1 00:00:07,273 --> 00:00:09,208 - چیکار میکنی؟ 2 00:00:09,210 --> 00:00:10,409 - اوه دارم خالی میکنم ماشین ظرفشویی 3 00:00:10,411 --> 00:00:11,610 من امشب اون بازی رو گرفتم 4 00:00:11,612 --> 00:00:13,278 نمی خواستم ترکت کنم با همه چیز 5 00:00:13,280 --> 00:00:15,447 - اوه، عزیزم، این شیرین است. 6 00:00:15,449 --> 00:00:18,050 اینها همه کثیف هستند. 7 00:00:18,052 --> 00:00:19,718 با تشکر از تلاش - باشه 8 00:00:19,720 --> 00:00:22,087 - آره برو خوش بگذره 9 00:00:22,089 --> 00:00:26,291 -اوه چرا کردی باید برود این را بگوید؟ 10 00:00:26,293 --> 00:00:27,760 - تنها چیزی که گفتم این بود که "خوش بگذره." 11 00:00:27,762 --> 00:00:29,294 - آره، "خوش بگذره." 12 00:00:29,296 --> 00:00:30,662 فکر نمیکنی من بلد باشم یعنی چی 13 00:00:30,664 --> 00:00:32,731 من می دانم که ... من باید امشب به بازی خودم بروم. 14 00:00:32,733 --> 00:00:34,700 - بله، متوجه شدم. 15 00:00:34,702 --> 00:00:38,604 - اوه تو بی رحمی! 16 00:00:38,606 --> 00:00:39,738 چی فکر میکنی من می خواهم بروم؟ 17 00:00:39,740 --> 00:00:42,441 من می خواهم با تو در خانه بمانم، شما و بچه ها 18 00:00:42,443 --> 00:00:43,675 آخرین کاری که می خواهم انجام دهم 19 00:00:43,677 --> 00:00:45,611 آیا به مدرسه ابتدایی می رود ورزشگاه امشب 20 00:00:45,613 --> 00:00:47,112 - باز کردن رنگ 21 00:00:47,114 --> 00:00:48,547 - اوه او منطقه را می بیند. 22 00:00:48,549 --> 00:00:50,582 انتخاب را فراموش کن خانم 23 00:00:50,584 --> 00:00:53,285 بارون، بارون! 24 00:00:53,287 --> 00:00:55,421 - اون سطل زباله رو نیاور در اینجا 25 00:00:55,423 --> 00:00:57,656 اوه، شما باید بدانید بهتر از آن 26 00:00:57,658 --> 00:00:58,657 من حتی مجبور نیستم بپرم. 27 00:01:00,327 --> 00:01:01,827 -آره آره آره 28 00:01:01,829 --> 00:01:04,797 عزیزم من میام خونه به محض اینکه بتوانم 29 00:01:08,802 --> 00:01:10,636 سلام من ری هستم 30 00:01:10,638 --> 00:01:13,505 و من اینجا در جزیره طولانی زندگی می کنم با همسرم دبرا 31 00:01:13,507 --> 00:01:17,142 او با بچه ها عالی است، خانه، همه چیز 32 00:01:17,144 --> 00:01:18,544 اوه، من نمی دانم چگونه او این کار را انجام می دهد 33 00:01:18,546 --> 00:01:20,412 ما یک دختر داریم، متحد، 34 00:01:20,414 --> 00:01:24,183 و پسرهای دوساله دوقلو. 35 00:01:24,185 --> 00:01:26,251 واقعا اینطور نیست در مورد بچه ها 36 00:01:26,253 --> 00:01:28,787 پدر و مادرم زندگی می کنند آن سوی خیابان 37 00:01:28,789 --> 00:01:30,789 درست است. 38 00:01:30,791 --> 00:01:33,559 و برادرم با آنها زندگی می کند. 39 00:01:33,561 --> 00:01:35,661 حالا نه هر خانواده ای می گذشت 40 00:01:35,663 --> 00:01:37,296 روی یک تسمه نقاله برای شما، 41 00:01:37,298 --> 00:01:38,730 اما مال من این کار را می کند، زیرا - 42 00:01:38,732 --> 00:01:40,799 - همه ریموند را دوست دارند. 43 00:01:40,801 --> 00:01:43,102 -آره آره آره 44 00:01:51,112 --> 00:01:52,144 - دارن ما رو میکشن 45 00:01:52,146 --> 00:01:53,312 دریچه فرار کجاست؟ 46 00:01:53,314 --> 00:01:54,513 - فقط نمی دانم. 47 00:01:54,515 --> 00:01:56,682 - مثل بازی کردن است جهانگردان ها 48 00:01:56,684 --> 00:02:00,219 من منتظر meadolark هستم تا شلوارم را پایین بکشم 49 00:02:00,221 --> 00:02:01,286 - هی بچه ها بیا بیا 50 00:02:01,288 --> 00:02:02,287 هی، اوه، نه نوشیدنی. 51 00:02:02,289 --> 00:02:03,655 برویم بیا بشین 52 00:02:03,657 --> 00:02:05,257 چرا نمیایم - بیا. کمی کاج بردارید بیا 53 00:02:05,259 --> 00:02:09,261 تکانش بده! بیا! 54 00:02:09,263 --> 00:02:12,731 شما بچه ها باد کنید. 55 00:02:12,733 --> 00:02:16,435 چطور ممکن است از دست بدهیم به حمام تخت و فراتر از آن؟ 56 00:02:19,205 --> 00:02:22,474 آنها حتی نباید باشند در لیگ پیتزا! 57 00:02:22,476 --> 00:02:23,909 من به شما می گویم، اگر ما این کار را نکنیم آن را در نیمه دوم انتخاب کنید، 58 00:02:23,911 --> 00:02:25,911 بازی های پلی آف فرا رسیده است. 59 00:02:25,913 --> 00:02:27,913 - هی، کیوین، بدان چه چیزی را دوست دارم یک بار امتحان کنم؟ 60 00:02:27,915 --> 00:02:30,682 وارد شدن به یک بازی 61 00:02:30,684 --> 00:02:32,384 - هی میدونی چه کار باید بکنیم، کیوین؟ 62 00:02:32,386 --> 00:02:33,652 ما باید به یک منطقه برویم. 63 00:02:33,654 --> 00:02:35,821 - نه، نه، نه، نه. 64 00:02:35,823 --> 00:02:37,656 - کوین، دوست داری منطقه 65 00:02:37,658 --> 00:02:39,791 شما مجبور نخواهید بود بدوید، هوم؟ 66 00:02:39,793 --> 00:02:42,694 - نه، منطقه وجود ندارد. بدون منطقه 67 00:02:42,696 --> 00:02:44,663 تا زمانی که من کاپیتان نمو هستم، آنچه من می گویم می رود. 68 00:02:44,665 --> 00:02:47,499 - درست است. راست میگه 69 00:02:47,501 --> 00:02:49,268 ما به یک کاپیتان جدید نیاز داریم. چه کسی کار را می خواهد؟ 70 00:02:49,270 --> 00:02:51,303 هی، من دارم! 71 00:02:53,908 --> 00:02:55,641 - باشه! خوب، خوب 72 00:02:55,643 --> 00:02:57,509 موفق باشید کسی را پیدا کنید با توانایی های رهبری من، 73 00:02:57,511 --> 00:02:59,344 صبر من، مهارت های مردم من، 74 00:02:59,346 --> 00:03:02,648 ای احمق های آب نباتی 75 00:03:02,650 --> 00:03:05,584 - هی، ری چطور به عنوان کاپیتان؟ 76 00:03:05,586 --> 00:03:09,621 - آره، ری، ری، رایجلا. مطمئنا 77 00:03:09,623 --> 00:03:11,957 - باشه، حتما. هی، انجامش میدم 78 00:03:11,959 --> 00:03:12,925 من می خواهم به آن ضربه بزنید. 79 00:03:12,927 --> 00:03:14,526 فکر می کنم بتوانم آن را انجام دهم. 80 00:03:14,528 --> 00:03:17,362 چرا بازش نکنیم به یک بحث کوچک؟ 81 00:03:17,364 --> 00:03:19,298 - باشه، رابرت چطور؟ 82 00:03:19,300 --> 00:03:21,633 - بله، رابرت! او قد بلند است! 83 00:03:21,635 --> 00:03:23,535 - دست نگه دار در مورد بحثش چطور؟ 84 00:03:23,537 --> 00:03:25,237 - شما - شما بچه ها واقعا من را می خواهید؟ 85 00:03:25,239 --> 00:03:26,271 - حتما قدت بلنده! 86 00:03:26,273 --> 00:03:28,674 ببین چقدر قد بلنده تو هستی 87 00:03:28,676 --> 00:03:30,742 - پس رابرت. 88 00:03:30,744 --> 00:03:33,579 - رابرت، مطمئنی شما تا به این؟ 89 00:03:33,581 --> 00:03:35,214 چون من--تو میدونی، من آن را انجام خواهم داد. 90 00:03:35,216 --> 00:03:36,381 اگر نمی خواهی، من آن را انجام خواهم داد. 91 00:03:36,383 --> 00:03:39,818 - بیا، ری. شادی او را به اشتراک بگذارید 92 00:03:39,820 --> 00:03:42,955 - باشه، نه، رابرت راهی برای رفتن است 93 00:03:42,957 --> 00:03:45,390 اگر می خواهید با رابرت بروید. 94 00:03:45,392 --> 00:03:47,492 بدیهی است که همه ما می خواهیم برای رفتن با رابرت، باشه 95 00:03:49,230 --> 00:03:50,562 - نیمه دوم ترکیب چیه کاپیتان؟ 96 00:03:50,564 --> 00:03:52,764 رابرت! رابرت! رابرت! 97 00:03:52,766 --> 00:03:54,866 رابرت! رابرت! رابرت! 98 00:03:54,868 --> 00:03:57,869 - باشه، باشه، باشه، باشه! 99 00:03:57,871 --> 00:03:59,738 با شروع نیمه دوم، 100 00:03:59,740 --> 00:04:05,677 قرار است من باشم، تو، تو، تو... 101 00:04:05,679 --> 00:04:06,712 و تو 102 00:04:06,714 --> 00:04:09,448 برویم بسیار خوب! 103 00:04:09,450 --> 00:04:10,949 - هو، اوه، من چی؟ من شروع نمی کنم؟ 104 00:04:10,951 --> 00:04:13,385 چطور تونستم شروع نکنم نیمه دوم؟ 105 00:04:13,387 --> 00:04:16,622 - من نمی خواهم متهم شوم خویشاوندی 106 00:04:16,624 --> 00:04:18,690 تب بگیر! 107 00:04:21,861 --> 00:04:23,462 - اوه، باشه 108 00:04:23,464 --> 00:04:24,463 - سلام 109 00:04:24,465 --> 00:04:25,864 - گوش کن، ری تازه به خانه رسیده است. 110 00:04:25,866 --> 00:04:27,332 آره، عالی خواهد بود، شلی. 111 00:04:27,334 --> 00:04:28,767 با تشکر باشه خداحافظ 112 00:04:28,769 --> 00:04:31,370 گوش کن، شلی داره جشن تولد برای سام 113 00:04:31,372 --> 00:04:32,404 شنبه، در منطقه شاد 114 00:04:32,406 --> 00:04:33,572 همه ما دعوتیم 115 00:04:33,574 --> 00:04:37,309 - اوه، عالی است. منطقه شاد. 116 00:04:37,311 --> 00:04:39,745 -چی شده عزیزم؟ باختی؟ 117 00:04:39,747 --> 00:04:41,546 - نه، ما بردیم. 118 00:04:41,548 --> 00:04:43,415 - میبینم 119 00:04:43,417 --> 00:04:46,618 و تو غمگینی برای تیم دیگر؟ 120 00:04:48,421 --> 00:04:50,822 - من بازی نکردم کل نیمه دوم 121 00:04:50,824 --> 00:04:53,759 رابرت به عنوان کاپیتان انتخاب شد، و او مرا داخل نکرد. 122 00:04:53,761 --> 00:04:55,694 - عالیه 123 00:04:55,696 --> 00:04:57,562 - چه عالی؟ 124 00:04:57,564 --> 00:05:00,365 -خب میدونی که رابرت کاپیتان می شود 125 00:05:00,367 --> 00:05:01,667 و گوش کن، اگر او شما را بازی ندهد، 126 00:05:01,669 --> 00:05:02,901 آن وقت شاید نخواهی باید خیلی رفت 127 00:05:02,903 --> 00:05:04,736 و میتونی خرج کنی چند وقت بیشتر با ما 128 00:05:04,738 --> 00:05:07,773 ببینید، خبر خوبی است. 129 00:05:07,775 --> 00:05:11,376 - همه اینها برای من یک خبر خوب است. 130 00:05:11,378 --> 00:05:12,678 -خب قضیه چیه؟ 131 00:05:12,680 --> 00:05:14,513 نمیخوای خرج کنی وقت بیشتر با ما؟ 132 00:05:14,515 --> 00:05:16,882 - من دارم شما می دانید که من انجام می دهم. 133 00:05:16,884 --> 00:05:18,817 - رابرت خوشحال نیستی؟ به عنوان کاپیتان انتخاب شد؟ 134 00:05:18,819 --> 00:05:22,020 - بله، من ... من خوشحالم. 135 00:05:22,022 --> 00:05:25,724 همه چیز عالی پیش می رود برای من 136 00:05:25,726 --> 00:05:29,795 - اوه خدای من میخوای کاپیتان بشی 137 00:05:29,797 --> 00:05:32,064 شما می خواهید کاپیتان شوید! 138 00:05:32,066 --> 00:05:32,998 - نه، ندارم! 139 00:05:33,000 --> 00:05:34,499 - بله، شما انجام می دهید! - من نه. 140 00:05:34,501 --> 00:05:36,501 - نگاهت کن - من نمی خواهم کاپیتان شوم. 141 00:05:36,503 --> 00:05:38,737 این یک لیگ پیتزا احمقانه است. 142 00:05:38,739 --> 00:05:40,939 آن بچه ها - آن بچه ها زندگی ندارن 143 00:05:40,941 --> 00:05:43,642 من زندگی بزرگی دارم. 144 00:05:43,644 --> 00:05:46,411 - تو واقعاً این بد را می خواهی، شما نه؟ 145 00:05:46,413 --> 00:05:48,814 - نه نه من تو رو دارم 146 00:05:48,816 --> 00:05:52,584 من تو را دارم من متحد دارم من مایکل، جفری را دارم. 147 00:05:52,586 --> 00:05:55,020 این همه هستند، درست است؟ 148 00:05:55,022 --> 00:05:57,122 - آره باید باشه 149 00:05:57,124 --> 00:05:58,724 گوش کن، ری، میدونی من اینو نمیفهمم 150 00:05:58,726 --> 00:06:00,425 یعنی تو کار میکنی تمام وقت، 151 00:06:00,427 --> 00:06:03,695 و وقتی برگشتی، فرار می کنی و بازی می کنی 152 00:06:03,697 --> 00:06:05,797 و حالا تو باید کاپیتان باشی 153 00:06:05,799 --> 00:06:08,066 - گوش کن، داشتم بازی می کردم با این بچه ها 154 00:06:08,068 --> 00:06:09,801 از دوران دبیرستان، 155 00:06:09,803 --> 00:06:12,070 و ما هرگز نزدیک نشده ایم برای کسب یک قهرمانی 156 00:06:12,072 --> 00:06:13,705 این بار ما نزدیکیم 157 00:06:13,707 --> 00:06:15,941 و اگر بتوانم کاپیتان باشم، من می دانم که ما می توانیم - 158 00:06:15,943 --> 00:06:17,542 ما می توانیم تا آخر راه برویم. 159 00:06:17,544 --> 00:06:19,378 - و برنده شدن مهمتر است 160 00:06:19,380 --> 00:06:21,079 از وقت گذاشتن با خانواده ات؟ 161 00:06:21,081 --> 00:06:25,917 - سیب و پرتقال 162 00:06:25,919 --> 00:06:27,419 - نه، نه، ری. 163 00:06:27,421 --> 00:06:29,788 سیب یا پرتقال. 164 00:06:29,790 --> 00:06:32,724 میدونی من بعضی چیزا رو رها کردم وقتی بچه دار شدیم 165 00:06:32,726 --> 00:06:34,659 - میدونم 166 00:06:34,661 --> 00:06:36,962 حتما باید رابطه جنسی باشه؟ 167 00:06:46,139 --> 00:06:48,907 گوش کن، من فقط دارم تلاش می کنم برای انجام همه چیز؛ این همه است. 168 00:06:48,909 --> 00:06:50,742 - باشه تو برو جلو و سعی کنید همه آن را انجام دهید. 169 00:06:50,744 --> 00:06:52,544 من فقط به این فکر می کنم شما مقدار را انتخاب می کنید 170 00:06:52,546 --> 00:06:54,646 کیفیت بیش از حد 171 00:06:54,648 --> 00:06:57,649 خود من، بدیهی است، نشان دهنده کیفیت 172 00:06:59,419 --> 00:07:01,186 - خوب، کیفیت کار یکی است. 173 00:07:01,188 --> 00:07:03,021 - درست است. 174 00:07:03,023 --> 00:07:05,457 - باشه، کیفیت، میدونی چیه 175 00:07:05,459 --> 00:07:06,725 رابرت نمی خواهد برای بازی کردن من، 176 00:07:06,727 --> 00:07:08,059 و آنها من را نمی خواهند به عنوان کاپیتان 177 00:07:08,061 --> 00:07:09,895 پس چه کسی به آنها نیاز دارد؟ 178 00:07:09,897 --> 00:07:11,930 من نمی توانم از آن خارج شوم بازی فردا، 179 00:07:11,932 --> 00:07:13,732 اما من می روم برای منفجر کردن شنبه 180 00:07:13,734 --> 00:07:16,134 مرا به منطقه شاد ببر. 181 00:07:16,136 --> 00:07:19,204 اجازه دهید من در آن ضرب و شتم یک خال. 182 00:07:20,774 --> 00:07:23,008 - هی، هی، او اینجاست، او آنجاست 183 00:07:23,010 --> 00:07:24,142 بیا بیا 184 00:07:24,144 --> 00:07:26,778 ری، همین بود کار بزرگی که کردی 185 00:07:26,780 --> 00:07:30,015 - در را قفل نمی کنی؟ 186 00:07:30,017 --> 00:07:33,218 - کنار رفتی و بگذار برادرت کاپیتان شود. 187 00:07:33,220 --> 00:07:36,588 به او نگاه کن، کاپیتان رابرت بارون 188 00:07:36,590 --> 00:07:38,790 - بابا منو اینطور صدا نکن. 189 00:07:38,792 --> 00:07:40,725 من همون رابرت هستم من همیشه بوده ام. 190 00:07:40,727 --> 00:07:43,862 -هی تبریک میگم رابرت 191 00:07:43,864 --> 00:07:45,530 ما واقعا برای شما خوشحالیم. 192 00:07:45,532 --> 00:07:47,098 این درست نیست، ری؟ 193 00:07:47,100 --> 00:07:50,068 - من در شادی او شریک هستم. 194 00:07:50,070 --> 00:07:51,837 - بیا بیا بیا 195 00:07:51,839 --> 00:07:54,806 بلند شو بلند شو بیا بیا 196 00:07:54,808 --> 00:07:56,875 پسران بارون، 197 00:07:56,877 --> 00:08:02,647 ادامه یک میراث طولانی برتری ورزشی 198 00:08:02,649 --> 00:08:05,484 - خوب، من نمی توانستم این کار را انجام دهم بدون اشعه 199 00:08:05,486 --> 00:08:07,586 - خوب، همیشه خوشحالم که کمک می کنم. 200 00:08:07,588 --> 00:08:10,121 - هی، نه غذاهای چرب! 201 00:08:10,123 --> 00:08:11,756 فردا بازی داریم و شنبه 202 00:08:11,758 --> 00:08:13,024 من می خواهم تیم باشد لاغر و پست، 203 00:08:13,026 --> 00:08:14,593 نرم و لطیف نیست. 204 00:08:14,595 --> 00:08:18,997 - باشه، نکن... به جوش من دست نزن 205 00:08:18,999 --> 00:08:21,800 -بیا بشنویم برای اولین فرزندم، 206 00:08:21,802 --> 00:08:26,571 رهبر مردان، 207 00:08:26,573 --> 00:08:28,874 و پسر دومم 208 00:08:28,876 --> 00:08:31,576 یک پیرو وفادار 209 00:08:34,680 --> 00:08:38,583 - آره! اوو هو هو! آره 210 00:08:38,585 --> 00:08:40,585 - اوه خدای من تو اونجا بودی 211 00:08:40,587 --> 00:08:42,521 - من رو جم دیدی؟ 212 00:08:42,523 --> 00:08:44,890 باور کن، که مربا بود 213 00:08:44,892 --> 00:08:47,792 - آقایان؟ آقایان 214 00:08:47,794 --> 00:08:51,530 این مایه شرمساری بود. 215 00:08:51,532 --> 00:08:53,064 از بودن خجالت میکشم 216 00:08:53,066 --> 00:08:55,033 تو همون بچه ها رختکن با شما 217 00:08:55,035 --> 00:08:56,568 - رابرت، ما بردیم. 218 00:08:56,570 --> 00:08:58,136 - آره، ما خوش شانس بودیم. 219 00:08:58,138 --> 00:08:59,804 من این را یک شکست اخلاقی می دانم. 220 00:08:59,806 --> 00:09:01,139 و من به شما می گویم چیز دیگری 221 00:09:01,141 --> 00:09:02,707 پیتزا فروشی نمو باید نابود می کرد 222 00:09:02,709 --> 00:09:05,210 غذای چینی Wo hop. 223 00:09:05,212 --> 00:09:07,579 - اوه، رابرت. فقط راحت باش، خوبه؟ 224 00:09:07,581 --> 00:09:09,814 -آره آروم باش پل بانیان 225 00:09:12,618 --> 00:09:13,318 - هی، دودکش؟ 226 00:09:13,320 --> 00:09:14,920 - هوم؟ - بیا اینجا 227 00:09:14,922 --> 00:09:16,688 - هوم؟ - بیا اینجا بیا اینجا 228 00:09:16,690 --> 00:09:17,889 آره آن را به من بده، هه؟ 229 00:09:17,891 --> 00:09:19,224 میخوام ببینم چی فکر میکنم موشک ریه شما؟ 230 00:09:19,226 --> 00:09:20,892 به آن نگاه کن، ها؟ 231 00:09:20,894 --> 00:09:22,861 -اوه ببین چیکار کرد به سیگارم 232 00:09:22,863 --> 00:09:24,996 - تو الان سیگار نمی کشی، آیا شما، دوستم؟ 233 00:09:24,998 --> 00:09:27,666 - او یک دیوانه است! 234 00:09:27,668 --> 00:09:30,135 - تو باید ببینیش با کیک تولد 235 00:09:30,137 --> 00:09:32,737 - باشه کافیه از تو هم بیرون، ریموند. 236 00:09:32,739 --> 00:09:34,673 ندیدم کمکت میکنی امشب آنجا 237 00:09:34,675 --> 00:09:36,141 - خب من فقط بازی کردم به مدت دو دقیقه 238 00:09:36,143 --> 00:09:37,642 - بله، و ما بردیم. 239 00:09:37,644 --> 00:09:39,177 اوه 240 00:09:39,179 --> 00:09:40,946 - هی، رابرت، 241 00:09:40,948 --> 00:09:42,347 می دانی، من اومدم اینجا بازی کنم، باشه؟ 242 00:09:42,349 --> 00:09:43,949 من سه تا بچه دارم 243 00:09:43,951 --> 00:09:45,150 اگر قرار نیست بازی کنم، میتونستم خونه باشم 244 00:09:45,152 --> 00:09:49,688 کشیدن وافل خارج از vcr. 245 00:09:49,690 --> 00:09:51,056 - حداقل زمانی که من کاپیتان بودم، سرگرم کننده بود 246 00:09:51,058 --> 00:09:52,757 آره 247 00:09:52,759 --> 00:09:54,593 - اوه، باشه 248 00:09:54,595 --> 00:09:56,027 بچه ها از من ناراضی هستید؟ 249 00:09:56,029 --> 00:09:57,896 - تو منو می ترسونی 250 00:10:00,266 --> 00:10:01,900 - باشه، باشه. 251 00:10:01,902 --> 00:10:03,201 خوب، من فقط حدس می زنم من هدف هستم 252 00:10:03,203 --> 00:10:05,136 از برخی غرغرهای پشت صحنه. 253 00:10:05,138 --> 00:10:07,138 - رابرت، اجازه می دهی چیز کاپیتان 254 00:10:07,140 --> 00:10:08,640 برو تو سرت 255 00:10:08,642 --> 00:10:10,342 این تمام چیزی است که شما به آن اهمیت می دهید، کاپیتان است 256 00:10:10,344 --> 00:10:12,611 کاپیتان نمو 257 00:10:12,613 --> 00:10:14,613 باید بهت بگم واقعا هیچکس اینجوری دوستت نداره 258 00:10:14,615 --> 00:10:17,315 شاید موضوع کاپیتان فقط خیلی زیاد است 259 00:10:18,851 --> 00:10:21,152 - ات تو، ریموند؟ 260 00:10:23,255 --> 00:10:24,856 - بیا، این کار را نکن. 261 00:10:24,858 --> 00:10:26,358 این کارها را انجام نده 262 00:10:26,360 --> 00:10:27,959 - استعفا دادم 263 00:10:27,961 --> 00:10:29,294 اوه 264 00:10:29,296 --> 00:10:31,262 - دست نکش، دزدی کن. دست نکش 265 00:10:31,264 --> 00:10:33,398 بیا رابرت ما به شما نیاز داریم 266 00:10:33,400 --> 00:10:34,933 ما به شما نیاز داریم تو - تو هستی - 267 00:10:34,935 --> 00:10:37,335 - تو خیلی بزرگی! 268 00:10:42,842 --> 00:10:44,309 - سلام - هی، چطور شد؟ 269 00:10:44,311 --> 00:10:46,177 - رابرت از تیم جدا شد. 270 00:10:46,179 --> 00:10:48,213 - این وحشتناک است. 271 00:10:48,215 --> 00:10:49,814 - آره، خوب، فهمید کمی مست از قدرت، 272 00:10:49,816 --> 00:10:51,916 و بچه ها به سمت او چرخیدند. 273 00:10:51,918 --> 00:10:53,284 - اوه 274 00:10:53,286 --> 00:10:55,053 - یه جورایی رفت به طرز بدی 275 00:10:55,055 --> 00:10:57,689 - اوه، رابرت بیچاره. 276 00:10:57,691 --> 00:10:59,691 - پس این نوع تاثیر می گذارد سفر ما 277 00:10:59,693 --> 00:11:02,093 به منطقه شاد شنبه. 278 00:11:02,095 --> 00:11:05,964 - ما مجبور نیستیم رابرت را بگیریم با ما، آیا ما؟ 279 00:11:05,966 --> 00:11:09,067 - نه، اما نمی توانیم من را ببریم با ما یا 280 00:11:09,069 --> 00:11:10,969 - چی؟ ری بیا 281 00:11:10,971 --> 00:11:12,270 فکر کردم گفتی 282 00:11:12,272 --> 00:11:14,039 قرار بود منفجر بشی بازی روز شنبه 283 00:11:14,041 --> 00:11:15,774 - اون موقع بود من بازی نمیکردم 284 00:11:15,776 --> 00:11:17,842 - خب کی میگه باید بازی کنی؟ 285 00:11:17,844 --> 00:11:20,945 - کاپیتان جدید. - اون کیه؟ 286 00:11:20,947 --> 00:11:23,048 - سلام. 287 00:11:26,218 --> 00:11:29,154 آه! 288 00:11:29,156 --> 00:11:31,690 آه 289 00:11:31,692 --> 00:11:34,993 آه، چرا؟ 290 00:11:34,995 --> 00:11:37,262 اوه! آه 291 00:11:37,264 --> 00:11:38,930 - اوه خدای من چه اتفاقی افتاد 292 00:11:38,932 --> 00:11:41,266 - اوه، بازی خوبی نیست. 293 00:11:41,268 --> 00:11:43,068 - اوه 294 00:11:43,070 --> 00:11:46,738 - این کار جدید من است. من الان یک ترن هوایی هستم. 295 00:11:46,740 --> 00:11:47,739 - کجا درد میکنه؟ 296 00:11:47,741 --> 00:11:50,809 - آه، فکر کنم جگر کشیدم. 297 00:11:50,811 --> 00:11:52,010 - اینجا، بیا. 298 00:11:52,012 --> 00:11:54,479 - راحت آهسته، آهسته، آهسته تر. 299 00:11:54,481 --> 00:11:56,247 - آره دارم تلاش میکنم 300 00:11:56,249 --> 00:11:58,183 - آسان، ضامن دار پرستار. 301 00:11:58,185 --> 00:11:59,784 بالش ها را حرکت دهید. 302 00:11:59,786 --> 00:12:01,720 - باشه خوب، حداقل برنده شدی؟ 303 00:12:01,722 --> 00:12:03,421 - نه افتضاح بود 304 00:12:03,423 --> 00:12:04,856 - اوه 305 00:12:04,858 --> 00:12:06,124 - مهم نیست. روزت چطور بود؟ 306 00:12:06,126 --> 00:12:07,358 - اوه، خدا، ری، 307 00:12:07,360 --> 00:12:09,761 بچه ها خیلی ناز بودند در منطقه شاد 308 00:12:09,763 --> 00:12:11,396 به ما خیلی خوش گذشت. 309 00:12:11,398 --> 00:12:12,897 - کجا هستند؟ خواب هستند؟ 310 00:12:12,899 --> 00:12:15,033 - آره -اوه دلم براشون تنگ شده بود؟ 311 00:12:15,035 --> 00:12:17,502 - آره ای خدا، باید آنها را می دیدی 312 00:12:17,504 --> 00:12:18,970 آنها در گودال توپ بودند، 313 00:12:18,972 --> 00:12:21,005 و این بچه 7 ساله بزرگ می آید، 314 00:12:21,007 --> 00:12:22,307 و شروع به پرتاب توپ می کند در دوقلوها 315 00:12:22,309 --> 00:12:25,243 و متحد می گوید: "اینها برادران من هستند!" 316 00:12:25,245 --> 00:12:27,312 و او می دود، و او بچه را به زمین می اندازد. 317 00:12:27,314 --> 00:12:29,514 - پسر؟ متحد؟ او یک پسر را زمین زد؟ 318 00:12:29,516 --> 00:12:31,483 - او این را به او داد هیپ چک مانند مارک مسیه. 319 00:12:31,485 --> 00:12:33,118 مجبور شدم برم اونجا چون فکر کردم 320 00:12:33,120 --> 00:12:34,753 قرار بود بکشد پیراهنش بالای سرش 321 00:12:34,755 --> 00:12:35,386 مثلا شروع کن به ناله کردن براش 322 00:12:35,388 --> 00:12:37,122 او خیلی ناز بود! 323 00:12:37,124 --> 00:12:39,824 - اوه خدا خوب ازش فیلم گرفتی؟ 324 00:12:39,826 --> 00:12:42,327 - نه، چون منظورم این است، شما مرد ویدیویی هستید 325 00:12:42,329 --> 00:12:46,931 -اوه خب من سرم شلوغ بود خشک شدن 326 00:12:46,933 --> 00:12:48,933 دیگه چی؟ چه چیز دیگری را از دست دادم؟ 327 00:12:48,935 --> 00:12:51,136 - شکلات دوبل کیک فاج. 328 00:12:51,138 --> 00:12:54,973 - اوه! 329 00:12:54,975 --> 00:12:56,274 - اوه، و-- 330 00:12:56,276 --> 00:12:58,343 من از گفتن این موضوع به تو متنفرم، ری، 331 00:12:58,345 --> 00:13:00,812 اما مایکل گفت اولین کلمه او امروز 332 00:13:00,814 --> 00:13:02,480 - بیا نه! 333 00:13:02,482 --> 00:13:05,183 - آره خب ما داشتیم رانندگی می کردیم در امتداد بزرگراه، 334 00:13:05,185 --> 00:13:07,051 و این کامیون راه ما را قطع می کند. 335 00:13:07,053 --> 00:13:08,520 و، خوب، شما می دانید چیزی که شما همیشه می گویید 336 00:13:08,522 --> 00:13:12,357 چه زمانی این اتفاق برای شما می افتد؟ 337 00:13:12,359 --> 00:13:13,892 - اون گفت؟ 338 00:13:13,894 --> 00:13:15,160 - پاک مثل زنگ. 339 00:13:15,162 --> 00:13:17,262 - اوه خدا 340 00:13:17,264 --> 00:13:19,063 خب چطور گفته؟ 341 00:13:19,065 --> 00:13:21,399 آیا او آن را با مشت زد بیرون مثل من؟ 342 00:13:21,401 --> 00:13:27,906 - ری، انگار تو ماشین بودی 343 00:13:27,908 --> 00:13:30,041 -وای خدا باورم نمیشه دلم برای آن تنگ شده بود. 344 00:13:30,043 --> 00:13:32,977 -خب خیلی سرت شلوغه داشتن همه آن 345 00:13:32,979 --> 00:13:36,281 شما مقید هستید از دست دادن بعضی چیزها 346 00:13:36,283 --> 00:13:38,383 اما من به شما می گویم که چیست. 347 00:13:38,385 --> 00:13:40,518 فردا اگر همه بخواهیم با هم رفتن-- 348 00:13:40,520 --> 00:13:42,153 - اوه، من - فردا، فردا نمیتونم 349 00:13:42,155 --> 00:13:43,922 - چی؟ 350 00:13:43,924 --> 00:13:45,056 - من به پلی آف رسیدم فردا 351 00:13:45,058 --> 00:13:47,525 - اوه، بگیر... پلی آف در حال حاضر، درست است؟ 352 00:13:47,527 --> 00:13:49,127 می دانی، این چیزها هرگز تمام نمی شود 353 00:13:49,129 --> 00:13:50,295 - ببین، به همین دلیل... 354 00:13:50,297 --> 00:13:52,163 به همین دلیل من شدم کاپیتان: 355 00:13:52,165 --> 00:13:53,898 برای هدایت ما از طریق پلی آف 356 00:13:53,900 --> 00:13:54,566 بنابراین ما می توانیم آن را ببریم. 357 00:13:54,568 --> 00:13:56,134 - برنده چی؟ 358 00:13:56,136 --> 00:13:57,969 یعنی تو چی هستی در واقع برنده شدن؟ 359 00:13:57,971 --> 00:13:59,971 -شاید بفهمی وقتی می بینی 360 00:13:59,973 --> 00:14:01,906 یک جام بزرگ درست اونجا نشسته 361 00:14:01,908 --> 00:14:04,175 - اوه، خدای من، جام. 362 00:14:04,177 --> 00:14:06,611 حق با شماست. من جام را فراموش کردم. 363 00:14:08,347 --> 00:14:11,482 آیا براق است؟ 364 00:14:11,484 --> 00:14:12,517 - بیا نگران نباشید. 365 00:14:12,519 --> 00:14:13,952 جبران میکنم، باشه؟ 366 00:14:13,954 --> 00:14:15,353 همه چیز درست میشه 367 00:14:15,355 --> 00:14:17,222 من کاپیتان هستم 368 00:14:19,959 --> 00:14:22,060 - تو یه برادری. 369 00:14:22,062 --> 00:14:23,261 - سلام مامان 370 00:14:23,263 --> 00:14:25,096 - منو "ما" نکن. 371 00:14:25,098 --> 00:14:27,398 بالاخره گرفتم از رابرت 372 00:14:27,400 --> 00:14:29,234 اون اونجا نشسته به مدت دو روز 373 00:14:29,236 --> 00:14:31,870 افسرده، موخوره، با کسی صحبت نکردن 374 00:14:31,872 --> 00:14:33,605 و می دانید چرا؟ 375 00:14:33,607 --> 00:14:37,008 - چون او رابرت است؟ 376 00:14:37,010 --> 00:14:38,509 - چون برادرش او را در رودخانه فروخت 377 00:14:38,511 --> 00:14:40,912 برای جلال خودش 378 00:14:40,914 --> 00:14:42,580 - هی، مامان، می خواهی بشنوی مایکل امروز چی گفت 379 00:14:42,582 --> 00:14:44,382 - من فکر می کنم شما در مورد برای شنیدن دوباره، ری. 380 00:14:44,384 --> 00:14:47,118 - مامان، ببین، من هیچ کاری نکردم 381 00:14:47,120 --> 00:14:48,519 - اوه؟ 382 00:14:48,521 --> 00:14:50,955 تو او را از سلطنت خلع کردی و سپس تاج او را گرفتی! 383 00:14:50,957 --> 00:14:53,024 شما مثل ریچارد سوم هستید 384 00:14:53,026 --> 00:14:56,261 یا آن پسر "جوان و بی قرار"! 385 00:14:56,263 --> 00:14:58,329 - مامان، با خودش این کار را کرد، خوب 386 00:14:58,331 --> 00:14:59,998 حق با تیم بود. 387 00:15:00,000 --> 00:15:01,466 - شما قرار می دهید یک تیم بسکتبال 388 00:15:01,468 --> 00:15:03,334 قبل از خانواده شما؟ 389 00:15:03,336 --> 00:15:05,637 -تو نمیفهمی او از کنترل خارج شده بود. 390 00:15:05,639 --> 00:15:07,405 او فریاد می زد، او به هیچ کس گوش نمی داد، 391 00:15:07,407 --> 00:15:09,274 و او فریاد زد و بعد هجوم آورد بیرون 392 00:15:09,276 --> 00:15:10,975 - این مزخرف است! 393 00:15:10,977 --> 00:15:12,977 لعنتی تو این خانواده اینطور عمل می کند؟ 394 00:15:12,979 --> 00:15:14,445 بهتره بری اونجا 395 00:15:14,447 --> 00:15:16,047 و برادرت را بساز احساس بهتری، 396 00:15:16,049 --> 00:15:17,515 یا دفعه بعد من می آیم، 397 00:15:17,517 --> 00:15:20,118 من آنقدر خوب نخواهم بود 398 00:15:22,955 --> 00:15:26,291 خوب، کسی نیاز به یک سفر دارد به منطقه شاد 399 00:15:34,533 --> 00:15:37,368 - سلام. - سلام. 400 00:15:37,370 --> 00:15:39,470 - مامان اینجاست؟ 401 00:15:39,472 --> 00:15:43,074 - اون بالاست ضربه زدن به کیف سرعتم 402 00:15:43,076 --> 00:15:45,143 تیم چطوره؟ 403 00:15:45,145 --> 00:15:48,112 -خب ما--دلمون برات تنگ شده بود بیرون، دزدی کن 404 00:15:48,114 --> 00:15:50,181 - اوه؟ 405 00:15:50,183 --> 00:15:53,084 - آره آره تو باید برگردی 406 00:15:53,086 --> 00:15:56,487 - شما - بچه ها می خواهید من برگردم؟ 407 00:15:56,489 --> 00:15:58,523 - آره حتما 408 00:15:58,525 --> 00:16:00,058 بیا تو بهترین بازیکنی بیرون وجود دارد. 409 00:16:00,060 --> 00:16:02,060 ما به شما نیاز داریم 410 00:16:02,062 --> 00:16:04,095 - پس تو از من می پرسی کاپیتان شدن؟ 411 00:16:04,097 --> 00:16:07,198 - نه نه 412 00:16:07,200 --> 00:16:10,034 من همچنان کاپیتان خواهم بود. 413 00:16:10,036 --> 00:16:11,569 - تو یه تیکه کار هستی. 414 00:16:11,571 --> 00:16:12,971 - ببین بیا نمی بینی؟ 415 00:16:12,973 --> 00:16:15,139 هنوز در خانواده است. 416 00:16:15,141 --> 00:16:16,374 درست مثل اینکه شما کاپیتان هستید، 417 00:16:16,376 --> 00:16:18,710 فقط من کاپیتانم 418 00:16:18,712 --> 00:16:21,045 - راحت نیست؟ 419 00:16:21,047 --> 00:16:24,682 شما برگردید و به ما کمک می کنید قهرمانی را کسب کند. 420 00:16:24,684 --> 00:16:26,484 کل تیم خوشحال خواهند شد. 421 00:16:26,486 --> 00:16:28,987 و تو دیگر عصبانی نخواهی شد، پس مامان خوشحال خواهد شد 422 00:16:28,989 --> 00:16:30,021 و شما می توانید به من کمک کنید. 423 00:16:30,023 --> 00:16:31,189 شما می توانید در مورد برخی از آنها به من کمک کنید 424 00:16:31,191 --> 00:16:33,224 کاپیتانی کمتر مسئولیت ها، 425 00:16:33,226 --> 00:16:35,159 و من می توانم زمان بیشتری را صرف کنم با خانواده ام 426 00:16:35,161 --> 00:16:36,627 سپس آنها خوشحال خواهند شد. 427 00:16:36,629 --> 00:16:38,629 - پس یک بار دیگر، شما همه چیز را دریافت می کنید 428 00:16:38,631 --> 00:16:40,999 - نه، نه، این همه چیز نیست 429 00:16:41,001 --> 00:16:43,634 یعنی چهار چیز. 430 00:16:46,171 --> 00:16:47,338 -خب ممنون که فکر کردی از من، ریموند، 431 00:16:47,340 --> 00:16:49,574 اما من فقط می روم باید بگذرد 432 00:16:49,576 --> 00:16:51,509 - چی، بگذر؟ نمیتونی بگذری رابرت 433 00:16:51,511 --> 00:16:53,044 ما بدون تو نمی توانیم این کار را انجام دهیم. 434 00:16:53,046 --> 00:16:55,546 بیا، تو حلقه گم شده ای 435 00:16:55,548 --> 00:16:58,516 - من قبلاً شنیده بودم. 436 00:16:58,518 --> 00:16:59,717 - بیا بهت میگم چیه 437 00:16:59,719 --> 00:17:01,452 فقط برگرد، برای پلی آف برگرد، 438 00:17:01,454 --> 00:17:03,454 و سال آینده مطمئن خواهم شد تو کاپیتانی 439 00:17:03,456 --> 00:17:05,123 من قول می دهم. 440 00:17:05,125 --> 00:17:06,624 - خوب، من از آن قدردانی می کنم، 441 00:17:06,626 --> 00:17:08,693 اما من فقط دارم برای پیگیری گزینه دیگری 442 00:17:08,695 --> 00:17:10,328 - گزینه دیگری؟ 443 00:17:10,330 --> 00:17:11,462 با کی؟ 444 00:17:11,464 --> 00:17:14,499 - غذای چینی وای هاپ. 445 00:17:14,501 --> 00:17:18,569 یه پیشنهاد خیلی قشنگ گذاشتن روی میز 446 00:17:18,571 --> 00:17:21,039 کونگ پائو؟ 447 00:17:27,446 --> 00:17:29,180 -صبح مامان 448 00:17:29,182 --> 00:17:30,348 - سلام عزیزم بابا کجاست؟ 449 00:17:30,350 --> 00:17:32,683 - او زیر دوش است، آواز خواندن 450 00:17:32,685 --> 00:17:35,053 او وحشتناک است. 451 00:17:37,690 --> 00:17:40,591 - سلام. اوه، نگاه کن، مال بابا است. 452 00:17:40,593 --> 00:17:42,593 - صبح 453 00:17:42,595 --> 00:17:44,295 - صبح، دبرا. کاپیتان کجاست؟ 454 00:17:44,297 --> 00:17:45,663 - آره، خیلی چیزها گرفتیم از مشکلات 455 00:17:45,665 --> 00:17:47,131 - شوخی نیست. 456 00:17:47,133 --> 00:17:49,167 آره، ری پایین خواهد رفت در یک دقیقه 457 00:17:49,169 --> 00:17:50,601 - هی پسرها 458 00:17:50,603 --> 00:17:52,470 هی، تو، اوه، این را تمام می کنی؟ 459 00:17:52,472 --> 00:17:55,139 - هی، هی، هی. کیو، بیا 460 00:17:55,141 --> 00:17:56,841 اشکالی ندارد؟ صبحانه اوست 461 00:17:56,843 --> 00:17:57,842 - او آن را نمی خورد. 462 00:17:57,844 --> 00:18:00,211 ببین همه رو تف کرد 463 00:18:00,213 --> 00:18:02,647 - میدونی، ری پایین میاد در یک ثانیه، باشه؟ 464 00:18:02,649 --> 00:18:05,283 ری؟ 465 00:18:06,552 --> 00:18:08,619 - اوه متاسفم 466 00:18:08,621 --> 00:18:12,356 آیا می توانم کمی آبمیوه بخورم، لطفا 467 00:18:13,859 --> 00:18:16,360 - باورم نمیشه تو ازدواج نکردی، اندی 468 00:18:16,362 --> 00:18:18,830 -خب میدونی من فقط خانم را درست ملاقات نکرده ام. 469 00:18:18,832 --> 00:18:20,731 کسی را می شناسید؟ 470 00:18:20,733 --> 00:18:23,201 من به همه آنها اطلاع خواهم داد که شما به دنبال آن هستید 471 00:18:23,203 --> 00:18:24,635 ری؟ 472 00:18:24,637 --> 00:18:27,839 - مامان، اون مرد سیگار میکشه. 473 00:18:27,841 --> 00:18:29,173 - نارک 474 00:18:31,543 --> 00:18:32,677 - بیا دیو. چیکار میکنی؟ 475 00:18:32,679 --> 00:18:33,811 - ببخشید دبرا آداب من کجاست؟ 476 00:18:33,813 --> 00:18:35,346 آیا شما یکی را می خواهید؟ 477 00:18:35,348 --> 00:18:38,649 - ری! ری! 478 00:18:38,651 --> 00:18:39,750 هی میدونی چیه؟ 479 00:18:39,752 --> 00:18:41,719 چرا نمیکنید بچه ها فقط برو بالا؟ 480 00:18:41,721 --> 00:18:43,154 من مطمئن هستم که ری خوشحال خواهد شد برای دیدن تو 481 00:18:43,156 --> 00:18:47,125 بالاخره او کاپیتان شماست. 482 00:18:47,127 --> 00:18:48,559 - هی دبرا حال خواهرت چطوره؟ 483 00:18:48,561 --> 00:18:49,861 -آره فقط برو 484 00:18:49,863 --> 00:18:52,130 - باشه، خیلی ممنون 485 00:18:54,867 --> 00:18:58,269 - متحد، عزیزم - 486 00:18:58,271 --> 00:19:02,673 آیا می خواهید در مورد صحبت کنید چیزی که تازه دیدی 487 00:19:02,675 --> 00:19:04,542 - خانم های محل کمپ، آن آهنگ را بخوان 488 00:19:04,544 --> 00:19:07,178 دوو دا، دوو دا 489 00:19:07,180 --> 00:19:10,148 خانم های کمپ تاون، آن آهنگ را بخوان 490 00:19:10,150 --> 00:19:12,183 -هی چی داری میری در آنجا؟ 491 00:19:12,185 --> 00:19:13,684 - چیکار میکنی؟ -باید باهات حرف بزنیم 492 00:19:13,686 --> 00:19:15,419 - ما؟ 493 00:19:15,421 --> 00:19:18,222 اوه، نه، چه کسی زیر دوش من است؟ 494 00:19:18,224 --> 00:19:19,323 - برو از اینجا! 495 00:19:19,325 --> 00:19:21,325 - "از اینجا برو بیرون!" 496 00:19:21,327 --> 00:19:22,894 - کنترل اشعه، تارتار. 497 00:19:22,896 --> 00:19:24,595 آفرین. 498 00:19:24,597 --> 00:19:26,531 - چیکار میکنی؟ چی میخوای؟ 499 00:19:26,533 --> 00:19:28,466 - دستورات رو خراب کردی برای لباس های پلی آف 500 00:19:28,468 --> 00:19:30,635 - شماره چه سبکی شما سفارش دادید 501 00:19:30,637 --> 00:19:32,170 - من نمی دانم، من نمی دانم. 17. 502 00:19:32,172 --> 00:19:33,771 - گفتم شماره 70! 503 00:19:33,773 --> 00:19:35,439 - باشه، پس تفاوت چیست؟ 504 00:19:35,441 --> 00:19:38,176 - اوه، هیچی. 505 00:19:39,244 --> 00:19:40,411 - یه حوله به من بده. 506 00:19:40,413 --> 00:19:41,913 - هی، ری، من برم بازی امشب؟ 507 00:19:41,915 --> 00:19:43,281 باید بدانم، چون داشتم فکر میکردم 508 00:19:43,283 --> 00:19:44,515 در مورد آوردن دختر به بازی 509 00:19:44,517 --> 00:19:46,417 - آره، باشه، باشه. من تو را بازی می کنم. 510 00:19:46,419 --> 00:19:48,686 - باشه پس دارم بهش میگم نیامدن 511 00:19:48,688 --> 00:19:50,354 - بیا، به این دلیل شما بچه ها آیا این بالا من را اذیت می کند؟ 512 00:19:50,356 --> 00:19:51,622 - آره، نظرت چیه؟ 513 00:19:51,624 --> 00:19:52,823 تازه اومدیم اینجا تا تماشا کنم که خودت را دوست می داری 514 00:19:52,825 --> 00:19:55,426 به درخشش بالا؟ 515 00:19:55,428 --> 00:19:56,761 - خنده دار، خنده دار. بسیار خوب. 516 00:19:56,763 --> 00:19:57,962 من از همه چیز مراقبت خواهم کرد. 517 00:19:57,964 --> 00:19:59,263 حالا یه لطفی بکن و از اینجا برو! 518 00:19:59,265 --> 00:20:01,365 - هی، نوک سینه های خوب! 519 00:20:01,367 --> 00:20:03,234 - ری، اینها جویدنی می آیند. 520 00:20:03,236 --> 00:20:04,502 - برو از اینجا بیا 521 00:20:04,504 --> 00:20:05,603 - هی فراموش نکن لباس های فرم 522 00:20:05,605 --> 00:20:06,804 - آره - کی از امشب شروع میکنه؟ 523 00:20:06,806 --> 00:20:08,439 - بچه هایی که نیستند در حمام من 524 00:20:08,441 --> 00:20:10,308 - "در حمام من." 525 00:20:10,310 --> 00:20:11,609 -آره باشه تو بامزه ای، کیوین. 526 00:20:11,611 --> 00:20:13,778 تو واقعی هستی - هی، کیوین، بیا، ها؟ 527 00:20:13,780 --> 00:20:15,546 چی، دیوونه شدی؟ 528 00:20:15,548 --> 00:20:18,516 عجیب و غریب 529 00:20:18,518 --> 00:20:20,851 - کمی بیشتر می خواهی نان تست فرانسوی، عزیزم؟ 530 00:20:20,853 --> 00:20:23,588 - بله. ممنون مامان -خوش اومدی 531 00:20:23,590 --> 00:20:29,660 - چی فرستادی stooges به دوش برای؟ 532 00:20:29,662 --> 00:20:30,928 یه مشت احمق 533 00:20:30,930 --> 00:20:33,497 آنها نمی توانند هیچ چیز را اداره کنند. 534 00:20:36,735 --> 00:20:37,835 - خوبی عزیزم؟ 535 00:20:37,837 --> 00:20:39,370 - آره آره 536 00:20:39,372 --> 00:20:41,739 گوش کن، گند زدم لباس های فرم 537 00:20:41,741 --> 00:20:42,974 من باید بروم لباس های فرم را بپوشم، 538 00:20:42,976 --> 00:20:46,611 و بعد باید مطمئن شوم ورزشگاه باز است 539 00:20:46,613 --> 00:20:50,448 همه چیزهای مهم مهم یک کاپیتان باید انجام دهد 540 00:20:50,450 --> 00:20:51,616 پس بعدا میبینمت خوب 541 00:20:51,618 --> 00:20:53,618 - میبینمت - خداحافظ بابا 542 00:20:53,620 --> 00:20:56,020 - خداحافظ عزیزم. 543 00:20:56,022 --> 00:20:58,823 خداحافظ 544 00:20:58,825 --> 00:21:01,859 مایکل هیچی نگو کثیف تا زمانی که برگردم 545 00:21:01,861 --> 00:21:03,761 - خداحافظ 546 00:21:05,297 --> 00:21:06,597 آیا می توانید آن را دریافت کنید؟ کمک می خواهید؟ 547 00:21:06,599 --> 00:21:08,366 در اینجا، اجازه دهید من آن را گسترش دهم برای شما 548 00:21:08,368 --> 00:21:09,567 اوه، نگاه کن اون همه شربت 549 00:21:09,569 --> 00:21:11,702 آیا شربت چیز مورد علاقه شماست؟ 550 00:21:11,704 --> 00:21:13,871 هوم؟ شما آن را دوست دارید؟ 551 00:21:13,873 --> 00:21:15,940 صبحانه مورد علاقه شما چیست؟ 552 00:21:15,942 --> 00:21:18,743 - شربت و نان تست فرانسوی. 553 00:21:18,745 --> 00:21:21,445 -مممممممممممممممممممممممممم 554 00:21:23,715 --> 00:21:26,384 چیکار میکنی؟ 555 00:21:27,953 --> 00:21:30,588 - من تازه بازنشسته شدم. 556 00:21:30,590 --> 00:21:32,757 - در مورد تیم چطور؟ 557 00:21:32,759 --> 00:21:36,060 - نگران تیم نباش. 558 00:21:36,062 --> 00:21:39,397 من به آنها می گویم که بهتر است پیشنهاد روی میز 559 00:21:40,999 --> 00:21:43,367 نان تست فرانسوی دیگر؟ 560 00:21:43,369 --> 00:21:44,502 - من دوست دارم. 561 00:21:44,504 --> 00:21:48,005 ممنون کاپیتان 562 00:21:48,007 --> 00:21:50,374 - آره، من یک رهبر متولد شده ام. 563 00:21:56,081 --> 00:21:57,615 عجب 564 00:21:57,617 --> 00:22:01,552 - بهتر نبود از بسکتبال؟ 565 00:22:04,056 --> 00:22:08,492 - می دونی، فکر کنم عرق می کنم در مورد همان. 566 00:22:09,828 --> 00:22:12,930 اوه، من تعجب می کنم که چگونه بچه ها در حال حاضر انجام می دهند. 567 00:22:12,932 --> 00:22:14,865 - باشه بچه ها 568 00:22:14,867 --> 00:22:18,703 به عنوان کاپیتان شما، فقط می خواهم بگویم، 569 00:22:18,705 --> 00:22:21,572 ببین خیلی پایین نرو روی خودت، باشه؟ 570 00:22:21,574 --> 00:22:23,574 ما بهترین کار را انجام دادیم، 571 00:22:23,576 --> 00:22:25,109 اما به هر دلیلی، 572 00:22:25,111 --> 00:22:27,111 ما فقط این کار را نکردیم بازی امشب 573 00:22:27,113 --> 00:22:28,612 - دو، چهار، شش، هشت. 574 00:22:28,614 --> 00:22:30,114 قدر چه کسانی را بدانیم؟ 575 00:22:30,116 --> 00:22:31,882 نمو! نمو! 576 00:22:31,884 --> 00:22:34,985 بله، نمو!