1 00:00:04,637 --> 00:00:07,106 - برو - ممنون 2 00:00:07,108 --> 00:00:09,375 - ری بارون. - دزموند هوارد 3 00:00:09,377 --> 00:00:11,610 سلام، سلام. با تشکر از مصاحبه 4 00:00:11,612 --> 00:00:13,712 تبریک میگم در آن چیز mvp سوپر کاسه. 5 00:00:13,714 --> 00:00:15,647 - ممنون مقاله شما را در مورد آن دیدم. 6 00:00:15,649 --> 00:00:18,550 عالی بود - هه، کاش رئیس من بودی. 7 00:00:18,552 --> 00:00:20,119 - چی؟ او آن را دوست نداشت؟ 8 00:00:20,121 --> 00:00:21,687 - آره 9 00:00:21,689 --> 00:00:24,156 -خب چطوری تحویلش بده؟ 10 00:00:24,158 --> 00:00:26,225 - یعنی، به او دادم. 11 00:00:26,227 --> 00:00:27,726 - همین؟ وقتی یک کار خوب انجام می دهید، 12 00:00:27,728 --> 00:00:29,461 شما باید به آنها اطلاع دهید. 13 00:00:29,463 --> 00:00:32,698 وقتی کارم را خوب انجام دهم، به همه اطلاع دادم 14 00:00:32,700 --> 00:00:35,100 سرعتم را کم می کنم در خط پنج یاردی - 15 00:00:36,336 --> 00:00:37,569 شروع به انجام می کنم یک ربات کوچک، 16 00:00:37,571 --> 00:00:39,138 توپ را به زمین بزن، 17 00:00:39,140 --> 00:00:40,672 مال همه در جمعیت آن را احساس می کند. 18 00:00:40,674 --> 00:00:42,341 - این قایق نمایشی است. 19 00:00:42,343 --> 00:00:44,243 - نه مرد این به اشتراک گذاشتن لحظه است 20 00:00:44,245 --> 00:00:46,478 این است که مردم بدانند شما چیز خاصی دارید 21 00:00:46,480 --> 00:00:49,481 حالا، من رئیس شما هستم. مقاله خود را به من بدهید 22 00:00:51,518 --> 00:00:53,385 این بار آن را معنا کن 23 00:00:53,387 --> 00:00:55,154 - منظورت چیه؟ 24 00:00:55,156 --> 00:00:57,756 - یعنی، به من نشون بده چی داری 25 00:00:57,758 --> 00:01:00,059 - من با چیز زیادی نیامدم، واقعا 26 00:01:00,061 --> 00:01:02,061 - ری، چیزی به من نشان بده. 27 00:01:10,471 --> 00:01:12,304 یا شاید شما فقط باید با لبخند تحویلش بده 28 00:01:12,306 --> 00:01:14,073 - آره 29 00:01:15,708 --> 00:01:16,809 سلام من ری هستم 30 00:01:16,811 --> 00:01:18,077 و من اینجا زندگی میکنم در جزیره طولانی 31 00:01:18,079 --> 00:01:19,678 با همسرم دبرا 32 00:01:19,680 --> 00:01:20,846 او عالی است با بچه ها، 33 00:01:20,848 --> 00:01:23,115 خانه، همه چیز 34 00:01:23,117 --> 00:01:25,217 اوه، من نمی دانم چگونه او این کار را انجام می دهد 35 00:01:25,219 --> 00:01:26,385 ما داریم یک دختر، متحد، 36 00:01:26,387 --> 00:01:30,122 و دوقلو پسران دو ساله 37 00:01:30,124 --> 00:01:32,458 واقعا اینطور نیست در مورد بچه ها 38 00:01:32,460 --> 00:01:35,627 پدر و مادرم زندگی می کنند آن سوی خیابان 39 00:01:35,629 --> 00:01:37,162 درست است، 40 00:01:37,164 --> 00:01:39,865 و برادرم با آنها زندگی می کند 41 00:01:39,867 --> 00:01:41,433 حالا نه هر خانواده ای 42 00:01:41,435 --> 00:01:43,235 می گذشت روی یک تسمه نقاله برای شما، 43 00:01:43,237 --> 00:01:45,137 اما مال من، چون-- 44 00:01:45,139 --> 00:01:47,406 - همه ریموند را دوست دارد 45 00:01:47,408 --> 00:01:49,208 -آره آره آره 46 00:01:56,816 --> 00:01:59,351 - سلام. 47 00:01:59,353 --> 00:02:00,352 دلم تنگ شده؟ 48 00:02:00,354 --> 00:02:02,688 - اوهوم 49 00:02:02,690 --> 00:02:05,457 من با شما صحبت نمی کنم. 50 00:02:05,459 --> 00:02:07,459 - من صحبت نمی کنم به شما یا 51 00:02:07,461 --> 00:02:09,361 -آره خوب میدونی فقط گاهی اوقات 52 00:02:09,363 --> 00:02:12,764 احساس می کنم وجود دارد زمان کافی نیست 53 00:02:12,766 --> 00:02:16,468 خب آره حق با شماست، مثل همیشه 54 00:02:16,470 --> 00:02:17,603 آره اوه، خوب، نه. 55 00:02:17,605 --> 00:02:19,505 متشکرم برای اینکه اینقدر فهمیده بودن 56 00:02:19,507 --> 00:02:21,540 باشه خداحافظ 57 00:02:21,542 --> 00:02:23,475 - اون کی بود؟ -شس 58 00:02:25,178 --> 00:02:26,778 می دانی، فقط گاهی اوقات 59 00:02:26,780 --> 00:02:28,347 احساس می کنم وجود دارد زمان کافی نیست 60 00:02:28,349 --> 00:02:29,548 - تو رادیو هستی؟ 61 00:02:29,550 --> 00:02:31,850 - مال شوهرت ذهن خوان نیست، دبرا 62 00:02:31,852 --> 00:02:32,851 - شوهر؟ 63 00:02:32,853 --> 00:02:34,419 - به او بگو چه نیازی داری. 64 00:02:34,421 --> 00:02:35,420 - نیاز؟ 65 00:02:35,422 --> 00:02:38,257 متشکرم برای اینکه اینقدر فهمیده بودن 66 00:02:38,259 --> 00:02:39,658 - و ممنون برای پیوستن به من امروز 67 00:02:39,660 --> 00:02:42,461 در مورد "مشکل شماست." 68 00:02:42,463 --> 00:02:43,896 من دکتر هستم نورا سرازین. 69 00:02:43,898 --> 00:02:46,398 شب بخیر، و به یاد داشته باشید، 70 00:02:46,400 --> 00:02:49,234 تو هیچ کس را مقصر نداری اما خودت 71 00:02:50,737 --> 00:02:51,803 - اووو! 72 00:02:51,805 --> 00:02:53,539 مام، سلام، عزیزم. 73 00:02:53,541 --> 00:02:56,175 - تو در مورد من حرف میزنی به برخی از رادیو کوچک؟ 74 00:02:56,177 --> 00:02:58,177 - ری، او یکی از بهترین هاست روان درمانگران محترم 75 00:02:58,179 --> 00:02:59,178 در کشور. 76 00:02:59,180 --> 00:03:00,312 من خوش شانس بودم برای عبور از 77 00:03:00,314 --> 00:03:01,647 -خب چیکار کردی به او بگویید؟ 78 00:03:01,649 --> 00:03:02,814 - فقط زنگ زدم 79 00:03:02,816 --> 00:03:04,349 چون یک تماس گیرنده دیگر می گفت 80 00:03:04,351 --> 00:03:05,884 چقدر او احساس نمی کرد قدردانی -- 81 00:03:05,886 --> 00:03:09,655 مقداری هوکر از دالاس 82 00:03:09,657 --> 00:03:10,956 - یه لحظه صبر کن 83 00:03:10,958 --> 00:03:12,624 بنابراین شما احساس نمی کنید قدردانی کرد. 84 00:03:12,626 --> 00:03:13,892 - خوب، فقط همین است که ما نمی توانیم خرج کنیم 85 00:03:13,894 --> 00:03:15,661 زمان زیادی با هم بودن 86 00:03:15,663 --> 00:03:18,297 و دکتر نورا می گوید که می تواند منجر شود به احساس عدم قدردانی 87 00:03:18,299 --> 00:03:20,532 - اوه، چه لعنتی او در مورد صحبت می کند؟ 88 00:03:20,534 --> 00:03:21,867 من از شما قدردانی می کنم. 89 00:03:21,869 --> 00:03:24,236 اتفاقا با تشکر از - 90 00:03:24,238 --> 00:03:25,237 همه چیز 91 00:03:25,239 --> 00:03:26,471 - آره، تو... 92 00:03:30,411 --> 00:03:31,877 - سلام 93 00:03:31,879 --> 00:03:33,512 اوه، آره، همینجا 94 00:03:33,514 --> 00:03:34,613 این دکتر است. نورا. 95 00:03:34,615 --> 00:03:37,349 -خفه شو مطمئنا 96 00:03:37,351 --> 00:03:38,884 سلام. 97 00:03:38,886 --> 00:03:41,720 ری، دکتر است. نورا! 98 00:03:41,722 --> 00:03:43,322 سلام. 99 00:03:43,324 --> 00:03:45,791 اوه ها 100 00:03:45,793 --> 00:03:46,658 الان باید اینکارو بکنی؟ 101 00:03:46,660 --> 00:03:47,659 بس کن 102 00:03:47,661 --> 00:03:48,927 اوه ها 103 00:03:51,264 --> 00:03:53,799 اوه، واقعا؟ 104 00:03:53,801 --> 00:03:55,534 عجب 105 00:03:55,536 --> 00:03:57,669 این فوق العاده خواهد بود. 106 00:03:57,671 --> 00:03:58,670 هس! 107 00:03:58,672 --> 00:04:00,539 آره - چی؟ 108 00:04:00,541 --> 00:04:01,540 - اوه خدای من 109 00:04:01,542 --> 00:04:03,475 من خیلی متملق هستم 110 00:04:06,647 --> 00:04:07,946 چه زمانی می شود؟ 111 00:04:09,749 --> 00:04:11,483 آره 112 00:04:14,388 --> 00:04:15,754 آره فکر میکنم خوب خواهد بود 113 00:04:16,957 --> 00:04:17,956 نه، این کار را می کند - خوب گوش کن 114 00:04:17,958 --> 00:04:19,758 صحبت کردن با شما عالی است، 115 00:04:19,760 --> 00:04:22,361 چون داشتم گوش میدادم برای شما برای سالها، و - 116 00:04:22,363 --> 00:04:24,896 بله - باشه، خوب، خیلی ممنون 117 00:04:24,898 --> 00:04:26,898 باشه مواظب خودت باش باشه خداحافظ 118 00:04:26,900 --> 00:04:30,269 ری! کیف ها! 119 00:04:30,271 --> 00:04:31,470 آیا می دانید اون چی بود 120 00:04:31,472 --> 00:04:32,704 آیا می دانید اون چی بود 121 00:04:32,706 --> 00:04:35,807 - یک توهم جادویی 122 00:04:35,809 --> 00:04:39,444 - دکتر نورا داره میاد اینجا. 123 00:04:39,446 --> 00:04:41,713 -وای چی هستی... از اینجا برو 124 00:04:41,715 --> 00:04:43,515 چرا اینجا؟ 125 00:04:43,517 --> 00:04:45,017 - او می خواهد با من مصاحبه کند برای کتابی که دارد انجام می دهد 126 00:04:45,019 --> 00:04:46,652 در مورد خانواده آمریکایی 127 00:04:46,654 --> 00:04:47,653 - چرا تو؟ 128 00:04:47,655 --> 00:04:48,820 - چون اون میگه 129 00:04:48,822 --> 00:04:51,390 من بخشی از یک نژاد در حال ناپدید شدن: 130 00:04:51,392 --> 00:04:54,293 زن خانه دار. 131 00:04:54,295 --> 00:04:55,294 - من بهت زنگ زدم 132 00:04:55,296 --> 00:04:57,496 منو وادار کردی بشینم در گاراژ 133 00:04:57,498 --> 00:05:00,499 - عزیزم باورم نمیشه او به اینجا می آید! 134 00:05:00,501 --> 00:05:01,600 حالا، گوش کن 135 00:05:01,602 --> 00:05:02,868 او برای من معنی زیادی دارد. 136 00:05:02,870 --> 00:05:07,506 بنابراین شما نمی توانید انجام دهید همه اینها - چیزها، باشه؟ 137 00:05:07,508 --> 00:05:10,509 باید شبیه بشی کسی که با او باشم 138 00:05:12,512 --> 00:05:14,012 - قرار نیست باشم با تو فردا 139 00:05:14,014 --> 00:05:15,447 چون دارم میرم گلف 140 00:05:15,449 --> 00:05:16,915 -تو باید اینجا باشی ری. 141 00:05:16,917 --> 00:05:19,017 - اوو - - کتاب در مورد خانواده ها است. 142 00:05:19,019 --> 00:05:21,086 و گوش کن، او دوست دارد بپرسد سوالات واقعا سخته 143 00:05:21,088 --> 00:05:22,888 پس باید بگیریم داستان ما مستقیم 144 00:05:22,890 --> 00:05:24,690 - داستان مستقیم؟ 145 00:05:24,692 --> 00:05:26,458 چیکار کردیم، ضربه زدن به 7 یازده؟ 146 00:05:26,460 --> 00:05:29,094 - باشه، الان دقیقا همینطوره نوع چیز 147 00:05:29,096 --> 00:05:30,696 که دارد می رود برای کشتن ما، 148 00:05:30,698 --> 00:05:32,898 حس "طنز" شما. 149 00:05:38,504 --> 00:05:40,806 - در ورزش، بین المللی لیگ بسکتبال 150 00:05:40,808 --> 00:05:42,407 دیشب شلوغ بود - 151 00:05:42,409 --> 00:05:44,810 - هی، هی، هی، چیکار میکنی 152 00:05:44,812 --> 00:05:46,044 - خاموش کردن تلویزیون 153 00:05:46,046 --> 00:05:48,046 می دانید، در واقع، باید تلویزیون را جابه جا کنیم 154 00:05:48,048 --> 00:05:51,416 این نقطه کانونی است از اتاق نشیمن ما 155 00:05:51,418 --> 00:05:53,352 - نقطه کانونی است از زندگی ما 156 00:05:54,620 --> 00:05:56,755 - ری، فقط این را حرکت بده داخل لانه، باشه؟ 157 00:05:57,958 --> 00:05:59,925 اوه خدای من اون اونه 158 00:05:59,927 --> 00:06:01,093 نه، نه، نه، نه. من آن را دریافت خواهم کرد. 159 00:06:01,095 --> 00:06:02,361 من آن را دریافت خواهم کرد. من آن را دریافت خواهم کرد. 160 00:06:02,363 --> 00:06:03,962 فقط، ری، لطفا. باشه؟ 161 00:06:03,964 --> 00:06:05,430 - لطفا چی؟ 162 00:06:05,432 --> 00:06:08,934 -فقط... لطفا 163 00:06:13,106 --> 00:06:14,539 - سلام - سلام! 164 00:06:14,541 --> 00:06:15,741 - دبرا؟ 165 00:06:15,743 --> 00:06:17,642 - بله. اوه خدای من بیا داخل 166 00:06:17,644 --> 00:06:19,745 این غیر قابل باور است. 167 00:06:19,747 --> 00:06:21,446 ری، این دکتر است. سارازین. 168 00:06:21,448 --> 00:06:22,848 - دلیلی نداره اینقدر رسمی بودن 169 00:06:22,850 --> 00:06:23,815 من را دکتر صدا کن نورا. 170 00:06:25,452 --> 00:06:27,652 دکتر نورا 171 00:06:27,654 --> 00:06:28,653 احمق. 172 00:06:29,823 --> 00:06:31,490 - تو خونه قشنگی داری - اوه، ممنون 173 00:06:31,492 --> 00:06:33,825 می دانید، ما می رویم این اتاق را دوباره رنگ آمیزی کنید 174 00:06:33,827 --> 00:06:35,460 - خاطرات بد اینجا زیاد است. 175 00:06:39,133 --> 00:06:40,866 - و، اوه--خب، این دو پسر ما هستند، 176 00:06:40,868 --> 00:06:42,000 جفری و مایکل. 177 00:06:42,002 --> 00:06:44,703 - چه دوقلوهای دوست داشتنی 178 00:06:44,705 --> 00:06:45,904 - اوه، ممنون 179 00:06:45,906 --> 00:06:48,006 - خوب است شما آنها را متفاوت می پوشید 180 00:06:48,008 --> 00:06:49,508 - خب، البته، 181 00:06:49,510 --> 00:06:50,942 چون آنها هستند دو نفر متفاوت 182 00:06:50,944 --> 00:06:53,645 با متفاوت شخصیت ها 183 00:06:53,647 --> 00:06:56,615 و -- و این است دخترم، متحد 184 00:06:56,617 --> 00:06:58,683 - سلام! 185 00:06:58,685 --> 00:07:00,852 اونجا چی میکشی متحد؟ 186 00:07:00,854 --> 00:07:03,755 - باربی های برهنه 187 00:07:03,757 --> 00:07:05,190 - ام - عزیزم 188 00:07:05,192 --> 00:07:07,626 چرا باربی را نمی کشیم ساختن چیزی، ها؟ 189 00:07:07,628 --> 00:07:08,760 - او هنوز می تواند برهنه باشد. 190 00:07:12,533 --> 00:07:13,532 من می دانم. 191 00:07:13,534 --> 00:07:15,567 او خنده دار نیست؟ 192 00:07:15,569 --> 00:07:17,569 -میشه زود بری؟ 193 00:07:17,571 --> 00:07:20,539 - باشه عزیزم الان وقت چرت است، باشه؟ 194 00:07:20,541 --> 00:07:21,540 -تو منو میخوای آنها را بلند کنم؟ 195 00:07:21,542 --> 00:07:23,141 - اوه، نه، آنها را می گیرم. 196 00:07:23,143 --> 00:07:24,176 من عاشق مراقبت هستم برای بچه ها 197 00:07:24,178 --> 00:07:25,477 شما می دانید که. 198 00:07:25,479 --> 00:07:28,046 خیلی... برآورده شدن. 199 00:07:28,048 --> 00:07:29,581 باشه بیا 200 00:07:29,583 --> 00:07:30,982 بیا، متحد، بیا بریم. 201 00:07:30,984 --> 00:07:32,617 من برایت داستان می خوانم، باشه؟ 202 00:07:32,619 --> 00:07:34,085 من فقط یک دقیقه خواهم بود، خوب 203 00:07:34,087 --> 00:07:35,887 و اوه، ری. 204 00:07:35,889 --> 00:07:37,522 نکن - 205 00:07:37,524 --> 00:07:41,860 - نه چی؟ - فقط نکن. 206 00:07:41,862 --> 00:07:44,162 - خب، ری، چه شکلی است داشتن سه فرزند 207 00:07:44,164 --> 00:07:46,932 زیر پنج سال؟ 208 00:07:46,934 --> 00:07:48,800 - خب-- 209 00:07:48,802 --> 00:07:52,504 من دوست دارم به مردم بگویم یه جورایی شبیه یه خونه فراته 210 00:07:52,506 --> 00:07:53,672 آره 211 00:07:53,674 --> 00:07:55,907 هیچ کس نمی خوابد، همه چیز خراب است، 212 00:07:55,909 --> 00:07:58,710 و مقدار زیادی وجود دارد از پرتاب کردن 213 00:08:01,514 --> 00:08:03,048 - می توانم از شما نقل قول کنم؟ 214 00:08:03,050 --> 00:08:04,082 -چرا دوست داری؟ 215 00:08:04,084 --> 00:08:05,150 - اوه، بله، من. 216 00:08:06,652 --> 00:08:08,487 - حالا برگرد تو گهواره! 217 00:08:10,156 --> 00:08:13,258 - گفت خرس مامان به سه خرس کوچولو 218 00:08:13,260 --> 00:08:14,960 او داستان های عالی می گوید، دب. 219 00:08:14,962 --> 00:08:17,496 - اشعه-- 220 00:08:17,498 --> 00:08:20,632 یه ماشین بزرگ مشکی هست در راهروی شما پارک شده است 221 00:08:20,634 --> 00:08:22,834 - آره، دبرا یه مقدار داره شرکت، خیلی خب، پس... 222 00:08:22,836 --> 00:08:25,103 - میدونی کی رانندگی میکنه ماشین های سیاه بزرگ؟ 223 00:08:25,105 --> 00:08:28,039 فدرال. 224 00:08:28,041 --> 00:08:29,508 - ماشین من است. 225 00:08:29,510 --> 00:08:31,109 من اینجا هستم تا دبرا را ببینم. 226 00:08:31,111 --> 00:08:32,844 -اوه یه لحظه صبر کن 227 00:08:32,846 --> 00:08:34,713 یه چیز دیگه بگو 228 00:08:34,715 --> 00:08:36,515 - سلام من دکتر هستم نورا. 229 00:08:36,517 --> 00:08:38,917 - اوه اون صدا 230 00:08:38,919 --> 00:08:42,687 آیا شما دکتر هستید نورا؟ 231 00:08:42,689 --> 00:08:43,688 - اون منم 232 00:08:43,690 --> 00:08:44,923 - اوه! اوه هو هو! 233 00:08:44,925 --> 00:08:47,926 من نمی توانم به شما بگویم من چقدر طرفدار تو هستم 234 00:08:47,928 --> 00:08:50,996 تو به من یاد دادی برای بیان خودم 235 00:08:50,998 --> 00:08:53,198 - یه عالمه ممنون خانم. 236 00:08:55,535 --> 00:08:57,702 - اینها هستند نوع والدین 237 00:08:57,704 --> 00:08:59,204 که شما را نگه می دارد در تجارت 238 00:08:59,206 --> 00:09:00,772 - ما زندگی می کنیم درست آن طرف خیابان 239 00:09:00,774 --> 00:09:01,973 - واقعا؟ 240 00:09:01,975 --> 00:09:03,775 - چگونه برای پای درست کردی، ری؟ 241 00:09:03,777 --> 00:09:06,645 - من آن را حد و مرز نسبتا غیر رسمی هستند 242 00:09:06,647 --> 00:09:08,747 - اوه، آنها نسبتاً نامرئی هستند، واقعا 243 00:09:08,749 --> 00:09:11,550 - آه من و تو اشتراکات زیادی دارند 244 00:09:11,552 --> 00:09:12,951 - باشه مامان دکتر نورا وقت داره 245 00:09:12,953 --> 00:09:14,219 برای نوشتن تو یک نسخه سریع، 246 00:09:14,221 --> 00:09:17,155 بعد باید بری، باشه؟ 247 00:09:17,157 --> 00:09:22,127 - اوه، من خیلی خوشحالم که دبرا با دیدن کسی، میدونی 248 00:09:22,129 --> 00:09:24,696 یعنی، فقط بین ما 249 00:09:24,698 --> 00:09:26,331 چه بلایی سرش آمده؟ 250 00:09:27,967 --> 00:09:30,869 - پس تو دکتر رادیو هستی، نه؟ - اوهوم 251 00:09:30,871 --> 00:09:32,571 - فکر نمی کنی شما باید در رادیو باشید 252 00:09:32,573 --> 00:09:33,872 با اون رقم 253 00:09:33,874 --> 00:09:35,607 - فرانک! 254 00:09:37,209 --> 00:09:38,944 - این یک تعارف است. 255 00:09:38,946 --> 00:09:42,847 - آره می نوشت برای نشانه، پدرم 256 00:09:42,849 --> 00:09:45,083 - تو هنوز نمی دانی چگونه رفتار کنیم، شما؟ 257 00:09:45,085 --> 00:09:46,985 - هی منو تنها بذار دارم حرف میزنم 258 00:09:46,987 --> 00:09:48,687 - تو حرف نمیزنی. خجالت میکشی 259 00:09:48,689 --> 00:09:50,255 تو همیشه با من این کار را می کنی 260 00:09:50,257 --> 00:09:52,958 مثل لی و استن در رستوران 261 00:09:52,960 --> 00:09:55,293 - من گوش نمیدم دیگر، دو-داه، دو-داه 262 00:09:55,295 --> 00:09:56,995 - او برای تلاش این کار را می کند برای غرق کردن من 263 00:09:56,997 --> 00:10:00,665 آه، فرانک بارون، امشب ساکت میشی 264 00:10:00,667 --> 00:10:01,733 امشب خفه شو 265 00:10:01,735 --> 00:10:02,801 امشب خفه شو 266 00:10:04,104 --> 00:10:06,905 امشب خفه شو، امشب خفه شو 267 00:10:06,907 --> 00:10:11,843 - باشه بابا بس کن. مامان! 268 00:10:11,845 --> 00:10:15,013 ببین شرکت 269 00:10:15,015 --> 00:10:17,315 - ری بیا اینجا 270 00:10:17,317 --> 00:10:19,250 دکتر نورا اینجاست تا با من صحبت کنی، 271 00:10:19,252 --> 00:10:22,721 نه به-- هلو و سبزی 272 00:10:22,723 --> 00:10:23,722 - میدونم بسیار خوب. 273 00:10:23,724 --> 00:10:25,156 من از شر آنها خلاص خواهم شد. 274 00:10:25,158 --> 00:10:26,992 مادرم را گیاه نگو. 275 00:10:28,128 --> 00:10:29,394 - سلام. 276 00:10:29,396 --> 00:10:31,062 - ری-- 277 00:10:31,064 --> 00:10:32,397 - اوه، رابرت! 278 00:10:32,399 --> 00:10:34,733 من تو را می خواهم برای ملاقات با دکتر نورا، 279 00:10:34,735 --> 00:10:37,002 روانشناس معروف از رادیو 280 00:10:37,004 --> 00:10:38,370 - سلام! 281 00:10:40,873 --> 00:10:42,340 - این در مورد من است؟ 282 00:10:44,844 --> 00:10:47,145 - اوم - در واقع، این در مورد هیچ یک از شما نیست. 283 00:10:47,147 --> 00:10:48,346 دکتر نورا اینجاست تا با من صحبت کنی، 284 00:10:48,348 --> 00:10:50,048 بنابراین از بازدید شما متشکرم - 285 00:10:50,050 --> 00:10:52,017 - اوه، دبرا، من دوست دارم اگر بمانند 286 00:10:52,019 --> 00:10:54,386 فکر کنم اضافه کنند یک بعد جالب 287 00:10:54,388 --> 00:10:55,954 به قطعه. 288 00:10:55,956 --> 00:10:57,422 - هی چیپس 289 00:10:57,424 --> 00:10:58,723 شما آن را می شنوید؟ 290 00:10:58,725 --> 00:11:01,226 ما جالب هستیم 291 00:11:01,228 --> 00:11:04,329 - و شوهرت بسیار خنده دار است 292 00:11:04,331 --> 00:11:05,797 - او قصد دارد از من نقل قول کند. 293 00:11:05,799 --> 00:11:07,832 -خب، میدونی، در واقع، 294 00:11:07,834 --> 00:11:09,267 به همین دلیل با او ازدواج کردم دکتر نورا، 295 00:11:09,269 --> 00:11:11,102 برای حس شوخ طبعی اش. 296 00:11:11,104 --> 00:11:15,306 زمانی با هم آشنا شدیم که من پی.آر. برای یک تیم هاکی 297 00:11:15,308 --> 00:11:16,708 و میدونم چیه شما می خواهید بگویید. 298 00:11:16,710 --> 00:11:18,243 "اوه، یک زن در هاکی؟" 299 00:11:18,245 --> 00:11:21,913 اما در واقع، اوم، اینطور نبود -- ام -- 300 00:11:21,915 --> 00:11:23,415 من--خوب-- 301 00:11:23,417 --> 00:11:26,351 من مطمئن نیستم اگر این است، اوه، 302 00:11:26,353 --> 00:11:28,353 نوع اطلاعات که شما به دنبال آن هستید 303 00:11:28,355 --> 00:11:30,455 میخوای درست بشم به زندگی جنسی ما؟ 304 00:11:30,457 --> 00:11:32,290 - ببخشید 305 00:11:32,292 --> 00:11:34,192 خیلی عصبی هستی همین الان 306 00:11:34,194 --> 00:11:37,028 یا اینکارو میکنی تمام وقت؟ 307 00:11:37,030 --> 00:11:38,363 - چیکار کنم؟ 308 00:11:52,812 --> 00:11:53,812 - سلام. 309 00:11:57,249 --> 00:12:02,821 هوم-مم. 310 00:12:02,823 --> 00:12:05,790 باشه من متخصص نیستم در زبان بدن، اما - 311 00:12:05,792 --> 00:12:07,792 دست از فریاد زدن بردارید 312 00:12:09,295 --> 00:12:12,297 -قرار بود دکتر نورا برای من اینجا بودن، 313 00:12:12,299 --> 00:12:14,199 نه خانواده شما، و در پایان، 314 00:12:14,201 --> 00:12:15,934 او حتی نمی دانست من تو اتاق بودم 315 00:12:15,936 --> 00:12:17,435 - مطمئنا، او انجام داد. 316 00:12:17,437 --> 00:12:21,272 کی فکر کرد تمام آن - پای را برای او می آورد؟ 317 00:12:23,809 --> 00:12:25,510 ببینید، البته او بود علاقه مند به آنها 318 00:12:25,512 --> 00:12:27,245 برخی از کوچک شدن ها باید بروند به 40 موسسه 319 00:12:27,247 --> 00:12:30,348 برای پیدا کردن تمام عملی که او پیدا کرد امروز در آن اتاق 320 00:12:32,284 --> 00:12:33,818 - آره اون بود بسیار علاقه مند 321 00:12:33,820 --> 00:12:35,887 در تو هم، ها؟ 322 00:12:35,889 --> 00:12:37,255 - و من - 323 00:12:37,257 --> 00:12:39,357 کمی. 324 00:12:39,359 --> 00:12:40,759 من فکر می کنم او بود بسیار تحت تاثیر قرار گرفت 325 00:12:40,761 --> 00:12:43,928 با لباس زیر هفتگی ام برنامه 326 00:12:43,930 --> 00:12:44,996 ها؟ هشت سال. 327 00:12:44,998 --> 00:12:48,266 هشت سال تو منو مسخره کردی 328 00:12:48,268 --> 00:12:49,968 بیا 329 00:12:49,970 --> 00:12:53,404 - دکتر نورا فکر کرد کسل کننده هستم 330 00:12:53,406 --> 00:12:54,873 - ببین خسته نیستی. 331 00:12:54,875 --> 00:12:57,242 تو عادی هستی 332 00:12:57,244 --> 00:12:59,310 باشه؟ این خوب است. 333 00:12:59,312 --> 00:13:04,082 دعا کردم عادی بشه هر شب 334 00:13:04,084 --> 00:13:05,416 بعد خوابم می برد 335 00:13:05,418 --> 00:13:09,954 به صدای برادرم نام گذاری انگشتان پا 336 00:13:09,956 --> 00:13:13,024 اوه، تونی چاق بود، 337 00:13:13,026 --> 00:13:14,826 جیمی راسو، 338 00:13:14,828 --> 00:13:17,428 بیلی، کشش، و طعم بدی دارد 339 00:13:20,167 --> 00:13:23,168 من خیلی هیجان زده بودم که دکتر نورا داشت می آمد اینجا، 340 00:13:23,170 --> 00:13:24,803 اما راهی نیست میتونستم دنبال کنم 341 00:13:24,805 --> 00:13:27,071 ناکارآمد سیرک خانوادگی 342 00:13:29,508 --> 00:13:31,409 - خب باید ادامه می دادی قبل از آنها 343 00:13:33,512 --> 00:13:35,814 ببین، شاید اگر این کار را می کردی خودت بودی 344 00:13:35,816 --> 00:13:37,415 دکتر نورا می خواست بیشتر علاقه مند شد 345 00:13:37,417 --> 00:13:39,083 چرا رفتی پوشیدی یک عمل بزرگ برای او؟ 346 00:13:39,085 --> 00:13:41,286 - چون من خسته ام! 347 00:13:48,160 --> 00:13:50,995 وجود دارد، می دانید، هیچ چیز در مورد من 348 00:13:50,997 --> 00:13:53,898 این است - می دانید، مانند، عجیب و غریب 349 00:13:53,900 --> 00:13:58,469 یا خنده دار، یا جالب 350 00:14:02,975 --> 00:14:04,342 چیکار میکنی؟ 351 00:14:06,212 --> 00:14:08,546 - اوم، کمی وجود دارد در آنجا رها شده است 352 00:14:08,548 --> 00:14:09,914 متاسفم 353 00:14:09,916 --> 00:14:11,216 - نه، ببین همینه دقیقا مشکل من 354 00:14:11,218 --> 00:14:13,284 من این کار را نمی کنم. 355 00:14:13,286 --> 00:14:16,354 - چیکار کنم؟ - کاسه را لیس بزن! 356 00:14:16,356 --> 00:14:18,489 منظورم این است از چیزهای عجیب و غریب عالی 357 00:14:18,491 --> 00:14:21,426 شما بچه ها دیوانه هستید همیشه انجام دهید 358 00:14:24,163 --> 00:14:26,998 - چی؟ منظورت از این چیه؟ شما می توانید این کار را انجام دهید. 359 00:14:27,000 --> 00:14:29,267 تو - بیا 360 00:14:29,269 --> 00:14:30,969 بیا 361 00:14:30,971 --> 00:14:33,271 بیا 362 00:14:33,273 --> 00:14:37,542 به سمت تاریکی بیا. 363 00:14:37,544 --> 00:14:39,944 بیا 364 00:14:39,946 --> 00:14:42,146 کاسه را لیس بزنید. 365 00:14:42,148 --> 00:14:43,948 "من به شما صدمه نمی زنم. 366 00:14:43,950 --> 00:14:46,651 من فقط یک کاسه هستم، این همه است." 367 00:14:48,954 --> 00:14:52,323 خیلی خب، ما روی آن کار خواهیم کرد 368 00:14:52,325 --> 00:14:56,294 - ببین ری فقط به من بگو چیزی، باشه؟ 369 00:14:56,296 --> 00:14:58,897 فکر میکنی من... 370 00:14:58,899 --> 00:15:02,233 خیلی ممنون برای پاسخ شما، ری 371 00:15:02,235 --> 00:15:04,068 - اوه، بیا. من چیزی نگفتم 372 00:15:04,070 --> 00:15:07,338 بیا دب 373 00:15:07,340 --> 00:15:08,439 دب-- 374 00:15:22,321 --> 00:15:24,022 - ای متحد، کمی بخواه شیر شکلات؟ 375 00:15:24,024 --> 00:15:26,491 آره؟ آره 376 00:15:31,697 --> 00:15:34,432 یار، چطور شدی به آن فکر کنید؟ 377 00:15:34,434 --> 00:15:36,668 - آسان است. 378 00:15:36,670 --> 00:15:40,171 - حدس بزن تو فقط باید باشی یک خویشاوند خونی 379 00:15:42,074 --> 00:15:42,674 - سلام عزیزم 380 00:15:42,676 --> 00:15:44,676 - سلام 381 00:15:44,678 --> 00:15:47,111 - اوه، برای شام چی؟ 382 00:15:47,113 --> 00:15:48,379 - فقط سگ بوقلمون. 383 00:15:48,381 --> 00:15:50,448 - سگ بوقلمون؟ 384 00:15:50,450 --> 00:15:53,584 چه انتخاب جالبی 385 00:15:53,586 --> 00:15:56,154 - خوب، من آنها را هر هفته دارم. 386 00:15:56,156 --> 00:15:59,691 - این کاملاً دیوانه کننده است. 387 00:16:01,994 --> 00:16:03,594 - چی؟ 388 00:16:03,596 --> 00:16:05,663 - منظور او این است 389 00:16:05,665 --> 00:16:10,268 شما مقداری دارید تخیل وجود دارد، دبرا. 390 00:16:10,270 --> 00:16:11,369 - کجا میری عزیزم؟ 391 00:16:11,371 --> 00:16:13,371 - آیا می توانم معذرت خواهی کنم؟ 392 00:16:13,373 --> 00:16:15,139 -خب، نداشتی هات داگ خود را تمام کنید 393 00:16:15,141 --> 00:16:17,375 - مزه داره مثل شیر شکلات 394 00:16:18,377 --> 00:16:20,511 - باشه 395 00:16:20,513 --> 00:16:22,747 - او شگفت انگیز نیست با بچه ها، ها؟ 396 00:16:22,749 --> 00:16:25,483 بنابراین، اوه، نامتعارف. 397 00:16:28,454 --> 00:16:31,255 - پس - دبرا. سلام 398 00:16:31,257 --> 00:16:32,623 - سلام 399 00:16:32,625 --> 00:16:34,158 - اوه، نگاه کن. 400 00:16:34,160 --> 00:16:37,662 دمپایی می پوشی و همزمان جوراب 401 00:16:40,432 --> 00:16:44,669 این است - این است خیلی منحصر به فرد و متفاوت 402 00:16:50,376 --> 00:16:51,642 - باشه بسیار خوب. 403 00:16:51,644 --> 00:16:53,778 اکنون همه می توانید متوقف شوید. من آن را دریافت می کنم. 404 00:16:53,780 --> 00:16:55,279 - بس کن چی؟ 405 00:16:55,281 --> 00:16:57,281 - سعی در ایجاد احساس در من مثل اینکه من جالبم 406 00:16:57,283 --> 00:17:00,084 تلاش بسیار خوبی است، اما کمی شفاف است 407 00:17:00,086 --> 00:17:02,020 - او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ 408 00:17:02,022 --> 00:17:04,122 - باز هم آن تخیل است. 409 00:17:04,124 --> 00:17:05,556 - خیلی خب دیگه. 410 00:17:07,559 --> 00:17:10,094 - هی عزیزم چه خبر؟ 411 00:17:10,096 --> 00:17:11,195 - حدس بزن چی، ری. 412 00:17:11,197 --> 00:17:12,330 خانواده شما آمدند 413 00:17:12,332 --> 00:17:15,233 برای متقاعد کردن من که من جذابم 414 00:17:15,235 --> 00:17:17,602 - منظورت چیه؟ یکدفعه؟ 415 00:17:20,272 --> 00:17:21,606 نه یکی یکی، 416 00:17:21,608 --> 00:17:25,076 کدام هوشمند خواهد بود، راه ظریف؟ 417 00:17:31,183 --> 00:17:34,719 - میدونی وقتی احساس میکنی واقعا بد در مورد خودت، 418 00:17:34,721 --> 00:17:36,287 هیچ چیز برای شما وجود ندارد احساس بهتری داشته باشید 419 00:17:36,289 --> 00:17:37,321 از اینکه مورد حمایت قرار گرفتن. 420 00:17:37,323 --> 00:17:39,357 خیلی ممنون، ری. 421 00:17:39,359 --> 00:17:42,460 -خوش اومدی 422 00:17:42,462 --> 00:17:44,529 چه کار کردی؟ چه کار کردی؟ 423 00:17:44,531 --> 00:17:46,130 - خوب، ما سعی کردیم برای انجام کاری که گفتی 424 00:17:46,132 --> 00:17:50,334 اما او به ما نداد خیلی برای کار کردن 425 00:17:50,336 --> 00:17:52,603 - جوراب و دمپایی. 426 00:17:52,605 --> 00:17:54,072 - باشه من خیلی خسته ام! 427 00:17:54,074 --> 00:17:55,373 بله، می دانم. 428 00:17:55,375 --> 00:17:56,541 من خیلی خسته ام، باشه؟ 429 00:17:56,543 --> 00:18:00,745 - اوه، عزیزم، من هرگز شما را خسته کننده می خواند 430 00:18:00,747 --> 00:18:04,182 شما -- شما -- شما فقط کمبود دارید یک معین - 431 00:18:04,184 --> 00:18:05,516 - استعداد! 432 00:18:08,320 --> 00:18:11,456 - استعداد، مثل همه شما. 433 00:18:11,458 --> 00:18:13,825 - خب دکتر شما نورا به نظر می رسد اینطور فکر می کند. 434 00:18:13,827 --> 00:18:15,293 -آره داره میفرسته یک عکاس 435 00:18:15,295 --> 00:18:17,695 برای گرفتن عکس از ما 436 00:18:17,697 --> 00:18:19,363 - باشه، کمکت نکن. با تشکر 437 00:18:19,365 --> 00:18:20,765 - نه، نه، اشکالی ندارد. 438 00:18:20,767 --> 00:18:22,366 درست می گویند. من جالب نیستم 439 00:18:22,368 --> 00:18:25,103 من ذوق ندارم 440 00:18:25,105 --> 00:18:27,638 یعنی شاید این کار را بکنم اگر من استعداد داشته باشم، اوه-- 441 00:18:27,640 --> 00:18:31,676 اوه، وارد خانه های مردم شد 50 بار در روز رفتن، اوه، 442 00:18:31,678 --> 00:18:34,545 "اوه این چیه عزیزم؟ 443 00:18:34,547 --> 00:18:37,815 "اوه، یخ زدن در قوطی. 444 00:18:37,817 --> 00:18:41,185 خیلی راحت تر از ساخت خانگی." 445 00:18:41,187 --> 00:18:42,320 آره آره یا در مورد 446 00:18:42,322 --> 00:18:43,688 «بو کردم چیزی مشکوک 447 00:18:43,690 --> 00:18:44,755 "در یخچال 448 00:18:44,757 --> 00:18:46,624 اوه، اوه، بدتر شده است." 449 00:18:49,362 --> 00:18:51,129 - اون داره تورو می کنه 450 00:18:53,499 --> 00:18:55,399 - شاید این باشد جالب تر، ها؟ 451 00:18:55,401 --> 00:18:58,569 "چگونه پای را درست کردی، عزیزم؟" 452 00:18:59,771 --> 00:19:01,405 - آروم باش، ها؟ بس کن 453 00:19:01,407 --> 00:19:02,740 من دیگه گوش نمیدم 454 00:19:02,742 --> 00:19:04,842 دو-داه، دو-داه 455 00:19:04,844 --> 00:19:07,512 - او خیلی خوب است، من به شما می گویم. 456 00:19:07,514 --> 00:19:09,180 - او خیلی خوب است. 457 00:19:09,182 --> 00:19:10,648 تو هم خیلی جالبی همین. 458 00:19:10,650 --> 00:19:13,217 - برای بعضی ها چطور؟ رفتار جذاب، ها؟ 459 00:19:13,219 --> 00:19:14,285 آره 460 00:19:14,287 --> 00:19:17,922 "اوه، هی. برای ریموند هرگز تمام نمی شود. 461 00:19:17,924 --> 00:19:19,857 "هوم خیر تو مرد خوش شانسی ریموند. 462 00:19:19,859 --> 00:19:20,892 مرد خوش شانس." 463 00:19:20,894 --> 00:19:23,361 نه، نه. اوه، نه، نه. 464 00:19:23,363 --> 00:19:24,762 همه ریموند را دوست دارند. 465 00:19:24,764 --> 00:19:27,899 همه فقط ریموند را دوست دارد 466 00:19:27,901 --> 00:19:29,367 همه ریموند را دوست دارند. 467 00:19:29,369 --> 00:19:31,936 همه فقط ریموند را دوست دارد 468 00:19:35,274 --> 00:19:36,607 -حالا منو انجام بده 469 00:19:48,720 --> 00:19:50,655 - آسپرین گرفتم. - اوه، ممنون 470 00:19:50,657 --> 00:19:51,656 - احساس بهتری می کنی؟ 471 00:19:51,658 --> 00:19:53,891 - فکر میکنم یه چیزی زدم 472 00:19:55,527 --> 00:19:56,961 هر چند نگران نباشید. 473 00:19:56,963 --> 00:19:59,530 من صبح میرم و عذرخواهی کنم، خوب؟ 474 00:19:59,532 --> 00:20:01,299 - میتونی بری اونجا، اما عذرخواهی نکن 475 00:20:01,301 --> 00:20:02,833 فقط دوباره این عمل را انجام دهید 476 00:20:05,437 --> 00:20:06,537 آنها شما را دوست داشتند، ها؟ 477 00:20:06,539 --> 00:20:08,940 ترسیدی کسل کننده بودی 478 00:20:08,942 --> 00:20:10,575 - آره، اما منظورم اینه که آن من نبودم، ری. 479 00:20:10,577 --> 00:20:12,543 آنها بودند. 480 00:20:12,545 --> 00:20:15,680 هیچ چیز خنده داری در مورد من نیست برای تقلید، می دانید. 481 00:20:15,682 --> 00:20:17,415 -در مورد چی حرف میزنی؟ 482 00:20:17,417 --> 00:20:19,283 اینجا، من شما را انجام می دهم. 483 00:20:19,285 --> 00:20:20,618 "ری، از من دور شو. 484 00:20:20,620 --> 00:20:22,620 تولدت نیست." 485 00:20:33,532 --> 00:20:34,732 شوخی کردم، باشه؟ 486 00:20:34,734 --> 00:20:38,736 تو اینو نگو... دقیقا 487 00:20:38,738 --> 00:20:41,005 - ری، تو فقط میدونی، نمی دانی چگونه است 488 00:20:41,007 --> 00:20:46,577 تا تمام زندگیت را طی کنی فقط -- عادی 489 00:20:46,579 --> 00:20:49,347 - متوجه نمیشی باید عادی باشی 490 00:20:49,349 --> 00:20:50,481 یعنی به همه ما نگاه کن 491 00:20:50,483 --> 00:20:52,550 ما به یک نمونه معمولی نیاز داریم. 492 00:20:52,552 --> 00:20:55,753 - خدایا، این درست است. 493 00:20:55,755 --> 00:20:58,256 - برای همین باهات ازدواج کردم. 494 00:20:58,258 --> 00:20:59,957 هی میدونی چیه؟ 495 00:20:59,959 --> 00:21:01,492 تو عجیبی 496 00:21:01,494 --> 00:21:02,994 - اوه، شما فقط همین را می گویید خوب بودن 497 00:21:02,996 --> 00:21:06,697 - نه اوه اوه گوش کن 498 00:21:06,699 --> 00:21:07,865 چرا هر آدم عادی 499 00:21:07,867 --> 00:21:12,803 با ما مدارا کن تا زمانی که دارید؟ 500 00:21:12,805 --> 00:21:13,804 - من نمی دانم. 501 00:21:13,806 --> 00:21:14,805 - درست است. 502 00:21:14,807 --> 00:21:16,274 من در این خانواده به دنیا آمدم. 503 00:21:16,276 --> 00:21:18,342 من با آنها گیر کرده ام، اما - 504 00:21:18,344 --> 00:21:23,781 چه جور آدم عجیبی آیا انتخاب می کند که یکی از ما باشد؟ 505 00:21:23,783 --> 00:21:26,684 یه چیزی هست با شما اشتباه است 506 00:21:28,920 --> 00:21:30,888 - میدونی واقعا اینطور فکر میکنی؟ 507 00:21:30,890 --> 00:21:32,356 شما فکر می کنید چیزی اشتباه است با من؟ 508 00:21:32,358 --> 00:21:33,624 - خب، البته. به تو نگاه کن 509 00:21:33,626 --> 00:21:35,793 چطور تونستی توضیحش بدی 510 00:21:35,795 --> 00:21:39,030 - آره فکر می کنم حق با شماست. 511 00:21:39,032 --> 00:21:40,798 من واقعا عجیب هستم. - تو عجیبی 512 00:21:40,800 --> 00:21:42,466 تو مریض هستی، فرد پیچ خورده 513 00:21:42,468 --> 00:21:44,001 - واقعاً پیچ خورده، آره. 514 00:21:44,003 --> 00:21:46,637 ری-- 515 00:21:46,639 --> 00:21:48,706 - به خودت اعتبار بده. - آره 516 00:21:50,742 --> 00:21:55,379 -هی میدونی تقلید کردی همه امروز جز من 517 00:21:55,381 --> 00:21:57,415 - من نمی توانم شما را انجام دهم. 518 00:21:57,417 --> 00:21:58,582 - بیا - نه، نمی توانم. 519 00:21:58,584 --> 00:22:00,985 - برو جلو آن را امتحان کنید. 520 00:22:00,987 --> 00:22:04,522 - "اوه، نه... 521 00:22:04,524 --> 00:22:09,427 "عزیزم، چیزی اشتباه است با دوش." 522 00:22:09,429 --> 00:22:12,430 "از اینجا برو بیرون." 523 00:22:12,432 --> 00:22:16,701 "اوه، راش من برگشته است." 524 00:22:24,843 --> 00:22:26,777 - می دونی، خنده دار نیست اگر به طرف مقابل صدمه بزند 525 00:22:26,779 --> 00:22:28,779 شما می دانید که.