1
00:00:29,890 --> 00:00:31,450
ไม่นานมานี้ฉันได้พบคุณครั้งสุดท้าย

2
00:00:32,350 --> 00:00:34,530
ใช่ มันเป็นเวลานานแล้ว

3
00:00:35,290 --> 00:00:36,290
เป็นเวลานานแล้ว

4
00:00:36,750 --> 00:00:38,410
ใช่ มันเป็นเวลานานแล้ว มันเป็นก
เวลานาน. เป็นเวลานานแล้ว

5
00:00:38,610 --> 00:00:42,150
เป็นเวลานานแล้ว มันเป็นเวลานานแล้ว
เวลา. เป็นเวลานานแล้ว

6
00:00:42,370 --> 00:00:43,370
เป็นเวลานานแล้ว

7
00:00:44,710 --> 00:00:46,410
เป็นเวลานานแล้ว

8
00:00:46,850 --> 00:00:47,870
เป็นเวลานานแล้ว

9
00:00:48,390 --> 00:00:48,970
มันเป็นก

10
00:00:48,970 --> 00:00:58,750
ยาว

11
00:00:58,750 --> 00:01:00,500
เวลา. ฉันยังไม่แน่ใจ

12
00:01:00,940 --> 00:01:02,120
คุณควรจะแต่งงาน

13
00:01:04,620 --> 00:01:05,900
ฉันยังไม่แน่ใจ

14
00:01:06,200 --> 00:01:10,440
คุณควรจะแต่งงาน

15
00:01:11,220 --> 00:01:12,840
ฉันยังไม่แน่ใจ ฉันยังไม่แน่ใจ

16
00:01:13,580 --> 00:01:16,040
ฉันยังไม่แน่ใจ

17
00:01:28,840 --> 00:01:29,840
มาโฮยะซังกำลังหลับอยู่แล้ว

18
00:01:30,840 --> 00:01:31,840
อะไร

19
00:01:33,360 --> 00:01:34,560
หยุดมัน.

20
00:01:39,260 --> 00:01:40,260
มันไม่ดี.

21
00:01:41,800 --> 00:01:44,020
เฮ้ คุณทำให้ฉันประสาทเสียแล้ว

22
00:01:45,420 --> 00:01:46,720
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

23
00:01:49,900 --> 00:01:51,720
ฉันไม่เมา

24
00:01:52,540 --> 00:01:53,940
อะไร ฉันไม่เมา

25
00:01:55,560 --> 00:01:56,920
หยุดมัน.

26
00:01:58,060 --> 00:01:59,060
คุณพูดถูก.

27
00:01:59,640 --> 00:02:00,800
ฉันเสียใจ.

28
00:02:02,640 --> 00:02:05,720
เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่ฉันได้เห็น
เขา

29
00:02:06,220 --> 00:02:07,300
ฉันเสียใจ.

30
00:02:08,620 --> 00:02:10,400
ฉันเสียใจ.

31
00:02:13,560 --> 00:02:14,560
ฉันเสียใจ.

32
00:02:15,620 --> 00:02:16,620
ฉันเสียใจ.

33
00:02:18,000 --> 00:02:21,040
ฉันเสียใจ.

34
00:02:26,750 --> 00:02:27,750
ฉันรู้ว่าไม่ใช่คุณ

35
00:02:27,770 --> 00:02:30,110
ฉันรู้ว่าไม่ใช่คุณ

36
00:02:31,330 --> 00:02:33,750
ฉันรู้ว่าไม่ใช่คุณ

37
00:02:34,490 --> 00:02:39,990
ฉันรู้ว่าไม่ใช่คุณ ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่
คุณ.

38
00:02:45,950 --> 00:02:47,250
ฉันรู้ว่าไม่ใช่คุณ

39
00:02:47,970 --> 00:02:50,090
ฉันรู้ว่า

40
00:02:50,090 --> 00:02:56,050
ไม่ใช่คุณ ฉันรู้ว่าไม่ใช่คุณ

41
00:02:56,490 --> 00:02:57,490
คุณกำลังทำมันมากเกินไป

42
00:02:57,650 --> 00:02:58,810
คุณทำอย่างนั้นเสมอ

43
00:03:03,190 --> 00:03:04,830
ฉันเป็นห่วงคุณจริงๆ

44
00:03:06,770 --> 00:03:07,830
รีบออกไปจากที่นี่ซะ

45
00:03:08,850 --> 00:03:09,850
ฉันรู้.

46
00:03:10,250 --> 00:03:11,470
คุณไม่มีแอลกอฮอล์เลย

47
00:03:13,810 --> 00:03:14,830
ฉันจะไปนอนแล้ว

48
00:03:16,330 --> 00:03:18,990
คุณจะไปนอนหรือยัง?

49
00:03:19,310 --> 00:03:20,310
ฉันจะไปนอนแล้ว

50
00:03:22,190 --> 00:03:24,290
คุณดื่มมากเกินไป

51
00:03:35,180 --> 00:03:36,180
ฉันเสียใจ.

52
00:03:36,240 --> 00:03:37,240
ใช้ได้.

53
00:03:37,840 --> 00:03:42,440
พอเข้านอนแล้วจะไม่ขยับไปไหน
ทั้งหมด

54
00:03:49,300 --> 00:03:54,180
ฉันทิ้งฟูกของคุณไว้ตรงนั้น

55
00:03:54,640 --> 00:03:57,380
ถ้าคุณไม่รังเกียจกรุณาไปที่นั่น

56
00:10:18,280 --> 00:10:19,280
ลาก่อน.

57
00:36:37,690 --> 00:36:43,850
มันเป็นก

58
00:36:43,850 --> 00:36:49,770
ในขณะที่! ฉันหิว!

59
00:37:25,630 --> 00:37:27,610
นี่คืออะไร?

60
00:37:28,370 --> 00:37:29,610
มันดูอร่อย!

61
00:37:30,870 --> 00:37:32,090
โอ้ใช่แล้ว!

62
00:37:34,710 --> 00:37:35,890
ดูนี่สิ!

63
00:37:36,450 --> 00:37:38,710
ขอบคุณ!

64
00:37:39,110 --> 00:37:42,550
ฉันซื้อสิ่งนี้ให้พี่สาวและน้องชายของฉัน
ดังนั้นโปรดกินมันซะ!

65
00:37:43,750 --> 00:37:44,750
ขอบคุณ!

66
00:37:57,410 --> 00:37:58,410
มากินกันเถอะ

67
00:37:58,570 --> 00:37:59,570
มากินกันเถอะ

68
00:37:59,850 --> 00:38:01,270
ขอบคุณ

69
00:38:01,970 --> 00:38:02,970
มากินกันเถอะ

70
00:38:04,190 --> 00:38:05,190
อิทาดาคิมัส.

71
00:38:05,530 --> 00:38:06,530
อิทาดาคิมัส.

72
00:38:08,070 --> 00:38:09,070
ฉันเห็น.

73
00:38:09,090 --> 00:38:10,550
คุณมีกิจกรรมในวันถัดไป
พรุ่งนี้.

74
00:38:11,410 --> 00:38:12,410
ถูกต้องแล้ว

75
00:38:14,050 --> 00:38:16,870
งั้นผมจะอยู่จนกว่างานจะจบลง

76
00:38:19,650 --> 00:38:21,310
โอ้คุณจะอยู่จนกว่างานจะสิ้นสุด

77
00:38:21,730 --> 00:38:22,730
ใช่.

78
00:38:22,950 --> 00:38:24,250
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร? คุณต้องการ
ร้องเพลง?

79
00:38:27,400 --> 00:38:32,460
ฉันกังวลนิดหน่อย แต่... ก็ฉันเป็นอย่างนั้น
สายเสมอ ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะสบายดี

80
00:38:32,780 --> 00:38:35,000
ฉันเห็น. ฉันเห็น. ฉันเห็น. ฉันเห็น.

81
00:38:35,420 --> 00:38:36,238
ฉันเห็น. ฉันเห็น. ฉันเห็น.

82
00:38:36,240 --> 00:38:36,538
ฉันเห็น.

83
00:38:36,540 --> 00:38:37,540
ฉันเห็น. ฉันเห็น.

84
00:38:56,350 --> 00:38:58,650
ฉันรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนั้นมันเป็น
โอเค

85
00:38:59,690 --> 00:39:02,250
งั้นคืนนี้ฉันจะนอนสักหน่อย

86
00:39:03,030 --> 00:39:04,570
ฉันไม่คิดว่ามันโอเคจริงๆ

87
00:39:05,910 --> 00:39:06,910
ใช้ได้.

88
00:39:07,170 --> 00:39:08,770
ถ้าเป็นผู้หญิงคนนี้ก็ไม่เป็นไร

89
00:39:09,290 --> 00:39:10,290
ถูกต้องแล้ว

90
00:39:10,670 --> 00:39:11,670
ถูกต้องแล้ว

91
00:39:11,870 --> 00:39:13,450
ถูกต้องแล้ว ถูกต้องแล้ว นั่นก็คือ
ถูกต้อง ถูกต้องแล้ว ถูกต้องแล้ว

92
00:39:13,450 --> 00:39:18,730
ขวา.

93
00:40:24,680 --> 00:40:26,360
ฉันคิดอะไรไม่ออกตอนนี้

94
00:40:29,040 --> 00:40:30,080
ฉันจะไปทำผม

95
00:48:17,070 --> 00:48:18,070
โอ้

96
00:56:10,200 --> 00:56:11,600
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

97
01:08:05,360 --> 01:08:06,360
ขอบคุณ

98
01:22:31,310 --> 01:22:32,310
อา ฉันเหนื่อยมาก

99
01:22:33,430 --> 01:22:34,990
ฉันรู้ ฉันเหนื่อยมาก

100
01:22:38,330 --> 01:22:39,670
มากิซัง.. ใช่?

101
01:22:39,930 --> 01:22:40,930
คุณทำงานหนักที่ยิมหรือเปล่า?

102
01:22:42,490 --> 01:22:45,490
ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่
ใช่

103
01:22:47,090 --> 01:22:48,090
ใช่ ใช่ ใช่

104
01:22:49,410 --> 01:22:50,410
ใช่ ใช่ ใช่

105
01:22:50,790 --> 01:22:53,010
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

106
01:22:53,010 --> 01:22:55,450
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

107
01:22:55,450 --> 01:22:56,450
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

108
01:22:59,880 --> 01:23:01,320
ฉันยังมีงานที่ต้องทำอีกมาก

109
01:23:03,420 --> 01:23:04,580
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่จะพูด

110
01:23:06,160 --> 01:23:07,160
คุณเป็นศัตรูกันมาก

111
01:23:08,260 --> 01:23:11,500
ยังไงก็ตามคุณอยู่มานานแค่ไหนแล้ว
ด้วยกันเหรอ?

112
01:23:13,180 --> 01:23:14,180
ประมาณหกเดือน

113
01:23:16,900 --> 01:23:18,400
คบกันมานานแค่ไหนแล้ว?

114
01:23:19,840 --> 01:23:21,640
ประมาณสองปี

115
01:23:22,540 --> 01:23:23,540
ฉันเห็น.

116
01:23:25,040 --> 01:23:26,040
ดีแล้ว.

117
01:23:26,680 --> 01:23:27,680
คุณกำลังยิ้ม

118
01:23:29,020 --> 01:23:30,020
แล้วคุณล่ะ

119
01:23:30,320 --> 01:23:31,320
ฉัน?

120
01:23:31,580 --> 01:23:35,200
คือฉันไม่เก่งเลย

121
01:23:37,320 --> 01:23:40,740
แต่ถ้าไม่มาจะเจอ.
ดีอันหนึ่งเร็ว ๆ นี้

122
01:23:41,960 --> 01:23:43,600
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

123
01:23:44,140 --> 01:23:45,140
นี่เป็นไปไม่ได้

124
01:23:45,740 --> 01:23:48,200
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

125
01:23:48,200 --> 01:23:48,240
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

126
01:23:48,240 --> 01:23:49,240
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่

127
01:23:56,110 --> 01:23:57,690
คุณไม่สามารถมีเงินมากได้ใช่ไหม?

128
01:23:57,950 --> 01:23:59,030
แน่นอนฉันทำได้

129
01:24:01,210 --> 01:24:02,750
ฉันเป็นผู้ชายนะ

130
01:24:04,870 --> 01:24:05,870
อย่าพูดอะไรแบบนั้น

131
01:24:06,110 --> 01:24:07,110
มันน่าอาย.

132
01:24:07,470 --> 01:24:08,470
ไม่ ไม่ ไม่

133
01:24:08,790 --> 01:24:10,590
ฉันง่วงนอน.

134
01:24:11,790 --> 01:24:12,870
คุณจะไปนอน?

135
01:24:13,250 --> 01:24:14,250
ใช่.

136
01:24:18,910 --> 01:24:23,050
คุณเป็นแบบนี้เสมอ

137
01:24:23,870 --> 01:24:24,870
โอ้จริงเหรอ?

138
01:24:25,450 --> 01:24:27,030
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้

139
01:24:55,010 --> 01:24:57,350
ฉันขอโทษ แต่... คุณสบายดีไหม?

140
01:24:57,650 --> 01:24:58,209
ฉันสบายดี.

141
01:24:58,210 --> 01:24:59,210
เขาดื่มคนเดียว

142
01:25:00,130 --> 01:25:02,570
คุณสามารถใช้มันตามที่เป็นอยู่

143
01:25:02,950 --> 01:25:03,950
ขอบคุณ

144
01:25:04,210 --> 01:25:05,930
ฉันกำลังจะไปนอน ราตรีสวัสดิ์.

145
01:25:28,800 --> 01:25:29,800
อะไร

146
01:25:30,300 --> 01:25:31,300
ฉันจะให้ฉัน.

147
01:34:23,759 --> 01:34:25,520
อะไร คุณกำลังทำอะไร?

148
01:54:52,080 --> 01:54:53,080
ฉันเสียใจ.

149
01:54:55,780 --> 01:54:57,080
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

150
01:54:58,140 --> 01:54:59,140
ฉันเสียใจ.

151
01:55:18,590 --> 01:55:19,590
ถึงเวลาเข้านอนแล้ว

152
01:55:20,090 --> 01:55:21,090
ฉันกำลังจะไปนอน

153
01:55:21,690 --> 01:55:23,450
ถึงเวลาเข้านอนแล้ว

154
01:55:23,790 --> 01:55:24,728
ฉันกำลังจะไปนอน

155
01:55:24,730 --> 01:55:25,730
ฉันกำลังจะไปนอน

156
01:55:26,070 --> 01:55:27,070
ฉันกำลังจะไปนอน

157
01:56:11,300 --> 01:56:12,480
ขอบคุณมาก.

158
01:56:30,599 --> 01:56:31,599
แม่!

159
01:56:32,120 --> 01:56:33,120
โอ้

160
01:56:33,680 --> 01:56:34,940
ยุ้ย คุณอยู่ในนั้นเหรอ?

161
01:56:35,600 --> 01:56:36,660
ฉันเสียใจ.

162
01:56:37,480 --> 01:56:38,700
ฉันไม่รู้

163
01:56:39,140 --> 01:56:41,340
ฉันไปหาลูกน้องของพ่อฉัน

164
01:56:42,580 --> 01:56:43,580
ฉันเสียใจ.

165
01:56:43,860 --> 01:56:44,860
ฉันเสียใจ.

166
01:56:45,420 --> 01:56:46,420
อย่าเคาะประตูบ้านฉันนะ

167
01:56:47,080 --> 01:56:48,080
ฉันเสียใจ.

168
01:56:48,660 --> 01:56:51,380
อย่าพูดแบบนั้นนะยุ้ย มันไม่ใช่แบบนั้น

169
01:59:12,750 --> 01:59:13,750
อืม-อืม

170
02:03:02,680 --> 02:03:03,680
ขอบคุณ.

171
02:05:06,920 --> 02:05:07,920
ขอบคุณ

172
02:06:49,610 --> 02:06:50,610
ขอบคุณ

173
02:08:36,330 --> 02:08:37,330
อย่างแน่นอน.

174
02:16:11,920 --> 02:16:12,920
ขอบคุณ

