻ പറയൂ, ഡോക്ടർ! 1097 01:15:37,818 --> 01:15:39,654 സന്ദീപ്, നിനക്ക് കഴിയുമോ ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കണോ? 1098 01:15:39,943 --> 01:15:40,919 - ദയവായി! - ഡോക്ടർ, ഞാൻ ... 1099 01:15:41,562 --> 01:15:42,562 ദയവായി പോകൂ. 1100 01:15:45,583 --> 01:15:46,263 ഇത് ഓകെയാണ്. 1101 01:15:47,206 --> 01:15:48,607 ശാന്തമാകൂ. ശരി? 1102 01:15:52,531 --> 01:15:53,614 കിടക്കൂ നിത്യ. 1103 01:15:53,639 --> 01:15:55,302 കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്കൂ. 1104 01:15:59,870 --> 01:16:00,870 ഇത് ഓകെയാണ്. 1105 01:16:00,999 --> 01:16:01,999 ശാന്തമാകൂ. 1106 01:16:02,024 --> 01:16:02,945 ശാന്തമാകൂ. 1107 01:16:44,887 --> 01:16:45,887 - നിത്യ! - ഹൂ! 1108 01:16:46,296 --> 01:16:47,296 എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? 1109 01:16:47,643 --> 01:16:48,643 തെറ്റ്... 1110 01:16:48,895 --> 01:16:49,895 ഞാൻ വെറുതെ... 1111 01:16:50,695 --> 01:16:51,833 നോക്കുന്നു... 1112 01:16:52,672 --> 01:16:53,320 ഈ പെയിൻ്റിംഗുകളിൽ. 1113 01:16:55,015 --> 01:16:55,617 എന്തെങ്കിലും പറയൂ... 1114 01:16:56,846 --> 01:16:58,578 ഈ ചിത്രങ്ങളുടെ മാതൃകകൾ ആരായിരുന്നു? 1115 01:16:59,385 --> 01:17:00,453 ഞാൻ അവരെ വെറുതെ സങ്കൽപ്പിച്ചു. 1116 01:17:00,750 --> 01:17:01,695 ശുദ്ധമായ ഭാവന. 1117 01:17:03,777 --> 01:17:05,861 എന്നാൽ ഈ പെയിൻ്റിംഗുകൾ നോക്കൂ ... 1118 01:17:06,641 --> 01:17:07,414 വളരെ റിയലിസ്റ്റിക്. 1119 01:17:07,953 --> 01:17:08,758 അങ്ങനെയാണോ? 1120 01:17:09,129 --> 01:17:10,588 ഹും. അത് കലയാണ്. 1121 01:17:11,417 --> 01:17:13,500 വരൂ, നേരം വൈകി. നമുക്ക് കിടക്കാം. 1122 01:17:13,708 --> 01:17:14,708 ശരി. 1123 01:17:16,291 --> 01:17:16,859 വരിക. 1124 01:17:32,588 --> 01:17:34,094 - ഹായ്, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1125 01:17:34,304 --> 01:17:35,804 എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്, സാറാ. 1126 01:17:36,553 --> 01:17:37,467 - ഹും. - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1127 01:17:37,508 --> 01:17:38,792 - ശരി. നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1128 01:17:38,833 --> 01:17:39,312 ശരി. ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 1129 01:17:39,887 --> 01:17:41,179 - അപ്പോൾ ശരി. വിട. - ശരി. 1130 01:19:27,636 --> 01:19:28,636 അല്ലേ? 1131 01:19:35,708 --> 01:19:36,708 നിത്യ...! 1132 01:19:40,875 --> 01:19:41,406 നിത്യ... 1133 01:19:42,022 --> 01:19:43,695 ഞാൻ നിന്നെ പലതവണ വിളിച്ചു. 1134 01:19:45,708 --> 01:19:46,917 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ? 1135 01:19:47,458 --> 01:19:48,445 അത് അങ്ങനെയല്ല സന്ദീപ്. 1136 01:19:49,854 --> 01:19:51,172 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു. 1137 01:19:51,911 --> 01:19:53,226 എന്നാൽ വാതിൽ പൂട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു. 1138 01:19:54,258 --> 01:19:55,469 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1139 01:19:55,856 --> 01:19:57,351 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഫോണിൽ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1140 01:19:58,973 --> 01:20:00,312 അതിനു ശേഷം നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ലിനിക്കിൽ ആയിരുന്നു. 1141 01:20:01,645 --> 01:20:03,234 അവിടെ, നിങ്ങൾ വെറുതെ ... 1142 01:20:03,997 --> 01:20:04,703 സന്ദീപ്... 1143 01:20:05,458 --> 01:20:06,117 ആ ദിവസം, 1144 01:20:06,627 --> 01:20:07,875 മൈക്കിളിൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നിരുന്നു. 1145 01:20:09,169 --> 01:20:09,609 മാർട്ടിൻ. 1146 01:20:13,750 --> 01:20:15,469 നീ എന്നെ വിളിച്ചപ്പോഴായിരുന്നു അത് 1147 01:20:16,059 --> 01:20:18,234 ഞാൻ ഇതിലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി മറ്റൊരാളുമായി മോട്ടോർബൈക്ക്. 1148 01:20:20,419 --> 01:20:22,851 മൈക്കിളിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് പലതും ചോദിച്ചു. 1149 01:20:25,167 --> 01:20:26,109 അതെനിക്ക് അസൗകര്യമായി മാറി. 1150 01:20:29,323 --> 01:20:29,976 സന്ദീപ്... 1151 01:20:31,000 --> 01:20:33,375 അതെനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു എനിക്ക് നിന്നെ തിരിച്ചറിയാമായിരുന്നു. 1152 01:20:34,125 --> 01:20:35,992 ഇന്നലെ ആ ആത്മവിശ്വാസവും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1153 01:20:36,855 --> 01:20:38,844 അതിനുമുകളിൽ, അവൻ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ 1154 01:20:39,679 --> 01:20:40,335 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും... 1155 01:20:41,478 --> 01:20:42,656 അതിനുശേഷം, ഞാൻ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല. 1156 01:20:43,525 --> 01:20:44,726 പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൻ...? 1157 01:20:46,635 --> 01:20:47,760 ഓ! ഈ വാതിൽ... 1158 01:20:49,827 --> 01:20:50,836 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1159 01:20:51,612 --> 01:20:54,187 എനിക്കറിയില്ല. ആരോ ഇന്നലെ രാത്രി അകത്തു കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1160 01:20:54,354 --> 01:20:56,250 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു. 1161 01:20:56,766 --> 01:20:58,008 ഒരു കള്ളൻ ആയിരിക്കുമോ? 1162 01:20:58,562 --> 01:20:59,859 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 1163 01:21:00,168 --> 01:21:01,226 - അപ്പോൾ ആരാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 1164 01:21:04,468 --> 01:21:05,562 ഹേയ് എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? 1165 01:21:07,405 --> 01:21:07,976 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 1166 01:21:09,414 --> 01:21:11,336 നീ പോവുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഉള്ളിലെ ചില കാര്യങ്ങളിലൂടെ. 1167 01:21:11,603 --> 01:21:14,445 തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ മതി എന്താണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്. 1168 01:21:16,291 --> 01:21:17,291 മാർട്ടിൻ... 1169 01:21:18,338 --> 01:21:19,338 അത് മാർട്ടിൻ ആയിരിക്കില്ലേ? 1170 01:21:19,651 --> 01:21:20,651 മാർട്ടിൻ? 1171 01:21:21,273 --> 01:21:22,664 - അതെ. - വരിക. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത്? 1172 01:21:27,559 --> 01:21:29,143 ഇത് ഗൗരവമുള്ള വിഷയമാണ് നിത്യ. 1173 01:21:30,323 --> 01:21:31,648 നമുക്ക് പോലീസിൽ പരാതി കൊടുക്കാം. 1174 01:21:35,138 --> 01:21:35,937 നിത്യ... 1175 01:21:36,351 --> 01:21:37,962 ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം മാത്രം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1176 01:21:39,667 --> 01:21:40,976 നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ മാർട്ടിൻ - 1177 01:21:41,367 --> 01:21:42,508 അവൻ ഒരു സബ് ഇൻസ്പെക്ടറാണ് കണ്ണൂർ സ്റ്റേഷനിൽ. 1178 01:21:42,886 --> 01:21:44,156 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി കണ്ടിട്ടില്ല. 1179 01:21:44,417 --> 01:21:45,555 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവൻ സസ്‌പെൻഷനിലാണ്. 1180 01:21:45,961 --> 01:21:46,703 സാർ, പക്ഷേ... 1181 01:21:47,570 --> 01:21:48,851 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നടപടിയെടുക്കാൻ കഴിയും, സർ? 1182 01:21:49,327 --> 01:21:50,680 നമുക്ക് ചെയ്യാൻ ഏറെയൊന്നുമില്ല. 1183 01:21:51,872 --> 01:21:53,581 ദയവുചെയ്ത് ഇത്രയധികം തുറന്ന് പറയരുത് സർ. 1184 01:21:54,375 --> 01:21:56,328 ഇല്ലാതെ എന്ത് ചെയ്യാൻ സംശയാസ്പദമായ തിരിച്ചറിയൽ? 1185 01:21:56,914 --> 01:21:58,750 പക്ഷേ സർ, അവൻ ശ്രമിച്ചു നിത്യയുടെ വീട്ടിൽ കയറി! 1186 01:21:59,333 --> 01:22:02,367 നിങ്ങൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കുക, അല്ലേ? 1187 01:22:02,760 --> 01:22:04,426 വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം. 1188 01:22:04,750 --> 01:22:05,750 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ഓർക്കണം. 1189 01:22:06,179 --> 01:22:08,960 നിങ്ങൾ ആരോപിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ എൻ്റെ അതേ റാങ്ക്. 1190 01:22:09,070 --> 01:22:11,153 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല ഏതെങ്കിലും ഉറച്ച തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തുക. 1191 01:22:12,387 --> 01:22:13,812 നോക്കൂ, അയാൾക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്താണ്. 1192 01:22:14,875 --> 01:22:16,219 എന്നാൽ അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല. 1193 01:22:16,456 --> 01:22:17,747 അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക. 1194 01:22:18,268 --> 01:22:19,797 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, സർ? 1195 01:22:20,604 --> 01:22:23,945 നിരവധി ക്രിമിനൽ കുറ്റങ്ങൾ ഉണ്ട് കസ്റ്റഡി മരണമുൾപ്പെടെ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ. 1196 01:22:24,819 --> 01:22:26,547 അവനുമായി ഇടപഴകരുത്. 1197 01:22:27,137 --> 01:22:28,512 അതായിരിക്കും ഏറ്റവും ബുദ്ധിപരമായ കാര്യം. 1198 01:22:29,546 --> 01:22:31,156 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. 1199 01:22:32,718 --> 01:22:35,258 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കരുതിയതാണ് എല്ലാം സഹിക്കാൻ, സർ? 1200 01:22:35,504 --> 01:22:36,504 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1201 01:22:36,828 --> 01:22:39,187 എന്ന് പറഞ്ഞ് കേസെടുക്കാം അവൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയോ ഉപദ്രവിക്കുകയോ ചെയ്തു. 1202 01:22:39,403 --> 01:22:43,094 സോളിഡ് ഉപയോഗിച്ച് പിൻബലമുള്ള ഒരു കേസ് കൊണ്ടുവരിക കോടതിയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന തെളിവുകൾ. 1203 01:22:43,505 --> 01:22:45,047 ഇത് കൂടാതെ, എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 1204 01:22:45,237 --> 01:22:46,278 നീ പറയൂ. 1205 01:22:47,796 --> 01:22:48,838 അല്ലേ? നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? 1206 01:22:49,138 --> 01:22:50,297 അപ്പോൾ ശരി, സർ. 1207 01:22:51,660 --> 01:22:53,468 - അനാവശ്യമായി എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുക! - സാർ. 1208 01:22:53,493 --> 01:22:54,625 എന്താണിത്? 1209 01:22:54,650 --> 01:22:57,150 - നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ഫയൽ ഇതാ. - അത് അവിടെ വെച്ചിട്ട് പോകൂ! 1210 01:23:52,833 --> 01:23:54,219 ഹോ?! ഈ ആൾ... 1211 01:23:54,578 --> 01:23:55,406 അതെ, സർ! 1212 01:23:55,629 --> 01:23:56,484 അതാണ് മൈക്കൽ! 1213 01:23:57,018 --> 01:23:58,500 അപ്പോൾ അവൻ തിരിച്ചെത്തിയെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 1214 01:23:59,505 --> 01:24:01,641 എന്തുകൊണ്ടാണ് മൈക്കൽ കാണിക്കുന്നത് ഒരു കള്ളനെപ്പോലെ രാത്രി എഴുന്നേറ്റുവോ? 1215 01:24:01,792 --> 01:24:03,312 ഹോ! അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിയും? 1216 01:24:03,619 --> 01:24:04,680 - അവനോട് തന്നെ പോയി ചോദിക്ക്. - ഉഫ്! 1217 01:24:05,555 --> 01:24:09,445 സാർ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ ഒരു തകർച്ചയ്ക്ക് ശക്തമായ തെളിവ്? 1218 01:24:09,758 --> 01:24:10,430 ഈ തെളിവ് പോരേ? 1219 01:24:11,005 --> 01:24:13,687 രസകരമായത്! നേരത്തെ പരാതി പറഞ്ഞിരുന്നു മൈക്കിളിനെ കാണാനില്ലെന്ന്. 1220 01:24:13,929 --> 01:24:15,484 അവൻ ശ്രമിച്ചുവെന്നാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കയറാൻ? 1221 01:24:16,450 --> 01:24:18,469 ശരി, എന്തായാലും! ഒരു പരാതി എഴുതി തരൂ. 1222 01:24:18,643 --> 01:24:19,406 ശരി. 1223 01:24:25,703 --> 01:24:28,453 പക്ഷേ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നില്ലേ നേരത്തെ മൈക്കിളിനൊപ്പം? 1224 01:24:29,883 --> 01:24:31,812 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു ഫയൽ ചെയ്യുന്നത് ഇയാൾക്കെതിരെ ഇപ്പോൾ പരാതി? 1225 01:24:33,179 --> 01:24:35,096 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ചില പ്രശ്നങ്ങൾ? 1226 01:24:36,231 --> 01:24:37,940 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല സാർ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1227 01:24:38,125 --> 01:24:38,930 ഹും. 1228 01:24:39,679 --> 01:24:41,179 - ബൈ, സർ. - ശരി. 1229 01:25:44,208 --> 01:25:46,271 ഞാൻ ഈ വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുകയായിരുന്നു! 1230 01:25:52,002 --> 01:25:53,411 - അതെന്താ നിത്യ? - അല്ലേ? 1231 01:25:55,596 --> 01:25:56,099 ഞാൻ... 1232 01:25:56,802 --> 01:25:57,911 ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുകയായിരുന്നു! 1233 01:25:58,625 --> 01:26:00,638 ഒരു വഴിയുമില്ല! നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ മറന്നു നിങ്ങൾ പുറത്തു കടക്കുമ്പോൾ അത് പൂട്ടാൻ. 1234 01:26:00,890 --> 01:26:02,357 ഇല്ല! നോക്കൂ-ഫാൻ ഓണാണ്. 1235 01:26:02,625 --> 01:26:03,646 അകത്ത് ആരോ ഉണ്ട്. 1236 01:26:04,598 --> 01:26:05,723 ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 1237 01:26:08,513 --> 01:26:09,552 - നിത്യ! - ഹഹ്!? 1238 01:26:14,250 --> 01:26:15,997 ആശ്ചര്യം! 1239 01:26:21,082 --> 01:26:22,638 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1240 01:26:24,570 --> 01:26:25,612 മൈക്കിൾ! 1241 01:26:26,604 --> 01:26:27,955 ഇത് ഞാനാണ്! മൈക്കിൾ! 1242 01:26:28,168 --> 01:26:28,995 നീ... 1243 01:26:29,375 --> 01:26:30,526 അവളോട് പറയൂ സന്ദീപ്. 1244 01:26:30,708 --> 01:26:31,768 ഇത്രയും കാലം നീ എവിടെയായിരുന്നു? 1245 01:26:32,190 --> 01:26:33,604 നീ അപ്രത്യക്ഷയായപ്പോൾ അവൾ വിഷമിച്ചു. 1246 01:26:34,489 --> 01:26:35,135 ശരിക്കും? 1247 01:26:35,994 --> 01:26:37,510 നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായോ? ശരിക്കും? 1248 01:26:38,533 --> 01:26:39,824 ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 1249 01:26:41,864 --> 01:26:42,906 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു! 1250 01:26:52,208 --> 01:26:53,628 വാ നമുക്ക് അകത്ത് ഇരിക്കാം. അകത്തേക്ക് വരൂ. 1251 01:26:53,878 --> 01:26:55,253 ഇല്ല. ഞാൻ പോകുന്നു. 1252 01:26:55,578 --> 01:26:56,502 ഇതിനകം വൈകി, അല്ലേ? 1253 01:26:57,120 --> 01:26:57,878 എനിക്ക് ഓഫീസിൽ എത്തണം. 1254 01:26:58,129 --> 01:26:59,104 ഞങ്ങളുടെ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം MD ആണ്, അല്ലേ? 1255 01:26:59,518 --> 01:27:00,542 - അപ്പോൾ ശരി. - ശരി, സന്ദീപ്. 1256 01:27:00,725 --> 01:27:01,651 - ശരി. - ശരി. 1257 01:27:01,729 --> 01:27:02,729 വരൂ. 1258 01:27:05,698 --> 01:27:06,073 വരൂ. 1259 01:27:06,929 --> 01:27:07,698 പേടിച്ചു പോയോ? 1260 01:27:07,948 --> 01:27:08,932 വളരെക്കാലമായി, അല്ലേ? 1261 01:27:10,666 --> 01:27:11,198 മൈക്കിൾ... 1262 01:27:11,778 --> 01:27:13,643 നീ... ഇത്രയും കാലം എവിടെയായിരുന്നു? 1263 01:27:14,944 --> 01:27:16,174 ഹേയ്... നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം അല്ലേ? 1264 01:27:16,854 --> 01:27:20,229 കാരണം എൻ്റെ മനസ്സ് കലുഷിതമായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ചെറിയ വഴക്കുകളും പ്രശ്നങ്ങളും. 1265 01:27:20,620 --> 01:27:21,596 അങ്ങനെ ഞാൻ വെറുതെ ഒരു യാത്ര പോയി. 1266 01:27:22,343 --> 01:27:23,831 വഴിയിൽ വച്ച് എൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1267 01:27:24,081 --> 01:27:25,628 പിന്നെ അധികം ആലോചിക്കാതെ, ഞാൻ നേരെ മസൂറിയിലേക്ക് പോയി. 1268 01:27:25,880 --> 01:27:27,018 ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച് ... ഒരു നിമിഷം. 1269 01:27:29,612 --> 01:27:30,903 ഇവിടെ എവിടെയോ ആയിരുന്നു. 1270 01:27:31,151 --> 01:27:31,729 അതെ! 1271 01:27:33,417 --> 01:27:35,229 - എൻ്റെ കലാകാരൻ സുഹൃത്തായ ഗൗരവിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 1272 01:27:35,302 --> 01:27:38,104 എനിക്ക് ഇത് കിട്ടിയപ്പോൾ കിട്ടി അവൻ്റെ ക്യൂറിയോ ഷോപ്പിലേക്ക് പോയി. 1273 01:27:38,402 --> 01:27:41,213 പ്രാദേശിക ഗ്രാമീണരുടെ ആധികാരികമായ കൊത്തുപണി! 1274 01:27:42,273 --> 01:27:43,323 അത് കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 1275 01:27:43,913 --> 01:27:45,081 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1276 01:27:46,018 --> 01:27:46,963 - ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ? - അതെ. 1277 01:27:48,254 --> 01:27:49,698 ഓ, ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്! 1278 01:27:53,042 --> 01:27:54,458 ഞാൻ അത് എവിടെ സൂക്ഷിച്ചു? 1279 01:28:56,588 --> 01:28:57,588 മൈക്കിൾ... 1280 01:29:19,000 --> 01:29:20,500 നിത്യ! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1281 01:29:20,500 --> 01:29:21,424 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1282 01:29:22,253 --> 01:29:23,228 മൈക്കിൾ, എനിക്ക് വേണം... 1283 01:29:23,253 --> 01:29:23,870 ഫ്രഷ് ആവുക. 1284 01:30:15,208 --> 01:30:16,737 അവൻ യഥാർത്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1285 01:30:16,780 --> 01:30:18,337 പക്ഷേ അവൻ എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു. 1286 01:30:19,067 --> 01:30:20,424 അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു. 1287 01:30:23,448 --> 01:30:24,213 ശരി. 1288 01:30:32,956 --> 01:30:34,338 ഹോ! നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചാടുന്നത്? 1289 01:30:34,562 --> 01:30:36,284 ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ മുട്ടി. വരൂ, നമുക്ക് ചായ കുടിക്കാം. 1290 01:30:41,359 --> 01:30:42,526 വരൂ. ഇരിക്കുക. 1291 01:30:56,465 --> 01:30:57,331 നിത്യ! 1292 01:30:57,937 --> 01:30:58,979 നിത്യ... 1293 01:30:59,526 --> 01:31:00,753 അവൾ കള്ളം പറയുന്നു! 1294 01:31:01,703 --> 01:31:02,885 - അവൾ-- - ഇല്ല, അവൾ അല്ല! 1295 01:31:03,542 --> 01:31:04,565 എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു. 1296 01:31:06,762 --> 01:31:07,268 നിത്യ... 1297 01:31:08,437 --> 01:31:10,659 ഞാൻ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നു മുമ്പ് അവളുടെ കൂടെ. 1298 01:31:11,393 --> 01:31:12,088 എന്നാൽ നിങ്ങൾ... 1299 01:31:13,083 --> 01:31:14,979 നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നത് മുതൽ, അത് നീ മാത്രമായിരുന്നു! 1300 01:31:15,252 --> 01:31:15,838 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1301 01:31:16,417 --> 01:31:17,971 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പലതിലും ഉണ്ടായിരുന്നു മുമ്പ് ബന്ധങ്ങൾ? 1302 01:31:18,093 --> 01:31:18,588 എന്ത്? 1303 01:31:19,426 --> 01:31:20,338 ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 1304 01:31:20,448 --> 01:31:21,549 തീർച്ചയായും, അതിനർത്ഥം! 1305 01:31:26,333 --> 01:31:28,307 നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്, നിത്യ! 1306 01:31:28,468 --> 01:31:30,495 ശരിയാണ്! അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്! 1307 01:31:33,421 --> 01:31:34,362 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു. 1308 01:31:34,765 --> 01:31:35,237 ശരി? 1309 01:31:40,343 --> 01:31:41,284 നിത്യ... 1310 01:31:43,573 --> 01:31:45,784 അവളുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിലായിരുന്നു. 1311 01:31:46,682 --> 01:31:47,604 ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു. 1312 01:31:48,002 --> 01:31:49,557 ഞാൻ അത് സ്വീകരിച്ചു, അല്ലേ? അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം? 1313 01:31:50,417 --> 01:31:52,159 ഇതൊക്കെ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.. 1314 01:31:52,458 --> 01:31:53,620 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു. 1315 01:31:54,456 --> 01:31:56,042 പക്ഷെ ഇനി ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? 1316 01:32:00,880 --> 01:32:01,901 നിത്യ, ദയവായി! 1317 01:32:05,065 --> 01:32:06,042 നിത്യ... 1318 01:32:06,073 --> 01:32:06,940 എന്നെ തൊടരുത്! 1319 01:32:10,914 --> 01:32:11,997 നിത്യ, ദയവായി! 1320 01:32:15,448 --> 01:32:17,628 ഇവയിൽ പലതും നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളിലെ സ്ത്രീകൾ, അല്ലേ? 1321 01:32:17,653 --> 01:32:18,653 എന്ത്? 1322 01:32:19,208 --> 01:32:20,667 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത് നിത്യാ. 1323 01:32:20,926 --> 01:32:22,893 എന്നോട് സത്യം പറയൂ. എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. 1324 01:32:23,268 --> 01:32:24,979 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സത്യസന്ധതയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു! 1325 01:32:25,083 --> 01:32:25,963 സമഗ്രത? 1326 01:32:26,458 --> 01:32:27,963 നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയെക്കുറിച്ച് അനിത എന്നോട് പറഞ്ഞു! 1327 01:32:28,565 --> 01:32:30,299 നിങ്ങൾ വിഷലിപ്തമാണ്, ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു! 1328 01:32:30,940 --> 01:32:32,792 നിങ്ങളുടെ മൃഗത്തെപ്പോലെയുള്ള പെരുമാറ്റം, രാക്ഷസനെപ്പോലെ-- 1329 01:32:32,792 --> 01:32:34,346 - ഹേയ്! - എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! 1330 01:32:35,081 --> 01:32:36,135 അത്രയേ ഉള്ളൂ നിങ്ങൾക്കായി അവശേഷിക്കുന്നു! 1331 01:32:36,438 --> 01:32:37,588 ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നില്ല. 1332 01:32:38,229 --> 01:32:39,823 ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിയാൽ അത് ഉണ്ടാക്കും അവൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്, അല്ലേ? 1333 01:32:51,202 --> 01:32:52,244 നിത്യ... 1334 01:32:53,323 --> 01:32:54,760 ഞാൻ നിന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിച്ചു. 1335 01:32:55,583 --> 01:32:57,487 അത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1336 01:32:58,708 --> 01:33:01,167 ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണ് എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയൂ. 1337 01:33:04,708 --> 01:33:06,690 നിങ്ങൾക്കുണ്ടായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ഈ വഴി കണ്ടെത്താൻ. 1338 01:33:08,174 --> 01:33:09,518 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ പലതും... 1339 01:33:10,250 --> 01:33:11,625 അവയിൽ മിക്കതും നുണകളായിരുന്നു, നിത്യ! 1340 01:33:12,289 --> 01:33:13,372 മൈക്കിൾ... 1341 01:33:14,172 --> 01:33:15,807 എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇനി നിന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1342 01:33:15,976 --> 01:33:17,101 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്... 1343 01:33:18,000 --> 01:33:19,917 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കണം. 1344 01:33:19,917 --> 01:33:21,344 പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1345 01:33:21,958 --> 01:33:23,000 മൈക്കൽ, എനിക്ക് വേണം... 1346 01:33:23,518 --> 01:33:24,695 എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം. ക്ഷമിക്കണം. 1347 01:34:25,718 --> 01:34:26,758 പുരോഗമിക്കുക! പുരോഗമിക്കുക! 1348 01:34:29,035 --> 01:34:29,577 ഹലോ? 1349 01:34:30,375 --> 01:34:31,859 - ഹലോ? - അതെ... ഹലോ... 1350 01:34:32,255 --> 01:34:33,055 പറയൂ നിത്യ. 1351 01:34:33,627 --> 01:34:35,680 സന്ദീപ്, നിനക്ക് കഴിയുമോ വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരണോ? 1352 01:34:36,375 --> 01:34:37,875 - അല്ലേ?! എന്താ സംഭവിച്ചത് നിത്യ? 1353 01:34:37,995 --> 01:34:38,703 മൈക്കിൾ അവിടെ ഇല്ലേ? 1354 01:34:42,187 --> 01:34:43,797 എന്താണെന്ന് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു. 1355 01:34:44,151 --> 01:34:44,852 - ശരി. 1356 01:34:45,761 --> 01:34:46,844 ഇവിടെയുള്ള ആൾ മൈക്കിൾ അല്ല. 1357 01:34:47,145 --> 01:34:48,145 അവൻ മറ്റാരോ ആണ്. 1358 01:34:49,120 --> 01:34:50,344 - അവൻ മൈക്കൽ അല്ലേ?! 1359 01:34:50,851 --> 01:34:52,101 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1360 01:34:54,583 --> 01:34:55,109 സന്ദീപ്... 1361 01:34:55,620 --> 01:34:57,414 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കിത്തരും 1362 01:34:57,439 --> 01:34:59,148 പക്ഷേ നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 1363 01:34:59,669 --> 01:35:00,531 അവൻ മറ്റാരോ ആണ്. 1364 01:35:00,760 --> 01:35:01,344 അവൻ മൈക്കിൾ അല്ല. 1365 01:35:02,167 --> 01:35:03,437 - നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, നിത്യ? 1366 01:35:03,979 --> 01:35:06,156 - ഇത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഇത് സ്വീകരിക്കുന്നതിന്. 1367 01:35:06,637 --> 01:35:08,383 - പക്ഷെ ഞാൻ മൈക്കിളിനെയും കണ്ടു, അല്ലേ? 1368 01:35:09,417 --> 01:35:10,820 - അതാണ് മൈക്കിൾ, നിത്യ! 1369 01:35:11,270 --> 01:35:11,898 സന്ദീപ്, പക്ഷേ... 1370 01:35:12,468 --> 01:35:13,797 മൈക്കിളിന് ഒരു വശമുണ്ട് നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 1371 01:35:14,660 --> 01:35:16,484 കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1372 01:35:16,945 --> 01:35:18,742 ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. അവൻ മൈക്കിൾ അല്ല. 1373 01:35:19,461 --> 01:35:21,594 - ശരി. എന്താണെങ്കിലും നീ പറയുന്നത് സത്യമാണ്... 1374 01:35:22,096 --> 01:35:24,312 ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടത് മൈക്കിൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ? 1375 01:35:26,987 --> 01:35:27,679 എനിക്കറിയില്ല. 1376 01:35:28,080 --> 01:35:29,080 - അല്ലേ? എന്ത്? 1377 01:35:31,078 --> 01:35:32,203 അതെനിക്കറിയില്ല! 1378 01:35:32,891 --> 01:35:33,460 സന്ദീപ്... 1379 01:35:34,151 --> 01:35:35,398 അവൻ മൈക്കിൾ അല്ല! 1380 01:35:35,535 --> 01:35:37,000 അവൻ മറ്റാരോ ആണ്. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്! 1381 01:35:37,316 --> 01:35:39,311 - ദയവായി കഴിയുമോ വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരണോ? 1382 01:35:39,750 --> 01:35:41,708 - ഹേയ്... വളരെ വൈകി, അല്ലേ? 1383 01:35:42,083 --> 01:35:44,333 - ഞാൻ അതിരാവിലെ വരും. പേടിക്കേണ്ട. 1384 01:35:45,552 --> 01:35:46,552 ശരി. 1385 01:35:49,488 --> 01:35:50,488 ഹേയ്! 1386 01:35:50,854 --> 01:35:51,854 നിത്യ... 1387 01:35:58,458 --> 01:35:59,833 - ഹേയ്... - സ്റ്റൌ ഓണാണ്. 1388 01:36:07,663 --> 01:36:08,663 നിത്യ! 1389 01:36:19,125 --> 01:36:20,677 നീ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു സംസാരിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. 1390 01:36:20,702 --> 01:36:21,872 ആരായിരുന്നു ഫോണിൽ? 1391 01:36:22,262 --> 01:36:24,091 - അത് ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള സന്ദീപ് ആയിരുന്നു. - ഓ. 1392 01:36:24,643 --> 01:36:26,393 ഹേയ്! എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട! 1393 01:36:31,770 --> 01:36:33,395 - തരൂ. ഞാനത് ചെയ്യാം. - ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല. 1394 01:36:33,687 --> 01:36:34,786 - ഞാൻ ചെയ്യാം. - ഇത് ഓകെയാണ്. 1395 01:36:35,231 --> 01:36:37,013 ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാനത് ചെയ്യാം. 1396 01:36:40,625 --> 01:36:42,232 എന്ത് സംഭവിച്ചു? അല്ലേ? 1397 01:36:42,257 --> 01:36:42,904 ഒന്നുമില്ല. 1398 01:37:22,536 --> 01:37:23,536 എന്താണിത്? 1399 01:37:23,749 --> 01:37:24,966 നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ? 1400 01:37:34,711 --> 01:37:35,753 ഹോ?! 1401 01:38:07,265 --> 01:38:08,640 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 1402 01:38:10,598 --> 01:38:11,807 ഇല്ല! 1403 01:38:12,742 --> 01:38:13,974 ഇല്ല, ഇല്ല! 1404 01:38:23,383 --> 01:38:24,550 ഇല്ല! 1405 01:39:43,440 --> 01:39:44,606 നിത്യ! 1406 01:39:47,855 --> 01:39:49,333 ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമുണ്ട് രാത്രി ഉറങ്ങുകയാണോ? 1407 01:39:50,708 --> 01:39:52,125 ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ വന്നു ... 1408 01:39:52,167 --> 01:39:54,036 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണും, ഇത്രയും വലിയ വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങുന്നു. 1409 01:39:54,346 --> 01:39:55,346 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സ്വപ്നം കണ്ടത്? 1410 01:39:56,151 --> 01:39:57,317 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 1411 01:39:58,161 --> 01:39:59,693 അത് കുഴപ്പമില്ല. വരൂ, എന്നോടൊപ്പം കിടക്കൂ. 1412 01:40:00,138 --> 01:40:01,458 നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങും. വരൂ. 1413 01:40:04,167 --> 01:40:06,115 നിങ്ങൾ ഈ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നു കാരണം നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഉറങ്ങുന്നത്. 1414 01:40:06,270 --> 01:40:07,312 കിടക്ക പങ്കിടാം. 1415 01:40:09,055 --> 01:40:10,115 അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 1416 01:40:10,245 --> 01:40:11,435 ആ മുറിയിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കിടക്കും. 1417 01:40:12,609 --> 01:40:13,609 വരിക. ഹേയ്! 1418 01:41:09,414 --> 01:41:10,591 ഞാൻ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല നിത്യ. 1419 01:41:11,262 --> 01:41:13,387 ഞാൻ ഒരു പ്രദർശനത്തിനായി വിദേശത്ത് പോയിരുന്നു. 1420 01:41:13,799 --> 01:41:15,174 എപ്പോഴാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്? 1421 01:41:15,902 --> 01:41:16,449 അമീർ... 1422 01:41:16,895 --> 01:41:18,770 ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1423 01:41:19,312 --> 01:41:20,854 മൈക്കിൾ എവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 1424 01:41:21,981 --> 01:41:23,107 നിങ്ങൾ അവനെ അടുത്തിടെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 1425 01:41:23,722 --> 01:41:25,555 കുറച്ചു കാലമായി ഞാനും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 1426 01:41:27,182 --> 01:41:28,432 വിഷമിക്കേണ്ട. 1427 01:41:29,137 --> 01:41:30,763 അവൻ ഇങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു ഇടയ്ക്കിടെ, അല്ലേ? 1428 01:41:34,328 --> 01:41:36,208 ഈ സമയം വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു. കുറേ ദിവസമായി, അല്ലേ? 1429 01:41:37,083 --> 01:41:38,542 എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്. 1430 01:41:38,786 --> 01:41:39,745 ഹേയ്, വരൂ! 1431 01:41:40,043 --> 01:41:41,221 ഉറച്ചു നിൽക്കൂ, നിത്യ. 1432 01:41:41,631 --> 01:41:43,198 ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യും ബന്ധപ്പെടുകയും അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1433 01:41:46,500 --> 01:41:47,674 ശരി, ഞാൻ പോകാം. 1434 01:41:48,042 --> 01:41:49,151 - ശരി. - അപ്പോൾ ശരി. 1435 01:41:49,859 --> 01:41:51,067 - അമീർ...! - അതെ? 1436 01:43:18,705 --> 01:43:19,788 അതെ, സന്ദീപ്... 1437 01:43:23,773 --> 01:43:24,713 എന്താ നിത്യാ ഇത്? 1438 01:43:25,822 --> 01:43:26,346 ഇരിക്കൂ. 1439 01:43:29,198 --> 01:43:30,503 മൈക്കിളുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം? 1440 01:43:36,081 --> 01:43:36,753 സന്ദീപ്... 1441 01:43:39,679 --> 01:43:41,262 എനിക്കറിയാവുന്ന മൈക്കിൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. 1442 01:43:43,489 --> 01:43:44,815 നിനക്ക് അറിയാവുന്ന മൈക്കിൾ... 1443 01:43:45,030 --> 01:43:46,244 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1444 01:43:54,375 --> 01:43:54,901 സന്ദീപ്... 1445 01:43:55,885 --> 01:43:58,768 കൂടെ ജീവിക്കാനാണ് എൻ്റെ തീരുമാനം മൈക്കിൾ തികച്ചും സഹജമായിരുന്നു. 1446 01:43:59,754 --> 01:44:03,129 അത് ഞാൻ പിന്നീട് എടുത്ത തീരുമാനമായിരുന്നില്ല വളരെയധികം ചിന്ത അല്ലെങ്കിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവമായ പരിഗണന. 1447 01:44:04,320 --> 01:44:06,153 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി, 1448 01:44:06,286 --> 01:44:08,503 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി അവൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ. 1449 01:44:09,112 --> 01:44:12,924 അത് ഹണിമൂൺ ഘട്ടത്തിന് ശേഷമായിരുന്നു ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി എന്ന് അവസാനിപ്പിച്ചു. 1450 01:44:13,879 --> 01:44:18,143 മൈക്കിളിൻ്റെ മുഖങ്ങളാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നത് ചിത്രങ്ങളെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാവനയിൽ നിന്നുള്ളവയായിരുന്നു. 1451 01:44:18,629 --> 01:44:22,129 എന്നാൽ ക്രമേണ ഞാൻ തിരിച്ചറിയാൻ തുടങ്ങി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചില മുഖങ്ങൾ 1452 01:44:22,154 --> 01:44:23,570 ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾക്കിടയിൽ. 1453 01:44:25,168 --> 01:44:28,253 എൻ്റെ സംശയങ്ങൾ ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോഴെല്ലാം, അവൻ അവരെ നിഷേധിച്ചു. 1454 01:44:29,888 --> 01:44:32,385 ഒരു പ്രത്യേക മുഖം ഐ അവൻ്റെ ചിത്രങ്ങളിൽ കണ്ടു... 1455 01:44:32,410 --> 01:44:33,682 എന്നെ ആഴത്തിൽ വേട്ടയാടി. 1456 01:44:34,379 --> 01:44:36,379 ഒടുവിൽ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി. 1457 01:44:38,125 --> 01:44:38,505 കാണുക... 1458 01:44:39,026 --> 01:44:40,359 ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1459 01:44:41,075 --> 01:44:42,536 ഇയാൾ ഒരുപാട് സ്ത്രീകളെ വഞ്ചിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1460 01:44:42,935 --> 01:44:43,810 എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പുണ്ട്. 1461 01:44:46,213 --> 01:44:46,958 ശരി. ഇത് കാണുക. 1462 01:44:47,911 --> 01:44:48,490 ഈ സ്ത്രീയുടെ കാര്യമോ? 1463 01:44:51,317 --> 01:44:51,974 ഈ... 1464 01:44:52,792 --> 01:44:54,667 അവരിൽ പലരും നമ്മുടെ പൊതു സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1465 01:44:55,249 --> 01:44:56,318 വേറെയും ഉണ്ട്. 1466 01:44:59,354 --> 01:45:01,036 പക്ഷെ ഒരു കാര്യം എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാം. 1467 01:45:01,270 --> 01:45:04,536 അവൻ ഒരാളെ പോലും വെറുതെ വിട്ടില്ല അവൻ തൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗിന് ഒരു വിഷയമായി ഉപയോഗിച്ചു! 1468 01:45:06,820 --> 01:45:08,661 അവയിൽ, നമ്പർ അവൻ ചൂഷണം ചെയ്ത ആളുകളുടെ 1469 01:45:09,544 --> 01:45:10,591 അവരെക്കാൾ വലുതായിരുന്നു ഇഷ്ടത്തോടെ പോസ് ചെയ്തവൻ. 1470 01:45:11,896 --> 01:45:13,208 അവൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ കുറ്റവാളിയാണ്! 1471 01:45:14,807 --> 01:45:16,154 നിത്യ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1472 01:45:16,333 --> 01:45:16,693 അതെ. 1473 01:45:18,301 --> 01:45:18,912 നിത്യ! 1474 01:46:59,536 --> 01:47:00,622 മൈക്കിൾ! ഈ ആളുകൾ ആരാണ്? 1475 01:47:01,619 --> 01:47:02,909 അവൾ ഒരു മോഡലാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 1476 01:47:03,797 --> 01:47:05,128 മൈക്കിൾ! അവൾ ആരാണ്? 1477 01:47:05,777 --> 01:47:06,971 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിച്ചത്? 1478 01:47:07,773 --> 01:47:10,135 - നീങ്ങുക! - നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 1479 01:47:11,362 --> 01:47:12,495 മൈക്കിൾ, നീ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നോ? 1480 01:47:12,854 --> 01:47:13,659 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു! 1481 01:47:15,000 --> 01:47:16,198 എന്നോട് സത്യം പറയൂ! അവൾ ആരാണ്? 1482 01:47:17,070 --> 01:47:18,963 - അവൾ ആരാണ്? - നിന്നെപ്പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടി! 1483 01:47:19,136 --> 01:47:20,245 അത്രയേയുള്ളൂ! അത് മതിയോ? 1484 01:47:20,276 --> 01:47:21,526 - പോയ് തുലയൂ! - നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 1485 01:47:21,551 --> 01:47:22,378 എന്തിനാ അവളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നത്? 1486 01:47:23,101 --> 01:47:24,557 എൻ്റെ താൽക്കാലിക സന്തോഷത്തിനായി! 1487 01:47:24,809 --> 01:47:26,003 - എന്ത്? - ഹേയ്! 1488 01:47:26,281 --> 01:47:28,198 അതുകൊണ്ട് ഞാനും ഒരാളാണ് നിങ്ങളുടെ താൽക്കാലിക സന്തോഷം? 1489 01:47:28,308 --> 01:47:29,378 - എന്നോട് പറയൂ! - തീർച്ചയായും! പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 1490 01:47:29,642 --> 01:47:32,018 - എന്ത്? - ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ച് നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നില്ല, അല്ലേ? 1491 01:47:32,100 --> 01:47:35,026 നീ എന്നെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു! 1492 01:47:35,051 --> 01:47:36,664 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 1493 01:47:45,645 --> 01:47:47,586 - ഇവിടെ വരിക! - ഞാൻ പോകട്ടെ! 1494 01:47:47,812 --> 01:47:48,812 എന്നെ വിടൂ! 1495 01:47:50,575 --> 01:47:52,140 - ഞാൻ പോകട്ടെ! 1496 01:47:52,375 --> 01:47:53,375 മൈക്കിൾ! 1497 01:47:53,562 --> 01:47:54,729 മൈക്കിൾ! ഞാൻ പോകട്ടെ! 1498 01:47:55,213 --> 01:47:56,379 മൈക്കിൾ! 1499 01:47:57,680 --> 01:47:59,097 അല്ല, മൈക്കൽ! ദയവായി! 1500 01:48:35,146 --> 01:48:36,542 മൈക്കിൾ! ഞാൻ പോകട്ടെ! 1501 01:48:36,583 --> 01:48:37,950 ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ! 1502 01:48:38,077 --> 01:48:39,619 ഞാൻ പോകട്ടെ, മൈക്കൽ! 1503 01:48:39,667 --> 01:48:41,042 ഞാൻ പോകട്ടെ! ഇല്ല! 1504 01:48:41,562 --> 01:48:42,979 ഞാൻ പോകട്ടെ! 1505 01:48:45,052 --> 01:48:46,740 ഇല്ല! മൈക്കിൾ! 1506 01:48:47,542 --> 01:48:48,700 അല്ല, മൈക്കൽ! 1507 01:48:48,864 --> 01:48:50,031 മൈക്കിൾ! ദയവായി! 1508 01:48:50,167 --> 01:48:51,292 ഇല്ല! ഇല്ല! 1509 01:48:52,734 --> 01:48:54,138 ഇല്ല! ദയവായി! 1510 01:48:54,828 --> 01:48:56,703 ഇല്ല! ഇല്ല...!! 1511 01:49:01,083 --> 01:49:02,232 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു 1512 01:49:02,852 --> 01:49:04,911 മൈക്കിൾ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു നിങ്ങൾ വാതകം ചോർത്തിയോ? 1513 01:49:06,354 --> 01:49:08,021 വേറെ വഴിയില്ല ചോർച്ച സംഭവിക്കാമായിരുന്നു. 1514 01:49:11,990 --> 01:49:12,825 അതെന്താ സന്ദീപ്? 1515 01:49:14,052 --> 01:49:15,482 ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 1516 01:49:16,281 --> 01:49:17,948 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, 1517 01:49:18,296 --> 01:49:20,060 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേരത്തെ പോലീസിൽ വിവരമറിയിക്കാത്തത്? 1518 01:49:20,354 --> 01:49:21,591 അതെനിക്ക് ഓർമ്മയില്ലായിരുന്നു. 1519 01:49:22,239 --> 01:49:25,013 എൻ്റെ ഓർമ്മ തിരിച്ചു വരാൻ തുടങ്ങി പതുക്കെ ഞാൻ ഈ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ. 1520 01:49:26,458 --> 01:49:28,068 നിൻ്റെ ഓർമ്മ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോലീസിനെ അറിയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ? 1521 01:49:28,283 --> 01:49:29,575 അല്ല, അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്? 1522 01:49:30,710 --> 01:49:32,849 കാരണം അതെല്ലാം വലിയ കള്ളമാണ്! 1523 01:49:33,048 --> 01:49:34,464 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്! 1524 01:49:34,667 --> 01:49:36,740 - മൈക്കൽ ചെയ്തു-- - മൈക്കൽ നിരപരാധിയാണ്, നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം! 1525 01:49:37,635 --> 01:49:38,551 നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ 1526 01:49:38,921 --> 01:49:41,716 മൈക്കിൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു വാതകം ചോർത്തി എന്നിട്ട് ഓടിപ്പോയോ? 1527 01:49:42,562 --> 01:49:44,349 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം തോന്നുന്നു, 1528 01:49:44,968 --> 01:49:46,843 കാരണം അവന് അത് ചെയ്യാൻ കാരണമില്ലായിരുന്നു. 1529 01:49:46,868 --> 01:49:47,700 മനസ്സിലായോ? 1530 01:49:49,000 --> 01:49:50,107 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1531 01:49:50,750 --> 01:49:51,888 മൈക്കിൾ എവിടെ? 1532 01:49:54,120 --> 01:49:55,404 - ഹേ മൈക്കൽ! - സന്ദീപ്! 1533 01:49:55,849 --> 01:49:57,247 ഇത് മൈക്കൽ അല്ല! ഇത് അവൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരനാണ്! 1534 01:49:57,417 --> 01:49:58,542 മാർട്ടിൻ! 1535 01:50:01,643 --> 01:50:02,450 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്. 1536 01:50:02,687 --> 01:50:04,062 നിങ്ങൾ മാർട്ടിനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ? 1537 01:50:04,176 --> 01:50:05,333 - അതെ. - അവർ ഇരട്ടകളാണ്. 1538 01:50:08,643 --> 01:50:09,411 ഓ! 1539 01:50:10,093 --> 01:50:12,005 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ധരിക്കുന്നു എല്ലാം അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുക, അല്ലേ? 1540 01:50:12,403 --> 01:50:13,862 ഞാൻ അവസാനമായി ചോദിക്കുന്നു! 1541 01:50:13,887 --> 01:50:15,060 മൈക്കിൾ എവിടെ? 1542 01:50:15,347 --> 01:50:16,880 - അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! - എന്നോട് പറയൂ! 1543 01:50:17,294 --> 01:50:18,794 - അവളെ വിടൂ! - ഞാൻ പോകട്ടെ! 1544 01:50:29,973 --> 01:50:30,973 ഹേയ്, നിങ്ങളോ...! 1545 01:50:47,518 --> 01:50:48,518 ഹേയ്! 1546 01:50:50,702 --> 01:50:52,630 എന്നോട് പറയൂ! മൈക്കിൾ എവിടെ? 1547 01:50:52,895 --> 01:50:53,590 എന്നോട് പറയൂ! 1548 01:51:29,341 --> 01:51:30,411 അവിടെ നിർത്തുക! 1549 01:51:53,096 --> 01:51:54,193 സന്ദീപ്... 1550 01:51:54,637 --> 01:51:55,721 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1551 01:51:57,897 --> 01:51:58,897 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1552 01:51:59,565 --> 01:52:01,349 സന്ദീപ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1553 01:52:03,268 --> 01:52:04,302 ഹേയ്, നിങ്ങളോ!! 1554 01:54:09,330 --> 01:54:10,052 നീ...! 1555 01:54:12,221 --> 01:54:13,896 തെണ്ടി! 1556 01:54:17,208 --> 01:54:18,365 ഹേയ്! 1557 01:54:18,833 --> 01:54:20,060 നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു! 1558 01:54:21,558 --> 01:54:22,661 നീ... 1559 01:54:25,208 --> 01:54:26,411 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 1560 01:54:33,708 --> 01:54:35,052 ഹേയ്! 1561 01:54:37,668 --> 01:54:39,771 - ഞാൻ പോകട്ടെ! - അനങ്ങാതെ അവിടെ നിൽക്കൂ! 1562 01:54:41,182 --> 01:54:43,130 ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെ പോലും നിങ്ങൾ വെറുതെ വിട്ടില്ല! 1563 01:54:44,128 --> 01:54:46,513 അത് മാലാഖ മാത്രമായിരുന്നില്ല, നീ *****! 1564 01:54:47,359 --> 01:54:48,802 വേറെയും പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു! 1565 01:54:48,827 --> 01:54:51,029 അവർ നിനക്കുമുമ്പ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷമായിരിക്കും! 1566 01:54:51,893 --> 01:54:54,060 നിനക്ക് എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 1567 01:54:54,308 --> 01:54:55,857 ഞാൻ പോകട്ടെ! നീ...! 1568 01:54:56,521 --> 01:54:57,708 തെണ്ടി! 1569 01:55:05,027 --> 01:55:06,232 മരിക്കുക! 1570 01:55:50,403 --> 01:55:51,560 മൈക്കിൾ... 1571 01:55:52,070 --> 01:55:53,185 മൈക്കിൾ... 1572 01:55:53,516 --> 01:55:54,732 ഹേയ്! മൈക്കിൾ! 1573 01:55:55,981 --> 01:55:57,065 മൈക്കിൾ! 1574 01:56:05,862 --> 01:56:07,112 മൈക്കിൾ! 1575 01:56:49,316 --> 01:56:50,316 മൈക്കിൾ...