1 00:00:22,030 --> 00:00:27,230 La galaxia del sur ha caído bajo el ataque de Super Saiyan. 2 00:00:29,270 --> 00:00:33,210 T-entonces, el Sur Galaxy realmente está siendo... 3 00:00:37,640 --> 00:00:39,540 A este ritmo... 4 00:00:41,550 --> 00:00:44,920 ...incluso mi galaxia del norte será destruido! 5 00:00:57,730 --> 00:01:03,140 Rompe el brillo nubes, y volar (volar) 6 00:01:03,140 --> 00:01:10,140 Mientras se extiende un panorama mismo a lo largo de mi ser 7 00:01:10,140 --> 00:01:15,680 La tierra, habiendo sido pateada en la cara, se enoja (enojado) 8 00:01:15,680 --> 00:01:22,420 ¡Y hace explotar uno de sus volcanes! 9 00:01:22,420 --> 00:01:28,800 Si, dentro del hielo polar derretido, 10 00:01:28,800 --> 00:01:38,000 Hay un dinosaurio, entonces quiero entrénelo para mantener el equilibrio encima de una pelota. 11 00:01:38,000 --> 00:01:41,170 CHA-LA-CABEZA-CHA-LA 12 00:01:41,170 --> 00:01:50,380 Pase lo que pase, siento como si nada pudiera molestarme, 13 00:01:50,380 --> 00:01:53,750 CHA-LA-CABEZA-CHA-LA 14 00:01:53,750 --> 00:01:59,730 Por mucho que tu pecho palpite, ¡La Genki Dama rugirá! 15 00:01:59,730 --> 00:02:03,030 CHA-LA-CABEZA-CHA-LA 16 00:02:03,030 --> 00:02:12,110 Cuanto más vacía esté tu cabeza, más Hay espacio para llenar de sueños, 17 00:02:12,110 --> 00:02:15,680 CHA-LA-CABEZA-CHA-LA 18 00:02:15,680 --> 00:02:22,980 Con cara alegre y Ultra-Z, hoy es ai-yai-yai-yai-yai... 19 00:02:22,980 --> 00:02:23,970 ¡Chispas! 20 00:02:43,640 --> 00:02:47,840 Goku-sa, hoy es un gran día, cuando están ¡Manteniendo entrevistas con nosotros como guardianes! 21 00:02:47,840 --> 00:02:49,440 A los padres nos están poniendo a prueba. 22 00:02:49,440 --> 00:02:53,410 Pero Gohan y Bulma y los demás Están de fiesta para ver flores. 23 00:02:53,410 --> 00:02:55,880 Yo también quería ir. 24 00:02:56,980 --> 00:02:58,720 Chichi, ¿qué tan pronto? 25 00:02:58,720 --> 00:03:02,560 Todavía tenemos que esperar otro dos horas. Podría ser incluso más. 26 00:03:02,560 --> 00:03:07,560 Ah, ¿tanto tiempo? Este traje tiene ¡Estoy tan apretada que no puedo soportarlo! 27 00:03:07,560 --> 00:03:09,330 Mi cuello se está poniendo rígido. 28 00:03:09,330 --> 00:03:11,800 Tenemos que mantener una adecuada apariencia sobre nosotros mismos. 29 00:03:11,800 --> 00:03:14,370 Es más, tienes que responder como si estuviéramos practicando anoche, 30 00:03:14,370 --> 00:03:18,000 o de lo contrario Gohan-chan no lo hará ¡Califica para esta escuela intensiva! 31 00:03:18,000 --> 00:03:22,580 Goku-sa, practiquemos de nuevo. "¿Cuáles son los pasatiempos del padre?" 32 00:03:22,580 --> 00:03:25,850 Un hobby significa algo que me gusta hacer, ¿verdad? 33 00:03:25,850 --> 00:03:28,410 eso tendria que ser ¡luchando contra tipos fuertes! 34 00:03:28,410 --> 00:03:33,510 ¡No digas algo así! Respuesta "Mis aficiones son la lectura y los deportes." 35 00:03:41,760 --> 00:03:46,630 ¡Vaya, ahora! ¡Vaya, allá vamos! 36 00:03:46,630 --> 00:03:49,240 Es más que un viejo sucio, ¿eh? 37 00:03:49,240 --> 00:03:53,840 T- Ahí, ¿qué te parece? Un plato muy fino girando, ¿eh? 38 00:03:53,840 --> 00:03:55,900 ¡Guau, lindo, lindo! ¡Estas bien! 39 00:03:57,610 --> 00:04:03,880 Goku-sa, nuestro turno viene después siguiente después siguiente después siguiente después de esto! 40 00:04:03,880 --> 00:04:06,650 ¡Chichi, tengo hambre! 41 00:04:06,650 --> 00:04:08,620 ¡Aguanta un poco más! 42 00:04:09,490 --> 00:04:12,090 Goku-sa, ¿cuáles son tus pasatiempos? 43 00:04:12,090 --> 00:04:14,860 puedo responder leyendo y deportes a eso, ¿verdad? 44 00:04:14,860 --> 00:04:19,670 ¡Ese es el camino! Ejem, "Entonces, ¿Cuáles son tus palabras favoritas?" 45 00:04:19,670 --> 00:04:21,000 ¿Palabras? 46 00:04:22,270 --> 00:04:25,710 no tengo ningun favorito palabras en particular. 47 00:04:25,710 --> 00:04:28,840 Cuando se trata de comida, hay de todo. ¡Pero hay cosas que me gustan! 48 00:04:28,840 --> 00:04:33,950 ¡No, no, no! ¡No puedes estar diciendo eso! 49 00:04:33,950 --> 00:04:35,280 "Amistad..." 50 00:04:35,280 --> 00:04:36,280 "Esfuerzo..." 51 00:04:36,280 --> 00:04:37,450 "Victoria..." 52 00:04:37,450 --> 00:04:40,820 ¡Estos tres es lo que tienes que responder! 53 00:04:40,820 --> 00:04:42,460 ¿Tienes eso? 54 00:04:42,460 --> 00:04:46,860 Chichi, es esta entrevista ¿Qué es un concurso de mentiras? 55 00:04:46,860 --> 00:04:49,700 Aah, me empieza a doler la cabeza. 56 00:04:49,700 --> 00:04:52,360 - Bueno, ¿volvemos? - ¡No podemos hacer eso! 57 00:04:56,600 --> 00:05:01,470 Y ahora, mi... 58 00:05:01,470 --> 00:05:05,480 el deseo es que... 59 00:05:05,480 --> 00:05:07,310 ¡Es bastante bueno! 60 00:05:07,310 --> 00:05:09,980 Tiene una forma de cantar propia. 61 00:05:09,980 --> 00:05:12,090 - ¿Es realmente tan bueno? 62 00:05:12,090 --> 00:05:15,490 - ¡Ve, Kuririn! - ¿Es realmente tan bueno? 63 00:05:15,490 --> 00:05:17,480 ¡Lo mejor de todo Japón! 64 00:05:19,590 --> 00:05:24,500 ...en alas de marfil... 65 00:05:24,500 --> 00:05:27,330 Krilin, rata, eres ¡No salirse con la suya! 66 00:05:40,010 --> 00:05:42,280 En el cielo arriba... 67 00:05:42,280 --> 00:05:50,290 ...Deseo difundir Despliega mis alas y vete... 68 00:05:50,290 --> 00:05:57,300 ...una vez más, a tu pueblo, como la libertad del cielo... 69 00:05:57,300 --> 00:05:58,970 Vegeta-sama... 70 00:05:58,970 --> 00:06:00,630 ¿Qué queréis todos? 71 00:06:00,630 --> 00:06:03,640 hemos estado buscando Para ti, Príncipe Vegeta. 72 00:06:03,640 --> 00:06:10,910 ...una vez más, a tu pueblo, como el libertad del cielo, en mis alas... 73 00:06:10,910 --> 00:06:13,250 Eres Saiyajin, ¿no? 74 00:06:13,250 --> 00:06:15,580 Soy Paragas. 75 00:06:15,580 --> 00:06:23,320 ...¡Deseo ir! 76 00:06:27,260 --> 00:06:31,730 He estado haciendo que Gohan se someta a un Manera espartana de estudiar para que al final, 77 00:06:31,730 --> 00:06:35,940 él resultará ser Un científico magnífico, sí. 78 00:06:35,940 --> 00:06:39,610 Goku... Goku, ¿puedes oírme? 79 00:06:39,610 --> 00:06:41,270 ¿Kaio-sama? 80 00:06:41,270 --> 00:06:43,280 Seguro que ha pasado un tiempo, ¿eh? 81 00:06:43,280 --> 00:06:47,950 ¡Goku, ha sucedido algo terrible! ¡Por favor ven a mi mundo ahora mismo! 82 00:06:47,950 --> 00:06:53,620 ¡Eso es fácil para ti decirlo! estoy en ¡Estoy en una situación difícil aquí ahora mismo! 83 00:06:53,620 --> 00:06:55,220 Si no respondo bien, 84 00:06:55,220 --> 00:06:58,960 Chichi no me va a dar de comer Después de todo, hace bastante tiempo... 85 00:06:58,960 --> 00:07:01,960 Si lo que quieres es comida, te la daré. ¡Tanto como quieras! 86 00:07:01,960 --> 00:07:06,630 La Tierra puede incluso ser destruida ¡sobre esto! ¡Por favor ven rápido! 87 00:07:06,630 --> 00:07:08,230 ¡Oh, eso es terrible! 88 00:07:08,230 --> 00:07:11,900 Y por eso, absolutamente quiero ¡Él asiste a este seminario! 89 00:07:11,900 --> 00:07:14,570 Si se me permite, ¿cuáles son las aficiones del padre? 90 00:07:14,570 --> 00:07:16,240 ¡Goku-sa! 91 00:07:16,240 --> 00:07:19,580 Ah, mis pasatiempos son, um... leer y... 92 00:07:19,580 --> 00:07:22,580 ¡Eso es, eso es! 93 00:07:22,580 --> 00:07:23,920 ¿Goku-sa? 94 00:07:23,920 --> 00:07:28,250 chichi lo siento pero algo ha surgido de repente. 95 00:07:28,250 --> 00:07:30,380 Kaio-sama... Kaio-sama... Kaio-sama... 96 00:07:35,600 --> 00:07:40,270 Señora, es su marido ¿Un mago o algo así? 97 00:07:40,270 --> 00:07:43,260 ¡La lectura y el deporte son sus hobbies! 98 00:08:05,290 --> 00:08:10,130 ¡Oye, Goku, eso fue rápido! ¿Qué pasa con ese traje? 99 00:08:11,630 --> 00:08:13,960 Bueno, ya ves... 100 00:08:15,970 --> 00:08:17,970 ¡Oh, eso es un alivio! 101 00:08:17,970 --> 00:08:21,310 Esta ropa realmente es la mejor para mí. 102 00:08:21,310 --> 00:08:22,980 Yendo directo al grano, Goku... 103 00:08:22,980 --> 00:08:26,040 Kaio-sama, ¡me muero de hambre! 104 00:08:27,980 --> 00:08:34,320 Hemos venido a implorarle que sé el rey del Nuevo Planeta Vegeta. 105 00:08:34,320 --> 00:08:37,320 ¿Qué? ¡¿Nuevo planeta Vegeta?! 106 00:08:37,320 --> 00:08:39,990 ¿Por qué no mostramos el universo la supremacía 107 00:08:39,990 --> 00:08:45,670 de la raza guerrera más poderosa, ¿Los Saiyajin, una vez más? 108 00:08:45,670 --> 00:08:51,300 De tu mano levantaremos el ¡El imperio más poderoso del universo! 109 00:08:58,010 --> 00:09:05,310 Eres el único que puede vencer. ¡El legendario Super Saiyan, el Rey Vegeta! 110 00:09:16,630 --> 00:09:19,970 ¿Super Saiyajin legendario? 111 00:09:19,970 --> 00:09:22,640 Está causando estragos en toda la zona 112 00:09:22,640 --> 00:09:24,970 de la galaxia del sur con su temible poder. 113 00:09:24,970 --> 00:09:27,970 A su ritmo, incluso el Nuevo Planeta Vegeta que trabajamos para establecer 114 00:09:27,970 --> 00:09:34,310 caerá ante el Legendario Super Saiyan... 115 00:09:34,310 --> 00:09:38,650 ¡Papá! ¡No debes caer en una historia así! 116 00:09:38,650 --> 00:09:40,650 ¡Paragas, adelante! 117 00:09:40,650 --> 00:09:42,380 ¡Papá! 118 00:09:44,660 --> 00:09:46,280 ¡Papá! 119 00:09:47,630 --> 00:09:53,260 Sé nuestro invitado también, Príncipe Trunks, de la sangre del rey Vegeta. 120 00:09:59,740 --> 00:10:02,340 ¡Vegeta! ¡Yo también voy! 121 00:10:02,340 --> 00:10:05,010 Por favor no digas esas locuras ¡Estando bajo la influencia del alcohol! 122 00:10:05,010 --> 00:10:07,010 ¡De verdad, viejo borracho y borracho! 123 00:10:07,010 --> 00:10:10,350 ¡Mira aquí, déjame subir! 124 00:10:10,350 --> 00:10:13,350 ¡Vegeta! ¡Vegeta! 125 00:10:13,350 --> 00:10:17,360 ¿Qué es eso de un Nuevo Planeta Vegeta? Es simplemente una tontería, ¿no? 126 00:10:17,360 --> 00:10:20,920 Mamá, me aseguraré de traer a papá de regreso aquí. 127 00:10:27,700 --> 00:10:29,330 ¡Baúles! 128 00:10:47,720 --> 00:10:51,060 La galaxia del sur ¿Atacado por un Super Saiyan? 129 00:10:51,060 --> 00:10:55,330 Mmm. el ya ha terminado destrozando la galaxia del sur, 130 00:10:55,330 --> 00:10:59,070 y parece estar detrás mi Galaxia del Norte a continuación. 131 00:10:59,070 --> 00:11:00,670 ¿Oh sí? 132 00:11:00,670 --> 00:11:05,340 Goku, es posible que su poder pueda incluso ser mayor que el de ustedes. 133 00:11:05,340 --> 00:11:08,670 ¡Guau! ¡¿Es así de fuerte?! 134 00:11:08,670 --> 00:11:13,840 ¡Este no es momento para que te eufóricas! Quiero que investigues esto. 135 00:11:18,680 --> 00:11:20,690 ¿Dónde debería ir para encontrarme con este chico? 136 00:11:20,690 --> 00:11:22,020 No sé. 137 00:11:22,020 --> 00:11:24,690 Kaio-sama, ¿no lo sabes todo? 138 00:11:24,690 --> 00:11:27,030 Por supuesto que sí. 139 00:11:27,030 --> 00:11:29,630 Primero, ve a comprobar la Galaxia del Sur. 140 00:11:29,630 --> 00:11:31,700 Tu movimiento instantáneo te llevará allí de inmediato. 141 00:11:31,700 --> 00:11:35,760 Bien, si busco un Saiyan Ki, ¿eh? 142 00:11:46,710 --> 00:11:50,580 Kaio-sama, ¿en qué dirección está? ¿A la Galaxia del Sur otra vez? 143 00:11:53,720 --> 00:11:55,390 De esa manera. 144 00:11:55,390 --> 00:11:58,220 La Galaxia del Sur es así, ¿verdad? 145 00:12:07,000 --> 00:12:12,740 Ahí está. Es débil, pero Definitivamente es un Saiyan Ki. 146 00:12:12,740 --> 00:12:15,500 Volveré en breve. 147 00:12:17,680 --> 00:12:20,080 ¡Goku, cuento contigo! 148 00:12:32,360 --> 00:12:37,700 Él no está aquí, pero para que él deja atrás este increíble Ki... 149 00:12:37,700 --> 00:12:41,370 Este es el Ki que sentí. 150 00:12:41,370 --> 00:12:46,630 Podría ser como Kaio-sama estaba diciendo: ¡Su poder es mayor incluso que el nuestro! 151 00:13:02,660 --> 00:13:07,660 Han pasado 30 años desde Planeta Vegeta fue destruido por Freezer. 152 00:13:07,660 --> 00:13:13,670 ha sido mi mayor deseo para reconstruir un Nuevo Planeta Vegeta. 153 00:13:13,670 --> 00:13:17,870 Creí que era la única manera de podría pagarle a su distinguido padre, 154 00:13:17,870 --> 00:13:23,340 Rey Vegeta, que lamentablemente estaba perdido. 155 00:13:23,340 --> 00:13:29,110 Ahora que te has unido a nosotros aquí, mi nuestros más sinceros deseos se han cumplido. 156 00:13:33,020 --> 00:13:37,080 Oye, Oolong, ¿no puedes abrazarme? 157 00:13:38,690 --> 00:13:41,690 Ay, no lo he conseguido ¡Sobre mi mareo espacial! 158 00:13:41,690 --> 00:13:43,760 tu fuiste quien ¡Decidí subirme a esa cosa! 159 00:13:43,760 --> 00:13:46,290 ¡Qué viejo tan absolutamente molesto! 160 00:14:00,310 --> 00:14:02,310 ¡¡Rey Vegeta, Banzai!! 161 00:14:02,310 --> 00:14:04,980 Rey Vegeta, estos rufianes se han reunido aquí 162 00:14:04,980 --> 00:14:06,990 desde los confines de la galaxia, 163 00:14:06,990 --> 00:14:10,850 y he estado esperando aquí para ser tus sirvientes. 164 00:14:14,660 --> 00:14:18,000 Mi hijo. Por favor haz uso de él como mejor le parezca. 165 00:14:18,000 --> 00:14:20,330 Soy Broly. 166 00:14:20,330 --> 00:14:23,000 Tú también pareces ser Saiyajin. 167 00:14:23,000 --> 00:14:24,670 Sí. 168 00:14:24,670 --> 00:14:27,670 Increíble, ¿eh? 169 00:14:27,670 --> 00:14:30,010 ¡Oh, el dolor! 170 00:14:30,010 --> 00:14:34,350 Estoy tan mareado... Que alguien me dé ¡Dame un medicamento para la resaca! 171 00:14:34,350 --> 00:14:36,680 Aquí tiene. 172 00:14:36,680 --> 00:14:40,620 ¡Oh, cosa fuerte, esa medicina! 173 00:14:42,690 --> 00:14:46,690 ¡Tengo un anuncio! el súper ¡Saiyajin ha aparecido en el planeta Totokama! 174 00:14:46,690 --> 00:14:48,020 ¡¿Qué?! 175 00:14:49,700 --> 00:14:54,700 Me voy inmediatamente a someter a los ¡Super Saiyajin legendario! Broly, sígueme. 176 00:14:54,700 --> 00:14:57,870 ¡Papá! es peligroso ¡Despegar tan a ciegas! 177 00:14:57,870 --> 00:14:59,970 ¿Y si esperamos hasta más? ¿Se recopila información? 178 00:14:59,970 --> 00:15:03,840 Los cobardes no necesitan venir ¡adelante! ¡Broly, date prisa! 179 00:15:07,310 --> 00:15:08,800 ¡Papá! 180 00:15:19,330 --> 00:15:24,000 Están volando de nuevo. Ese Vegeta seguro es inquieto, ¿eh? 181 00:15:24,000 --> 00:15:28,330 Oolong, ese dolor de cabeza ¡La medicina tuya funcionó bien! 182 00:15:28,330 --> 00:15:32,290 Pero ahora mi cabeza late con fuerza ¡De la fiebre de las medicinas! 183 00:15:34,340 --> 00:15:37,210 Me pregunto si este legendario El Super Saiyan realmente existe. 184 00:15:37,210 --> 00:15:40,680 ¿No crees que hay demasiado? ¿Cuánto tiene que ver esta historia para ser verdad? 185 00:15:40,680 --> 00:15:45,050 Tengo el mismo sentimiento. pero papa Parece creerlo todo por completo. 186 00:15:51,360 --> 00:15:54,690 Se mire como se mire, es No es un gran planeta, ¿verdad? 187 00:15:54,690 --> 00:15:59,030 Las ciudades que vimos desde el espacio fueron las ruinas de estos edificios, ¿no? 188 00:15:59,030 --> 00:16:00,970 ¿Por qué crees que esta persona de Paragas 189 00:16:00,970 --> 00:16:04,640 decidió crear un saiyajin nación en este tipo de planeta? 190 00:16:04,640 --> 00:16:07,100 Mmm, ¿qué es eso de ahí? 191 00:16:11,310 --> 00:16:14,980 parece que estan dibujando energía fuera del suelo. 192 00:16:14,980 --> 00:16:16,650 Me pregunto adónde lo enviarán. 193 00:16:16,650 --> 00:16:20,810 ¡Lo sé, el palacio! Por eso es que ¡Es el único lugar con vegetación! 194 00:16:23,990 --> 00:16:26,330 ¡Abuelo! 195 00:16:26,330 --> 00:16:28,120 Estoy bien. 196 00:16:30,000 --> 00:16:33,670 ¡N-No vamos a holgazanear aquí! ¡El abuelo simplemente no está en muy buena forma! 197 00:16:33,670 --> 00:16:38,670 Está bien, no lo estamos supervisores o algo así! 198 00:16:38,670 --> 00:16:42,670 Ya sabes, no sirve de nada intentar construir un nación en un planeta desolado como este. 199 00:16:42,670 --> 00:16:44,240 ¿Es esa mi preocupación? 200 00:16:44,240 --> 00:16:48,680 Nos trajeron aquí después del ¡Super Saiyan devastó nuestro planeta! 201 00:16:48,680 --> 00:16:51,050 Ni siquiera nos dan algo para comer muy a menudo. 202 00:16:51,050 --> 00:16:53,520 Saiyajin, ellos son los demonios del universo! 203 00:16:57,690 --> 00:16:59,960 ¡Niño, deja de bromear! 204 00:16:59,960 --> 00:17:00,950 ¡Shamo! 205 00:17:03,630 --> 00:17:06,630 ¡Shamo no tiene la culpa! ¡Es mi culpa! 206 00:17:06,630 --> 00:17:08,970 ¿Quieres desafiarme? 207 00:17:08,970 --> 00:17:11,300 ¡Basta! 208 00:17:11,300 --> 00:17:13,360 ¡¿Cómo puedes hacer algo tan terrible?! 209 00:17:35,660 --> 00:17:40,120 ¡Será mejor que lo dejes! ¡Todos somos muy fuertes! 210 00:17:58,350 --> 00:17:59,950 ¡Padre! 211 00:17:59,950 --> 00:18:02,790 ¡Goku-san! 212 00:18:02,790 --> 00:18:05,790 G-Goku, ¡¿qué haces aquí?! 213 00:18:05,790 --> 00:18:08,630 Yo tampoco estoy seguro. Estaba siguiendo a un Saiyan Ki... 214 00:18:08,630 --> 00:18:10,300 ¿Por qué ustedes son aquí, por cierto? 215 00:18:10,300 --> 00:18:15,630 A Vegeta se le pidió que lo derrotara. el legendario Super Saiyan. 216 00:18:15,630 --> 00:18:18,640 ¿Kaio-sama también le ha preguntado a Vegeta? 217 00:18:18,640 --> 00:18:20,640 Qué bueno que hayas venido, Kakarotto. 218 00:18:20,640 --> 00:18:23,300 O mejor dicho, Son Goku. 219 00:18:25,640 --> 00:18:28,980 ¿Cómo sabes de mí? Eres un Saiyajin, ¿verdad? 220 00:18:28,980 --> 00:18:31,970 Eres hijo de Burdock, ¿no? 221 00:18:33,990 --> 00:18:37,660 ¿Te apetece algo de cenar? 222 00:18:37,660 --> 00:18:41,990 ¡Ven a mencionarlo, tengo hambre! 223 00:18:42,760 --> 00:18:45,160 Pues bien, a tu gusto... 224 00:18:51,000 --> 00:18:56,680 Mmm, no es Paragas. El Ki que sentí no era de Paragas. 225 00:18:56,680 --> 00:18:59,680 ¿Eh? Goku, si no lo eres comiendo, ¡yo tendré el tuyo! 226 00:18:59,680 --> 00:19:02,270 ¡De ninguna manera, me muero de hambre! 227 00:19:03,280 --> 00:19:05,950 El que atacó tu planeta, ¿no era Paragas? 228 00:19:05,950 --> 00:19:07,510 ¡No! 229 00:19:11,620 --> 00:19:14,630 ¡Esto también, esto también! 230 00:19:14,630 --> 00:19:18,630 Shamo, te traeré más luego, ¿vale? 231 00:19:18,630 --> 00:19:20,970 ¡Gracias! 232 00:19:20,970 --> 00:19:24,300 No puede ser Broly con su poder de batalla... 233 00:19:24,300 --> 00:19:29,260 ¿Es realmente como dice Paragas, que hay ¿Existe algún otro Super Saiyan legendario? 234 00:19:32,640 --> 00:19:41,110 ¡Bien! ¡Ese es el camino! ¡Acércate rápido, cometa Gumori! 235 00:19:49,660 --> 00:19:50,660 S- No puedes decir... 236 00:19:50,660 --> 00:19:53,370 Moa, no hay nada de qué preocuparse. 237 00:19:53,370 --> 00:19:56,670 Te las arreglarás sin tener que hacerlo experimentar ese terror, después de todo. 238 00:19:56,670 --> 00:20:00,670 Sí. Después de que nos traslademos a la Tierra, yo Seguiré sirviendo con todas mis fuerzas. 239 00:20:00,670 --> 00:20:03,070 No lo malinterpretes. 240 00:20:12,350 --> 00:20:16,020 ¡Maldita sea! No había ninguna forma ¡ni sombra del Super Saiyan! 241 00:20:16,020 --> 00:20:19,390 Estoy haciendo todos los esfuerzos posibles para investigue su paradero ahora. 242 00:20:19,390 --> 00:20:20,980 Será sólo un poco más. 243 00:20:24,700 --> 00:20:26,690 ¡Oye, Vegeta! 244 00:20:27,700 --> 00:20:30,370 Kakarotto, ¿has venido todo el tiempo? ¿Has venido hasta aquí sólo para que te mate? 245 00:20:30,370 --> 00:20:35,370 Vegeta, parece que no lo has encontrado. el legendario Super Saiyan, ¿eh? 246 00:20:35,370 --> 00:20:42,040 Una vez que encuentre al Super Saiyan legendario, ¡Lo mataré! No interfieras. 247 00:20:47,050 --> 00:20:51,110 Ese Vegeta, todavía está con esa cara dura. 248 00:21:05,000 --> 00:21:08,060 Tómatelo con calma, Broly. 249 00:21:20,350 --> 00:21:21,690 ¡Vaya, ay, ay, ay! 250 00:21:21,690 --> 00:21:23,690 ¡Silencio, tú! Ah, ahí ¡Estás, ahí estás! 251 00:21:23,690 --> 00:21:30,700 Dime, Paragas-san, nos hemos cansado. de este mundo, así que nos vamos a casa. 252 00:21:30,700 --> 00:21:36,370 Por favor prepáranos un nave espacial de regreso, por así decirlo. 253 00:21:36,370 --> 00:21:38,000 ¡Veterano! 254 00:21:46,710 --> 00:21:51,580 No sé en qué estado de ánimo estás ¡Construir un imperio en un mundo como este! 255 00:21:57,720 --> 00:22:02,520 Eso es suficiente. por favor calmate su Ki y retire el dispositivo. 256 00:22:06,330 --> 00:22:09,270 ¡Paragas-sama, por favor mantenga la calma! 257 00:22:09,270 --> 00:22:11,900 Según los datos proporcionado por la computadora, 258 00:22:11,900 --> 00:22:14,010 el control remoto no está dañado. 259 00:22:14,010 --> 00:22:22,350 Por tu voluntad, eres libre de contener o liberar el poder de Broly. 260 00:22:22,350 --> 00:22:25,010 Ah, no lo dices. 261 00:22:26,350 --> 00:22:29,510 El control remoto está funcionando perfectamente. 262 00:22:36,700 --> 00:22:41,370 Broly, ¿qué diablos es? ¿Qué te pasa? 263 00:22:41,370 --> 00:22:45,040 ¿Podría ser Kakarotto...? 264 00:22:45,040 --> 00:22:47,040 ¿Esto significa que Los instintos de Broly como Saiyan 265 00:22:47,040 --> 00:22:49,040 han sido despertados por el poder de Kakarotto, 266 00:22:49,040 --> 00:22:53,650 y el esta empezando a superar ¿Los límites de mi control? 267 00:22:53,650 --> 00:22:57,600 Si es así, entonces todo el problema. He ido a ser... 268 00:23:07,330 --> 00:23:08,190 ¡Para! 269 00:23:22,670 --> 00:23:24,340 ¡Detén esto, Broly! 270 00:23:28,850 --> 00:23:32,350 Broly era el modelo mismo de un Saiyajin. Cuando comenzó a desarrollarse, 271 00:23:32,350 --> 00:23:34,890 la extraordinaria batalla poder con el que nació 272 00:23:34,890 --> 00:23:40,030 aumentó y se volvió salvaje en la misma medida que yo, su padre, 273 00:23:40,030 --> 00:23:42,690 Sintió terror hacia él. 274 00:23:42,690 --> 00:23:49,190 Hice que el científico creara un dispositivo para poder controlar libremente a Broly. 275 00:23:55,040 --> 00:23:57,700 Papá, ¿qué pasa? 276 00:23:59,380 --> 00:24:00,280 ¡Broly! 277 00:24:31,840 --> 00:24:37,420 Por fin, al poder manipular el poder de Broly a voluntad, 278 00:24:37,420 --> 00:24:41,820 Había obtenido el poder de ¡Controla todo el universo! 279 00:24:48,690 --> 00:24:52,730 Asumiendo este controlador realmente está funcionando correctamente, 280 00:24:52,730 --> 00:24:56,370 debe haber sido suyo reunión con Kakarotto... 281 00:24:56,370 --> 00:25:00,970 Broly y Kakarotto nacieron en el el mismo día, uno tras otro. 282 00:25:00,970 --> 00:25:03,300 Si es Kakarotto... 283 00:25:06,650 --> 00:25:09,580 Estoy impactado por el hijo de Paragas. 284 00:25:09,580 --> 00:25:12,320 Acaba de nacer y, sin embargo, su El poder de batalla ya es de 10.000. 285 00:25:12,320 --> 00:25:17,990 El hijo de Burdock, con poder de batalla. de solo 2, hizo llorar al hijo de Paragas! 286 00:25:17,990 --> 00:25:21,260 Su poder de batalla puede ser bajo, 287 00:25:21,260 --> 00:25:24,490 pero ese niño al que le pusieron nombre ¡Kakarotto al menos tiene muchas agallas! 288 00:25:32,340 --> 00:25:37,010 ¡Maldición! Los hilos del destino tienen una vez más entrelazados aquí, ¿verdad? 289 00:25:37,010 --> 00:25:43,010 Los dos bebés, nacidos el mismo día y acostados en camas contiguas... 290 00:25:43,010 --> 00:25:48,680 Pase lo que pase, debo controlar a Broly. ¡O destruirá todo el universo! 291 00:25:57,030 --> 00:25:59,690 ¡¡Kakarrot-o!! 292 00:26:09,640 --> 00:26:14,310 ¡La chica Pichi-pichi tiene una piel tan suave! 293 00:26:31,330 --> 00:26:32,660 Padre... 294 00:26:35,670 --> 00:26:37,160 ¡Eres Broly! 295 00:26:40,010 --> 00:26:41,700 ¡Vamos, deja de hacer tonterías! 296 00:26:43,680 --> 00:26:45,770 ¡Oh, diablos! 297 00:26:53,520 --> 00:26:55,180 ¡Córtalo! 298 00:27:02,630 --> 00:27:04,420 ...¡qué lindo! 299 00:27:26,990 --> 00:27:30,820 Así que su poder de batalla aumenta a toda velocidad. una vez, como lo hace el nuestro, ¿eh? 300 00:27:35,660 --> 00:27:37,750 Kakarotto! 301 00:27:49,340 --> 00:27:53,470 ¡Oh, eso es desagradable! ¡Eres repugnante! 302 00:28:17,300 --> 00:28:20,200 Lo que sentí... ¡es este Ki! 303 00:28:33,990 --> 00:28:36,320 ¡Detén esto, Broly! 304 00:28:41,330 --> 00:28:45,630 Tú eres quien destruyó el Southern Galaxy, ¿no eres Broly? 305 00:28:50,000 --> 00:28:52,670 ¡Basta, Broly! ¡Detener! 306 00:28:52,670 --> 00:28:54,670 ¡¡Detener!! 307 00:28:54,670 --> 00:29:00,300 Si esto sigue así, nadie ¡podrás detener a Broly! 308 00:29:15,630 --> 00:29:17,460 ¿Qué? 309 00:29:17,460 --> 00:29:20,900 Broly, volvemos al palacio. 310 00:29:25,300 --> 00:29:29,070 Él es el Super Saiyan que corrió. ¡Disturbios en la Galaxia del Sur! 311 00:30:05,010 --> 00:30:07,840 Rey Vegeta, ¡espera! 312 00:30:10,680 --> 00:30:14,850 Rey Vegeta, por favor espera, ¡Espera hasta mañana! 313 00:30:20,690 --> 00:30:23,800 Pase lo que pase, tengo que seguir Vegeta clavado aquí hoy, 314 00:30:23,800 --> 00:30:28,700 ¡hasta la colisión del cometa Gumori! 315 00:30:28,700 --> 00:30:35,160 Mañana deberíamos saber qué ¡Planeta en el que se encuentra el legendario Super Saiyan! 316 00:30:38,380 --> 00:30:40,110 ¡Broly! 317 00:30:44,720 --> 00:30:47,390 ¡Kakarrot-o! 318 00:30:47,390 --> 00:30:50,560 Vegeta, nos estamos poniendo cansado de esperarte! 319 00:30:50,560 --> 00:30:55,730 Hemos estado esperando aquí ¡Sin siquiera desayunar! 320 00:30:55,730 --> 00:30:59,400 ¡Oh, tengo tanta hambre! 321 00:30:59,400 --> 00:31:02,060 ¡Oh, suena bien! 322 00:31:13,340 --> 00:31:16,680 Vegeta, no es necesario que te vayas. 323 00:31:16,680 --> 00:31:20,350 El legendario Super Saiyan está aquí. 324 00:31:20,350 --> 00:31:24,020 Kakarotto, pensé que ¡Te dije que no interfirieras! 325 00:31:24,020 --> 00:31:29,690 Paragas, continúa y díselo a Vegeta. sobre cómo Broly es el Super Saiyan. 326 00:31:29,690 --> 00:31:37,370 Eso es absurdo. Rey Vegeta, hay De ninguna manera tal cosa podría ser posible. 327 00:31:37,370 --> 00:31:42,710 ¿Cómo podría Broly, con un poder más bajo que el mío, ¿ser un Super Saiyan? 328 00:31:42,710 --> 00:31:46,040 Rey Vegeta, por favor Vuelve conmigo al palacio. 329 00:31:46,040 --> 00:31:48,510 ¡¡Papá!! 330 00:31:49,380 --> 00:31:51,040 ¡Es una farsa! 331 00:31:52,720 --> 00:31:56,320 Papá, al ascender a rey, y estableciendo un Nuevo Planeta Vegeta, 332 00:31:56,320 --> 00:31:58,390 ¡es todo mentira! 333 00:31:58,390 --> 00:32:00,990 ¡Lo que hay ahí son ruinas! 334 00:32:00,990 --> 00:32:06,160 Paragas hizo construir todo aquí usando a estas personas para parecer una ciudad, 335 00:32:06,160 --> 00:32:07,650 ¡Para engañarte, papá! 336 00:32:30,690 --> 00:32:35,030 E-¡Es él! el es el indicado ¡Quién devastó nuestro mundo! 337 00:32:35,030 --> 00:32:36,030 ¡Me has engañado! 338 00:32:36,030 --> 00:32:40,700 Parece tan impulsivo y precipitado. tal como eres, finalmente lo has comprendido. 339 00:32:40,700 --> 00:32:44,270 Todo es tal y como ha dicho su hijo. 340 00:32:44,270 --> 00:32:47,640 no tengo apego a este planeta sin valor. 341 00:32:49,040 --> 00:32:51,210 La única razón por la que usé este planeta 342 00:32:51,210 --> 00:32:55,050 fue porque conocía a un el cometa chocaría con él. 343 00:32:55,050 --> 00:32:59,380 Lo que realmente busco es la Tierra, en la Galaxia del Norte, ya ves. 344 00:33:01,990 --> 00:33:04,090 Mi plan desde el principio iba a trasladarse a la Tierra, 345 00:33:04,090 --> 00:33:06,990 que tiene el más moderado Medio ambiente y belleza en el universo. 346 00:33:06,990 --> 00:33:13,330 y usarlo como base de que establecer mi imperio! 347 00:33:13,330 --> 00:33:19,340 Como tal, no sería bueno tener La Tierra sirve como escenario para la batalla. 348 00:33:19,340 --> 00:33:21,670 Para poder adquirirlo ileso, 349 00:33:21,670 --> 00:33:27,010 Incluso hice construir este palacio y Los convoqué a todos a este planeta. 350 00:33:27,010 --> 00:33:29,410 En cuanto a ser Rey del Planeta Vegeta, 351 00:33:29,410 --> 00:33:33,040 fue una risa para mí ver ¡Crees que eras así! 352 00:33:34,350 --> 00:33:38,690 Una vez que te enterré aquí, junto con Nuevo Planeta Vegeta, 353 00:33:38,690 --> 00:33:41,960 ya no lo haríamos Queda un solo enemigo. 354 00:33:41,960 --> 00:33:47,330 La Galaxia del Norte, y por supuesto las galaxias oriental y occidental, 355 00:33:47,330 --> 00:33:49,970 sería indiviso bajo nuestro gobierno, 356 00:33:49,970 --> 00:33:53,370 y un imperio que me pertenece ¡Y Broly permanecería por la eternidad! 357 00:34:03,980 --> 00:34:05,980 Kakarotto... 358 00:34:05,980 --> 00:34:07,450 ¡Broly! 359 00:34:13,990 --> 00:34:16,860 ¡Kakarrot-o! 360 00:34:21,670 --> 00:34:24,970 ¡El legendario Super Saiyajin! 361 00:34:28,670 --> 00:34:31,340 ¡Kakarrot-o! 362 00:34:32,680 --> 00:34:35,370 Él no hizo tanto como ¡Parpadea ante el ataque de Vegeta! 363 00:34:36,680 --> 00:34:41,310 ¡No soy Kakarotto! ¡Soy Son Goku! 364 00:34:43,690 --> 00:34:47,020 ¡Excelente! ya no hay ¡¡Alguna razón para esperar al cometa!! 365 00:34:47,020 --> 00:34:51,550 Usa el poder que tienes ahora y ¡Elimina a los Saiyajin de este mundo! 366 00:34:58,040 --> 00:34:59,470 ¡Ay! 367 00:35:56,030 --> 00:36:00,630 ¡No! ¡Detente, Broly! no lo hagas ¡Eleva tu Ki aún más! 368 00:36:00,630 --> 00:36:03,600 ¡Detente, Broly! ¡Cálmate! 369 00:37:22,310 --> 00:37:25,340 ¡El legendario Super Saiyajin! 370 00:37:26,650 --> 00:37:32,280 Kakarotto, lo serás ¡El primer sacrificio de sangre! 371 00:37:33,320 --> 00:37:34,550 ¡Padre! 372 00:37:39,660 --> 00:37:41,060 ¡Gohan! 373 00:37:49,340 --> 00:37:52,640 ¡El legendario Super Saiyajin! 374 00:38:03,290 --> 00:38:11,660 ¡Nos matarán! ¡Nos matarán a todos! ¡Él es el Super Saiyan legendario! 375 00:38:12,630 --> 00:38:17,030 Hmph. Como un Saiyajin puro, Vegeta, 376 00:38:17,030 --> 00:38:19,470 eres el único que parece instintivamente se han dado cuenta 377 00:38:19,470 --> 00:38:22,310 al poder y la barbarie de Broly. 378 00:38:22,310 --> 00:38:24,640 Sin embargo, ya es demasiado tarde. 379 00:38:24,640 --> 00:38:30,650 Ahora que Broly ha salido de mi controla y conviértete en el Saiyan legendario, 380 00:38:30,650 --> 00:38:37,320 mis planes para gobernar todo el universo juntos con Broly... todo ha llegado a su fin. 381 00:38:37,320 --> 00:38:38,820 Por no hablar de la Tierra, 382 00:38:38,820 --> 00:38:43,350 Broly no estará contento hasta Ha destruido el universo entero. 383 00:38:50,330 --> 00:38:53,170 No puedes haberlo sabido que mal nosotros, padre e hijo, 384 00:38:53,170 --> 00:38:57,510 Odiaba a tu padre, el Rey Vegeta. 385 00:38:57,510 --> 00:39:02,880 Una vez que se enteró de la increíble actuación de Broly poder de batalla, tu padre, el Rey Vegeta... 386 00:39:05,280 --> 00:39:10,310 Eliminar al hijo de Paragas ¡De este mundo de una vez! 387 00:39:13,620 --> 00:39:16,290 Paragas, ¿cuál es tu negocio? 388 00:39:16,290 --> 00:39:19,360 Broly seguramente crecerá ser un excelente guerrero, 389 00:39:19,360 --> 00:39:23,630 estar al servicio del futuro de ¡Planeta Vegeta y al Príncipe Vegeta! 390 00:39:23,630 --> 00:39:26,470 ¡Te ruego que lo perdones! 391 00:39:27,300 --> 00:39:29,970 Por eso es problemático. 392 00:39:29,970 --> 00:39:31,980 ¡Rey Vegeta! 393 00:39:31,980 --> 00:39:35,540 Vete contigo también, ¡Juntos al próximo mundo! 394 00:39:59,740 --> 00:40:04,010 Pensar que Broly seguramente sería un amenaza a su posición en el futuro, 395 00:40:04,010 --> 00:40:07,340 tu padre conspiró para Mátanos a los dos, padre e hijo. 396 00:40:07,340 --> 00:40:10,970 Y padre e hijo, nosotros fueron desechados como basura. 397 00:40:27,030 --> 00:40:30,700 Sin embargo, sobrevivimos. 398 00:40:30,700 --> 00:40:37,040 El gran poder latente de Broly nos preservó del borde de la muerte. 399 00:40:37,040 --> 00:40:39,210 Desde entonces, Vegeta, he vivido, 400 00:40:39,210 --> 00:40:45,050 pensando solo en vengarse contra ti y tu padre. 401 00:40:45,050 --> 00:40:48,420 Entonces, mientras Broly te hace pedazos, 402 00:40:48,420 --> 00:40:51,860 te invito a experimentar el terror que es la muerte. 403 00:41:11,680 --> 00:41:14,350 Si ustedes no demuestran la voluntad de luchar conmigo, 404 00:41:14,350 --> 00:41:17,940 ¡Simplemente destruiré todo el planeta! 405 00:41:19,020 --> 00:41:21,210 ¡No te saldrás con la tuya! 406 00:41:31,700 --> 00:41:33,860 ¡Basta! ¡No hay manera de que puedas ganar! 407 00:41:33,860 --> 00:41:36,700 ese es el legendario Super Saiyajin, ¿sabes? 408 00:41:36,700 --> 00:41:38,000 Mire de cerca. 409 00:41:38,000 --> 00:41:42,200 Incluso en el infierno, no verás un espectáculo. de carnicería tan entretenida como esta. 410 00:42:24,680 --> 00:42:27,590 Parece que has Finalmente decidió pelear. 411 00:42:27,590 --> 00:42:32,020 ¿Pensaste que podrías derrotar? ¿Yo con ese nivel de poder? 412 00:42:32,020 --> 00:42:37,360 Broly, me has sorprendido. Realmente eres fuerte, ¿eh? 413 00:42:37,360 --> 00:42:40,190 Entonces, ¿comenzamos la segunda ronda? 414 00:42:46,700 --> 00:42:49,500 ¡Vamos, pesas! 415 00:42:58,380 --> 00:43:00,870 ¡Huye, huye! ¡Oh, me estoy resbalando, me estoy resbalando! 416 00:43:03,320 --> 00:43:04,660 ¡Krillin-san! 417 00:43:04,660 --> 00:43:07,920 Oolong, Krilin, ¿qué? ¿Qué le pasó al Viejo? 418 00:43:14,330 --> 00:43:16,860 ¡Estoy aquí, aquí mismo! 419 00:43:21,010 --> 00:43:24,870 Parece que estás teniendo Una dura batalla, Goku. 420 00:43:26,680 --> 00:43:28,680 Viejo temporizador... 421 00:43:28,680 --> 00:43:32,020 Brócoli, ¿verdad? ¿Puedes enfrentarte a mí? 422 00:43:32,020 --> 00:43:34,710 No es "Brócoli", es "Broly". 423 00:43:38,690 --> 00:43:42,690 Ka... yo... ja... m... 424 00:43:42,690 --> 00:43:48,030 ... ¿eh? ¡Oye! ¡Oye! 425 00:43:48,030 --> 00:43:55,170 ¡Oye! ¡Oye! ¡Ríe, ríe! ¡Ríete a carcajadas y perderás! 426 00:43:57,040 --> 00:44:01,310 ¡Goku! ¡Muten Roshi-sama todavía está borracho! 427 00:44:03,310 --> 00:44:08,270 Los esclavos que trajimos del Planeta Shamo, ¿eh? 428 00:44:09,990 --> 00:44:16,330 Has contemplado las estrellas, deseando algún día volveré allí, ¿no? 429 00:44:16,330 --> 00:44:20,060 Sería bueno volver algún día, ¿no? 430 00:44:26,670 --> 00:44:28,700 ¡Planeta Shamo...! 431 00:44:48,360 --> 00:44:50,030 H- ¡Él es el diablo! 432 00:44:50,030 --> 00:44:54,660 Si dejamos vivir a este tipo, ¡Sigue destruyendo el universo entero! 433 00:44:57,030 --> 00:45:00,030 ¡Es absolutamente necesario ganar! 434 00:45:10,650 --> 00:45:14,990 G- Goku, Gohan, Trunks, parece ¡Será mejor que no estemos aquí! 435 00:45:14,990 --> 00:45:18,750 No, parece que estamos mejor ¡Alejándonos de este planeta! 436 00:45:33,340 --> 00:45:36,600 Kakarotto, ¿quieres a tu hijo? 437 00:45:38,680 --> 00:45:39,680 ¡Gohan, corre! 438 00:45:39,680 --> 00:45:41,680 ¡Pero padre...! 439 00:45:41,680 --> 00:45:42,770 ¡Ir! 440 00:46:23,990 --> 00:46:25,580 ¡Gohan! 441 00:46:53,680 --> 00:46:55,080 ¡G-Gohan! 442 00:47:04,130 --> 00:47:05,860 ¡Gohan! 443 00:47:32,990 --> 00:47:34,960 ¡He estado guardando este! 444 00:47:37,660 --> 00:47:40,430 ¡Eres un poco persistente! 445 00:48:06,290 --> 00:48:10,890 Mi Ki está aumentando. ¡Está desbordando! 446 00:48:40,990 --> 00:48:45,330 Dejamos nuestros box lunch del Fiesta para contemplar las flores a bordo de ese cohete. 447 00:48:45,330 --> 00:48:50,000 Muten Roshi-sama, más importante Más allá de eso, no podemos volver a casa. 448 00:48:50,000 --> 00:48:53,060 Y yo todavía estaba en el en medio de mi karaoke... 449 00:49:30,970 --> 00:49:34,100 El hijo de Kakarotto... 450 00:50:08,350 --> 00:50:11,680 Entonces, ¿ha venido aquí otro gusano a morir? 451 00:50:11,680 --> 00:50:15,140 ¡Hmph, haz lo que quieras, monstruo! 452 00:50:17,350 --> 00:50:20,360 ¿Soy un bicho raro? 453 00:50:20,360 --> 00:50:24,260 No es así. ¡Soy un demonio! 454 00:50:43,050 --> 00:50:45,310 Gohan, ¡aquí tienes un Senzu! ¡Come! 455 00:50:53,720 --> 00:50:56,990 ¿Foto...colo-san? 456 00:50:59,400 --> 00:51:01,020 ¡Piccolo-san! 457 00:51:05,670 --> 00:51:08,110 Oh, es como estar ¡devuelto a la vida! 458 00:51:08,110 --> 00:51:10,010 Piccolo, ¡qué bueno que hayas venido! 459 00:51:10,010 --> 00:51:13,340 Si no hubiera conseguido ese Senzu, ¡Seguro que lo habría apagado! 460 00:51:13,340 --> 00:51:17,010 Escuché la llamada entre tú y Kaio-sama. 461 00:51:17,010 --> 00:51:20,450 Es una pena que no pude usar Movimiento instantáneo. 462 00:51:26,360 --> 00:51:29,660 Nunca he sentido algo como esto antes. 463 00:51:29,660 --> 00:51:33,360 El Ki que siento es tan Increíble, es como temblar. 464 00:51:33,360 --> 00:51:36,420 Seguro que tenéis uno. Impresionante monstruo de oponente, ¿no? 465 00:51:39,370 --> 00:51:41,230 Trunks, aquí tienes un Senzu. 466 00:51:53,380 --> 00:51:59,060 Finalmente está aquí. este planeta Sólo le quedan unas horas más de vida. 467 00:51:59,060 --> 00:52:05,050 Vegeta, tu terror a la muerte desaparecerá. terminar en ese momento también. Se agradecido. 468 00:52:08,670 --> 00:52:13,600 Sabes, es una buena Lo que Piccolo tiene un cohete. 469 00:52:19,340 --> 00:52:21,580 Podrías haberte bajado justo siendo asesinados como buenos chicos, 470 00:52:21,580 --> 00:52:23,680 no tenías que encontrarte ¡Con tan doloroso destino! 471 00:52:23,680 --> 00:52:27,580 te daré crédito por siendo todo Saiyan. 472 00:52:39,360 --> 00:52:41,330 ¡Masenko! 473 00:53:11,660 --> 00:53:14,460 ¡No sirve de nada, se acabó! 474 00:53:16,670 --> 00:53:18,670 ¡¿De qué estás balbuceando?! 475 00:53:18,670 --> 00:53:20,670 Si tienes tiempo para ¡Enojarte y luego pelear! 476 00:53:20,670 --> 00:53:24,340 Yo- ¡No sirve de nada! ¡¿No entienden ustedes?! 477 00:53:24,340 --> 00:53:26,680 ¿Qué clase de príncipe Saiyan eres? 478 00:53:26,680 --> 00:53:28,640 L- ¡Déjame ir! 479 00:53:39,360 --> 00:53:44,030 ¡Chicos, huyan! ¡No podemos ganar! 480 00:53:44,030 --> 00:53:46,030 Dondequiera que corramos, es lo mismo. 481 00:53:46,030 --> 00:53:49,370 Si no lo derrotamos, ¡Es el fin del universo! 482 00:53:49,370 --> 00:53:53,700 No es posible que ganemos. el es el ¡El Super Saiyan legendario, después de todo! 483 00:53:53,700 --> 00:53:59,300 Si has perdido tanto corazón, entonces consigue ¡Perdido, y no vuelvas a mostrar tu cara! 484 00:54:00,640 --> 00:54:02,980 ¿Por qué es así? 485 00:54:02,980 --> 00:54:05,970 ¿Por qué se enfrentan a él? 486 00:54:08,990 --> 00:54:15,080 ¿Por qué? ¿Por qué pelean? Cuando no hay manera de que puedan ganar, ¿por qué? 487 00:54:16,990 --> 00:54:19,090 ¡Nos van a matar! 488 00:54:26,340 --> 00:54:30,360 Puede que sea duro, pero eso ¡El chico es realmente otra cosa! 489 00:54:36,680 --> 00:54:40,020 ¡Vamos, tómatelo con calma! 490 00:54:40,020 --> 00:54:42,610 ¿Qué significa "fácil"? 491 00:55:03,810 --> 00:55:05,930 ¡Malditos tontos! 492 00:55:23,990 --> 00:55:25,660 Ka... 493 00:55:25,660 --> 00:55:27,330 Yo... 494 00:55:27,330 --> 00:55:29,330 Ja... 495 00:55:29,330 --> 00:55:31,670 Yo... 496 00:55:31,670 --> 00:55:33,530 ¡¡JA!! 497 00:55:47,350 --> 00:55:51,080 ¿Qué fue eso hace un momento? 498 00:56:12,640 --> 00:56:16,370 Un guerrero de clase baja está peleando, y sin embargo... 499 00:56:22,320 --> 00:56:24,450 ¡¡Soy Vegeta!! 500 00:56:38,330 --> 00:56:39,670 ¡Deja de perder el tiempo! 501 00:56:39,670 --> 00:56:40,670 ¡Papá! 502 00:56:40,670 --> 00:56:43,670 El Príncipe Saiyajin Vegeta ¡Es tu oponente ahora! 503 00:56:43,670 --> 00:56:48,370 ¡Mmm! no voy a ¡Dejarte morir tan fácilmente! 504 00:57:03,960 --> 00:57:05,620 ¡Papá! 505 00:57:25,320 --> 00:57:27,720 ¿Ya terminaste? 506 00:57:33,660 --> 00:57:39,060 Terminado, está bien. La escoria es, después de todo, escoria. 507 00:57:53,340 --> 00:57:57,010 Este planeta sólo tiene Quedan varias horas de vida. 508 00:57:57,010 --> 00:58:02,950 Ahora que he perdido el control sobre ti, simplemente me detendrás. 509 00:58:02,950 --> 00:58:05,020 Me entristece hacer esto, pero Broly, 510 00:58:05,020 --> 00:58:08,390 vas a morir aquí junto con este planeta. 511 00:58:11,960 --> 00:58:15,420 Este planeta desaparecerá muy pronto. 512 00:58:22,310 --> 00:58:24,970 ¿Adónde vas? 513 00:58:24,970 --> 00:58:30,650 Yo-me estoy preparando para buscar refugio junto a ti! 514 00:58:30,650 --> 00:58:33,710 ¿En un monoplaza? 515 00:58:49,670 --> 00:58:55,730 Ser asesinado por el propio hijo... es ¿Este también es el destino de un Saiyajin? 516 00:59:10,620 --> 00:59:15,790 ¿Pensaste que haría falta el ¿Explosión de un planeta para que muera? 517 00:59:31,310 --> 00:59:35,940 Escoria, ¿sigues vivo? 518 01:00:04,010 --> 01:00:10,010 No debo permitirle sobrevivir. ¡así! ¡No debo perder! 519 01:00:10,010 --> 01:00:15,250 Bueno, ¡vamos! esto sera ¡El lugar donde mueres! 520 01:00:19,690 --> 01:00:20,750 ¡Hijo! 521 01:00:22,690 --> 01:00:26,650 ¡Maldita sea! ¡Dale a Hijo tu poder! 522 01:00:29,700 --> 01:00:31,700 ¡Piccolo-san! 523 01:00:31,700 --> 01:00:37,370 ¡Dame poder! dame ¡El poder para derrotarlo! 524 01:00:37,370 --> 01:00:39,710 Goku-san... 525 01:00:39,710 --> 01:00:44,370 W- ¿Quién le está dando a Kakarotto, de todas las personas...? 526 01:00:50,720 --> 01:00:52,060 Hijo... 527 01:00:52,060 --> 01:00:54,550 Padre... 528 01:01:48,710 --> 01:01:52,410 ¡No puedo perder! ¡Dame más! 529 01:03:39,020 --> 01:03:42,750 Tiene que ser así ¡o no sería nada divertido! 530 01:03:53,700 --> 01:03:56,710 ¡Es inútil, Kakarotto! 531 01:03:56,710 --> 01:03:59,770 ¡N-No podemos ganar! 532 01:04:11,990 --> 01:04:14,790 Muere duro, ¿quieres? 533 01:04:30,010 --> 01:04:33,270 ¡Detente, Kakarotto! 534 01:04:50,690 --> 01:04:54,030 T- El príncipe no da el guerrero de clase baja... 535 01:04:54,030 --> 01:04:59,200 Dame poder... El poder de derrotar a este tipo. 536 01:05:11,980 --> 01:05:13,970 Papá... 537 01:05:15,650 --> 01:05:18,050 V-¡Vegeta! 538 01:05:20,820 --> 01:05:22,590 ¡Te lo ruego! 539 01:05:23,660 --> 01:05:25,660 ¡Maldita sea! 540 01:05:25,660 --> 01:05:30,670 ¡Fuerza! ¡El poder para derrotar a este tipo! 541 01:05:30,670 --> 01:05:34,360 ¡¡Dame poder!! 542 01:05:37,340 --> 01:05:40,940 ¡Soy el príncipe de los Saiyajin! 543 01:05:40,940 --> 01:05:45,680 ¡Yo soy el príncipe! quien soy yo para regalar a personas como tú... 544 01:05:45,680 --> 01:05:48,480 ¿Quién soy yo para dar gente como tú...? 545 01:06:12,980 --> 01:06:17,310 Has durado bien, pero parece como si finalmente hubiera llegado el final. 546 01:06:18,980 --> 01:06:25,320 Dame poder... Poder para derrotarlo... 547 01:06:25,320 --> 01:06:28,590 ¡¡Dame poder!! 548 01:06:32,660 --> 01:06:38,790 yo soy el que es ¡El Príncipe de los Saiyajin! 549 01:06:52,010 --> 01:06:53,000 ¡¿Qué?! 550 01:06:55,680 --> 01:06:58,690 ¿Qué clase de chico es este? 551 01:06:58,690 --> 01:07:01,350 ¡No dejaré que te salgas con la tuya! 552 01:07:09,300 --> 01:07:12,560 ¿Quién soy yo para dar gente como tú...? 553 01:07:17,310 --> 01:07:18,470 Hijo... 554 01:07:20,640 --> 01:07:22,410 Goku-san... 555 01:07:24,310 --> 01:07:27,840 ¡Padre, gana...! 556 01:07:29,650 --> 01:07:32,490 No importa cuánta potencia tengas absorber de esas pequeñas patatas fritas, 557 01:07:32,490 --> 01:07:35,120 ¡No puedes vencerme! 558 01:07:37,330 --> 01:07:42,660 Ya veremos... ¡Nunca se sabe hasta que lo intentas! 559 01:08:15,300 --> 01:08:17,660 ¡No te saldrás con la tuya! 560 01:08:31,310 --> 01:08:34,810 Definitivamente no lo dejaré ¡Te sales con la tuya! 561 01:08:37,320 --> 01:08:39,840 ¡Imposible! 562 01:08:48,660 --> 01:08:51,860 ¡Nuestros poderes han ganado! 563 01:09:12,290 --> 01:09:14,620 ¡¿Qué es esto?! 564 01:09:14,620 --> 01:09:19,300 - Espera, espera... - ¿Dónde crees que estás...? 565 01:09:19,300 --> 01:09:21,420 Goku, ¡me alegra que hayas podido lograrlo! 566 01:09:35,310 --> 01:09:38,180 Goku, mi agradecimiento. 567 01:09:43,990 --> 01:09:49,660 Gohan, ¡las vacaciones de primavera ya terminaron! ¡Todo esto es culpa tuya, Goku-sa! 568 01:09:49,660 --> 01:09:53,320 Chichi, ¡mis hobbies son la lectura y el deporte! 569 01:09:57,670 --> 01:09:58,630 ¡Madre! 570 01:09:58,830 --> 01:09:59,870 ¡Madre! 571 01:09:59,870 --> 01:10:02,670 ¡Chichí! ¡Oye, Chichi! 572 01:10:02,670 --> 01:10:04,210 ¡Madre! 573 01:10:04,210 --> 01:10:06,910 ¡Chichí! ¡Chichí! 574 01:10:06,910 --> 01:10:11,440 En la Tierra, es la altura. de una primavera tranquila. 575 01:10:18,820 --> 01:10:22,320 Pelea caliente, pelea feroz, ¡Pelea súper violenta, Z! 576 01:10:22,320 --> 01:10:25,930 Pelea caliente, pelea feroz, ¡Pelea súper violenta, Z! 577 01:10:25,930 --> 01:10:29,400 Pelea caliente, pelea feroz, ¡Pelea súper violenta, Z! 578 01:10:29,400 --> 01:10:33,040 Pelea caliente, pelea feroz, ¡Pelea súper violenta, Z! 579 01:10:33,040 --> 01:10:39,910 SOS, como siempre. hace, ha llegado mi turno 580 01:10:39,910 --> 01:10:46,380 Una vez que me vaya, todo estará bien. Cuento contigo para que me respaldes 581 01:10:46,380 --> 01:11:00,930 Aplastando el peligro del gigante ¡Acercándose el cometa, mis espíritus se encienden! 582 01:11:00,930 --> 01:11:07,870 Y ardo, y ardo, solo apenas antes del pellizco, ¡me quemo! 583 01:11:07,870 --> 01:11:15,840 Y ardo, y ardo, sangre caliente ¡llega a ebullición y me quemo! 584 01:11:15,840 --> 01:11:19,180 Pelea caliente, pelea feroz, ¡Pelea súper violenta, Z! 585 01:11:19,180 --> 01:11:22,350 Pelea caliente, pelea feroz, pelea súper violenta, 586 01:11:22,350 --> 01:11:29,390 ¡Pelea ardiente! ¡Pelea ardiente! ¡Mi sangre roja está encendida! 587 01:11:29,390 --> 01:11:37,000 Y ardo, y ardo, al igual que ¡Un rayo cae con fuerza, me quemo! 588 01:11:37,000 --> 01:11:40,600 Pelea caliente, pelea feroz, ¡Pelea súper violenta, Z! 589 01:11:40,600 --> 01:11:44,270 Pelea ardiente, pelea feroz, ¡Pelea súper violenta, Z!