1 00:00:06,072 --> 00:00:07,306 - هوم 2 00:00:08,541 --> 00:00:10,342 هوم 3 00:00:10,344 --> 00:00:12,077 - چی؟ 4 00:00:12,079 --> 00:00:14,546 مشکل چیست؟ 5 00:00:14,548 --> 00:00:16,382 - من باید برم به حمام 6 00:00:19,586 --> 00:00:21,353 -پس برو 7 00:00:21,355 --> 00:00:23,722 - اوه، خیلی خسته. 8 00:00:26,726 --> 00:00:28,594 من باید بروم همه راه دور 9 00:00:28,596 --> 00:00:30,562 و تا آخر راه برگرد 10 00:00:30,564 --> 00:00:32,731 از این طرف متنفرم از تخت 11 00:00:32,733 --> 00:00:35,467 تو نزدیک تر، تو برای من برو دستشویی 12 00:00:35,469 --> 00:00:37,536 - اوه! نه این دیگه 13 00:00:37,538 --> 00:00:40,072 ری، تو آن طرف را انتخاب کردی، تو اون طرف رو میخواستی 14 00:00:40,074 --> 00:00:44,176 تو تختت را درست کردی، حالا فقط در آن خفه شو 15 00:00:44,178 --> 00:00:46,311 - من هرگز نباید این طرف را گرفت 16 00:00:46,313 --> 00:00:48,547 من رفتم با غریزه کودکی من 17 00:00:48,549 --> 00:00:50,616 طرف گرفتم دور از در 18 00:00:50,618 --> 00:00:53,552 در مورد بوگی وارد می شود 19 00:00:53,554 --> 00:00:55,754 بوگیمن شما را می گیرد، 20 00:00:55,756 --> 00:00:58,424 من تا آن زمان در سفینه فضایی خود هستم. 21 00:01:02,429 --> 00:01:03,796 -اگه بیاد داخل چی؟ از طریق پنجره؟ 22 00:01:15,742 --> 00:01:17,109 - من باید برم به حمام 23 00:01:22,315 --> 00:01:23,348 سلام من ری هستم 24 00:01:23,350 --> 00:01:24,650 و من اینجا زندگی میکنم در جزیره طولانی 25 00:01:24,652 --> 00:01:26,351 با همسرم دبرا 26 00:01:26,353 --> 00:01:27,820 او عالی است با بچه ها، 27 00:01:27,822 --> 00:01:29,721 خانه، همه چیز 28 00:01:29,723 --> 00:01:31,657 اوه، من نمی دانم چگونه او این کار را انجام می دهد 29 00:01:31,659 --> 00:01:33,358 ما داریم یک دختر، متحد، 30 00:01:33,360 --> 00:01:36,795 و دوقلو پسران دو ساله 31 00:01:36,797 --> 00:01:39,098 واقعا اینطور نیست در مورد بچه ها 32 00:01:39,100 --> 00:01:42,234 پدر و مادرم زندگی می کنند آن سوی خیابان 33 00:01:42,236 --> 00:01:43,569 درست است، 34 00:01:43,571 --> 00:01:46,505 و برادرم با آنها زندگی می کند 35 00:01:46,507 --> 00:01:47,873 حالا نه هر خانواده ای 36 00:01:47,875 --> 00:01:49,708 می گذشت روی یک تسمه نقاله برای شما، 37 00:01:49,710 --> 00:01:51,610 اما مال من، چون-- 38 00:01:51,612 --> 00:01:53,712 - همه ریموند را دوست دارد 39 00:01:53,714 --> 00:01:55,514 -آره آره آره 40 00:02:00,653 --> 00:02:01,720 - باشه، خوب گوش کن 41 00:02:01,722 --> 00:02:04,323 ممنون که سر زدی-- دوباره 42 00:02:04,325 --> 00:02:06,258 - آره، چون، اوه، 43 00:02:06,260 --> 00:02:07,726 دلمون برات تنگ شده بود از امروز صبح 44 00:02:07,728 --> 00:02:09,661 - آره 45 00:02:09,663 --> 00:02:12,431 - باشه حالا خداحافظ ما شما را می بینیم. 46 00:02:12,433 --> 00:02:14,266 - اوه، هی! 47 00:02:14,268 --> 00:02:16,468 - رابرت، همه گوش کن فقط داشت میرفت چون... 48 00:02:16,470 --> 00:02:18,470 - اوه هی، آن گوشت است؟ 49 00:02:18,472 --> 00:02:19,771 - آره شما آن را دوست ندارید. 50 00:02:19,773 --> 00:02:21,573 خیلی خشک ما آن را بیرون می اندازیم. 51 00:02:21,575 --> 00:02:23,709 - آره 52 00:02:23,711 --> 00:02:26,912 - آیا این یک نقطه است در لباست، رابی؟ 53 00:02:26,914 --> 00:02:28,313 - چی؟ اوه، این؟ - آره 54 00:02:28,315 --> 00:02:29,748 - اوه، نه، فقط همین است یه چیز کوچولو 55 00:02:29,750 --> 00:02:31,183 که ستوان سنجاق کرد 56 00:02:31,185 --> 00:02:33,485 در خصوص افسر شایسته 57 00:02:33,487 --> 00:02:35,287 در تماس تلفنی امروز صبح. 58 00:02:35,289 --> 00:02:38,724 - چی گرفتی مثل محکومیت؟ 59 00:02:38,726 --> 00:02:40,325 -تقدیر بابا 60 00:02:40,327 --> 00:02:42,361 - اوه، بذار ببینم! 61 00:02:42,363 --> 00:02:43,562 - باشه، راحت برو. 62 00:02:43,564 --> 00:02:45,397 - اوه-- برای چیست؟ 63 00:02:45,399 --> 00:02:47,432 - حضور بی نقص 64 00:02:50,203 --> 00:02:52,304 سه سال متوالی. 65 00:02:52,306 --> 00:02:54,239 - هی، همین، اوه... خیلی خوبه رابرت 66 00:02:54,241 --> 00:02:55,240 باشه حالا خداحافظ 67 00:02:55,242 --> 00:02:57,609 - اوه-- 68 00:02:57,611 --> 00:03:00,279 من خیلی افتخار میکنم از تو، رابی 69 00:03:00,281 --> 00:03:02,214 - اون پسر منه 70 00:03:02,216 --> 00:03:05,584 همیشه...اونجا. 71 00:03:06,920 --> 00:03:09,188 - هی، ری، به این نامه نگاه کن 72 00:03:09,190 --> 00:03:10,956 شما برای ورزش نویس سال 73 00:03:10,958 --> 00:03:12,491 - سلام. 74 00:03:12,493 --> 00:03:13,659 - تو چی هستی صحبت کردن در مورد 75 00:03:13,661 --> 00:03:17,796 روزنامه شما به شما ارسال کرد، و نامزد شدی 76 00:03:17,798 --> 00:03:19,965 - اوه، ریموند، این شگفت انگیز است 77 00:03:19,967 --> 00:03:21,633 - من می دانستم که تسلیم شده ام به این چیز، 78 00:03:21,635 --> 00:03:23,335 اما من فکر نمی کردم این قرار بود اتفاق بیفتد 79 00:03:23,337 --> 00:03:28,273 - 1095 روز حضور بی نقص 80 00:03:28,275 --> 00:03:29,541 - ببین، ببین، ببین، 81 00:03:29,543 --> 00:03:30,943 و آنها می روند برنده را اعلام کنید 82 00:03:30,945 --> 00:03:31,944 در ضیافت جوایز 83 00:03:31,946 --> 00:03:33,445 اووو هو هو! 84 00:03:33,447 --> 00:03:34,613 - شرط می بندم که آنها یک بوفه گرفتند. 85 00:03:34,615 --> 00:03:35,914 - آره اوه عزیزم! 86 00:03:35,916 --> 00:03:37,883 همیشه بهت گفتم تو نویسنده بزرگی بودی 87 00:03:37,885 --> 00:03:39,551 -خب، هیجان زده نشو، باشه 88 00:03:39,553 --> 00:03:40,752 چون من نمی روم به این چیز 89 00:03:40,754 --> 00:03:41,954 - چرا که نه؟ 90 00:03:41,956 --> 00:03:43,722 - این فقط یک احمق است، جایزه بی معنی؛ 91 00:03:43,724 --> 00:03:44,756 همین. 92 00:03:44,758 --> 00:03:46,792 -خب هنوزم میتونم برم؟ 93 00:03:46,794 --> 00:03:49,761 آنها چرخ دستی گرفتند اونجا پر از میگو 94 00:03:49,763 --> 00:03:51,496 - کسی نمیره، باشه؟ 95 00:03:51,498 --> 00:03:52,998 این اتفاقات همیشه لنگ هستند 96 00:03:53,000 --> 00:03:54,866 - چرا هستی خیلی منفی 97 00:03:54,868 --> 00:03:56,501 - آره قضیه چیه؟ 98 00:03:56,503 --> 00:03:58,670 شما میگو دوست ندارید؟ 99 00:03:58,672 --> 00:04:00,305 بیا ماری من گرسنه ام 100 00:04:00,307 --> 00:04:01,974 - خوب، تا آنجا که همانطور که من نگران هستم، 101 00:04:01,976 --> 00:04:05,477 شما در حال حاضر برنده هستید در این خانواده 102 00:04:05,479 --> 00:04:06,778 بیا رابی 103 00:04:13,620 --> 00:04:15,320 - با آرزوی موفقیت 104 00:04:15,322 --> 00:04:17,356 امیدوارم همه چیز باشه برای شما کار می کند 105 00:04:20,827 --> 00:04:22,527 - ری، چی هست با شما اشتباه است؟ 106 00:04:22,529 --> 00:04:24,029 این یک رویداد لنگ نیست. 107 00:04:24,031 --> 00:04:28,767 این یک کراوات سیاه است، پرستیژ، می دانید، چیز، 108 00:04:28,769 --> 00:04:31,403 و اگر برنده شوید، واقعاً می تواند برای حرفه خود خوب باشد 109 00:04:31,405 --> 00:04:33,739 - اوه، بیا. برای حرفه من خوب است؟ 110 00:04:33,741 --> 00:04:36,408 نه، جوایز هیچ معنایی ندارند، خوب 111 00:04:36,410 --> 00:04:39,344 بهترین کار فقط فراموشش کن 112 00:04:39,346 --> 00:04:40,479 - تو فکر کن شما در حال از دست دادن 113 00:04:40,481 --> 00:04:43,715 - البته! 114 00:04:43,717 --> 00:04:45,651 - اما این است خیلی خارق العاده است، ری 115 00:04:45,653 --> 00:04:46,652 به این نگاه کن 116 00:04:46,654 --> 00:04:48,587 "ورزش نویس سال." 117 00:04:48,589 --> 00:04:51,657 منظورم این است که می دانید، این عالی است فقط برای نامزد شدن 118 00:04:51,659 --> 00:04:53,325 - "عالی است فقط برای نامزد شدن." 119 00:04:53,327 --> 00:04:54,993 همین است بازنده می گوید 120 00:04:54,995 --> 00:04:57,696 این است - این عنوان است کتابچه راهنمای بازنده 121 00:04:59,932 --> 00:05:01,600 - تا حالا فکر کردی از چیزی، اشعه؟ 122 00:05:01,602 --> 00:05:03,368 شما ممکن است در واقع برنده این 123 00:05:03,370 --> 00:05:06,571 - نبین، دبرا، مجبورم نکن اینو بخوام 124 00:05:06,573 --> 00:05:07,873 - اشکالی نداره چیزهایی خواستن، ری. 125 00:05:07,875 --> 00:05:09,908 - نه! نه، شما اشتباه می کنید. 126 00:05:09,910 --> 00:05:11,610 ببین همین الان انتظارات من 127 00:05:11,612 --> 00:05:14,413 همین جا هستند، این بالا 128 00:05:14,415 --> 00:05:17,416 وقتی از اینجا می افتم، مچ پا را می پیچم. 129 00:05:17,418 --> 00:05:19,318 من لنگان دور می شوم. همین. 130 00:05:19,320 --> 00:05:21,687 اگر از کجا بیفتم شما در مورد- 131 00:05:21,689 --> 00:05:23,889 اسپلت! 132 00:05:23,891 --> 00:05:25,791 من بازنده را به باد می دهم. 133 00:05:25,793 --> 00:05:27,993 "اوه، هی، هیچ کلمه ای برای ما، اسپلت؟ 134 00:05:27,995 --> 00:05:32,597 "اوه، اوه، عالی بود فقط برای نامزد شدن." 135 00:05:32,599 --> 00:05:34,566 من نمی دانم. خیر 136 00:05:34,568 --> 00:05:35,434 - خوب باشه، خوب 137 00:05:35,436 --> 00:05:36,802 ما نمی رویم 138 00:05:36,804 --> 00:05:38,470 خدا، ریموند، تو ناامید هستی 139 00:05:47,447 --> 00:05:49,481 - واقعا فکر می کنی من توانستم آن را ببرم؟ 140 00:05:49,483 --> 00:05:50,816 - عزیزم بیا 141 00:05:50,818 --> 00:05:52,417 به رقابت اینجا نگاه کنید، خوب 142 00:05:52,419 --> 00:05:53,652 طرح قبض. 143 00:05:53,654 --> 00:05:55,887 او قبلاً دو بار برنده شده است، پس او تمام شده است 144 00:05:55,889 --> 00:05:57,422 داستان بزرگ چاک هیتون امسال بود 145 00:05:57,424 --> 00:05:59,524 "خشونت بیش از حد در بوکس." 146 00:05:59,526 --> 00:06:01,560 ممنون بابت اسکوپ، چاک 147 00:06:01,562 --> 00:06:04,963 یعنی همیشه به من می گویی تد استانکوویچ چه هک است، 148 00:06:04,965 --> 00:06:07,866 اما، می دانید، مهمتر از همه، من تو را می شناسم، ری. 149 00:06:07,868 --> 00:06:10,736 من نوشته شما را می دانم، و گوش کن عزیزم 150 00:06:10,738 --> 00:06:14,373 تو واقعا، واقعا خوبه 151 00:06:14,375 --> 00:06:16,141 شما هستید. هیچ کس نیست این از تو بهتر است، ری. 152 00:06:16,143 --> 00:06:18,877 شما ورزشی نویس هستید سال 153 00:06:22,915 --> 00:06:24,516 - تو این کار را کردی. 154 00:06:24,518 --> 00:06:26,852 تو باعث شدی بخواهمش! 155 00:06:34,994 --> 00:06:37,429 - ری، این خیلی عالی است. 156 00:06:37,431 --> 00:06:39,965 وای خدای من، ما رفتیم بیرون ما با بزرگسالان هستیم 157 00:06:39,967 --> 00:06:41,933 من مجبور نبودم گوشت هر کسی را قطع کن، 158 00:06:41,935 --> 00:06:43,568 بوی خوبی میدی 159 00:06:44,771 --> 00:06:46,471 - این یک اشتباه بود، می دانی؟ 160 00:06:46,473 --> 00:06:47,706 این همه حرف کوچک با مردم 161 00:06:47,708 --> 00:06:49,007 چه کسی نتوانست کمتر به من اهمیت بده 162 00:06:49,009 --> 00:06:51,109 - اوه - این شکنجه است. 163 00:06:51,111 --> 00:06:54,880 ری، نگاه کن اسکیت باز، اسکیت باز. 164 00:06:54,882 --> 00:06:56,415 - ببخشید، شما ری بارون هستید؟ 165 00:06:56,417 --> 00:06:57,649 - آره 166 00:06:57,651 --> 00:07:00,185 - من کاتارینا ویت هستم. 167 00:07:00,187 --> 00:07:02,754 - سلام 168 00:07:02,756 --> 00:07:04,723 اوه - همسر 169 00:07:04,725 --> 00:07:06,892 - سلام دبرا من دبرا هستم 170 00:07:06,894 --> 00:07:08,994 اوه خدای من دیدار با شما بسیار عالی است 171 00:07:08,996 --> 00:07:10,862 ما واقعا هستیم طرفداران بزرگ شما 172 00:07:10,864 --> 00:07:12,631 - خیلی ممنون. 173 00:07:12,633 --> 00:07:14,833 ری، فقط می خواستم بگویم چقدر مقاله شما را دوست داشتم 174 00:07:14,835 --> 00:07:16,768 درباره حرفه ای ها در المپیک 175 00:07:16,770 --> 00:07:18,870 - اوه وای با تشکر با تشکر 176 00:07:18,872 --> 00:07:20,071 - فکر کنم تو هستی یک نویسنده بسیار خوب، 177 00:07:20,073 --> 00:07:21,873 و مطمئنم که داری میری برای بردن امشب، 178 00:07:21,875 --> 00:07:23,475 پس موفق باشید 179 00:07:23,477 --> 00:07:24,876 -خب ممنون 180 00:07:26,446 --> 00:07:28,480 ببینید؟ شکنجه. 181 00:07:28,482 --> 00:07:30,081 - منظورت چیه؟ 182 00:07:30,083 --> 00:07:32,150 یک اسکیت باز زیبا و مشهور به تازگی به شما گفته است 183 00:07:32,152 --> 00:07:33,885 چقدر دوست داره کار شما 184 00:07:33,887 --> 00:07:35,520 چگونه می تواند باشد بهتر از آن؟ 185 00:07:35,522 --> 00:07:36,555 - میتونم مجرد باشم 186 00:07:38,191 --> 00:07:40,025 ببین، معلومه که داره میره که بگویم او کار من را دوست دارد 187 00:07:40,027 --> 00:07:41,193 او یک اسکیت باز است. 188 00:07:41,195 --> 00:07:42,727 او سرگیجه دارد از این همه چرخش 189 00:07:42,729 --> 00:07:44,062 - راست میگی ری. 190 00:07:44,064 --> 00:07:45,597 نمی دانم چرا من به این فکر نکردم. 191 00:07:45,599 --> 00:07:46,598 - خانم ها و آقایان، 192 00:07:46,600 --> 00:07:47,599 اگر شما همه روی صندلی هایت بنشین، 193 00:07:47,601 --> 00:07:49,034 زمان شروع است. 194 00:07:49,036 --> 00:07:50,735 - باشه، من میرم مقداری هوای تازه 195 00:07:50,737 --> 00:07:52,070 من قصد دارم فقط از آن پنجره بپر 196 00:07:52,072 --> 00:07:54,005 - اوه، بشین، تو دیوونه ای 197 00:07:55,641 --> 00:07:57,609 - هی، ری بارون! 198 00:07:57,611 --> 00:08:00,045 عزیزم بیا اینجا این مارو آلبرت است. 199 00:08:00,047 --> 00:08:01,847 - "بله!" 200 00:08:04,083 --> 00:08:06,518 - هی، من هرگز قبلا شنیده بود 201 00:08:06,520 --> 00:08:07,819 - این زن من است، دبرا. 202 00:08:07,821 --> 00:08:09,221 - سلام، از آشنایی با شما خوشحالم. -از آشنایی با شما خوشحالم 203 00:08:09,223 --> 00:08:13,124 - کیک پرتاب می شود داروهای او 204 00:08:13,126 --> 00:08:16,094 - حرف این است که هستی مورد علاقه احتمالی، 205 00:08:16,096 --> 00:08:17,596 و، می دانید، شخصا، 206 00:08:17,598 --> 00:08:19,631 من طرفدار بزرگی بوده ام مال شما در طول این سالها 207 00:08:19,633 --> 00:08:21,032 - اوه، ممنون من از آن قدردانی می کنم. 208 00:08:21,034 --> 00:08:24,236 - با آرزوی موفقیت برای شما - ممنون 209 00:08:27,139 --> 00:08:29,875 - مارو آلبرت فکر می کند دارو مصرف میکنم 210 00:08:31,544 --> 00:08:34,112 - شانس مورد علاقه؟ 211 00:08:34,114 --> 00:08:36,014 طرفدار بزرگ؟ 212 00:08:36,016 --> 00:08:38,149 وای خدای من شاید داشته باشم یک شات در این 213 00:08:38,151 --> 00:08:40,252 - و حالا، برای ارائه جایزه 214 00:08:40,254 --> 00:08:41,653 برای ورزش نویس سال، 215 00:08:41,655 --> 00:08:42,654 آقای مرو آلبرت. 216 00:08:47,628 --> 00:08:49,728 - خیلی ممنون خانم ها و آقایان 217 00:08:49,730 --> 00:08:51,196 و حالا، رویداد اصلی. 218 00:08:51,198 --> 00:08:54,132 برای فدراسیون انجمن مطبوعات 219 00:08:54,134 --> 00:08:57,235 ورزش نویس سال، نامزدها عبارتند از-- 220 00:08:57,237 --> 00:09:01,673 تد استانکوویچ از "تریبون شیکاگو"-- 221 00:09:01,675 --> 00:09:04,976 - هک، هک، هک، هک 222 00:09:04,978 --> 00:09:07,612 - طرح قبض از "جهان بوستون"-- 223 00:09:11,051 --> 00:09:13,184 - برام مهم نیست برام مهم نیست 224 00:09:13,186 --> 00:09:16,621 - چاک هتون از "فروشنده کلیولند دشت"-- 225 00:09:19,859 --> 00:09:22,294 - و ری بارون از "روز خبری نیویورک". 226 00:09:22,296 --> 00:09:24,663 - اووو! 227 00:09:24,665 --> 00:09:25,897 برو-- اشعه، بس کن 228 00:09:25,899 --> 00:09:27,332 به موهام دست نزن 229 00:09:30,970 --> 00:09:32,904 - و برنده این است - 230 00:09:41,881 --> 00:09:43,648 - ببین ری، تو فقط هستی مجبور به ساختن 231 00:09:43,650 --> 00:09:44,883 بهترینش عزیزم 232 00:09:44,885 --> 00:09:46,618 یعنی یه چیز خوبه از این می آید 233 00:09:46,620 --> 00:09:47,619 خواهید دید. 234 00:09:47,621 --> 00:09:49,754 ری بیا 235 00:10:02,101 --> 00:10:04,002 میدونی، ری، 236 00:10:04,004 --> 00:10:06,805 شما ورزشی نویس هستید سال 237 00:10:06,807 --> 00:10:08,673 می دانید، زمانی که اکثر مردم برنده جایزه، 238 00:10:08,675 --> 00:10:12,010 آنها شبیه نیستند سنگی را رد می کنند 239 00:10:12,012 --> 00:10:13,812 - آره، خوب، شما سعی کنید بلند کردن این چیز 240 00:10:13,814 --> 00:10:16,214 - اوه اوه جام خیلی بزرگ است 241 00:10:16,216 --> 00:10:18,650 مشکل اینه ری؟ 242 00:10:18,652 --> 00:10:20,251 - من نمی دانم، این فقط - 243 00:10:20,253 --> 00:10:22,787 این احساس درستی نیست. 244 00:10:22,789 --> 00:10:24,689 - چه اشکالی داره برنده جایزه؟ 245 00:10:24,691 --> 00:10:26,057 - خیلی خوبه واقعی بودن 246 00:10:26,059 --> 00:10:27,626 - اما حقیقت دارد! 247 00:10:27,628 --> 00:10:29,761 - پس نمیشه آنقدر خوب باش 248 00:10:29,763 --> 00:10:31,763 - تو خیلی بدبین هستی! 249 00:10:31,765 --> 00:10:33,398 - من بدبین نیستم. - اوه، نه؟ 250 00:10:33,400 --> 00:10:36,167 تو ناتوانی دیدن خوبی در هر چیزی 251 00:10:36,169 --> 00:10:36,968 اسمش چیه؟ 252 00:10:36,970 --> 00:10:38,970 - یک واقع گرا 253 00:10:38,972 --> 00:10:41,139 و من می توانم خوبی ها را ببینم در خیلی چیزها، باشه؟ 254 00:10:41,141 --> 00:10:42,674 پارسال چطور وقتی رفتیم اسکی 255 00:10:42,676 --> 00:10:44,209 و من نشکستم هر چیزی؟ 256 00:10:44,211 --> 00:10:46,978 - به خاطر اینکه نشستی تمام مدت در لژ، 257 00:10:46,980 --> 00:10:50,649 گفتن: "نمیخوام برای شکستن هر چیزی." 258 00:10:50,651 --> 00:10:52,984 - لذت بردم به روش خودم 259 00:10:52,986 --> 00:10:55,253 من دوست داشتم شکلات داغ 260 00:10:55,255 --> 00:10:57,155 هرچند الان میشنوم آن چیزهای شیرین کننده تقلبی 261 00:10:57,157 --> 00:10:58,156 تو را خواهد کشت 262 00:10:58,158 --> 00:10:59,424 این دیوانه است. 263 00:10:59,426 --> 00:11:01,359 - آره، نیستی یک بدبین، ها؟ 264 00:11:01,361 --> 00:11:03,828 گوش کن، می دانم سر شما چگونه کار می کند 265 00:11:03,830 --> 00:11:05,296 من می روم آن را به شما ثابت کند 266 00:11:05,298 --> 00:11:08,667 گوش کن، تو اولین چیز را بگو که به ذهن شما می رسد 267 00:11:08,669 --> 00:11:11,836 وقتی می گویم، به عنوان مثال، ام-- 268 00:11:11,838 --> 00:11:13,004 عشق 269 00:11:15,775 --> 00:11:16,841 - همسر؟ 270 00:11:18,845 --> 00:11:20,111 اوه، پاسخ خوبی است، 271 00:11:20,113 --> 00:11:21,846 اما کمی طولانی شد رسیدن به آنجا 272 00:11:21,848 --> 00:11:23,314 می توانم بگویم که شما را بیرون انداخته اید، مانند، 15 کلمه 273 00:11:23,316 --> 00:11:25,150 قبل از اینکه به "همسر" برسید. 274 00:11:25,152 --> 00:11:26,718 - منظور همه آنها "همسر" بود. 275 00:11:28,788 --> 00:11:30,021 - باشه، نیستی قرار است فکر کند 276 00:11:30,023 --> 00:11:31,456 قبل از اینکه بگی هر چیزی، باشه؟ 277 00:11:31,458 --> 00:11:32,691 - باشه، باشه. من آن را دریافت کردم. 278 00:11:32,693 --> 00:11:33,692 باشه دوباره انجامش بده 279 00:11:33,694 --> 00:11:35,260 - باشه بستنی. 280 00:11:35,262 --> 00:11:37,195 - اوه، فکر کردم تو هستی دوباره "عشق" را می گویم. 281 00:11:37,197 --> 00:11:38,863 من برای "عشق" آماده بودم. 282 00:11:38,865 --> 00:11:40,165 - نه، فرق می کند کلمات، اشعه 283 00:11:40,167 --> 00:11:41,299 - باشه، باشه، خوب 284 00:11:41,301 --> 00:11:42,300 بسیار خوب. برو جلو. 285 00:11:42,302 --> 00:11:43,802 - بستنی - چاق 286 00:11:43,804 --> 00:11:45,403 - ببینی؟ حق به منفی. 287 00:11:45,405 --> 00:11:46,404 بسیار خوب. ساحل. 288 00:11:46,406 --> 00:11:47,405 - آفتاب سوختگی 289 00:11:47,407 --> 00:11:48,707 - ازدواج - مشاور 290 00:11:48,709 --> 00:11:50,075 - بد - بدتر 291 00:11:50,077 --> 00:11:51,109 - استیک - سکته. 292 00:11:51,111 --> 00:11:53,044 - سکس - دوقلوها 293 00:11:53,046 --> 00:11:55,280 - فکر کن ثابت کردم حرف من 294 00:11:55,282 --> 00:11:56,848 من حرفم را ثابت کردم 295 00:11:56,850 --> 00:11:59,317 - نه، دوقلوها هستند مثبت، خوب است؟ 296 00:11:59,319 --> 00:12:00,852 بیا هی، شاید شما یکی باشید 297 00:12:00,854 --> 00:12:02,220 چه کسی کمی منفی است اطراف اینجا 298 00:12:02,222 --> 00:12:03,788 - اوه، رو به رو، ری، 299 00:12:03,790 --> 00:12:05,824 تو کاملا بدبین هستی 300 00:12:05,826 --> 00:12:07,792 - باشه، من کمی بدبین هستم، 301 00:12:07,794 --> 00:12:09,928 اما من آن را دریافت کردم تحت کنترل، باشه؟ 302 00:12:09,930 --> 00:12:14,199 می توانم خوشبین باشم هر زمانی که بخواهم 303 00:12:14,201 --> 00:12:15,400 - تو خیلی کلاسیکی. 304 00:12:15,402 --> 00:12:17,135 شما در انکار کامل هستید 305 00:12:17,137 --> 00:12:19,070 یعنی نگاه کن به این نگاه کن 306 00:12:19,072 --> 00:12:21,439 چگونه می توانید از این لذت نمی برید؟ 307 00:12:21,441 --> 00:12:22,841 - واقعا آسان است. 308 00:12:24,444 --> 00:12:26,878 این طبیعی نیست، شما می دانید که؟ 309 00:12:26,880 --> 00:12:29,881 شما واقعا دارید یک مشکل بزرگ 310 00:12:29,883 --> 00:12:33,218 - فقط من مواظبم، این همه است. 311 00:12:33,220 --> 00:12:37,088 من -- همیشه فکر می کردم هستم فقط یک نگرانی گاه و بیگاه 312 00:12:37,090 --> 00:12:39,124 میدونی، مثل اینکه یه پسر میاد بالا و می گوید: "سلام" 313 00:12:39,126 --> 00:12:41,159 و من فکر می کنم، "هی، آیا این مرد مرا می زند؟" 314 00:12:41,161 --> 00:12:43,528 همچین چیزی 315 00:12:43,530 --> 00:12:46,331 - دوست داری اینجوری بودن 316 00:12:46,333 --> 00:12:48,500 - این تنها چیزی است که می دانم. 317 00:12:48,502 --> 00:12:50,101 - میدونی، اینطور نیست باید اینگونه باشد 318 00:12:50,103 --> 00:12:52,470 شما می توانید بهتر شوید. شما می توانید تغییر دهید. 319 00:12:52,472 --> 00:12:53,772 اما گوش کن - 320 00:12:53,774 --> 00:12:55,473 اولین قدم دارد اعتراف می کند 321 00:12:55,475 --> 00:12:57,809 که تو داری یک مشکل 322 00:13:01,046 --> 00:13:02,914 - باشه 323 00:13:02,916 --> 00:13:05,483 من ری هستم، و من یک بدبین هستم 324 00:13:07,086 --> 00:13:08,419 - سلام ری. 325 00:13:15,227 --> 00:13:17,362 - هی، همه، خونه بابا 326 00:13:17,364 --> 00:13:19,364 - سلام - سلام. 327 00:13:19,366 --> 00:13:20,365 - روزت چطور بود؟ 328 00:13:20,367 --> 00:13:22,867 - عالی! فقط عالی! 329 00:13:25,037 --> 00:13:26,237 - خوب 330 00:13:26,239 --> 00:13:27,906 - آره - آره باشه 331 00:13:27,908 --> 00:13:29,307 خب شام تقریباً آماده است، بنابراین - 332 00:13:29,309 --> 00:13:31,409 - اوه، عالی. عالیه عالیه عالیه 333 00:13:31,411 --> 00:13:32,410 چه چیزی داریم؟ 334 00:13:32,412 --> 00:13:33,478 - فقط غذاهای مختلف. 335 00:13:33,480 --> 00:13:35,413 - عالی! 336 00:13:35,415 --> 00:13:36,414 من تنوع را دوست دارم 337 00:13:36,416 --> 00:13:37,816 - آره 338 00:13:37,818 --> 00:13:39,184 - هی عزیزم 339 00:13:39,186 --> 00:13:41,519 سلام. 340 00:13:42,922 --> 00:13:45,256 - قیافه بابا عجیبه. 341 00:13:45,258 --> 00:13:46,891 - آره 342 00:13:46,893 --> 00:13:48,493 هی، پس تو هستی با روحیه خوب، ها؟ 343 00:13:48,495 --> 00:13:50,929 - حالم خیلی خوبه 344 00:13:50,931 --> 00:13:52,397 -خب ری، من به شما افتخار می کنم. 345 00:13:52,399 --> 00:13:54,232 تو واقعا مثبت بودن 346 00:13:54,234 --> 00:13:56,601 - آره دارم تلاش میکنم 347 00:13:56,603 --> 00:13:58,303 هرچند آسان نیست، من به شما می گویم. 348 00:13:58,305 --> 00:14:01,005 امروز یکی از سخت ترین روزهای زندگی من 349 00:14:01,007 --> 00:14:02,106 - چرا؟ 350 00:14:06,345 --> 00:14:07,278 - من ترفیع گرفتم. 351 00:14:07,280 --> 00:14:08,947 - اوه خدای من! 352 00:14:08,949 --> 00:14:10,415 این فوق العاده است! 353 00:14:10,417 --> 00:14:12,283 اوه عزیزم - آره آره 354 00:14:12,285 --> 00:14:13,284 - تبریک! 355 00:14:13,286 --> 00:14:16,254 - آره این یک بزرگ است - 356 00:14:16,256 --> 00:14:18,223 خوب - 357 00:14:18,225 --> 00:14:20,625 چیز. - بله! بله! 358 00:14:20,627 --> 00:14:23,461 اوه، ببینید؟ آن جایزه خوب بود، 359 00:14:23,463 --> 00:14:25,964 و یه چیز خوب از آن نیز آمده است. 360 00:14:25,966 --> 00:14:27,365 - درسته درسته درسته 361 00:14:27,367 --> 00:14:28,867 باید اعتراف کنم، تقریبا داشتم 362 00:14:28,869 --> 00:14:31,302 برخی افکار منفی وجود دارد، می دانید؟ 363 00:14:31,304 --> 00:14:33,404 وسوسه شدم فکر کنم "ترفیع - 364 00:14:33,406 --> 00:14:36,574 "مسئولیت بیشتر، فشار شدید، 365 00:14:36,576 --> 00:14:40,345 زخم معده، ریزش مو، خونریزی لثه." 366 00:14:40,347 --> 00:14:41,546 اما من این کار را نکردم. 367 00:14:41,548 --> 00:14:43,114 من این کار را نکردم. 368 00:14:43,116 --> 00:14:45,049 من فقط آن افکار را تحت فشار قرار دادم درست از ذهن من، 369 00:14:45,051 --> 00:14:47,952 و من فکر کردم، "همه چیز عالی است، 370 00:14:47,954 --> 00:14:51,623 چون دارم میام خانه برای خانواده ام." 371 00:15:00,065 --> 00:15:01,499 اوه -- هو 372 00:15:01,501 --> 00:15:03,468 - اوه، ری، این واقعاً است یک قدم بزرگ برای شما 373 00:15:03,470 --> 00:15:05,203 - هست. - آره 374 00:15:05,205 --> 00:15:08,506 - و، می دانی، هرچند من ترفیع گرفتم، 375 00:15:08,508 --> 00:15:10,608 من می روم نگاه کنم در سمت روشن 376 00:15:10,610 --> 00:15:12,944 من - در واقع، میدونی چیه 377 00:15:12,946 --> 00:15:14,646 باقی مانده ها را فراموش کنید. جشن بگیریم 378 00:15:14,648 --> 00:15:16,080 بیا سفارش بدیم، ها؟ 379 00:15:16,082 --> 00:15:17,115 - اوه، عالی! آره 380 00:15:17,117 --> 00:15:18,182 - و من پدر و مادرم را خواهم گرفت، 381 00:15:18,184 --> 00:15:19,417 و من به آنها خواهم گفت برای آمدن 382 00:15:19,419 --> 00:15:21,552 یعنی پدر و مادرت همیشه هستند-- 383 00:15:21,554 --> 00:15:23,288 - آه، آه، آه! 384 00:15:23,290 --> 00:15:24,989 شما می خواهید صحبت کنید، شما پیاده روی کنید 385 00:15:24,991 --> 00:15:26,624 - آره - تك، تك، تك، تك! 386 00:15:26,626 --> 00:15:28,493 - باشه 387 00:15:28,495 --> 00:15:32,063 اوه، عالی فقط عالیه 388 00:15:36,502 --> 00:15:38,002 -اینم یکی دیگه. 389 00:15:38,004 --> 00:15:39,504 "پلاگرا." 390 00:15:39,506 --> 00:15:42,206 " مشخص شده است توسط جوش های پوستی، 391 00:15:42,208 --> 00:15:45,009 "هضم کننده و عصبی اختلالات سیستم، 392 00:15:45,011 --> 00:15:48,046 و در نهایت زوال روانی." 393 00:15:48,048 --> 00:15:50,415 - اوو این منزجر کننده است. 394 00:15:50,417 --> 00:15:52,016 -تو منو میخوای برای ادامه دادن؟ 395 00:15:52,018 --> 00:15:54,419 - چند تا دیگه 396 00:15:54,421 --> 00:15:56,988 - اوه "امپتیگو." 397 00:15:58,557 --> 00:16:00,525 - سلام. هی، همه چیکار میکنی؟ 398 00:16:00,527 --> 00:16:02,593 - اوه، فقط در حال خواندن در مورد بیماری ها 399 00:16:02,595 --> 00:16:04,729 تو هیچ نظری نداشتی چه چیزی وجود دارد 400 00:16:04,731 --> 00:16:06,965 - شنیدیم که بردی چیز جایزه شما 401 00:16:06,967 --> 00:16:09,334 اوه، همین است خیلی خوبه، ری 402 00:16:09,336 --> 00:16:11,102 - آره، در واقع عالی بود 403 00:16:11,104 --> 00:16:12,637 میدونی من چطور فکر کردم... من فکر نمی کردم 404 00:16:12,639 --> 00:16:15,073 شام داشت می رفت یک معامله بزرگ باشد؟ 405 00:16:15,075 --> 00:16:19,143 آره، با کاتارینا ویت آشنا شدم و مارو آلبرت 406 00:16:19,145 --> 00:16:20,745 - دیماجیو اونجا بود؟ 407 00:16:20,747 --> 00:16:22,313 - نه نه بابا 408 00:16:22,315 --> 00:16:24,449 - اوه 409 00:16:24,451 --> 00:16:27,485 خوب، حداقل شما ساختید سالن مشاهیر ورزشی نویسان 410 00:16:27,487 --> 00:16:30,288 - خب، در واقع، این ورزش نویس سال است. 411 00:16:30,290 --> 00:16:32,690 - اوه فقط سال 412 00:16:34,360 --> 00:16:36,461 - عالیه عزیزم. 413 00:16:36,463 --> 00:16:38,162 چقدر برنده شدی؟ 414 00:16:38,164 --> 00:16:40,064 - من یک جام گرفتم، مادر. 415 00:16:40,066 --> 00:16:41,699 بزرگ -- جام بزرگ - اوه؟ 416 00:16:41,701 --> 00:16:43,134 - اوه - پول نقد ندارید؟ 417 00:16:43,136 --> 00:16:44,602 - نه، نه. فقط جام 418 00:16:44,604 --> 00:16:46,504 اما من به شما می گویم چه چیزی، به خاطر آن جام - 419 00:16:46,506 --> 00:16:48,373 - اوه، چه خوب. جام خوبی گرفتی 420 00:16:48,375 --> 00:16:50,308 یک جام طلای زیبا 421 00:16:50,310 --> 00:16:53,311 - خب، در واقع، نقره ای است، مادر 422 00:16:53,313 --> 00:16:57,415 - خوب، من فکر کردم نقره ای برای مقام دوم بود 423 00:16:57,417 --> 00:16:59,183 خب مطمئنم این یک جایزه بسیار خوب است. 424 00:16:59,185 --> 00:17:01,119 - آره، تو... 425 00:17:01,121 --> 00:17:03,154 الاغت را می شکنی در تمام طول سال 426 00:17:03,156 --> 00:17:06,090 حداقل آنها می توانستند چند دلار به تو بیانداز 427 00:17:08,494 --> 00:17:10,695 - بابا، فقط... این بیشتر یک چیز پرستیژ است. 428 00:17:10,697 --> 00:17:12,230 - آره؟ 429 00:17:12,232 --> 00:17:13,664 پرستیژ را بگیرید چیزی به بازار 430 00:17:13,666 --> 00:17:16,134 و ببینید چه تعداد تخم مرغ هایی که به خانه می آورید 431 00:17:18,804 --> 00:17:21,305 - سلام. چه خبر است؟ 432 00:17:21,307 --> 00:17:22,306 - تو چی هستی اینجا انجام می دهد؟ 433 00:17:22,308 --> 00:17:24,375 - من یک روز مریضی گذراندم. 434 00:17:24,377 --> 00:17:26,811 - چی - چی؟ حضور کامل شما؟ 435 00:17:26,813 --> 00:17:29,213 - چه چیزی، مثل من نیاز دارم یک سنجاق کوچک دیگر؟ 436 00:17:31,216 --> 00:17:33,184 خوب، شنیدم که برنده شدی جایزه دیشب 437 00:17:33,186 --> 00:17:36,287 -آره آره انجام دادم و--و عالی بود 438 00:17:36,289 --> 00:17:38,089 و برام مهم نیست چیه هر کسی در مورد آن فکر می کند 439 00:17:38,091 --> 00:17:39,457 احساس خوبی نسبت به آن دارم. 440 00:17:39,459 --> 00:17:41,592 یه چیز بد فکر کردم قرار بود از این اتفاق بیفتد، 441 00:17:41,594 --> 00:17:44,729 اما، اوه--میدونی چیه، امروز ترفیع گرفتم 442 00:17:44,731 --> 00:17:46,364 - ترفیع؟ - ترفیع؟ 443 00:17:46,366 --> 00:17:48,199 - هی، چه شوکی. 444 00:17:49,501 --> 00:17:50,701 - آنها شما را سردبیر می کنند؟ 445 00:17:50,703 --> 00:17:52,236 - نه بابا 446 00:17:52,238 --> 00:17:53,805 - چرا که نه؟ 447 00:17:53,807 --> 00:17:56,541 - من سرم از ویژگی های ورزشی 448 00:17:56,543 --> 00:17:58,676 و این خوب است. این خوب است. 449 00:17:58,678 --> 00:18:01,312 می دانید، اکثر مردم فکر می کنند یک جایزه و یک ترفیع 450 00:18:01,314 --> 00:18:02,747 چیزهای خوبی هستند 451 00:18:02,749 --> 00:18:04,382 از کارم لذت می برم، 452 00:18:04,384 --> 00:18:07,351 و خوشحالم که هستم برای آن شناخته شده است، خوب؟ 453 00:18:07,353 --> 00:18:08,853 و من این کار را نمی کنم - من می روم به پشت خودم بزنم 454 00:18:08,855 --> 00:18:10,788 و احساس خوبی نسبت به آن داشته باشید. 455 00:18:12,224 --> 00:18:14,258 - خب، باید بگویم، ری، 456 00:18:14,260 --> 00:18:17,428 این یک طرف شماست که خیلی جذاب نیست 457 00:18:19,198 --> 00:18:21,365 - چی؟ - هیچ کس از لاف زن خوشش نمی آید. 458 00:18:21,367 --> 00:18:24,602 تو چی هستی رفتن به بالای شهر برای ما؟ 459 00:18:24,604 --> 00:18:27,472 - واقعاً داری شروع می کنی برای گرفتن سر متورم 460 00:18:27,474 --> 00:18:30,708 ما شما را نیاوردیم به آن سمت بالا 461 00:18:30,710 --> 00:18:33,144 - متاسفم من نکردم - 462 00:18:33,146 --> 00:18:34,612 می دانی، من فقط فکر می کردم که ... 463 00:18:34,614 --> 00:18:36,814 اوه، نه، یک دقیقه صبر کن 464 00:18:36,816 --> 00:18:38,182 چی؟ چی؟ 465 00:18:38,184 --> 00:18:40,218 من چی هستم عذرخواهی؟ 466 00:18:40,220 --> 00:18:42,153 ببین، تمام کاری که دارم می کنم شاد بودن است! 467 00:18:42,155 --> 00:18:43,688 میدونی شاید همه اینجا 468 00:18:43,690 --> 00:18:44,856 خواهد بود کمی خوشحال تر 469 00:18:44,858 --> 00:18:46,290 اگه سعی کردی ببینی خوبی در چیزها 470 00:18:46,292 --> 00:18:50,561 به جای - شما فقط همه چیز را شکست دادید! 471 00:18:50,563 --> 00:18:52,396 -خب تو چی هستی برای ما فریاد می زنید؟ 472 00:18:52,398 --> 00:18:55,133 اینجوری میری برای رسیدگی به کار جدید؟ 473 00:19:04,309 --> 00:19:06,477 - من جایزه گرفتم، خوب 474 00:19:06,479 --> 00:19:08,813 این است، می دانید، این خوب است 475 00:19:08,815 --> 00:19:11,315 من هم ترفیع گرفتم این خوب است. 476 00:19:11,317 --> 00:19:12,850 اینجا بد نیست هیچ بدی وجود ندارد - 477 00:19:12,852 --> 00:19:14,452 آنها شما را تبلیغ نمی کنند اگر شما بد هستید 478 00:19:14,454 --> 00:19:16,654 اگر من بدبین بودم مثل آنها، 479 00:19:16,656 --> 00:19:19,190 فکر می کنم بد است، اما من الان خوشبین هستم 480 00:19:19,192 --> 00:19:21,259 احساس خوبی دارم تمام وقت 481 00:19:21,261 --> 00:19:22,727 اوه، ببین، باران می بارد. 482 00:19:22,729 --> 00:19:25,696 اوه، این خوب است برای باغ، اینطور نیست؟ 483 00:19:27,833 --> 00:19:29,433 - چرا مردم که تبدیل می شوند 484 00:19:29,435 --> 00:19:32,637 سعی کنید همه را بکشید همراه با آنها؟ 485 00:19:42,648 --> 00:19:44,782 - داره بارون میاد؟ 486 00:19:44,784 --> 00:19:47,185 - داره بارون میاد 487 00:19:47,187 --> 00:19:48,853 ولی خوبه برای باغ 488 00:19:50,656 --> 00:19:52,456 - اوه عزیزم، نباید می کردم اجازه بده برو اونجا 489 00:19:52,458 --> 00:19:55,193 - نه، نه، نه، نه، نه. - اوه خدای من 490 00:19:55,195 --> 00:19:57,495 - نه، دو قدم جلوتر، یک قدم به عقب 491 00:19:57,497 --> 00:19:58,896 - آره 492 00:20:01,700 --> 00:20:03,301 - چی؟ چه بلایی سرت اومده؟ 493 00:20:03,303 --> 00:20:06,337 - اوه، فکر کنم دارم چند خبر بد، ری 494 00:20:06,339 --> 00:20:08,706 - آره؟ - آره 495 00:20:08,708 --> 00:20:10,575 سردبیر شما تماس گرفت. 496 00:20:10,577 --> 00:20:11,709 این مسابقه وجود دارد، 497 00:20:11,711 --> 00:20:13,945 و یک دختر وجود دارد از جزیره طولانی، 498 00:20:13,947 --> 00:20:17,215 یک نوجوان 13 ساله که می رود برای رقابت در آن، 499 00:20:17,217 --> 00:20:20,551 و او جدیدش را می خواهد رئیس ویژگی های ورزشی 500 00:20:20,553 --> 00:20:22,520 برای پوشاندن آن. 501 00:20:22,522 --> 00:20:23,988 - آره؟ 502 00:20:23,990 --> 00:20:25,856 - ایدیتارود است، ری. 503 00:20:25,858 --> 00:20:27,625 در آلاسکا است. 504 00:20:31,563 --> 00:20:32,930 - اوه 505 00:20:34,600 --> 00:20:36,667 - حالت خوبه؟ 506 00:20:36,669 --> 00:20:42,340 - این یک مسابقه دو هفته ای است در هوای 35 زیر. 507 00:20:42,342 --> 00:20:44,742 استانکوویچ آن را پوشش داد سال گذشته و یک انگشت پا را از دست داد. 508 00:20:44,744 --> 00:20:46,277 - اوه خدای من 509 00:20:46,279 --> 00:20:49,580 متاسفم فقط وحشتناک به نظر می رسد. 510 00:20:51,450 --> 00:20:54,719 - آره همینطوره هست. 511 00:20:54,721 --> 00:20:55,786 -پس چرا میخندی؟ 512 00:20:55,788 --> 00:20:57,822 این دقیقا نیست خبر خوب 513 00:20:57,824 --> 00:20:58,723 - دقیقاً خبر خوبی نیست؟ 514 00:20:58,725 --> 00:21:01,993 عزیزم، این وحشتناک است! 515 00:21:01,995 --> 00:21:03,694 میدونستم اینه اتفاق خواهد افتاد 516 00:21:03,696 --> 00:21:04,795 -پس چرا ناراحت نمیشی؟ 517 00:21:04,797 --> 00:21:07,031 - چون حق با من بود! 518 00:21:07,033 --> 00:21:09,867 ای خدا، حق با من بود! 519 00:21:09,869 --> 00:21:11,936 تمام روز در حال قدم زدن بودم وانمود می کند که وجود ندارد 520 00:21:11,938 --> 00:21:13,504 هر خبر بدی در راه است، 521 00:21:13,506 --> 00:21:15,740 اما اینجاست، خبر بد! 522 00:21:15,742 --> 00:21:17,375 سلام دوست قدیمی 523 00:21:17,377 --> 00:21:18,676 - اشعه، اشعه، بیا عزیزم 524 00:21:18,678 --> 00:21:19,877 داری می افتی واگن 525 00:21:19,879 --> 00:21:21,279 - نه نه - نکن. بیا 526 00:21:21,281 --> 00:21:22,346 عزیزم-- - نه، نه، نه! 527 00:21:22,348 --> 00:21:24,282 من یک بدبین هستم! من همین هستم! 528 00:21:24,284 --> 00:21:26,517 در خون من است! 529 00:21:26,519 --> 00:21:28,052 اینجاست که من احساس راحتی می کنم! 530 00:21:28,054 --> 00:21:30,888 اوه، من برگشتم! من برگشتم! 531 00:21:30,890 --> 00:21:32,790 - میدونی، ری، تو فقط مریض هستی 532 00:21:32,792 --> 00:21:34,625 تو خوشحال نیستی مگر اینکه بدبخت باشی! 533 00:21:34,627 --> 00:21:36,927 - یکنوع بازی شبیه لوتو! 534 00:21:36,929 --> 00:21:38,629 بیا 535 00:21:38,631 --> 00:21:40,431 بیا برویم مقداری غذای خامه ای، 536 00:21:40,433 --> 00:21:42,867 و بعد از شام، ما فقط مثل توده می نشینیم، 537 00:21:42,869 --> 00:21:44,835 و ما تماشا خواهیم کرد یک ویدیو احمقانه 538 00:21:44,837 --> 00:21:46,737 -آره خب بچه ها v.C.R را شکست. 539 00:21:46,739 --> 00:21:48,372 - ها ها! 540 00:21:56,648 --> 00:21:58,649 - آره عزیزم 541 00:21:58,651 --> 00:22:00,051 آه، به عنوان بدبخت همانطور که به نظر می رسید، 542 00:22:00,053 --> 00:22:02,720 از این هم بدتر! 543 00:22:02,722 --> 00:22:05,756 باشه، میبینمت در یک هفته و نیم 544 00:22:05,758 --> 00:22:07,825 آره، من هنوز انگشتان پایم را دارم. 545 00:22:07,827 --> 00:22:09,627 باشه خداحافظ 546 00:22:09,629 --> 00:22:10,761 من هم شما را دوست دارم. 547 00:22:12,699 --> 00:22:15,066 اوه، عزیزم، تلفن را قطع نکن! 548 00:22:15,068 --> 00:22:17,068 تلفن را قطع نکن! 549 00:22:17,070 --> 00:22:20,905 لبام گیر کرده به تلفن! 550 00:22:20,907 --> 00:22:22,440 سلام؟ 551 00:22:24,576 --> 00:22:26,610 می دانستم که این اتفاق خواهد افتاد.