1 00:00:02,335 --> 00:00:05,004 - باشه، این تربچه را می بینید؟ این مریخ خواهد بود. 2 00:00:05,006 --> 00:00:06,505 این مال زمین است همسایه همسایه اینجا 3 00:00:06,507 --> 00:00:07,740 - هی دبرا من باید از خشک کن شما استفاده کنم. 4 00:00:07,742 --> 00:00:09,274 مال ما خراب شده است، 5 00:00:09,276 --> 00:00:10,542 و من یک بازی هندبال گرفتم در دو ساعت 6 00:00:10,544 --> 00:00:12,144 - آره، اما، صادقانه، من یک کل دارم - 7 00:00:12,146 --> 00:00:13,612 - نمی توانم بگویم که آیا ماری اینها را شست 8 00:00:13,614 --> 00:00:17,082 یا اگر هنوز مرطوب هستند از بازی سه شنبه 9 00:00:19,086 --> 00:00:20,085 باشه عزیزم متاسفم 10 00:00:20,087 --> 00:00:21,253 حالا ما کجا بودیم؟ 11 00:00:21,255 --> 00:00:22,788 - دبرا، ببین، به من لطفی کن 12 00:00:22,790 --> 00:00:24,690 با کانال 11 تماس میگیرم. 13 00:00:24,692 --> 00:00:26,625 از خانم بپرس کدام "منطقه گرگ و میش" امشب برگزار می شود. 14 00:00:26,627 --> 00:00:28,494 - اوه، رابرت، نه. چرا اینو ازش نمیپرسی؟ 15 00:00:28,496 --> 00:00:30,229 بیا - او صدای من را می شناسد. 16 00:00:30,231 --> 00:00:31,363 - من نمی توانم - 17 00:00:31,365 --> 00:00:32,798 بله، سلام، سلام؟ 18 00:00:32,800 --> 00:00:34,767 اوه، آره 19 00:00:34,769 --> 00:00:36,735 میشه بهم بگی کدام قسمت، اوه-- 20 00:00:36,737 --> 00:00:38,337 - "منطقه گرگ و میش." 21 00:00:38,339 --> 00:00:40,272 - "منطقه گرگ و میش" امشب برگزار می شود، لطفا؟ 22 00:00:40,274 --> 00:00:41,273 آره 23 00:00:41,275 --> 00:00:43,509 باشه متشکرم. 24 00:00:43,511 --> 00:00:46,045 بانو یک سواری بر می دارد که معلوم می شود مرگ است 25 00:00:46,047 --> 00:00:48,781 میدونی فکر میکنی مرگ آدم بزرگی است، 26 00:00:48,783 --> 00:00:52,084 اما او یک پسر کوچک است. 27 00:00:52,086 --> 00:00:53,118 نابغه. 28 00:00:54,821 --> 00:00:56,155 - شورت من سوار می شود 29 00:00:56,157 --> 00:00:59,591 با بعضی ها از وسایل قابل شستشو خوب شما 30 00:00:59,593 --> 00:01:01,193 - دبرا، این سیب زمینی ها عالی هستند 31 00:01:01,195 --> 00:01:02,628 - رابرت، اینها هستند برای شرکت امشب 32 00:01:02,630 --> 00:01:04,096 بیا ری! 33 00:01:04,098 --> 00:01:05,431 - هی، چه خبره؟ - چطوری؟ 34 00:01:05,433 --> 00:01:07,332 - برادرت آمد تا بفهمیم چه قسمتی 35 00:01:07,334 --> 00:01:09,234 از "منطقه گرگ و میش" امشب است 36 00:01:09,236 --> 00:01:11,070 - اوه کدوم؟ - "مرگ، اتوسوپ." 37 00:01:11,072 --> 00:01:12,104 - پسر کوچولو؟ - آره 38 00:01:12,106 --> 00:01:14,807 - یکی خوبه - مممم 39 00:01:14,809 --> 00:01:17,242 - پسر کوچولو 40 00:01:17,244 --> 00:01:18,477 بابا چی هستن اینجا کار می کنی؟ 41 00:01:18,479 --> 00:01:19,645 - او منتظر است تا شورتش خشک شود 42 00:01:31,424 --> 00:01:32,691 کباب قابلمه من کجاست؟ 43 00:01:32,693 --> 00:01:34,359 -اوه خب در خانه من تمام شد 44 00:01:34,361 --> 00:01:36,728 - چی؟ اون اونجا چیکار میکنه؟ 45 00:01:36,730 --> 00:01:40,566 - اوه، وقتی زودتر بو کردم، قطعا نیاز به کار داشت 46 00:01:40,568 --> 00:01:42,201 - چی؟ - ببین آبکش کردم. 47 00:01:42,203 --> 00:01:44,436 و الان دارم دوباره تنظیم میکنم ادویه جات ترشی جات 48 00:01:44,438 --> 00:01:47,172 - چی، بلندش کردی در آسانسور آن طرف، مادر؟ 49 00:01:47,174 --> 00:01:49,475 - ماری، من آن کباب را درست کردم برای شرکت امشب 50 00:01:49,477 --> 00:01:51,443 - اما گوش کن، به من زنگ بزن بعد از ظهر امروز 51 00:01:51,445 --> 00:01:53,212 بهت خبر میدم چطور پیش می رود 52 00:01:53,214 --> 00:01:54,680 - نیازی نیست بری داخل یخچال من - 53 00:01:56,283 --> 00:01:57,416 - نه، فکر می کنم وقت آن است که ما باید - 54 00:01:57,418 --> 00:01:58,550 شاید باید ترک کنیم. 55 00:01:58,552 --> 00:02:00,285 دنبالم کن - هی، شورت من چی؟ 56 00:02:00,287 --> 00:02:01,887 - بابا، مال کسی نیست قرار است آنها را لمس کنم، خوب است؟ 57 00:02:01,889 --> 00:02:03,322 -خب من فقط سعی میکنم کمک کنم. 58 00:02:03,324 --> 00:02:05,190 - حالا کمکم کن لطفا - باشه، باشه 59 00:02:05,192 --> 00:02:07,459 - رابرت، لطفا. بیا 60 00:02:07,461 --> 00:02:08,460 - نان؟ 61 00:02:08,462 --> 00:02:09,728 -آره آره شما می توانید آن را داشته باشید. 62 00:02:14,300 --> 00:02:17,169 - ری، من آدم بدی هستم؟ 63 00:02:17,171 --> 00:02:18,570 - نه خیر 64 00:02:18,572 --> 00:02:23,408 - چون دارم چند فکر بد 65 00:02:23,410 --> 00:02:25,177 - خب آنها این کار را با شما انجام خواهند داد. 66 00:02:25,179 --> 00:02:26,445 - خدای من، فقط نمی توانم بیشتر بگیر 67 00:02:26,447 --> 00:02:28,313 بیا فقط حرکت کنیم، ها؟ 68 00:02:28,315 --> 00:02:29,581 - باور کن من دوست دارم، باشه؟ 69 00:02:29,583 --> 00:02:30,616 فعلا نمیتونیم 70 00:02:30,618 --> 00:02:31,783 -خب کی میتونیم؟ 71 00:02:31,785 --> 00:02:35,654 - پنج ثانیه بعد از اینکه بتوانیم آن را بپردازیم 72 00:02:35,656 --> 00:02:38,190 - من هرگز فکر نمی کردم که دلم تنگ خواهد شد 73 00:02:38,192 --> 00:02:40,392 آپارتمان کوچک ما در ملکه ها. 74 00:02:40,394 --> 00:02:43,395 - بیا اون آپارتمان کوچک و تنگ و پر سر و صدا بود. 75 00:02:43,397 --> 00:02:47,166 - آره، و پدر و مادرت این کار را می کنند فقط یک ماه در میان مراجعه کنید 76 00:02:47,168 --> 00:02:50,202 - من آن مکان را دوست داشتم. - میدونم 77 00:02:50,204 --> 00:02:52,271 یادت باشه تازه داشتیم آن آشپزخانه کوچک؟ 78 00:02:52,273 --> 00:02:54,806 -آره یادت باشه اتاق خواب کوچک دنج؟ 79 00:02:54,808 --> 00:02:56,575 - بله، و ما آن را داشتیم صندلی عشق کوچولوی زیبا 80 00:02:56,577 --> 00:02:58,844 - آره آره 81 00:02:58,846 --> 00:03:00,412 - اوه-- 82 00:03:00,414 --> 00:03:02,581 چرا ما هرگز ترک کردیم؟ 83 00:03:02,583 --> 00:03:03,615 - هوم 84 00:03:07,453 --> 00:03:09,588 - تمام کردی، متحد؟ 85 00:03:09,590 --> 00:03:12,824 مامان کمکت میکنه، باشه؟ 86 00:03:12,826 --> 00:03:15,460 اوه، به نظر بد می رسد. 87 00:03:15,462 --> 00:03:17,262 آره--ممم! 88 00:03:19,265 --> 00:03:20,566 - پیداش کردم! 89 00:03:20,568 --> 00:03:22,201 ها، ها 90 00:03:23,403 --> 00:03:25,337 بیا، آخرین سال من است 91 00:03:25,339 --> 00:03:27,973 آره بستنی رو برام بگیر آیا شما؟ 92 00:03:30,610 --> 00:03:31,610 - بستنی 93 00:03:31,612 --> 00:03:33,212 - بله 94 00:03:33,214 --> 00:03:34,880 - ما فقط سه تا دیگه گرفتیم. 95 00:03:37,317 --> 00:03:40,686 - درسته. من نیازی به کاسه ندارم 96 00:03:40,688 --> 00:03:42,554 - ما فقط می توانیم آن را گره بزنیم دور گردنت 97 00:03:42,556 --> 00:03:46,325 و دستاتو نگه دار رایگان برای کوکی ها 98 00:03:46,327 --> 00:03:47,993 - باشه 99 00:03:50,263 --> 00:03:51,630 بنابراین، هی. 100 00:03:51,632 --> 00:03:53,732 فردا سونوگرافی بزرگ 101 00:03:53,734 --> 00:03:54,766 رفتن به دانستن همه چیز. 102 00:03:54,768 --> 00:03:56,568 - نه نه من به شما گفتم. 103 00:03:56,570 --> 00:03:57,936 من نمی خواهم بدانم چه چیزی در آنجا است 104 00:03:57,938 --> 00:04:00,706 علاوه بر بستنی 105 00:04:00,708 --> 00:04:02,374 - باشه خوبه من به شما نمی گویم، 106 00:04:02,376 --> 00:04:03,675 اما من می خواهم بدانم این بار 107 00:04:03,677 --> 00:04:05,811 - مادرم گفت داری پسر دار میشی، باشه؟ 108 00:04:05,813 --> 00:04:09,314 تو داری کم میاری، و بینی شما پیازدار است 109 00:04:09,316 --> 00:04:10,482 - باید خوشحال باشی 110 00:04:10,484 --> 00:04:11,917 مهم نیست چه ما داریم، ری، باشه؟ 111 00:04:11,919 --> 00:04:13,652 تو نباید باشی ریشه یابی برای پسر 112 00:04:13,654 --> 00:04:15,988 - من روت نمی کنم. - اوه 113 00:04:15,990 --> 00:04:17,689 - من - ما یک دختر داریم، 114 00:04:17,691 --> 00:04:20,359 که بزرگترین هدیه است در جهان 115 00:04:20,361 --> 00:04:22,261 یکی دیگر را بخواهد حریص خواهد بود 116 00:04:22,263 --> 00:04:23,528 بله 117 00:04:24,732 --> 00:04:27,766 آره تو اینطوری یک انسان دوست، ری. 118 00:04:27,768 --> 00:04:29,368 - اون منم 119 00:04:30,570 --> 00:04:32,304 - سلام. - سلام. 120 00:04:34,440 --> 00:04:36,441 - سلام رابرت چطوری؟ 121 00:04:36,443 --> 00:04:38,577 - اوه، اشکالی نداره که آویزون کنم این اطراف برای مدتی؟ 122 00:04:38,579 --> 00:04:41,346 - اوه، حتما. شما همیشه به اینجا خوش آمدید. 123 00:04:45,952 --> 00:04:47,853 - بهت میگم ریموند شما همه چیز را دریافت کردید: 124 00:04:47,855 --> 00:04:51,390 یک بچه، یکی در راه، 125 00:04:51,392 --> 00:04:52,491 عشق 126 00:04:52,493 --> 00:04:53,592 - اوه پسر 127 00:04:53,594 --> 00:04:55,294 تو و جوآن دعوا دوباره؟ 128 00:04:55,296 --> 00:04:56,962 - "دوباره" به معنی توقف است. 129 00:04:56,964 --> 00:04:58,497 بدونید چرا فریاد زد امروز در من؟ 130 00:04:58,499 --> 00:05:00,799 داشتم پینگ پنگ بازی می کردم در طول ناهار 131 00:05:00,801 --> 00:05:02,367 - چی؟ - چه اشکالی دارد؟ 132 00:05:02,369 --> 00:05:05,871 - بدون اون خوش گذشت. 133 00:05:05,873 --> 00:05:08,840 - میدونی، شما دوتا باید در مورد این چیزها صحبت کرد 134 00:05:08,842 --> 00:05:11,410 - سعی میکنم من در زمینه ارتباطات بسیار بزرگ هستم. 135 00:05:11,412 --> 00:05:12,511 من می توانم با یک پسر صحبت کنم از یک پل، 136 00:05:12,513 --> 00:05:13,745 اما وقتی می آید به همسرم - 137 00:05:15,316 --> 00:05:17,316 - باشه، بد است. بد است؛ بد است 138 00:05:17,318 --> 00:05:18,617 باشه رابرت بد است 139 00:05:18,619 --> 00:05:22,454 - باشه نه، نه. 140 00:05:22,456 --> 00:05:24,656 بسیار خوب، من نمی روم بگذار مرا به پایین بکشاند 141 00:05:24,658 --> 00:05:26,325 اگر او من را نمی خواهد، من مطمئن هستم که وجود دارد 142 00:05:26,327 --> 00:05:28,627 بسیاری از زنان دیگر اون بیرون کی... 143 00:05:28,629 --> 00:05:31,830 ممکن است. 144 00:05:31,832 --> 00:05:33,632 - گوش کن، مطمئنم همه چیز درست میشه 145 00:05:33,634 --> 00:05:35,567 -آره خب من به خاطر او امیدوارم. 146 00:05:35,569 --> 00:05:37,369 او می تواند به پایان برسد یک زن 40 ساله مطلقه 147 00:05:37,371 --> 00:05:40,005 زندگی کردن در زیرزمین پدر و مادرش 148 00:05:44,477 --> 00:05:45,544 هه! 149 00:05:49,048 --> 00:05:50,549 - اینجا، اوه، بیا، شما بروید 150 00:05:50,551 --> 00:05:51,683 شما سیب زمینی های خود را بخورید. 151 00:05:51,685 --> 00:05:53,418 ممم ببین چقدر خوبن 152 00:05:53,420 --> 00:05:55,387 بیا، اینها خوشمزه هستند 153 00:05:55,389 --> 00:05:56,521 تماشا کنید. مراقب من باش 154 00:05:56,523 --> 00:05:57,589 ممم ببینید؟ 155 00:05:57,591 --> 00:05:58,857 - خوبی؟ 156 00:05:58,859 --> 00:06:00,392 - آره خوبن آنها خوشمزه هستند. 157 00:06:00,394 --> 00:06:02,060 بیا، تو سیب زمینی دوست داری 158 00:06:02,062 --> 00:06:05,497 و ببینید، شما حتی ندارید به ذرت شما دست زد، بیا 159 00:06:10,002 --> 00:06:11,770 - سلام 160 00:06:11,772 --> 00:06:13,572 - سلام بابا 161 00:06:13,574 --> 00:06:14,873 - چطور گذشت؟ 162 00:06:14,875 --> 00:06:17,943 و لطفا تسلیم نشوید اطلاعات بیش از حد 163 00:06:17,945 --> 00:06:20,112 سونوگرافی چطور گذشت؟ 164 00:06:20,114 --> 00:06:21,646 - ری، تو نیستی باور کردن - 165 00:06:21,648 --> 00:06:24,583 - نه، نه، توت-توت-توت! 166 00:06:24,585 --> 00:06:26,485 تو داری می دهی همانجا 167 00:06:26,487 --> 00:06:27,886 - من حتی نداشتم هر چیزی بگو 168 00:06:27,888 --> 00:06:30,756 - تو داشتی که "این یه دختره" به صورتت نگاه کن 169 00:06:30,758 --> 00:06:32,391 - نکرد. 170 00:06:32,393 --> 00:06:34,059 - ببین الان داری به من میگی که الان پسره 171 00:06:34,061 --> 00:06:37,696 - فریاد نزن! تو منو گرسنه میکنی! 172 00:06:37,698 --> 00:06:39,498 - فریاد نمی زنم اگر دیگر به من نگویید 173 00:06:39,500 --> 00:06:40,932 بچه چیه 174 00:06:40,934 --> 00:06:42,167 فقط به من بگو آیا سالم است؟ 175 00:06:42,169 --> 00:06:43,168 - بله. - بس است. 176 00:06:43,170 --> 00:06:45,470 - و-- - باپ-باپ-بو! 177 00:06:47,874 --> 00:06:50,442 - خوب باشه 178 00:06:50,444 --> 00:06:52,444 شما متوجه خواهید شد در چهار ماه 179 00:06:52,446 --> 00:06:54,146 - ممنون 180 00:07:00,186 --> 00:07:02,187 بنابراین شما هستید - شما در حال فکر کردن هستید از نام ها در حال حاضر؟ 181 00:07:02,189 --> 00:07:03,989 - آره، کمی. 182 00:07:06,159 --> 00:07:08,460 - فکر میکنی از نام هایی مانند جفری؟ 183 00:07:08,462 --> 00:07:09,594 -میخوای بدونی یا نه؟ 184 00:07:09,596 --> 00:07:11,129 - نه خیر 185 00:07:11,131 --> 00:07:12,664 خیر 186 00:07:12,666 --> 00:07:14,199 مگر اینکه نتوانید استراحت کنید تا من بدانم 187 00:07:14,201 --> 00:07:15,834 - باشه، بیا اینجا، ری، بیا 188 00:07:15,836 --> 00:07:17,102 فقط-- فقط بیا اینجا 189 00:07:17,104 --> 00:07:18,503 - من باید؟ 190 00:07:18,505 --> 00:07:19,671 - آره بیا بشین 191 00:07:19,673 --> 00:07:20,772 - شما قبلاً می دانید، درست است؟ 192 00:07:20,774 --> 00:07:22,040 - فقط-- 193 00:07:22,042 --> 00:07:24,443 به این نگاه کن، باشه؟ 194 00:07:30,917 --> 00:07:33,552 -نمیدونم لعنتی دارم نگاه میکنم 195 00:07:35,855 --> 00:07:39,758 - باشه بذار نشونت بدم کار دست شما 196 00:07:41,628 --> 00:07:42,794 یه پا هست 197 00:07:42,796 --> 00:07:44,095 - درسته 198 00:07:44,097 --> 00:07:45,931 - اون یه پای دیگه. 199 00:07:45,933 --> 00:07:46,932 - اوهوم 200 00:07:46,934 --> 00:07:48,934 - و اوه - اوه! 201 00:07:48,936 --> 00:07:51,970 این بین چیست؟ 202 00:07:51,972 --> 00:07:53,605 - اون بازو هست؟ - بازو نیست. 203 00:07:53,607 --> 00:07:55,907 - حق با توست این یک بازو نیست! 204 00:07:55,909 --> 00:07:58,477 من آن را می دانستم! 205 00:07:58,479 --> 00:08:00,078 می دانستم پسر بود! 206 00:08:00,080 --> 00:08:01,880 اوه، تو این کار را کردی، پیازی. 207 00:08:01,882 --> 00:08:06,685 اوه، این غیر قابل باور است! 208 00:08:06,687 --> 00:08:08,920 یک دختر هم عالی می شد 209 00:08:08,922 --> 00:08:09,988 اما پسر است! 210 00:08:09,990 --> 00:08:11,957 ها، ها، ها! 211 00:08:11,959 --> 00:08:13,758 - صبر کن صبر کن بیا اینجا بیا اینجا 212 00:08:13,760 --> 00:08:14,960 باید بهت بگم چیز دیگری 213 00:08:14,962 --> 00:08:16,161 - من سرگیجه دارم. 214 00:08:16,163 --> 00:08:17,662 - بیا اینجا نگاه کن 215 00:08:17,664 --> 00:08:20,565 بیا اینجا باشه 216 00:08:20,567 --> 00:08:23,201 یک چیز کوچک او وجود دارد. 217 00:08:23,203 --> 00:08:24,669 - اوهوم اوه، نگاهش کن! 218 00:08:24,671 --> 00:08:25,871 - ناز، درسته؟ 219 00:08:28,908 --> 00:08:30,909 و بعد... 220 00:08:30,911 --> 00:08:35,013 وجود دارد .... هست یک چیز کوچک دیگر 221 00:08:35,015 --> 00:08:38,683 -یعنی چی؟ 222 00:08:38,685 --> 00:08:43,188 - ری، این است ... این دوقلو است، ری 223 00:08:43,190 --> 00:08:44,256 - چی؟ 224 00:08:44,258 --> 00:08:46,191 - دو تا پسر 225 00:08:48,594 --> 00:08:49,628 - چی، همین الان؟ 226 00:08:49,630 --> 00:08:50,896 - مممم 227 00:08:53,165 --> 00:08:54,866 - اینجا؟ - آره 228 00:08:59,005 --> 00:09:00,539 آیا شما خوشحال هستید؟ 229 00:09:01,941 --> 00:09:03,074 آره 230 00:09:05,945 --> 00:09:07,612 - این غیر قابل باور است. 231 00:09:10,616 --> 00:09:11,950 این است - فوق العاده است 232 00:09:11,952 --> 00:09:14,319 من - یکی باید به من نشان دهد 233 00:09:14,321 --> 00:09:17,255 نحوه انجام چرخ دستی همین الان 234 00:09:17,257 --> 00:09:18,256 - به من نگاه نکن 235 00:09:18,258 --> 00:09:19,891 - اما چگونه این اتفاق می افتد؟ 236 00:09:19,893 --> 00:09:21,860 دوقلوها نمی دوند در خانواده ما 237 00:09:21,862 --> 00:09:26,031 من شرط می بندم دلیلش است من به بوکسورها روی آوردم، ها؟ 238 00:09:26,033 --> 00:09:27,198 اوه، من تو را بوسیدم در حال حاضر؟ 239 00:09:27,200 --> 00:09:28,767 - آره، اما تو میتونی... - mmm 240 00:09:28,769 --> 00:09:30,335 اوه، دوباره به من نشان بده 241 00:09:30,337 --> 00:09:31,903 - ببینی؟ 242 00:09:31,905 --> 00:09:33,271 یک چیز کوچک وجود دارد - - اوه ها 243 00:09:33,273 --> 00:09:35,006 - و دیگری وجود دارد چیزی کوچک 244 00:09:35,008 --> 00:09:38,209 - من مرد هستم یا چی؟ 245 00:09:38,211 --> 00:09:41,713 اوه اوه! 246 00:09:41,715 --> 00:09:43,815 در مدرسه بازی می کردند از کلاه من دوری کن 247 00:09:43,817 --> 00:09:45,684 حالا به من نگاه کن! 248 00:09:45,686 --> 00:09:47,185 - تو بهشون نشون دادی عزیزم! 249 00:09:47,187 --> 00:09:50,722 - ها؟ هه، اوه 250 00:09:50,724 --> 00:09:52,324 میدونی وقتی به من نشون دادی دو چیز، 251 00:09:52,326 --> 00:09:54,593 دوقلوها ظاهر نشدند به سر من 252 00:09:54,595 --> 00:09:56,361 یک لحظه فکر کردم پسرم قرار بود امرار معاش کند 253 00:09:56,363 --> 00:09:58,163 برنده شدن در شرط بندی نوار 254 00:09:59,932 --> 00:10:01,199 اوه، این عالی است! 255 00:10:01,201 --> 00:10:03,868 - اوه عزیزم این خیلی فوق العاده است 256 00:10:03,870 --> 00:10:05,837 من هرگز تو را ندیده ام از این طریق 257 00:10:05,839 --> 00:10:08,206 -خب تو هیچوقت به من ندادی پسران دوقلو قبلا 258 00:10:08,208 --> 00:10:10,709 اوه، این بزرگترین. این بزرگترین است! 259 00:10:10,711 --> 00:10:12,243 همه چیز من همیشه می خواستم 260 00:10:12,245 --> 00:10:15,180 انگار هرگز قرار نیست دوباره نگران هر چیزی باشید 261 00:10:15,182 --> 00:10:17,782 اوه، نه. 262 00:10:17,784 --> 00:10:19,284 - چی؟ در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 263 00:10:19,286 --> 00:10:22,020 تو فقط همه چیز رو گرفتی تا حالا خواستی 264 00:10:22,022 --> 00:10:23,989 -آره ولی کجا آیا قرار است آن را بگذاریم؟ 265 00:10:29,095 --> 00:10:30,996 - اینجا یک دو خوابه است آپارتمان در elmont. 266 00:10:30,998 --> 00:10:32,631 - المانت؟ خیر 267 00:10:32,633 --> 00:10:36,034 نگاهی بیندازید. 268 00:10:36,036 --> 00:10:38,003 اینجا منطقه سه ایالتی است. 269 00:10:38,005 --> 00:10:40,805 حالا، اینجا کجاست مامان و بابام زندگی میکنن 270 00:10:40,807 --> 00:10:42,807 بنابراین هر چیزی در این دایره 271 00:10:42,809 --> 00:10:44,342 خیلی نزدیک است به خانه پدر و مادرم 272 00:10:44,344 --> 00:10:46,011 - ری، آن را کنار می گذاری؟ 273 00:10:46,013 --> 00:10:47,245 آنها قرار است اینجا باشند هر دقیقه! 274 00:10:47,247 --> 00:10:48,246 - تو گوش نمی کنی 275 00:10:48,248 --> 00:10:49,648 اگه مامانم میتونه سس درست کنه 276 00:10:49,650 --> 00:10:51,016 و ببرش خونه ما قبل از اینکه سرد شود، 277 00:10:51,018 --> 00:10:52,217 او تمام می شود هر روز 278 00:10:52,219 --> 00:10:53,718 اوه 279 00:10:53,720 --> 00:10:55,787 ما این را صدا خواهیم کرد "منطقه گرم." 280 00:10:55,789 --> 00:10:56,855 - من سس او را دوست دارم. 281 00:10:56,857 --> 00:10:58,056 -بذار تموم کنم لطفا 282 00:10:58,058 --> 00:11:00,358 حالا هرچیزی در این منطقه 283 00:11:00,360 --> 00:11:02,894 قرار است در مورد ویزیت هفته ای یکبار، باشه؟ 284 00:11:02,896 --> 00:11:05,263 حالا، اینجا، دورترین - 285 00:11:05,265 --> 00:11:08,133 بهترین منطقه، درست است؟ اشتباه! 286 00:11:08,135 --> 00:11:10,335 چون اگر به اینجا نقل مکان کنیم و بازدید می کنند 287 00:11:10,337 --> 00:11:13,905 تبدیل می شوند مهمان های یک شبه 288 00:11:16,709 --> 00:11:20,311 خوب، پس منطقه وسط منطقه هدف ما است 289 00:11:20,313 --> 00:11:22,180 خیلی نزدیک است برای یک شب، 290 00:11:22,182 --> 00:11:23,782 برای سس خیلی دور است. 291 00:11:23,784 --> 00:11:25,283 - خب، از طرف خودت صحبت کن، ری، 292 00:11:25,285 --> 00:11:28,019 چون مشکلی ندارم با پدر و مادرت 293 00:11:30,057 --> 00:11:33,725 آن را پایین بیاور، باشه؟ آن را کنار بگذارید. 294 00:11:34,860 --> 00:11:36,461 سلام! - سلام! 295 00:11:36,463 --> 00:11:38,263 اوه-- - اوه-- 296 00:11:38,265 --> 00:11:39,698 خیلی خوبه که میبینمت 297 00:11:39,700 --> 00:11:40,865 بیا داخل 298 00:11:40,867 --> 00:11:42,801 فرانک، سلام! اوه 299 00:11:42,803 --> 00:11:43,835 - سلام عزیزم چطوری؟ 300 00:11:43,837 --> 00:11:45,437 - بیا داخل 301 00:11:45,439 --> 00:11:46,971 - آوردمت مقداری شیر کامل 302 00:11:46,973 --> 00:11:49,941 آلی به کلسیم بیشتری نیاز دارد الان که داره راه میره 303 00:11:49,943 --> 00:11:53,378 - اوه، خیلی شیرین است. خیلی ممنون 304 00:11:53,380 --> 00:11:54,779 سلام! 305 00:11:54,781 --> 00:11:56,247 - سلام عزیزم! اوه-- 306 00:11:56,249 --> 00:11:58,216 - اوه، متحد وجود دارد. 307 00:11:58,218 --> 00:12:01,119 اجازه بدهید چند تا دم بزنم از چشمه جوانی 308 00:12:01,121 --> 00:12:03,288 آنجاست 309 00:12:03,290 --> 00:12:05,890 در حال مکیدن در جوانی هستم. جادو اینجاست! 310 00:12:05,892 --> 00:12:07,859 - بابا، بابا، داری چرت و پرت می کنی. توقف کنید. 311 00:12:07,861 --> 00:12:09,494 - اوه، بیا، او را تنها بگذار 312 00:12:09,496 --> 00:12:11,496 او ناز است. آره 313 00:12:13,734 --> 00:12:16,735 - در را بگیر عزیزم. 314 00:12:16,737 --> 00:12:18,036 - هی، همه 315 00:12:18,038 --> 00:12:19,104 - هی، رابرت. 316 00:12:19,106 --> 00:12:20,772 - جوون کجاست؟ 317 00:12:20,774 --> 00:12:22,507 - نمیاد دعوامون شد 318 00:12:22,509 --> 00:12:25,210 - قضیه چیه؟ او شما را در حال لبخند زدن می گیرد؟ 319 00:12:27,414 --> 00:12:28,980 - ما خوشحالیم تو اینجایی، رابرت، 320 00:12:28,982 --> 00:12:30,381 چون داریم چند خبر 321 00:12:30,383 --> 00:12:32,150 -هی بذار بهشون بگم بذار بهشون بگم 322 00:12:32,152 --> 00:12:34,185 - چیه، چیه؟ - بشین، بشین. 323 00:12:34,187 --> 00:12:35,754 دبرا رفت سونوگرافی امروزش 324 00:12:35,756 --> 00:12:37,155 - اوه! واقعا؟ 325 00:12:37,157 --> 00:12:38,223 - چی داریم؟ 326 00:12:38,225 --> 00:12:39,791 - حدس بزن 327 00:12:39,793 --> 00:12:41,126 -خب تو قبلا دختر داشتن 328 00:12:41,128 --> 00:12:43,228 بنابراین با شانس ریموند، حدس میزنم... 329 00:12:43,230 --> 00:12:44,329 یک پسر؟ 330 00:12:44,331 --> 00:12:46,264 - نه 331 00:12:46,266 --> 00:12:49,000 - دختر؟ 332 00:12:49,002 --> 00:12:50,902 شما دارید دختر دیگری؟ 333 00:12:50,904 --> 00:12:52,203 شما قرار است داشته باشید دو دختر 334 00:12:55,442 --> 00:12:58,343 - اوه--همین، اوه-- 335 00:12:58,345 --> 00:12:59,844 پسر دوقلو هستن 336 00:12:59,846 --> 00:13:01,846 - اوه خدای من! 337 00:13:01,848 --> 00:13:04,783 - دو پسر! این یک سلسله است! 338 00:13:13,893 --> 00:13:18,062 -خب... به ریموند برو نگاه کن 339 00:13:18,064 --> 00:13:19,564 - باور نکردنی است. باور نکردنی نیست؟ 340 00:13:19,566 --> 00:13:21,866 - اوه، باور نکردنی. اوه عزیزم 341 00:13:21,868 --> 00:13:23,067 چطوری؟ چه احساسی دارید؟ 342 00:13:23,069 --> 00:13:24,302 گرسنه ای؟ 343 00:13:24,304 --> 00:13:25,470 میخوای بسازم شما چیزی؟ 344 00:13:25,472 --> 00:13:27,806 - نه، نه، خوبم. 345 00:13:27,808 --> 00:13:29,340 - چون باید بخوری هر چه بخواهی 346 00:13:29,342 --> 00:13:30,341 - اوه اون هست باور کن 347 00:13:30,343 --> 00:13:32,310 او هست، آره 348 00:13:32,312 --> 00:13:34,179 - به دلیل اگر یک زن باردار میل به چیزی دارد 349 00:13:34,181 --> 00:13:35,246 و متوجه نمی شود، 350 00:13:35,248 --> 00:13:36,548 بچه به دنیا اومد با خال مادرزادی 351 00:13:36,550 --> 00:13:38,183 شکل درست مثل آن غذا 352 00:13:40,486 --> 00:13:42,253 - برای همین ری یک کانولی بزرگ دارد 353 00:13:42,255 --> 00:13:43,521 روی الاغش 354 00:13:51,131 --> 00:13:53,598 من تو را می آورم فردا یک قرص گوشت 355 00:13:53,600 --> 00:13:55,033 - اوه، من آن را دوست دارم، ماری، 356 00:13:55,035 --> 00:13:56,601 اما، می دانید، من و ری قرار است بروند نگاه کنند 357 00:13:56,603 --> 00:13:58,536 در برخی بزرگتر آپارتمان ها فردا 358 00:13:58,538 --> 00:14:00,538 - هی، هی، این چیه، شما در حال حرکت هستید؟ 359 00:14:00,540 --> 00:14:02,040 - چرا استفاده نمی کنی پدرت؟ 360 00:14:02,042 --> 00:14:03,942 او هنوز دارد مجوز کارگزاری او 361 00:14:03,944 --> 00:14:05,143 - آره فهمیدم یک خانه کوچک 362 00:14:05,145 --> 00:14:06,878 این فقط می شود عالی برای شما 363 00:14:06,880 --> 00:14:09,013 - خونه؟ - حتماً، یک خانه. 364 00:14:09,015 --> 00:14:11,983 حصار پیکت، پسران دوقلو - 365 00:14:11,985 --> 00:14:13,484 چه عکس زیبایی 366 00:14:13,486 --> 00:14:16,855 - من کمی انحصاری گرفتم که درست توی بغلم افتاد 367 00:14:16,857 --> 00:14:18,590 -آره بابا میدونی ما به دنبال خانه نیستیم 368 00:14:18,592 --> 00:14:19,958 -خب چرا که نه؟ 369 00:14:19,960 --> 00:14:21,092 - ما توان پرداخت آن را نداریم. 370 00:14:21,094 --> 00:14:22,126 - چه هزینه ای؟ 371 00:14:22,128 --> 00:14:23,962 بدون پول پایین، بدون امتیاز 372 00:14:23,964 --> 00:14:25,396 بالون در انتها. 373 00:14:25,398 --> 00:14:27,332 زیگفرید و روی خارج از مدرسه خواهد بود 374 00:14:27,334 --> 00:14:28,566 قبل از اینکه بسازید اولین پرداخت شما 375 00:14:28,568 --> 00:14:30,368 - کجاست؟ 376 00:14:30,370 --> 00:14:32,303 - در یک محله عالی است بیرون در جزیره 377 00:14:32,305 --> 00:14:34,405 - زیگفرید و روی؟ 378 00:14:34,407 --> 00:14:37,075 - جای عالی است برای بزرگ کردن بچه ها 379 00:14:37,077 --> 00:14:39,010 - اوه، خدای من، ری، ما باید به آن نگاه کنیم 380 00:14:39,012 --> 00:14:41,412 - آره، مدارس خوب، رفت و آمد آسان 381 00:14:41,414 --> 00:14:43,181 - حدس میزنم به دردت نخوره تا نگاهی به آن بیندازیم 382 00:14:43,183 --> 00:14:44,883 - این فوق العاده است! 383 00:14:44,885 --> 00:14:46,584 و هرگز پیدا نخواهی کرد همسایگان بهتر، 384 00:14:46,586 --> 00:14:50,588 یعنی از زن و شوهر که آن طرف خیابان زندگی می کنند 385 00:14:50,590 --> 00:14:51,923 - اوه اونا کی هستن؟ 386 00:14:57,429 --> 00:14:58,496 شوخی میکنی 387 00:14:58,498 --> 00:14:59,497 - نه 388 00:14:59,499 --> 00:15:01,266 - آره - 389 00:15:08,574 --> 00:15:10,074 - اون حیاط چطور؟ 390 00:15:10,076 --> 00:15:13,011 - اوه، خوب است. واقعا بزرگ است، صادقانه. 391 00:15:13,013 --> 00:15:14,379 -چیزی مهمتر از این نیست در زندگی یک بچه 392 00:15:14,381 --> 00:15:16,281 از یک حیاط خلوت بزرگ. 393 00:15:16,283 --> 00:15:20,285 چادر بزن، دفن یک گربه - 394 00:15:20,287 --> 00:15:21,452 سبیل ها را به خاطر دارید؟ 395 00:15:21,454 --> 00:15:22,954 - آره بابا 396 00:15:22,956 --> 00:15:24,155 - هنوز تو حیاط ما 397 00:15:24,157 --> 00:15:26,124 اگر می خواهید پرداخت کنید احترام شما 398 00:15:28,260 --> 00:15:30,561 - واقعا همینطوره یک خانه عالی، صادقانه 399 00:15:30,563 --> 00:15:32,297 - بله، و ما هستیم درست آن طرف خیابان 400 00:15:32,299 --> 00:15:34,365 شما سه قانون را می دانید املاک و مستغلات-- 401 00:15:34,367 --> 00:15:37,568 مکان، مکان، موقعیت مکانی 402 00:15:37,570 --> 00:15:39,370 -آره آره آره موقعیت عالی 403 00:15:39,372 --> 00:15:41,139 میدونی چرا این کارو نکنم با دبرا صحبت کن 404 00:15:41,141 --> 00:15:42,707 برای یک یا دو دقیقه؟ 405 00:15:42,709 --> 00:15:44,442 - باشه، باشه، تو برو جلو 406 00:15:44,444 --> 00:15:46,611 من فقط میرم بالا و چراغ ها را خاموش کنید 407 00:15:46,613 --> 00:15:48,413 قبل از اینکه قفل کنیم 408 00:15:48,415 --> 00:15:50,982 به خودت کمک کن به قهوه و دونات 409 00:15:50,984 --> 00:15:53,051 آنها به صورت تعارف هستند. 410 00:16:01,493 --> 00:16:03,127 - میدونی، ما... 411 00:16:03,129 --> 00:16:05,430 شاید مجبور نباشیم حرکت کنیم، واقعا 412 00:16:05,432 --> 00:16:06,431 - چه - 413 00:16:06,433 --> 00:16:07,532 ما به یک مکان بزرگتر نیاز داریم، ری. 414 00:16:07,534 --> 00:16:08,666 ما دوقلو داریم 415 00:16:08,668 --> 00:16:11,502 - خوب، چقدر جای بزرگ است آیا آنها نیاز دارند؟ 416 00:16:11,504 --> 00:16:13,404 ببین الان کجا زندگی میکنن 417 00:16:15,240 --> 00:16:16,674 -میتونم ازت بپرسم چیزی؟ 418 00:16:16,676 --> 00:16:19,043 کی قراره بری بر پدر و مادرت غلبه کنی؟ 419 00:16:19,045 --> 00:16:21,245 - دبرا، تو نمی فهمی آنها چگونه هستند 420 00:16:21,247 --> 00:16:22,714 آنها می روند تو را هم بگیر 421 00:16:22,716 --> 00:16:25,616 - میدونم چیه آنها مانند، ری هستند. 422 00:16:25,618 --> 00:16:27,385 آنها مردم بسیار خوبی هستند 423 00:16:27,387 --> 00:16:30,755 - نه! 424 00:16:30,757 --> 00:16:32,190 شما فقط آنها را می بینید هر ماه در میان 425 00:16:32,192 --> 00:16:33,291 این یکسان نیست. 426 00:16:33,293 --> 00:16:35,259 - میدونی شما بیش از حد واکنش نشان می دهید 427 00:16:35,261 --> 00:16:37,095 کاملاً بیش از حد واکنش نشان می دهد. 428 00:16:40,566 --> 00:16:42,433 - چشماتو ببند برای یک ثانیه 429 00:16:42,435 --> 00:16:43,701 - چرا؟ - فقط چشماتو ببند 430 00:16:43,703 --> 00:16:46,037 من می خواهم به شما نشان دهم چیزی 431 00:16:46,039 --> 00:16:47,405 بوینک! - چیکار میکنی؟ 432 00:16:47,407 --> 00:16:49,574 - ببینی؟ باشه، اون مامان منه و پدر همانجا 433 00:16:49,576 --> 00:16:51,542 آنها فقط هستند کمی آزار دهنده 434 00:16:51,544 --> 00:16:53,411 حالا اگر این کار را نکنم - 435 00:16:53,413 --> 00:16:55,680 اگر این کار را نکنم برای دو ماه دیگر - 436 00:16:55,682 --> 00:16:57,048 هی، این خیلی بد نیست، 437 00:16:57,050 --> 00:16:59,350 من تقریبا می توانستم با آن زندگی کنید 438 00:16:59,352 --> 00:17:01,686 آن طرف خیابان حرکت می کنیم از آنها - 439 00:17:01,688 --> 00:17:02,754 این چه حسی دارد؟ 440 00:17:02,756 --> 00:17:04,055 بوینک! بوینک! بوینک! - اوه، ری! 441 00:17:04,057 --> 00:17:06,090 - بوینک! بوینک! بوینک! 442 00:17:07,726 --> 00:17:10,161 می بینی؟ 443 00:17:10,163 --> 00:17:11,596 آنها شما را می گیرند. 444 00:17:11,598 --> 00:17:17,068 - ببین اول از همه پدر و مادرت این نیستند، باشه؟ 445 00:17:18,704 --> 00:17:20,638 ثانیاً 446 00:17:20,640 --> 00:17:23,107 آنها قرار نیست تمام شوند هر روز 447 00:17:23,109 --> 00:17:27,645 - اوه ای بیچاره خانم چاق و کور 448 00:17:31,750 --> 00:17:33,651 اینجا خانه ما نیست. این همه است. 449 00:17:33,653 --> 00:17:34,652 ما باید به جستجو ادامه دهیم. 450 00:17:34,654 --> 00:17:35,686 - من نمی خواهم به دنبال کردن ادامه دهم. 451 00:17:35,688 --> 00:17:37,288 - چرا؟ چرا؟ 452 00:17:37,290 --> 00:17:39,624 ما می توانیم چیز دیگری پیدا کنیم درست مثل این 453 00:17:39,626 --> 00:17:43,728 - اما این خانه حق با والدین شماست! 454 00:17:45,464 --> 00:17:46,764 - اوه خدای من 455 00:17:46,766 --> 00:17:51,235 اوه خدای من میشنوی چی میگی 456 00:17:51,237 --> 00:17:52,603 این هورمون هاست همین - همین - 457 00:17:52,605 --> 00:17:53,704 به من بگو این هورمون است. 458 00:17:53,706 --> 00:17:55,540 دوبرابر هورمون گرفتی در حال حاضر رفتن 459 00:17:55,542 --> 00:17:56,741 شما نمی دانید آنچه شما می گویید 460 00:17:56,743 --> 00:17:58,576 - ری، چهار ماه دیگر، 461 00:17:58,578 --> 00:18:00,244 قرار است داشته باشیم سه تا بچه، باشه؟ 462 00:18:00,246 --> 00:18:01,612 من نیاز دارم تمام کمکی که می توانم دریافت کنم 463 00:18:01,614 --> 00:18:03,648 چه کسی بهتر است به ما کمک کند از پدر و مادرت؟ 464 00:18:03,650 --> 00:18:05,116 - شیطان 465 00:18:09,088 --> 00:18:10,455 - یادت هست چقدر کار بود 466 00:18:10,457 --> 00:18:11,722 آلی کی به دنیا آمد؟ 467 00:18:11,724 --> 00:18:13,558 و، می دانید، بدون توهین، 468 00:18:13,560 --> 00:18:15,393 اما تو بودی... 469 00:18:15,395 --> 00:18:17,395 شما 470 00:18:17,397 --> 00:18:18,796 - باشه، سافت بال را کنار می گذارم 471 00:18:18,798 --> 00:18:20,331 - متوجه نشدی، ری. 472 00:18:20,333 --> 00:18:22,133 پدر و مادرت زندگی در آن سوی خیابان 473 00:18:22,135 --> 00:18:24,535 بزرگ است نقطه فروش اینجا 474 00:18:27,639 --> 00:18:29,340 گوش کن 475 00:18:29,342 --> 00:18:31,542 میدونی، من میدونم که الان نمیبینیش 476 00:18:31,544 --> 00:18:33,644 اما به مرور زمان، متوجه خواهید شد 477 00:18:33,646 --> 00:18:37,615 چه نعمتی است برای داشتن خانواده ات اینقدر نزدیک 478 00:18:39,818 --> 00:18:42,587 بیا ری 479 00:18:42,589 --> 00:18:44,422 دو پسر ما، ها؟ 480 00:18:44,424 --> 00:18:46,624 آیا ما نمی خواهیم همه چیز را به آنها بدهم؟ 481 00:18:46,626 --> 00:18:50,161 به آنها مادربزرگ بدهیم و پدربزرگ هم، ها؟ 482 00:18:52,631 --> 00:18:54,432 - هوم-- - اوه، ممنون! 483 00:18:54,434 --> 00:18:57,268 اوه، من تو را دوست دارم، ری. خیلی ممنون 484 00:18:57,270 --> 00:18:59,604 اوه خدای من! خونه خریدیم! 485 00:19:02,275 --> 00:19:04,575 هی، حدس بزن ما آن را می گیریم! 486 00:19:04,577 --> 00:19:06,210 - آه، عالی است! این عالی است! 487 00:19:06,212 --> 00:19:10,348 پشیمان نخواهی شد 488 00:19:10,350 --> 00:19:13,384 من یه چیز دیگه بهت میگم من تازه در مورد این خانه یاد گرفتم. 489 00:19:13,386 --> 00:19:16,387 اون لوله کشی می تواند مشت بزند 490 00:19:21,693 --> 00:19:23,561 - اوه خدای من 491 00:19:23,563 --> 00:19:25,663 چه کار کردم؟ چه کار کردم؟ 492 00:19:25,665 --> 00:19:29,333 - خیلی احمقانه، ها؟ - اوه، من می گویم. 493 00:19:29,335 --> 00:19:30,902 می دانی، این همه تقصیر تو بود 494 00:19:30,904 --> 00:19:32,436 - من؟ 495 00:19:32,438 --> 00:19:34,472 - ری، من چه می دانستم؟ من دوقلو حمل می کردم. 496 00:19:34,474 --> 00:19:37,542 خون نداشتم در مغز من 497 00:19:37,544 --> 00:19:40,611 - هی، شورت من هنوز خشک شده؟ 498 00:19:40,613 --> 00:19:43,548 - گوش کن عزیزم کباب قابلمه - 499 00:19:43,550 --> 00:19:45,583 من تمام تلاشم را کردم. 500 00:19:45,585 --> 00:19:48,553 موفق نشد. 501 00:19:48,555 --> 00:19:50,555 اما من برای شما زیتی آوردم برای شرکت شما 502 00:19:50,557 --> 00:19:51,889 میتونی بهشون بگی که شما آن را ساخته اید 503 00:19:51,891 --> 00:19:53,424 - کجا می خوای مامان؟ 504 00:19:53,426 --> 00:19:55,459 - همانجا، عزیزم، فقط چیزها را جابجا کنید 505 00:19:55,461 --> 00:19:57,662 - باشه، خوب. - باشه 506 00:19:57,664 --> 00:19:59,830 اوه این سیب زمینی ها خوب نیستند 507 00:19:59,832 --> 00:20:01,632 - منظورت چیه؟ ما عاشق این سیب زمینی ها هستیم. 508 00:20:01,634 --> 00:20:03,534 به این نگاه کن یک سیب زمینی برای پسر وجود دارد. 509 00:20:03,536 --> 00:20:05,503 - نه، نه، نه، نه، آن را به او نده 510 00:20:05,505 --> 00:20:07,438 من او را می سازم چند سیب زمینی خوب