1 00:01:03,563 --> 00:01:05,732 DOMINGO 1.6.2025 LLEVÉ A MADRE A ALMORZAR EN LA OBRA 2 00:01:18,787 --> 00:01:20,747 CONSULTA LAS TAREAS DE HOY 3 00:01:22,749 --> 00:01:25,085 HAN SEO YOON 4 00:01:25,168 --> 00:01:27,378 DESPERTAR 5 00:01:44,646 --> 00:01:49,400 TIENE PÉRDIDA DE MEMORIA POR EL ACCIDENTE ¡MIRA TU COMPUTADORA EN EL ESCRITORIO! 6 00:01:49,484 --> 00:01:51,903 CUANDO TE DESPERTES TU MEMORIA SE REGRESA AL TIEMPO ANTES DEL ACCIDENTE 7 00:01:51,986 --> 00:01:54,739 REVISA TUS NOTAS CUANDO TE DESPIERTES POR LA MAÑANA 8 00:01:54,823 --> 00:01:56,491 ESCUELA SECUNDARIA HAESOLIN SEGUNDA CLASE, NO. 29 9 00:01:56,574 --> 00:01:58,451 MANTENGA SIEMPRE UN CUADERNO EN SU MOCHILA 10 00:01:58,535 --> 00:02:00,411 ¡MIRA LAS TAREAS EN EL CALENDARIO! 11 00:02:00,495 --> 00:02:03,289 ¡REVISA TU COMPUTADORA! ¡ESCRIBE COSAS PARA RECORDAR! 12 00:02:15,677 --> 00:02:17,387 El 8 de enero de 2025 - 13 00:02:17,971 --> 00:02:20,932 tuviste un accidente automovilístico, donde tienes pérdida de memoria. 14 00:02:22,559 --> 00:02:23,518 cuando te quedas dormido 15 00:02:24,060 --> 00:02:27,188 Tu memoria volverá a la mañana siguiente. en el momento del accidente. 16 00:02:27,981 --> 00:02:30,859 se llama a la amnesia anterógrada. 17 00:02:34,112 --> 00:02:35,864 Sólo - 18 00:02:36,489 --> 00:02:39,909 tus padres, Ji-min y los profesores de tu escuela. 19 00:02:41,494 --> 00:02:44,455 Has llevado un cuaderno desde el accidente. 20 00:02:44,539 --> 00:02:45,915 ¡ÉCHALE UN VISTAZO! 21 00:03:04,851 --> 00:03:05,810 ¿Dormiste bien? 22 00:03:06,394 --> 00:03:08,021 Desayunar. -Está bien. 23 00:03:09,898 --> 00:03:12,066 ¿Hiciste tu tarea? -¿Teníamos tarea? 24 00:03:12,150 --> 00:03:14,277 ¿Por qué no lo dijiste? -¿Nadie los hizo? 25 00:03:14,360 --> 00:03:15,653 Oye, llegó el autobús. 26 00:03:28,708 --> 00:03:30,251 Hola, Han Seoyoon. 27 00:03:30,335 --> 00:03:32,962 ¿Por qué llamas la atención? ¿Quiere ser tu amigo? 28 00:03:33,504 --> 00:03:37,592 Como compañeros de clase, somos amigos. -¿Escuchas lo que estás diciendo? 29 00:03:37,675 --> 00:03:39,302 No seas idiota. 30 00:03:39,385 --> 00:03:42,805 Eres tan vergonzoso. -"Somos amigos." Que broma. 31 00:03:44,682 --> 00:03:46,601 ¿No es bonita? 32 00:03:49,395 --> 00:03:50,980 Hola, tienes novia. 33 00:03:52,190 --> 00:03:56,027 Fui el primero en decir que me gustaba. - Eso es cierto. 34 00:03:56,110 --> 00:03:59,364 Entonces haz algo al respecto. - No puedo. 35 00:04:00,740 --> 00:04:03,618 ¿Por qué no lo haces? Mientras te sueltas. - ¿Cómo podría? 36 00:04:31,271 --> 00:04:33,356 ¿Estás tratando de salir de tu vida, de las giras? 37 00:04:34,274 --> 00:04:36,150 ¿Qué demonios? - No carajo. 38 00:04:36,234 --> 00:04:38,444 ¿Estás bien? -¡Mira cómo conduces! 39 00:04:38,528 --> 00:04:39,696 ¿Qué diablos fue eso? 40 00:04:45,368 --> 00:04:46,327 Eso dolió. 41 00:04:46,411 --> 00:04:48,162 Le dolerá. 42 00:04:55,378 --> 00:04:56,754 Lo siento. 43 00:04:58,214 --> 00:04:59,340 Lo siento mucho. 44 00:05:27,243 --> 00:05:28,995 Dije que no hiciera eso. 45 00:05:29,078 --> 00:05:30,079 Un idiota también. 46 00:05:30,163 --> 00:05:32,123 Así se celebra. -¿Qué pasa contigo? 47 00:05:32,206 --> 00:05:34,709 Ahora. Vámonos ahora. 48 00:06:02,862 --> 00:06:03,696 Hola. 49 00:06:05,448 --> 00:06:07,158 ¿Por qué aguantas esto? 50 00:06:08,785 --> 00:06:09,619 Lo siento. 51 00:06:26,552 --> 00:06:29,097 ¡Eso son viajes! Verdadero. 52 00:06:29,180 --> 00:06:31,057 Maldita sea. -Tenía en la cabeza... 53 00:06:31,140 --> 00:06:33,726 Oye, ¿qué le pasa? -¿Qué? 54 00:06:33,810 --> 00:06:35,686 Arruinaste mi escritorio. 55 00:06:37,021 --> 00:06:38,731 Oh, eres el compañero de Dong-sik. 56 00:06:38,815 --> 00:06:40,691 Puede que me haya equivocado. Lo siento. 57 00:06:40,775 --> 00:06:42,026 ¿Eso te divierte? 58 00:06:43,277 --> 00:06:44,570 Me trae vida. 59 00:06:46,447 --> 00:06:47,281 Déjalo ser. 60 00:06:48,199 --> 00:06:50,451 No te burles de Dong-sik. ¿No sientes lástima por él? 61 00:06:50,535 --> 00:06:52,787 ¿Eres su novio? ¿Están saliendo? 62 00:06:52,870 --> 00:06:54,497 ¿Qué? ¿Verdadero? -Diablos, no. 63 00:06:54,580 --> 00:06:57,208 A Han Yeo-soon le invitan a salir. -Eternamente. 64 00:06:57,291 --> 00:06:58,960 Él es estricto. - Dijo Pakit de repente. 65 00:06:59,043 --> 00:07:00,628 Pero ella es bonita. - ¿Lo intento? 66 00:07:01,212 --> 00:07:03,131 Me dio los paquetes. -Estúpido. 67 00:07:03,881 --> 00:07:06,384 Estás loco. -Invita a salir a Han Seo-yoon. 68 00:07:07,969 --> 00:07:10,680 ¿Es eso lo que quieres? - Dile que te gusta. 69 00:07:12,598 --> 00:07:16,018 ¿Quieres que lo invite a salir? -Sí. 70 00:07:16,853 --> 00:07:17,770 ¿Por qué? 71 00:07:18,396 --> 00:07:19,230 De lo contrario, simplemente. 72 00:07:19,313 --> 00:07:21,065 Olvídalo. 73 00:07:21,149 --> 00:07:22,984 ¿Por qué vine? Estoy desapareciendo. 74 00:07:23,067 --> 00:07:25,778 Oye, Dong-mierda. ¡La invitas a salir! 75 00:07:25,862 --> 00:07:27,822 ¡Regresar! -¿Cuánto tiempo llevas ahí? 76 00:07:27,905 --> 00:07:30,074 ¡Ven aquí! - ¡Mierda! 77 00:08:03,274 --> 00:08:04,317 ¿Qué estoy haciendo exactamente? 78 00:08:11,324 --> 00:08:15,286 GIRAR Y MIRAR HACIA ARRIBA VENTANA DEL AULA 79 00:08:22,668 --> 00:08:23,753 JAE-WON ♥ SEO-YOON 80 00:08:36,474 --> 00:08:38,643 Es parecido. Traducción moderna. 81 00:08:39,685 --> 00:08:42,063 "¿De verdad te vas?" 82 00:08:42,146 --> 00:08:43,814 "¿Me vas a dejar?" 83 00:08:44,815 --> 00:08:46,817 Hoy pasamos por "Gashir". 84 00:08:46,901 --> 00:08:49,237 LO SIENTO POR CUALQUIER ERROR 85 00:08:49,320 --> 00:08:51,364 Revise las funciones que mencioné: 86 00:08:51,447 --> 00:08:55,576 y echa un vistazo al material de la próxima hora, si puedes. 87 00:08:55,660 --> 00:08:58,913 Eso es todo por hoy. Que tengas un buen almuerzo. 88 00:08:58,996 --> 00:09:00,748 ¡Sí, maestro! 89 00:09:00,831 --> 00:09:02,708 ¡Démonos prisa! 90 00:09:02,792 --> 00:09:04,502 ¡Habrá una cola! -¡Vamos! 91 00:09:05,086 --> 00:09:05,962 Kim Jae-won. 92 00:09:06,045 --> 00:09:07,755 ¡Oye, Dong-mierda! 93 00:09:09,215 --> 00:09:10,716 No fuiste a almorzar. - ¿Y ahora qué? 94 00:09:13,636 --> 00:09:16,097 ¿Entonces ya lo has decidido? 95 00:09:16,180 --> 00:09:17,390 ¿No quieres nada más? 96 00:09:18,057 --> 00:09:21,102 Estoy pidiendo una cita y listo. - Hazlo. 97 00:09:21,185 --> 00:09:22,186 Cumple tu palabra. 98 00:09:24,230 --> 00:09:27,441 ¡Realmente lo va a hacer! -¡Eres genial, Jae-won! 99 00:09:31,571 --> 00:09:32,446 Hola. 100 00:09:38,202 --> 00:09:39,120 ¿Vas a tener una cita? 101 00:09:43,708 --> 00:09:45,751 ¡Realmente lo hace! ¡Date prisa ahora! 102 00:09:47,878 --> 00:09:49,005 Empiece a filmar. Rápidamente. 103 00:09:52,592 --> 00:09:53,551 Él lo hace. 104 00:09:54,343 --> 00:09:56,012 ¿Realmente lo hace? 105 00:10:02,476 --> 00:10:03,352 Claro. 106 00:10:04,353 --> 00:10:05,313 Claro. 107 00:10:08,274 --> 00:10:09,984 Espera un minuto. ¿Qué? 108 00:10:11,319 --> 00:10:13,404 Sería bueno. Vayamos a una cita. 109 00:10:14,238 --> 00:10:16,240 ¿Qué dijo? - No puedo creerlo. 110 00:10:16,324 --> 00:10:17,867 Nos vemos después de la escuela. -¿Verdadero? 111 00:10:17,950 --> 00:10:19,577 Yo iré primero. -¿Qué? 112 00:10:20,536 --> 00:10:22,204 ¿Por qué estaría de acuerdo? 113 00:10:22,288 --> 00:10:23,623 ¿Qué? ¿Por qué? -¿Qué? 114 00:10:24,707 --> 00:10:25,875 ¿Qué demonios? 115 00:10:26,792 --> 00:10:28,711 ¿Por qué? 116 00:10:31,631 --> 00:10:33,924 Estarse quieto. -¿Qué estás haciendo exactamente? 117 00:10:36,552 --> 00:10:38,888 Por ejemplo, y es igual a - 118 00:10:38,971 --> 00:10:40,640 la raíz cuadrada de x más tres. - Jae-won. 119 00:10:40,723 --> 00:10:45,478 Está elevado en tres unidades, e y es x menos la raíz cuadrada de dos. 120 00:10:46,103 --> 00:10:47,313 ¿Cómo sube? -Varonil. 121 00:10:48,439 --> 00:10:51,567 Él es genial. -Se mueve dos unidades hacia la derecha. 122 00:11:00,034 --> 00:11:02,953 Rápido ahora. Tengo hambre. 123 00:11:10,711 --> 00:11:11,712 Hola. 124 00:11:15,132 --> 00:11:16,300 Hola. 125 00:11:28,312 --> 00:11:30,189 Eres Kim Jae-won, ¿verdad? 126 00:11:30,272 --> 00:11:31,482 Juzgar verdadero. 127 00:11:32,066 --> 00:11:33,109 Dame tu teléfono. 128 00:11:37,321 --> 00:11:38,155 ¿Por qué? 129 00:11:49,333 --> 00:11:50,167 Aquí. 130 00:11:52,670 --> 00:11:54,630 "Segunda clase número 2, Kim Jae-won". 131 00:11:55,339 --> 00:11:58,092 "Mi novio es un hombre de pocas palabras." 132 00:11:58,175 --> 00:12:01,220 ¿Me llamaste tu novio? -Sí. 133 00:12:02,388 --> 00:12:04,807 ¿Qué? Tú me invitaste a salir primero. 134 00:12:05,558 --> 00:12:06,642 O que 135 00:12:06,725 --> 00:12:08,018 novio? 136 00:12:08,102 --> 00:12:10,813 Ah, de verdad. Eso es lo que pedí. 137 00:12:13,524 --> 00:12:15,901 Mira, la cosa es que… 138 00:12:18,404 --> 00:12:20,948 Algunos se están burlando de mi pareja del púlpito, 139 00:12:21,949 --> 00:12:24,118 y no podía simplemente mirar desde un lado. 140 00:12:24,201 --> 00:12:28,164 Prometieron dejar de intimidar, si te invitara a salir. 141 00:12:29,206 --> 00:12:30,332 Por eso lo hice. 142 00:12:31,333 --> 00:12:32,376 Lo lamento. 143 00:12:34,628 --> 00:12:35,838 Eres un buen amigo. 144 00:12:37,882 --> 00:12:39,258 Sólo somos un par de escritorios. 145 00:12:40,259 --> 00:12:42,386 La razón no me importa. 146 00:12:42,470 --> 00:12:43,721 ¿Es para ti? 147 00:12:43,804 --> 00:12:46,390 ¿No quieres tener una cita conmigo? 148 00:12:46,474 --> 00:12:48,476 No, pero yo... - Está bien entonces. 149 00:12:50,394 --> 00:12:53,147 No es que no quiera, pero... 150 00:12:54,023 --> 00:12:55,274 ¿Puedes - 151 00:12:57,735 --> 00:12:58,569 como yo? 152 00:12:58,652 --> 00:12:59,570 No. 153 00:12:59,653 --> 00:13:00,696 ¿Por qué entonces? 154 00:13:02,198 --> 00:13:04,033 Quiero probar algo nuevo. 155 00:13:06,076 --> 00:13:08,829 De lo contrario, la vida será aburrida. ¿Supongo que estás dentro? 156 00:13:09,788 --> 00:13:12,416 aunque lo he hecho Un par de condiciones para una cita. 157 00:13:13,417 --> 00:13:14,293 uno, 158 00:13:14,376 --> 00:13:16,086 nos comunicamos brevemente. 159 00:13:16,921 --> 00:13:19,840 Dos, nos hablamos sólo después de la escuela. 160 00:13:20,424 --> 00:13:21,467 tres, 161 00:13:21,550 --> 00:13:23,093 Realmente no sentimos nada. 162 00:13:24,929 --> 00:13:25,971 ¿Qué haces…? - Vámonos. 163 00:13:26,055 --> 00:13:26,931 ¿Dónde? 164 00:13:31,101 --> 00:13:33,604 ¿Tengo que venir? -¡Mantener! 165 00:13:35,356 --> 00:13:37,691 ¿Cuál es tu estación favorita? - ¿Época del año? 166 00:13:38,317 --> 00:13:39,151 Verano. 167 00:13:39,735 --> 00:13:40,653 ¿Número favorito? 168 00:13:43,405 --> 00:13:44,990 Cinco. -"Cinco." 169 00:13:45,574 --> 00:13:46,408 ¿Ingrediente favorito? 170 00:13:47,034 --> 00:13:49,495 Probablemente la historia de Corea. 171 00:13:50,246 --> 00:13:51,956 ¿Historia de Corea? -Entonces. 172 00:13:54,333 --> 00:13:57,545 ¿Cuál es tu comida favorita? -Cualquier cosa que contenga carne. 173 00:13:57,628 --> 00:13:58,921 ¿Qué más estás haciendo? 174 00:13:59,755 --> 00:14:03,384 Acabamos de empezar a salir así que mi Necesito conocerte mejor. 175 00:14:05,553 --> 00:14:06,387 Así. 176 00:14:13,894 --> 00:14:14,770 Hola. 177 00:14:17,064 --> 00:14:20,192 ¿Fideos con frijoles negros o mariscos? - Con frijoles negros. 178 00:14:20,276 --> 00:14:21,235 "Frijoles negros". 179 00:14:22,736 --> 00:14:24,947 ¿Te gustan los melocotones duros o blandos? 180 00:14:26,282 --> 00:14:28,909 Soy alérgico a los melocotones. 181 00:14:30,536 --> 00:14:31,412 Molestia. 182 00:14:32,746 --> 00:14:33,831 "Alérgico." 183 00:14:34,874 --> 00:14:36,417 ¿Cuál es tu MBTI? 184 00:14:37,001 --> 00:14:38,669 No he hecho la prueba. 185 00:14:40,170 --> 00:14:41,755 ¿Verdadero? - Voy a hacerlo. 186 00:14:43,215 --> 00:14:44,675 Hazlo pronto. -Está bien. 187 00:14:45,384 --> 00:14:47,094 ¿Cuál es tu juego favorito? 188 00:14:48,053 --> 00:14:50,389 Realmente no me gustan los juegos. 189 00:14:50,472 --> 00:14:51,724 "No le gustan los juegos." 190 00:14:51,807 --> 00:14:52,850 ¿Ídolo favorito del K-pop? 191 00:14:52,933 --> 00:14:54,393 Realmente no estoy interesado en - 192 00:14:55,561 --> 00:14:56,604 de ellos también. 193 00:14:57,229 --> 00:14:58,105 ¿Entonces no hay favoritos? 194 00:15:00,107 --> 00:15:01,191 O eso. 195 00:15:03,986 --> 00:15:08,657 "MBTI, juego favorito e intereses de fanboy - 196 00:15:09,366 --> 00:15:10,242 no están claros." 197 00:15:20,586 --> 00:15:21,670 Hola. 198 00:15:22,421 --> 00:15:23,255 Hola. 199 00:15:29,428 --> 00:15:30,346 Vamos. 200 00:15:59,208 --> 00:16:00,542 Tengo una canción favorita. 201 00:16:01,669 --> 00:16:02,503 ¿Qué es? 202 00:16:03,629 --> 00:16:04,505 Espera. 203 00:16:08,801 --> 00:16:09,635 Sólo un momento. 204 00:16:11,470 --> 00:16:12,304 Me gusta esto. 205 00:16:12,388 --> 00:16:14,014 BUENAS NOCHES BUEN SUEÑO 206 00:16:14,098 --> 00:16:17,226 Hay que llegar a conocerlo. - No es necesario. 207 00:16:18,310 --> 00:16:20,145 ¿Cuál es tu deporte favorito? 208 00:16:20,229 --> 00:16:21,480 No me gustan los deportes. 209 00:16:22,314 --> 00:16:23,357 ¿Qué? 210 00:16:23,440 --> 00:16:24,316 ¿Por qué no lo haces? 211 00:16:25,150 --> 00:16:27,152 Parece que serías bueno en eso. 212 00:16:28,612 --> 00:16:29,446 Habrá sudor. 213 00:16:30,280 --> 00:16:31,198 ¿Qué? 214 00:16:32,866 --> 00:16:33,951 ¿Por qué te ríes? 215 00:16:37,079 --> 00:16:39,873 ¿Tienes una infección bacteriana o algo así? 216 00:16:40,916 --> 00:16:43,752 No te molestes. No soy un fanático de los gérmenes. 217 00:16:44,545 --> 00:16:47,214 La limpieza es simplemente importante para mí. 218 00:16:47,297 --> 00:16:50,300 La limpieza es para ti... - La limpieza es importante para mí. 219 00:16:50,384 --> 00:16:53,846 "Considera importante la limpieza." -¿Por qué estás escribiendo todo de todos modos? 220 00:16:55,055 --> 00:16:57,141 No pareces el tipo habitual. 221 00:16:58,058 --> 00:16:58,976 ¿No es así? 222 00:17:00,436 --> 00:17:01,687 Podría decir lo mismo de ti. 223 00:17:04,857 --> 00:17:07,568 Yo tampoco creo que sea normal. 224 00:17:41,018 --> 00:17:43,103 ¿Por qué sigues despierto? 225 00:17:43,187 --> 00:17:45,147 No crecerás de esa manera. 226 00:17:45,230 --> 00:17:47,816 No lo necesito. Ya soy más alto que tú, papá. 227 00:17:47,900 --> 00:17:50,069 ¿Qué? -Tomar salsa de pasta de soja. 228 00:17:51,528 --> 00:17:52,905 Ya tuve tiempo de comer. 229 00:17:52,988 --> 00:17:55,532 Déjalo así. Lo como en el desayuno. 230 00:17:56,617 --> 00:17:58,577 Vete a dormir ya. 231 00:18:17,971 --> 00:18:20,140 HAN SEO YOON BUENAS NOCHES 232 00:18:23,936 --> 00:18:25,145 uno, 233 00:18:25,229 --> 00:18:26,897 nos comunicamos brevemente. 234 00:18:27,981 --> 00:18:29,566 Es realmente raro. 235 00:18:32,152 --> 00:18:33,320 ¡Esperar! 236 00:18:39,284 --> 00:18:40,494 ¡Hola! -Hola. 237 00:18:49,711 --> 00:18:50,546 Kim Jae-won. 238 00:18:50,629 --> 00:18:52,089 ¡Hola! -Kim Jae-won. 239 00:19:03,517 --> 00:19:04,643 Hola. 240 00:19:30,377 --> 00:19:33,755 Dos, nos hablamos sólo después de la escuela. 241 00:19:56,320 --> 00:19:57,154 ¿Qué? 242 00:19:57,738 --> 00:19:58,822 Basta. 243 00:19:58,906 --> 00:20:02,951 ¿Qué se debe detener? -Deja de salir con Seo-yoon. 244 00:20:04,536 --> 00:20:05,370 ¿Por qué? 245 00:20:05,454 --> 00:20:06,997 Ni siquiera te gusta. 246 00:20:09,082 --> 00:20:10,417 ¿Qué sabes? 247 00:20:12,002 --> 00:20:14,338 Ni siquiera lo saludaste antes. 248 00:20:21,553 --> 00:20:22,471 estoy interesado en 249 00:20:23,680 --> 00:20:24,765 cómo es él. 250 00:20:27,309 --> 00:20:28,310 Muestra tu teléfono. 251 00:20:32,731 --> 00:20:34,650 ¿Toma el número de teléfono? 252 00:20:35,651 --> 00:20:37,194 Ups. Nace un drama triangular. 253 00:20:37,277 --> 00:20:38,320 Él es realmente genial. 254 00:20:39,821 --> 00:20:41,198 Es. -Devuélvemelo. 255 00:20:41,281 --> 00:20:42,658 No me parece. - Es mío. 256 00:20:42,741 --> 00:20:44,243 Hola Jin! -Devuélvemelo. 257 00:20:44,326 --> 00:20:45,619 Maldita sea. 258 00:20:45,702 --> 00:20:47,204 Lo siento. 259 00:20:47,287 --> 00:20:48,288 ¿Qué es esto? 260 00:20:48,372 --> 00:20:50,040 Eso también es un desastre. 261 00:20:50,123 --> 00:20:51,250 Dámelo aquí. -¡Hola! 262 00:20:51,333 --> 00:20:53,043 ¿Qué es? - Basta. 263 00:20:53,126 --> 00:20:54,419 Dámelo aquí. 264 00:20:54,503 --> 00:20:55,671 Es mío. Dámelo. 265 00:20:56,546 --> 00:20:58,423 Dámelo de nuevo. -¡Oye, Gi-hyeon! 266 00:20:59,091 --> 00:21:00,092 Eres un verdadero otaku. 267 00:21:00,175 --> 00:21:02,928 Dámelo aquí. Es mío. -¿Por qué lo haría? 268 00:21:09,893 --> 00:21:10,769 Déjalo ser. 269 00:21:11,353 --> 00:21:12,479 No le gusta. 270 00:21:15,732 --> 00:21:16,566 ¿No te gusta? 271 00:21:19,653 --> 00:21:20,612 Estuvimos de acuerdo. 272 00:21:26,451 --> 00:21:27,869 Hola, Kim Jae-won. - No carajo. 273 00:21:30,747 --> 00:21:31,957 ¿Qué? -Hueles bien. 274 00:21:32,040 --> 00:21:33,667 Hueles muy bien. 275 00:21:34,167 --> 00:21:35,460 ¿En realidad? 276 00:21:35,544 --> 00:21:36,378 Entonces. 277 00:21:38,714 --> 00:21:40,090 Causado por el suavizante de telas. 278 00:21:40,173 --> 00:21:42,551 ¿No tienes que ir? - ¿Ahora mismo? 279 00:21:42,634 --> 00:21:44,303 Vamos. -¿Dónde? 280 00:21:51,727 --> 00:21:53,103 ¡Lo tengo! 281 00:21:55,439 --> 00:21:56,898 Fuera del camino. ¡No puedo ver! 282 00:21:57,524 --> 00:21:58,442 No puedo perder. 283 00:21:58,525 --> 00:22:00,652 Elegiste lo fácil a propósito. -No. 284 00:22:05,657 --> 00:22:06,491 ¿Puedes manejar esto? 285 00:22:07,617 --> 00:22:08,452 No. 286 00:22:08,535 --> 00:22:10,162 FIDEOS DE FUEGO BULDAK 287 00:22:10,662 --> 00:22:11,705 ¡No puedo soportarlo! 288 00:22:20,672 --> 00:22:21,590 ¿Demasiado calor? -No. 289 00:22:23,383 --> 00:22:24,634 Necesito un trago. 290 00:22:24,718 --> 00:22:26,386 ¿No puedes terminarlo? 291 00:22:31,266 --> 00:22:32,476 Me duele la cabeza. 292 00:22:35,771 --> 00:22:37,481 …QUERÍA UNA COPA. FUE LINDO. 293 00:22:41,443 --> 00:22:42,652 ¡Kim Jae-won! 294 00:22:47,449 --> 00:22:48,533 Maldita sea. 295 00:22:48,617 --> 00:22:49,659 Vamos. 296 00:22:51,078 --> 00:22:52,120 Vamos. 297 00:22:52,204 --> 00:22:53,080 Está bien. 298 00:23:03,381 --> 00:23:04,341 No. 299 00:23:05,759 --> 00:23:07,636 Hagamos una reverencia. 300 00:23:20,440 --> 00:23:21,483 ¡Me asustaste! 301 00:23:34,830 --> 00:23:36,123 ¡Kim Jae-won! 302 00:23:39,751 --> 00:23:41,545 BUENAS NOCHES BUEN SUEÑO 303 00:24:22,377 --> 00:24:26,131 QUERÍA QUE JAE-WON CANTARA MÁS, PERO ERA DEMASIADO TÍMIDO 304 00:24:29,009 --> 00:24:31,553 ¡Oye, agárralo! - ¡Agárralo! 305 00:24:31,636 --> 00:24:33,221 ¡Hola! - ¡Agárralo! 306 00:24:33,305 --> 00:24:35,056 ¡Oye, déjalo! 307 00:24:38,393 --> 00:24:41,313 ¡Agarra ese viaje! -¡Ven aquí, bastardo! 308 00:24:41,396 --> 00:24:43,481 ¡Hola! - ¡Agárralo! 309 00:24:43,565 --> 00:24:44,482 ¡Hola! 310 00:24:44,566 --> 00:24:46,151 ¡Suéltate! 311 00:24:46,234 --> 00:24:48,737 ¡Suéltate, imbécil! 312 00:24:48,820 --> 00:24:50,030 ¡Suéltate! 313 00:24:54,576 --> 00:24:56,411 Hijo de puta. - Déjame venir, imbécil. 314 00:24:56,494 --> 00:24:57,621 Cuídalo. -Loco. 315 00:24:57,704 --> 00:24:58,872 Hijo de puta. - Ven aquí. 316 00:25:01,416 --> 00:25:02,417 ¿Quién diablos es él? 317 00:25:03,168 --> 00:25:05,253 Olvídalo. Desátalo. -Dos. 318 00:25:05,879 --> 00:25:08,006 ¡Ese imbécil también! -¡Hijo de puta! 319 00:25:08,715 --> 00:25:10,050 Maldita sea. -¡Suéltate! 320 00:25:10,133 --> 00:25:11,134 ¡Fuera bastardo! 321 00:25:14,346 --> 00:25:15,889 ¡Ese maldito lunático! 322 00:25:22,020 --> 00:25:23,897 ¡Eso es un idiota! -¡Ven aquí! 323 00:25:23,980 --> 00:25:26,316 ¡Coño! -¡Hijo de puta! 324 00:25:26,399 --> 00:25:27,609 ¡Pisotíelo! 325 00:25:27,692 --> 00:25:30,237 ¡Pisotíelo! 326 00:25:32,113 --> 00:25:33,448 Esa mierda también. 327 00:25:34,241 --> 00:25:36,785 ¿Qué es esto? -¿Quién diablos era ese? 328 00:25:36,868 --> 00:25:39,079 ¿Ese imbécil se ha equivocado? 329 00:25:42,415 --> 00:25:43,750 Ven aquí. - Ven aquí. 330 00:25:44,584 --> 00:25:45,502 El baúl. 331 00:25:47,087 --> 00:25:48,129 ¡Yo también cuidaré de ti! 332 00:25:49,130 --> 00:25:51,132 ¡Basta, esa mierda! 333 00:25:51,216 --> 00:25:52,592 ¡Te dije que pararas! 334 00:25:52,676 --> 00:25:54,052 ¡Basta! 335 00:25:56,471 --> 00:26:00,725 ¡Yo también te mataré! -¡Maestro! ¡Ayuda! 336 00:26:01,851 --> 00:26:02,811 ¿Qué fue eso? 337 00:26:03,770 --> 00:26:06,064 ¡Estamos siendo fotografiados! -¡Correr! 338 00:26:07,023 --> 00:26:08,108 ¡Maldita sea! 339 00:26:14,072 --> 00:26:14,990 Lo filmé. 340 00:26:33,133 --> 00:26:34,551 Eso duele, mocoso. -Vati... 341 00:26:36,970 --> 00:26:37,846 Hágalo usted mismo. 342 00:26:37,929 --> 00:26:39,222 No, hazlo tú. 343 00:26:39,306 --> 00:26:41,141 Olvídalo. -Lo siento. Ayúdame. 344 00:26:44,894 --> 00:26:46,604 Gira la cabeza. - ¿Lo hice? 345 00:26:53,778 --> 00:26:56,114 Te golpearon por todas partes. 346 00:26:56,197 --> 00:26:57,657 Habrías visto a los demás. 347 00:26:59,284 --> 00:27:01,453 Luego gira hacia el otro lado. -¿Qué? 348 00:27:01,536 --> 00:27:02,787 Más de este lado. 349 00:27:03,580 --> 00:27:04,456 Ahora. 350 00:27:04,539 --> 00:27:05,623 ¿Qué? 351 00:27:05,707 --> 00:27:06,750 Gira ya la cabeza. 352 00:27:08,918 --> 00:27:09,794 ¿Qué estás mirando...? 353 00:27:17,302 --> 00:27:19,095 ¿Por qué estabais peleando exactamente? 354 00:27:19,679 --> 00:27:22,307 No son buenos chicos. 355 00:27:22,390 --> 00:27:23,933 Fue sólo una discusión. 356 00:27:24,017 --> 00:27:25,060 O eso. 357 00:27:25,769 --> 00:27:27,979 ¿Por qué no viniste al rescate desde el principio? 358 00:27:28,063 --> 00:27:29,814 ¿Por qué esperaste hasta el último minuto? 359 00:27:29,898 --> 00:27:32,609 Pensé que eras un buen luchador. 360 00:27:33,276 --> 00:27:36,696 No soy un buen luchador. - Habrías huido. 361 00:27:39,282 --> 00:27:41,201 Tampoco creo que sea bueno en eso. 362 00:27:42,452 --> 00:27:43,703 Ah, ahora lo sé. 363 00:27:43,787 --> 00:27:45,663 No quieres sudar. 364 00:27:47,624 --> 00:27:49,584 ¿No es mejor sudar que sangrar? 365 00:27:50,251 --> 00:27:51,586 Realmente es mejor. 366 00:27:51,669 --> 00:27:54,381 Si todavía te molestan, Tengo un vídeo. 367 00:28:01,471 --> 00:28:03,390 ¿Qué? -¿Qué estás mirando? 368 00:28:37,424 --> 00:28:44,431 ESTUDIO DE VIDRIO FONDO DEL MAR 369 00:29:10,540 --> 00:29:12,417 ¿Lo extrañaste mucho? 370 00:29:13,209 --> 00:29:14,502 ¿Hoy? Sí. 371 00:29:15,420 --> 00:29:16,421 Me apetece. 372 00:29:19,924 --> 00:29:21,968 Creo que tú también extrañas a tu madre. 373 00:29:25,388 --> 00:29:26,598 Entonces. 374 00:29:28,475 --> 00:29:29,309 creo... 375 00:29:30,852 --> 00:29:32,645 Lo extrañé más que nunca. 376 00:29:35,356 --> 00:29:38,526 Entonces todo fue solo triste y difícil, 377 00:29:39,986 --> 00:29:42,489 y no sabía que hacer. 378 00:29:42,989 --> 00:29:44,407 Pero a medida que ha pasado el tiempo… 379 00:29:46,576 --> 00:29:48,077 Todo lo que sé es que 380 00:29:51,706 --> 00:29:52,874 que lo extrañaba. 381 00:30:04,385 --> 00:30:05,386 Por lo tanto - 382 00:30:06,930 --> 00:30:08,223 espero 383 00:30:09,974 --> 00:30:12,268 que ya no te resultaría tan difícil. 384 00:30:13,436 --> 00:30:14,395 De verdad, 385 00:30:15,271 --> 00:30:18,233 Quiero que empieces a tomar fotos de nuevo, 386 00:30:19,776 --> 00:30:20,944 conoce a tus amigos - 387 00:30:21,653 --> 00:30:23,905 y a veces salir a divertirse. 388 00:30:25,281 --> 00:30:26,783 Lo quiero para ti. 389 00:30:27,867 --> 00:30:29,118 Pensando en tu madre - 390 00:30:30,328 --> 00:30:32,080 y extrañándolo - 391 00:30:34,290 --> 00:30:36,125 no es dificil. 392 00:30:39,420 --> 00:30:42,423 Es agradable poder pensar en él. 393 00:30:44,926 --> 00:30:46,094 Lo es, pero... 394 00:30:48,054 --> 00:30:49,013 quiero decir, 395 00:30:50,306 --> 00:30:55,270 que quiero que pases mas tiempo por diversión que pensando en mamá. 396 00:30:59,023 --> 00:31:00,108 Entiendo la tos. 397 00:31:02,360 --> 00:31:04,737 Estás regañando cada vez más. 398 00:31:19,294 --> 00:31:20,545 Me lo comeré si no lo quieres. 399 00:31:23,631 --> 00:31:25,592 ¿Por qué me sigues todo el tiempo? 400 00:31:25,675 --> 00:31:28,553 Te dejaré pasar el rato conmigo. No tienes amigos. 401 00:31:36,436 --> 00:31:37,979 ¿Estás saliendo con Seoyoon? 402 00:31:41,524 --> 00:31:42,984 ¿Por qué estás tan distante? 403 00:31:44,402 --> 00:31:46,362 Decidimos hacer eso en la escuela. 404 00:31:46,446 --> 00:31:48,114 ¿Qué te interesa? 405 00:31:48,197 --> 00:31:49,240 ¿Para qué? 406 00:31:51,200 --> 00:31:52,452 Yo tampoco lo sé. 407 00:31:53,202 --> 00:31:54,203 ¿Qué es eso? 408 00:31:55,914 --> 00:31:56,831 ¿Qué están haciendo? 409 00:31:59,459 --> 00:32:00,293 No es verdad. 410 00:32:02,962 --> 00:32:04,547 ¿Son estos los primeros…? -¿Qué? 411 00:32:08,509 --> 00:32:10,929 ¿Por qué siempre hablas de estupideces? 412 00:32:11,971 --> 00:32:12,889 Hola. 413 00:32:13,431 --> 00:32:15,683 Tu primera cita, ¿eh? - No hablamos de esto. 414 00:32:15,767 --> 00:32:17,727 ¿Qué sucede contigo? -Escuchar. 415 00:32:18,519 --> 00:32:20,021 Una cosa sobre las citas. 416 00:32:20,605 --> 00:32:23,608 Si no haces lo que dice la chica, estás en problemas. 417 00:32:23,691 --> 00:32:27,528 Pero si haces lo que él dice, estás en un problema mayor. 418 00:32:29,572 --> 00:32:30,573 ¿Qué significa eso? 419 00:32:31,783 --> 00:32:32,825 ¿Qué estás haciendo exactamente? 420 00:32:34,702 --> 00:32:35,578 Eso dolió. 421 00:32:35,662 --> 00:32:36,704 El amor duele. 422 00:32:37,538 --> 00:32:38,790 ¿Te das cuenta? 423 00:32:38,873 --> 00:32:40,083 El tiempo es lo más importante. 424 00:32:42,752 --> 00:32:45,296 ¿Cómo se llega allí exactamente? besar y besar? 425 00:32:45,380 --> 00:32:46,839 ¿Qué sucede contigo? 426 00:32:46,923 --> 00:32:48,424 ¡Déjalo ser! 427 00:32:48,508 --> 00:32:50,051 ¡Oye, basta! 428 00:32:51,719 --> 00:32:53,513 ¿Qué están haciendo? -Está bien, pararé. 429 00:32:54,347 --> 00:32:56,224 Ah, ahora. -¡Beso! 430 00:33:12,657 --> 00:33:14,283 QUEDAN DOS SEMANAS PARA LOS EXAMENES FINALES. 431 00:33:29,215 --> 00:33:32,593 ¡SOLO SACO LA CABEZA POR UN MINUTO! LLEVAMOS AQUÍ DURANTE DIEZ MINUTOS 432 00:33:43,021 --> 00:33:44,856 ¿ERES TÚ? 433 00:33:44,939 --> 00:33:46,816 ¿CÓMO SE CONECTA EXACTAMENTE...? 434 00:33:51,821 --> 00:33:53,698 Deberías estudiar. 435 00:33:53,781 --> 00:33:55,658 Recién estoy empezando. 436 00:33:55,742 --> 00:33:57,910 Ese garabato dice algo más. 437 00:33:57,994 --> 00:33:58,911 Empiece ahora ya. 438 00:33:58,995 --> 00:34:00,496 Dije que lo haría. 439 00:34:17,638 --> 00:34:20,475 ¿Quieres tener una cita? este fin de semana? 440 00:34:28,357 --> 00:34:32,028 El valor máximo es x es igual a la raíz cuadrada de x... 441 00:34:33,112 --> 00:34:35,573 OK 442 00:35:00,765 --> 00:35:01,641 Kim Jae-won. 443 00:35:02,850 --> 00:35:03,726 Hola. 444 00:35:06,771 --> 00:35:08,189 Hola. -Hola. 445 00:35:11,984 --> 00:35:14,695 Sólo te he visto con tu uniforme escolar, 446 00:35:14,779 --> 00:35:17,740 entonces se siente problemático verte así 447 00:35:19,909 --> 00:35:22,078 Encontré un lugar realmente lindo. 448 00:35:22,161 --> 00:35:23,329 ¿Vamos allí? 449 00:35:25,164 --> 00:35:26,666 Sí. - Vamos. 450 00:35:30,795 --> 00:35:32,296 ¿Desayunaste? - Comí. 451 00:35:33,548 --> 00:35:34,841 ¿Qué pasa contigo? -Asimismo. 452 00:35:53,192 --> 00:35:54,026 ¡Tadaa! 453 00:35:55,153 --> 00:35:56,571 Ah, ahora. ¿Qué es esto? 454 00:35:56,654 --> 00:35:58,239 ¿Lo hiciste tú mismo? 455 00:35:58,322 --> 00:35:59,323 Hice. 456 00:35:59,407 --> 00:36:01,617 Eres increíble. 457 00:36:01,701 --> 00:36:04,036 No es gran cosa. 458 00:36:04,120 --> 00:36:08,499 Estoy acostumbrado a hacer las tareas del hogar. así que me volví bueno en esto. 459 00:36:08,583 --> 00:36:10,209 ¿Tu madre te enseñó? 460 00:36:13,421 --> 00:36:15,089 Somos dos con mi padre. 461 00:36:15,673 --> 00:36:16,591 mi madre - 462 00:36:17,466 --> 00:36:18,759 Murió hace cinco años. 463 00:36:19,594 --> 00:36:20,469 O eso. 464 00:36:24,515 --> 00:36:25,391 Lo siento. 465 00:36:26,475 --> 00:36:29,770 Por alguna razón siento que puedo decirte cualquier cosa. 466 00:36:31,355 --> 00:36:32,773 ¿Puedo probarlo? 467 00:36:32,857 --> 00:36:34,901 Por supuesto. Lo hice por ti. Esperar. 468 00:36:36,611 --> 00:36:37,653 Esto tiene buena pinta. 469 00:36:45,161 --> 00:36:46,120 ¿A qué sabe? 470 00:36:47,455 --> 00:36:49,874 ¿Es bueno? -¡Hay! ¡Realmente bueno! 471 00:36:51,626 --> 00:36:53,085 Eso es divertido. - ¡Sabroso! 472 00:36:55,963 --> 00:36:57,131 Realmente hermoso. 473 00:37:14,607 --> 00:37:15,775 Esto es lindo. 474 00:37:56,315 --> 00:37:57,608 Interesante. 475 00:37:59,819 --> 00:38:00,653 ¿Qué? 476 00:38:02,321 --> 00:38:03,239 Es solo que… 477 00:38:05,616 --> 00:38:07,868 No nos conocemos desde hace mucho tiempo 478 00:38:09,287 --> 00:38:10,288 pero siente - 479 00:38:12,039 --> 00:38:15,376 como estamos en estos tiempos Hemos construido algo en común. 480 00:38:54,081 --> 00:38:55,374 ¿Quién eres exactamente? 481 00:38:55,458 --> 00:38:56,375 ¿Qué? 482 00:38:56,459 --> 00:38:58,044 No, quiero decir... 483 00:39:01,339 --> 00:39:02,465 que pasa 484 00:39:05,176 --> 00:39:06,177 ¿De qué se trata? 485 00:39:07,845 --> 00:39:10,139 ¡Esperar! ¿A dónde vas exactamente? 486 00:39:10,848 --> 00:39:11,849 ¡Esperar! 487 00:39:12,558 --> 00:39:13,809 Esperar. 488 00:39:15,311 --> 00:39:16,228 ¿Adónde vas? 489 00:39:20,649 --> 00:39:22,526 ¿Qué es? 490 00:39:23,944 --> 00:39:25,321 ¿Dónde estoy exactamente? 491 00:39:28,783 --> 00:39:29,700 Aquí. 492 00:39:31,494 --> 00:39:34,121 Teníamos una cita hoy. ¿Te acuerdas? 493 00:39:36,874 --> 00:39:39,085 Soy yo, Jae-won. 494 00:39:39,710 --> 00:39:40,711 Kim Jae-won. 495 00:39:43,255 --> 00:39:44,423 No sé. 496 00:39:47,093 --> 00:39:48,803 No recuerdo nada. 497 00:39:49,637 --> 00:39:52,681 ¿Cómo es que no lo recuerdas? 498 00:39:53,557 --> 00:39:54,475 Seoyoon. 499 00:40:42,815 --> 00:40:43,941 MEJOR 500 00:40:53,075 --> 00:40:55,035 ¿Ya estás de camino a casa? 501 00:40:55,744 --> 00:40:57,830 Supongo que las fechas no fueron tan buenas. 502 00:41:00,082 --> 00:41:01,083 Ji-min. 503 00:41:01,792 --> 00:41:03,878 ¿Qué es? ¿Pasó algo? 504 00:41:04,503 --> 00:41:07,006 Cuando abrí los ojos, 505 00:41:08,299 --> 00:41:09,216 Estaba en el autobús. 506 00:41:10,301 --> 00:41:11,469 Pero… 507 00:41:28,986 --> 00:41:31,989 CHOI JI-MIN 508 00:41:39,246 --> 00:41:40,664 MI NOVIO KIM JAE-WON 509 00:41:46,086 --> 00:41:47,755 JUEVES 22 de mayo de 2025 NADA ESPECIAL 510 00:41:47,838 --> 00:41:49,465 23.5. NOTAS DEL ORGANIZADOR 511 00:41:49,548 --> 00:41:51,175 LLEGA TARDE A LA ESCUELA ME QUEDÉ EN CASA 512 00:41:51,258 --> 00:41:52,801 MAL DOLOR DE CABEZA EXAMEN MÉDICO 513 00:41:52,885 --> 00:41:55,137 NADA ESPECIAL ¿ESTOY MEJORANDO? 514 00:41:55,221 --> 00:41:58,682 LUNES 2.6.2025 UN CHICO ALTO QUE PARECE APRETADO... 515 00:41:58,766 --> 00:42:01,060 Lunes 2 de junio de 2025. 516 00:42:02,436 --> 00:42:04,772 Un chico alto que parecía tenso, 517 00:42:05,731 --> 00:42:07,107 De repente vino a mí. 518 00:42:09,527 --> 00:42:11,028 ¿Irás a una cita conmigo? 519 00:42:11,612 --> 00:42:13,447 Segunda clase número 2, Kim Jae-won. 520 00:42:14,615 --> 00:42:16,116 Acepté una cita. 521 00:42:18,661 --> 00:42:20,704 Quizás pueda probar algo nuevo. 522 00:42:22,540 --> 00:42:24,959 Le puse tres condiciones. 523 00:42:25,459 --> 00:42:27,127 La regla número uno para las citas: 524 00:42:27,211 --> 00:42:29,213 es mantener la comunicación breve. 525 00:42:29,296 --> 00:42:32,383 Seria un problema si habló de las cosas del día anterior. 526 00:42:33,884 --> 00:42:34,718 La regla dos es, 527 00:42:35,302 --> 00:42:37,471 que no hablaremos hasta después de la escuela. 528 00:42:38,722 --> 00:42:42,268 tengo que lidiar toda la información sobre él y yo. 529 00:42:44,520 --> 00:42:46,105 Y finalmente la regla tres es, 530 00:42:49,358 --> 00:42:51,318 que realmente no sentimos nada. 531 00:42:52,570 --> 00:42:54,613 Sin embargo, pronto tendremos que separarnos. 532 00:42:59,827 --> 00:43:02,580 Así que los sentimientos profundos no tienen sentido. 533 00:44:03,515 --> 00:44:05,184 Hola, entonces... 534 00:44:08,979 --> 00:44:09,938 yo soy… 535 00:44:10,022 --> 00:44:11,148 Kim Jae-won. 536 00:44:12,441 --> 00:44:13,317 ¿No es así? 537 00:44:16,070 --> 00:44:18,030 Sí, eso es correcto. 538 00:44:24,411 --> 00:44:25,371 ¿No tienes frío? 539 00:44:28,916 --> 00:44:29,792 No. 540 00:44:35,422 --> 00:44:36,256 Veamos... 541 00:44:38,634 --> 00:44:41,512 Tengo algunos problemas de memoria. 542 00:44:41,595 --> 00:44:43,639 No, quiero decir... 543 00:44:46,475 --> 00:44:49,478 Tengo pérdida de memoria. 544 00:44:50,896 --> 00:44:51,772 Eso… 545 00:44:52,940 --> 00:44:56,568 se llama a la amnesia anterógrada. 546 00:44:58,445 --> 00:45:00,030 cuando me quedo dormido 547 00:45:00,114 --> 00:45:01,573 me olvido de ese dia - 548 00:45:03,450 --> 00:45:04,618 todos los eventos. 549 00:45:07,371 --> 00:45:09,081 Entonces - 550 00:45:10,457 --> 00:45:11,667 yo… 551 00:45:12,876 --> 00:45:13,877 Si es difícil, 552 00:45:15,921 --> 00:45:17,881 No tienes que decírmelo ahora. 553 00:45:26,098 --> 00:45:27,057 Lo lamento. 554 00:45:28,183 --> 00:45:30,227 Me aproveché de ti por razones egoístas. 555 00:45:32,271 --> 00:45:33,355 pensé 556 00:45:35,107 --> 00:45:37,860 que podría experimentar algo nuevo así también. 557 00:45:43,073 --> 00:45:44,074 Puedes utilizarme. 558 00:45:46,785 --> 00:45:47,661 ¿Qué? 559 00:45:49,163 --> 00:45:50,038 Entonces... 560 00:45:51,915 --> 00:45:53,834 Si no anotas los acontecimientos, 561 00:45:55,252 --> 00:45:57,004 No los recordarás mañana. 562 00:45:58,630 --> 00:45:59,548 Si es así, 563 00:46:01,008 --> 00:46:04,219 no escribas por contarme sobre tu pérdida de memoria. 564 00:46:05,012 --> 00:46:06,805 ¿Qué quieres decir? 565 00:46:17,983 --> 00:46:19,860 Es divertido pasar el rato contigo. 566 00:46:21,403 --> 00:46:22,279 Y… 567 00:46:25,782 --> 00:46:28,035 No quiero que nuestra relación cambie. 568 00:46:30,204 --> 00:46:31,121 Entonces - 569 00:46:32,331 --> 00:46:34,249 si hicimos trampa - 570 00:46:36,710 --> 00:46:38,253 ¿Mañana estáis juntos? 571 00:46:45,385 --> 00:46:48,514 Por supuesto, sólo si te conviene. 572 00:46:51,350 --> 00:46:52,351 Bueno, eso… 573 00:47:02,194 --> 00:47:03,946 AMNESIA ANTEROGRADA 574 00:47:07,324 --> 00:47:12,037 NUEVOS RECUERDOS EN LA AMNESIA ANTEROGRADA NO NACIÓ CON DAÑOS EN LOS CABALLOS DE FUERZA 575 00:47:25,634 --> 00:47:26,718 Hola, Kim Jae-won. 576 00:47:34,184 --> 00:47:36,478 ¿Pasó algo bueno? -Sí. 577 00:47:36,562 --> 00:47:37,437 ¿Qué? 578 00:47:39,856 --> 00:47:41,525 Es un secreto. Vamos. 579 00:47:41,608 --> 00:47:42,568 ¿Qué? 580 00:47:44,486 --> 00:47:45,445 ¿Qué fue eso? 581 00:47:46,113 --> 00:47:48,073 Tu expresión lo dice todo. 582 00:47:49,032 --> 00:47:49,866 No. 583 00:47:49,950 --> 00:47:52,452 ¿Te das cuenta? Puedo leerte. -Increíble. 584 00:47:52,536 --> 00:47:54,079 ¿Te das cuenta? - ¿A mí? 585 00:47:54,997 --> 00:47:56,498 ¿Qué querías decirme? 586 00:47:59,501 --> 00:48:01,628 Quería agradecerte por tu llamada de ayer. 587 00:48:02,212 --> 00:48:03,672 No hay necesidad de agradecer. 588 00:48:04,881 --> 00:48:07,676 Sólo hago lo que quiero y lo que puedo. 589 00:48:10,304 --> 00:48:11,305 Entonces. 590 00:48:11,388 --> 00:48:13,807 Es peligroso difundir rumores, 591 00:48:14,474 --> 00:48:15,809 que tiene pérdida de memoria, 592 00:48:17,644 --> 00:48:21,064 porque pase lo que pase, Seoyoon no recuerda nada. 593 00:48:21,690 --> 00:48:22,524 Tienes razón. 594 00:48:24,067 --> 00:48:26,236 No todos en este mundo son buenos. 595 00:48:28,280 --> 00:48:29,531 Hablando de eso… 596 00:48:32,784 --> 00:48:33,952 ¿Eres una buena persona? 597 00:48:40,959 --> 00:48:41,960 Yo solo… 598 00:48:43,378 --> 00:48:45,797 quiero asegurarme que cada día es bueno para él. 599 00:48:46,673 --> 00:48:47,841 quiero un cuaderno - 600 00:48:48,342 --> 00:48:50,636 lleno de recuerdos felices. 601 00:48:53,513 --> 00:48:56,725 Le pedí que no escribiera. que paso ayer 602 00:48:58,310 --> 00:49:01,146 ¿Qué? - Para que no se sienta mal - 603 00:49:01,229 --> 00:49:03,982 o que me evitaría por ello. 604 00:49:07,110 --> 00:49:08,987 Pensé en decírtelo. 605 00:49:10,489 --> 00:49:11,907 ¿Por qué? 606 00:49:14,159 --> 00:49:15,118 Porque… 607 00:49:17,037 --> 00:49:17,954 Yo también tengo miedo. 608 00:49:18,705 --> 00:49:19,873 ¿Qué quieres decir? 609 00:49:22,417 --> 00:49:23,251 creo que 610 00:49:24,294 --> 00:49:26,672 que puedo confiar en ti ahora. 611 00:49:27,714 --> 00:49:28,548 ¿En realidad? 612 00:49:29,132 --> 00:49:31,468 No seas irresponsable y luego lo abandona. 613 00:49:32,052 --> 00:49:32,928 Si eso sucede, 614 00:49:33,762 --> 00:49:35,472 tú puedes encargarte del resto. 615 00:49:35,555 --> 00:49:37,140 Eso es exactamente la irresponsabilidad. 616 00:49:41,520 --> 00:49:42,604 Tengo novia. 617 00:49:46,983 --> 00:49:48,694 ¿Qué tienes? 618 00:49:48,777 --> 00:49:50,028 Novia. 619 00:49:52,322 --> 00:49:53,156 La chica… 620 00:49:53,240 --> 00:49:54,908 Te has convertido en un adulto. 621 00:49:54,991 --> 00:49:56,910 ¿Qué diablos estás haciendo? 622 00:49:56,993 --> 00:49:58,203 Estoy sosteniendo un cuchillo. 623 00:49:59,329 --> 00:50:00,247 Estoy celosa. 624 00:50:01,790 --> 00:50:04,042 ¿De qué estás hablando exactamente? 625 00:50:04,126 --> 00:50:05,335 Escuchar. 626 00:50:05,419 --> 00:50:06,461 Así es. 627 00:50:07,546 --> 00:50:09,840 Tengo que darte algo de dinero de bolsillo. 628 00:50:10,382 --> 00:50:13,093 Déjalo ser. No tienes dinero. 629 00:50:13,176 --> 00:50:14,428 Sí, eso es suficiente. 630 00:50:14,511 --> 00:50:16,304 Al estudio le va bien estos días. 631 00:50:16,388 --> 00:50:17,681 Mira esto. 632 00:50:18,765 --> 00:50:19,766 Aquí. 633 00:50:22,936 --> 00:50:23,812 Mostrar imagen. 634 00:50:31,027 --> 00:50:31,903 ¿Es bonita? 635 00:50:41,663 --> 00:50:45,250 Quería conocer a Seoyoon a solas. ¿Cómo sucedió esto? 636 00:50:46,209 --> 00:50:47,127 ¿Hola? 637 00:50:48,920 --> 00:50:51,131 ¿Bien? 638 00:50:52,340 --> 00:50:53,925 Bueno, ¡por fin! 639 00:50:54,426 --> 00:50:56,011 ¿Qué hacemos después de los exámenes? 640 00:50:57,429 --> 00:50:58,680 ¿Qué podríamos hacer? 641 00:50:59,347 --> 00:51:02,184 lo cual seria divertido y poner celosos a los demás? 642 00:51:02,267 --> 00:51:05,437 ¿Tienes que unirte? -¿Por qué dices eso? 643 00:51:06,021 --> 00:51:09,524 ¿Te gustaría ir a algún lugar? o hacer algo? 644 00:51:10,442 --> 00:51:13,111 ¿Me gustaría hacer algo…? 645 00:51:14,029 --> 00:51:15,572 Sólo un momento. -Ahora. 646 00:51:16,531 --> 00:51:17,616 Entonces. 647 00:51:18,575 --> 00:51:22,037 No hemos salido juntos en años y se acabaron los exámenes... 648 00:51:22,120 --> 00:51:24,831 ¿No es lindo? 649 00:51:24,915 --> 00:51:27,083 Oye, ¿qué estás...? 650 00:51:27,751 --> 00:51:30,086 No lo toques. ¿Por qué te tocas? 651 00:51:30,170 --> 00:51:32,047 Yo no. -¿Qué sucede contigo? 652 00:51:32,130 --> 00:51:33,173 Realmente lindo. 653 00:51:34,174 --> 00:51:35,842 Ahora lo sé. -¿En realidad? 654 00:51:35,926 --> 00:51:37,219 Quiero ir a alguna parte. 655 00:51:37,302 --> 00:51:38,178 ¿Dónde? 656 00:51:39,721 --> 00:51:40,806 Quiero ver pingüinos. 657 00:51:42,140 --> 00:51:43,308 ¿Qué? 658 00:51:43,391 --> 00:51:45,310 ¿Pingüinos? 659 00:51:53,527 --> 00:51:54,528 Eres bueno. 660 00:52:01,701 --> 00:52:03,829 ¡Eso es peligroso! ¡De precaución! - Me asustaste. 661 00:52:04,412 --> 00:52:06,206 ¿Estás preocupado por mí? 662 00:52:09,918 --> 00:52:11,461 Dejad de discutir. 663 00:52:11,545 --> 00:52:13,672 ¡Oye, espera, Choi Ji-min! 664 00:52:14,172 --> 00:52:15,465 ¡Desacelerar! 665 00:52:29,020 --> 00:52:30,105 ¡Tan lindo! 666 00:52:30,188 --> 00:52:32,816 Son realmente lindos. - Realmente lindo. 667 00:52:33,608 --> 00:52:34,693 ¡Realmente lindo! 668 00:52:34,776 --> 00:52:35,735 ¡Ji Min! 669 00:52:59,217 --> 00:53:00,302 ¿Qué demonios? 670 00:53:01,845 --> 00:53:03,013 El tuyo también. 671 00:53:03,096 --> 00:53:04,598 Mira tus dientes. 672 00:53:04,681 --> 00:53:06,224 ¿Por qué querías ver pingüinos? 673 00:53:07,350 --> 00:53:09,144 Su niñez es tan linda. 674 00:53:10,061 --> 00:53:13,106 ¿No se contonean los pingüinos? -El niño pequeño suena más lindo. 675 00:53:15,108 --> 00:53:16,401 Espero que los veamos. 676 00:53:16,484 --> 00:53:18,320 Pingüinos… - Esto es todo. 677 00:53:18,403 --> 00:53:20,322 Aquí. - ¿Pingüinos? 678 00:53:22,073 --> 00:53:22,949 ¿Qué? 679 00:53:24,367 --> 00:53:25,285 ¿Dónde están los pingüinos? 680 00:53:26,578 --> 00:53:27,913 LOS PINGUINOS DESCANSARON HOY 681 00:53:27,996 --> 00:53:28,955 ¿Sin pingüinos? 682 00:53:29,831 --> 00:53:32,167 Descansan. ¿Comieron demasiado ayer? 683 00:53:32,959 --> 00:53:33,835 Ningún problema. 684 00:53:34,586 --> 00:53:36,379 Quizás vengan si esperamos. 685 00:53:36,880 --> 00:53:37,756 ¿Miramos hacia allá? 686 00:53:37,839 --> 00:53:39,507 Claro. -Claro. 687 00:53:40,508 --> 00:53:41,426 Ningún problema. 688 00:53:48,892 --> 00:53:50,518 Este es un gran lugar. 689 00:53:51,686 --> 00:53:52,979 Realmente hermoso. 690 00:53:54,022 --> 00:53:55,148 Pensé que lo harías. 691 00:54:00,820 --> 00:54:03,406 Me divertí mucho hoy. 692 00:54:06,493 --> 00:54:07,494 Realmente hermoso. 693 00:54:17,879 --> 00:54:20,090 ¡Vamos, Kim Jae-won! 694 00:54:21,257 --> 00:54:22,300 Se siente genial. 695 00:54:23,259 --> 00:54:24,260 Ten cuidado. 696 00:54:32,894 --> 00:54:34,729 No hagas eso. 697 00:54:34,813 --> 00:54:36,856 No hagas eso. Salpo de nuevo. 698 00:55:17,897 --> 00:55:20,358 ¿Cómo se atan así los cordones de los zapatos? 699 00:55:38,626 --> 00:55:39,669 Hay que hacerlo así. 700 00:55:40,587 --> 00:55:41,713 De lo contrario se abrirán. 701 00:55:43,256 --> 00:55:44,257 Parece incómodo. 702 00:55:52,474 --> 00:55:53,808 Ningún problema. 703 00:55:53,892 --> 00:55:55,643 Te los ataré. 704 00:56:00,774 --> 00:56:02,567 El lugar es realmente hermoso. 705 00:56:03,610 --> 00:56:04,486 Es. 706 00:56:06,488 --> 00:56:07,405 Vamos - 707 00:56:08,531 --> 00:56:09,532 aquí otra vez. 708 00:56:10,200 --> 00:56:11,785 Claro. Volveremos. 709 00:56:17,040 --> 00:56:18,333 Y eso terminó - 710 00:56:19,334 --> 00:56:20,668 un día más. 711 00:56:30,595 --> 00:56:31,596 hago feliz - 712 00:56:33,723 --> 00:56:35,433 mañana eres tú también. 713 00:56:43,108 --> 00:56:45,235 ¡Eso fue realmente genial! 714 00:56:45,819 --> 00:56:48,154 ¿No te gusta? 715 00:56:48,863 --> 00:56:51,866 No es que no debería pero fue realmente genial. 716 00:56:52,367 --> 00:56:54,494 ¡Realmente genial! 717 00:56:54,994 --> 00:56:55,954 Quiero irme a casa ahora. 718 00:57:03,419 --> 00:57:07,465 …ME ATÓ EL CORDÓN DEL ZAPATO 719 00:57:24,357 --> 00:57:26,317 ¿Y ahora qué? ¿A dónde vamos? 720 00:57:26,401 --> 00:57:28,570 Yo tampoco lo sé. 721 00:57:28,653 --> 00:57:29,487 ¿No es así? 722 00:57:45,211 --> 00:57:46,087 ¡Tadaa! 723 00:57:47,338 --> 00:57:48,840 Hola. -¿Qué? ¡Kim Jae-won! 724 00:57:48,923 --> 00:57:52,844 aqui esta el mundo ¡Los pingüinos más guapos y lindos! 725 00:57:52,927 --> 00:57:54,762 Usted está loco. -No es verdad. 726 00:57:54,846 --> 00:57:57,182 Eso es lo que dije A las chicas les gustan las sorpresas. 727 00:57:57,265 --> 00:57:58,183 Tenía razón. 728 00:57:58,266 --> 00:57:59,809 Él se ríe de mí. - ¡No! 729 00:57:59,893 --> 00:58:03,229 ¡No quería hacerlo! -Callarse la boca. Parece feliz. 730 00:58:03,313 --> 00:58:04,939 Oye, ahora no. 731 00:58:05,023 --> 00:58:06,065 Estoy desapareciendo. 732 00:58:06,149 --> 00:58:07,066 No, espera. 733 00:58:07,150 --> 00:58:10,236 ¡Espere Sr. Pingüino! Déjame tomar una foto primero. 734 00:58:10,820 --> 00:58:12,071 ¡You are so cute! 735 00:58:12,614 --> 00:58:15,492 Tómame una foto. -No seas tímido. Eres maravilloso. 736 00:58:15,575 --> 00:58:18,495 ¿Es por eso que lo eres? ¿Me molestó los últimos días? 737 00:58:18,578 --> 00:58:19,913 No más loco, ¿eh? 738 00:58:19,996 --> 00:58:22,874 Basta. - Ven aquí. Sólo una vez. 739 00:58:22,957 --> 00:58:25,710 Échale un lindo vistazo. - No. 740 00:58:25,793 --> 00:58:26,711 Muestra una cara linda. 741 00:58:26,794 --> 00:58:29,214 Parece feliz. -No, déjalo así. 742 00:58:29,297 --> 00:58:30,590 No lo hagas ahora. -Toma una foto. 743 00:58:31,508 --> 00:58:33,885 ¡Es eso así! - Posemos. 744 00:58:33,968 --> 00:58:36,721 ¡Uno, dos, tres! 745 00:58:45,480 --> 00:58:46,481 Realmente lindo. 746 00:59:04,999 --> 00:59:06,042 …JAE-WON ERA TOCABLE 747 00:59:11,965 --> 00:59:14,842 SI SÓLO RECORDARA ESTE DÍA... 748 00:59:22,433 --> 00:59:25,520 Mañana también te haré feliz. 749 00:59:33,194 --> 00:59:35,238 ESTUDIO DE VIDRIO FONDO DEL MAR 750 00:59:52,005 --> 00:59:53,131 Concéntrate ahora. 751 00:59:53,715 --> 00:59:55,341 A instancias de. Me estoy concentrando. 752 00:59:56,593 --> 00:59:58,094 Soy un buen oyente, ¿no? 753 01:00:00,388 --> 01:00:01,306 ¿O qué? 754 01:00:03,766 --> 01:00:06,227 Buen día. -Hola. 755 01:00:08,313 --> 01:00:09,522 ¿Eres Seoyoon? 756 01:00:09,606 --> 01:00:11,107 Sí. Hola. - Ya me lo imaginaba. 757 01:00:11,190 --> 01:00:12,650 Aquí tiene. 758 01:00:12,734 --> 01:00:13,776 Gracias. -Gracias. 759 01:00:14,777 --> 01:00:16,112 Estás haciendo buenos progresos. 760 01:00:16,863 --> 01:00:18,364 ¿Necesitas mi ayuda? 761 01:00:18,448 --> 01:00:20,241 Nosotros no. Gracias por las bebidas. Ve a descansar. 762 01:00:21,075 --> 01:00:22,785 Está bien. 763 01:00:43,222 --> 01:00:44,390 ¿Qué? -Te duele- 764 01:00:45,058 --> 01:00:48,978 ser tu padre ¿El fotógrafo Kim Sang-hyeon? 765 01:00:50,772 --> 01:00:51,606 ¿Mi padre? 766 01:00:52,273 --> 01:00:53,316 Entonces. 767 01:00:53,399 --> 01:00:54,317 Sí, lo es. 768 01:00:55,109 --> 01:00:58,696 ¿Verdadero? Soy un gran admirador suyo. 769 01:00:59,280 --> 01:01:00,490 Mirar. 770 01:01:01,491 --> 01:01:04,077 Le gusta el trabajo de tu padre. -Lo sigo en Instagram. 771 01:01:06,287 --> 01:01:08,831 Tu padre es uno de sus fotógrafos favoritos. 772 01:01:08,915 --> 01:01:10,833 Pensar que es tu padre. 773 01:01:10,917 --> 01:01:12,126 Realmente genial. 774 01:01:12,210 --> 01:01:14,212 quiero ver Muéstrame. 775 01:01:18,132 --> 01:01:20,134 Sr. Kim! -¿Cómo lo llamas? 776 01:01:20,218 --> 01:01:21,636 ¿Tienes prisa? -¿Qué vas a hacer? 777 01:01:22,345 --> 01:01:24,806 ¿Entonces? -Tienes un fan aquí. 778 01:01:24,889 --> 01:01:26,724 Oye, ¿qué estás haciendo? 779 01:01:27,475 --> 01:01:29,936 ¿Entonces estás interesado en la fotografía? -Entonces. 780 01:01:40,154 --> 01:01:41,280 Claro. 781 01:01:41,364 --> 01:01:43,783 No es sólo un fan, es un gran fan. 782 01:01:43,866 --> 01:01:45,576 Excelente. Gracias. 783 01:01:47,453 --> 01:01:48,871 ¿Hay algo más? 784 01:01:54,585 --> 01:01:56,921 Eres su modelo a seguir, 785 01:01:57,004 --> 01:01:59,382 pero no se atreve a decir nada. 786 01:01:59,465 --> 01:02:00,550 Me halagas. 787 01:02:03,511 --> 01:02:04,721 Jacobo. 788 01:02:08,975 --> 01:02:11,310 el se pregunta ¿Por qué no has publicado fotos? 789 01:02:13,563 --> 01:02:14,480 Ha estado ocupado. 790 01:02:27,869 --> 01:02:29,662 Estamos en casa. -Hola. 791 01:02:33,458 --> 01:02:35,585 Deja de beber basura. Estás ganando peso. 792 01:02:36,502 --> 01:02:37,462 ¿Tus amigos se fueron? 793 01:02:38,421 --> 01:02:40,047 Se fueron. 794 01:02:42,759 --> 01:02:43,926 La chica es bonita. 795 01:02:47,764 --> 01:02:48,598 Entonces. 796 01:02:49,599 --> 01:02:50,433 Es. 797 01:02:50,516 --> 01:02:52,310 Bondad. 798 01:02:55,188 --> 01:02:57,940 Llegaste tarde a casa porque estás saliendo. 799 01:03:00,985 --> 01:03:01,819 Entonces. 800 01:03:02,570 --> 01:03:04,238 Pero no te quedes hasta tarde. 801 01:03:04,947 --> 01:03:06,824 Estar cansado no es bueno. 802 01:03:07,825 --> 01:03:08,826 Ji Min dijo: 803 01:03:10,077 --> 01:03:13,706 que es un gran admirador tuyo. 804 01:03:14,373 --> 01:03:17,001 ¿Supongo que viste cómo era? 805 01:03:27,178 --> 01:03:30,348 ¿Guardo las cosas de mamá ahora? 806 01:03:34,936 --> 01:03:35,770 Yo lo pondré. 807 01:03:36,562 --> 01:03:38,022 Probablemente. 808 01:03:38,648 --> 01:03:39,524 Más tarde. 809 01:03:43,194 --> 01:03:45,905 Te freiré un huevo o algo así. 810 01:03:45,988 --> 01:03:47,323 Lo haré. 811 01:03:47,406 --> 01:03:48,658 Puedo hacerlo. - Yo me encargo. 812 01:03:48,741 --> 01:03:51,452 Siempre derramas aceite y limpiarlo es más laborioso. 813 01:03:51,536 --> 01:03:53,788 Crees que eres mejor que yo, mocoso. 814 01:03:53,871 --> 01:03:54,705 ¿Cuantos quieres? 815 01:04:47,633 --> 01:04:48,759 Golpéalo fuerte. 816 01:04:48,843 --> 01:04:50,678 Entra. Estoy parado aquí. 817 01:04:51,721 --> 01:04:54,432 Los padres de Seoyoon llamado esta mañana. 818 01:04:57,018 --> 01:04:58,311 Según Seon-yoon: 819 01:05:00,354 --> 01:05:02,732 Ahora tengo miedo de quedarme dormido. 820 01:05:02,815 --> 01:05:03,983 ¿Qué? ¿Por qué? 821 01:05:05,651 --> 01:05:06,569 Lo he intentado - 822 01:05:07,236 --> 01:05:09,822 difícil hacerlo cada día para ser feliz. 823 01:05:10,698 --> 01:05:11,991 Es exactamente por eso. 824 01:05:13,200 --> 01:05:14,744 Cuanto más felices son los días, 825 01:05:16,329 --> 01:05:18,748 Probablemente sea más doloroso olvidarlos. 826 01:05:33,346 --> 01:05:35,806 JAE-WON INTENTÓ SER NO HACER CONTACTO VISUAL EN EL RESTAURANTE 827 01:05:35,890 --> 01:05:38,643 Al igual que la dinastía Goryeo, 828 01:05:38,726 --> 01:05:41,395 también de la dinastía Joseon compartió un evento. 829 01:05:41,479 --> 01:05:44,106 Dinastía Joseon después de su fundación en 1592 - 830 01:05:44,190 --> 01:05:45,316 Japón invadió Joseon... 831 01:05:50,655 --> 01:05:54,200 CAPÍTULO 6. CÓMO EL CEREBRO CODIFICA LOS RECUERDOS 832 01:06:14,178 --> 01:06:15,096 ¡Gracias! 833 01:06:15,179 --> 01:06:16,097 Traje leche de plátano. 834 01:06:17,556 --> 01:06:18,975 ¿Supongo que te gusta esto? 835 01:06:39,120 --> 01:06:40,329 MEMORIA PROCESAL 836 01:06:45,001 --> 01:06:48,379 COMO ANDAR EN BICICLETA O TOCAR UN INSTRUMENTO 837 01:07:02,226 --> 01:07:04,687 Las vacaciones de verano comenzarán pronto. 838 01:07:07,356 --> 01:07:08,190 Lo sé. 839 01:07:09,316 --> 01:07:10,401 El tiempo vuela. 840 01:07:15,114 --> 01:07:17,324 Por cierto, tengo un regalo para ti. 841 01:07:17,408 --> 01:07:19,493 Lo hice yo mismo. ¡Tadaa! 842 01:07:19,577 --> 01:07:21,579 Espera un minuto. No es verdad. 843 01:07:22,246 --> 01:07:23,080 ¿Qué? 844 01:07:23,622 --> 01:07:25,833 Traje el mío para dártelo. 845 01:07:26,459 --> 01:07:28,210 ¿Qué? No es verdad. 846 01:07:30,796 --> 01:07:32,006 Mirar. 847 01:07:32,089 --> 01:07:35,259 Se ve realmente bonito contra la luz del sol. 848 01:07:37,678 --> 01:07:38,596 Es bonito. 849 01:07:39,138 --> 01:07:39,972 Aquí. 850 01:07:41,140 --> 01:07:42,391 Gracias. -Gracias. 851 01:07:42,933 --> 01:07:46,020 Buen resultado en el primer intento. Mejor que el mío. 852 01:07:46,729 --> 01:07:49,732 yo era un artista prometedor hasta la secundaria. 853 01:07:50,274 --> 01:07:52,568 Ahora ya me he olvidado de casi todo. 854 01:08:00,117 --> 01:08:00,951 No. 855 01:08:01,952 --> 01:08:03,370 Estoy seguro de que no lo has olvidado. 856 01:08:07,249 --> 01:08:08,167 Tal cosa - 857 01:08:08,918 --> 01:08:12,088 Recuerda el cuerpo y no la mente. 858 01:08:13,339 --> 01:08:15,216 Lo vi en YouTube. 859 01:08:15,299 --> 01:08:17,176 se llama en la memoria procesal. 860 01:08:17,259 --> 01:08:19,345 No se almacena en el cerebro. 861 01:08:19,428 --> 01:08:22,765 es Memoria muscular almacenada en los sentidos. 862 01:08:24,558 --> 01:08:26,519 ¿No tiene memoria procesal? 863 01:08:27,144 --> 01:08:28,437 ¿Alguna vez desaparece? 864 01:08:29,230 --> 01:08:31,023 Incluso si sufres de amnesia, 865 01:08:31,107 --> 01:08:33,275 No se olvida la habilidad de andar en bicicleta. 866 01:08:48,582 --> 01:08:49,458 Tienes un error en la cabeza. 867 01:08:50,334 --> 01:08:51,460 ¿Dónde? - Ya se fue. 868 01:08:51,544 --> 01:08:52,878 ¿En realidad? -Entonces. 869 01:09:00,594 --> 01:09:02,096 FESTIVAL DE FUEGOS ARTIFICIALES DEL MEDIODÍA 870 01:09:04,598 --> 01:09:05,766 ¿Quieres ir? 871 01:09:06,600 --> 01:09:07,434 Muy bien, vámonos. 872 01:09:08,102 --> 01:09:09,311 Voy. -Mirar. 873 01:09:09,395 --> 01:09:10,771 No fue para ti. 874 01:09:10,855 --> 01:09:12,273 ¿Pero para quién? - 17. día? 875 01:09:14,150 --> 01:09:16,735 Comiste con Jae-won comida callejera en casa de la tía. 876 01:09:16,819 --> 01:09:19,363 Intenta recordar lo mejor que puedas, que comiste 877 01:09:20,447 --> 01:09:22,199 La respuesta está en la página siguiente. 878 01:09:23,784 --> 01:09:25,077 ¿Qué fue eso? 879 01:09:25,578 --> 01:09:26,579 Hola Jae-won. -Hola. 880 01:09:27,413 --> 01:09:28,247 Hola. 881 01:09:36,422 --> 01:09:38,090 ¡Me asusté! ¿Qué fue eso? 882 01:09:45,681 --> 01:09:47,141 ¿Qué estás haciendo exactamente? 883 01:09:54,398 --> 01:09:56,150 Muy lindo. -Así es. 884 01:10:05,409 --> 01:10:07,828 FESTIVAL DE FUEGOS ARTIFICIALES ENCUENTRO EN LA PUERTA 19:30 885 01:10:23,719 --> 01:10:26,430 Diviértete mañana para los dos! 886 01:10:37,900 --> 01:10:40,653 FESTIVAL DE FUEGOS ARTIFICIALES DEL MEDIODÍA 887 01:10:53,832 --> 01:10:54,792 Hola. 888 01:10:55,376 --> 01:10:56,210 Hola, 889 01:10:57,044 --> 01:10:58,003 Kim Jae-won. 890 01:11:01,840 --> 01:11:03,008 Te ves bonita. 891 01:11:09,014 --> 01:11:10,641 ¡Seoyoon! -¡Kim Jae-won! 892 01:11:10,724 --> 01:11:12,518 ¡Ji Min! -¡Hola! 893 01:11:13,686 --> 01:11:14,979 ¿Qué tomó? -¿Por qué llegaste tarde? 894 01:11:15,062 --> 01:11:16,605 Nosotros no. -Te ves bonita hoy. 895 01:11:18,399 --> 01:11:20,192 Ven y echa un vistazo. 896 01:11:21,402 --> 01:11:24,154 Lectura de tarot sobre "amor y felicidad". 897 01:11:24,238 --> 01:11:25,489 ¿Qué? -“Feliz amor”. 898 01:11:29,159 --> 01:11:30,035 Por favor. 899 01:11:30,119 --> 01:11:31,578 Gracias. -Gracias. 900 01:11:32,079 --> 01:11:33,080 Aquí. -Gracias. 901 01:11:33,789 --> 01:11:35,666 Gracias. -Gracias. 902 01:11:36,917 --> 01:11:37,751 Realmente bueno. 903 01:11:38,502 --> 01:11:39,545 Parece atractivo. 904 01:11:42,715 --> 01:11:43,590 quieres -Sí. 905 01:11:45,426 --> 01:11:46,427 Esperaré un momento. 906 01:11:47,094 --> 01:11:50,264 Todavía tenemos tiempo antes de los fuegos artificiales. 907 01:11:50,347 --> 01:11:52,933 ¿Vamos por ahí? No lo hemos visto. 908 01:11:53,017 --> 01:11:55,436 ¿Allí? Lo cual no lo es. -Claro. 909 01:11:55,519 --> 01:11:56,895 Hola. -¿Qué? 910 01:11:57,479 --> 01:11:58,564 ¿Quieres helado? 911 01:11:59,523 --> 01:12:01,525 ¿Helado? Eso suena bien. 912 01:12:02,151 --> 01:12:03,444 Vamos por helado. 913 01:12:07,614 --> 01:12:09,158 Hola Seoyoon. 914 01:12:09,241 --> 01:12:10,367 ¿Entonces? 915 01:12:11,535 --> 01:12:12,953 ¿Miramos hacia allí? 916 01:12:13,954 --> 01:12:14,788 Claro. 917 01:12:14,872 --> 01:12:15,789 Entonces. 918 01:12:23,839 --> 01:12:26,508 LOS FUEGOS ARTIFICIALES DE CRUCERO MÁS GRANDES DEL PAÍS 919 01:12:27,593 --> 01:12:29,470 Cuida tus pasos. El suelo está resbaladizo. 920 01:14:01,228 --> 01:14:02,521 No quiero olvidar esto. 921 01:14:10,696 --> 01:14:11,780 No lo olvidarás. 922 01:14:25,836 --> 01:14:27,004 Sin memoria - 923 01:14:28,547 --> 01:14:30,591 nunca desaparece por completo. 924 01:14:33,385 --> 01:14:34,553 Creo que sí. 925 01:14:43,395 --> 01:14:44,271 yo… 926 01:14:48,192 --> 01:14:50,152 Creo que rompí la tercera regla. 927 01:14:52,446 --> 01:14:53,322 lo rompí - 928 01:14:56,033 --> 01:14:57,201 hace mucho tiempo. 929 01:15:42,621 --> 01:15:45,332 HAN SEO YOON 930 01:15:45,415 --> 01:15:47,543 VER NOTAS IMPORTANTES 931 01:15:47,626 --> 01:15:53,173 DESPERTAR 932 01:16:11,316 --> 01:16:14,278 TIENES UN TRASTORNO DE MEMORIA ¡REVISA LA COMPUTADORA EN EL ESCRITORIO! 933 01:16:14,361 --> 01:16:16,822 MANTENGA SIEMPRE UN CUADERNO EN SU MOCHILA 934 01:16:16,905 --> 01:16:19,366 ¡TEN CUIDADO EN LA ESCUELA! ¡SOLO TU AMIGO JI-MIN LO SABE! 935 01:16:41,847 --> 01:16:43,307 ¿Verdadero? - Te bloquearé. 936 01:16:43,390 --> 01:16:44,808 Deja de mentir. 937 01:16:45,392 --> 01:16:47,603 Bloquearé tu transferencia. 938 01:16:47,686 --> 01:16:49,438 ¡Tíralo aquí, Gi-hun! 939 01:16:49,521 --> 01:16:51,982 ¡Déjalo ir! -¡Dámelo aquí! 940 01:16:52,065 --> 01:16:54,109 No debería compartirse así. aunque lo parezca. 941 01:16:54,192 --> 01:16:55,944 La palabra "gatda" - 942 01:16:56,028 --> 01:16:58,155 es una combinación de las palabras "ga", "go" y... 943 01:17:00,490 --> 01:17:02,242 El último año está por comenzar. 944 01:17:02,326 --> 01:17:03,660 Lo sé. 945 01:17:03,744 --> 01:17:06,246 Supongo que ya no podemos divertirnos más. 946 01:17:06,330 --> 01:17:07,205 Supongo que no. 947 01:17:08,457 --> 01:17:10,292 Sería bueno volver a viajar. 948 01:17:10,375 --> 01:17:13,128 ¿Recuerdas cuando fuimos? ¿Al acuario y los fuegos artificiales? 949 01:17:14,296 --> 01:17:15,589 Así que fuimos. 950 01:17:18,842 --> 01:17:20,594 Me está entrando hambre. 951 01:17:20,677 --> 01:17:22,679 ¿Recibiremos tteokbokki de camino a casa? 952 01:17:23,305 --> 01:17:24,598 Eso suena bien. 953 01:17:24,681 --> 01:17:26,350 Estoy dentro. - Vámonos. 954 01:17:29,353 --> 01:17:30,771 ¿Vamos a casa de la tía? 955 01:17:30,854 --> 01:17:31,730 Lo cual no lo es. 956 01:17:31,813 --> 01:17:34,107 Emocionante. Hay buena comida. 957 01:17:34,191 --> 01:17:35,067 Lo sé. 958 01:18:04,763 --> 01:18:06,848 El último año pasó en un abrir y cerrar de ojos. 959 01:18:08,767 --> 01:18:11,728 Todo funciona para mí, pero aún así. 960 01:18:11,812 --> 01:18:13,522 Es la tercera vez que dices eso. 961 01:18:14,731 --> 01:18:15,691 ¿En realidad? 962 01:18:17,901 --> 01:18:18,985 Cuando vas a la universidad, 963 01:18:19,653 --> 01:18:21,822 Todavía estoy en la escuela secundaria. 964 01:18:21,905 --> 01:18:24,533 Entonces ¿con quién salgo? 965 01:18:24,616 --> 01:18:25,909 Puedes ir a la universidad. 966 01:18:26,660 --> 01:18:27,953 Solicitaste ingreso a la escuela de arte. 967 01:18:28,537 --> 01:18:29,371 ¿A la escuela de arte? 968 01:18:31,540 --> 01:18:33,458 ¿Podría ir a la universidad? 969 01:18:33,542 --> 01:18:34,876 Por supuesto que podrías. 970 01:18:35,460 --> 01:18:36,336 De hecho - 971 01:18:37,295 --> 01:18:38,880 He dibujado mucho. 972 01:18:41,341 --> 01:18:42,426 Vamos a ver. 973 01:18:42,509 --> 01:18:43,385 Espera un minuto. 974 01:18:50,976 --> 01:18:51,810 ¿Te importaría? 975 01:18:54,146 --> 01:18:56,440 para saber quien es este? 976 01:18:58,525 --> 01:19:00,527 Mirar. ¿Lo reconoces? 977 01:19:04,823 --> 01:19:07,743 Extraño. Por alguna razón siempre lo dibujo. 978 01:19:12,414 --> 01:19:13,415 ¿No lo reconoces? 979 01:19:19,004 --> 01:19:20,172 ¿Quién podría ser? 980 01:19:22,382 --> 01:19:24,676 Esto puede sonar gracioso, 981 01:19:26,636 --> 01:19:27,512 pero - 982 01:19:29,347 --> 01:19:30,932 se siente de alguna manera familiar. 983 01:19:37,022 --> 01:19:38,190 No importa. 984 01:19:41,026 --> 01:19:43,904 Quiero pedirte un favor. 985 01:19:45,781 --> 01:19:46,656 Mira, 986 01:19:47,949 --> 01:19:50,535 Tengo un corazón congénitamente débil. 987 01:19:51,161 --> 01:19:54,748 Así que he estado en inspecciones periódicas. 988 01:19:55,499 --> 01:20:00,253 Últimamente sin embargo, la situación ha empeorado repentinamente. 989 01:20:02,506 --> 01:20:03,381 Por eso - 990 01:20:07,219 --> 01:20:08,261 Pensé que - 991 01:20:09,513 --> 01:20:10,472 por si acaso - 992 01:20:12,808 --> 01:20:14,351 Te lo pediría con antelación. 993 01:20:14,434 --> 01:20:16,228 No digas nada ridículo. 994 01:20:19,022 --> 01:20:19,981 Lo prometí - 995 01:20:22,567 --> 01:20:25,237 para hacer feliz a Seoyoon - 996 01:20:25,320 --> 01:20:26,571 todos los días. 997 01:20:30,826 --> 01:20:32,702 No sé cuánto tiempo queda. 998 01:20:34,079 --> 01:20:35,497 Puedo colapsar en cualquier momento. 999 01:20:38,542 --> 01:20:39,918 Estarás bien. 1000 01:20:43,171 --> 01:20:44,548 No pasa nada. 1001 01:21:17,163 --> 01:21:20,208 KIM JAE-WON 1002 01:21:22,544 --> 01:21:26,172 No se puede contactar con el número. Se le facturará después del pitido. 1003 01:21:41,563 --> 01:21:43,231 MEJOR 1004 01:21:45,567 --> 01:21:46,651 Hola? 1005 01:21:47,235 --> 01:21:48,236 Hola Ji Min. 1006 01:22:34,616 --> 01:22:35,575 Gracias. 1007 01:22:38,453 --> 01:22:39,829 Gracias, Ji-min. 1008 01:22:42,123 --> 01:22:43,249 Bondad. 1009 01:22:46,711 --> 01:22:48,964 Gracias por venir. 1010 01:23:17,033 --> 01:23:17,993 ¿Estás bien? 1011 01:23:58,950 --> 01:24:00,201 Si muero... 1012 01:24:04,080 --> 01:24:05,457 Si muero, quítame - 1013 01:24:08,084 --> 01:24:09,794 Del cuaderno de Seoyoon. 1014 01:24:38,323 --> 01:24:44,370 COMPROBAR EL CUADERNO DESDE LA COMPUTADORA CUANDO TE LEVANTAS POR LA MAÑANA 1015 01:24:47,540 --> 01:24:49,667 CUADERNO (TODOS) 1016 01:24:49,751 --> 01:24:51,878 DESTACADOS (JUNIO) 1017 01:24:51,961 --> 01:24:54,089 LUNES 2 DE JUNIO DE 2025 1018 01:24:54,172 --> 01:24:55,757 SEGUNDA CLASE NÚMERO 2, KIM JAE-WON 1019 01:24:57,258 --> 01:25:01,221 CUADERNO 1020 01:25:21,116 --> 01:25:23,201 No, yo... - Está bien entonces. 1021 01:25:35,797 --> 01:25:38,216 KARAOKE CON JAE-WON JAE-WON ESTABA ESPERANDO EN LA PUERTA 1022 01:25:38,299 --> 01:25:39,134 QUERIA VER PINGUINOS 1023 01:25:40,343 --> 01:25:41,511 ¡Mira, Jae-won! 1024 01:26:02,782 --> 01:26:03,700 ¡ACERCA DE KIM JAE-WON! 1025 01:26:03,783 --> 01:26:04,993 ¡KIM JAE WON! 1026 01:26:05,076 --> 01:26:06,828 TIENES UN TRASTORNO DE MEMORIA 1027 01:26:06,911 --> 01:26:11,791 KIM JAE-WON 1028 01:27:20,485 --> 01:27:23,363 KIM JAE-WON 1029 01:27:31,621 --> 01:27:32,747 ESTABA ESPERANDO LA NIEVE, 1030 01:27:32,830 --> 01:27:34,415 ESO VOLVERÍA BLANCO EL MUNDO 1031 01:27:46,261 --> 01:27:49,055 SÁBADO 27 DE DICIEMBRE DE 2025 1032 01:28:18,084 --> 01:28:19,419 Escucha, cariño. -¿Bien? 1033 01:28:19,502 --> 01:28:21,587 ¿Quieres preguntarnos algo? 1034 01:28:22,213 --> 01:28:24,799 Has estado durmiendo mal últimamente. 1035 01:28:26,801 --> 01:28:29,429 No, ayer me quedé dormido bastante rápido. 1036 01:28:29,512 --> 01:28:30,346 Qué alivio. 1037 01:28:44,360 --> 01:28:47,113 No hay explicación médica para ello, 1038 01:28:47,196 --> 01:28:49,574 pero el hecho de que tus síntomas se alivien, 1039 01:28:49,657 --> 01:28:51,200 Definitivamente es una buena señal. 1040 01:28:52,702 --> 01:28:54,120 El viaje ha sido difícil. 1041 01:28:54,620 --> 01:28:55,872 Gracias. 1042 01:28:55,955 --> 01:28:59,959 Ya sea una imagen o un sentimiento, 1043 01:29:00,043 --> 01:29:01,919 si algo me viene a la mente, 1044 01:29:02,003 --> 01:29:04,130 Intenta profundizar y explorarlo. 1045 01:29:05,214 --> 01:29:06,049 Está bien. 1046 01:29:07,133 --> 01:29:09,093 ¿Has salido del hospital? 1047 01:29:09,635 --> 01:29:12,805 ¿Qué dijo el médico? - Que mis síntomas están mejorando. 1048 01:29:13,848 --> 01:29:14,682 ¿En realidad? 1049 01:29:15,266 --> 01:29:17,643 Estoy realmente feliz. 1050 01:29:18,895 --> 01:29:22,774 Mi memoria no se resetea durante unos días, 1051 01:29:23,566 --> 01:29:25,860 pero no recuerdo nada después del accidente. 1052 01:29:29,280 --> 01:29:30,114 se siente así 1053 01:29:30,907 --> 01:29:34,285 como si todavía estuviera olvidando algo importante. 1054 01:29:36,537 --> 01:29:37,580 ¿Aún lo recuerdo? 1055 01:29:53,513 --> 01:29:55,765 Todavía no recuerdo quién es, 1056 01:29:55,848 --> 01:29:58,434 pero pensé que lo recordaba si siguiera dibujando. 1057 01:30:55,825 --> 01:30:56,826 Lo lamento. 1058 01:31:15,428 --> 01:31:22,435 KIM JAE-WON 1059 01:31:24,312 --> 01:31:29,317 CARDIOLOGÍA 1060 01:31:45,833 --> 01:31:47,710 KIM JAE-WON 1061 01:31:54,133 --> 01:31:59,222 KIM JAE-WON 1062 01:32:12,735 --> 01:32:13,861 Seoyoon. 1063 01:32:25,748 --> 01:32:28,709 NO OLVIDES A KIM JAE-WON 1064 01:32:30,169 --> 01:32:31,003 que - 1065 01:32:32,463 --> 01:32:33,464 esto es 1066 01:32:50,439 --> 01:32:53,818 NO OLVIDES A KIM JAE-WON 1067 01:33:12,169 --> 01:33:14,005 ¡¡KIM JAE-WON!! 1068 01:33:14,088 --> 01:33:17,550 ESCUELA SECUNDARIA HAESOLIN, SEGUNDA CLASE NÚMERO 2, ALÉRGICO A LOS DURAZNOS 1069 01:33:17,633 --> 01:33:19,635 EL PADRE DE KIM JAE-WON POR EL FOTÓGRAFO KIM SANG-HYEON 1070 01:33:41,407 --> 01:33:44,160 LE DI TRES CONDICIONES 1071 01:33:44,243 --> 01:33:47,496 REGLA NÚMERO TRES ¡SIN SENTIMIENTOS GENUINOS! 1072 01:33:56,172 --> 01:33:57,131 ¿Vas a tener una cita? 1073 01:33:59,091 --> 01:33:59,967 Está bien. 1074 01:34:01,135 --> 01:34:02,553 Sería bueno. Vamos. 1075 01:34:03,054 --> 01:34:05,806 Voy a jugar contigo. -Espera un minuto. 1076 01:34:05,890 --> 01:34:07,683 ¡Hola! No puedes hacer eso. 1077 01:34:08,809 --> 01:34:09,643 ¿Qué? 1078 01:34:10,353 --> 01:34:11,562 ¿Adónde vas? 1079 01:34:20,988 --> 01:34:22,615 El lugar secreto de Jae-won. 1080 01:34:23,866 --> 01:34:25,409 En realidad, es sólo una playa. 1081 01:34:25,493 --> 01:34:27,828 Dijiste que era tu lugar secreto. -Verdadero. 1082 01:34:32,208 --> 01:34:33,751 De precaución. 1083 01:34:36,962 --> 01:34:38,381 Toma un poco de agua. 1084 01:34:39,632 --> 01:34:40,508 Gracias. 1085 01:34:49,767 --> 01:34:50,810 Hola. 1086 01:34:50,893 --> 01:34:51,727 Hola. 1087 01:34:51,811 --> 01:34:53,396 Uno, dos, tres. 1088 01:34:53,479 --> 01:34:54,480 ¡Di algo! 1089 01:34:55,648 --> 01:34:57,024 Es un vídeo. 1090 01:34:57,108 --> 01:34:59,193 ¡Vamos! -Maldita sea. 1091 01:35:17,545 --> 01:35:19,505 ESTUDIO DE VIDRIO FONDO DEL MAR 1092 01:35:21,590 --> 01:35:23,717 EN ALQUILER 1093 01:35:35,020 --> 01:35:35,980 Hola. 1094 01:35:47,032 --> 01:35:47,867 Eso… 1095 01:35:48,742 --> 01:35:51,829 no estaba seguro ¿Debería darte esto? 1096 01:35:54,582 --> 01:35:57,251 Pero deberías entenderlo, Seoyoon. 1097 01:36:00,212 --> 01:36:01,088 Claro. 1098 01:36:22,193 --> 01:36:23,235 En el fondo - 1099 01:36:24,737 --> 01:36:25,863 Jae-won quería- 1100 01:36:26,947 --> 01:36:30,075 te deja una parte de él mismo. 1101 01:36:34,872 --> 01:36:35,789 Lo lamento. 1102 01:36:38,250 --> 01:36:41,337 Ni siquiera lo recuerdo. 1103 01:36:43,464 --> 01:36:44,340 Seoyoon. 1104 01:36:46,884 --> 01:36:48,511 A medida que pasa el tiempo, 1105 01:36:49,303 --> 01:36:51,347 Los recuerdos de todos comienzan a desvanecerse. 1106 01:36:53,641 --> 01:36:56,852 Pero lo que queda en el corazón, 1107 01:36:58,896 --> 01:37:00,231 nunca cambiará. 1108 01:37:39,603 --> 01:37:40,437 Seoyoon. 1109 01:37:41,021 --> 01:37:41,897 ¡Kim Jae-won! 1110 01:37:43,607 --> 01:37:45,693 Es un cangrejo, por eso se mueve de lado. 1111 01:37:46,610 --> 01:37:47,820 ¡Hola! -Hola. 1112 01:37:47,903 --> 01:37:48,946 Hola. 1113 01:37:50,447 --> 01:37:52,950 Oh. Es increíble. 1114 01:38:56,889 --> 01:38:58,265 No lo olvidarás. 1115 01:39:00,059 --> 01:39:01,310 Sin memoria - 1116 01:39:04,229 --> 01:39:06,106 nunca desaparece por completo. 1117 01:39:11,695 --> 01:39:12,863 Creo que sí. 1118 01:39:14,406 --> 01:39:16,367 Vendré aquí de nuevo. 1119 01:39:16,867 --> 01:39:18,410 Muy bien, vámonos. 1120 01:39:39,932 --> 01:39:41,600 Las cicatrices no desaparecerán 1121 01:39:44,436 --> 01:39:46,355 pero el dolor no durará para siempre. 1122 01:39:52,611 --> 01:39:53,570 Si todos los demás - 1123 01:39:54,154 --> 01:39:56,448 olvidarte poco a poco 1124 01:40:00,077 --> 01:40:00,994 entonces yo - 1125 01:40:02,955 --> 01:40:04,873 Intentaré recordarte poco a poco. 1126 01:40:52,921 --> 01:40:56,008 CHOO JOVEN-WOO 1127 01:40:58,260 --> 01:41:01,430 SHIN SI-A 1128 01:41:04,266 --> 01:41:07,519 DIRIGIDA POR KIM HYE-YOUNG 1129 01:41:19,490 --> 01:41:26,455 AUNQUE ESTE AMOR DESAPARECE ESTA NOCHE 1130 01:41:32,628 --> 01:41:36,089 EL FINAL 1131 01:45:50,927 --> 01:45:55,932 Subtítulos: Mikko Alapuro