1
00:03:21,951 --> 00:03:23,702
أنا أغطي، اذهب.

2
00:03:52,649 --> 00:03:54,149
هل أنت بخير؟

3
00:03:54,317 --> 00:03:55,734
انساه. امسح الغرفة!

4
00:04:03,117 --> 00:04:04,243
واضح.

5
00:04:06,537 --> 00:04:07,704
دعنا نذهب.

6
00:04:12,877 --> 00:04:14,169
انها فارغة.

7
00:04:26,015 --> 00:04:28,684
العقيد ترافيس,
لقد قمنا بتأمين المبنى.

8
00:04:29,102 --> 00:04:30,394
لكن...

9
00:04:30,561 --> 00:04:33,313
كولينز أخذ واحدة، يا سيدي. لقد مات.

10
00:04:58,298 --> 00:05:00,465
واضح للهبوط. اثنان تانجو سييرا.

11
00:05:00,717 --> 00:05:02,551
حسنًا، أصبحنا جاهزين للهبوط.

12
00:05:02,969 --> 00:05:04,052
ماذا بعد؟

13
00:05:04,470 --> 00:05:08,140
رياح متقاطعة بثماني عقدة من اليمين.

14
00:05:08,308 --> 00:05:11,393
جيد. هل أنت مصطف؟

15
00:05:11,561 --> 00:05:14,396
هناك الطريق السريع.

16
00:05:14,564 --> 00:05:18,525
المدرج 2-6. وحصلت على 2-6-0 في D.G.

17
00:05:19,152 --> 00:05:20,444
الهيكل السفلي.

18
00:05:21,279 --> 00:05:22,404
الخروج.

19
00:05:22,572 --> 00:05:23,613
جيد.

20
00:05:23,781 --> 00:05:26,074
انها أسفل ومغلقة.

21
00:05:26,909 --> 00:05:27,909
أي شيء آخر؟

22
00:05:28,703 --> 00:05:31,121
لا أعرف. ما الذي أنساه؟

23
00:05:31,581 --> 00:05:32,664
لا شئ.

24
00:05:33,458 --> 00:05:36,209
مجرد الاسترخاء وتطير الطائرة.

25
00:06:01,069 --> 00:06:04,237
هبوط جميل جدًا يا ديفيد.
على نحو سلس جدا.

26
00:06:04,614 --> 00:06:05,989
لقد حصلت على هذا السلكية.

27
00:06:06,199 --> 00:06:08,116
لا أعرف عن ذلك.

28
00:06:09,118 --> 00:06:12,621
توقف هنا ثانية.
أنت أكثر من جاهز.

29
00:06:12,789 --> 00:06:15,499
لقد حان الوقت لقطع الحبل السري.

30
00:06:15,750 --> 00:06:17,793
- هل أنت متأكد من هذا؟
- تعال.

31
00:06:18,002 --> 00:06:19,628
لن أتركك تذهب إذا لم أكن كذلك.

32
00:06:20,171 --> 00:06:22,881
بسرعة، أو سأغير رأيي.

33
00:06:26,094 --> 00:06:28,678
اجعل الأمر بسيطًا. العصا والدفة.

34
00:06:28,846 --> 00:06:31,807
- استرخ وقم بالطيران بالطائرة.
- يطير بالطائرة. فهمتها.

35
00:06:36,020 --> 00:06:37,521
خذها ببساطة.

36
00:06:40,525 --> 00:06:43,026
يا إلهي، لماذا أفعل هذا؟

37
00:06:52,662 --> 00:06:54,079
ديفيد.

38
00:06:54,997 --> 00:06:57,666
ديفيد. هاتف.

39
00:06:58,835 --> 00:06:59,960
لقد حدث!

40
00:07:47,133 --> 00:07:48,717
وبحسب مصادر مطلعة...

41
00:07:48,968 --> 00:07:52,554
السيد يافا ربما
أخطر إرهابي في العالم..

42
00:07:52,722 --> 00:07:54,681
تم اختطافه يوم أمس..

43
00:07:55,224 --> 00:07:58,351
أثناء الحضور سرا
زفاف ابنته.

44
00:07:58,769 --> 00:08:00,770
وتم تسليمه...

45
00:08:00,980 --> 00:08:04,566
تم القبض عليه ونقله إلى سفينة حربية
في البحر الأبيض المتوسط.

46
00:08:04,984 --> 00:08:07,319
تقارير إنتل خدمة الأسلاك.

47
00:08:07,570 --> 00:08:10,906
لا يجيب أي من الضحايا
وصفنا للحسن.

48
00:08:11,282 --> 00:08:12,824
لا يوجد ما يشير إلى أنه كان هناك حتى.

49
00:08:13,242 --> 00:08:14,451
لقد كان هناك.

50
00:08:14,660 --> 00:08:16,995
لقد اتصلت بهذا بشكل صحيح.

51
00:08:17,163 --> 00:08:20,290
نصف الشرق الأوسط يدعم قبرص
ولو من حيث المبدأ فقط.

52
00:08:23,211 --> 00:08:26,338
أردناه والآن حصلنا عليه.

53
00:08:26,506 --> 00:08:31,051
انتهاك السيادة الإقليمية،
قدم احتجاجا لدى الأمم المتحدة..

54
00:08:31,219 --> 00:08:33,720
وجميع الأمتعة التي تذهب معه.

55
00:08:34,305 --> 00:08:38,391
وإلى أن يتم حل هذا الأمر،
يافا ستبقى في عهدة الولايات المتحدة

56
00:08:38,601 --> 00:08:42,729
نهاية مخزية لمدة 15 عامًا
للإرهاب العالمي.

57
00:08:59,705 --> 00:09:03,625
رحلة أوشيانيك 343,
أثينا إلى واشنطن...

58
00:09:03,793 --> 00:09:05,669
الصعود الآن عند البوابة 13.

59
00:09:05,878 --> 00:09:07,295
شكرا لك.

60
00:09:09,131 --> 00:09:10,590
أهلاً. أهلاً.

61
00:09:10,758 --> 00:09:11,800
- أهلاً.
- مرحبا بكم على متن الطائرة.

62
00:09:13,719 --> 00:09:15,095
أهلاً.

63
00:09:15,304 --> 00:09:17,264
- المقعد الثالث على اليمين.
- شكرًا لك.

64
00:09:17,431 --> 00:09:18,765
شكرًا.

65
00:09:19,976 --> 00:09:21,184
هل هذا هو من أعتقد أنه؟

66
00:09:21,435 --> 00:09:22,811
في الجسد.

67
00:09:23,854 --> 00:09:27,691
روجر، أثينا، تم تطهيره كما تم تقديمه.
2-8-0 بعد الإقلاع.

68
00:09:33,239 --> 00:09:35,657
هل تريد بعض الشمبانيا؟

69
00:09:39,829 --> 00:09:41,496
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

70
00:09:41,831 --> 00:09:43,123
ها أنت ذا.

71
00:09:46,669 --> 00:09:48,128
امرأة غبية.

72
00:09:48,337 --> 00:09:49,421
أنا آسف.

73
00:09:50,172 --> 00:09:52,465
لم أفعل ذلك عن قصد.

74
00:09:54,677 --> 00:09:58,888
أتمنى لك رحلة ممتعة.
شكرا لاختيارك أوشيانيك.

75
00:09:59,348 --> 00:10:02,058
مضيفات الطيران،
إشارة للمغادرة.

76
00:10:02,310 --> 00:10:04,394
طاقم المقصورة، أبواب أوتوماتيكية.

77
00:10:04,770 --> 00:10:05,979
ها نحن.

78
00:10:20,202 --> 00:10:22,162
عفوا يا سيدي. هل يمكن أن أساعدك؟

79
00:10:22,330 --> 00:10:23,580
- انتظر.
- سيد؟

80
00:10:24,040 --> 00:10:26,640
عفوا يا سيدي.

81
00:10:33,049 --> 00:10:34,299
هل يمكن أن أساعدك؟

82
00:10:41,807 --> 00:10:44,684
- استمع إلى صوت الثأر!
- عيسى.

83
00:11:00,076 --> 00:11:02,160
هذا هو الكابتن الخاص بك.

84
00:11:02,411 --> 00:11:03,995
يمكنك إزالة أحزمة الأمان الخاصة بك.

85
00:11:04,372 --> 00:11:06,456
لا تتردد في التحرك حول المقصورة.

86
00:11:06,749 --> 00:11:10,085
ومع ذلك، عندما تجلس،
افعل ما نفعله:

87
00:11:10,461 --> 00:11:12,337
اترك حزام مقاعدك.

88
00:11:13,381 --> 00:11:15,715
أرى أنك حصلت على الحمل المعتاد.

89
00:11:15,925 --> 00:11:17,092
من هو هذه المرة؟

90
00:11:17,301 --> 00:11:20,178
إنه توأم أخي.
إنه عيد ميلادهم الأسبوع المقبل.

91
00:11:20,346 --> 00:11:21,388
أهلاً.

92
00:11:22,973 --> 00:11:25,308
أتمنى لك رحلة ممتعة. شكرًا لك.

93
00:11:35,736 --> 00:11:37,946
- و...
- أنا؟

94
00:11:38,364 --> 00:11:40,156
استمر. افتحه.

95
00:11:43,285 --> 00:11:45,120
أوه جيني.

96
00:11:46,747 --> 00:11:48,331
إنها من أجل الحلبة.

97
00:11:55,673 --> 00:11:57,716
انا ذاهب في الحفرة. أرك لاحقًا.

98
00:11:57,925 --> 00:11:59,968
- حسنًا.
- شكرًا.

99
00:13:23,552 --> 00:13:24,552
ماذا كان هذا؟

100
00:13:30,226 --> 00:13:31,643
الحفاظ على الدورة الخاصة بك.

101
00:13:34,063 --> 00:13:36,439
قم بتقليل السرعة الجوية كما هو محدد.

102
00:13:36,607 --> 00:13:37,857
حذرا.

103
00:13:38,025 --> 00:13:39,067
أنا طيار.

104
00:13:47,117 --> 00:13:48,159
السفارة الأمريكية.

105
00:13:48,327 --> 00:13:50,161
لقد شهدت إدانة الثار.

106
00:13:50,788 --> 00:13:53,081
لدي رسالة للرئيس.

107
00:13:53,332 --> 00:13:54,999
أنا أسيطر على الرحلة 343.

108
00:13:58,796 --> 00:13:59,921
اجلس!

109
00:14:06,762 --> 00:14:09,097
اجلس! يجلس! يجلس!

110
00:14:09,265 --> 00:14:10,932
اجلس! لا أحد يتحرك!

111
00:14:11,141 --> 00:14:12,976
- لا أحد!
- حسنًا.

112
00:14:14,645 --> 00:14:16,229
هادئ! هادئ!

113
00:14:16,438 --> 00:14:18,356
اجلس!

114
00:14:30,202 --> 00:14:31,244
استيقظ!

115
00:14:31,954 --> 00:14:32,954
خذها.

116
00:14:35,124 --> 00:14:36,165
اهدأ!

117
00:14:36,625 --> 00:14:37,750
انتهى!

118
00:14:38,502 --> 00:14:40,128
حسنًا، لقد انتهى الأمر.

119
00:14:52,099 --> 00:14:54,100
عفوا أيها السادة.

120
00:14:59,481 --> 00:15:02,025
- يبدو أنك يمكن أن تستخدم هذا.
- شكرًا لك.

121
00:15:02,192 --> 00:15:04,277
- ديفيد جرانت.
- ميشيل توماس.

122
00:15:04,486 --> 00:15:05,904
- هل تحب الهوكي؟
- أحبها.

123
00:15:06,280 --> 00:15:07,655
عندي تذكرتين...

124
00:15:07,865 --> 00:15:11,034
هل أنت دكتور جرانت؟
لديك مكالمة هاتفية عاجلة.

125
00:15:12,661 --> 00:15:14,203
سأعود حالا.

126
00:15:15,497 --> 00:15:16,539
تعال!

127
00:15:16,832 --> 00:15:19,417
اجلس. يجلس! يجلس!

128
00:15:33,307 --> 00:15:35,892
انتباه، الجميع على متن الطائرة.

129
00:15:36,894 --> 00:15:38,061
استمع بعناية.

130
00:15:38,687 --> 00:15:41,648
ابقوا في مقاعدكم
مع ربط الأحزمة الخاصة بك.

131
00:15:42,691 --> 00:15:43,858
افعل كما قيل لك...

132
00:15:44,860 --> 00:15:47,987
ولن تكون هناك حاجة
لمزيد من العنف.

133
00:15:49,949 --> 00:15:51,407
جان.

134
00:16:03,837 --> 00:16:08,341
أين بيان الركاب؟

135
00:16:09,385 --> 00:16:10,885
لقد دمرته.

136
00:16:11,971 --> 00:16:13,429
لقد دمرته؟

137
00:16:30,072 --> 00:16:31,155
لحماية الركاب؟

138
00:16:32,866 --> 00:16:34,075
أو أي شخص آخر؟

139
00:16:41,041 --> 00:16:43,710
لقد كان هذا عملاً شجاعًا جدًا للقيام به ...

140
00:16:44,628 --> 00:16:47,046
وغير ضرورية على الإطلاق.

141
00:16:58,058 --> 00:17:00,977
ها هي البيانات.
آسف لإفساد أمسيتك.

142
00:17:01,186 --> 00:17:02,770
وهذا يجعل اثنين منا.

143
00:17:02,938 --> 00:17:03,938
إنه هو بلا شك.

144
00:17:04,189 --> 00:17:06,482
واحد هو التسجيل.
الذي من الطائرة حي.

145
00:17:11,613 --> 00:17:12,739
هذا لا معنى له.

146
00:17:13,073 --> 00:17:15,116
ماذا بحق الجحيم هو عليه؟

147
00:17:15,659 --> 00:17:16,784
دعا الجنرال وود.

148
00:17:16,994 --> 00:17:20,246
الإحاطة الساعة 6:00 في غرفة العمليات.

149
00:17:20,622 --> 00:17:22,749
- البنتاغون؟
- مرحبا بكم في البطولات الكبرى.

150
00:17:22,958 --> 00:17:25,918
الأبيض يدير العرض
في غياب الرئيس.

151
00:17:26,128 --> 00:17:27,962
- هل لديك أي شيء يمكنني ارتداءه؟
- تي شيرت.

152
00:17:28,172 --> 00:17:30,339
حمالة صدر للركض وزوج من السراويل القصيرة للجري.

153
00:17:30,507 --> 00:17:31,799
شكرا على أي حال.

154
00:17:32,259 --> 00:17:33,468
استمروا في ذلك يا شباب.

155
00:17:33,677 --> 00:17:35,219
هذا هو مركز الفكر.

156
00:17:35,471 --> 00:17:36,679
إنهم يدفعون لنا لكي نفكر.

157
00:17:36,847 --> 00:17:38,097
أوه. بالمناسبة...

158
00:17:38,682 --> 00:17:40,475
من يرأس وحدة مكافحة الإرهاب؟

159
00:17:40,726 --> 00:17:42,727
العقيد أوستن ترافيس.

160
00:17:43,103 --> 00:17:44,687
قيادة القوات الخاصة.

161
00:17:44,980 --> 00:17:46,439
هل تعرفه؟

162
00:18:06,376 --> 00:18:07,668
عيسى.

163
00:18:10,798 --> 00:18:13,382
قالوا إنه "تعال كما أنت".

164
00:18:19,139 --> 00:18:20,932
- اعذرني.
- ديفيد جرانت.

165
00:18:22,684 --> 00:18:24,477
هذا ما تم تسجيله من الطائرة...

166
00:18:24,686 --> 00:18:26,854
بعد وقت قصير من التفجير.

167
00:18:28,398 --> 00:18:31,192
هذا هو الذر.
لدي رسالة للرئيس.

168
00:18:31,902 --> 00:18:34,654
تفجير لندن
يشير إلى عزمي.

169
00:18:35,489 --> 00:18:37,573
أنا أسيطر على الرحلة 343.

170
00:18:37,908 --> 00:18:41,077
ركابها
ستبقى في عهدتي..

171
00:18:41,286 --> 00:18:43,621
حتى أبو يافا..

172
00:18:43,831 --> 00:18:45,915
تم إطلاق سراحه من الاسر.

173
00:18:46,250 --> 00:18:48,668
اتبع تعليماتي بدقة.

174
00:18:48,877 --> 00:18:51,546
لا مسرح. لا تفاوض.

175
00:18:51,880 --> 00:18:54,924
سيتم أخذ يافا
إلى مطار جاتويك...

176
00:18:55,134 --> 00:18:59,137
حيث ستهبط الطائرة،
ثم غادر معه.

177
00:18:59,346 --> 00:19:02,890
بمناسبة إطلاق سراحه،
الرحلة رقم 343 ستذهب إلى واشنطن...

178
00:19:03,100 --> 00:19:05,768
حيث نصف الركاب
سيتم استبدالها بالوقود..

179
00:19:05,936 --> 00:19:08,062
و50 مليون سبائك ذهب

180
00:19:08,272 --> 00:19:12,733
يجب أن تكون يافا على اتصال
معي بحلول الساعة 6 صباحًا. م...

181
00:19:12,943 --> 00:19:16,070
أو سوف تعاني لندن
عقوبة اخرى...

182
00:19:16,405 --> 00:19:20,074
من شأنها أن تجعل قصف اليوم
شاحب بالمقارنة.

183
00:19:20,284 --> 00:19:21,409
السيد جرانت.

184
00:19:22,703 --> 00:19:23,744
هذا الرجل...

185
00:19:24,454 --> 00:19:26,497
علي ثار، من هو؟

186
00:19:27,583 --> 00:19:30,251
يؤكد تحليل الصوت
ناجي حسن..

187
00:19:30,586 --> 00:19:32,003
نائب مدير يافا.

188
00:19:32,171 --> 00:19:36,257
إنه متطرف.
خذه عند كلمته. انه لا يخادع.

189
00:19:36,425 --> 00:19:37,842
شكرًا لك.

190
00:19:38,594 --> 00:19:40,386
أي تعليقات أخرى؟

191
00:19:40,637 --> 00:19:44,724
يبدو أن موقفنا يجب أن
يكون من الاحتواء.

192
00:19:44,892 --> 00:19:47,101
الإذعان لمطالب ناجي؟

193
00:19:47,269 --> 00:19:49,312
لا أرى أي خيار آخر.

194
00:19:49,521 --> 00:19:52,857
لندن تطالب باتخاذ إجراء.

195
00:19:53,025 --> 00:19:54,275
أنا موافق.

196
00:19:54,484 --> 00:19:57,361
أنا أكره فكرة التنازل
إلى ذلك الوغد.

197
00:19:57,613 --> 00:20:00,364
ولكن إذا وضعناه على الأرض،
سيكون لدينا خيارات.

198
00:20:00,574 --> 00:20:03,743
سوف يستجيب فريق ترافيس
بمجرد وصول الطائرة إلى دالاس.

199
00:20:03,952 --> 00:20:07,288
يعني اغلاقه
إعادة توجيه كافة حركة المرور.

200
00:20:07,456 --> 00:20:10,291
سيطرة عسكرية كاملة على المنطقة.

201
00:20:14,087 --> 00:20:15,171
سكرتير وايت...

202
00:20:15,380 --> 00:20:17,215
عفواً أيها السادة..

203
00:20:17,424 --> 00:20:20,259
لا أعتقد أنه يمكننا السماح بذلك
تلك الطائرة للهبوط...

204
00:20:20,469 --> 00:20:22,511
أو حتى دخول المجال الجوي الأمريكي.

205
00:20:22,846 --> 00:20:23,930
ماذا تقصد؟

206
00:20:24,389 --> 00:20:27,016
لا أعتقد أن الأمر يتعلق بالرهائن.

207
00:20:27,392 --> 00:20:31,145
يتعلق الأمر بتخطيط رجل واحد
ضربة كبيرة ضد الولايات المتحدة

208
00:20:33,732 --> 00:20:35,816
من الأفضل أن تشرح نفسك.

209
00:20:38,111 --> 00:20:40,154
بحثنا يقودني إلى الاعتقاد...

210
00:20:40,364 --> 00:20:44,659
وذلك بسبب الداخلية له
الوضع السياسي ناجي حسن..

211
00:20:45,035 --> 00:20:46,661
خطط لاختطاف يافا.

212
00:20:47,621 --> 00:20:48,913
استمر.

213
00:20:49,289 --> 00:20:52,750
منذ ستة أشهر،
تم اختطاف شحنة DZ-5...

214
00:20:52,960 --> 00:20:54,502
في العبور إلى ألمانيا.

215
00:20:54,711 --> 00:20:57,505
نحن متأكدون
وكانت المافيا الشيشانية وراء ذلك.

216
00:20:57,673 --> 00:21:01,008
لكن المحاولات الأخيرة للتعافي
لقد فشل الغاز.

217
00:21:03,470 --> 00:21:06,013
ظهرت شائعات بأن DZ-5...

218
00:21:06,181 --> 00:21:07,932
كان في يد أسمد راشامي.

219
00:21:08,225 --> 00:21:11,227
هذا هو الوخز
الذي أرسلنا في مطاردة جامحة.

220
00:21:12,187 --> 00:21:15,690
مورد الأسلحة و
متفجرات لمجموعة يافا.

221
00:21:17,317 --> 00:21:18,693
السيد جرانت...

222
00:21:20,529 --> 00:21:23,698
هل تقول غاز الأعصاب؟
على متن الطائرة؟

223
00:21:24,241 --> 00:21:25,658
نعم يا سيدي، أنا كذلك.

224
00:21:25,867 --> 00:21:30,329
في رأيي، حسن يخطط لذلك
استخدم DZ-5 والطائرة كسلاح.

225
00:21:30,539 --> 00:21:33,124
نوع من القنبلة الذرية للرجل الفقير...

226
00:21:33,375 --> 00:21:36,252
ليتم تفجيرها هنا
فوق واشنطن.

227
00:21:37,129 --> 00:21:39,630
كم قد يكون لديه DZ-5؟

228
00:21:40,257 --> 00:21:42,508
لا أستطيع أن أكون دقيقا يا سيدي.

229
00:21:42,759 --> 00:21:44,635
لكن أستطيع أن أقول لك هذا:

230
00:21:45,554 --> 00:21:46,929
لو كان هذا DZ-5 ...

231
00:21:51,768 --> 00:21:55,187
سيكون هذا الانخفاض أكثر من كافٍ
لقتل كل رجل هنا.

232
00:22:02,237 --> 00:22:04,447
الاسم الذي يستخدمه "الثائر"...

233
00:22:04,656 --> 00:22:07,575
في اللغة العربية القديمة تعني "الانتقام".

234
00:22:16,001 --> 00:22:18,502
مرحبًا بك على متن السفينة، السيناتور مافروس.

235
00:22:19,338 --> 00:22:21,714
الصحافة تعتقد أنك يمكن أن تكون كذلك
الرئيس القادم.

236
00:22:23,633 --> 00:22:26,260
إنه لشرف لي أن تكون معنا.

237
00:22:44,654 --> 00:22:47,114
تلك الطائرة ستكون هنا خلال 8 ساعات.

238
00:22:49,284 --> 00:22:52,620
الرئيس أمام خيارين:

239
00:22:52,788 --> 00:22:54,622
تجاهل نظرية السيد غرانت...

240
00:22:54,831 --> 00:22:57,583
ودع الطائرة تتقدم
إلى الولايات المتحدة

241
00:22:58,126 --> 00:23:00,836
أو قم بتدميرها قبل أن تصل إلى هنا...

242
00:23:01,046 --> 00:23:03,798
مع 406 راكبا.

243
00:23:06,385 --> 00:23:07,885
حتى لو كنا على حق..

244
00:23:08,553 --> 00:23:10,679
كيف يمكننا إثبات ذلك؟

245
00:23:17,479 --> 00:23:20,481
أيها العقيد، إذا كان لديك رأي،
دعونا نسمع ذلك.

246
00:23:20,649 --> 00:23:23,109
هناك احتمال آخر.

247
00:23:23,652 --> 00:23:25,694
إنها بطاقة السلام عليك يا مريم، لكن...

248
00:23:25,946 --> 00:23:27,822
أيها العقيد، أخبره بما تحتاجه.

249
00:23:28,031 --> 00:23:31,867
هناك رجل اسمه دينيس كاهيل
وهو مهندس في ARPA.

250
00:23:32,077 --> 00:23:34,578
لو استطعنا أن نضعه على الخط في أسرع وقت ممكن...

251
00:23:35,539 --> 00:23:38,082
يمكنه أن يخبرك بما يدور في ذهني.

252
00:23:41,545 --> 00:23:44,088
تم تطوير ريمورا
لبرنامج الفضاء..

253
00:23:44,506 --> 00:23:47,049
للارتباطات ذات المدار المنخفض مع المكوك.

254
00:23:47,259 --> 00:23:51,178
لقد كان منذ ذلك الحين
تم التعديل من قبل القوات الجوية...

255
00:23:51,388 --> 00:23:55,307
لدراسة النقل
طواقم القاذفات على ارتفاع...

256
00:23:55,517 --> 00:23:57,435
وكذلك غيرها...

257
00:23:57,686 --> 00:23:58,686
الطوارئ.

258
00:23:59,062 --> 00:24:02,231
لقد قمنا بستة علاقات، وكلها ناجحة.

259
00:24:02,441 --> 00:24:04,692
هذه طائرة مدنية.

260
00:24:05,694 --> 00:24:07,194
السيد كاهيل...

261
00:24:07,362 --> 00:24:11,657
هل تقصد أن Remora يمكن أن يعمل
مع 747؟

262
00:24:12,284 --> 00:24:16,662
هذا التطبيق لم يكن أبدا
مخصص لطائرة مدنية.

263
00:24:17,289 --> 00:24:20,166
ومع ذلك، اختبارات التزاوج على سطح أملس...

264
00:24:20,375 --> 00:24:22,710
كانت ناجحة في نفق الرياح.

265
00:24:23,044 --> 00:24:24,211
نفق الرياح.

266
00:24:25,797 --> 00:24:29,258
أعلم أنك كتبت الكتاب
الاعتداء على الطائرات المختطفة.

267
00:24:29,468 --> 00:24:31,385
لكن هذا على ارتفاع 5 أميال فوق الأرض.

268
00:24:32,888 --> 00:24:36,557
في ظل هذه الظروف،
ليس لدينا أي خيارات أخرى.

269
00:24:37,893 --> 00:24:39,059
إنها مكالمتك.

270
00:24:39,728 --> 00:24:43,814
يجب أن نكون محمولين جواً خلال ساعة
ستة رجال. سأحتاج السيد كاهيل...

271
00:24:44,024 --> 00:24:45,524
للإشراف على الارتباط.

272
00:24:47,736 --> 00:24:48,777
السيد كاهيل...

273
00:24:49,070 --> 00:24:51,572
أنت والريمورا
كن جاهزًا خلال ساعة.

274
00:24:53,909 --> 00:24:57,745
الصحافة في حالة جنون التغذية
حول الاختطاف.

275
00:24:58,121 --> 00:25:00,998
خاصة مع السيناتور مافروس
على متن الطائرة.

276
00:25:01,291 --> 00:25:04,960
لا كلمة من هذه العملية
هو تجاوز هذه الغرفة.

277
00:25:05,754 --> 00:25:08,088
العقيد. أي شيء تحتاجه، سمها.

278
00:25:09,090 --> 00:25:13,052
سنحتاج إلى جميع المعلومات في الموقع
يمكننا الحصول على.

279
00:25:13,261 --> 00:25:17,264
أعتقد أن السيد جرانت يستطيع ذلك
توفر لنا ميزة كبيرة.

280
00:25:18,266 --> 00:25:21,644
وأنا أحب ذلك
اجعله يأتي معك.

281
00:25:22,604 --> 00:25:23,729
السيد غرانت؟

282
00:25:24,606 --> 00:25:26,190
أنت على استعداد للقيام برحلة بالطائرة...

283
00:25:26,525 --> 00:25:29,276
لمصلحة الأمن القومي؟

284
00:25:31,488 --> 00:25:32,905
بالطبع.

285
00:26:11,987 --> 00:26:14,029
تحقق من ذلك. إنه العقيد.

286
00:26:26,668 --> 00:26:28,669
لم يكن لدي تفاصيل حول العملية...

287
00:26:28,837 --> 00:26:31,213
لذلك أحضرنا كل شيء
حتى الواقي الذكري!

288
00:26:33,466 --> 00:26:35,509
من هذا يا 007؟

289
00:26:36,386 --> 00:26:38,846
هذا هو السيد غرانت، مع الاستخبارات.

290
00:26:39,014 --> 00:26:40,806
وقال انه سوف يسافر معنا في منتصف الطريق.

291
00:26:41,016 --> 00:26:42,182
في منتصف الطريق؟

292
00:26:42,350 --> 00:26:44,184
سأشرح على الطيور. دعنا نذهب.

293
00:27:14,674 --> 00:27:16,550
إذن أين الـ130؟

294
00:27:17,093 --> 00:27:18,719
الرقيب بيكر...

295
00:27:19,387 --> 00:27:21,388
أعتقد أن هذا كل شيء.

296
00:27:46,915 --> 00:27:49,083
أنت تمزح، أليس كذلك؟

297
00:27:49,459 --> 00:27:51,752
الكثير من العتاد.
لن نخرج من الأرض.

298
00:27:52,170 --> 00:27:54,755
كسرها، الأولاد.
أسلحة قريبة ...

299
00:27:54,923 --> 00:27:57,424
وحدات com,
وكيل النوم. تفريغ الباقي.

300
00:27:59,094 --> 00:28:00,427
نعم يا سيدي.

301
00:28:06,184 --> 00:28:10,938
أندروز الأرض,
ريمورا، الحظيرة الثالثة، سيارة أجرة للإقلاع.

302
00:29:04,200 --> 00:29:05,826
كل شيء مدمن مخدرات.

303
00:29:12,333 --> 00:29:14,126
يا إلهي.

304
00:29:14,335 --> 00:29:16,503
لقد رحل أليسون منذ وقت طويل.

305
00:29:16,713 --> 00:29:20,758
لن يتركوها هناك وحدها.
هناك خطأ ما.

306
00:29:36,357 --> 00:29:38,233
دعونا نذهب من خلال هذا.

307
00:29:38,943 --> 00:29:42,529
بيكر، قم بإعداد رابط com
مع الطائرة والبنتاغون.

308
00:29:42,781 --> 00:29:45,365
- مراقبين المنح.
- ولكن أبقى هنا؟

309
00:29:45,742 --> 00:29:47,201
هذا صحيح.

310
00:29:47,410 --> 00:29:51,079
سيتم تزويد ريمورا بالوقود أثناء الطيران،
ثم اتبع 747.

311
00:29:51,414 --> 00:29:53,874
سوف تكون في الفيديو و
الاتصال الصوتي معنا.

312
00:29:54,083 --> 00:29:57,878
تقييمك
من سلوك ناجي أمر ضروري.

313
00:29:58,254 --> 00:29:59,463
سأفعل ما بوسعي.

314
00:30:00,048 --> 00:30:01,548
عندما نجد الأشرار...

315
00:30:01,925 --> 00:30:03,425
سنبحث عن DZ-5.

316
00:30:03,676 --> 00:30:06,720
إذا وجدنا ذلك، سوف اضغط
في إمدادات الأوكسجين...

317
00:30:07,096 --> 00:30:10,432
مع وكيل النوم.
إطفاء الأنوار. نحن نأخذ الطائر.

318
00:30:10,975 --> 00:30:14,019
بمجرد أن نسيطر على الأمر، سوف نقوم بالتحويل.

319
00:30:14,395 --> 00:30:15,729
أي مشاكل، أي أسئلة؟

320
00:30:15,897 --> 00:30:17,064
- لا يا سيدي.
- لا يا سيدي.

321
00:30:17,232 --> 00:30:18,732
جرينلاند هي أفضل رهان لدينا.

322
00:30:19,067 --> 00:30:20,567
إذا كانت القنبلة ذات فتيل قصير...

323
00:30:20,735 --> 00:30:23,862
إذن ستمطر مؤخرتي فوق جرينلاند؟
أنا لا أعتقد ذلك.

324
00:30:24,072 --> 00:30:26,240
لهذا السبب أحصل على أموال كبيرة.

325
00:30:26,491 --> 00:30:29,117
- لماذا؟
- لإنقاذ مؤخرتك.

326
00:30:29,369 --> 00:30:31,203
هذا ما أريد أن أسمع.

327
00:31:14,330 --> 00:31:15,622
الملجأ الآمن في تريستا...

328
00:31:16,583 --> 00:31:18,250
تلك كانت معلوماتك.

329
00:31:18,459 --> 00:31:20,627
غاز الأعصاب كان هناك أيها العقيد.

330
00:31:21,254 --> 00:31:22,921
كانت العملية متأخرة.

331
00:31:23,882 --> 00:31:25,507
إذا قلت ذلك.

332
00:31:27,677 --> 00:31:29,803
أتمنى أن تتحسن معدلاتك.

333
00:31:30,513 --> 00:31:32,306
إذا كنت لا تصدقني...

334
00:31:32,807 --> 00:31:33,974
لماذا أنت هنا؟

335
00:31:36,311 --> 00:31:38,145
من غيرك سيفعل ذلك؟

336
00:31:40,106 --> 00:31:41,148
أنت؟

337
00:31:47,280 --> 00:31:48,363
رجالي جائعون.

338
00:31:49,198 --> 00:31:50,365
انظر لذلك.

339
00:31:50,950 --> 00:31:52,826
الطعام موجود في المطبخ السفلي

340
00:31:53,036 --> 00:31:54,453
يجب أن أستخدم المصعد.

341
00:31:55,538 --> 00:31:56,580
حسنًا.

342
00:31:57,165 --> 00:31:59,207
ماذا عن الركاب؟

343
00:31:59,459 --> 00:32:02,169
إنهم بحاجة إلى شيء ما،
وخاصة الأطفال.

344
00:32:03,922 --> 00:32:07,090
قد يكون لديهم المشروبات
واستخدام الحمامات.

345
00:32:07,675 --> 00:32:08,842
أنت مسؤول.

346
00:32:09,427 --> 00:32:12,512
أي شيء مشبوه سوف
إحداث تداعيات.

347
00:32:12,972 --> 00:32:14,014
مفهوم؟

348
00:32:15,350 --> 00:32:16,475
نعم.

349
00:32:29,030 --> 00:32:30,530
يا إلاهي.

350
00:32:30,698 --> 00:32:33,367
أليسون؟ أليسون؟

351
00:32:52,303 --> 00:32:55,389
يشير التتبع عبر الأقمار الصناعية
اعتراضنا هنا.

352
00:32:56,057 --> 00:32:58,809
هذا سيعطيك أربع ساعات
لإكمال مهمتك.

353
00:32:59,143 --> 00:33:02,479
هدفنا هو الفتحة القريبة
أنف الطائرة.

354
00:33:07,485 --> 00:33:10,612
بمجرد قفلنا،
سأرفع الأكمام.

355
00:33:10,822 --> 00:33:14,199
عندما يتم الضغط عليه،
سأفتح باب الطائرة 747.

356
00:33:14,409 --> 00:33:16,827
عندما تكون بالداخل، سأقفله.

357
00:33:17,036 --> 00:33:18,286
يجب أن يذهب بيكر أولاً.

358
00:33:18,496 --> 00:33:22,499
يجب أن يكون التنبيه على الفتحة
تحييد. أخبره كيف.

359
00:33:22,750 --> 00:33:25,419
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

360
00:33:25,586 --> 00:33:27,546
إنها ليست طائرة B-52 ذات طوق لرسو السفن.

361
00:33:27,755 --> 00:33:29,381
إنها 747 بدون واحدة.

362
00:33:29,590 --> 00:33:32,092
عملية المعادلة حساسة.

363
00:33:32,885 --> 00:33:34,636
إذا كان الختم ليس الفراغ المناسب...

364
00:33:34,804 --> 00:33:37,222
يمكن لكلا الطائرتين فك الضغط.
مهمتنا انتهت.

365
00:33:41,894 --> 00:33:45,272
هذا ما سنفعله.
يتبع بيكر خلفك مباشرة.

366
00:33:45,481 --> 00:33:49,776
عندما تفتح الفتحة، ادخل
حتى يتمكن بيكر من إغلاق المفتاح.

367
00:33:50,153 --> 00:33:53,447
بمجرد أن نكون على متن الطائرة،
تذهب لإعادة إغلاق الفتحة.

368
00:33:53,781 --> 00:33:57,659
سوف أقوم بقص الدائرة من السلم.
لست بحاجة للذهاب على متن الطائرة.

369
00:33:58,244 --> 00:33:59,870
هكذا سيكون الأمر.

370
00:34:00,079 --> 00:34:01,204
انا مهندس...

371
00:34:01,789 --> 00:34:03,206
هذا كل شيء.

372
00:34:14,135 --> 00:34:15,594
الهدف مبصر.

373
00:34:46,667 --> 00:34:48,043
نهج الشروع.

374
00:34:55,927 --> 00:34:58,470
الصعود إلى مستوى الطيران 3-8-5.

375
00:34:59,222 --> 00:35:01,348
تفعيل نظام التصوير الدوبلر.

376
00:35:05,520 --> 00:35:08,355
1000 متر وإغلاق.

377
00:35:08,815 --> 00:35:09,856
750.

378
00:35:10,858 --> 00:35:12,567
500.

379
00:35:13,361 --> 00:35:15,153
350.

380
00:35:16,239 --> 00:35:17,781
لدينا اضطرابات شديدة.

381
00:35:18,616 --> 00:35:21,201
فقط ثمانية إلى عشر ثواني من هذا.

382
00:35:23,037 --> 00:35:26,498
نحن ندخل في مجرى الهواء.
في لحظة سوف يستقر.

383
00:35:31,963 --> 00:35:33,713
ترى هذا الطريق؟

384
00:35:33,881 --> 00:35:36,049
هذا هو المكان الجميل.

385
00:35:36,551 --> 00:35:39,010
سنكون عليه في ثانيتين.

386
00:35:44,475 --> 00:35:46,518
نحن جاهزون يا سيد كاهيل.

387
00:35:48,771 --> 00:35:51,189
استهداف الليزر الأساسي.

388
00:35:53,276 --> 00:35:55,527
التبديل إلى الرئيسي. ومقفل.

389
00:36:05,037 --> 00:36:07,455
التحول إلى نظام الكاميرا الظهرية.

390
00:36:14,881 --> 00:36:16,256
النطاق المستهدف:

391
00:36:16,465 --> 00:36:17,507
ثلاثين مترا.

392
00:36:19,677 --> 00:36:20,927
نقطة الهدف في الأفق.

393
00:36:24,140 --> 00:36:25,765
استدعاء النهج.

394
00:36:26,767 --> 00:36:30,604
ثابت.

395
00:36:31,230 --> 00:36:32,564
اليسار 0.5.

396
00:36:36,319 --> 00:36:37,611
إلى الأمام واحد.

397
00:36:38,821 --> 00:36:40,447
سهل.

398
00:36:43,701 --> 00:36:44,743
أنت على حق في ذلك.

399
00:36:45,578 --> 00:36:46,995
أنت على ذلك.

400
00:36:47,205 --> 00:36:49,122
احتفظ بها هناك.

401
00:36:49,290 --> 00:36:50,332
قفل.

402
00:36:51,292 --> 00:36:52,959
إعداد الهدف للارتباط.

403
00:36:53,753 --> 00:36:55,295
تمديد الأكمام.

404
00:36:58,925 --> 00:37:00,550
- تفعيل.
- روجر.

405
00:37:18,110 --> 00:37:19,569
الطيار الآلي قيد التشغيل.

406
00:37:21,280 --> 00:37:22,364
نحن مخطوبون.

407
00:37:43,469 --> 00:37:45,637
النفق الأساسي مضغوط ومستقر.

408
00:37:46,013 --> 00:37:47,222
انا صاعد.

409
00:38:08,703 --> 00:38:10,412
بيكر. افعلها.

410
00:38:24,719 --> 00:38:25,844
الختم يبدو جيدا.

411
00:38:28,222 --> 00:38:30,181
حصلنا على فراغ مستقر.

412
00:38:32,977 --> 00:38:34,561
أنا أفتح الباب الخارجي.

413
00:38:59,628 --> 00:39:02,172
- ما هذا، قصيرة؟
- لا أعرف.

414
00:39:06,260 --> 00:39:07,302
حركه.

415
00:39:08,929 --> 00:39:10,513
تعال.

416
00:39:10,931 --> 00:39:13,058
حرك مؤخرتك.

417
00:39:19,482 --> 00:39:21,024
نعم. نعم.

418
00:39:23,944 --> 00:39:26,696
- دورك.
- سيد.

419
00:39:34,997 --> 00:39:36,414
وعر قليلا.

420
00:39:47,968 --> 00:39:49,010
ما هذا؟

421
00:39:49,470 --> 00:39:51,179
هذا ضوء تحذير.

422
00:39:51,389 --> 00:39:54,224
انها لفتحة مفتوحة
في غرفة إلكترونيات الطيران.

423
00:39:54,433 --> 00:39:56,810
هذا مستحيل.
الطائرة مضغوطة.

424
00:39:57,311 --> 00:39:59,354
- أين هذه الغرفة؟
- أقل.

425
00:39:59,522 --> 00:40:01,106
إنها تحت مقصورة الدرجة الأولى

426
00:40:05,778 --> 00:40:07,153
فأر، أنت التالي.

427
00:40:07,947 --> 00:40:09,531
وثيقة ، الحقائب.

428
00:40:09,949 --> 00:40:12,826
آمل أن يكون هناك فيلم جيد على هذه الرحلة.

429
00:40:16,455 --> 00:40:17,705
كابي.

430
00:40:22,420 --> 00:40:23,461
واضح. التالي.

431
00:40:23,629 --> 00:40:25,713
تعال.

432
00:40:28,300 --> 00:40:29,843
أين المقطع؟

433
00:40:30,052 --> 00:40:32,387
- هل أدخلته؟
- كان هناك.

434
00:40:32,555 --> 00:40:33,930
أنت على قائمة بلدي القرف.

435
00:40:36,016 --> 00:40:38,017
انتظر، لقد فقدنا المقطع.

436
00:40:44,608 --> 00:40:45,692
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

437
00:40:57,955 --> 00:40:59,205
فهمتها.

438
00:41:00,958 --> 00:41:02,500
تعال.

439
00:41:03,294 --> 00:41:05,420
انظر، لقد خرج. انها قصيرة.

440
00:41:06,922 --> 00:41:08,173
لماذا لا نتسلق؟

441
00:41:09,216 --> 00:41:11,259
هيا أيها الرجل العجوز، تحرك.

442
00:41:15,264 --> 00:41:16,848
- بحق الجحيم؟
- قص الرياح .

443
00:41:25,691 --> 00:41:26,816
كابي.

444
00:41:31,906 --> 00:41:33,239
تسلق!

445
00:41:38,621 --> 00:41:40,205
لقد تجاوزنا 330!

446
00:41:44,251 --> 00:41:45,752
320!

447
00:41:45,920 --> 00:41:46,961
ماذا يحدث هنا؟

448
00:41:47,213 --> 00:41:48,963
علينا أن نفترق الآن!

449
00:41:50,257 --> 00:41:51,591
لا أستطيع أن أحمل الختم!

450
00:41:52,426 --> 00:41:54,594
علينا أن نسحبه للأعلى.

451
00:41:56,263 --> 00:41:59,682
- منحة! ماذا تفعل؟
- دعونا نتحرك!

452
00:42:00,017 --> 00:42:02,143
الآن! الآن! الآن!

453
00:42:04,063 --> 00:42:05,772
إنه فاقد للوعي!

454
00:42:05,981 --> 00:42:07,106
تعال فوقه!

455
00:42:08,692 --> 00:42:09,734
يتمسك.

456
00:42:10,152 --> 00:42:11,277
اسحبه للأعلى.

457
00:42:11,820 --> 00:42:13,196
حسنًا.

458
00:42:13,405 --> 00:42:15,615
أخرجه! حركه!

459
00:42:15,783 --> 00:42:16,950
تعال فوقه!

460
00:42:21,413 --> 00:42:22,747
يحذب!

461
00:42:25,918 --> 00:42:29,629
لقد حصلنا عليه. الآن اخرج من هناك. يتحرك.

462
00:42:29,797 --> 00:42:32,340
لماذا هي ثقيلة جدا؟

463
00:42:34,176 --> 00:42:35,468
يا يسوع، إنهم يتسلقون.

464
00:42:35,844 --> 00:42:37,095
أنا أتسلق معهم.

465
00:42:48,732 --> 00:42:50,149
الكثير من الضغط على الأكمام!

466
00:42:58,909 --> 00:43:00,410
نحن نفقد الضغط.

467
00:43:01,036 --> 00:43:04,247
الأختام تسير. استمع لي.

468
00:43:04,415 --> 00:43:07,166
أغلق الفتحة الآن
أو سنفقد كلتا الطائرتين.

469
00:43:07,501 --> 00:43:08,501
تعال!

470
00:43:08,752 --> 00:43:10,169
أمسك بيدي!

471
00:43:11,880 --> 00:43:14,090
لا أستطيع الاحتفاظ بها. أغلق الفتحة.

472
00:43:15,217 --> 00:43:16,676
خفض الأكمام!

473
00:43:21,181 --> 00:43:25,310
استمع لي. أغلق الفتحة الآن
أو سنموت جميعا.

474
00:43:26,312 --> 00:43:27,854
- نحن نفقد الضغط!
- العقيد.

475
00:43:32,276 --> 00:43:34,193
نحن لن ننجح!

476
00:43:36,614 --> 00:43:37,655
أنت!

477
00:44:03,015 --> 00:44:04,432
لقد ذهبت.

478
00:44:07,728 --> 00:44:10,897
كاسل روك، العين الكبيرة الستة.
لقد فقدنا الاتصال مع السلام عليك يا مريم.

479
00:44:11,065 --> 00:44:14,817
- أكرر، لقد فقدنا الاتصال.
- العين الكبيرة السادسة، هل تم التسليم؟

480
00:44:15,027 --> 00:44:19,238
لا أستطيع أن أقول. السلام عليك يا مريم كانت تحاول
التسليم عند انتهاء الاتصال.

481
00:44:19,448 --> 00:44:21,366
هل وصلوا على متن الطائرة؟

482
00:44:21,575 --> 00:44:25,745
إذا فعلوا ذلك، فسوف يقومون بإنشاء رابط
معنا. أدميرال، أين الأسطول؟

483
00:44:25,913 --> 00:44:30,208
تتجه مجموعة الناقل إلى
نقطة اعتراض في المحيط الأطلسي.

484
00:44:31,043 --> 00:44:32,752
اطلب منهم الذهاب للتنبيه.

485
00:45:04,702 --> 00:45:06,285
كابي.

486
00:45:06,537 --> 00:45:07,578
كابي.

487
00:45:18,882 --> 00:45:21,217
لا بد لي من التحقق من المعدات
في غرفة إلكترونيات الطيران.

488
00:45:22,636 --> 00:45:24,137
أرني هذه الغرفة.

489
00:45:25,180 --> 00:45:26,472
نعم.

490
00:45:34,106 --> 00:45:37,567
هناك اكتئاب.
تشوه C-7.

491
00:45:37,776 --> 00:45:42,363
لديه كسر في الفقرات.
علينا أن نشل حركته.

492
00:45:50,831 --> 00:45:53,624
عفوا أيها الناس.
هل يمكنك الانتقال إلى هنا، من فضلك؟

493
00:45:53,792 --> 00:45:54,959
- يتحرك.
- آسف.

494
00:45:56,003 --> 00:45:58,504
انتظر يا كابي، أيها الكلب العجوز.

495
00:46:05,345 --> 00:46:07,513
يا صديقي، لديك بعض المورفين هنا.

496
00:46:07,681 --> 00:46:09,140
وهذا سوف يساعد الألم.

497
00:46:17,900 --> 00:46:21,402
يا. أعطني استراحة.
تذهب إلى هناك.

498
00:46:21,653 --> 00:46:23,029
هادئ.

499
00:47:23,257 --> 00:47:24,298
يذهب.

500
00:47:46,947 --> 00:47:48,614
إنها دائرة مقلية.

501
00:47:48,824 --> 00:47:50,992
إنه حمل زائد من نوع ما.

502
00:47:51,952 --> 00:47:53,411
يحدث ذلك.

503
00:48:36,830 --> 00:48:38,164
أغلقه.

504
00:48:39,374 --> 00:48:40,458
بالتأكيد.

505
00:49:11,406 --> 00:49:13,032
كل شيء بخير؟

506
00:49:13,200 --> 00:49:16,786
نعم. مجرد دائرة في مهب.

507
00:49:17,454 --> 00:49:19,372
يجب أن يكون الاضطراب.

508
00:49:36,807 --> 00:49:39,934
فأر. ماذا سنفعل؟

509
00:49:44,356 --> 00:49:47,817
مهلا، بيكر.
أحضر لي البنتاغون على القمر الصناعي كوم.

510
00:49:55,075 --> 00:49:56,242
الراديو لم يفعل ذلك.

511
00:50:00,414 --> 00:50:04,291
ليس لدينا وسيلة لنقول لهم
نحن على متن الطائرة. سوف يعتقدون أننا ميت.

512
00:50:04,751 --> 00:50:06,293
اصمت يا كاهيل.

513
00:50:06,545 --> 00:50:10,464
إنه على حق. على حد علمهم،
نزلنا بالطائرة.

514
00:50:10,716 --> 00:50:13,718
البنتاغون سوف يطلق النار علينا.

515
00:50:19,391 --> 00:50:21,142
لقد كنا خيارهم الوحيد.

516
00:50:24,271 --> 00:50:26,188
يمين. استمع لي.

517
00:50:27,774 --> 00:50:28,899
يجب أن نتفاوض.

518
00:50:29,151 --> 00:50:31,652
أخبر حسن البنتاغون
يعرف خطته..

519
00:50:31,862 --> 00:50:34,697
ولن يسمح له أبدا
للوصول إلى المجال الجوي الأمريكي.

520
00:50:34,906 --> 00:50:36,615
- اهدأ.
- أنا بخير.

521
00:50:36,825 --> 00:50:38,617
أنا أعرف ما أتحدث عنه.

522
00:50:38,785 --> 00:50:40,786
علينا أن. إنها فرصتنا الوحيدة.

523
00:50:40,954 --> 00:50:42,121
عليهم أن يستمعوا.

524
00:50:42,330 --> 00:50:43,789
وهذا لن يمنعهم.

525
00:50:51,298 --> 00:50:53,299
- ارفعوا أيديكم.
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.

526
00:50:53,508 --> 00:50:55,968
لم أقم بالتسجيل في هذا G.I.
جو هراء.

527
00:50:56,303 --> 00:50:59,972
لسنا بحاجة للقيام بذلك.
سيكون بخير.

528
00:51:00,140 --> 00:51:03,059
حسنًا يا كاهيل. استمع لي.

529
00:51:03,268 --> 00:51:06,353
لا يوجد تفاوض
مع ناجي حسن. يفهم؟

530
00:51:06,730 --> 00:51:08,856
لو علم بوجودنا هنا، لقتلنا.

531
00:51:09,232 --> 00:51:14,070
لذلك دعونا يهدأ الجميع.

532
00:51:14,237 --> 00:51:16,489
مجرد الجلوس والاسترخاء.

533
00:51:19,326 --> 00:51:21,702
مع عدم وجود وسيلة للتواصل، فهو على حق.

534
00:51:21,912 --> 00:51:24,038
سوف يفجروننا من السماء

535
00:51:24,372 --> 00:51:26,165
إنهم لا يعرفون أننا لسنا على متن الطائرة.

536
00:51:26,500 --> 00:51:29,126
سينتظرون حتى الثانية الأخيرة
على أمل فترة راحة.

537
00:51:29,336 --> 00:51:30,836
لدينا بعض الوقت.

538
00:51:33,090 --> 00:51:36,008
كم من الوقت
قبل أن نضرب المجال الجوي الأمريكي؟

539
00:51:37,719 --> 00:51:39,220
ثلاث ساعات و50 دقيقة.

540
00:51:41,556 --> 00:51:42,681
ماذا بقي من العتاد؟

541
00:51:43,308 --> 00:51:44,725
لقد فقدنا الأقمار الصناعية..

542
00:51:44,935 --> 00:51:47,353
الماسحات الضوئية، وكيل النوم.

543
00:51:47,521 --> 00:51:51,232
لدينا نصف الأسلحة، والمسبارات،
الميكروفونات، طقم القنابل. هذا كل شيء.

544
00:51:51,691 --> 00:51:55,027
من المهم أن تجد حسن.
كل شيء يتمركز حوله.

545
00:51:58,990 --> 00:52:00,032
حسنًا.

546
00:52:00,242 --> 00:52:01,659
الميكروفونات والمسابير أولاً.

547
00:52:02,119 --> 00:52:05,371
قم بتوصيل Grant بلوحة com.
لنرى إن كان بإمكانه تحديد مكان حسن.

548
00:52:06,206 --> 00:52:07,623
كل ما نحتاجه موجود هنا

549
00:52:07,833 --> 00:52:11,210
ونحدد مواقعهم
تفجير الأضواء والذهاب البصريات الليلية.

550
00:52:11,461 --> 00:52:14,713
لقد ضربناهم بشدة وهم كذلك
لا يزال مندهشا. دعنا نذهب.

551
00:52:15,549 --> 00:52:16,799
القنبلة.

552
00:52:17,801 --> 00:52:20,636
لا نعرف إذا كان هناك واحد.
سأتولى قيادة الطائرة.

553
00:52:20,804 --> 00:52:23,889
- وهذا ما سيفعله ترافيس.
- أنا لا أقول لك ما يجب القيام به.

554
00:52:24,975 --> 00:52:28,811
ولكن إذا كان DZ-5 على متن الطائرة،
هناك قنبلة مرفقة. العثور عليه.

555
00:52:29,187 --> 00:52:33,232
بمجرد مغادرة هذه الطائرة، تأكد حسن
لم يكن هناك عودة إلى الوراء.

556
00:52:33,859 --> 00:52:35,067
إنه على حق.

557
00:52:35,944 --> 00:52:39,572
يمكن أن يكون مؤقت تبديل الضغط.
إذا هبطت أو غيرت الارتفاع ...

558
00:52:39,781 --> 00:52:43,993
أي شيء يمكن أن يفجره.
يجب أن تجده قبل أن يصلوا.

559
00:52:44,161 --> 00:52:45,578
حسنًا.

560
00:52:45,912 --> 00:52:48,247
سوف نبحث عنه بينما نقوم بالإعداد.

561
00:52:48,415 --> 00:52:50,249
احصل على الأدوات ومجموعات القنابل.

562
00:52:50,458 --> 00:52:51,625
دعونا نبدأ.

563
00:52:54,337 --> 00:52:56,172
أخبرني كيف يبدو حسن؟

564
00:52:58,508 --> 00:52:59,800
لا أستطبع.

565
00:53:00,010 --> 00:53:02,887
ماذا تقصد؟
أنت خبير العالم فيه.

566
00:53:03,096 --> 00:53:07,141
الصورة الوحيدة المعروفة له
تم الاستيلاء عليها منذ أكثر من 25 عامًا.

567
00:53:07,976 --> 00:53:09,018
عيسى.

568
00:53:09,311 --> 00:53:11,228
لكني سأتعرف على صوته.

569
00:53:11,813 --> 00:53:14,064
سأعرفه إذا رأيته.

570
00:53:25,452 --> 00:53:28,662
أنا أقول لك، لقد رأيتهم. الأميركيين.

571
00:53:28,830 --> 00:53:30,247
جنود.

572
00:57:43,918 --> 00:57:46,587
تمام. بيكر، المحطة الأولى.

573
00:57:46,796 --> 00:57:48,922
الدرجة الأولى، عبر الإنترنت.

574
00:57:49,340 --> 00:57:50,424
تفضل.

575
00:57:55,221 --> 00:57:57,723
حسنًا، لدي مقصورة واحدة من الدرجة الأولى.

576
00:58:04,063 --> 00:58:05,481
الآن آخر.

577
00:58:05,940 --> 00:58:07,483
العقرب على كل منهما.

578
00:58:11,654 --> 00:58:13,322
غرانت، هل تنسخ؟

579
00:58:15,450 --> 00:58:16,658
أسمعهم.

580
00:58:19,412 --> 00:58:20,579
ولا أحد حسن.

581
00:58:29,881 --> 00:58:31,924
أربعة في المقصورة الرئيسية، واثنان في المطبخ.

582
00:58:32,342 --> 00:58:35,761
أربعة مع عقارب يبلغ طولها تسعة ملليمترات،
اثنان من طائرات AKM/FNC.

583
00:58:37,430 --> 00:58:39,473
اثنان آخران يقومان بدوريات في المقصورة الخلفية.

584
00:58:39,682 --> 00:58:41,225
مدججين بالسلاح.

585
00:58:44,354 --> 00:58:45,812
هل يمكنك سماعهم في المطبخ؟

586
00:58:46,189 --> 00:58:48,106
نعم. نعم، أسمعهم.

587
00:58:50,944 --> 00:58:52,528
لا أحد منهم هو رجلنا.

588
00:58:52,695 --> 00:58:55,614
هذا لا يعمل.
قابلني في المطبخ السفلي.

589
00:58:55,782 --> 00:58:57,658
ارتدي سترة كابي.

590
00:58:58,785 --> 00:59:00,452
أنا في طريقي.

591
00:59:31,484 --> 00:59:33,735
حسنًا، قم بربط الكابل بسترتك.

592
00:59:36,948 --> 00:59:39,157
تمام. وضعت على حلقة تسلق الخاص بك.

593
00:59:39,325 --> 00:59:40,867
سوف أرفعك.

594
00:59:46,457 --> 00:59:47,541
سهل.

595
01:00:15,445 --> 01:00:18,989
حسنًا. حصلت على أربعة تحقيقات
والميكروفونات هناك.

596
01:00:19,157 --> 01:00:20,574
ويغطي المقصورة الرئيسية.

597
01:00:20,742 --> 01:00:22,951
إذا كان هناك، يجب أن تجده.

598
01:00:30,335 --> 01:00:32,169
تمام. مهما فعلت...

599
01:00:32,378 --> 01:00:35,130
لا خطوة على اللوحة
أو سوف تمر.

600
01:00:35,340 --> 01:00:37,049
سأحاول أن أتذكر ذلك.

601
01:00:43,890 --> 01:00:45,057
حسنًا.

602
01:00:45,892 --> 01:00:47,559
هنا.

603
01:00:49,771 --> 01:00:52,856
مهلا، انتظر. إخسر حذائك، أيها الفتى الجميل.

604
01:00:54,359 --> 01:00:56,068
آمل أن الرائحة لا تبتعد عنا.

605
01:00:56,736 --> 01:00:58,445
تمام. يذهب.

606
01:02:02,677 --> 01:02:03,719
السيناتور، أنا...

607
01:02:03,886 --> 01:02:06,346
اصمت. هل تريد أن تقتلنا؟

608
01:02:10,017 --> 01:02:14,146
أعتقد أنه يتم تقديمنا
فرصة لا تصدق هنا.

609
01:02:14,355 --> 01:02:15,772
لماذا؟

610
01:02:16,315 --> 01:02:19,484
أردنا دائما أن يكون
سجل حرب بالنسبة لك.

611
01:02:19,652 --> 01:02:22,904
بعض الحافة مع وسائل الإعلام
من شأنه أن يضعك على القمة.

612
01:02:23,114 --> 01:02:25,657
تذكر الأميال
حصل جيسي جاكسون...

613
01:02:25,908 --> 01:02:28,785
عندما تفاوض
أن إطلاق سراح الرهائن؟

614
01:02:29,996 --> 01:02:31,163
نعم.

615
01:02:37,295 --> 01:02:39,212
أنا في الأخير.

616
01:02:39,422 --> 01:02:40,797
إنه ليس هنا.

617
01:02:41,215 --> 01:02:42,549
ربما هو في قمرة القيادة.

618
01:02:42,800 --> 01:02:44,384
تعال مرة أخرى.

619
01:02:45,595 --> 01:02:46,845
تمام.

620
01:03:12,538 --> 01:03:14,080
هيا، لقد حصلت عليك.

621
01:03:15,750 --> 01:03:17,125
لقد حصلت عليك، لا بأس.

622
01:03:19,462 --> 01:03:21,213
حسنًا. هذا كل شيء.

623
01:03:22,131 --> 01:03:25,258
فقط استمر في الجر. جيد. لقد حصلت عليه.

624
01:03:26,385 --> 01:03:28,303
احصل على ذراعك هناك.

625
01:03:42,777 --> 01:03:44,528
الحفاظ على الدورة الحالية.

626
01:03:47,365 --> 01:03:48,406
القرف.

627
01:03:52,119 --> 01:03:53,411
شكرًا.

628
01:03:53,871 --> 01:03:55,622
دعنا ننزل من هنا.

629
01:04:22,859 --> 01:04:23,900
قف.

630
01:04:24,068 --> 01:04:25,110
ماذا يحدث هنا؟

631
01:04:33,536 --> 01:04:35,829
أنا آسف، لقد سقط. كنت...

632
01:04:36,038 --> 01:04:37,706
الحصول على مرشحات القهوة.

633
01:04:42,920 --> 01:04:44,296
لا أفهم.

634
01:04:44,463 --> 01:04:46,298
كيف يهدد هؤلاء الناس...

635
01:04:46,507 --> 01:04:49,384
هل لديك أي علاقة بقضيتك؟

636
01:04:49,594 --> 01:04:51,803
إنه ليس مكانك لكي تفهم.

637
01:04:52,138 --> 01:04:54,472
فقط كن صبورا.

638
01:04:54,640 --> 01:04:56,725
سينتهي كل شيء قريبًا جدًا.

639
01:05:09,322 --> 01:05:10,572
هناك تغيير.

640
01:05:10,740 --> 01:05:11,948
الحفاظ على مسارنا.

641
01:05:33,930 --> 01:05:35,555
اعذرني.

642
01:06:02,083 --> 01:06:04,042
أنا أمنعك من عملك.

643
01:06:20,059 --> 01:06:21,518
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟

644
01:06:21,852 --> 01:06:23,520
هل أنت بخير؟

645
01:06:23,771 --> 01:06:25,355
نعم.

646
01:06:26,732 --> 01:06:28,900
وتخمين من واجهت؟

647
01:06:57,138 --> 01:06:58,263
فأر.

648
01:06:58,723 --> 01:07:01,808
مقصورة الأمتعة الأمامية.
حصلت على شيء.

649
01:07:02,143 --> 01:07:03,643
أنا في طريقي.

650
01:07:15,031 --> 01:07:16,781
أردت التحدث معي.

651
01:07:17,700 --> 01:07:21,995
أنا متأكد من أنك على علم بالمسؤول
سياسة الولايات المتحدة هي عدم عقد صفقات مع الإرهابيين.

652
01:07:22,163 --> 01:07:24,873
وخاصة في حالات الرهائن.

653
01:07:28,127 --> 01:07:30,462
يمكنني التعامل مباشرة مع الرئيس.

654
01:07:30,755 --> 01:07:33,631
إذا سمحت لي بالتصرف
المفاوضات...

655
01:07:33,799 --> 01:07:35,717
أستطيع أن أضمن مطالبكم.

656
01:07:36,010 --> 01:07:39,387
المال، والتعرض لوسائل الإعلام،
ممر آمن إلى الشرق الأوسط.

657
01:07:40,681 --> 01:07:42,015
أفهم.

658
01:07:42,224 --> 01:07:45,268
تريد أن ترى
كمنقذ الرهائن.

659
01:07:45,728 --> 01:07:49,606
الصورة التي لن تؤذيك
في الانتخابات.

660
01:07:49,774 --> 01:07:53,234
صورة قوية مثل عودتك
إلى الشرق الأوسط، تم إنجاز المهمة.

661
01:07:55,321 --> 01:07:57,530
نحن كلا الرجلين الذين يفهمون حقا...

662
01:07:57,740 --> 01:08:00,658
أهمية صنع
تصريحات درامية.

663
01:08:03,954 --> 01:08:07,665
كن مطمئنا، عندما يحين الوقت،
سأدعو لك.

664
01:08:19,011 --> 01:08:21,054
نظريتك كانت صحيحة

665
01:08:22,098 --> 01:08:23,348
الق نظرة.

666
01:08:37,321 --> 01:08:39,572
يمكنك أن تنسى واشنطن.

667
01:08:40,491 --> 01:08:44,494
هناك ما يكفي من غاز الأعصاب هنا
القضاء على نصف الساحل الشرقي.

668
01:08:49,625 --> 01:08:53,044
وقد حددت المخابرات الإسرائيلية
صانع القنابل.

669
01:08:53,420 --> 01:08:55,547
إنه جان بول ديمو.

670
01:08:55,714 --> 01:08:57,632
تلك صورة حديثة.

671
01:08:57,842 --> 01:08:59,384
الفرنسية الجزائرية.

672
01:08:59,718 --> 01:09:01,845
مهندس نووي سابق مع العراقيين.

673
01:09:02,304 --> 01:09:03,972
فقد عائلته في حرب الخليج.

674
01:09:04,223 --> 01:09:06,391
لقد كان مع مجموعة يافا منذ ذلك الحين.

675
01:09:07,476 --> 01:09:09,602
- هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.

676
01:09:11,564 --> 01:09:15,316
لقد مرت أكثر من ساعة
ولا كلمة من ترافيس.

677
01:09:15,484 --> 01:09:17,485
نحن نفاد الخيارات.

678
01:09:22,908 --> 01:09:24,826
لا يزال هناك وقت.

679
01:09:25,244 --> 01:09:28,037
إرشاد طائرات F-14
لتكون جاهزة للانطلاق.

680
01:09:28,247 --> 01:09:31,583
إصدار البيان الصحفي الخاص ب
قرار الرئيس تحرير يافا.

681
01:09:32,293 --> 01:09:35,253
قد يكون هذا اللقيط
طريقنا الأخير للأمل.

682
01:09:51,103 --> 01:09:53,313
ليس لدينا وسيلة
للتواصل معه.

683
01:09:53,606 --> 01:09:57,108
لكنه رتب للاتصال بك
بمجرد أن تكون محمولاً جواً.

684
01:09:57,651 --> 01:10:01,529
أستطيع أن أؤكد لك، تلك الطائرة
لن يسمح لهم بالوصول إلى الولايات المتحدة

685
01:10:03,866 --> 01:10:05,450
إذا استطعت إقناعه..

686
01:10:05,659 --> 01:10:08,119
لتحويل مسار الطائرة
إلى قاعدة معزولة..

687
01:10:08,537 --> 01:10:09,996
واطلاق سراح الركاب..

688
01:10:10,331 --> 01:10:13,458
لديه كلمة الرئيس
من الولايات المتحدة...

689
01:10:13,792 --> 01:10:17,086
فيعطى هو ورجاله
العبور إلى أي بلد.

690
01:10:20,341 --> 01:10:21,633
سأفعل كل ما بوسعي...

691
01:10:22,468 --> 01:10:24,886
لمصلحة السلام.

692
01:11:06,595 --> 01:11:09,430
آسف يا كابي. لقد حصلنا على واحدة سيئة هنا.

693
01:11:10,182 --> 01:11:11,808
تمام. لذا...

694
01:11:13,310 --> 01:11:16,896
نحن نعلم أن لدينا DZ-5
في عبوات ثنائية..

695
01:11:17,273 --> 01:11:19,065
و16 رطلاً من مادة السيمتكس.

696
01:11:19,441 --> 01:11:20,650
دعونا نلقي نظرة في الداخل.

697
01:11:27,408 --> 01:11:29,033
مشغل الكمبيوتر.

698
01:11:29,868 --> 01:11:31,911
المعالج الدقيق.

699
01:11:33,122 --> 01:11:34,622
محرك مخصص...

700
01:11:35,582 --> 01:11:38,251
ربما مراقبة عشرات أجهزة الاستشعار.

701
01:11:38,502 --> 01:11:41,337
هذه ليست قنبلة أنبوبية
مع بطارية ستة فولت.

702
01:11:44,883 --> 01:11:46,551
خذني أقرب.

703
01:11:50,389 --> 01:11:51,889
قف.

704
01:11:52,391 --> 01:11:54,017
خذني في ذلك.

705
01:11:58,439 --> 01:11:59,897
هناك.

706
01:12:00,065 --> 01:12:01,190
ما الذي تنظر إليه؟

707
01:12:01,734 --> 01:12:03,901
تلك الاسطوانة الطويلة الفضية.

708
01:12:04,737 --> 01:12:07,113
هذا هو مفتاح الضغط الجوي.

709
01:12:07,489 --> 01:12:11,576
تم تفعيله عند الإقلاع، على الأرجح
استعداداً للانفجار أثناء الهبوط..

710
01:12:14,246 --> 01:12:16,164
مع الزناد معزولة.

711
01:12:18,500 --> 01:12:20,376
أقول لك ماذا...

712
01:12:20,586 --> 01:12:21,711
اذا استطعت...

713
01:12:23,630 --> 01:12:24,672
أعني...

714
01:12:25,049 --> 01:12:28,259
إذا كان بإمكانك تعطيل التبديل،
سوف يشتري لك بعض الوقت.

715
01:12:28,761 --> 01:12:30,428
ثم حصلنا على فرصة.

716
01:12:31,347 --> 01:12:35,600
نحن نغلقه، ونتولى الأمر
الطائرة، هبط بها في مكان آمن.

717
01:12:36,268 --> 01:12:37,935
حسنًا.

718
01:12:39,146 --> 01:12:41,147
من يستطيع اللعب بالقنبلة؟

719
01:12:47,404 --> 01:12:49,655
- وماذا عن كاهيل؟
- كاهيل.

720
01:12:49,948 --> 01:12:52,408
إنه مهندس تصميم.
إذا كان يستطيع بناء جهاز كمبيوتر...

721
01:12:52,618 --> 01:12:54,410
يمكنه تفكيك واحدة.

722
01:12:54,953 --> 01:12:56,079
ماذا تعتقد؟

723
01:12:56,246 --> 01:12:59,290
نحن نبحث عن الحمار أ
كلب ميت، ولكن الأمر يستحق المحاولة.

724
01:12:59,458 --> 01:13:01,918
لكن بسرعة، المورفين يبدأ مفعوله.

725
01:13:03,962 --> 01:13:05,213
دعونا نفعل ذلك.

726
01:13:05,422 --> 01:13:07,048
أحضر كاهيل إلى هنا.

727
01:13:07,216 --> 01:13:08,299
علوية في منتصف المقصورة.

728
01:13:08,550 --> 01:13:12,220
الدرجة الأولى. سآخذ قمرة القيادة
ودرجة رجال الأعمال.

729
01:13:12,429 --> 01:13:15,139
استخدم القناة B للمنح،
إبقاء مفتوحة للاعتداء.

730
01:13:15,641 --> 01:13:16,808
أعتقد أن لديك مشكلة.

731
01:13:16,975 --> 01:13:21,187
لقد أحصيت أربعة في منتصف المقصورة،
ولكن يمكن أن يكون هناك ستة.

732
01:13:21,355 --> 01:13:24,065
يمكنك أن تأخذ كل منهم؟

733
01:13:25,067 --> 01:13:28,361
أستطيع أن آخذ ثلاثة أو أربعة،
ولكن هذا يدفعها.

734
01:13:30,948 --> 01:13:32,490
نحن بحاجة إلى بندقية أخرى.

735
01:13:42,543 --> 01:13:44,627
ماذا تريد مني أن أفعل؟

736
01:14:15,826 --> 01:14:17,034
عيسى.

737
01:14:26,545 --> 01:14:29,964
نحن نقوم بإجراء تجاوز إلكتروني بسيط.

738
01:14:30,132 --> 01:14:31,507
تجاهل بقية ذلك.

739
01:14:34,094 --> 01:14:36,220
فقط تجاهل...

740
01:14:36,722 --> 01:14:37,763
بقية منه.

741
01:14:37,973 --> 01:14:40,141
إذا أخطأت، فلن تعرف ذلك أبدًا.

742
01:14:43,228 --> 01:14:44,395
لذا...

743
01:14:45,272 --> 01:14:46,647
دعونا نصل الى ذلك.

744
01:14:51,403 --> 01:14:52,445
مرة أخرى.

745
01:14:53,864 --> 01:14:56,032
ادفع بقوة نحو أعلى السلم..

746
01:14:57,326 --> 01:14:58,743
تركت في الطريق المرافق.

747
01:14:59,453 --> 01:15:00,828
سوف أفاجئهم.

748
01:15:01,079 --> 01:15:02,497
هذا كل شيء. لقد حصلت عليه.

749
01:15:02,706 --> 01:15:03,915
هذا ليس الشيء الخاص بي.

750
01:15:04,166 --> 01:15:05,875
مع ذلك، لا يمكنك أن تفوت.

751
01:15:06,084 --> 01:15:08,336
فقط تهدف إلى صدره والنار.

752
01:15:08,587 --> 01:15:10,922
مهما فعلت،
لا تنظر في عينيه.

753
01:15:11,131 --> 01:15:12,965
ثم عد إلى أسفل القاعة.

754
01:15:31,026 --> 01:15:32,777
حسنًا يا كاهيل.

755
01:15:33,278 --> 01:15:35,196
يقرأ العداد 15 أوم.

756
01:15:35,405 --> 01:15:38,574
هذا جيد. وهذا يعني
إنه متوازي ومعزول.

757
01:15:39,034 --> 01:15:40,618
دعونا نكمل الالتفافية.

758
01:16:00,305 --> 01:16:01,722
تمام.

759
01:16:12,776 --> 01:16:16,153
الآن خذ مقاطع التمساح الحمراء
وتعيين في الالتفافية.

760
01:16:52,733 --> 01:16:54,025
تمام.

761
01:16:54,192 --> 01:16:56,193
الآن خذ السدود ذات المقبض الأحمر...

762
01:16:56,403 --> 01:16:59,071
ووضع السلك الأحمر على هذا الجانب.

763
01:16:59,948 --> 01:17:01,782
لكن لا تلمس أي شيء آخر.

764
01:17:12,919 --> 01:17:15,379
قسم جاهز للأمام. مندوب الجلوس.

765
01:17:19,551 --> 01:17:20,551
لوي. مستعد.

766
01:17:21,928 --> 01:17:23,512
بيكر.

767
01:17:25,390 --> 01:17:26,557
بيكر.

768
01:17:26,725 --> 01:17:28,309
- منحة؟
- منحة.

769
01:17:28,477 --> 01:17:30,019
أنا جاهز.

770
01:17:49,706 --> 01:17:51,207
افعلها.

771
01:17:55,420 --> 01:17:56,587
تمام.

772
01:18:03,095 --> 01:18:04,512
أخبرهم أن هذا كله ملكهم.

773
01:18:05,514 --> 01:18:06,806
الحمد لله.

774
01:18:07,599 --> 01:18:09,058
فأر.

775
01:18:09,726 --> 01:18:11,811
يقول كابي أن القنبلة آمنة.

776
01:18:12,270 --> 01:18:13,896
المتأنق في عيني.

777
01:18:14,523 --> 01:18:17,108
سأطفئ الأضواء،
ونذهب بناء على إشارتي.

778
01:18:33,375 --> 01:18:35,543
يا يسوع.

779
01:18:35,711 --> 01:18:38,379
أوقفهم. أخبر الفأر أن يوقف الهجوم.

780
01:18:41,216 --> 01:18:43,759
فأر، أوقف الضربة.

781
01:18:43,969 --> 01:18:45,428
يقول كابي لوقف الهجوم.

782
01:18:47,222 --> 01:18:48,347
شغل المناصب.

783
01:18:54,521 --> 01:18:55,688
ماذا يحدث هنا؟

784
01:18:57,482 --> 01:18:59,734
أجرى شخص ما اختبار البرنامج
على القنبلة.

785
01:19:01,194 --> 01:19:02,361
من هو...

786
01:19:02,612 --> 01:19:04,572
لديه مفتاح تجاوز
باصبعه...

787
01:19:04,740 --> 01:19:06,073
على الزناد اللعينة.

788
01:19:06,575 --> 01:19:07,992
هل يمكنك تجاوزه؟

789
01:19:12,247 --> 01:19:14,498
كابي. كابي.

790
01:19:14,750 --> 01:19:16,375
قلت هل يمكنك تجاوزه؟

791
01:19:20,922 --> 01:19:23,174
كابي. كابي.

792
01:19:23,508 --> 01:19:24,842
كابي.

793
01:19:25,010 --> 01:19:26,135
ماذا يحدث هنا؟

794
01:19:35,228 --> 01:19:37,563
أنا... أعتقد أننا ربما فقدنا كابي.

795
01:19:37,939 --> 01:19:40,357
كابي مات. أعتقد أن كابي مات.

796
01:19:40,692 --> 01:19:42,026
اهدأ.

797
01:19:42,194 --> 01:19:43,360
سأكون هناك على الفور.

798
01:19:46,198 --> 01:19:48,199
ماذا حدث؟

799
01:20:10,639 --> 01:20:12,765
فأر. كابي بخير.

800
01:20:12,933 --> 01:20:14,058
فقط فاقد الوعي.

801
01:20:37,249 --> 01:20:38,374
أنا حر وفي رحلة.

802
01:20:40,210 --> 01:20:42,753
الأمريكان يريدون مني أن أقول لكم...

803
01:20:43,588 --> 01:20:45,589
يوافقون على جميع مطالبك.

804
01:20:46,216 --> 01:20:48,425
أنت منتصر. تعال إلى المنزل.

805
01:20:49,928 --> 01:20:52,471
أفرح بحريتك يا أبو يافا.

806
01:20:53,223 --> 01:20:55,182
لقد باركنا الله.

807
01:20:55,433 --> 01:20:57,852
مصير عظيم ينتظرنا على حد سواء.

808
01:20:58,728 --> 01:21:01,939
سترى أنني حققت
انتصار مجيد نيابة عنك.

809
01:21:02,941 --> 01:21:06,277
الإسلام كله سوف
احتضنك كقائدها المختار.

810
01:21:06,444 --> 01:21:09,154
أنا شعلتك. سيف الله .

811
01:21:09,656 --> 01:21:13,033
ومعها سأضرب بعمق
في قلب الكافر.

812
01:21:13,285 --> 01:21:16,954
استمع لي! إنهم يعرفون!
سوف يدمرون الطائرة!

813
01:21:17,163 --> 01:21:18,205
يستمع!

814
01:21:23,628 --> 01:21:24,670
لقد قطعه.

815
01:21:25,881 --> 01:21:27,381
المسيح.

816
01:21:35,974 --> 01:21:37,141
يافا حرة.

817
01:21:39,102 --> 01:21:40,436
يافا حرة!

818
01:21:44,566 --> 01:21:45,858
ماذا يعني ذلك؟

819
01:21:50,363 --> 01:21:52,698
في أي وقت يا شباب. في أي وقت.

820
01:22:03,001 --> 01:22:06,670
أخبر الأدميرال كروسبي أن يأمر
طائرات F-14 لاعتراض طائرة 747.

821
01:22:07,047 --> 01:22:09,006
جعل الطائرة تتحول.

822
01:22:09,507 --> 01:22:10,507
افعلها.

823
01:22:12,177 --> 01:22:13,260
جاك.

824
01:22:13,428 --> 01:22:15,012
اتصل بالرئيس.

825
01:22:15,722 --> 01:22:17,848
إنه قرار تنفيذي الآن.

826
01:22:58,682 --> 01:23:00,057
ناجي.

827
01:23:00,225 --> 01:23:03,852
الآن بعد أن أصبح أبو يافا حراً،
هل أطلب الطائرة إلى الجزائر؟

828
01:23:05,563 --> 01:23:07,815
- لا.
- لماذا؟

829
01:23:13,238 --> 01:23:14,947
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد تم تحرير يافا.

830
01:23:16,408 --> 01:23:20,577
الثاني في القيادة
يتحدى حسن.

831
01:23:20,954 --> 01:23:22,413
يريد أن يعرف...

832
01:23:23,248 --> 01:23:26,875
لماذا لا يتم تحويلهم إلى الجزائر
الآن بعد أن تم إطلاق سراح يافا.

833
01:23:27,377 --> 01:23:32,089
لقد اختار الله لنا مهمة
أعظم بكثير من حرية يافا.

834
01:23:33,758 --> 01:23:36,343
نحن جنود الإسلام الحقيقيون.

835
01:23:37,220 --> 01:23:41,056
مصيرنا هو الانتقام
الله في بطن الكافر.

836
01:23:44,227 --> 01:23:47,771
وهذا لا علاقة له بالإسلام.
إنها ليست إرادة الله.

837
01:23:47,939 --> 01:23:51,442
أنت أعمى بالكراهية.
لن يكون لي علاقة بالأمر.

838
01:23:51,609 --> 01:23:54,653
كانت مهمتنا تحرير أبو يافا.
هو قائدنا وليس أنت.

839
01:24:14,132 --> 01:24:15,591
ماذا حدث؟

840
01:24:18,053 --> 01:24:20,304
- لقد قتل للتو أحد رجاله.
- ماذا؟

841
01:24:25,769 --> 01:24:27,186
العودة إلى مشاركاتك.

842
01:24:33,401 --> 01:24:36,570
أنت ابن العاهرة.
ما الذي أدخلتني فيه؟

843
01:24:36,780 --> 01:24:39,490
- ما الذي أدخلتني فيه؟
- السيناتور...

844
01:24:41,743 --> 01:24:43,869
لا يستطيع الآخرون معرفة أمر القنبلة.

845
01:24:45,955 --> 01:24:49,249
ولكن شخص ما أجرى الاختبار.
يجب أن يكون هناك نائم.

846
01:24:49,667 --> 01:24:51,335
الزناد. أحد الركاب.

847
01:24:51,878 --> 01:24:54,171
هناك 400 راكب.
يمكن أن يكون أي شخص.

848
01:24:54,339 --> 01:24:55,714
مستحيل أن نجده

849
01:24:55,882 --> 01:24:57,966
لا يزال لدينا عنصر المفاجأة.

850
01:24:58,176 --> 01:25:01,011
فلنضربهم الآن
ننسى القنبلة وربما تكون محظوظا.

851
01:25:01,179 --> 01:25:04,723
حتى لو قتلتهم جميعاً
يمكن للنائم أن يدمر الطائرة.

852
01:25:06,476 --> 01:25:08,811
لكن على الأقل سننقذ واشنطن.

853
01:25:10,772 --> 01:25:13,941
لقد نفد الوقت.
هذا هو الخيار الأفضل لدينا.

854
01:25:15,026 --> 01:25:16,193
ربما لا.

855
01:25:16,694 --> 01:25:19,029
ما زال أمامنا ساعة و20 دقيقة.

856
01:25:19,239 --> 01:25:22,533
اسمع، علينا أن نعطي
تلك القنبلة محاولة أخرى.

857
01:25:22,700 --> 01:25:24,535
أنت بحاجة إلى كابي لذلك.

858
01:25:24,744 --> 01:25:26,453
- ربما يستطيع كاهيل ذلك.
- انسى ذلك.

859
01:25:26,663 --> 01:25:29,998
إذا كان يستطيع تحييدها،
العثور على النائم لن يهم.

860
01:25:30,375 --> 01:25:31,583
وإذا لم يستطع؟

861
01:25:32,168 --> 01:25:33,877
ثم يجب علينا العثور على النائم.

862
01:25:34,129 --> 01:25:35,587
لكن أعتقد...

863
01:25:36,548 --> 01:25:38,215
أنا أعرف من قد يكون.

864
01:25:38,591 --> 01:25:39,842
هل يمكنك توصيل مسبار...

865
01:25:40,051 --> 01:25:42,469
حتى أستطيع أن أرى
في المقصورة على هذه الشاشة؟

866
01:25:43,429 --> 01:25:46,849
لا يمكننا أن ننقل بين
التحقيق والشاشة.

867
01:25:47,016 --> 01:25:48,725
- هل تعمل كاميرا الفيديو؟
- نعم.

868
01:25:48,893 --> 01:25:50,227
- هل حصلت على واحدة؟
- لا.

869
01:25:50,728 --> 01:25:51,854
القرف.

870
01:25:53,231 --> 01:25:55,899
أمتعة. سوف نجد واحدة في الأمتعة.

871
01:25:57,068 --> 01:25:58,819
هناك 400 وجه هناك.

872
01:25:59,028 --> 01:26:01,029
عليك التحقق من كل واحد؟

873
01:26:01,614 --> 01:26:03,073
ليس بدون مساعدة.

874
01:26:10,248 --> 01:26:12,082
أين الحلقة الضعيفة؟

875
01:26:13,042 --> 01:26:15,502
كيف نسحب
الأسنان على هذا الشيء؟

876
01:26:17,922 --> 01:26:20,799
هيا، أنت مهندس.
اذهب مع غرائزك.

877
01:26:25,597 --> 01:26:27,848
قال كابي مصدرين للطاقة.

878
01:26:28,808 --> 01:26:30,142
هذا واحد.

879
01:26:30,768 --> 01:26:32,936
أنا متأكد من أن هذا هو الآخر.

880
01:26:34,355 --> 01:26:36,732
لو كان لدينا مصدر طاقة خاص بنا..

881
01:26:38,109 --> 01:26:40,777
يمكننا عزل
مصادر طاقة القنبلة...

882
01:26:41,404 --> 01:26:42,946
مثل آلة لتغيير شرايين القلب.

883
01:26:43,281 --> 01:26:44,740
ستعتقد القنبلة أنها متصلة بالإنترنت.

884
01:26:44,949 --> 01:26:48,452
جنبا إلى جنب مع النائم. بلا قوة،
لا تفجير. باهِر.

885
01:26:48,912 --> 01:26:50,621
من الناحية النظرية.

886
01:26:50,788 --> 01:26:52,080
هذا كل ما لدينا.

887
01:27:11,809 --> 01:27:15,229
كاهيل، أنت الرجل.
اذهب مع غرائزك.

888
01:27:23,154 --> 01:27:25,489
أتمنى أن أكون على حق.

889
01:27:27,075 --> 01:27:29,952
مهما فعلت، لا تقطع هذا السلك.

890
01:27:31,454 --> 01:27:33,163
كابي.

891
01:27:37,001 --> 01:27:39,920
وجدنا كاميرا فيديو في الأمتعة.
نحن على استعداد لمحاولة هذا.

892
01:27:40,088 --> 01:27:41,880
كن هناك.

893
01:27:42,966 --> 01:27:45,342
ماذا؟ لا يمكنك المغادرة الآن.

894
01:27:47,136 --> 01:27:48,345
لقد حصلت على كابي.

895
01:27:50,223 --> 01:27:52,140
ماذا لو غاب مرة أخرى؟

896
01:27:52,892 --> 01:27:54,977
إذا أصبحت الأمور حقا يائسة...

897
01:27:56,229 --> 01:27:58,355
استخدم عصاك السحرية.

898
01:28:15,456 --> 01:28:17,374
تمام. حصلت على السلطة.

899
01:28:18,751 --> 01:28:22,546
حصلت على الكابل أسفل عمود المصعد.
لن يرون ذلك.

900
01:28:27,510 --> 01:28:29,469
أوه نعم.

901
01:28:31,848 --> 01:28:33,890
الآن للجزء الصعب.

902
01:28:35,601 --> 01:28:36,935
دعونا نجرب هذا.

903
01:28:37,520 --> 01:28:39,563
زر ضوء الاتصال.

904
01:28:39,731 --> 01:28:41,523
لقد تجاوزت الجرس.

905
01:28:41,733 --> 01:28:43,567
دعونا نأمل أن تراها.

906
01:28:43,735 --> 01:28:47,070
انتظر. ما الذي يجعلك تفكر
يمكنك أن تثق بها؟

907
01:28:48,740 --> 01:28:50,532
عندما كنت في المصعد...

908
01:28:50,825 --> 01:28:52,909
لقد رأتني عندما دخل حسن.

909
01:28:53,161 --> 01:28:54,703
- أوه، عظيم.
- انتظر.

910
01:28:54,912 --> 01:28:57,497
لقد كانت رائعة، لقد غطتني.
سوف تفعل هذا.

911
01:28:59,500 --> 01:29:02,627
أتمنى فقط أن يكون حظك أفضل
مع النساء مما أفعل.

912
01:29:17,935 --> 01:29:19,811
هيا، استلمها.

913
01:29:21,939 --> 01:29:23,899
استلمها.

914
01:29:32,367 --> 01:29:35,160
أنا أشاهدك على الفيديو. خلفك...

915
01:29:35,328 --> 01:29:36,912
فوق الحاجز.

916
01:29:40,208 --> 01:29:41,833
ها أنت ذا.

917
01:29:42,001 --> 01:29:43,960
التقينا في المصعد.

918
01:29:44,420 --> 01:29:48,256
وعلى متنها جنود أمريكيون
على استعداد لتولي الطائرة.

919
01:29:48,466 --> 01:29:52,177
لكن هناك قنبلة
والراكب هو المسيطر عليه.

920
01:29:52,595 --> 01:29:54,679
نحن بحاجة لمساعدتكم للعثور عليه.

921
01:29:55,348 --> 01:29:58,475
أنت تبحث عن رجل
مع جهاز إلكتروني.

922
01:29:58,684 --> 01:29:59,768
هو على الارجح...

923
01:30:04,273 --> 01:30:06,775
آسف. اعتقدت أن الهاتف رن.

924
01:30:20,706 --> 01:30:22,332
أوه لا.

925
01:30:23,501 --> 01:30:25,502
عيسى.

926
01:30:37,557 --> 01:30:39,015
المضي قدما في ذلك.

927
01:30:47,859 --> 01:30:49,776
هيا، شنق هناك.

928
01:30:50,736 --> 01:30:51,820
شنق هناك.

929
01:30:54,740 --> 01:30:56,992
لقد حصلت عليه. انسى ذلك.

930
01:31:13,176 --> 01:31:14,217
ينظر.

931
01:31:14,385 --> 01:31:16,178
إنها تهتز. انها لن تفعل ذلك.

932
01:31:16,637 --> 01:31:17,804
انتظر دقيقة.

933
01:31:26,147 --> 01:31:28,398
السيدة لاعبة. إنها معنا.

934
01:31:29,066 --> 01:31:31,568
تمام. الحصول على الموقف.

935
01:31:31,819 --> 01:31:36,740
اصعد إلى الطابق العلوي. إذا كانت أصابع شخص ما،
يجب علينا أن نتحرك بسرعة.

936
01:31:48,836 --> 01:31:50,587
إنهم هنا.

937
01:32:07,772 --> 01:32:12,776
رحلة أوشيانيك 343 تقريبًا
120 ميلاً من الخط الآمن.

938
01:32:12,985 --> 01:32:16,321
لقد تحدثت مع الرئيس. يوافق.

939
01:32:19,283 --> 01:32:22,994
إذا لم نتمكن من تحويلهم،
ليس لدينا خيار آخر.

940
01:32:23,454 --> 01:32:28,291
يجب أن تعترض طائرات F-14
في حوالي 15 دقيقة.

941
01:32:29,168 --> 01:32:32,087
لن نفعل ذلك
أسقط هذه الطائرة، أليس كذلك؟

942
01:32:32,296 --> 01:32:35,674
مهما كان الدليل موجودا
سوف تذهب إلى قاع المحيط.

943
01:32:36,008 --> 01:32:39,177
سيكون الرئيس قد انتهى.
لن يتعافى أبدًا.

944
01:32:40,513 --> 01:32:42,180
حياة أربعمائة أمريكي.

945
01:32:42,390 --> 01:32:45,475
سنكون قد انتهينا جميعًا،
الإدارة بأكملها.

946
01:32:55,987 --> 01:32:59,823
سيدتي، هل لي ببعض الماء؟
لأدويتي؟

947
01:32:59,991 --> 01:33:00,991
من دواعي سروري.

948
01:33:01,158 --> 01:33:02,659
- يا عزيزي.
- سأحضره لك.

949
01:33:09,333 --> 01:33:10,333
ماذا تفعل؟

950
01:33:10,501 --> 01:33:12,794
كنت فقط أتناول الدواء لها.

951
01:33:18,217 --> 01:33:20,093
هل يمكنني الذهاب لإحضار بعض الماء لها؟

952
01:33:21,345 --> 01:33:22,345
يذهب!

953
01:33:23,889 --> 01:33:25,181
شكرًا لك. شكرًا لك.

954
01:33:44,243 --> 01:33:46,703
هذا كل شيء. لديك شيء، أليس كذلك؟

955
01:33:56,339 --> 01:33:58,131
ليست طويلة بما فيه الكفاية. "واحد" شيء.

956
01:33:58,299 --> 01:34:00,508
- هل حصلت عليه؟
- لا، لقد كان سريعًا جدًا.

957
01:34:00,885 --> 01:34:03,261
وقالت انها سوف تعطيه لنا مرة أخرى. يجب عليها.

958
01:34:11,604 --> 01:34:13,063
هنا تأتي.

959
01:34:15,775 --> 01:34:17,400
- "اثنان واحد"...
- "ك."

960
01:34:17,610 --> 01:34:18,652
واحد وعشرون ك.

961
01:34:24,867 --> 01:34:26,242
صفعة الطيران، وهذا هو الرصاص.

962
01:34:26,702 --> 01:34:31,581
اتصل بالرقم 0-3-9 على الرقم 125.
تعال يسارًا 0-1-5 للتصادم.

963
01:34:31,749 --> 01:34:34,250
الاتصال الثلاثة والموافقة. الملاك 44.

964
01:34:38,798 --> 01:34:40,048
- فأر.
- تفضل.

965
01:34:40,216 --> 01:34:41,257
وجدت شيئا.

966
01:34:41,467 --> 01:34:43,009
واحد وعشرون ك.

967
01:34:43,219 --> 01:34:44,636
-الوسطى...
- القسم الوسطي.

968
01:34:44,804 --> 01:34:47,347
- جهة الميمنة. مقعد النافذة.
- جهة الميمنة. مقعد النافذة.

969
01:34:47,723 --> 01:34:49,766
روجر، أنا في طريقي.

970
01:35:05,950 --> 01:35:07,409
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

971
01:35:10,287 --> 01:35:11,579
لا أستطيع...

972
01:35:11,789 --> 01:35:12,831
تنفس.

973
01:35:13,207 --> 01:35:15,583
حسنًا يا كاهيل. مجرد الاسترخاء.

974
01:35:16,460 --> 01:35:17,460
أنا هنا.

975
01:35:21,048 --> 01:35:23,299
- أغمض عينيك.
- لماذا؟

976
01:35:23,843 --> 01:35:25,969
فقط أغمض عينيك.

977
01:35:30,850 --> 01:35:32,392
تنفس بعمق.

978
01:35:37,523 --> 01:35:38,982
الآن...

979
01:35:39,608 --> 01:35:42,861
افتح عينيك واقطع السلك الأزرق.

980
01:35:54,999 --> 01:35:56,249
أوه...

981
01:36:09,847 --> 01:36:15,477
انها شرك. انها وهمية. الأعمال الحقيقية
يجب أن يكون في الأسفل أسفل اللوحة.

982
01:36:15,853 --> 01:36:18,188
ماذا حدث بحق الجحيم؟
ما الذي يجري؟

983
01:36:18,397 --> 01:36:19,522
أنا آسف.

984
01:36:19,857 --> 01:36:23,359
إنه مجرد الأمر اللعين برمته
يمكن أن تنفجر فقط!

985
01:36:23,527 --> 01:36:24,736
يتكلمون الإنكليزية.

986
01:36:25,070 --> 01:36:26,529
لقد أخفقت.

987
01:36:29,658 --> 01:36:31,534
علينا أن نبدأ من جديد.

988
01:36:41,420 --> 01:36:42,670
غرانت، أنا هناك.

989
01:36:42,838 --> 01:36:44,631
إذا كان ديمو، فهو في الخمسين من عمره تقريبًا...

990
01:36:44,799 --> 01:36:46,633
جلد الزيتون، الشعر الداكن، الصلع.

991
01:36:49,553 --> 01:36:52,263
يمكن أن يكون. لا أستطيع رؤيته بوضوح.

992
01:36:52,473 --> 01:36:54,766
لا أستطيع الحصول على طلقة نظيفة. لوي؟

993
01:36:55,392 --> 01:36:56,768
ظهره لي.

994
01:36:57,603 --> 01:36:59,479
لكنه يناسب الوصف.

995
01:37:00,648 --> 01:37:02,273
ديمو. يجب أن يكون.

996
01:37:02,650 --> 01:37:03,900
هل تستطيع أن تأخذه؟

997
01:37:04,068 --> 01:37:05,235
ليست فرصة.

998
01:37:05,402 --> 01:37:07,821
هناك ركاب في كل مكان حوله.

999
01:37:13,369 --> 01:37:15,745
- من أين أتوا؟
- لا أعرف.

1000
01:37:19,083 --> 01:37:20,792
ناجي، طائرات مقاتلة.

1001
01:37:21,126 --> 01:37:24,128
صفعة، ضربة واحدة تالي هو.
تولي منصب المرافقة.

1002
01:37:40,145 --> 01:37:44,357
رحلة أوشيانيك 343,
هذا هو قائد الرحلة، طائرة تابعة للبحرية الأمريكية.

1003
01:37:44,775 --> 01:37:47,110
أنت تقترب من المجال الجوي الأمريكي.

1004
01:37:47,486 --> 01:37:50,196
يجب عليك تحويل العنوان 0-2-0.

1005
01:37:50,739 --> 01:37:52,991
إصلاح المتجه لقاعدة ثول الجوية.

1006
01:37:53,242 --> 01:37:56,119
تحويل. توجيه 0-2-0.

1007
01:37:56,328 --> 01:37:59,163
Squawk 7500 للاعتراف.

1008
01:37:59,665 --> 01:38:04,460
رحلة أوشيانيك 343، هذه
قائد الرحلة، طائرات البحرية الأمريكية.

1009
01:38:05,754 --> 01:38:07,964
ابن العاهرة.

1010
01:38:09,049 --> 01:38:11,551
تحويل إلى قاعدة ثول للقوات الجوية.

1011
01:38:11,844 --> 01:38:13,219
0-2-0.

1012
01:38:13,929 --> 01:38:16,139
طائرات البحرية تأمرنا بالتحويل.

1013
01:38:16,348 --> 01:38:19,142
- يجب أن نكون قريبين من الأمان من الفشل.
- لقد حصلنا عليه.

1014
01:38:19,393 --> 01:38:20,518
سوف يطلقون النار علينا.

1015
01:38:20,686 --> 01:38:23,229
لا، لا. علينا أن نفعل ذلك
إشارة لهم بطريقة أو بأخرى.

1016
01:38:23,439 --> 01:38:25,148
يجب أن تكون وسيلة.

1017
01:38:25,316 --> 01:38:27,275
هيا فكر. يفكر.

1018
01:38:27,484 --> 01:38:30,486
المتجهات 0-2-0. قاعدة ثول الجوية.
يُقرّ.

1019
01:38:30,821 --> 01:38:34,657
رحلة أوشيانيك 343. على أهبة الاستعداد. انعطف يمينا.

1020
01:38:36,619 --> 01:38:38,161
عليك أن تفعل شيئا.

1021
01:38:39,079 --> 01:38:41,039
أنظر إلى نافذتك اليسرى.

1022
01:38:41,415 --> 01:38:44,250
هذا هو قائد رحلة البحرية الأمريكية.

1023
01:38:44,460 --> 01:38:46,544
أرني علامة تفهمها.

1024
01:38:46,921 --> 01:38:49,339
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟

1025
01:38:49,506 --> 01:38:50,840
الاستعداد لإضاءة لنا.

1026
01:38:55,054 --> 01:38:56,137
حسنًا.

1027
01:38:56,305 --> 01:38:58,139
- خذ هذا المقطع الأيسر.
- حصلت عليه.

1028
01:39:00,184 --> 01:39:02,685
- تمام. حصلت عليه.
- هذا 77.

1029
01:39:02,853 --> 01:39:06,356
الرحلة 343. إنه أمر حتمي
الذي تعترف به.

1030
01:39:06,774 --> 01:39:08,942
تحويل الآن. توجيه 0-2-0.

1031
01:39:09,360 --> 01:39:12,028
- هذه هي قيادة طيران البحرية الأمريكية.
- يا. يجب علينا الرد.

1032
01:39:12,237 --> 01:39:14,197
أنت لا تقول شيئا. البقاء على المسار الصحيح.

1033
01:39:19,536 --> 01:39:21,120
الآن.

1034
01:39:35,386 --> 01:39:36,427
يبدو واضحا.

1035
01:39:37,054 --> 01:39:41,557
نحن بحاجة إلى شيء غير معدني
للانزلاق بين تلك النقاط.

1036
01:39:47,690 --> 01:39:48,731
كاهيل.

1037
01:39:58,200 --> 01:40:01,953
منحة. أعتقد أننا قد حصلنا على ذلك،
ولكننا بحاجة إلى بضع دقائق أخرى.

1038
01:40:02,162 --> 01:40:03,663
عظيم. البقاء فيه.

1039
01:40:04,081 --> 01:40:06,708
حسنًا، استمع. الدبوس 77 هنا

1040
01:40:06,917 --> 01:40:10,461
صفعة الطيران، وهذا هو الرصاص.
سأنسحب من الأمام.

1041
01:40:21,348 --> 01:40:22,724
تمام.

1042
01:40:22,891 --> 01:40:24,100
ما الذي نفتقده؟

1043
01:40:24,435 --> 01:40:26,102
أنا أفكر في نفس الشيء.

1044
01:40:27,312 --> 01:40:28,813
المجال بارد.

1045
01:40:30,149 --> 01:40:33,359
في حقيبتي الخضراء،
هناك علبة من الهواء المضغوط.

1046
01:40:33,902 --> 01:40:35,028
اعطها فرصة.

1047
01:40:49,460 --> 01:40:50,626
القرف.

1048
01:40:51,754 --> 01:40:53,254
كاهيل؟

1049
01:40:54,298 --> 01:40:55,631
كاهيل.

1050
01:40:56,633 --> 01:41:00,053
في مجموعتي، نظارات الأشعة تحت الحمراء.

1051
01:41:09,480 --> 01:41:10,938
يسوع المسيح.

1052
01:41:12,066 --> 01:41:13,483
لقد انتهينا.

1053
01:41:14,526 --> 01:41:16,861
مرة أخرى. رحلة أوشيانيك 343.

1054
01:41:17,237 --> 01:41:19,864
تعال لليمين 0-2-0. قاعدة ثول الجوية.

1055
01:41:20,282 --> 01:41:21,491
أعطني واشنطن.

1056
01:41:21,658 --> 01:41:23,868
انه مهم جدا
أن تتبعني يا سيدي.

1057
01:41:24,036 --> 01:41:27,080
يجب أن تتبعني.
كابتن، يرجى الاعتراف.

1058
01:41:27,289 --> 01:41:28,790
هذا هو الذر.

1059
01:41:28,957 --> 01:41:30,166
لماذا نتعرض للتهديد؟

1060
01:41:30,334 --> 01:41:33,377
قلت شروطي هي
مطلق. سيتم إطلاق سراح الرهائن...

1061
01:41:33,545 --> 01:41:35,880
عندما نهبط في واشنطن.

1062
01:41:36,173 --> 01:41:37,423
لا يوجد تنازلات.

1063
01:41:37,674 --> 01:41:41,302
هذا وزير الدفاع
تشارلز وايت.

1064
01:41:41,553 --> 01:41:43,888
يجب أن تستمع لي. نحن نعلم...

1065
01:41:44,098 --> 01:41:45,765
أنت لا تعرف شيئا!

1066
01:41:46,433 --> 01:41:47,975
قل لرئيسك...

1067
01:41:48,143 --> 01:41:51,771
سوف يمتثل أو يعاني
دماء الأمريكان على متنها.

1068
01:41:56,360 --> 01:41:57,819
لقد حان الوقت، السيناتور.

1069
01:41:58,737 --> 01:42:00,279
مرحبًا؟

1070
01:42:02,199 --> 01:42:04,700
مرحبًا؟ هل أنت هناك؟
أيمكنك سماعي؟

1071
01:42:05,160 --> 01:42:06,702
مرحبًا؟

1072
01:42:08,288 --> 01:42:10,581
- مرحبا، هل تسمعني؟
- نعم.

1073
01:42:10,749 --> 01:42:14,710
هذا هو السيناتور مافروس.
أود التحدث إلى الرئيس.

1074
01:42:14,920 --> 01:42:17,630
السيناتور، الرئيس
خارج البلاد.

1075
01:42:17,840 --> 01:42:19,423
أنا أتحدث نيابة عنه.

1076
01:42:19,800 --> 01:42:21,884
لا أهتم. أريد أن أتحدث معه الآن.

1077
01:42:23,262 --> 01:42:24,637
أيها السيناتور، أنا المسؤول عن فريق الأزمات.

1078
01:42:24,805 --> 01:42:26,806
لا. أوه، لا.

1079
01:42:26,974 --> 01:42:29,100
لديهم بندقية إلى رأسي.

1080
01:42:29,309 --> 01:42:31,435
من فضلك، فقط افعل ما يريدون!

1081
01:42:32,729 --> 01:42:33,771
لو سمحت!

1082
01:42:36,525 --> 01:42:37,942
ماذا كان هذا؟

1083
01:42:42,322 --> 01:42:43,364
ماذا حدث؟

1084
01:42:44,241 --> 01:42:46,159
يسوع المسيح.

1085
01:42:46,869 --> 01:42:48,077
هذا هو الطيار.

1086
01:42:48,245 --> 01:42:52,582
لقد قتلوا السيناتور. افعل ما يطلبونه.

1087
01:42:52,749 --> 01:42:55,001
لقد قتل مافروس.

1088
01:42:55,627 --> 01:42:57,920
مهما كان ما ستفعله، افعله الآن.

1089
01:43:03,343 --> 01:43:04,760
استمع لي.

1090
01:43:04,970 --> 01:43:07,180
وسوف تستمر الطائرة كما هو مخطط لها.

1091
01:43:07,431 --> 01:43:12,018
أي تهديدات أخرى سوف تؤدي إلى
يُقتل راكب كل دقيقة.

1092
01:43:13,103 --> 01:43:16,355
إنهم فقط 25 ميلا
إلى الخط الآمن من الفشل.

1093
01:43:25,574 --> 01:43:27,200
علينا أن ننهي هذا الآن.

1094
01:43:49,806 --> 01:43:54,143
التنقل. كوم. تشغيل الفلاش
سي آر إن-115. هيئة القيادة الوطنية.

1095
01:43:54,519 --> 01:43:56,312
لقد أمرنا بتدمير الهدف.

1096
01:43:56,855 --> 01:43:58,314
أنت تمزح.

1097
01:43:58,482 --> 01:44:01,067
لقد أكدت ذلك مرتين. إنه حقيقي.

1098
01:44:02,402 --> 01:44:04,987
الصفعة الثانية والثالثة والرابعة،
اتخاذ غطاء عال.

1099
01:44:05,239 --> 01:44:07,073
اتبع على درب ميل واحد.

1100
01:44:07,282 --> 01:44:08,574
حدد العصفور.

1101
01:44:19,836 --> 01:44:22,505
اضرب الصفعة الأولى، استعد
لفوكس وان من الرصاص.

1102
01:44:23,423 --> 01:44:25,258
انا ذاهب سيد الذراع على.

1103
01:44:31,473 --> 01:44:32,723
افعلها.

1104
01:44:36,812 --> 01:44:40,523
صفعة الطيران، وهذا هو الرصاص.
لدينا قفل كامل على الثقيلة.

1105
01:44:57,749 --> 01:45:00,501
سلبي! تبرد على العصفور!

1106
01:45:02,796 --> 01:45:04,547
المصابيح الخلفية تومض.

1107
01:45:05,966 --> 01:45:08,259
آمل ألا أذهب بسرعة كبيرة.

1108
01:45:09,136 --> 01:45:10,636
لا أحد يستخدم رمز مورس الآن.

1109
01:45:10,887 --> 01:45:12,013
باستثناء الطيارين البحريين.

1110
01:45:12,472 --> 01:45:13,889
استمر في إرسالها.

1111
01:45:14,308 --> 01:45:15,474
هل هذا ما أعتقده؟

1112
01:45:16,143 --> 01:45:17,310
أنت على حق.

1113
01:45:20,063 --> 01:45:21,314
هذه هي الصفعة الأولى.

1114
01:45:21,523 --> 01:45:24,233
لدينا التواصل البصري
من الهدف.

1115
01:45:24,443 --> 01:45:27,361
يبدو أن شفرة مورس قادمة
من أضواء الملاحة.

1116
01:45:28,113 --> 01:45:30,072
حسب ملحقي..

1117
01:45:30,240 --> 01:45:33,034
تظهر الرسالة
أن تكون "السلام عليك يا مريم..."

1118
01:45:33,243 --> 01:45:35,119
ألفا واحد...

1119
01:45:35,329 --> 01:45:37,204
"...10 دقائق."

1120
01:45:37,539 --> 01:45:40,374
- تكرار الرسالة.
- ألفا واحد هو رمز الهجوم.

1121
01:45:41,418 --> 01:45:43,586
تقصد أنهم نجحوا؟
وهم على متن الطائرة؟

1122
01:45:43,754 --> 01:45:45,171
سيحاولون أخذها.

1123
01:45:45,380 --> 01:45:47,923
لقد فات الأوان. لقد عبروا الخط.

1124
01:45:48,216 --> 01:45:52,303
إذا كانوا على متن الطائرة،
سنمنحهم 10 دقائق أخرى.

1125
01:45:54,681 --> 01:45:55,765
الأدميرال لويس.

1126
01:46:00,270 --> 01:46:01,437
الرحلة 343...

1127
01:46:01,813 --> 01:46:04,774
هذا هو قائد طيران البحرية
فيكتور فيكتور خمسة.

1128
01:46:04,941 --> 01:46:08,944
الرحلة 343، هذه
قائد الرحلة البحرية فيكتور-فيكتور-فايف.

1129
01:46:09,237 --> 01:46:11,947
ألفا واحد، لديك 10 دقائق
إلى المجال الجوي الأمريكي.

1130
01:46:12,282 --> 01:46:13,824
يكرر. ألفا واحد...

1131
01:46:14,034 --> 01:46:16,118
10 دقائق إلى المجال الجوي الأمريكي.

1132
01:46:16,912 --> 01:46:21,791
لديك إذن بالهبوط
في مطار دالاس. حظا سعيدا يا سيدي.

1133
01:46:22,125 --> 01:46:23,334
لقد حصلوا عليه.

1134
01:46:24,586 --> 01:46:26,128
- حصلوا عليه؟
- لقد حصلوا عليه.

1135
01:46:27,255 --> 01:46:31,258
يجب أن أستعيد كل
الشيء الذي يكره الحبار قلته من قبل.

1136
01:46:36,765 --> 01:46:38,349
مراقبة الراديو.

1137
01:46:38,642 --> 01:46:40,309
ولا اتصال.

1138
01:46:42,145 --> 01:46:44,105
فأر. لقد حصلنا على استراحة.

1139
01:46:44,648 --> 01:46:45,940
لدينا 10 دقائق.

1140
01:46:46,149 --> 01:46:48,150
سنأخذ النائم أولاً.

1141
01:46:48,485 --> 01:46:52,071
يجب أن يكون على حين غرة.
كابي على وشك الوصول إلى القنبلة.

1142
01:46:52,280 --> 01:46:53,489
انتظر بضع دقائق.

1143
01:46:53,865 --> 01:46:54,949
لقد نفد الوقت.

1144
01:46:55,158 --> 01:46:57,576
نذهب ونطفئ الأضواء
اغتنم فرصنا.

1145
01:46:57,786 --> 01:46:58,869
خمس دقائق يا فأر.

1146
01:46:59,287 --> 01:47:01,330
سيكونون قد قاموا بإبطال القنبلة بحلول ذلك الوقت.

1147
01:47:01,498 --> 01:47:03,332
الآن أعطها خمس دقائق.

1148
01:47:06,711 --> 01:47:09,171
فأر. أعطه خمس دقائق.

1149
01:47:09,673 --> 01:47:10,840
فأر.

1150
01:47:11,007 --> 01:47:12,258
أنا موافق.

1151
01:47:14,719 --> 01:47:16,178
حسنًا يا جرانت..

1152
01:47:16,596 --> 01:47:18,055
خمس دقائق.

1153
01:47:18,598 --> 01:47:21,308
بيكر، اتخذ موقفك. لوي، أنتظر.

1154
01:47:36,658 --> 01:47:37,867
حسناً، كابي.

1155
01:47:38,034 --> 01:47:39,869
لدينا خمس دقائق. كيف حالك؟

1156
01:47:40,162 --> 01:47:41,871
أين كنت؟

1157
01:47:42,497 --> 01:47:45,541
المجال مملوء
مع الحزم الكهروضوئية.

1158
01:47:45,709 --> 01:47:47,460
نحن بحاجة إلى أكثر من خمس دقائق.

1159
01:47:49,212 --> 01:47:50,463
منحة.

1160
01:47:50,630 --> 01:47:52,548
غرانت، ادخل.

1161
01:47:52,716 --> 01:47:54,717
فقط ابذل قصارى جهدك.

1162
01:47:57,762 --> 01:47:59,430
خمس دقائق.

1163
01:48:38,428 --> 01:48:39,720
استلمها.

1164
01:48:47,771 --> 01:48:50,814
جان، لقد كنت رائعا.

1165
01:48:51,942 --> 01:48:54,443
لكنني بحاجة لمساعدتكم مرة أخرى.

1166
01:48:54,819 --> 01:48:56,278
المطبخ السفلي.

1167
01:48:56,947 --> 01:49:00,282
التف حوله.
ادخل المصعد حالاً. يذهب.

1168
01:49:01,243 --> 01:49:02,618
تمام.

1169
01:49:24,307 --> 01:49:26,141
سيبدأون بالهبوط قريبًا.

1170
01:49:26,351 --> 01:49:28,310
أعرف يا جاك.

1171
01:49:30,605 --> 01:49:35,192
تأكيد رادار مان.
رحلة أوشيانيك 343 الآن في حدود 25 ميلاً.

1172
01:49:46,329 --> 01:49:47,580
يستمر في التقدم.

1173
01:49:51,626 --> 01:49:53,168
سوف أطفئ الأضواء.

1174
01:49:53,336 --> 01:49:55,671
دقيقتين أخريين ثم نذهب.

1175
01:49:55,964 --> 01:49:57,548
غرانت، كيف حالك؟

1176
01:49:59,968 --> 01:50:02,511
منحة؟ منحة؟

1177
01:50:16,401 --> 01:50:17,651
لا بأس.

1178
01:50:33,543 --> 01:50:35,336
فقط استمر في المشي.

1179
01:50:39,633 --> 01:50:41,050
إنه جرانت.

1180
01:50:41,384 --> 01:50:43,927
- وهو في الأسفل في منتصف المقصورة.
- ماذا؟

1181
01:50:44,220 --> 01:50:45,971
عندما أدفعك للأسفل...

1182
01:50:46,640 --> 01:50:48,349
ضرب الأرض والبقاء أسفل.

1183
01:50:49,142 --> 01:50:52,394
- انه ذاهب للنائم.
- ذلك ابن العاهرة.

1184
01:50:55,315 --> 01:50:57,441
نذهب على إشارتك.

1185
01:51:00,862 --> 01:51:02,279
يذهب.

1186
01:51:09,996 --> 01:51:11,246
هناك خطأ ما.

1187
01:51:13,166 --> 01:51:14,208
إنه ليس هو.

1188
01:51:23,218 --> 01:51:24,927
الجميع إلى أسفل!

1189
01:51:27,847 --> 01:51:28,931
خلفك!

1190
01:51:38,066 --> 01:51:39,775
لقد حصل على ديمو. انفخ الأضواء.

1191
01:52:11,266 --> 01:52:12,474
لوي!

1192
01:52:12,767 --> 01:52:14,143
النائم!

1193
01:53:40,230 --> 01:53:44,024
كاهيل! القش! القش!

1194
01:54:07,632 --> 01:54:09,091
كاهيل!

1195
01:54:09,259 --> 01:54:11,093
لا أستطيع الاحتفاظ بها!

1196
01:54:33,157 --> 01:54:34,783
ادخل يا دالاس.

1197
01:54:35,952 --> 01:54:39,246
دالاس، هذه أوشيانيك 343 ثقيلة...

1198
01:54:39,455 --> 01:54:41,373
طلب الهبوط الاضطراري.

1199
01:54:41,583 --> 01:54:44,334
لدينا نقص في الوقود.
لدينا أضرار هيكلية..

1200
01:54:44,544 --> 01:54:46,962
لكننا مستقرون ومسيطرون.

1201
01:54:47,297 --> 01:54:48,589
هذا دالاس.

1202
01:54:48,798 --> 01:54:50,132
لقد تم تطهيرك للهبوط.

1203
01:54:50,508 --> 01:54:52,843
1- ل شمال . طاقم تحطم الطائرة يقف بجانبه.

1204
01:54:53,553 --> 01:54:54,678
الحمد لله.

1205
01:54:54,888 --> 01:54:56,305
إنهم في السيطرة.

1206
01:55:23,458 --> 01:55:26,001
القنبلة! ماذا عن القنبلة؟

1207
01:55:27,003 --> 01:55:28,587
استمع لهذا.

1208
01:55:29,756 --> 01:55:31,131
لقد تم ذلك!

1209
01:55:35,845 --> 01:55:37,387
عيسى.

1210
01:55:37,931 --> 01:55:40,557
لقد تم ذلك! هل لديك أي شيء آخر بالنسبة لنا؟

1211
01:55:40,767 --> 01:55:42,726
يجب أن أخبر واشنطن.

1212
01:55:44,354 --> 01:55:45,729
- أنت بخير؟
- نعم.

1213
01:56:03,998 --> 01:56:05,207
انتهى.

1214
01:56:06,542 --> 01:56:07,876
زيادة؟

1215
01:56:09,170 --> 01:56:11,046
لم ينته الأمر.

1216
01:56:14,884 --> 01:56:16,218
انتهى.

1217
01:56:18,262 --> 01:56:19,554
من أنت؟

1218
01:56:21,891 --> 01:56:23,767
لا احد.

1219
01:56:26,980 --> 01:56:28,438
أنت ذكي جداً.

1220
01:56:29,190 --> 01:56:30,691
لكنك فات الأوان.

1221
01:56:31,067 --> 01:56:32,859
لقد توقفت عن أي شيء.

1222
01:57:30,877 --> 01:57:32,502
دالاس الدولية...

1223
01:57:32,754 --> 01:57:33,795
هذه هي الرحلة 343.

1224
01:57:33,963 --> 01:57:36,673
الطائرة آمنة،
لكن الطيارين ماتوا. طلب المساعدة.

1225
01:57:36,966 --> 01:57:39,009
الرحلة 343، أنت تنفصلين.

1226
01:57:39,218 --> 01:57:43,972
نحن لا نقرأ لك. لقد تم مسحك
للهبوط على المدرج 1-L شمالاً.

1227
01:57:44,182 --> 01:57:45,724
انا بحاجة الى مساعدة. انا بحاجة للتعليم.

1228
01:57:46,309 --> 01:57:48,435
هناك قنبلة
التي يمكن أن تنفجر عند الاصطدام.

1229
01:57:48,853 --> 01:57:50,145
أنت تنفصل.

1230
01:57:50,396 --> 01:57:51,480
إنهم لا يتلقون.

1231
01:57:51,689 --> 01:57:52,773
القرف!

1232
01:57:53,816 --> 01:57:56,777
احصل عليه الآن.
الحصول على عقد من هذه الطائرة.

1233
01:57:59,989 --> 01:58:01,907
كل شيء على ما يرام. سيكون الأمر على ما يرام.

1234
01:58:04,660 --> 01:58:06,703
حسنًا، العصا والدفة.

1235
01:58:06,954 --> 01:58:08,872
العصا والدفة. إنها طائرة.

1236
01:58:09,207 --> 01:58:11,333
مستقيم ومستوي. امسكها.

1237
01:58:14,670 --> 01:58:16,296
يا إلهي.

1238
01:58:18,674 --> 01:58:20,383
هل أنت طيار؟

1239
01:58:20,885 --> 01:58:22,469
عليك أن تساعدني.

1240
01:58:22,678 --> 01:58:25,722
لقد تلقيت بعض الدروس،
ولكنني لم أقم بمفردي أبدًا.

1241
01:58:26,432 --> 01:58:27,682
تمام. حسنًا.

1242
01:58:27,850 --> 01:58:29,684
من المحتمل أننا نستعد للهبوط.

1243
01:58:29,894 --> 01:58:31,937
ها هو! هناك المطار.

1244
01:58:32,146 --> 01:58:33,563
هناك، ترى ذلك؟

1245
01:58:33,773 --> 01:58:35,732
حسنا، حصلت عليه. حصلت عليه. حسنًا.

1246
01:58:36,442 --> 01:58:39,986
دليل التشغيل الطيار.
هذا ما احتاجه. هناك.

1247
01:58:40,363 --> 01:58:42,197
أنا لا أرى ذلك. كيف تبدو؟

1248
01:58:42,365 --> 01:58:43,782
سيقول "دليل الطيران".

1249
01:58:44,200 --> 01:58:45,700
العودة إلى هناك! في الخلف.

1250
01:58:46,702 --> 01:58:49,704
حسنًا، لقد فهمت، لقد فهمت. دليل الطيران.

1251
01:58:50,331 --> 01:58:53,500
- ما الذي أبحث عنه؟
- الإجراءات العادية.

1252
01:58:53,709 --> 01:58:55,210
سرعات اقتراب الهبوط.

1253
01:58:55,837 --> 01:58:57,337
حسنا، هنا هو. حصلت عليه.

1254
01:58:57,713 --> 01:58:58,880
ماذا تقول؟

1255
01:58:59,090 --> 01:59:01,758
سرعة الاقتراب النهائية...

1256
01:59:01,926 --> 01:59:04,052
"...أكثر من 600.000 رطل، 150 عقدة...

1257
01:59:04,262 --> 01:59:06,555
أقل من 400 ألف رطل، و120 عقدة."

1258
01:59:06,973 --> 01:59:08,640
تقسيمها. 140 عقدة.

1259
01:59:09,016 --> 01:59:10,392
نحن نفعل 220 عقدة.

1260
01:59:11,394 --> 01:59:12,561
تقليل الطاقة.

1261
01:59:12,770 --> 01:59:14,396
الأنف إلى أسفل.

1262
01:59:19,485 --> 01:59:21,069
170 عقدة.

1263
01:59:22,947 --> 01:59:24,656
لقد أصبح فضفاضًا.

1264
01:59:27,076 --> 01:59:28,952
أنا أفقد السيطرة على الطائرة.

1265
01:59:30,913 --> 01:59:32,038
ما هو الخطأ؟

1266
01:59:33,124 --> 01:59:34,166
اللوحات!

1267
01:59:35,084 --> 01:59:37,169
ما مقدار اللوحات التي يمكنني وضعها؟

1268
01:59:38,880 --> 01:59:42,966
اللوحات، اللوحات، اللوحات. 170 عقدة...
أي كمية من اللوحات التي تريدها.

1269
01:59:45,511 --> 01:59:46,678
اللعنة!

1270
01:59:51,017 --> 01:59:52,267
اثنان، ثلاثة، أربعة.

1271
01:59:55,521 --> 01:59:57,314
هناك. 160.

1272
01:59:57,523 --> 01:59:58,815
ها نحن ذا. 150.

1273
01:59:59,192 --> 02:00:00,442
140.

1274
02:00:00,651 --> 02:00:01,693
130.

1275
02:00:05,489 --> 02:00:07,699
ماذا بحق الجحيم؟ انا ذاهب للمماطلة!

1276
02:00:10,828 --> 02:00:11,953
أنا مماطلة!

1277
02:00:14,457 --> 02:00:15,832
قوة! السلطة!

1278
02:00:19,503 --> 02:00:20,629
140.

1279
02:00:21,797 --> 02:00:23,798
مائة وخمسون عقدة.
ها نحن ذا.

1280
02:00:28,304 --> 02:00:31,765
انتظر دقيقة.

1281
02:00:34,143 --> 02:00:35,644
معدات الهبوط.

1282
02:00:38,648 --> 02:00:39,981
تمام.

1283
02:00:50,952 --> 02:00:52,369
حسنا، نحن في طريقنا للهبوط.

1284
02:01:05,424 --> 02:01:06,841
يا رجل. نحن طويلون.

1285
02:01:08,135 --> 02:01:09,177
بحق الجحيم؟

1286
02:01:09,428 --> 02:01:10,804
إنه مرتفع جدًا.

1287
02:01:12,932 --> 02:01:13,974
تعال!

1288
02:01:14,141 --> 02:01:15,600
فاتني. فاتني ذلك.

1289
02:01:16,644 --> 02:01:18,103
فاتني ذلك. لقد انتهيت.

1290
02:01:19,522 --> 02:01:21,523
السلطة.

1291
02:01:23,276 --> 02:01:24,859
لن يصعد.

1292
02:01:25,111 --> 02:01:27,237
هيا يا عزيزي. تعال.

1293
02:01:36,622 --> 02:01:38,123
استعد!

1294
02:01:39,875 --> 02:01:42,335
حسنًا. حسنًا.

1295
02:01:42,795 --> 02:01:44,045
الآن ماذا أفعل؟

1296
02:01:44,797 --> 02:01:46,548
يستدير لنهج آخر.

1297
02:01:46,757 --> 02:01:48,133
لا أستطيع قلبه.

1298
02:01:48,551 --> 02:01:49,551
نعم يمكنك ذلك.

1299
02:01:49,885 --> 02:01:51,720
لا، انتظر. انتظر دقيقة.

1300
02:01:51,929 --> 02:01:53,096
اسمحوا لي أن أفكر.

1301
02:01:53,472 --> 02:01:54,806
امسكها.

1302
02:01:55,016 --> 02:01:56,516
هذا هو الطريق السريع.

1303
02:01:57,059 --> 02:02:00,228
هناك الملعب.
يجب أن يكون فريدريك فيلد في المقدمة.

1304
02:02:00,438 --> 02:02:02,105
أنا أعرف أين أنا.

1305
02:02:02,315 --> 02:02:04,316
أستطيع أن أفعل هذا. حسنًا.

1306
02:02:04,817 --> 02:02:07,110
يصطف لمدة 2-6.

1307
02:02:08,487 --> 02:02:10,864
ها هو. ها هو!

1308
02:02:11,824 --> 02:02:13,616
تقليل الطاقة.

1309
02:02:18,956 --> 02:02:20,081
حسنًا.

1310
02:02:20,249 --> 02:02:21,416
ها نحن.

1311
02:02:21,584 --> 02:02:22,876
عودة السلطة.

1312
02:02:24,462 --> 02:02:26,421
القرف. معدات الهبوط ...

1313
02:02:27,923 --> 02:02:29,382
أسفل.

1314
02:02:30,593 --> 02:02:31,926
السرعة الجوية...

1315
02:02:32,094 --> 02:02:33,845
140 عقدة.

1316
02:02:34,263 --> 02:02:36,514
حسنًا. يفكر.

1317
02:02:36,724 --> 02:02:37,932
ما الذي أنساه؟

1318
02:02:38,100 --> 02:02:40,101
من يهتم؟ مجرد الطيران بالطائرة!

1319
02:02:42,396 --> 02:02:44,022
أنت على حق.

1320
02:02:44,398 --> 02:02:45,899
حسنًا، أستطيع أن أفعل هذا.

1321
02:02:46,525 --> 02:02:48,026
تمام.

1322
02:02:48,319 --> 02:02:50,278
"يطير الطائرة."

1323
02:02:51,572 --> 02:02:55,075
أستطيع أن أفعل هذا.

1324
02:03:22,812 --> 02:03:23,978
يسوع، أنا أسفل!

1325
02:03:47,920 --> 02:03:50,004
القرف. يتمسك.

1326
02:05:14,757 --> 02:05:17,383
تكاد الأشياء تهبط من تلقاء نفسها،
أليس كذلك؟

1327
02:05:29,813 --> 02:05:30,855
وداعا وداعا.

1328
02:05:32,358 --> 02:05:34,901
- وداعا وداعا. وداعا حبيبتي.
- الوداع.

1329
02:05:35,069 --> 02:05:37,028
- شكرًا لك.
- أوه، شكرا لك يا عزيزي.

1330
02:05:44,578 --> 02:05:46,037
كاهيل.

1331
02:05:46,789 --> 02:05:49,249
لا أعرف كيف فعلت ذلك،
لكنك فعلت ذلك.

1332
02:05:49,416 --> 02:05:51,793
لا، أنت فعلت ذلك.

1333
02:05:55,339 --> 02:05:56,965
ماذا تقصد؟ ما هذا؟

1334
02:05:57,132 --> 02:05:58,299
تذكار صغير لك.

1335
02:05:58,509 --> 02:06:01,302
سأخبرك عنها مرة أخرى.
الآن...

1336
02:06:01,512 --> 02:06:04,472
انا بحاجة الى الشراب. مشروب كبير.

1337
02:06:10,980 --> 02:06:12,480
مارشال؟

1338
02:06:12,731 --> 02:06:13,856
كيف حالك؟

1339
02:06:14,066 --> 02:06:16,693
تتحسن في الدقيقة.

1340
02:06:16,986 --> 02:06:19,112
من أين أتى هؤلاء الكوماندوز؟

1341
02:06:20,239 --> 02:06:21,489
سؤال جيد.

1342
02:06:28,497 --> 02:06:29,664
خذه.

1343
02:06:29,832 --> 02:06:31,249
ستكون بخير.

1344
02:06:31,458 --> 02:06:32,959
امسكها.

1345
02:06:34,795 --> 02:06:36,004
مهلا يا شباب.

1346
02:07:10,497 --> 02:07:11,748
إنه جان.

1347
02:07:12,499 --> 02:07:13,875
أهلاً.

1348
02:07:14,043 --> 02:07:15,168
ماذا؟

1349
02:07:15,377 --> 02:07:17,879
لقد اتصلت بي جان على متن الطائرة.
اسمي جان.

1350
02:07:18,589 --> 02:07:19,881
أوه.

1351
02:07:20,382 --> 02:07:22,050
من أنت؟

1352
02:07:22,384 --> 02:07:23,718
دكتور جرانت...

1353
02:07:23,969 --> 02:07:26,804
العميل بيري، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أنت مطلوب في البنتاغون.

1354
02:07:28,098 --> 02:07:29,682
آسف سألت.

1355
02:07:29,892 --> 02:07:31,976
جان، انتظر.

1356
02:07:33,771 --> 02:07:35,396
هل أستطيع أن أشتري لك بعض القهوة؟

1357
02:07:41,070 --> 02:07:42,820
طالما أنك لا تطير.

1358
02:07:44,281 --> 02:07:45,406
لا مشكلة.

1359
02:08:01,298 --> 02:08:03,383
إذن، جان، قل لي شيئا...

1360
02:08:04,009 --> 02:08:05,093
هل تحب الهوكي؟

1361
02:08:05,260 --> 02:08:08,429
الهوكي؟ لا، أنا فقط أحب لعبة البيسبول.