1 00:00:03,603 --> 00:00:05,771 - Jeste li sišao s uma? 2 00:00:05,773 --> 00:00:08,240 Imaš Amy na čekanju, stefaniju ste dobili u Italiji, 3 00:00:08,242 --> 00:00:11,076 A sada izlazite opet joanne? 4 00:00:11,078 --> 00:00:12,678 - Nema spojeva, u redu? 5 00:00:12,680 --> 00:00:15,781 Samo pričam na telefon, znaš, kao prijatelji. 6 00:00:15,783 --> 00:00:17,316 - Prijatelji. 7 00:00:17,318 --> 00:00:20,586 Žena je bacila pepeljaru u tvojoj glavi. 8 00:00:20,588 --> 00:00:23,522 - To se zove strast, raymond. 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,024 Ali tko zna? 10 00:00:25,026 --> 00:00:26,091 Možda ih još ima tamo neke iskre. 11 00:00:26,093 --> 00:00:27,359 - Onda bi netko trebao baciti 12 00:00:27,361 --> 00:00:30,162 Aparat za gašenje požara u tvojoj glavi. 13 00:00:30,164 --> 00:00:32,631 - Joanne se jako promijenila, dobro? 14 00:00:32,633 --> 00:00:35,434 Ona nije kao nekada. 15 00:00:35,436 --> 00:00:38,704 Tri žene. ne znam što ću učiniti. 16 00:00:38,706 --> 00:00:44,610 - Ti plešiš, ti golemo sretno kopile. 17 00:00:44,612 --> 00:00:46,512 - Znam, znam. Ne mogu vjerovati. 18 00:00:46,514 --> 00:00:49,281 Nikad nisam mislio da ću imati tri žene u mom životu. 19 00:00:49,283 --> 00:00:52,151 - Hej, svi smo izgubili novac na tu okladu. 20 00:01:00,693 --> 00:01:03,462 to si sam nacrtao? 21 00:01:06,666 --> 00:01:08,067 - Dolaze! 22 00:01:45,805 --> 00:01:48,507 - Znaš kako se vidi koja je prava žena? 23 00:01:48,509 --> 00:01:49,708 - Vidi, sve je u redu, tata. 24 00:01:49,710 --> 00:01:52,578 - Začepi. Jednostavno je. 25 00:01:52,580 --> 00:01:54,880 Koja gospođa ide da se brinem za tebe, 26 00:01:54,882 --> 00:01:56,215 Kuhaj za tebe, 27 00:01:56,217 --> 00:01:58,617 Neka imate dobar jastuk? 28 00:01:58,619 --> 00:02:00,285 - Tata, imaš 100 godina. 29 00:02:00,287 --> 00:02:03,889 Zar nisi trebao više od jednog dobrog jastuka? 30 00:02:03,891 --> 00:02:05,858 - To je cijeli paket. 31 00:02:05,860 --> 00:02:08,560 Koji ide smijati se tvojim šalama? 32 00:02:08,562 --> 00:02:10,162 - Oh, svi to rade, 33 00:02:10,164 --> 00:02:11,763 Osim Stefanije ne govori dobro engleski, 34 00:02:11,765 --> 00:02:13,398 Dakle, moram učiniti puno gestama ruku, 35 00:02:13,400 --> 00:02:15,334 Smiješni zvukovi, znate? 36 00:02:15,336 --> 00:02:16,568 - Koja ne poludi 37 00:02:16,570 --> 00:02:19,204 Kad ovo vide dolaziti na njih? 38 00:02:24,911 --> 00:02:28,380 - Ha ha, Raymonde. 39 00:02:28,382 --> 00:02:32,751 - Tko ima dovoljno široke bokove roditi svoju ogromnu djecu? 40 00:02:40,693 --> 00:02:43,428 - Pa, to bi bila Amy, ali nemoj joj reći. 41 00:02:43,430 --> 00:02:46,231 - Znaš, s Amy, 42 00:02:46,233 --> 00:02:47,900 Ti si jedina s kojom je ikada imala seks, 43 00:02:47,902 --> 00:02:50,169 Dakle tehnički, ne možeš je razočarati. 44 00:02:50,171 --> 00:02:51,803 - Istina. 45 00:02:51,805 --> 00:02:55,507 - Zbrojite. Amy je tvoja pobjednica. 46 00:02:55,509 --> 00:02:59,378 - Pa, pričali smo o imati djecu, 47 00:02:59,380 --> 00:03:01,180 I uvijek je zapeo za mene, 48 00:03:01,182 --> 00:03:04,316 i, dobro, usrećujemo jedno drugo. 49 00:03:04,318 --> 00:03:06,285 Kao da smo... 50 00:03:06,287 --> 00:03:10,289 Trebalo je biti, zar ne? 51 00:03:10,291 --> 00:03:11,790 - Da, možda. Što ja znam? 52 00:03:11,792 --> 00:03:13,525 - U redu, Amy. 53 00:03:13,527 --> 00:03:15,260 To je to. Da, to je Amy. I znate što? 54 00:03:15,262 --> 00:03:16,862 Počet ćemo ispočetka s čistim listom. 55 00:03:16,864 --> 00:03:19,298 Idem joj reći o joanne i stefaniji. 56 00:03:19,300 --> 00:03:20,799 - Što? 57 00:03:20,801 --> 00:03:23,535 - Ne želim imati bilo kakve tajne. 58 00:03:23,537 --> 00:03:26,205 - Što si ti, lud? 59 00:03:26,207 --> 00:03:29,274 Ti nikada reći ženi bilo što. 60 00:03:29,276 --> 00:03:32,945 Čak i ako shvate, poričeš. 61 00:03:32,947 --> 00:03:35,414 - Ali Amy bi me htjela da budem iskren. 62 00:03:35,416 --> 00:03:36,815 - Da, to je kako te dobiju. 63 00:03:36,817 --> 00:03:38,383 Vi mislite to je ono što oni žele, 64 00:03:38,385 --> 00:03:42,454 A onda ti ne mogu vjerovati vikanju. 65 00:03:42,456 --> 00:03:43,989 - Da, je li to ono što želiš? 66 00:03:43,991 --> 00:03:48,427 42 godine "zaboga, zatvori ogrtač"? 67 00:03:54,834 --> 00:03:58,503 - Hej... 68 00:03:58,505 --> 00:03:59,738 To ću i učiniti. 69 00:03:59,740 --> 00:04:01,373 Ja ću-ja ću reći moja djevojka 70 00:04:01,375 --> 00:04:02,941 O mojim drugim djevojkama. 71 00:04:02,943 --> 00:04:06,578 hej, da, to je dobra ideja. 72 00:04:06,580 --> 00:04:09,314 Iskrenost je najbolja politika. 73 00:04:11,652 --> 00:04:14,720 - Hej, hej, hej, gledaj, gledaj, gledaj, 74 00:04:14,722 --> 00:04:16,922 Imaš tri žene poslije tebe, ha? 75 00:04:16,924 --> 00:04:20,792 pusti me... pusti me da provjerim ovdje. 76 00:04:20,794 --> 00:04:23,996 Imaš tri žene za tobom, ha, ha? 77 00:04:23,998 --> 00:04:25,597 Tko onda? 78 00:04:25,599 --> 00:04:28,867 Oh, čekaj malo. Vjerujem da sam to ja. 79 00:04:28,869 --> 00:04:32,404 Smislit ću to, gospodo. 80 00:04:32,406 --> 00:04:35,007 A sad... Zbogom. 81 00:04:44,550 --> 00:04:47,352 - Kakvo si to lice napravio? 82 00:04:51,724 --> 00:04:55,794 Jadna Debra. 83 00:04:55,796 --> 00:04:59,898 - Nema jadne Debre. Ja... radim facu, tata. 84 00:04:59,900 --> 00:05:02,901 - Radiš li facu odmah sada? 85 00:05:06,606 --> 00:05:07,673 - Ne. 86 00:05:07,675 --> 00:05:09,808 - Jadna Debra. 87 00:05:15,348 --> 00:05:16,782 - Pizza bilo po vašem ukusu? 88 00:05:16,784 --> 00:05:18,684 - Mmm. Bilo je savršeno. 89 00:05:18,686 --> 00:05:21,353 - Ne, ti si savršena. 90 00:05:21,355 --> 00:05:22,888 jao 91 00:05:22,890 --> 00:05:24,356 - Oh, Roberte, jesi li dobro 92 00:05:24,358 --> 00:05:26,091 Ovdje. 93 00:05:26,093 --> 00:05:29,361 - Da, hvala, hvala. dobro sam 94 00:05:29,363 --> 00:05:31,663 - Tko pali krzno? 95 00:05:36,869 --> 00:05:40,772 - Slušaj, Amy, Mislim da nam je dobro zajedno. 96 00:05:40,774 --> 00:05:42,774 zar ne? 97 00:05:42,776 --> 00:05:44,109 - da 98 00:05:44,111 --> 00:05:47,546 - Mislim, mi smo dobar par, zar ne? 99 00:05:47,548 --> 00:05:50,449 - da 100 00:05:50,451 --> 00:05:51,683 - Zato bih volio razgovarati s tobom 101 00:05:51,685 --> 00:05:55,620 O tome da smo zajedno. 102 00:05:55,622 --> 00:05:58,623 - Slušam. 103 00:05:58,625 --> 00:06:02,127 - Mislim da ti i ja trebaju biti. 104 00:06:03,896 --> 00:06:04,930 I zato to je važno za mene 105 00:06:04,932 --> 00:06:06,932 Da ti kažem o Joanne. 106 00:06:10,436 --> 00:06:11,837 - Joanne? 107 00:06:11,839 --> 00:06:13,438 - Da, pa, razgovarali smo, 108 00:06:13,440 --> 00:06:15,107 I mislim da želi da se vratimo zajedno, 109 00:06:15,109 --> 00:06:16,575 I, iskreno, neko vrijeme, 110 00:06:16,577 --> 00:06:17,843 Nisam bio siguran što želim, 111 00:06:17,845 --> 00:06:19,511 Ali odlučio sam 112 00:06:19,513 --> 00:06:23,548 Da si ti taj Želim biti sa. 113 00:06:23,550 --> 00:06:24,783 - Pričao si za Joanne 114 00:06:24,785 --> 00:06:27,753 O ponovnom okupljanju? 115 00:06:27,755 --> 00:06:28,954 - Pa znaš, pričali smo, 116 00:06:28,956 --> 00:06:30,722 I--i ja sam razmišljao. 117 00:06:30,724 --> 00:06:32,924 - Pričao si za Joanne 118 00:06:32,926 --> 00:06:35,694 O ponovnom okupljanju. 119 00:06:35,696 --> 00:06:37,662 koliko dugo... 120 00:06:37,664 --> 00:06:40,599 dušo? 121 00:06:44,771 --> 00:06:46,571 - Ne znam. 122 00:06:46,573 --> 00:06:48,006 Prije Italije, ali, vidite, zato ti govorim, 123 00:06:48,008 --> 00:06:49,775 Jer želim da budem potpuno iskren 124 00:06:49,777 --> 00:06:53,645 Jer osjećam da nam je suđeno biti. 125 00:06:55,081 --> 00:06:58,917 - Trebalo je biti. 126 00:06:58,919 --> 00:07:01,787 - Zar ne? 127 00:07:01,789 --> 00:07:04,923 - Daj da vidim. 128 00:07:04,925 --> 00:07:06,625 Pričali ste 129 00:07:06,627 --> 00:07:08,794 S bivšom ženom više od mjesec dana 130 00:07:08,796 --> 00:07:10,495 iza mojih leđa, a onda-- 131 00:07:10,497 --> 00:07:12,030 - Pa da, ali vidiš, y-ti se ne fokusiraš 132 00:07:12,032 --> 00:07:14,933 S pozitivne strane od priče. 133 00:07:14,935 --> 00:07:16,668 - Oh, ali jesam, Roberte. 134 00:07:16,670 --> 00:07:18,437 sretna sam 135 00:07:18,439 --> 00:07:21,506 Mislim, ovo je sve tako divne vijesti. 136 00:07:21,508 --> 00:07:23,575 Prevario si se, 137 00:07:23,577 --> 00:07:25,777 A ti se slažeš sa mnom, 138 00:07:25,779 --> 00:07:27,646 Ali, hej, 139 00:07:27,648 --> 00:07:31,483 Prije nego što stvarno postanem, stvarno, stvarno sretan, 140 00:07:31,485 --> 00:07:35,520 Ima li još nešto želiš li podijeliti sa mnom? 141 00:07:35,522 --> 00:07:37,522 - Ne. 142 00:07:42,562 --> 00:07:44,463 - Pa dobro, 143 00:07:44,465 --> 00:07:46,198 jer ne mislim Mogao bih biti puno sretniji. 144 00:07:46,200 --> 00:07:47,766 - Pa, ali ja samo... 145 00:07:47,768 --> 00:07:52,938 - I hvala ti za još jednu fantastičnu večer. 146 00:07:52,940 --> 00:07:55,106 Večeras Uzimam ostatke. 147 00:07:55,108 --> 00:07:56,808 bit ću u uredu sutra 148 00:07:56,810 --> 00:07:59,010 Ako netko želi da mi pošalje cvijeće. 149 00:08:03,049 --> 00:08:06,818 - Možda bismo trebali otkazati spumoni. 150 00:08:23,569 --> 00:08:24,803 - Kakva je štruca s mesom? 151 00:08:24,805 --> 00:08:26,805 - Dobro je. Jako je dobro. 152 00:08:29,842 --> 00:08:32,777 - Tvoj šogor... tvoj brat-- 153 00:08:32,779 --> 00:08:35,514 On je dijete. 154 00:08:35,516 --> 00:08:37,782 Da li muškarci ikada prestati biti glup? 155 00:08:43,222 --> 00:08:47,092 - Ne, nemaju... 156 00:08:47,094 --> 00:08:50,061 A možda želite da držiš svoju pizzu. 157 00:08:50,063 --> 00:08:52,564 - Oh, nije me briga. 158 00:08:57,203 --> 00:08:59,671 - Robert ti je rekao? 159 00:08:59,673 --> 00:09:01,139 - Znao si? - Žao mi je. 160 00:09:01,141 --> 00:09:03,642 - On je užasan, i očekuje da budem zahvalan 161 00:09:03,644 --> 00:09:04,876 Zato što mi je rekao kad nije morao. 162 00:09:04,878 --> 00:09:06,678 - To je nevjerojatno. 163 00:09:06,680 --> 00:09:08,747 - Ponaša se kao da jest ništa za ispričavati se. 164 00:09:08,749 --> 00:09:10,148 - Znam, i to baš zato bio je na odmoru, 165 00:09:10,150 --> 00:09:13,652 To nije isprika. - Odmor? 166 00:09:13,654 --> 00:09:15,287 Poveo je Joanne na odmor? 167 00:09:15,289 --> 00:09:16,788 - Ne, ne, ne, Stefania. 168 00:09:16,790 --> 00:09:18,790 - WHO? 169 00:09:25,831 --> 00:09:28,567 - Što-što? 170 00:09:28,569 --> 00:09:30,135 - Tko je Stefania? 171 00:09:30,137 --> 00:09:33,004 - Čekaj, tko je tko? Čekaj, koje si ime rekao? 172 00:09:35,608 --> 00:09:36,775 Bože moj. Pogledaj to. 173 00:09:36,777 --> 00:09:41,313 Tvoja kosa tako dobro izgleda. 174 00:09:41,315 --> 00:09:43,949 - Dakle, samo je bilo dvije kriške? 175 00:09:49,088 --> 00:09:51,790 - Nije Amyna kosa izgledati dobro? 176 00:09:51,792 --> 00:09:54,192 - Ne znam. 177 00:09:57,263 --> 00:09:59,798 - Oh, dobro, Amy. ovdje si 178 00:09:59,800 --> 00:10:02,000 Trebat će mi adresu vašeg ureda. 179 00:10:02,002 --> 00:10:04,970 - Tko, dovraga je stefania? 180 00:10:06,806 --> 00:10:09,975 - Uh, uh, uh... 181 00:10:09,977 --> 00:10:13,278 - Zvuči kao ime djevojke. Djevojka koju si upoznao u Italiji? 182 00:10:14,647 --> 00:10:16,982 - Uh... 183 00:10:16,984 --> 00:10:20,819 - Što si učinio? s njom u Italiji? 184 00:10:24,056 --> 00:10:26,358 - Vrlo malo. 185 00:10:38,738 --> 00:10:40,739 žao mi je 186 00:10:49,148 --> 00:10:53,251 - Sačuvao sam se za tebe. 187 00:10:53,253 --> 00:10:57,789 - Stvarno mi je žao. 188 00:10:57,791 --> 00:11:00,358 - Zbogom, Roberte. 189 00:11:00,360 --> 00:11:01,426 - Ali mi smo... 190 00:11:01,428 --> 00:11:05,263 Trebalo je biti. 191 00:11:07,400 --> 00:11:09,868 - Kad je ustala na kauču drugi put, 192 00:11:09,870 --> 00:11:12,270 Što si mislio namjeravala učiniti? 193 00:11:23,416 --> 00:11:26,451 Oh, čovječe, stvarno te je zakucala. 194 00:11:26,453 --> 00:11:30,889 Je li bila... je li nosila prsten? 195 00:11:30,891 --> 00:11:34,392 - Naš prsten prijateljstva. 196 00:11:34,394 --> 00:11:36,728 - Ironično. 197 00:11:39,098 --> 00:11:42,067 - Mogu li dobiti malo smrznuti mladi grašak, deb? 198 00:11:42,069 --> 00:11:45,170 - Znaš što, Roberte? Dobivaš vlastiti prokleti grašak. 199 00:11:45,172 --> 00:11:48,206 - Pa, zašto se ljutiš na mene? Što sam učinio? 200 00:11:48,208 --> 00:11:50,108 što si napravio 201 00:11:50,110 --> 00:11:51,710 - Hej, gledaj, ti si taj koji je rekao Amy 202 00:11:51,712 --> 00:11:53,144 O Stefaniji na prvom mjestu. 203 00:11:53,146 --> 00:11:55,146 Trebao bi biti ispričavajući mi se. 204 00:12:13,332 --> 00:12:14,999 - I što trebao si učiniti 205 00:12:15,001 --> 00:12:17,769 Reci Amy istinu o svemu, 206 00:12:17,771 --> 00:12:22,440 Ili još bolje, ne biti takva svinja na prvom mjestu! 207 00:12:22,442 --> 00:12:27,078 - To je najgora isprika ikada sam dobio. 208 00:12:27,080 --> 00:12:28,880 - Zašto bi se miješao s nekim drugim 209 00:12:28,882 --> 00:12:30,415 Kad već imate odnos? 210 00:12:30,417 --> 00:12:32,050 Što, radi žongliranje tri žene odjednom 211 00:12:32,052 --> 00:12:34,452 učiniti te cool? 212 00:12:39,058 --> 00:12:41,826 - Nije kul. 213 00:12:41,828 --> 00:12:43,128 - Znaš, ako je to jedini način 214 00:12:43,130 --> 00:12:44,129 Da možeš izgradite svoje samopoštovanje, 215 00:12:44,131 --> 00:12:45,530 Onda si jadan, 216 00:12:45,532 --> 00:12:46,998 I ne zaslužuješ biti s bilo kim. 217 00:12:47,000 --> 00:12:48,133 - Da, to je lako da ti kažeš. 218 00:12:48,135 --> 00:12:49,200 - Što je to bilo? 219 00:12:49,202 --> 00:12:51,536 - Lezi. Pravi se mrtav. 220 00:13:02,281 --> 00:13:04,516 - Svi znamo za tebe, u redu, deb? 221 00:13:04,518 --> 00:13:06,951 Bio si popularan. Stalno si žonglirao s dečkima. 222 00:13:06,953 --> 00:13:08,953 Koliko te tipova pitalo na maturalnu večer, ha? 223 00:13:08,955 --> 00:13:10,455 Pet? Šest? 224 00:13:10,457 --> 00:13:12,223 Želiš znati koga sam poveo na maturalnu? 225 00:13:12,225 --> 00:13:14,859 Naša sestrična Nellie. 226 00:13:14,861 --> 00:13:18,062 - Povratio je na nju. 227 00:13:18,064 --> 00:13:22,133 - Netko je udario šakom! 228 00:13:22,135 --> 00:13:25,236 - Dobro, stvarno mi je žao o tebi i tvojoj sestrični, 229 00:13:25,238 --> 00:13:28,072 Ali to je bila srednja škola. odrastao sam. 230 00:13:28,074 --> 00:13:29,941 Shvatio sam to jedino što je važno 231 00:13:29,943 --> 00:13:32,844 Ima li nekoga to me razumije, 232 00:13:32,846 --> 00:13:34,145 To će biti tu za mene, 233 00:13:34,147 --> 00:13:35,480 Netko koga želim ostariti uz. 234 00:13:35,482 --> 00:13:37,982 Makni se s mene! 235 00:13:46,358 --> 00:13:48,593 Mislio sam da ti tako se osjećao prema Amy. 236 00:13:48,595 --> 00:13:50,495 - Pa jesam. Ja znam. 237 00:13:50,497 --> 00:13:53,231 - Zašto bi onda zezati se sa stefanijom? 238 00:13:53,233 --> 00:13:55,900 - Jeste li vidjeli Stefaniju? 239 00:14:06,078 --> 00:14:08,146 - Što je bilo? s tobom, robert? 240 00:14:08,148 --> 00:14:10,048 Mislim, ti nisi jedan od onih ljigavaca 241 00:14:10,050 --> 00:14:12,884 Koga samo zanima u bodovanju s pilićima. 242 00:14:12,886 --> 00:14:15,887 - Mogla bih biti. 243 00:14:15,889 --> 00:14:17,589 - Ne, nisi mogao, 244 00:14:17,591 --> 00:14:20,525 Ili ne biste čekali dvije godine da Amy bude spremna. 245 00:14:20,527 --> 00:14:22,060 Jednostavno te ne razumijem. 246 00:14:22,062 --> 00:14:23,895 Bio si unutra predan odnos 247 00:14:23,897 --> 00:14:25,997 S nekim ko te voli, a ti si uprskao. 248 00:14:32,071 --> 00:14:33,872 - Iskrenost. 249 00:14:33,874 --> 00:14:36,040 Ne vjerujte reklamama. 250 00:14:40,613 --> 00:14:43,014 - Upravo sam vidio Amy. Ona plače. 251 00:14:43,016 --> 00:14:44,582 Opet ste prekinuli? 252 00:14:44,584 --> 00:14:46,951 - Da, i ja mislim ovaj put je za dobro, mama. 253 00:14:46,953 --> 00:14:48,353 Ali sve je u redu. Bit ću dobro. 254 00:14:48,355 --> 00:14:52,957 - Hoćeš li biti dobro? Što je sa mnom? 255 00:14:52,959 --> 00:14:55,226 Amy mi je namjeravala dati još unučadi! 256 00:14:55,228 --> 00:14:57,462 I pričalo se pansiona, 257 00:14:57,464 --> 00:14:59,530 I mogao bih ostaviti tvog oca kad bih htio! 258 00:14:59,532 --> 00:15:02,166 - Prestani! - Oh, stani! 259 00:15:02,168 --> 00:15:03,334 Ne mogu više ovako. 260 00:15:03,336 --> 00:15:05,036 ne mogu 261 00:15:05,038 --> 00:15:09,340 Želiš li me ubiti? Jer me ubijaš. 262 00:15:09,342 --> 00:15:11,242 - Oprostite. 263 00:15:11,244 --> 00:15:13,044 - Dobro. 264 00:15:13,046 --> 00:15:15,046 Sada podigni ovaj telefon i reci to Amy. 265 00:15:15,048 --> 00:15:18,016 - Ne, mama, Ne mogu je sada nazvati. 266 00:15:18,018 --> 00:15:21,219 - Pa, mogao sam vidjeti kako to bi bilo malo nezgodno. 267 00:15:21,221 --> 00:15:23,922 Ne brini. Znam što reći. 268 00:15:23,924 --> 00:15:26,357 - Ne, prestani, mama! 269 00:15:26,359 --> 00:15:28,626 Samo prestani! 270 00:15:28,628 --> 00:15:31,162 Uprskao sam. Gotovo je. Nikada me neće primiti natrag. 271 00:15:31,164 --> 00:15:32,263 - Ne, ne odustajemo. 272 00:15:32,265 --> 00:15:33,531 Još uvijek možemo ovo riješiti. 273 00:15:33,533 --> 00:15:35,099 - Hoćeš li to pustiti, u redu 274 00:15:35,101 --> 00:15:39,404 To je moj život! Radit ću što hoću! 275 00:15:41,206 --> 00:15:43,374 - Tko mu je govorio to je njegov život? 276 00:15:47,613 --> 00:15:49,347 - Jeste li spremni naručiti? 277 00:15:49,349 --> 00:15:51,349 - Uh, zapravo, Ja čekam nekoga. 278 00:15:51,351 --> 00:15:53,351 Ne, hvala. Nema vatre večeras. 279 00:15:59,358 --> 00:16:00,458 - Bok, Bobby. 280 00:16:00,460 --> 00:16:03,027 - Bok, Joanne. 281 00:16:03,029 --> 00:16:04,362 - Oprostite što kasnim. 282 00:16:04,364 --> 00:16:06,097 Jedan od mojih klijenata imao fender-bender. 283 00:16:06,099 --> 00:16:08,299 Morala sam ga ići držati za ruku. 284 00:16:08,301 --> 00:16:10,335 - Vau. Osiguranje. 285 00:16:10,337 --> 00:16:12,570 To je kao policijski posao, znaš? 286 00:16:12,572 --> 00:16:14,305 Uvijek si dežuran, 287 00:16:14,307 --> 00:16:16,541 Osim što nemaju pucati na tebe. 288 00:16:16,543 --> 00:16:20,445 - Tek kad saznaju kako malo plaćamo. 289 00:16:20,447 --> 00:16:24,148 - Hi hi hi hi. 290 00:16:24,150 --> 00:16:26,684 - Bobby, opusti se. 291 00:16:26,686 --> 00:16:29,053 To sam samo ja. - znam 292 00:16:29,055 --> 00:16:30,688 Čudno je, znaš? 293 00:16:30,690 --> 00:16:35,393 Kao da te poznajem ali kao da te ne poznajem. 294 00:16:35,395 --> 00:16:38,596 he he he he he. 295 00:16:38,598 --> 00:16:41,032 - Tako mi je drago što si htio večerati večeras. 296 00:16:41,034 --> 00:16:45,470 Mislim da smo oboje bili misleći isto. 297 00:16:45,472 --> 00:16:47,638 - Mislim da možda jesmo. 298 00:16:47,640 --> 00:16:50,541 - Roberte, znaš kakav sam. 299 00:16:50,543 --> 00:16:53,211 Vidim što želim i idem za tim, 300 00:16:53,213 --> 00:16:56,781 A ono što želim si ti. 301 00:16:58,684 --> 00:17:00,118 - Znaš, 302 00:17:00,120 --> 00:17:02,420 Kad smo razgovarali na telefonu, 303 00:17:02,422 --> 00:17:04,522 dobivao sam ta ista vibra. 304 00:17:10,496 --> 00:17:12,330 - Pa znaš... 305 00:17:12,332 --> 00:17:14,799 Znaš, Bobby, Ja nisam snježnobijela. 306 00:17:14,801 --> 00:17:20,705 Imao sam svoj dio spojeva i konvencije o osiguranju. 307 00:17:20,707 --> 00:17:23,708 Istina? Bio si mi najbolji. 308 00:17:23,710 --> 00:17:27,478 - Pa, hvala vam. Odmah natrag na tebe. 309 00:17:27,480 --> 00:17:30,281 - Oh, ta vrućina. Osjećaš li to? 310 00:17:30,283 --> 00:17:32,650 - Peć za pizzu. - Bobby. 311 00:17:32,652 --> 00:17:36,220 - Oh, da, da. Osjećam drugu toplinu. 312 00:17:36,222 --> 00:17:40,358 - Moramo biti zajedno. 313 00:17:40,360 --> 00:17:42,326 - Pa, volio bih to. 314 00:17:42,328 --> 00:17:44,195 Možda smo... 315 00:17:44,197 --> 00:17:47,498 Trebalo je biti. 316 00:17:47,500 --> 00:17:51,135 - Da, jesmo. 317 00:17:51,137 --> 00:17:53,337 - Dakle, hej, želiš ići u kino kasnije? 318 00:17:53,339 --> 00:17:55,540 - Što? - Oh, znam, mini golf. 319 00:17:55,542 --> 00:17:56,774 Znam ovaj sjajan tečaj 320 00:17:56,776 --> 00:17:58,109 To izgleda gotovo dugi otočki zvuk. 321 00:18:02,182 --> 00:18:03,748 - Što, što? Što je tako smiješno? 322 00:18:03,750 --> 00:18:07,085 - Ti, zaboravio sam kako si smiješan mogao bi biti. 323 00:18:07,087 --> 00:18:08,653 Mini golf. 324 00:18:08,655 --> 00:18:10,388 Ono što me zanima, Bobby, 325 00:18:10,390 --> 00:18:13,791 Nema ništa minijatura o tome. 326 00:18:16,161 --> 00:18:18,563 - Ali obični golf traje toliko dugo. 327 00:18:23,368 --> 00:18:28,673 - Ne želim ništa te druge stvari, Bobby. 328 00:18:28,675 --> 00:18:32,710 Postoji samo jedna stvar želim od tebe. 329 00:18:32,712 --> 00:18:34,679 - Aah! 330 00:18:34,681 --> 00:18:37,248 - Nisam te htio preplašiti. To je samo moje stopalo. 331 00:18:37,250 --> 00:18:38,850 - Oh, tvoje stopalo. 332 00:18:38,852 --> 00:18:40,351 Ovo je ronjenje, znaš? 333 00:18:40,353 --> 00:18:42,320 nikad se ne zna što gmiže okolo. 334 00:18:42,322 --> 00:18:44,655 Aah! Poni! 335 00:18:49,328 --> 00:18:50,862 - Razumiješ li što govorim? 336 00:18:50,864 --> 00:18:54,699 - Mislim da tvoja noga spaks za sebe, da. 337 00:18:54,701 --> 00:18:57,335 Ali ne biste li htjeli nešto više? 338 00:18:57,337 --> 00:19:00,571 - Kao što? - Veza. 339 00:19:00,573 --> 00:19:02,373 - Pizza i vrući seks? 340 00:19:02,375 --> 00:19:05,243 Većina bi muškaraca to razmotrila savršen odnos. 341 00:19:05,245 --> 00:19:06,844 - Pa, Ne kažem da je to loše. 342 00:19:06,846 --> 00:19:08,846 Samo sam mislio da bi moglo biti dio većeg aranžmana. 343 00:19:08,848 --> 00:19:11,816 - Uf, kao naš brak? Pokušali smo to. 344 00:19:11,818 --> 00:19:13,918 - Dobro, znam, ali da ti nešto kažem. 345 00:19:13,920 --> 00:19:15,686 Ja nisam jedan od tih tipova 346 00:19:15,688 --> 00:19:17,655 Koga samo zanima u bodovanju s pilićima. 347 00:19:17,657 --> 00:19:21,159 - Ma daj. Hajdemo se samo malo zabaviti. 348 00:19:21,161 --> 00:19:23,694 Vidjela sam onaj puding od vanilije izlazila si, emily. 349 00:19:23,696 --> 00:19:27,431 - Amy. - Amy. 350 00:19:27,433 --> 00:19:30,535 Ne možeš mi reći učinila je sve za tebe. 351 00:19:30,537 --> 00:19:32,904 - Pa sad, to nije ništa od tebe--aah! 352 00:19:32,906 --> 00:19:36,941 Prestani, prestani, prestani, prestani, prestani! 353 00:19:41,380 --> 00:19:43,181 - Ti to ozbiljno? 354 00:19:43,183 --> 00:19:45,816 - Da, ozbiljan sam. 355 00:19:45,818 --> 00:19:49,820 Sada ljubazno makni nogu. 356 00:19:51,890 --> 00:19:53,958 - Dobro. 357 00:19:53,960 --> 00:19:55,893 U redu, onda. 358 00:19:55,895 --> 00:19:58,529 Sretno vam bilo. 359 00:19:58,531 --> 00:20:01,766 - Pa, čekaj, što je to? odlaziš? 360 00:20:01,768 --> 00:20:04,602 - Nemam ti što reći osim ako ne trebate osiguranje. 361 00:20:07,406 --> 00:20:10,241 - Onda dobro tebi! 362 00:20:10,243 --> 00:20:11,576 tako je, 363 00:20:11,578 --> 00:20:13,244 I dopusti mi reći ti još nešto. 364 00:20:13,246 --> 00:20:15,346 Robert barone nije dostupan 365 00:20:15,348 --> 00:20:17,348 Za plijen poziv! 366 00:20:22,254 --> 00:20:24,255 Čuo si me. 367 00:20:28,994 --> 00:20:30,995 Zdravo, Amy, to... 368 00:20:40,472 --> 00:20:42,473 Gledaj, Amy, nemoj poklopiti. 369 00:20:50,315 --> 00:20:52,650 Amy, nemoj poklopiti. Robert je. 370 00:21:00,025 --> 00:21:03,494 U redu, slušaj, zeznuo sam stvar. 371 00:21:03,496 --> 00:21:05,596 ne znam što želim raditi. 372 00:21:05,598 --> 00:21:07,465 Mogu li samo doći? 373 00:21:07,467 --> 00:21:09,967 o-o-u redu, Odmah dolazim. 374 00:21:09,969 --> 00:21:12,470 Hvala, mama. 375 00:21:19,378 --> 00:21:21,779 Zdravo? Zdravo? 376 00:21:21,781 --> 00:21:26,050 Nemoj poklopiti. Robert je. 377 00:21:26,052 --> 00:21:28,052 je li stefania tu? 378 00:21:30,055 --> 00:21:32,590 - Crepa. 379 00:21:44,636 --> 00:21:46,771 - Nema više daljine. 380 00:21:49,007 --> 00:21:50,641 Moglo je biti i gore. 381 00:21:50,643 --> 00:21:53,477 Mogla si završiti s jednim od njih.