1
00:00:01,171 --> 00:00:04,563
سأخبرك
كما قيل لي..

2
00:00:05,911 --> 00:00:09,347
كما رواه الشيوخ
إلى جدي.

3
00:00:10,825 --> 00:00:13,348
عندما كان شابا
يبحث عن طريقه...

4
00:00:13,522 --> 00:00:17,523
يبحث عن إجابات لإرشاده
على طول طريق الحياة الأحمر الجيد...

5
00:00:18,566 --> 00:00:21,089
فرفعه الشيوخ
الى الجبل...

6
00:00:21,611 --> 00:00:24,655
وأقامه أربعة أيام
وأربع ليال.

7
00:00:25,524 --> 00:00:28,134
لا طعام ولا ماء.

8
00:00:28,395 --> 00:00:33,440
فقط رداء الجاموس الخاص به و
كانونبا، الأنبوب المقدس...

9
00:00:34,658 --> 00:00:37,180
ونفسه.

10
00:00:37,963 --> 00:00:39,528
كن هادئاً!

11
00:00:49,966 --> 00:00:53,706
وكان هذا يسمى الحنبية:

12
00:00:53,880 --> 00:00:56,142
للبحث عن رؤية...

13
00:00:56,316 --> 00:00:59,099
حلم يدله على الطريق.

14
00:00:59,273 --> 00:01:02,752
هل اسمك No Ears ؟

15
00:01:07,100 --> 00:01:09,536
أنا النسر بوي.

16
00:01:09,710 --> 00:01:11,842
من يتحدث معي؟

17
00:01:14,929 --> 00:01:16,538
الأرواح؟

18
00:01:16,668 --> 00:01:19,625
وهناك جبال أخرى
كان من الممكن أن تختار. لماذا هنا؟

19
00:01:20,409 --> 00:01:24,497
طوال الليل علينا أن نسمع
أنت تغني وتبكي..

20
00:01:24,671 --> 00:01:29,367
التحدث مع نفسك.
ما أنت أيها المجنون؟

21
00:01:30,064 --> 00:01:33,977
- جئت أبحث عن رؤية.
- "جئت أطلب رؤيا".

22
00:01:37,109 --> 00:01:40,153
أنت لا تستحق الرؤية،
فتى النسر.

23
00:01:47,634 --> 00:01:50,851
لن تتخلى عن هذا المسعى.
أنت محارب.

24
00:03:21,745 --> 00:03:24,094
- ماذا حدث يا جدي؟
- هل أكل؟

25
00:03:24,268 --> 00:03:26,268
- هل أكل؟
- فتى النسر!

26
00:03:26,442 --> 00:03:28,443
- لا أتذكر الآن.
- الجد!

27
00:03:28,703 --> 00:03:32,530
لقد قيل لي طويلاً،
منذ فترة طويلة من قبل جدي.

28
00:03:32,704 --> 00:03:36,096
من سمعها من بلاك إلك.
ومن سمعه من جده.

29
00:03:36,270 --> 00:03:39,315
ومن سمعه من
حجر القصص نفسه.

30
00:03:39,489 --> 00:03:42,272
لا بد أن بير بوت أكله.
أنا أعلم أنه.

31
00:03:42,446 --> 00:03:46,447
حسنًا، كان يعلم أنه يجب عليه المرور
العديد من الاختبارات للعثور على رؤيته.

32
00:03:46,708 --> 00:03:50,100
لذلك بدأ في الغناء والدعوة
الأرواح المساعدة.

33
00:03:50,362 --> 00:03:52,449
وبعد ذلك...

34
00:03:59,842 --> 00:04:02,887
من الأفضل أن تحصل على أموالي يا فتى.

35
00:04:12,455 --> 00:04:15,151
سأخبرك بما حدث
يوم آخر.

36
00:04:16,455 --> 00:04:19,413
وأحياناً تأتي القصص
في بعض الأحيان يذهبون.

37
00:04:19,673 --> 00:04:21,239
تماما مثل هذا واحد هناك.

38
00:04:37,939 --> 00:04:41,245
- ما حدث لك؟
- لا شئ.

39
00:04:42,114 --> 00:04:47,464
يبدو وكأنه شيء. شيء ل
هل تفعل ذلك مع ماي ليتل جريح؟

40
00:04:47,942 --> 00:04:49,421
أم!

41
00:04:49,638 --> 00:04:52,813
كما تعلمون، إذا كنت تريد
لتفوز بقلبها..

42
00:04:53,247 --> 00:04:54,987
تعطيها نهاية الخبز.

43
00:04:55,161 --> 00:04:58,814
- أعطيها نهاية رغيف الخبز؟
- سر امرأة لاكوتا القديمة.

44
00:04:59,075 --> 00:05:02,206
سوف تعتقد أنني نفسي.
هل يمكنني اقتراض بعض النقود؟

45
00:05:02,467 --> 00:05:06,121
نعم، هناك مليون دولار في
أموال الكازينو تحت خزانة ملابسي.

46
00:05:06,295 --> 00:05:09,078
- فقط اترك لي بضعة آلاف.
- أيا كان.

47
00:05:10,382 --> 00:05:13,427
ما هذا؟ يعارك؟

48
00:05:13,862 --> 00:05:16,558
- لقد سقطت من على الحصان.
- لم يسبق لك أن ركبت حصانا..

49
00:05:16,732 --> 00:05:18,646
أن يسقط من على الحصان.

50
00:05:21,647 --> 00:05:24,821
- يستمع. أريد أن أتحدث معك، شين.
- لماذا؟

51
00:05:25,430 --> 00:05:28,214
انها عن الجد.
لقد أصبح عجوزًا.

52
00:05:28,735 --> 00:05:32,823
لقد كان يتحدث عنه،
كما تعلمون، القيام بالرحلة.

53
00:05:33,432 --> 00:05:36,390
لقد كان يتحدث عن أخذ
تلك الرحلة لفترة طويلة.

54
00:05:37,085 --> 00:05:39,173
عمره سبعة وثمانون عامًا تقريبًا.

55
00:05:39,477 --> 00:05:42,043
أخبر إيدي تو بولز
كان عمره مائة واثنان.

56
00:05:42,304 --> 00:05:47,610
قال لهذه السيدة البيضاء التي تبحث عنها
اسم هندي كان عمره 49 عامًا.

57
00:05:49,958 --> 00:05:51,611
سأكون في المنزل في وقت لاحق.

58
00:05:51,872 --> 00:05:54,829
أنا أعرف جدي، شين.
سيكون هذا آخر Powwow له.

59
00:05:55,264 --> 00:05:57,177
يريد الذهاب إلى نيو مكسيكو
إلى كل الأمم.

60
00:05:57,612 --> 00:05:59,352
- لماذا؟
- وهو الراوي.

61
00:05:59,699 --> 00:06:02,049
واحدة من آخر القديمة.
الناس بحاجة إليه.

62
00:06:02,483 --> 00:06:05,789
ألا يمكنه إرسال بريد إلكتروني فحسب؟ انه
كبير جدًا بحيث لا يستطيع قطع مسافة ستمائة ميل.

63
00:06:06,049 --> 00:06:09,181
لكنك كبير بما يكفي للقيادة.

64
00:06:09,355 --> 00:06:11,877
- لماذا أنا؟
- لأنه لا يريد غيره.

65
00:06:12,573 --> 00:06:15,356
إنه يريدك يا ​​شين. يريد
عليك أن تأخذه إلى Powwow.

66
00:06:15,530 --> 00:06:16,922
- لا أستطبع.
- لا أستطيع؟

67
00:06:17,182 --> 00:06:19,009
- لدي أشياء لأقوم بها.
- مثل ماذا؟

68
00:06:19,183 --> 00:06:21,445
الصيف على Rez. ما أنت
ستفعل، تقع في ورطة؟

69
00:06:21,618 --> 00:06:24,228
العمل التطوعي، خدمة المجتمع.

70
00:06:24,489 --> 00:06:27,707
مساعدة والدتي في اختيار chokecherries.
أي شيء سوى ذلك.

71
00:06:40,319 --> 00:06:42,841
خذني إلى Powwow.

72
00:06:43,102 --> 00:06:47,974
سأعطيك أفضل مهر عندي
1966 V-8 خاص.

73
00:06:48,148 --> 00:06:52,844
اسمها هو العديد من الأميال مع
لا كاتم الصوت. لكنها تسير بشكل جيد.

74
00:07:18,590 --> 00:07:20,939
لا أستطيع الاحتفاظ بهذا، شين.

75
00:07:21,460 --> 00:07:23,461
ولم لا؟

76
00:07:24,940 --> 00:07:27,636
نعم، أعتقد أنك حصلت على نقطة.
ولم لا؟

77
00:07:28,680 --> 00:07:31,289
اللعنة، ماي، يجب أن أسأل
لك شيئا.

78
00:07:32,681 --> 00:07:34,855
ماذا تريد أن تسألني؟

79
00:07:35,986 --> 00:07:38,683
أريد أن أسألك، كما تعلم...

80
00:07:39,204 --> 00:07:41,726
إذا كان بإمكاني استعادة ذلك.

81
00:07:41,988 --> 00:07:43,901
لقد رهنتُ صندوق الازدهار
في المناظر الطبيعية الخلابة للحصول على ذلك.

82
00:07:44,510 --> 00:07:47,380
أنا مدين لدماء فيكتور
لبعض الدخان.

83
00:07:47,554 --> 00:07:50,511
كانوا سيقتلونني.
لذلك أخذت صندوق الازدهار لرهنه.

84
00:07:51,034 --> 00:07:52,947
وذلك عندما رأيته، الخاتم...

85
00:07:57,644 --> 00:08:02,950
- إعادته في نهاية الصيف.
- هل هذا أنت؟ ماذا قلت لك؟

86
00:08:03,210 --> 00:08:05,298
ماذا يحدث يا شين؟

87
00:08:06,255 --> 00:08:09,212
- فيكتور يريد مازا سكا الخاص به.
- انظر، سوف تحصل على أموالك.

88
00:08:09,647 --> 00:08:12,083
- معك حق..
- صندوق الازدهار لم يكن لي أيضاً.

89
00:08:12,518 --> 00:08:15,301
أحتاج إلى رهن الخاتم مرة أخرى،
فقط لبضعة أيام.

90
00:08:15,561 --> 00:08:19,215
- أعتقدت أن إنديان جيفر مجرد أسطورة.
- إنها.

91
00:08:19,476 --> 00:08:23,476
ثم سأحتفظ بها حتى تتحدث إلى
الرجل العجوز عن الخروج معي.

92
00:08:23,738 --> 00:08:27,042
- ماذا يحدث هناك؟
- شين، أين الصندوق يا أخي؟

93
00:08:27,913 --> 00:08:30,957
أولاً، أنت مدين لفيكتور بالمال،
الآن أخذت نغماته!

94
00:08:31,392 --> 00:08:34,176
- قلت لك أنني سأحصل عليه.
- غداً.

95
00:08:34,349 --> 00:08:36,698
أو عليك التعامل معها
نائب الرب.

96
00:08:36,872 --> 00:08:41,308
أنت مدين لجنود الكلاب بالمال.
أو سيجدونك في الأراضي الوعرة.

97
00:10:38,991 --> 00:10:41,513
إنه مهر جيد.

98
00:10:42,427 --> 00:10:45,775
- ماذا؟
- إنه مهر جيد.

99
00:10:46,819 --> 00:10:48,558
كم ميلا إلى البوكيرك؟

100
00:10:48,820 --> 00:10:50,820
- كثير.
- كثير...

101
00:10:51,081 --> 00:10:55,429
"لقد كان أبطالي دائمًا
قتل رعاة البقر."

102
00:10:55,604 --> 00:10:58,735
أرى. هذا هو قميص الحرب الخاص بك؟

103
00:10:59,344 --> 00:11:02,388
الرجل يرتدي هذا القميص...
فهل هذا يجعله هنديا؟

104
00:11:02,563 --> 00:11:05,171
- أنا هندي.
- أنت هندي غاضب.

105
00:11:05,346 --> 00:11:07,912
أنا لا أثق بأي جلد
الذي ليس غاضبا.

106
00:11:08,086 --> 00:11:11,652
يمين. الرجل الأبيض
سرقوا كل أراضينا

107
00:11:12,304 --> 00:11:16,304
لذلك لبقية حياتك سوف
إلقاء اللوم على كل مشاكلك على كاستر...

108
00:11:16,479 --> 00:11:19,088
ولا تحاول حتى أن تصنع حياة.

109
00:11:22,829 --> 00:11:25,698
- ماذا تفعل؟
- لقد نسيت شيئا.

110
00:11:25,916 --> 00:11:27,786
ماذا نسيت؟

111
00:11:27,960 --> 00:11:32,744
- إلى أي مدى هو حتى البوكيرك.
- قمنا بتداول مهر عام 1966.

112
00:11:32,918 --> 00:11:35,745
يمكنك الاحتفاظ بمهر 1966 الخاص بك،
الجد.

113
00:11:35,963 --> 00:11:38,571
أنا حقا لا أحتاج إلى هذا
الآن، حسنا؟

114
00:11:39,964 --> 00:11:42,268
لدي مشاكل يا رجل.

115
00:11:43,007 --> 00:11:47,226
آه، أنت مثير للشفقة.
الأرواح أخبرت إيجل بوي...

116
00:11:47,444 --> 00:11:49,704
أنا لا أحتاج إلى قصص، الجد.

117
00:11:50,662 --> 00:11:55,272
لم يكن بوسع النسر بوي أن يفعل شيئًا سوى ذلك
تمسك بحياته الصغيرة.

118
00:12:05,100 --> 00:12:06,666
يرى؟

119
00:12:06,927 --> 00:12:09,014
أنا محارب قوي القلب..

120
00:12:10,232 --> 00:12:12,667
تستحق الرؤية.

121
00:12:21,191 --> 00:12:23,888
ليلتان أخريان. ابق قويا.

122
00:12:24,322 --> 00:12:28,063
سوف تتلقى رؤيتك.
ستعود للمخيم..

123
00:12:28,672 --> 00:12:30,585
بالحكمة والقوة.

124
00:12:44,676 --> 00:12:46,938
ساعدني!

125
00:12:48,068 --> 00:12:50,156
ساعدني!

126
00:13:16,337 --> 00:13:18,337
كيف يعجبك ذلك أيها الأرواح؟

127
00:13:18,511 --> 00:13:23,556
هل ترى مدى قوتي؟
الآن، أعطني رؤية!

128
00:13:46,866 --> 00:13:48,780
إذن، ماذا حدث؟

129
00:13:49,475 --> 00:13:52,346
- ماذا؟
- إلى إيجل بوي... ماذا حدث؟

130
00:13:52,520 --> 00:13:56,869
صنع طائر الرعد عاصفة عظيمة.
خرج البرق من عينيه.

131
00:13:57,130 --> 00:14:01,566
حاول النسر بوي بكل قوته أن يفعل ذلك
تلبية محاكمات هامبليسيا له.

132
00:14:01,826 --> 00:14:04,175
هل يستطيع ذلك أم لا يستطيع؟

133
00:14:04,610 --> 00:14:06,610
أنت الراوي يا رجل.

134
00:14:06,784 --> 00:14:09,307
سأخبرك غدا.
إذا كنت لا أزال في هذا العالم.

135
00:14:09,568 --> 00:14:13,134
- لا يمكنك أن تتركني معلقاً!
- أنا الراوي يا رجل.

136
00:14:13,395 --> 00:14:16,700
أستطيع أن أفعل ما أريد.
نيو مكسيكو هي بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

137
00:14:17,135 --> 00:14:20,353
سوف تتعلم ما حدث ل
"إيجل بوي" عندما نصل إلى هناك.

138
00:14:20,701 --> 00:14:23,484
وأقولها كما قيل لي.

139
00:14:47,404 --> 00:14:49,492
دعونا نركب!

140
00:15:06,452 --> 00:15:09,062
- من يطاردنا بحق الجحيم؟
- فقط بعض الرجال، الجد.

141
00:15:09,584 --> 00:15:12,367
يجب أن يكونوا بعد ثلاثة أقمار،
حصان الحرب الخاص بي.

142
00:15:12,541 --> 00:15:15,498
لا، إنهم يسعون وراء مؤخرتي.

143
00:15:15,672 --> 00:15:18,456
إنهم أفضل حالاً مع حصاني.

144
00:15:19,500 --> 00:15:21,065
اتجه هنا.

145
00:15:21,239 --> 00:15:22,804
- وهذا ليس بدوره!
- دور!

146
00:15:40,366 --> 00:15:42,758
لقد وجدت نفسك
في بعض المشاكل.

147
00:15:43,578 --> 00:15:44,621
ربما.

148
00:15:44,622 --> 00:15:47,290
أخبر رجلا عجوزا
لقد كان XXXXXX.

149
00:15:48,141 --> 00:15:49,836
- اه، ليس كذلك.
- لا شئ؟

150
00:15:50,636 --> 00:15:52,144
بعض الأشياء مع الفتاة.

151
00:15:52,446 --> 00:15:54,028
انها مثل ذلك، كما تعلمون.

152
00:15:54,029 --> 00:15:55,946
اه فتاة...

153
00:15:55,947 --> 00:15:57,652
.. والمتاعب.

154
00:15:58,618 --> 00:16:02,250
غالبًا ما يسيران معًا بشكل جيد،
في بعض الأحيان تماما.

155
00:16:07,054 --> 00:16:08,334
أنا مدين للرجل ببعض المال.

156
00:16:10,770 --> 00:16:14,309
لقد قمت ذات مرة برهن صندوق الازدهار،
صندوق الموسيقى، احصل على النقود.

157
00:16:15,236 --> 00:16:17,563
ثم رأيت هذا الخاتم،
ماي ليتل وونديد XXXX.

158
00:16:19,235 --> 00:16:22,255
كان يعتقد أن XXXXXX يتعلق بالمال
صندوق الازدهار لم يكن لي.

159
00:16:22,255 --> 00:16:24,281
لقد أدخلت نفسك في ورطة كبيرة.

160
00:16:24,811 --> 00:16:27,855
لم أستطع التفكير في تلك الفتاة
دون أن أقع في المرض تقريبًا..

161
00:16:27,856 --> 00:16:30,237
...دون القيام بأشياء مجنونة.

162
00:16:31,344 --> 00:16:33,190
أعتقد أننا فقدناهم.

163
00:16:33,400 --> 00:16:36,735
لذا وقع في حب تلك الفتاة الصغيرة،
كان يعتقد أنه سيموت.

164
00:16:37,425 --> 00:16:41,100
ولكن والدها سوف يطعمه
في معسكر ابنته.

165
00:16:43,013 --> 00:16:47,314
امرأة بلو بيرد,
كانت جميلة جدا.

166
00:16:47,315 --> 00:16:48,357
شكرًا لك.

167
00:16:51,623 --> 00:16:54,224
ترى...في قديم الزمان...

168
00:16:54,225 --> 00:16:56,734
... لم يكن الأمر بهذه السهولة
للفوز بالفتاة.

169
00:16:57,003 --> 00:17:00,135
مرحبًا يا امرأة الطائر الأزرق.
وهنا يأتي مرة أخرى.

170
00:17:00,309 --> 00:17:03,266
حصان عالي من
فرقة Spotted Tail.

171
00:17:07,702 --> 00:17:10,659
كانت هناك العديد من التجارب
كان على الرجل أن يمر.

172
00:17:21,705 --> 00:17:24,489
لم يكن قبل يومين،
حصان عالي...

173
00:17:24,837 --> 00:17:28,142
أنك أتيت إلى معسكري
مع المهر غرامة.

174
00:17:29,012 --> 00:17:30,404
الآن أتيت مع اثنين.

175
00:17:30,925 --> 00:17:35,013
سوف أموت. وأتمنى لك
للحصول على هذه المهور الممتازة.

176
00:17:35,187 --> 00:17:37,449
لماذا أنت ذاهب للموت؟

177
00:17:38,145 --> 00:17:40,841
لم أسمع عن أي حرب
مع الغراب.

178
00:17:42,233 --> 00:17:46,408
سوف أموت. إذا لم أستطع الحصول على
ابنتك، امرأة الطائر الأزرق.

179
00:17:46,669 --> 00:17:51,279
انا ذاهب للسير في الغراب
معسكر العدو ورمي حياتي بعيدا.

180
00:17:53,627 --> 00:17:56,323
- هل تملك أغنية الموت؟
- أفعل.

181
00:17:57,367 --> 00:17:59,629
واحدة قوية.

182
00:17:59,803 --> 00:18:01,542
جيد.

183
00:18:02,064 --> 00:18:04,847
اذهب وغنيها. ولا تعود.

184
00:18:33,985 --> 00:18:35,812
إنه أنا.

185
00:18:36,030 --> 00:18:37,247
حصان عالي.

186
00:18:37,464 --> 00:18:42,379
والدي لم يسلمني.
ومع ذلك فإنك لا تزال تعود مرارًا وتكرارًا.

187
00:18:42,597 --> 00:18:45,467
الليلة. سوف تجدني
ومهرتي بجانب النهر.

188
00:18:45,728 --> 00:18:48,771
سوف نهرب بعيدا.
امرأة عالية الحصان والطائر الأزرق.

189
00:18:48,946 --> 00:18:50,424
مثل إصبعين عبرت.

190
00:18:50,686 --> 00:18:53,208
المرأة الطيبة لا
اهرب مع رجل.

191
00:18:54,425 --> 00:18:58,514
ماذا يجب أن أفعل؟ أحضرت العديد من الخيول
لكن والدك يرسلني بعيدا!

192
00:18:58,774 --> 00:19:01,384
ألا ترى أني قد بدأت
المشي رأسًا على عقب مثل هيوكا؟

193
00:19:01,905 --> 00:19:05,298
أنا امرأة من لاكوتا.
أريد أن أفوز.

194
00:19:11,647 --> 00:19:15,474
غدا سأذهب لتشغيل الجاموس
مع الأعمام.

195
00:19:15,648 --> 00:19:19,737
يجب عليك مشاهدة ابنتنا كما
الصقر يشاهد ابتلاع الطين.

196
00:19:21,041 --> 00:19:24,956
الأب يخاف من أصغره
سوف يهرب مع شاب.

197
00:19:25,216 --> 00:19:28,522
أبداً. إنها تعتقد
للغاية من نفسها.

198
00:19:28,696 --> 00:19:30,870
مثل والدها.

199
00:19:31,174 --> 00:19:36,219
إنها تفكر كثيرًا في نفسها،
أعتقد أنها قد ترغب في أن تُسرق.

200
00:19:36,437 --> 00:19:41,394
ألم تسرق امرأة جميلة من
نزل عبر نهر شايان؟

201
00:19:41,656 --> 00:19:43,917
هل هي لا تريد أن تُسرق؟

202
00:19:44,178 --> 00:19:48,309
كانت تتقدم في السن وأصبحت أنحف و
لم يكن هناك أحد يحاول الفوز بها.

203
00:19:50,440 --> 00:19:53,832
الليلة، سوف تفعل
ربط يديها إلى سريرها.

204
00:19:55,529 --> 00:19:58,225
هل تشرب ماء الرجل الأبيض؟

205
00:19:58,442 --> 00:20:01,922
سأراقب باب تيبي حتى الشمس.

206
00:20:02,313 --> 00:20:04,705
أنت رجل عجوز أحمق.

207
00:20:05,836 --> 00:20:08,880
كان لي ذات مرة صديق جيد اسمه
حصان عالي.

208
00:20:09,054 --> 00:20:12,490
علمتنا أمهاتنا ركوب الخيل
بربطنا بمهر واحد معاً...

209
00:20:12,707 --> 00:20:16,795
والسماح لها بالتشغيل.
عندما سقط هاي هورس، سقطت أنا.

210
00:20:16,969 --> 00:20:20,883
لقد اصطدنا الجاموس.
غنينا أغاني الحرب.

211
00:20:21,231 --> 00:20:24,319
الآن ذهب هذا الصديق.

212
00:20:24,536 --> 00:20:26,449
أنا هنا أيها الأحمق.

213
00:20:26,623 --> 00:20:29,624
لا، جسدك يجلس هنا.

214
00:20:29,842 --> 00:20:33,495
لكن روحك تطارد فتاة
حتى نهر شايان.

215
00:20:33,713 --> 00:20:37,758
مثل رجل يطارد مهر شبح،
لا يمكن القبض عليه أبدا.

216
00:20:38,105 --> 00:20:40,801
تجد لنفسك امرأة أخرى.

217
00:20:41,324 --> 00:20:44,976
من ليس أبوه
اسمه يقتل العدو.

218
00:20:45,150 --> 00:20:48,803
عندما كنا صبيانًا معًا مثلك
قل ماذا كنت أشتاق أن أكون؟

219
00:20:50,630 --> 00:20:53,675
- طقم محارب الثعلب.
- وأنت؟

220
00:20:56,545 --> 00:20:59,502
رجل مقدس. رجل حكيم.

221
00:21:00,198 --> 00:21:03,677
لو كنت مثل هذا الرجل، و
أؤمن بأنك يوماً ما ستكون...

222
00:21:03,894 --> 00:21:07,069
ما الحكمة التي ستعطيها
لصديقك هاي هورس؟

223
00:21:07,287 --> 00:21:10,549
- والدها يحرس تيبي، تقول؟
- نعم.

224
00:21:10,722 --> 00:21:14,201
- يتم تحذير جميع الرجال في القرية.
- الأمر كذلك.

225
00:21:14,550 --> 00:21:19,681
الأحمق فقط هو الذي يسرق الابنة
حذر رئيس في المعسكر على هذا النحو.

226
00:21:20,638 --> 00:21:23,595
أو شخص تم ركله
في الرأس بواسطة الجاموس.

227
00:21:23,769 --> 00:21:28,814
أو واناجي، روح مظلمة من
العظيم وراء.

228
00:21:29,423 --> 00:21:31,466
الغزلان الحمراء.

229
00:21:33,076 --> 00:21:35,337
أنت بالفعل رجل حكيم.

230
00:22:52,662 --> 00:22:55,445
روح تأتي!

231
00:22:58,185 --> 00:23:00,752
- ما هذا؟
- وهو واناجي.

232
00:23:00,926 --> 00:23:03,360
روح مظلمة.
قدم له الطعام.

233
00:23:04,839 --> 00:23:10,493
اهربوا وإلا أكلتكم جميعاً!

234
00:23:13,886 --> 00:23:17,321
وربما هو أيضاً قد أتى
لابنتي. مطاردته!

235
00:23:26,411 --> 00:23:27,889
ما هذا؟

236
00:23:28,063 --> 00:23:31,195
القرية تطارد
بعيدا روح. هذا كل شيء.

237
00:23:32,846 --> 00:23:35,412
قبض عليه وقطعه!

238
00:23:35,543 --> 00:23:39,196
هذه هي الطريقة الوحيدة للتخلص
لمثل هذه الروح.

239
00:23:40,588 --> 00:23:42,676
ربما لم أكن حكيماً بعد.

240
00:23:48,677 --> 00:23:51,112
شيء مجنون قمت به.

241
00:23:51,286 --> 00:23:55,896
كان عديم الفائدة. حاول ارتفاع الحصان
كل شيء للحصول على تلك الفتاة.

242
00:23:56,157 --> 00:24:01,550
ولكن الآن بعد أن تعرض للإهانة،
كيف يمكن أن يعود من أي وقت مضى؟

243
00:24:02,507 --> 00:24:04,595
لم يكن لديه خيار.

244
00:24:04,768 --> 00:24:09,291
سوف يركب الآن في الغراب
معسكر العدو ويموت بشرف.

245
00:24:09,465 --> 00:24:13,727
لم يكن خائفاً، لأنه كان خائفاً
لقد ألقي بحياته بالفعل.

246
00:24:24,599 --> 00:24:26,339
هنا أنا!

247
00:24:26,513 --> 00:24:29,296
- أنا عدوك!
- ما هو هذا القادمة؟

248
00:24:29,471 --> 00:24:31,210
يجب أن تقتلني!

249
00:24:31,470 --> 00:24:33,297
أتوسل إليك!

250
00:24:38,168 --> 00:24:40,343
خذني!

251
00:24:40,778 --> 00:24:43,300
يجب أن تقتلني!

252
00:24:43,561 --> 00:24:45,736
يجري!

253
00:24:53,389 --> 00:24:56,347
لا تركض يا كرو! خذني!

254
00:25:34,792 --> 00:25:38,619
نعم، نعم، المهر! أحضرهم إلى المنزل!

255
00:26:14,889 --> 00:26:19,848
مثل الرؤية جاءوا.
المهور الغراب، أعلى النهر.

256
00:26:20,108 --> 00:26:24,805
مهور الحرب، وعداءي الجاموس،
وتلك من الطب الطلاء.

257
00:26:24,979 --> 00:26:28,807
تلك التي تم سرقتها
من لاكوتا منذ فترة طويلة.

258
00:26:35,851 --> 00:26:40,200
خيول الغراب. تلك المسروقة
منا منذ فترة طويلة.

259
00:26:40,461 --> 00:26:42,548
كيف يمكن أن يكون هذا؟

260
00:26:43,419 --> 00:26:47,767
كان للثروة العظيمة والأمل
عاد إلى شعب محتاج.

261
00:27:06,382 --> 00:27:09,339
- حصان عالي!
- إنه أنا.

262
00:27:10,208 --> 00:27:12,817
منذ القمر عندما الغزلان
أسقطوا أبواقهم...

263
00:27:13,600 --> 00:27:17,166
لقد حاولنا سرقة ما لدينا
الخيول من الغراب.

264
00:27:17,428 --> 00:27:19,516
لقد فقدنا رجالاً..

265
00:27:19,689 --> 00:27:22,647
لكننا لم نفعل ذلك قط
استعاد المهور لدينا.

266
00:27:23,516 --> 00:27:27,082
هوذا! شاب
اسمه هاي هورس!

267
00:27:32,214 --> 00:27:36,216
يجب أن تعرف هذا:
لم تكن المهور التي كنت أرغب فيها.

268
00:27:36,476 --> 00:27:39,173
سواء كان اثنان أو قطيعًا كبيرًا.

269
00:27:40,042 --> 00:27:42,565
أردت ابنا، هاي هورس.

270
00:27:42,825 --> 00:27:45,609
الابن الذي كرجل حقيقي ...

271
00:27:45,782 --> 00:27:47,958
وصاحب الأعمال العظيمة.

272
00:27:49,610 --> 00:27:53,524
انضم إلى الطرق معها وكن سعيدًا.

273
00:27:57,351 --> 00:28:00,657
النار التي أشعلتها من أجل ابنتك
لن يخرج أبدا.

274
00:29:08,413 --> 00:29:10,240
اللعنة!

275
00:29:11,806 --> 00:29:15,110
هذا لا يمكن أن يحدث!
لدينا نصف دبابة.

276
00:29:15,284 --> 00:29:18,329
في بعض الأحيان لا يعمل المقياس.

277
00:29:18,503 --> 00:29:22,765
- لماذا لم تخبرني؟
- لأنه يحدث في بعض الأحيان.

278
00:29:24,331 --> 00:29:26,505
سوف تمطر.

279
00:29:26,679 --> 00:29:29,985
ماذا، الأرواح تخبرك بذلك؟

280
00:29:30,158 --> 00:29:34,333
الرصاصة التي أصابتني في فخذي
في فرنسا يخبرني بذلك.

281
00:29:34,855 --> 00:29:38,073
يؤلم مثل الجحيم
عندما ستمطر.

282
00:29:38,944 --> 00:29:41,552
يجب أن تجد بعض الغاز.

283
00:29:42,248 --> 00:29:45,293
خذ ثلاثة أقمار، الحصان الرملي.

284
00:29:47,294 --> 00:29:49,033
لقد كنت على حق.

285
00:29:51,990 --> 00:29:54,164
درب الدموع.

286
00:30:01,384 --> 00:30:03,211
هيا يا قمر

287
00:30:10,691 --> 00:30:12,256
دعنا نذهب!

288
00:30:23,477 --> 00:30:27,391
ما الفائدة يا جدي؟
إنه أعرج، على أي حال.

289
00:30:30,260 --> 00:30:34,697
- وخمن ماذا؟ لقد اخفقنا.
- اصمت وصلي.

290
00:30:38,610 --> 00:30:40,960
كائنات الرعد!

291
00:30:42,699 --> 00:30:46,526
يتحدثون إلى رجل عجوز. يستمع.

292
00:30:48,527 --> 00:30:52,093
لقد حدث الكثير
صيف في الماضي...

293
00:30:52,353 --> 00:30:55,311
في قرية
اكويساسني موهوك.

294
00:30:55,572 --> 00:30:57,920
هودينوسوني العظيم.

295
00:30:59,747 --> 00:31:02,356
لقد كان روح الرعد، كما ترى.

296
00:31:03,574 --> 00:31:06,705
وكان يراقبها
طوال الصيف.

297
00:31:15,490 --> 00:31:19,579
وقع في حب امرأة،
أسفل في الذرة...

298
00:31:20,100 --> 00:31:22,536
ولكن لا يمكن أبدا أن يكون.

299
00:31:44,889 --> 00:31:46,890
إنها تعبر الماء!

300
00:31:47,063 --> 00:31:48,978
اركض إلى المنزل الطويل!

301
00:31:49,151 --> 00:31:51,152
اهربي يا ابنتي الآن!

302
00:31:51,674 --> 00:31:52,891
يجري!

303
00:31:53,153 --> 00:31:57,240
لأنها كانت من قبيلة هودينوسوني،
الموهوك ، وهو ...

304
00:31:57,414 --> 00:31:59,415
كان كائن الرعد.

305
00:32:01,241 --> 00:32:03,937
تحدثت Sky Woman من الأعلى.

306
00:32:04,112 --> 00:32:07,417
لقد استدعت روح الرعد
العودة إلى حيث ينتمي.

307
00:32:07,678 --> 00:32:14,463
يا امرأة السماء، سأتحول إلى برق
ويموت في الارض تحته..

308
00:32:14,637 --> 00:32:18,376
قبل أن أتركها تذهب مني.

309
00:32:19,942 --> 00:32:21,507
أب!

310
00:32:22,116 --> 00:32:24,030
يجب أن أتطرق إليها.

311
00:32:24,726 --> 00:32:26,465
أب!

312
00:33:18,566 --> 00:33:22,132
لا تخافوا،
امرأة من أسفل إلى الذرة.

313
00:33:22,654 --> 00:33:24,741
لقد شاهدتك لفترة طويلة.

314
00:33:25,612 --> 00:33:28,134
لم أستطع العيش يومًا آخر
بدونك.

315
00:33:29,873 --> 00:33:32,831
أنا أعرف الطريقة التي تمشي بها
إلى النهر في الصباح..

316
00:33:33,353 --> 00:33:35,788
وتنظيف بشرتك.

317
00:33:35,962 --> 00:33:39,963
أراقب منزلك الطويل
حتى تنطفئ النار الأخيرة.

318
00:33:41,441 --> 00:33:45,704
لم يحب أي رجل امرأة من قبل
كما أحبك.

319
00:33:48,140 --> 00:33:50,053
لكنك لست رجلاً.

320
00:33:50,748 --> 00:33:55,446
أنا روح. أنا الرعد.
أنت إنسان.

321
00:33:56,663 --> 00:33:59,098
نحن واحد.

322
00:34:02,143 --> 00:34:06,753
"لقد كان دائمًا مزعجًا"
امرأة السماء تتحدث.

323
00:34:06,927 --> 00:34:11,015
"ألم تسمع
الرعد أكثر من المعتاد؟"

324
00:34:11,884 --> 00:34:13,624
نعم.

325
00:34:13,798 --> 00:34:16,756
"ألم يسقط المطر أعظم
من قبل...

326
00:34:17,016 --> 00:34:20,322
...جعل الذرة تنمو طويلاً؟"
- إنه كذلك يا امرأة السماء.

327
00:34:20,757 --> 00:34:23,105
"لا يزال"، تتحدث Sky Woman.

328
00:34:23,279 --> 00:34:26,584
"إذا كنت ترغب في العودة إلى
هودينوسوني، اذهب.

329
00:34:26,845 --> 00:34:29,281
امشي بهذه الطريقة."

330
00:34:29,976 --> 00:34:34,412
ولكن إذا كنت ترغب في البقاء هنا،
في أرض السماء امرأة...

331
00:34:36,413 --> 00:34:39,544
خذ يدي.

332
00:35:38,081 --> 00:35:40,603
سأختار البقاء...

333
00:35:40,865 --> 00:35:45,909
مع هذا الذي سوف يحبني
أكثر مما يستطيع أي زوج أدناه.

334
00:35:50,171 --> 00:35:53,216
وكانت سعيدة هناك
في أرض السماء امرأة...

335
00:35:53,390 --> 00:35:56,086
الذين يعيشون بين أرواح الرعد.

336
00:35:58,956 --> 00:36:02,870
تم إرسال مخلوقات الرياح إلى الأسفل
لجمع الطعام للمرأة..

337
00:36:03,044 --> 00:36:06,001
حتى تتمكن من تناول الطعام
كنوع خاص بها.

338
00:36:14,439 --> 00:36:17,048
وربما لا تفعل المرأة ذلك
لديها كل ما تحتاجه.

339
00:36:17,309 --> 00:36:22,093
اليوم أستطيع أن أحضر لك فستاناً جميلاً
مصنوعة من غبار الشمس نفسها.

340
00:36:22,353 --> 00:36:25,224
يمكن لأمي أن تنسج لك
شال كما لم تره من قبل.

341
00:36:25,398 --> 00:36:29,747
- سوف تكون مصنوعة من الشمس والنجوم ...
- أنا راضٍ هنا يا زوجي.

342
00:36:30,617 --> 00:36:33,834
فقط أتمنى أن يكون منزلنا الطويل
لم تكن صغيرة جدا.

343
00:36:34,009 --> 00:36:36,358
إنها ليست كبيرة بما يكفي للروح
وزوجته؟

344
00:36:36,618 --> 00:36:39,489
إنها كبيرة بما يكفي للروح
وزوجته.

345
00:36:40,880 --> 00:36:43,837
ولكن ليس لابن الروح
من سيأتي.

346
00:36:50,970 --> 00:36:54,449
لم تكن أبدا كائنين
في مثل هذا الحب العميق.

347
00:36:54,623 --> 00:36:57,754
لقد أصبح العالمان واحدًا.

348
00:37:07,931 --> 00:37:12,541
امرأة السماء، أنت
أم العشيرة للجميع.

349
00:37:13,150 --> 00:37:15,107
لكن الآن...

350
00:37:15,324 --> 00:37:18,020
سوف تكون
أم عظيمة.

351
00:37:21,412 --> 00:37:25,152
تحدثي يا امرأة السماء، من فضلك.

352
00:37:25,587 --> 00:37:30,285
امرأة من الأرض أدناه
لا أستطيع أن أنجب طفلاً هنا

353
00:37:30,459 --> 00:37:32,633
في عالم السماء.

354
00:37:32,807 --> 00:37:37,504
إنها تعبر الماء يجب أن تعود
لشعبها الموهوك..

355
00:37:37,677 --> 00:37:41,244
وتربية الطفل فيما بينه.

356
00:37:44,723 --> 00:37:49,898
روح الرعد، يجب علينا جميعا أن نخسر
ما نحبه في وقت ما.

357
00:37:50,464 --> 00:37:52,899
هذا هو الطريق.

358
00:37:53,247 --> 00:37:56,422
إذا كنت تحب هذه المرأة حقا..

359
00:37:56,639 --> 00:37:59,988
أرجعها إلى شعبها الآن.

360
00:38:06,207 --> 00:38:11,252
إنها تعبر الماء،
سوف تقوم بتربية صبي في الأسفل.

361
00:38:11,426 --> 00:38:13,948
سوف تعيش حياة جيدة.

362
00:38:14,122 --> 00:38:18,646
ولكن إذا كان ينبغي لأي شخص من أي وقت مضى
ضرب هذا الطفل...

363
00:38:19,167 --> 00:38:21,603
سوف تفقده.

364
00:38:24,473 --> 00:38:27,604
من فضلك تذكرني.

365
00:38:28,648 --> 00:38:31,605
هل ستعتني بي وبطفلنا؟

366
00:38:32,736 --> 00:38:35,041
دائماً.

367
00:38:42,217 --> 00:38:44,826
تمجيد روح المطر!

368
00:38:45,957 --> 00:38:48,740
الوصول إلى المنازل الطويلة!

369
00:39:04,571 --> 00:39:05,788
ابنتي!

370
00:39:09,006 --> 00:39:11,442
لقد عدت إلى المنزل.

371
00:39:13,921 --> 00:39:16,747
من أخذك منا منذ زمن طويل؟

372
00:39:17,008 --> 00:39:19,183
من فعل هذا بك؟

373
00:39:19,965 --> 00:39:23,532
سأحفر فأس الحرب الخاص بي من
تحت شجرة السلام..

374
00:39:23,793 --> 00:39:25,315
وسوف تجد هذا واحد.

375
00:39:25,532 --> 00:39:27,968
لم يلمسني أحد يا أبي.

376
00:39:30,316 --> 00:39:34,013
ولد الطفل في
قمر الثلوج الكبيرة.

377
00:39:34,274 --> 00:39:36,927
كان اسمه ثاندر بوي.

378
00:39:44,146 --> 00:39:46,668
حفيدي ممتلئ جدًا
من الأذى.

379
00:39:46,842 --> 00:39:51,887
أعتقد أن والده يجب أن يكون كذلك
أبيناكي أو أوجيبوا.

380
00:39:52,061 --> 00:39:55,801
قلت لك يا أمي.
وهو ابن كائن الرعد.

381
00:39:56,019 --> 00:39:59,976
أيها الطفل، لقد سرقت
خلال العاصفة...

382
00:40:00,237 --> 00:40:02,498
من قبل رجال من قبيلة أخرى.

383
00:40:02,672 --> 00:40:05,630
أنت تخجل جدا
لقول الحقيقة.

384
00:40:14,067 --> 00:40:16,329
انظر ماذا فعلت!

385
00:40:17,633 --> 00:40:19,416
لا تلمس طفلي أبدًا!

386
00:40:19,633 --> 00:40:23,287
إذا ضربه أحد في أي وقت مضى،
سوف يؤخذ بعيدا!

387
00:40:33,811 --> 00:40:38,856
جاء الربيع لشعب الموهوك،
ومعها مراسم القيقب...

388
00:40:39,030 --> 00:40:42,335
تقديم الشكر ل
تجديد أمنا الأرض.

389
00:41:01,732 --> 00:41:04,254
نعم والدك يقول مرحبا!

390
00:41:05,820 --> 00:41:08,429
أنا أحبك،
فتى الرعد...

391
00:41:10,951 --> 00:41:13,561
تماما كما أحبه.

392
00:41:23,737 --> 00:41:26,433
كان الصبي أصغر
من الموهوك..

393
00:41:26,695 --> 00:41:31,435
وكانت عاداته مختلفة
من طرق الأولاد العاديين.

394
00:41:31,652 --> 00:41:34,001
كلما عاصفة رعدية
سوف تقترب...

395
00:41:34,174 --> 00:41:38,089
سوف ينفد الصبي
والضحك واللعب.

396
00:42:13,576 --> 00:42:16,099
أمي، أنا مطلوب في الاسكواش.

397
00:42:16,273 --> 00:42:19,839
ثم سأبقي عيني
على حفيدي.

398
00:42:40,627 --> 00:42:43,454
لا تبكي يا حفيد.

399
00:42:43,759 --> 00:42:45,846
أنت طفل جيد...

400
00:42:46,107 --> 00:42:49,847
حتى لو ربما أتيت
من أشخاص لا نعرفهم.

401
00:42:56,632 --> 00:42:57,849
أب!

402
00:42:59,241 --> 00:43:01,242
هناك في الأعلى امرأة السماء.

403
00:43:01,415 --> 00:43:03,764
نحن لا نعرف من هو والدك.

404
00:43:03,938 --> 00:43:07,939
- الحب يا أبي.
- والدك ليس الرعد.

405
00:43:09,025 --> 00:43:13,332
والدتك أصيبت بالجنون عندما ضربت
بواسطة البرق في العاصفة.

406
00:43:13,505 --> 00:43:16,984
تجولت ضائعة في المخيم
من الناس الصيد.

407
00:43:23,335 --> 00:43:24,900
قف!

408
00:43:30,509 --> 00:43:32,380
لا!

409
00:43:34,033 --> 00:43:36,294
لا!

410
00:43:36,555 --> 00:43:38,120
الأم!

411
00:43:42,818 --> 00:43:44,644
لقد حذرتك!

412
00:43:54,299 --> 00:43:57,386
لقد ذهب ثاندر بوي إلى الأبد.

413
00:43:57,951 --> 00:44:00,039
فتى الرعد!

414
00:44:01,692 --> 00:44:03,779
فتى الرعد!

415
00:44:07,433 --> 00:44:11,520
ومن المعروف أن الطفل
عاد إلى الرعد.

416
00:44:11,782 --> 00:44:14,826
- يا ابنتي!
- حزن القلب...

417
00:44:15,086 --> 00:44:20,523
كانت تغني له لبقية الأمر
من حياتها كلما اقتحمت.

418
00:44:20,741 --> 00:44:24,133
وهكذا فعلت الأجيال اللاحقة.

419
00:44:35,979 --> 00:44:38,806
لديك مزاج سيء، ثاندر بوي.

420
00:44:39,272 --> 00:44:43,354
XXXXXXXXXXXXX

421
00:44:56,293 --> 00:44:57,336
الجد؟

422
00:45:02,963 --> 00:45:04,006
الجد؟

423
00:45:05,699 --> 00:45:06,866
إنه يوم جميل.

424
00:45:15,539 --> 00:45:19,467
سوف ننجح يا جدي
سأوصلك إلى هناك، حسنًا؟

425
00:45:20,046 --> 00:45:22,689
إذا أرادت الأرواح ذلك،
سيكون كذلك.

426
00:45:23,092 --> 00:45:26,189
أود أن أقول أن لديها المزيد لتفعله
مع أن أموال الغاز صامدة.

427
00:45:26,267 --> 00:45:28,670
لها علاقة بأي نوع
من الرجل أنت.

428
00:45:29,298 --> 00:45:32,341
- "أي نوع من الرجال أنا"؟
- امم.

429
00:45:32,760 --> 00:45:36,837
هل تسأل والد العمدة ليتل وونديد؟
يقولون لك أنني خاسر.

430
00:45:37,531 --> 00:45:39,737
تسأل فيكتور ودمائه؟

431
00:45:39,815 --> 00:45:42,550
- يقولون لك أنني دجاجة، أركض...
- لقد قيل أن...

432
00:45:42,551 --> 00:45:46,223
..شباب اليوم
هم محاربينا الغد.

433
00:45:46,376 --> 00:45:49,941
أنظر إليك وأقول:
"نحن في ورطة كبيرة."

434
00:45:52,116 --> 00:45:54,835
كما تعلمون، في بعض الأحيان
يمكنك أن تكون رجلاً عجوزًا لئيمًا.

435
00:45:54,835 --> 00:45:56,537
أنت لا تفهم قوتك الخاصة.

436
00:45:56,538 --> 00:45:58,065
ليس لدي أي قوة.

437
00:45:58,065 --> 00:45:59,238
هل تعرف حتى
ما هي القوة؟

438
00:46:00,015 --> 00:46:02,460
مال. البندقية، ربما.

439
00:46:02,460 --> 00:46:04,553
كلاهما يجعل الناس يتحركون.
هذه هي القوة، أليس كذلك؟

440
00:46:04,554 --> 00:46:07,743
اه، هذه ليست القوة.
هذا أمر مؤسف.

441
00:46:09,628 --> 00:46:11,060
هل تعرف ماذا
ماذا تفعل؟

442
00:46:12,263 --> 00:46:13,731
- الآن؟
- امم.

443
00:46:15,282 --> 00:46:17,082
قيادة الآنسة ديزي.

444
00:46:17,082 --> 00:46:18,563
من هي بحق الجحيم الآنسة ديزي؟

445
00:46:18,564 --> 00:46:20,360
يرى؟ أنت لا تعرف كل شيء.

446
00:46:20,360 --> 00:46:23,374
إنه أمر جيد جدًا أنك ستفعله،
لأننا حقا بعيدون عن المنزل.

447
00:46:35,003 --> 00:46:39,698
لقد توسلت وصليت
وأنا قد جعت..

448
00:46:39,698 --> 00:46:41,316
…ولا يعطونني شيئًا.

449
00:46:42,778 --> 00:46:46,333
الأرواح لا تستمع
لقد هربوني من الجبل.

450
00:46:47,178 --> 00:46:48,584
يجب عليك العودة للأعلى.

451
00:46:51,307 --> 00:46:53,941
ليس لدي المزيد من المعرفة الآن
مما كانت عليه عندما صعدت لأول مرة.

452
00:46:54,931 --> 00:46:56,277
لا رؤية بالنسبة لي.

453
00:46:56,278 --> 00:46:58,013
ثم اذهب إلى المنزل.

454
00:47:07,468 --> 00:47:11,797
الحكمة والقوة...
إنه يأتي من الداخل.

455
00:47:12,485 --> 00:47:14,471
في روح الرجل، شين،...

456
00:47:14,472 --> 00:47:17,973
...عندما يدرك علاقته
في الدائرة الكبرى،

457
00:47:18,210 --> 00:47:21,681
...وحدانيته مع الكون
وجميع صلاحياته

458
00:47:22,269 --> 00:47:25,124
...عندما يدرك ذلك
دائرة الكون...

459
00:47:25,124 --> 00:47:27,371
هو قوة أعظم من نفسه.

460
00:47:29,086 --> 00:47:32,273
لا يمكن ارتداء هذه القوة
مثل القميص ...

461
00:47:32,274 --> 00:47:36,344
...لا يمكن حمله مثل البندقية.
انها في الداخل.

462
00:47:40,795 --> 00:47:41,494
البعوض.

463
00:47:41,728 --> 00:47:43,387
- لم تقتله؟
- لا.

464
00:47:46,497 --> 00:47:48,947
كانوا يسمون الدب يا جدي.

465
00:47:49,860 --> 00:47:51,922
وكان رجل الطب الأول.

466
00:47:52,624 --> 00:47:55,754
أنت تعرف ما هي الجذور اليوم
من مرض مختلف هو؟

467
00:47:56,381 --> 00:48:00,506
لم يكن من المفترض أن يطارده الرجل.
ذات يوم مات بعض الصيادين.

468
00:48:00,507 --> 00:48:02,964
كانوا جائعين و
وخالف معتقداتهم..

469
00:48:04,217 --> 00:48:05,151
...قتل الدب.

470
00:48:07,085 --> 00:48:10,129
عندما حاولوا طهيه
ارتفع رماده.

471
00:48:10,601 --> 00:48:12,092
أصبحوا البعوض.

472
00:48:12,093 --> 00:48:14,251
هكذا حدث الأمر.
كما قيل لي...

473
00:48:14,251 --> 00:48:15,052
.. من قبل الحمقى.

474
00:48:15,053 --> 00:48:16,647
سمعتها من انقطاع التيار الكهربائي...

475
00:48:16,648 --> 00:48:18,318
سمعته منه
جده الأكبر.

476
00:48:18,318 --> 00:48:19,130
كيف علمت بذلك؟

477
00:48:20,109 --> 00:48:21,549
لم أخبرك بهذه القصة قط

478
00:48:21,549 --> 00:48:24,060
- لا.
- من فعل؟

479
00:48:27,221 --> 00:48:28,171
والدي.

480
00:48:33,276 --> 00:48:34,434
نعم.

481
00:48:35,907 --> 00:48:37,714
لم يقل قط
لقد قتل ذلك الدب.

482
00:48:40,083 --> 00:48:41,559
لقد كان فتى طيباً...

483
00:48:41,560 --> 00:48:44,354
ومثل كثيرين تجول
الطريق الأحمر.

484
00:48:45,162 --> 00:48:46,429
وكان في حالة سكر.

485
00:48:46,901 --> 00:48:49,039
لا تتكلم بهذه الطريقة
من والدك.

486
00:48:50,610 --> 00:48:54,853
لم أعد أعرف والدي بعد الآن.
اختياره، وليس خياري.

487
00:48:54,854 --> 00:48:58,669
من الصعب السفر على الطريق الأحمر
في هذا الزمن يا حفيد.

488
00:48:59,384 --> 00:49:02,647
مهلا أيها الإخوة! جميعكم تتجهون
للأمم القديمة؟

489
00:49:02,648 --> 00:49:03,415
نعم.

490
00:49:03,924 --> 00:49:05,868
فاصوليا باردة، فاصوليا باردة.
أنا أيضاً.

491
00:49:05,868 --> 00:49:07,043
اي قبيلة؟

492
00:49:07,332 --> 00:49:08,385
نحن سيوكس.

493
00:49:08,834 --> 00:49:10,462
(باين ريدج في داكوتا الجنوبية).

494
00:49:10,463 --> 00:49:11,506
مهلا، حسنا.

495
00:49:11,766 --> 00:49:16,772
جدة جدتي الكبرى،
حسنًا، عمتها - كانت ثلث كيوا.

496
00:49:16,773 --> 00:49:19,809
- اه، كيوا؟ أمة قوية.
- نعم.

497
00:49:20,763 --> 00:49:22,187
مهلا، هل يمكنني أن أركب توصيلة
معكم أيها الإخوة؟

498
00:49:22,188 --> 00:49:23,043
لا!

499
00:49:23,812 --> 00:49:26,764
لا مجال يا رجل.
نحن نقوم بقطر حصان.

500
00:49:26,765 --> 00:49:29,916
هذا رائع يا رجل.
ربما سأمسك بك في Powwow.

501
00:49:34,254 --> 00:49:35,297
المتمني...

502
00:49:36,506 --> 00:49:38,647
ربما هو يحاول
لتكون متصلا.

503
00:49:38,648 --> 00:49:41,462
لأنهم سرقوا أرضنا؟
الآن يريدون نزل العرق لدينا؟

504
00:49:41,685 --> 00:49:43,695
لقد سرقوا آباءهم أرضنا.

505
00:49:44,233 --> 00:49:47,129
منذ زمن طويل قيل...

506
00:49:47,130 --> 00:49:49,351
سيبدو الرجل الأبيض
على الكفر...

507
00:49:49,352 --> 00:49:53,461
.. كأبنائه وبناته
بدأت تتبنى الطريقة الهندية..

508
00:49:54,159 --> 00:49:57,171
... ليتعلموا ما آباءهم
لم أفهم.

509
00:49:57,935 --> 00:50:01,904
نعم ...
…إنه متمني.

510
00:50:02,774 --> 00:50:04,312
يريد أن يكون متصلا.

511
00:50:14,485 --> 00:50:17,965
أوصله إلى Powwow،
دعه يروي قصصه.

512
00:50:19,183 --> 00:50:22,662
احصل على هذا الجهاز مرة أخرى
واذهب لرؤية والد ماي.

513
00:50:25,532 --> 00:50:30,143
ومعه ثلاثمائة حصان
مسروقة من الغراب! تمام.

514
00:50:38,405 --> 00:50:40,144
أريد أن أكون.

515
00:50:42,059 --> 00:50:46,407
- استرجع هذا الجهاز قطعة واحدة...
- كيف لم نتوقف؟

516
00:50:46,843 --> 00:50:49,365
علينا أن نجعل Powwow،
الجد.

517
00:50:51,800 --> 00:50:55,628
متى كانت آخر مرة رأيت فيها أ
توقف الرجل الأبيض لالتقاط هندي؟

518
00:50:55,801 --> 00:50:57,367
منذ زمن طويل.

519
00:50:58,150 --> 00:51:00,846
وقيل بين الكيوا...

520
00:51:01,107 --> 00:51:03,716
أن هناك عاش
أخ وأخت...

521
00:51:03,978 --> 00:51:06,935
الذين أحبوا بعضهم البعض
مثل أي أخ وأخت.

522
00:51:07,109 --> 00:51:10,066
على الرغم من أنهم بدوا مختلفين،
وكانوا.

523
00:51:10,327 --> 00:51:12,328
كان اسم الصبي تيهان...

524
00:51:12,501 --> 00:51:15,806
وقد تم أسره من
البيض قبل سنوات عديدة.

525
00:51:17,285 --> 00:51:22,330
كان اسم أخته تتحدث كثيرًا،
لأنها، حسنًا، تحدثت كثيرًا.

526
00:51:22,591 --> 00:51:27,113
لكنه أحبها، وهي أحبت
تيهان كأخ لها.

527
00:51:33,898 --> 00:51:35,377
لانس المكسور...

528
00:51:35,551 --> 00:51:38,160
أخبرني شخص ما أنك كنت معه
الرجال على جدار الوادي.

529
00:51:38,421 --> 00:51:41,987
مرحبا تيهان.
رأسك، إنه مشتعل.

530
00:51:43,553 --> 00:51:47,467
- لا تهين أخي!
- أختي، من فضلك اذهبي.

531
00:51:53,729 --> 00:51:56,600
متى سيتعلم شخص ما
أنه واحد منا؟

532
00:51:57,035 --> 00:52:01,558
متى ترى المرأة أخاها؟
هل له جلد مثل بطن الضفدع؟

533
00:52:04,428 --> 00:52:08,342
لقد سرقت أراضينا و
الآن تريد سرقة طرقنا؟

534
00:52:08,516 --> 00:52:10,343
يذهب!

535
00:52:13,561 --> 00:52:15,474
أخذني الدب روب لابنه.

536
00:52:15,996 --> 00:52:19,737
أنت تهين شرفه بإهانتي.
ولهذا سأقاتلك.

537
00:52:20,693 --> 00:52:23,129
والدك هو كيوا.

538
00:52:23,650 --> 00:52:27,825
أنت تيهان، تكساس،
تم التقاطها من البيض.

539
00:52:28,260 --> 00:52:32,000
لدي أحلام بفروة رأسك الحمراء
معلقة في بلدي تايبي.

540
00:52:32,174 --> 00:52:34,958
أتذكر طرق الرجل الأبيض.
أنا لا أريدهم لنفسي.

541
00:52:35,219 --> 00:52:37,567
دمائكم ليست دمائنا.

542
00:52:50,005 --> 00:52:52,354
يجب عليك مغادرة كيوا.

543
00:52:52,528 --> 00:52:55,833
إذا رأيتك متى
الشمس تعود غدا..

544
00:52:56,006 --> 00:52:59,051
سكيني لن يتوقف
حيث لديها اليوم.

545
00:53:18,796 --> 00:53:20,013
تيهان.

546
00:53:21,230 --> 00:53:25,405
هذا واحد هو غاضب فقط لأنه
ترك مهور والده تهرب.

547
00:53:27,146 --> 00:53:29,580
فقد العديد من المهور في الوادي.

548
00:53:30,103 --> 00:53:34,190
إنه يخشى مطاردتهم لأنه
الرجال البيض في كل مكان.

549
00:53:34,799 --> 00:53:37,061
لا تكره المكسور لانس.

550
00:53:38,018 --> 00:53:40,975
من الصعب الوثوق بأي رجل أبيض.

551
00:53:51,847 --> 00:53:53,152
الأخت...

552
00:53:55,762 --> 00:53:57,762
أنا مغادر.

553
00:53:59,589 --> 00:54:01,937
- لا يجب عليك.
- سأعود.

554
00:54:02,633 --> 00:54:05,242
ولكن فقط مع المهور الهاربة.

555
00:54:05,416 --> 00:54:07,417
لإثبات أنني كيوا الحقيقي.

556
00:54:07,590 --> 00:54:10,026
إذا لم أعود...

557
00:54:11,330 --> 00:54:15,071
تذكرني دائمًا،
كأخيك.

558
00:54:51,690 --> 00:54:54,124
- من السهل هناك، وحشية.
- امسكها هناك.

559
00:54:54,298 --> 00:54:57,865
فهو ليس وحشيا.
اللعنة، هذا أبيض في هيئة المحلفين.

560
00:55:00,822 --> 00:55:02,909
ما اسمك يا فتى؟

561
00:55:04,040 --> 00:55:08,041
- اسم؟
- هل تتذكر هذه الكلمة؟ اسم.

562
00:55:08,216 --> 00:55:10,824
اسمي تيهان.

563
00:55:11,521 --> 00:55:13,434
سأكون ملعونا.

564
00:55:13,608 --> 00:55:17,261
هذا هو. هذا هو ذو الرأس الأحمر
كيوا يتحدثون عنها في فورت سيل.

565
00:55:17,783 --> 00:55:19,609
إنه واحد منا.

566
00:55:23,176 --> 00:55:26,308
- لا بأس. شنق هذا القوس.
- احصل عليه!

567
00:55:30,221 --> 00:55:31,961
اصعده إلى أعلى هذه التلال.

568
00:56:30,334 --> 00:56:34,988
وجد تيهان نفسه بعيدًا عن ذلك
عالم كيوا الذي نشأ فيه.

569
00:56:35,185 --> 00:56:37,905
وأخبرته المكاتب
لقد كان حراً الآن..

570
00:56:37,906 --> 00:56:39,853
...تم الإنقاذ من معسكر XXXX.

571
00:56:39,854 --> 00:56:42,153
لكن تيهان عرف ما هي الحرية...

572
00:56:42,154 --> 00:56:43,830
.. وأين ينتمي ...

573
00:56:43,830 --> 00:56:46,239
.. ولم يكن هنا .

574
00:56:49,186 --> 00:56:51,631
العقيد يريد رؤيتك.

575
00:57:03,377 --> 00:57:05,985
أنت تعرفهم بشكل أفضل
من أي شخص آخر، الأحمر.

576
00:57:06,508 --> 00:57:09,377
إذا دفعناهم إلى النهر،
هل يعبرون...؟

577
00:57:09,551 --> 00:57:11,378
أو الصعود إلى brazada؟

578
00:57:12,422 --> 00:57:15,727
لا أستطيع أن أتذكر الكثير
كيف كان.

579
00:57:17,467 --> 00:57:20,250
انهم في طريقهم ل
الاستسلام لفورت سيل.

580
00:57:20,511 --> 00:57:23,468
أو يتم دفعه شمالاً
وخارج أراضيهم.

581
00:57:24,252 --> 00:57:26,600
أحتاجك يا ريد.

582
00:57:26,860 --> 00:57:29,557
لقد أنقذت حياتك من المتوحشين.

583
00:57:29,731 --> 00:57:33,384
- انا بحاجة لك الآن.
- لن يذهبوا شمالاً أبداً.

584
00:57:33,645 --> 00:57:36,689
إنهم ليسوا جبناء، مثل البعض.

585
00:57:43,213 --> 00:57:46,083
سأركب وحدي إلى معسكرهم.

586
00:57:46,692 --> 00:57:51,476
- سأقنعهم بالتجمع...
- اترك هذا الحصن وأنت ميت.

587
00:57:51,736 --> 00:57:53,824
هل فهمت؟

588
00:57:56,434 --> 00:58:00,086
هيا يا بني.
تبين لنا رقصة الأرنب الخاص بك.

589
00:58:00,521 --> 00:58:02,783
سأعطيك كونياك.

590
00:58:42,088 --> 00:58:43,532
عندما تأتي العيون البيضاء...

591
00:58:45,199 --> 00:58:47,425
…سوف نخاطر بأنفسنا
الى التربة...

592
00:58:47,426 --> 00:58:49,248
.. قتال حتى الموت .

593
00:58:49,249 --> 00:58:50,755
إنهم كثيرون جدًا.

594
00:58:51,013 --> 00:58:53,152
لدينا الكثير من الشيوخ
والأطفال.

595
00:58:53,153 --> 00:58:56,624
ثم تذهب شمالا.
انا ابقى...

596
00:58:56,625 --> 00:58:59,101
.. وأموت
مثل كيوا.

597
00:58:59,102 --> 00:59:01,790
أنا الحربي.
نحن نذهب شمالا، الآن.

598
00:59:02,204 --> 00:59:03,196
ولا أنا.

599
00:59:06,862 --> 00:59:10,203
واحد منا
هو سجين فورت سيل.

600
00:59:10,802 --> 00:59:12,990
هل يمكننا نقل معسكرنا؟
واتركيه للأبد..

601
00:59:12,992 --> 00:59:14,034
...للرجل الأبيض؟

602
00:59:17,380 --> 00:59:19,183
هنا الرجل الأبيض.

603
00:59:19,959 --> 00:59:21,002
هنا المنزل.

604
00:59:22,052 --> 00:59:24,036
سأذهب للقتال ضده...

605
00:59:24,037 --> 00:59:25,080
واربح فروة الرأس.

606
00:59:25,800 --> 00:59:27,111
هذا هو منزله.

607
00:59:27,112 --> 00:59:30,783
أنا أعرف أخي.
إنه يحاول العودة، لكنه لا يستطيع.

608
00:59:30,784 --> 00:59:32,820
كان تيهان كيوا جيدًا.

609
00:59:32,981 --> 00:59:36,730
لكن كل القبائل يجب أن تفقد محاربًا
من أجل الشعب.

610
00:59:37,467 --> 00:59:39,835
إنه ليس مجرد محارب.

611
00:59:40,743 --> 00:59:42,444
إنه أخي.

612
00:59:43,665 --> 00:59:48,162
لن يقوم أحد بإثارة حزب حرب
للذهاب مجانا واحدة من منطقتنا؟

613
00:59:51,943 --> 00:59:55,230
لم يتم القبض على تيهان
من البيض...

614
00:59:55,622 --> 00:59:57,713
...ونشأنا كأننا؟

615
00:59:58,072 --> 01:00:00,971
ألم يصطاد معكم أيها الرجال...

616
01:00:01,484 --> 01:00:03,590
...وتدخن مع الكبار؟

617
01:00:04,551 --> 01:00:08,664
ألم يثبت أنه مخلص؟
إلى الكيوا؟

618
01:00:08,930 --> 01:00:12,427
كم مرة يمكن أن يكون لديه
عاد إلى الرجل الأبيض؟

619
01:00:13,505 --> 01:00:16,180
قلوبه معنا.

620
01:00:16,794 --> 01:00:17,937
يتحدث كثيرا...

621
01:00:18,149 --> 01:00:19,466
...يتحدث كثيرا.

622
01:00:21,161 --> 01:00:23,796
لأن دمه
وليس دماءنا...

623
01:00:24,323 --> 01:00:26,568
...نحن ندير ظهورنا له الآن.

624
01:00:27,150 --> 01:00:32,974
إذا كان الرجل الآن سوف يقاتل
لواحد منا..

625
01:00:39,526 --> 01:00:41,244
...ثم سأفعل!

626
01:00:42,856 --> 01:00:48,745
لن أركض. وأنا لن أبقى
هنا ليُقتل مثل الكلب.

627
01:00:50,606 --> 01:00:52,414
الذهاب إلى النار البيضاء.

628
01:00:53,709 --> 01:00:57,289
إذا مت، سأموت هناك!

629
01:00:58,367 --> 01:01:02,794
إذا عدت، سأعود مع تيهان.

630
01:01:03,641 --> 01:01:06,185
هذه المرأة تتحدث
الحقيقة.

631
01:02:13,892 --> 01:02:17,285
في الزاوية البعيدة،
حيث يضيء القمر...

632
01:02:17,720 --> 01:02:20,503
هذا هو المكان الذي يحتفظون فيه
مسحوقهم.

633
01:02:21,112 --> 01:02:22,851
يد صغيرة!

634
01:02:37,291 --> 01:02:38,856
ماذا...؟

635
01:03:35,044 --> 01:03:36,610
- أخ!
- سريع!

636
01:04:02,704 --> 01:04:04,966
أيها الإبن ذو الرأس الأحمر...

637
01:05:10,287 --> 01:05:14,635
رحبت عائلة كيوا بمنزل تيهان
مع أغاني التكريم.

638
01:05:20,116 --> 01:05:23,334
ليس هناك خيار الآن.
يجب أن نستمر في التحرك.

639
01:05:23,508 --> 01:05:26,378
سوف نجد مكانا جيدا
في الشمال.

640
01:05:28,118 --> 01:05:29,248
أبقى.

641
01:05:29,770 --> 01:05:33,423
أبقى وأقاتل، وكذلك النساء
يمكن أن تصل إلى الشمال.

642
01:05:33,597 --> 01:05:35,685
ثم أفعل ذلك أيضًا.

643
01:05:37,425 --> 01:05:40,643
من يبقى مع بروكن لانس
ويحارب من أجل الكيوا؟

644
01:05:47,514 --> 01:05:51,254
تيهان!
يجب أن تسافر شمالاً معنا!

645
01:05:51,515 --> 01:05:54,386
لا، بروكين لانس على حق يا أختي.

646
01:05:54,820 --> 01:05:58,473
شخص ما يجب أن يبقى
والحفاظ على البيض مرة أخرى.

647
01:05:58,735 --> 01:06:00,648
أو أنهم لن يتوقفوا أبدا عن المطاردة.

648
01:06:01,170 --> 01:06:03,519
يجب أن تذهب،
لديهم أطفال...

649
01:06:04,649 --> 01:06:07,345
والحفاظ على كيوا قوية!

650
01:06:28,395 --> 01:06:33,004
سوف تموت هنا، تيهان. يمكنك
لقد نجا كرجل أبيض.

651
01:06:33,265 --> 01:06:35,353
ولكن أنا كيوا.

652
01:06:35,875 --> 01:06:40,224
وقفت أختي بالنسبة لي.
الآن أقف لها.

653
01:06:48,835 --> 01:06:51,618
إذن فلنشن الحرب يا أخي.

654
01:06:51,879 --> 01:06:55,532
إذا سالت دماءنا
ينسكب معًا.

655
01:06:56,054 --> 01:06:58,663
ثم يعود إلى نفس الأم.

656
01:07:17,103 --> 01:07:21,626
وهكذا ناضل تيهان من أجله
الناس الذين ينتمي إليهم قلبه.

657
01:07:21,800 --> 01:07:24,062
لقد كان كيوا حقاً..

658
01:07:24,322 --> 01:07:28,410
وانتقل إلى الأسطورة باسم
المحارب العظيم ذو الرأس الأحمر.

659
01:07:36,413 --> 01:07:39,544
- أنا أقدر ذلك حقا، يا رجل.
- لا مشكلة.

660
01:07:39,805 --> 01:07:43,458
أستطيع أن أشم رائحة الخبز المقلي تقريبًا.
نحن لسنا بعيدين.

661
01:07:43,719 --> 01:07:46,676
آمل حقًا أن يعطوني
اسم هندي هذا العام.

662
01:07:47,980 --> 01:07:51,025
أنت تحضر حصانك إلى
رائع. كم هو رائع ذلك!

663
01:07:51,199 --> 01:07:53,025
- ماذا؟
- الحصان...

664
01:07:53,199 --> 01:07:55,722
هو دواء جيد لشعب لاكوتا،
كما أفهمها.

665
01:07:55,896 --> 01:08:00,245
أراهن أنك تتحدث إلى حصانك. أنت
افهمه، فهو يفهمك.

666
01:08:00,419 --> 01:08:03,028
مثل الاخوة!
إخوة الريح!

667
01:08:03,985 --> 01:08:07,725
مهلا، الجد. وهو يعتقد غاندي
التقطته في المشي لمسافات طويلة.

668
01:08:08,072 --> 01:08:11,987
أعرف أن هذا الرجل من هيوستن كان كذلك
اعتمد في Powwow العام الماضي.

669
01:08:12,161 --> 01:08:14,597
قام أحد كبار السن بالحفل
وكل شيء.

670
01:08:14,857 --> 01:08:18,858
- ربما سوف يتم تبنيي هذا العام.
- 300 دولار، سوف نتبنيك.

671
01:08:19,119 --> 01:08:22,077
- وأعطيك اسم هندي.
- دق تشغيله.

672
01:08:23,729 --> 01:08:25,556
آسف يا رجل.

673
01:08:26,339 --> 01:08:28,340
أنا متعب حقا.

674
01:13:23,461 --> 01:13:25,287
لقد حصلوا على الكابل.

675
01:13:27,027 --> 01:13:29,810
- لن أبقى هنا.
- ولم لا؟

676
01:13:30,419 --> 01:13:34,159
- انا ذاهب للحصول على بعض القهوة.
- لا كريم في الألغام. أنا نباتي.

677
01:13:34,420 --> 01:13:36,159
شكرًا.

678
01:14:06,776 --> 01:14:10,299
تعال! هيا، هيا!

679
01:14:18,388 --> 01:14:21,823
سأستخدم المبنى الخارجي الخاص بك.
سوف أربطك عندما أعود.

680
01:14:24,780 --> 01:14:26,347
مهلا، هيا.

681
01:14:27,086 --> 01:14:28,521
شكرًا.

682
01:14:30,956 --> 01:14:34,697
- جدي...
- لقد حصلوا على حمام سباحة وكابل!

683
01:14:34,957 --> 01:14:37,567
- ادخل.
- ماذا...

684
01:14:38,089 --> 01:14:39,915
ادخل.

685
01:14:41,176 --> 01:14:43,395
- هنا، خذها.
- شكرًا لك.

686
01:14:43,742 --> 01:14:45,613
هيا يا جدي!

687
01:15:26,406 --> 01:15:30,015
لقد ذهب إيجل بوي الآن
ثلاثة أيام وثلاث ليال..

688
01:15:30,190 --> 01:15:33,060
بدون طعام أو ماء.

689
01:15:33,365 --> 01:15:36,626
لكنه لم يتلق رؤيته بعد.

690
01:15:36,887 --> 01:15:40,497
الجوع، كان يعرفه من قبل،
ويمكن أن تصمد أمامه.

691
01:15:40,801 --> 01:15:45,932
وكان رداءه يحميه من البرد.
لكنه كان عطشاً..

692
01:15:46,193 --> 01:15:51,151
الذي اختبر قوة عقله،
جسده وروحه.

693
01:15:52,195 --> 01:15:56,240
الرؤية الوحيدة القادمة له
وكانت رؤية المياه الجارية.

694
01:15:56,805 --> 01:15:59,327
ماء! ماء!

695
01:16:08,895 --> 01:16:13,158
الخالق: شكرا لك على صنع
هذه المياه الجميلة.

696
01:16:13,635 --> 01:16:17,071
الماء الذي لا يجب أن أشربه
ليوم وليلة أخرى.

697
01:16:34,119 --> 01:16:35,685
أرى رؤية عظيمة!

698
01:16:36,816 --> 01:16:38,990
أنا هيهاكا، الإلك.

699
01:16:39,512 --> 01:16:42,730
المرأة الوحيدة التي لا تستطيع مقاومتها
عندما أغني.

700
01:16:43,948 --> 01:16:47,601
يمكنك الشرب من هذه المياه.
هكذا تقول الأرواح.

701
01:16:49,166 --> 01:16:50,907
لا، انتظر!

702
01:16:51,167 --> 01:16:53,907
Uncegila يعيش هناك. الثعبان.

703
01:16:54,125 --> 01:16:58,213
إنها تحتفظ بالماء لنفسها.
لو قتلتها وأخذت قلبها..

704
01:16:58,778 --> 01:17:02,561
- يجوز لي شرب الماء؟
- قد يكون لديك أي شيء تريده.

705
01:17:03,344 --> 01:17:06,475
كل ما أريده هو أن أجعلها واحدة أخرى
ليلا ونهارا على هذا الجبل.

706
01:17:06,736 --> 01:17:09,781
والعودة مع رؤية ذلك
يعطيني دواء قوي

707
01:17:11,259 --> 01:17:14,391
اذهب نحو الشمس بقدمين..

708
01:17:14,651 --> 01:17:18,740
وسوف تجد الكهف
من امرأة جميلة.

709
01:17:18,914 --> 01:17:23,610
هي فقط لديها السهام
التي يمكن أن تقتل Uncegila.

710
01:18:17,885 --> 01:18:20,843
كان Unceglla حقيقيا.

711
01:18:21,104 --> 01:18:24,105
و هيهاكا الإلك،
تكلم الحقيقة.

712
01:18:24,322 --> 01:18:26,844
إذا كان الرجل يمكن أن يقتلها
واخذ قلبها..

713
01:18:27,018 --> 01:18:30,150
يمكن أن يحصل على كل ما يحلم به
في حياته.

714
01:18:53,461 --> 01:18:55,591
أنا هنا أقوم بواجبي.

715
01:18:55,809 --> 01:18:57,983
تبحث عن رؤية، أليس كذلك؟

716
01:18:58,244 --> 01:19:03,550
كلهم يأتون إلى هنا من أجل ذلك.
المتسولين!

717
01:19:03,810 --> 01:19:05,551
الأيائل ...

718
01:19:05,811 --> 01:19:08,725
يخبرني الإلك
إذا قتلت أونسيجيلا...

719
01:19:09,638 --> 01:19:12,769
إذا قمت بقتل وحش الماء،
خذ قلبها..

720
01:19:12,987 --> 01:19:15,901
أعود بالطب القوي و
لديهم الحكمة والقوة.

721
01:19:16,075 --> 01:19:18,685
أونسيجيلا.

722
01:19:19,902 --> 01:19:25,208
لا يمكن إلا أن تقتل
مع سهام واكان.

723
01:19:26,643 --> 01:19:31,122
أنا حارس تلك السهام.

724
01:19:31,470 --> 01:19:34,776
- أشفقي علي أيتها المرأة العجوز.
- ماذا ستعطيني...

725
01:19:34,950 --> 01:19:37,385
الباحث عن الرؤية...

726
01:19:37,559 --> 01:19:40,342
من أجل سهامي..

727
01:19:40,516 --> 01:19:43,300
هذا أبدا...

728
01:19:43,473 --> 01:19:47,387
يغيب من أي وقت مضى؟

729
01:19:49,040 --> 01:19:52,780
قم بإزالة رداء الجاموس الناعم الخاص بك.

730
01:19:53,041 --> 01:19:55,042
نعم...يمكنك الحصول على ردائي.

731
01:19:55,651 --> 01:19:59,782
إنه ليس الرداء الذي أرغب فيه.

732
01:20:00,347 --> 01:20:04,436
لقد كان هناك الكثير من الثلوج
منذ أن أمسك بي رجل..

733
01:20:04,957 --> 01:20:09,915
شابة وقوية جدا. لو سمحت.

734
01:20:11,394 --> 01:20:15,569
- ربما لا أحتاج إلى الماء.
- ولكنك بحاجة إلى رؤية!

735
01:20:27,398 --> 01:20:32,182
أنا أشم رائحة هيهاكا، الإلك، عليك.

736
01:20:36,009 --> 01:20:39,575
أعطني المتعة!

737
01:20:59,580 --> 01:21:02,190
أيتها المرأة العجوز، من فضلك!
كل ما أريده هو...

738
01:21:10,888 --> 01:21:13,672
لا تفكر في ذلك حتى!

739
01:21:14,279 --> 01:21:16,106
لقد فعلت شيئا بالنسبة لي.

740
01:21:16,715 --> 01:21:19,672
لقد حررتني من قوقعتي القديمة.
لكنك لن تمنحني السعادة...

741
01:21:19,847 --> 01:21:23,847
عندما كنت عجوزًا وقبيحًا، كذلك أنت
لن أكون الآن صغيراً و...

742
01:21:24,065 --> 01:21:25,718
جميل.

743
01:21:25,935 --> 01:21:28,719
خطأك.

744
01:21:29,154 --> 01:21:32,894
الطريقة الوحيدة لقتل Uncegila
هو اطلاق النار...

745
01:21:33,155 --> 01:21:36,198
أحد الأسهم الأربعة من خلال
النقطة السابعة من رأسها.

746
01:21:36,372 --> 01:21:40,200
- النقطة السابعة من رأسها.
- خلف المركز السابع يوجد قلبها.

747
01:21:40,547 --> 01:21:45,419
خذها، ولكن حذار.
إنه مثل الجليد والنار، في وقت واحد.

748
01:21:46,332 --> 01:21:49,072
سيتكلم قلبها

749
01:21:49,246 --> 01:21:51,812
سوف يطلب منك أن تفعل أربعة أشياء.

750
01:21:53,943 --> 01:21:56,161
يجب أن ترفض أربع مرات.

751
01:21:58,031 --> 01:22:03,423
بعد ذلك، افعل ما يطلبه القلب.
هل هذا مفهوم؟

752
01:22:04,554 --> 01:22:09,947
ولا تدع عينا إلا عينيك
انظر دائما إلى القلب...

753
01:22:10,207 --> 01:22:13,861
أو سيتم تدميره.
ومعها...

754
01:22:14,078 --> 01:22:18,645
الصلاحيات الممنوحة
لمن يقتل Uncegila.

755
01:22:35,780 --> 01:22:39,346
كثير قبل النسر بوي
حاول اصطياد Unceglla.

756
01:22:39,564 --> 01:22:42,477
لقد كانوا جميعًا عميانًا الآن، أو ماتوا.

757
01:22:42,651 --> 01:22:46,131
لكن إيجل بوي كان لديه
سهام واكان الأربعة.

758
01:22:46,304 --> 01:22:48,653
وهكذا انتظر.

759
01:22:58,829 --> 01:23:01,787
أنا لا أخاف منك.
تعال وخذني يا أونسيجيلا!

760
01:23:09,528 --> 01:23:12,485
قم من الماء!
دعني أراك أيها الشرير!

761
01:23:23,009 --> 01:23:24,923
خمسة، ستة...

762
01:24:26,504 --> 01:24:31,288
أعود، أونسيجيلا! أليس كذلك؟
ترى رجل شجاع يقف هنا؟

763
01:24:33,637 --> 01:24:35,551
عد إلى هنا، أونسيجيلا!

764
01:24:44,640 --> 01:24:48,162
لا أريد أن أقول أي شيء،
ولكن هذا هو مشكل الإغلاق.

765
01:24:48,336 --> 01:24:51,902
هذه ليست النهاية. أخبره،
الجد. أخبره بما يحدث.

766
01:24:52,076 --> 01:24:54,077
هل يهم؟

767
01:24:54,338 --> 01:24:57,556
هل يهم إذا كانت القصص
لم يعد يقال؟

768
01:24:57,818 --> 01:25:00,687
إذا لم يكن هناك أحد
للحفاظ على الحلم؟

769
01:25:03,297 --> 01:25:06,428
ماذا فكرتم يا رفاق
الرقص مع الذئاب؟

770
01:25:08,037 --> 01:25:10,516
- ما الأمر في ذلك يا رجل؟
- انتظر!

771
01:25:12,430 --> 01:25:14,256
- المتخلفون من بعدنا؟
- الهنود.

772
01:25:14,865 --> 01:25:18,344
- الهنود؟ نحن الهنود، أليس كذلك؟
- لا تفقد حصاني!

773
01:25:19,649 --> 01:25:23,259
المتأنق، وهذا ليس مثل ما
كان في ذهني. هل ستسمح لي بالخروج؟

774
01:25:23,737 --> 01:25:25,128
توقف يا شين!

775
01:25:39,741 --> 01:25:42,872
فيكتور يريده ميتا!
أطلق النار على ذلك الأحمق!

776
01:25:44,090 --> 01:25:46,091
اطلاق النار على إطارات المقطورة!

777
01:26:11,924 --> 01:26:16,011
- أين هم؟
- في ريو غراندي.

778
01:27:32,129 --> 01:27:36,263
مثل الحجر الذي يغرق في
المياه المظلمة سافر.

779
01:27:36,680 --> 01:27:39,964
بينما إلى الأبد هو الآن
والأمس هو اليوم.

780
01:27:40,052 --> 01:27:44,187
حيث نحن لا أحد سوى
قصة أنفسنا.


