1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:06:16,793 --> 00:06:18,210 Bonjour ? -Sam ! 4 00:06:18,669 --> 00:06:20,545 Où es-tu?! - Maman! 5 00:06:20,671 --> 00:06:23,298 Maman mon pied ! j'ai été j'ai appelé le motel pendant un moment. 6 00:06:23,383 --> 00:06:25,634 Ils ont dit que tu ne l'avais pas fait retour depuis hier soir. 7 00:06:25,718 --> 00:06:26,968 Calme-toi, maman ! 8 00:06:26,969 --> 00:06:30,680 Tu as arrêté de m'obéir depuis que ton père est décédé. 9 00:06:30,765 --> 00:06:33,975 Maman, je n'avais que deux ans vieux quand papa est décédé. 10 00:06:34,060 --> 00:06:36,311 Fermez-la! Dis-moi où tu es. 11 00:06:36,604 --> 00:06:37,771 Je suis chez mon ami. 12 00:06:37,855 --> 00:06:39,481 Si tu avais cherché un votre propre maison.. 13 00:06:39,565 --> 00:06:42,067 ..tu n'aurais pas eu à vivre chez un ami comme ça. 14 00:06:42,402 --> 00:06:44,027 Qui est cet ami ? 15 00:06:47,949 --> 00:06:49,282 Une amie proche, maman. 16 00:06:49,951 --> 00:06:52,244 C'est votre premier jour de travail aujourd'hui. 17 00:06:52,328 --> 00:06:54,663 Au lieu de tromper avec tes amis.. 18 00:06:54,747 --> 00:06:57,416 ..tu aurais dû j'ai prié toute la nuit. 19 00:06:57,500 --> 00:06:59,626 C'est ce que j'étais je fais toute la nuit, maman. 20 00:06:59,710 --> 00:07:02,087 D'accord. D'accord. Ne le fais pas oublie de m'appeler ce soir 21 00:07:02,338 --> 00:07:04,381 D'accord, maman. - D'accord, au revoir. 22 00:08:22,543 --> 00:08:24,085 Hé! Sam. 23 00:08:24,378 --> 00:08:26,087 Salut, je m'appelle Kunal. 24 00:08:26,297 --> 00:08:27,380 Je sais. 25 00:08:27,507 --> 00:08:28,798 Comment savez-vous? 26 00:08:34,472 --> 00:08:40,268 Ô Kunal ! Ô Kunal ! 27 00:08:40,353 --> 00:08:44,105 Oh... Kunal ! 28 00:08:44,649 --> 00:08:47,317 Avant cela, je n'avais entendu personne nommer tant de fois en une nuit. 29 00:08:48,277 --> 00:08:49,819 J'ai l'impression de te connaître déjà. 30 00:08:50,696 --> 00:08:51,863 Merci. 31 00:08:55,159 --> 00:08:57,327 Je dois y aller. Premier jour de travail. 32 00:08:58,329 --> 00:08:59,663 Je vous souhaite le meilleur! 33 00:09:00,373 --> 00:09:01,540 À un de ces quatre. 34 00:09:01,707 --> 00:09:02,874 À bientôt. 35 00:09:08,506 --> 00:09:11,091 Donc tu es en fait une infirmière ? 36 00:09:12,510 --> 00:09:17,055 Et tu as étudié cinq ans pour en devenir une... infirmière ? 37 00:09:18,224 --> 00:09:19,516 Mais pourquoi ?! 38 00:09:19,600 --> 00:09:22,978 Je veux dire, tu aurais pu étudier la même chose et devenir médecin. 39 00:09:23,062 --> 00:09:24,604 Pourquoi une infirmière ? 40 00:09:25,940 --> 00:09:30,360 Infirmière, je suis prête pour mon bain à l'éponge. 41 00:09:59,432 --> 00:10:00,515 Salut, beau ! 42 00:10:00,600 --> 00:10:01,683 Il y a une mauvaise nouvelle. 43 00:10:01,767 --> 00:10:04,019 Quoi? je dois venir de nouveau chez toi.. 44 00:10:04,020 --> 00:10:05,312 ..ce soir pour un réunion créative, non ? 45 00:10:05,396 --> 00:10:06,479 Très drôle ! 46 00:10:06,564 --> 00:10:10,191 J'espère que ton sens de l'humour vous aide à trouver une nouvelle maison. 47 00:10:10,276 --> 00:10:11,484 Trouver une maison ? 48 00:10:12,194 --> 00:10:13,320 Oh! Non, non. 49 00:10:13,404 --> 00:10:14,654 Ah oui ! Oui. 50 00:10:14,739 --> 00:10:19,200 J'ai trouvé un nouveau locataire et il me paie même en liquide. 51 00:10:30,671 --> 00:10:35,050 Taxi! Taxi, taxi. Allez, mec ! 52 00:10:35,551 --> 00:10:42,223 Taxi! 53 00:10:49,190 --> 00:10:50,273 Kunal? 54 00:10:50,358 --> 00:10:52,400 Sam, n'est-ce pas ? - Droite. Droite. 55 00:10:52,526 --> 00:10:55,028 Écoute, mec, je suis vraiment désolé, mais je suis pressé. 56 00:10:55,279 --> 00:10:56,655 Pourquoi ne prends-tu pas un autre taxi ? 57 00:10:57,031 --> 00:10:58,114 D'accord. 58 00:11:01,035 --> 00:11:03,119 Attends une minute. Pourquoi devrais-je prendre un autre taxi ? 59 00:11:03,204 --> 00:11:04,287 J'ai arrêté celui-ci en premier 60 00:11:04,372 --> 00:11:06,206 Non, mec. J'ai arrêté ce taxi en premier. 61 00:11:06,499 --> 00:11:08,583 Non, je l'ai arrêté en premier. C'est mon taxi. 62 00:11:08,668 --> 00:11:09,959 Non, mec. C'est mon taxi. 63 00:11:10,044 --> 00:11:11,252 Hé, mon frère ! C'est mon taxi. 64 00:11:11,337 --> 00:11:12,712 Voulez-vous dire moi où tu veux aller.. 65 00:11:12,797 --> 00:11:14,464 ..ou tu veux descendre ? 66 00:11:15,383 --> 00:11:16,675 5ème et alpin.. 67 00:11:52,545 --> 00:11:53,670 16B. 68 00:11:54,046 --> 00:11:57,507 16ème étage. Les ascenseurs sont par là. 69 00:12:03,222 --> 00:12:06,141 C'est étrange comment nous gardons se cogner 70 00:12:06,475 --> 00:12:08,226 C'est comme le destin 71 00:12:10,813 --> 00:12:13,523 Mais ce qui compte c'est qui est destiné à obtenir cette maison. 72 00:12:20,698 --> 00:12:21,865 Entrez. 73 00:12:42,970 --> 00:12:44,095 Waouh ! 74 00:12:56,942 --> 00:12:58,610 Hé! Pourquoi tu me fais peur ? 75 00:12:59,153 --> 00:13:00,236 Hé! Vous êtes indien. 76 00:13:00,321 --> 00:13:01,946 Non, je suis chinois. 77 00:13:04,325 --> 00:13:05,408 C'est ta maison ? 78 00:13:05,493 --> 00:13:07,327 Non, c'est celui des voisins. Dois-je les appeler ? 79 00:13:07,411 --> 00:13:09,579 Non, non. Nous sommes arrivés à regarde la maison. 80 00:13:09,663 --> 00:13:11,706 L'avez-vous vérifié ? Est-ce que c'est bon ? 81 00:13:12,249 --> 00:13:13,416 Maintenant, partez. 82 00:13:14,001 --> 00:13:15,835 Que veux-tu dire? - Je veux dire, l'agent ne vous l'a pas dit... 83 00:13:15,920 --> 00:13:17,712 ..ce "bébé" vit seul ici. 84 00:13:19,465 --> 00:13:20,590 Bébé? 85 00:13:21,425 --> 00:13:22,592 Bébé. 86 00:13:25,763 --> 00:13:28,014 Écoute, bébé.. - Excusez-moi. 87 00:13:28,599 --> 00:13:30,391 Les hommes ne sont pas autorisés ici. 88 00:13:30,476 --> 00:13:33,269 Je veux des filles même dans le deux chambres vacantes ici. 89 00:13:33,646 --> 00:13:36,856 Après tout, c'est une question de notre sécurité et de notre honneur. 90 00:13:37,358 --> 00:13:38,650 Avez-vous entendu ça ? 91 00:13:39,109 --> 00:13:43,238 Oui, sécurité et honneur. 92 00:13:45,157 --> 00:13:46,449 Mais qui ? 93 00:13:46,784 --> 00:13:48,743 Non, il y a deux chambres. 94 00:13:50,538 --> 00:13:51,955 Doux! 95 00:13:52,039 --> 00:13:54,541 Tu as dit doux, tu me dragues. 96 00:13:54,625 --> 00:13:57,210 Non.. - Sortez ! - Non, non. - Dehors ! 97 00:13:57,294 --> 00:13:59,003 Madame.. - Dehors ! Dehors! Sortir! - Non, attends. Attends.. 98 00:13:59,004 --> 00:14:01,506 Attends.. - Dehors ! Sortir! Scélérat! 99 00:14:02,967 --> 00:14:04,217 Pas de garçons, seulement des filles. 100 00:14:04,844 --> 00:14:07,095 Même nous le voulons, mais pas dans ce sens. 101 00:14:08,889 --> 00:14:10,390 Hé! Tu veux un hot dog ? - Bien sûr. 102 00:14:11,141 --> 00:14:13,685 Alors que fais-tu d'autre ? que de me croiser partout ? 103 00:14:13,853 --> 00:14:16,354 Je travaille chez Howard Centre Médical. Deux s'il vous plaît ! 104 00:14:17,439 --> 00:14:19,691 Ah docteur ? C'est super! 105 00:14:19,775 --> 00:14:21,484 Non, je suis en fait infirmière. 106 00:14:22,444 --> 00:14:24,070 Devez-vous également tu portes une jupe courte ? 107 00:14:25,865 --> 00:14:27,031 C'est un très vieux. 108 00:14:28,075 --> 00:14:29,158 Que fais-tu? 109 00:14:29,243 --> 00:14:30,410 Je suis photographe. 110 00:14:31,161 --> 00:14:34,831 Cool! Et toi aussi.. avec les modèles.. vous savez.. 111 00:14:37,167 --> 00:14:39,460 Radical ! Quand es-tu venu de l'Inde ? 112 00:14:39,545 --> 00:14:40,628 Il y a trois ans. 113 00:14:41,297 --> 00:14:42,422 Vous cherchiez une maison pour trois ans ? 114 00:14:42,506 --> 00:14:45,967 J'habite chez un ami. Mais je dois partir maintenant. 115 00:14:46,218 --> 00:14:47,343 Ça aussi dans deux semaines. 116 00:14:49,305 --> 00:14:51,014 Pas de chance, mec ! - Oui! 117 00:14:55,102 --> 00:14:56,185 Monsieur, ça va ? 118 00:14:56,270 --> 00:14:58,730 Je vais bien. Je vais bien. Vraiment, Je suis juste... 119 00:14:59,440 --> 00:15:02,275 ..c'est juste que mon copain.. 120 00:15:02,359 --> 00:15:05,445 ..a été envoyé à L'Irak et je suis ici.. 121 00:15:05,863 --> 00:15:08,531 ..et nous étions tellement heureux après l'Afghanistan.. 122 00:15:08,616 --> 00:15:09,949 Tout était parfait. 123 00:15:10,117 --> 00:15:12,660 Je veux dire, nous étions comme les famille parfaite et je viens de voir.. 124 00:15:12,745 --> 00:15:14,954 ..vous deux debout ici et tu as l'air si heureux. 125 00:15:15,039 --> 00:15:17,707 Mon Dieu! Tu viens de me rappeler tellement de nous. 126 00:15:17,791 --> 00:15:22,003 Je veux dire, vraiment. Que Dieu vous bénisse tous les deux, je veux dire... 127 00:15:22,004 --> 00:15:25,590 Je te souhaite vraiment tout le bonheur ! - Merci. 128 00:15:26,467 --> 00:15:27,759 Au revoir. 129 00:15:40,689 --> 00:15:42,023 Kunal. 130 00:15:42,107 --> 00:15:44,609 Êtes-vous fou?! - Écoutez-moi. - Ne me touche pas ! 131 00:15:44,693 --> 00:15:48,279 Oh mec ! Je ne suis pas comme ça. Tu es comme mon frère. 132 00:15:48,364 --> 00:15:50,239 Je veux dire, tu es mon frère. 133 00:15:50,491 --> 00:15:52,367 Même si c'est d'un autre mère mais tu es mon frère. 134 00:15:52,451 --> 00:15:54,077 Écoute, frère d'une autre mère. 135 00:15:54,370 --> 00:15:56,663 Vous êtes peut-être désespéré, mais pas moi. 136 00:15:57,081 --> 00:15:58,706 Faites ce que vous voulez. 137 00:15:58,791 --> 00:16:01,334 Allez mon pote. Si j'avais pu si je le faisais seul, je l'aurais fait. 138 00:16:01,418 --> 00:16:03,211 Mais elle ne me croira pas seule sur parole. 139 00:16:04,129 --> 00:16:05,254 Écoutez-moi. 140 00:16:05,339 --> 00:16:08,633 Écoute, même toi tu es d'accord avec ça l'appartement est génial. 141 00:16:08,717 --> 00:16:10,385 Correct? Droite. 142 00:16:11,845 --> 00:16:14,973 Si nous devons mentir à un vieux 'Bébé' que nous sommes gays.. 143 00:16:15,057 --> 00:16:18,267 ..afin d'avoir cette maison, alors quelle différence cela fait-il ? 144 00:16:18,519 --> 00:16:22,438 Cela fait une différence. Je ne suis pas gay. 145 00:16:22,523 --> 00:16:26,985 Je sais. Je le sais. Vous le savez. 146 00:16:27,361 --> 00:16:30,655 Et si tu le souhaites, j'en informerai toutes les filles de Miami.. 147 00:16:30,823 --> 00:16:31,948 ..que tu aimes les filles. 148 00:16:32,032 --> 00:16:33,908 Nous n’en parlerons tout simplement pas à bébé. 149 00:16:35,494 --> 00:16:40,081 Pensez-y. Cet appartement dispose de deux pièces. 150 00:16:40,874 --> 00:16:42,250 L'appartement est dans notre budget. 151 00:16:42,543 --> 00:16:45,461 Et tu es plus désespéré que moi. 152 00:16:45,838 --> 00:16:50,049 Je veux dire, tu as une date limite de deux semaines. C'est pourquoi.. 153 00:16:51,468 --> 00:16:53,428 Que dis-tu ? Êtes-vous gay? 154 00:16:57,182 --> 00:16:59,100 Vous êtes revenu ! 155 00:16:59,184 --> 00:17:00,393 Bébé! 156 00:17:01,478 --> 00:17:03,521 Profitez-vous de Bébé juste parce qu'elle est seule 157 00:17:03,605 --> 00:17:06,441 Non, non. Non, vous vous trompez sur nous. 158 00:17:06,567 --> 00:17:07,650 Que veux-tu dire? 159 00:17:09,737 --> 00:17:10,987 Devons-nous entrer et expliquer? 160 00:17:11,613 --> 00:17:12,989 Essayez-vous d'être méchant ? 161 00:17:13,657 --> 00:17:16,743 Non, non. Je prends la permission. 162 00:17:20,122 --> 00:17:21,330 D'accord. 163 00:17:32,009 --> 00:17:33,301 Que cherchez-vous autour ? 164 00:17:33,552 --> 00:17:35,094 Avez-vous l'intention de voler ? 165 00:17:36,096 --> 00:17:39,182 Non, tu es très drôle. 166 00:17:39,475 --> 00:17:42,894 En fait, nous aurions dû vous le dire plus tôt que nous puissions louer cette maison. 167 00:17:42,978 --> 00:17:46,147 Comment pouvez-vous le louer ? j'ai dit vous que seules les filles sont autorisées. 168 00:17:46,315 --> 00:17:49,609 Nous sommes toutes les deux des filles. 169 00:17:53,614 --> 00:17:54,906 Quoi?! 170 00:17:59,369 --> 00:18:02,789 Kunal et moi sommes ensemble. 171 00:18:02,956 --> 00:18:04,457 Oui, je peux le voir. 172 00:18:04,917 --> 00:18:06,793 Non, je veux dire.. 173 00:18:09,088 --> 00:18:12,381 ..nous sommes ensemble.. tu sais.. 174 00:18:12,466 --> 00:18:15,510 Que dis-tu ? Je ne comprends pas. 175 00:18:24,478 --> 00:18:29,273 Kunal est un de mes amis spéciaux. 176 00:18:33,654 --> 00:18:37,198 Mon ami le plus spécial. 177 00:18:37,741 --> 00:18:41,410 Oui, maintenant je comprends. Aujourd'hui, c'est la journée de l'amitié. 178 00:18:41,495 --> 00:18:43,287 Bonne journée de l'amitié. Bonne journée de l'amitié. 179 00:18:43,372 --> 00:18:45,081 Nous sommes gays. C'est mon petit ami. 180 00:18:45,165 --> 00:18:46,374 Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu! 181 00:18:46,458 --> 00:18:48,042 Se détendre. Se détendre. Ne t'inquiète pas. 182 00:18:48,127 --> 00:18:50,920 Détendez-vous, asseyez-vous. - Se détendre. S'asseoir. Asseyez-vous.. 183 00:18:52,422 --> 00:18:53,589 Détends-toi, tante. 184 00:18:53,715 --> 00:18:57,051 Nous vous disons cela pour que vous réfléchissez bien avant de décider. 185 00:18:57,136 --> 00:19:01,013 Exactement. Et s'il y en a deux les filles restent ici à notre place.. 186 00:19:01,390 --> 00:19:02,849 .. alors pense juste à ce qui pourrait arriver. 187 00:19:03,267 --> 00:19:05,560 Ils apporteraient leur copains ici la nuit.. 188 00:19:05,644 --> 00:19:11,023 ..et puis il y aurait des fêtes, des cigarettes, de l'alcool, des bêtises.. 189 00:19:11,108 --> 00:19:12,191 Oh mon Dieu ! 190 00:19:12,276 --> 00:19:16,362 Oui. Mais s'il y a il y a deux gars comme nous.. 191 00:19:16,446 --> 00:19:18,447 ..alors il n'y a pas question d'une troisième personne.. 192 00:19:18,532 --> 00:19:22,827 ..parce que nous sommes déjà ensemble et le seront toujours. 193 00:19:23,453 --> 00:19:24,871 N'est-ce pas, Kunal ? 194 00:19:25,539 --> 00:19:29,000 De plus, comme tu l'as dit, il y a aussi l'aspect sécurité. 195 00:19:29,168 --> 00:19:32,128 Si deux gars nous aiment, forts et en forme. 196 00:19:32,671 --> 00:19:36,215 ..reste avec toi, alors tu il y a aussi de la sécurité. N'est-ce pas ? 197 00:19:36,300 --> 00:19:40,178 Plus tante, qui paie attention à l'âge de nos jours ? 198 00:19:40,637 --> 00:19:43,347 Tu vis seul dans une si grande maison, tout peut arriver.. 199 00:19:43,640 --> 00:19:46,726 Pourquoi tu me fais peur ? De toute façon, je ne reste pas ici. 200 00:19:46,810 --> 00:19:48,227 Neha reste ici. 201 00:19:48,312 --> 00:19:49,395 Néha ? 202 00:19:49,479 --> 00:19:51,522 Oui, ma nièce. 203 00:19:51,690 --> 00:19:53,232 Fille?! - Celle de ma sœur ?! 204 00:19:55,819 --> 00:19:59,447 Asseyez-vous tranquillement ici. Je reviens tout de suite. - D'accord. 205 00:20:04,953 --> 00:20:06,204 Mec.. 206 00:20:08,248 --> 00:20:09,332 Quel est ce rebondissement dans l'histoire ? 207 00:20:09,416 --> 00:20:11,667 Où est passée celle de sa sœur.. Neha est venue d'où ? 208 00:20:13,086 --> 00:20:14,837 D'accord. J'y vais. 209 00:20:14,922 --> 00:20:16,881 En allant? Attends, assieds-toi. 210 00:20:17,007 --> 00:20:20,426 Vous parlez de partir au le moindre. Attendez. Laissez-moi réfléchir. 211 00:20:23,764 --> 00:20:25,932 J'ai compris. Écouter. 212 00:20:26,808 --> 00:20:29,977 Je suppose que nous devrons le dire à Neha la même chose que nous avons dit à tante. 213 00:20:31,772 --> 00:20:32,980 Êtes-vous fou? 214 00:20:33,523 --> 00:20:36,234 Un par un. Voulez-vous dis à tout le monde que nous sommes tous les deux... 215 00:20:38,153 --> 00:20:41,113 Que nous sommes gays. Kunal, tu es tellement... 216 00:20:41,573 --> 00:20:43,741 Pensez-y. 217 00:20:44,451 --> 00:20:47,620 Si la tante est comme ça, alors, comment penses-tu que sera Neha ? 218 00:21:03,387 --> 00:21:04,971 Si j'avais mon chemin.. 219 00:21:05,138 --> 00:21:08,516 ..alors je dirais ça à tout le monde de tante famille, sans parler de Neha. 220 00:21:13,313 --> 00:21:14,522 Salut. 221 00:21:38,547 --> 00:21:39,672 Comment puis-je t'aider? 222 00:21:40,257 --> 00:21:41,966 Neha chérie, c'est bien que tu sois venue. 223 00:21:42,050 --> 00:21:44,719 Ces deux garçons sont venus pour visiter la maison. 224 00:21:45,804 --> 00:21:46,887 Tante, ils... 225 00:21:46,972 --> 00:21:49,849 Je sais que ce sont des garçons. Hé, grand gars ! Quel est ton nom? 226 00:21:51,059 --> 00:21:52,184 Même. 227 00:21:52,269 --> 00:21:53,769 Et quel est ton nom ? 228 00:21:54,229 --> 00:21:56,230 Salut, je m'appelle Kunal. 229 00:21:56,315 --> 00:21:57,481 Salut Neha. 230 00:21:58,734 --> 00:22:03,404 Sameer, juste un instant. Pourriez-vous nous excuser ? - Bien sûr. 231 00:22:06,450 --> 00:22:07,533 Ouah! 232 00:22:11,163 --> 00:22:13,956 Assez, allons-y. 233 00:22:14,499 --> 00:22:15,833 Quoi?! Pourquoi?! 234 00:22:15,917 --> 00:22:17,585 Tante, comment puis-je rester avec deux gars ? 235 00:22:17,669 --> 00:22:22,006 Ne t'inquiète pas. Ils ne sont pas tous les deux ce que nous sommes. 236 00:22:22,924 --> 00:22:24,383 Quoi? Sindhi ? 237 00:22:24,468 --> 00:22:29,013 Pas le sindhi. Ce sont tous deux des garçons modernes. 238 00:22:29,014 --> 00:22:30,973 Je ne peux pas prétendre être gay devant une fille comme ça. 239 00:22:31,058 --> 00:22:33,267 D'accord pas de problème. Ne sois pas gay, être plutôt sans abri. 240 00:22:33,352 --> 00:22:35,936 Aucun problème. - Ils sont petit-ami et petite-amie. 241 00:22:36,813 --> 00:22:38,147 Oh, gay ! 242 00:22:38,565 --> 00:22:41,650 Je ne resterai pas dans cette maison avec cette fille, faisant semblant d'être gay. 243 00:22:41,860 --> 00:22:43,027 C'est fini. J'y vais. 244 00:22:43,445 --> 00:22:46,697 Kunal, attends. Attendez. Calme-toi. 245 00:22:46,782 --> 00:22:48,366 Ce n’était pas comme ça autrefois. 246 00:22:48,450 --> 00:22:51,243 De nos jours, les hommes aimaient les filles. 247 00:22:51,328 --> 00:22:52,411 Comme c'est doux ! 248 00:22:52,496 --> 00:22:53,954 Parlez à Neha au moins une fois. 249 00:22:54,039 --> 00:22:56,457 Qui sait ? Peut-être seulement la tante a besoin de filles ! 250 00:22:56,666 --> 00:22:58,584 Oui, d'accord. J'y vais. 251 00:22:58,668 --> 00:23:00,836 Kunal, attends. Kunal.. 252 00:23:02,381 --> 00:23:03,464 Salut ! 253 00:23:04,216 --> 00:23:05,383 Belle chambre. 254 00:23:05,592 --> 00:23:08,094 Oui, je pensais que je le ferais je te montre la chambre. - Bien sûr. 255 00:23:08,178 --> 00:23:11,597 Vous avez déjà vu cela. J'espère que vous l'aimerez. - Bien sûr. 256 00:23:11,848 --> 00:23:14,392 Il y a deux chambres. Il y en a un autre là-bas. 257 00:23:14,476 --> 00:23:17,228 Mais il n'y a qu'une seule salle de bain. C'est connecté. 258 00:23:18,230 --> 00:23:23,192 Ouah! En fait, nous deux comme partager les salles de bain. 259 00:23:25,946 --> 00:23:27,196 De cette façon.. 260 00:23:34,413 --> 00:23:35,621 Sympa. 261 00:23:37,833 --> 00:23:39,041 Très agréable. 262 00:23:41,420 --> 00:23:45,423 Désolé, par ici. Voilà donc la salle de bain. 263 00:23:46,883 --> 00:23:48,092 Quel est le loyer ? 264 00:23:48,176 --> 00:23:49,427 2 000 pour chaque chambre. 265 00:23:49,511 --> 00:23:52,847 Mais puisque vous êtes les premiers vous pouvez décider lequel vous voulez. 266 00:23:52,973 --> 00:23:55,099 Personnellement, j'adore cette pièce. - Que veux-tu dire par "quelle" pièce ? 267 00:23:58,311 --> 00:24:00,354 Vous partagerez tous les deux une chambre, droite? 268 00:24:00,439 --> 00:24:01,647 Quoi? 269 00:24:02,732 --> 00:24:04,442 Kunal.. - Tais-toi ! Tais-toi! 270 00:24:05,068 --> 00:24:06,402 Nous ne partagerons pas de chambre. 271 00:24:06,945 --> 00:24:10,364 Ce sera juste plus cher pour toi. Deux pièces, ça fait 4 000 ! 272 00:24:10,449 --> 00:24:12,283 Oui, Kunal. Neha a raison. - Oui! 273 00:24:12,367 --> 00:24:14,368 Ce sera cher. - D'accord, nous trouverons un autre endroit. 274 00:24:14,453 --> 00:24:19,957 Non, non. Mignon. J'adore quand il plaisante. 275 00:24:20,041 --> 00:24:24,086 Si charmant! Néha, en fait, nous prendrons les deux chambres. 276 00:24:24,171 --> 00:24:25,296 Ce sera plus facile pour vous aussi. 277 00:24:25,380 --> 00:24:27,214 Je veux dire, tu n'es pas obligé cherchez un autre locataire. 278 00:24:29,968 --> 00:24:31,677 Cool avec moi. - Oui! 279 00:24:31,761 --> 00:24:33,387 Des questions ? - Non, non. 280 00:24:33,763 --> 00:24:35,014 Es-tu célibataire? 281 00:24:35,682 --> 00:24:36,891 Regardez la terrasse. C'est beau. 282 00:24:36,975 --> 00:24:38,100 La lumière est claire. Bon. Montre-moi. 283 00:24:38,185 --> 00:24:39,268 Voulez-vous le voir ? - Montre-moi. 284 00:24:39,352 --> 00:24:40,644 Règle ça avec elle. 285 00:24:40,687 --> 00:24:41,770 Je vais régler ça avec elle. Allez-vous arrêter de faire ça ? 286 00:24:41,855 --> 00:24:42,980 Qu'est-ce qui est célibataire ? - Va juste lui parler. 287 00:24:42,981 --> 00:24:46,317 Tais-toi - Gardez juste un chemin à tante 288 00:24:47,068 --> 00:24:49,570 Waouh ! Une piscine. 289 00:24:50,363 --> 00:24:53,699 Mais écoutez... immense appartement.. 290 00:24:54,201 --> 00:24:58,412 je n'y avais pas pensé quand j'ai acheté ça et maintenant le prêt bancaire. 291 00:25:02,834 --> 00:25:07,338 Neha, toute cette histoire d'homosexualité. Tu es cool avec ça, n'est-ce pas ? 292 00:25:08,048 --> 00:25:10,549 Parce que tu sais, quelle différence ça fait.. 293 00:25:10,634 --> 00:25:12,468 Tu sais, qui est hétéro et qui est gay.. 294 00:25:12,552 --> 00:25:15,387 Oui, absolument ! Je veux dire, c'est ton choix personnel. 295 00:25:15,472 --> 00:25:17,306 À chacun le sien. - C'est vrai, c'est vrai. Merci. 296 00:25:17,390 --> 00:25:18,974 Droits des homosexuels. - Ouais! Ouais! 297 00:25:19,059 --> 00:25:25,272 Parce que ta tante avait ça nous a un peu fait peur.. - Tante ? 298 00:25:25,357 --> 00:25:27,358 Oui, ta tante. Elle fait très peur. - Ne t'inquiète pas pour elle. 299 00:25:27,442 --> 00:25:28,734 Non, non. Vous vous y habituerez. 300 00:25:28,818 --> 00:25:33,280 Oui, je l'espère parce que quand nous sommes arrivés, elle était comme... 301 00:25:33,532 --> 00:25:36,242 Nous ne voulons pas de garçons. Nous voulons des filles.. 302 00:25:36,326 --> 00:25:38,118 Alors tu sais, nous deux je me demandais juste.. 303 00:25:38,203 --> 00:25:42,164 ..que si elle est la seule qui a un problème avec les garçons.. 304 00:25:42,249 --> 00:25:45,000 ..ou est-ce que tu ressens aussi ça ? 305 00:25:45,085 --> 00:25:48,295 Eh bien, je ne pensais pas que je serais avec des garçons.. 306 00:25:48,380 --> 00:25:56,845 Sam ! 307 00:25:58,181 --> 00:26:00,641 Hé! Que faites-vous ici? 308 00:26:03,436 --> 00:26:05,896 Tout cela n'est pas autorisé ici. Tenez-vous droit. 309 00:26:08,149 --> 00:26:09,316 Que fais-tu? 310 00:26:09,401 --> 00:26:10,526 Quoi? 311 00:26:11,278 --> 00:26:13,070 Que fais-tu professionnellement ? 312 00:26:13,572 --> 00:26:15,030 Eh bien, je suis photographe. 313 00:26:16,908 --> 00:26:20,286 Cliquez-vous sur les images si je suis mannequin ? 314 00:26:34,217 --> 00:26:37,011 Hé, grand gars ! Pourquoi riez-vous? 315 00:26:37,429 --> 00:26:38,596 Que fais-tu? 316 00:26:38,680 --> 00:26:40,014 Je suis infirmière. 317 00:26:40,098 --> 00:26:45,352 Infirmière?! Infirmière, est-ce qu'ils font tu portes aussi des jupes courtes ? 318 00:26:51,568 --> 00:26:54,862 Depuis quand le Vous êtes deux en couple ? 319 00:26:56,781 --> 00:26:57,948 Eh bien, trois ans. 320 00:26:58,033 --> 00:26:59,199 Trois ans ?! 321 00:26:59,784 --> 00:27:01,952 Ouah! - C'est très long. 322 00:27:02,037 --> 00:27:04,622 Très bien. Très bien. Raconte-moi ton histoire d'amour. 323 00:27:05,707 --> 00:27:06,790 Histoire d'amour ?! 324 00:27:06,916 --> 00:27:08,959 Où êtes-vous tous les deux se rencontrer pour la première fois ? 325 00:27:09,669 --> 00:27:10,836 Nous? 326 00:27:11,254 --> 00:27:12,338 Nous.. 327 00:27:12,547 --> 00:27:14,673 Nous.. nous.. 328 00:27:14,924 --> 00:27:16,133 Allez, dis-le-nous. 329 00:27:16,968 --> 00:27:18,052 Ne soyez pas timide. 330 00:27:18,136 --> 00:27:23,098 Non, nous nous sommes rencontrés à Venise. 331 00:27:24,100 --> 00:27:25,267 Venise ! 332 00:27:26,436 --> 00:27:29,772 J'ai rencontré Kunal à Venise pour la première fois. 333 00:27:46,915 --> 00:27:51,126 Lors de cette toute première réunion, Kunal m'a montré mille rêves. 334 00:27:51,503 --> 00:27:57,925 "J'avais l'impression d'être debout et le sol en dessous bougeait. » 335 00:27:58,218 --> 00:28:03,097 "Mon cœur battait plus vite. J'ai eu le souffle coupé..." 336 00:28:03,473 --> 00:28:08,560 "Est-ce mon premier amour ?" 337 00:28:10,480 --> 00:28:13,816 Pour les prochains jours, le destin nous a fait nous croiser. 338 00:28:14,359 --> 00:28:17,277 Parfois ici, parfois là.. 339 00:28:22,075 --> 00:28:25,828 ..et finalement j'ai rassemblé le courage et je lui ai dit quelque chose. 340 00:28:26,037 --> 00:28:32,209 Pourquoi me suis-tu partout ? 341 00:28:38,508 --> 00:28:41,385 Hélas! Pourquoi mon la langue est déchirée en morceaux ?! 342 00:28:41,803 --> 00:28:44,179 Il est parti si brusquement que Je ne l'ai jamais revu après ça. 343 00:28:46,391 --> 00:28:47,808 Je l'ai beaucoup cherché. 344 00:28:48,226 --> 00:28:50,269 je ne connaissais même pas le sien nom pour l'appeler ! 345 00:28:50,353 --> 00:28:54,398 Bien-aimé, bien-aimé, mon chéri ? 346 00:29:03,074 --> 00:29:05,075 Mais il était introuvable. 347 00:29:05,452 --> 00:29:09,371 Fatigué et vaincu, Je suis retourné à mon hôtel. 348 00:29:09,914 --> 00:29:12,082 Une lettre m'attendait. 349 00:29:12,292 --> 00:29:15,502 Ma première lettre d'amour dans lequel il a été écrit.. 350 00:29:15,587 --> 00:29:18,422 Au bord de la mer, mon cœur t'appelle... oh ! 351 00:29:23,595 --> 00:29:27,055 J'ai immédiatement porté mon nouveau Gucci chaussures avec ma veste Armani.. 352 00:29:27,348 --> 00:29:29,391 ..et partir vers mon destin. 353 00:29:30,101 --> 00:29:34,646 Kunal était sur le de l'autre côté de la mer. 354 00:29:35,231 --> 00:29:38,150 Mes jambes tremblaient alors que Je me suis avancé vers lui. 355 00:29:38,526 --> 00:29:41,403 Baigné par le clair de lune, avec une rose serrée.. 356 00:29:41,488 --> 00:29:45,824 ..entre ses dents, Kunal. Kunal.. 357 00:29:59,672 --> 00:30:03,801 Et puis un soupir s'est échappé ses lèvres douces. 358 00:30:03,927 --> 00:30:05,803 Quelle merveilleuse histoire ! 359 00:30:07,013 --> 00:30:08,096 C'était magnifique. 360 00:30:08,181 --> 00:30:10,224 C'est si gentil. Je pense que je vais pleurer. 361 00:30:10,308 --> 00:30:12,643 Doux, bébé. Doux. 362 00:30:15,939 --> 00:30:17,397 D'accord. - Oui. 363 00:30:17,649 --> 00:30:18,732 D'accord. 364 00:30:22,445 --> 00:30:24,238 Bienvenue dans la famille. 365 00:34:39,786 --> 00:34:40,869 Ce qui s'est passé? 366 00:34:40,953 --> 00:34:44,247 Maman, mec ! Je veux dire, je suis venu ici depuis Londres.. 367 00:34:44,332 --> 00:34:45,582 ..et pourtant je n'en suis pas capable enlève maman de mon dos. 368 00:34:45,666 --> 00:34:48,335 Allez, Sam ! Comment quelqu'un peut-il tu veux te débarrasser de leur mère ? 369 00:34:48,878 --> 00:34:51,004 Tu ne connais pas ma mère. 370 00:34:51,005 --> 00:34:52,380 Pourtant.. 371 00:34:52,465 --> 00:34:54,966 C'est comme un plein scène hardcore de jambon punjabi. 372 00:34:55,384 --> 00:34:58,637 Les larmes coulent pour les plus idiots des choses, des dialogues, tout. 373 00:34:58,721 --> 00:35:01,223 Et de jour comme de nuit, c'est toujours la même chose. 374 00:35:01,599 --> 00:35:05,102 Pourquoi ne te maries-tu pas ? Le cousin de Mme Khanna de.. 375 00:35:05,186 --> 00:35:06,645 ..Amritsar a deux filles. 376 00:35:06,729 --> 00:35:08,522 C'est un buffet. Choisissez celui que vous voulez. 377 00:35:08,606 --> 00:35:13,068 Oh mon Dieu! Donc tu n'as pas j'ai parlé de toi à ta mère.. 378 00:35:13,444 --> 00:35:15,195 Tu sais, toi et Kunal... 379 00:35:16,364 --> 00:35:19,825 Non, elle est très conservatrice. 380 00:35:20,952 --> 00:35:23,870 Alors dis-moi, Neha, si Sam et moi n'étions pas gays.. 381 00:35:24,288 --> 00:35:26,081 ..alors auriez-vous nous aviez-vous comme locataires ? 382 00:35:26,207 --> 00:35:28,750 Bien sûr que non! Parce que si tu n'avais pas été gay.. 383 00:35:28,835 --> 00:35:30,961 ..puis tôt ou tard tu j'aurais été intéressé.. 384 00:35:30,962 --> 00:35:33,046 ..et puis la vie serait devenu étrange. 385 00:35:33,381 --> 00:35:35,924 Ouah! Tu es si modeste. 386 00:35:36,884 --> 00:35:40,011 Sérieusement, ma mère et mon père ne l'aurait pas permis. 387 00:35:41,264 --> 00:35:43,390 Maman? - Papa? 388 00:35:44,058 --> 00:35:45,142 Ils sont là aussi ? 389 00:35:45,226 --> 00:35:53,066 Non, ils sont morts dans un accident de voiture. J'avais alors neuf ans. 390 00:35:56,487 --> 00:35:58,363 Depuis, je pense à eux à chaque fois.. 391 00:35:58,447 --> 00:36:01,408 ..Je dois faire un décision importante. 392 00:36:01,492 --> 00:36:03,618 Comme quoi feraient-ils avez-vous fait à ma place ? 393 00:36:04,579 --> 00:36:07,789 Alors qu’auraient-ils dit ? 394 00:36:07,874 --> 00:36:08,957 À propos de quoi? 395 00:36:09,041 --> 00:36:11,168 Tu sais, à propos de ça situation qui est la nôtre. 396 00:36:11,252 --> 00:36:15,088 Oh! Je pense qu'ils auraient été un un peu heureux et un peu triste aussi. 397 00:36:16,132 --> 00:36:17,424 Signification? 398 00:36:18,050 --> 00:36:21,219 Heureux parce que je vis avec deux hommes forts. 399 00:36:23,598 --> 00:36:25,223 Et le bavardage ? 400 00:36:26,184 --> 00:36:28,018 Triste… triste… pourquoi seraient-ils tristes ? 401 00:36:28,102 --> 00:36:32,314 Droite. Et ils seraient tristes que mes colocataires me protègent.. 402 00:36:32,565 --> 00:36:35,275 ..pas mon mari ou mon petit ami. 403 00:36:36,652 --> 00:36:39,446 C'est bon, nous ne le sommes pas moins que les autres hommes. 404 00:36:39,530 --> 00:36:41,031 Nous sommes deux Gabbars réguliers (méchant dans le film 'Sholay'). 405 00:36:41,115 --> 00:36:42,240 Gabbar ?! - Quoi? 406 00:36:42,325 --> 00:36:46,286 Oui, Gabbar. Gabbar Singh du film « Sholay ». 407 00:36:46,370 --> 00:36:47,871 Mais qu'est-ce qu'il a à voir avec ça ? 408 00:36:47,955 --> 00:36:50,582 Allez, Kunal. N'est-ce pas vu le film ? Gabbar était gay ! 409 00:36:52,251 --> 00:36:53,418 Gabbar n'était pas gay. 410 00:36:53,669 --> 00:36:55,629 D'accord, si un homme se promène avec une ceinture à la main.. 411 00:36:55,713 --> 00:36:57,589 ..tout au long d'un film, je pose la même question.. 412 00:36:57,673 --> 00:37:00,008 « Combien d'hommes y avait-il ? ' Alors il doit être gay, non ? 413 00:37:00,092 --> 00:37:01,968 Tais-toi, Sam. - Mec, Gabbar n'était pas gay. 414 00:37:02,053 --> 00:37:04,471 Bien sûr, il était gay. C'était un véritable lance-flammes. 415 00:37:04,555 --> 00:37:08,099 Tais-toi, Sam ! - Il était... il était gay. Il était gay. 416 00:37:13,064 --> 00:37:14,940 Mec! - Maintenant, ne me dis pas qu'il n'y avait rien.. 417 00:37:14,941 --> 00:37:16,858 ..entre Munna et Circuit (personnages de films). 418 00:37:16,943 --> 00:37:19,277 Je veux dire, allez. C'était de loin le plus évident. 419 00:37:19,362 --> 00:37:21,154 Adresses des circuits Munna comme le ferait un frère. 420 00:37:21,530 --> 00:37:24,407 Donc? Même moi, je t'appelle frère en public. 421 00:37:25,660 --> 00:37:27,410 Les gars, qu'est-ce que vous faites ici ? 422 00:37:27,495 --> 00:37:28,954 Nous devons déposer des papiers. 423 00:37:28,955 --> 00:37:31,456 Je sais, mais la file d'attente pour les couples gays, c'est là. 424 00:37:31,916 --> 00:37:33,500 File d'attente pour les couples gays ?! - Oui. 425 00:37:34,252 --> 00:37:36,419 Si vous déposez un pétition en couple alors.. 426 00:37:36,504 --> 00:37:38,588 ..vous obtenez un permis de séjour beaucoup plus rapidement. 427 00:37:38,673 --> 00:37:41,091 Peut-être même dans un an, sinon ça va cela vous prendra au moins cinq ans. 428 00:37:41,175 --> 00:37:44,552 Quoi? Vous ne le saviez pas ? Allez. Je dois me mettre au travail. 429 00:37:48,432 --> 00:37:50,016 Tu es absolument fou, tu sais ça ? 430 00:37:50,101 --> 00:37:53,436 Sam, Sam. Sam, ouvre la porte. 431 00:37:53,521 --> 00:37:55,939 Quoi? Êtes-vous sérieux? Non. 432 00:37:58,693 --> 00:38:01,236 Allez, mec. j'obtiendrai les journaux dans un an. 433 00:38:01,946 --> 00:38:04,406 Kunal, tu le trouvais difficile d'en parler à Neha. 434 00:38:04,490 --> 00:38:06,533 Mais maintenant tu veux fait de nous officiellement gay. 435 00:38:06,617 --> 00:38:08,994 Mec, on doit juste signer un papier. 436 00:38:09,078 --> 00:38:11,413 Si nous sommes attrapés alors nous allons directement en prison. 437 00:38:11,497 --> 00:38:13,581 Mec, personne ne nous attrapera. 438 00:38:25,052 --> 00:38:28,763 Sam, s'il te plaît, fais ça pour moi. Je ferai n'importe quoi pour toi, s'il te plaît. 439 00:38:29,849 --> 00:38:31,474 Rien? - Rien. 440 00:38:33,477 --> 00:38:35,228 j'utiliserai la salle de bain premier le matin. - Fait. 441 00:38:35,313 --> 00:38:36,938 Tu me prépareras du café. - Fait. 442 00:38:38,149 --> 00:38:41,693 Vous me présenterez des modèles. - Promis, je le jure. Fait. 443 00:38:41,777 --> 00:38:43,653 Génial. Il faudra planifier.. 444 00:38:43,738 --> 00:38:45,238 ..une séance photo fantastique pour tante. 445 00:38:45,406 --> 00:38:47,824 Mec, c'est fini. 446 00:38:48,534 --> 00:38:54,497 Vraiment? Tu es très désespéré, n'est-ce pas ? Ok, c'est fait. 447 00:39:24,904 --> 00:39:27,238 Il est là ! 448 00:39:33,454 --> 00:39:36,790 Le bal de charité du maire ce soir. - Je sais. 449 00:39:36,874 --> 00:39:38,249 Bonjour M ! Pierre Almadovar a appelé trois fois. 450 00:39:38,334 --> 00:39:41,961 Je m'en fiche et je sais. Je sais. 451 00:39:43,214 --> 00:39:45,548 M chérie, tu es magnifique aujourd'hui. 452 00:39:47,468 --> 00:39:48,676 Café? 453 00:39:49,553 --> 00:39:53,473 Neha chérie, tu es la seule à savoir quoi J'aime entendre le matin. 454 00:39:53,849 --> 00:39:55,392 Donne-moi un baiser. Viens. 455 00:39:55,976 --> 00:39:57,102 J'ai reçu ton courrier. 456 00:39:57,186 --> 00:39:59,062 En parlant d'hommes, viens avec moi. 457 00:39:59,438 --> 00:40:00,522 Qu'est-ce que j'entends ? 458 00:40:00,606 --> 00:40:02,732 Vous vivez avec deux gars, espèce de vilaine fille ?! 459 00:40:02,817 --> 00:40:04,150 Je ne savais pas que tu l'avais en toi. 460 00:40:04,235 --> 00:40:07,862 Ce n'est vraiment pas aussi excitant que vous pensez que oui. Fais-moi confiance. - Pourquoi? 461 00:40:08,030 --> 00:40:12,283 Parce que, comme d'habitude, les deux sont chauds, beau, drôle et doux mais.. 462 00:40:12,368 --> 00:40:13,743 Quel est le problème ? 463 00:40:14,620 --> 00:40:16,037 Both are gay. 464 00:40:16,664 --> 00:40:19,416 Miam, pourquoi ne me présentes-tu pas ? 465 00:40:20,000 --> 00:40:23,920 M, why haνe you reçu une lettre de Diva ? 466 00:40:27,216 --> 00:40:28,758 Aren't they competition? 467 00:40:31,303 --> 00:40:33,847 I'm quitting this job. - Quoi?! 468 00:40:33,931 --> 00:40:40,854 Diva m'a proposé un travail. En tant que nouveau rédacteur en chef. 469 00:40:40,938 --> 00:40:42,522 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 470 00:40:42,606 --> 00:40:44,774 Pourquoi? Ne penses-tu pas Je peux être rédacteur en chef ? 471 00:40:45,067 --> 00:40:46,568 Ah non, non. Pas du tout. 472 00:40:46,652 --> 00:40:52,949 In fact, it's just that Tu vas vraiment nous manquer, M. 473 00:40:53,033 --> 00:40:56,411 Espèce de menteur. Vous mentez. Everybody hates me. 474 00:40:56,495 --> 00:40:57,662 J'attends juste que je parte. 475 00:40:57,746 --> 00:41:00,790 Pour que l'un de vous puisse prends ma chaise et mon bureau. 476 00:41:00,958 --> 00:41:04,919 D'accord, donc tu as raison. Qui va obtenir cette chaise et ce bureau ? 477 00:41:07,465 --> 00:41:09,924 En fait, la décision m'appartient. 478 00:41:14,221 --> 00:41:16,222 Dîner chez moi. Demain soir. 479 00:41:16,307 --> 00:41:17,724 Vraiment? Pourquoi? 480 00:41:17,808 --> 00:41:20,143 Je vais vous présenter Sam et Kunal. 481 00:41:20,311 --> 00:41:21,811 Je suis sûr que vous les adorerez. 482 00:41:21,896 --> 00:41:24,105 Je suis sûr que je le ferai. 483 00:41:25,399 --> 00:41:27,775 Es-tu fou? Pourquoi as-tu accepté ? 484 00:41:27,860 --> 00:41:31,196 Elle a dit que son patron voulait pour nous rencontrer et vous avez accepté. 485 00:41:31,280 --> 00:41:32,864 Qu'aurais-je pu dire d'autre ? 486 00:41:33,157 --> 00:41:34,824 Devine quoi, Neha ? Nous ne sommes pas gays.. 487 00:41:34,909 --> 00:41:38,495 Nous mentions uniquement parce que ta maison est si belle. 488 00:41:38,704 --> 00:41:40,038 Allez. Sérieusement.. 489 00:41:41,707 --> 00:41:42,957 Oui ? 490 00:41:43,083 --> 00:41:44,959 Une lettre du bureau d'immigration. 491 00:41:45,586 --> 00:41:46,961 Qu'est-ce qui est écrit dedans ? 492 00:41:47,254 --> 00:41:48,421 Je ne sais pas. 493 00:41:51,884 --> 00:41:53,968 Lis-le, Kunal. - Oui. - Oui. 494 00:41:54,136 --> 00:41:55,595 Merci. 495 00:42:01,602 --> 00:42:02,727 Eh bien.. 496 00:42:04,063 --> 00:42:06,981 Oui, oui. Ils ont accepté notre pétition. 497 00:42:06,982 --> 00:42:10,235 D'accord! Montre-le-moi ! 498 00:42:16,992 --> 00:42:18,826 Pourquoi n'y a-t-il que votre nom dessus ? 499 00:42:19,662 --> 00:42:21,162 Comment est-ce possible ? 500 00:42:24,625 --> 00:42:26,459 Oh, c'est nul ! 501 00:42:26,669 --> 00:42:28,044 Ce qui s'est passé? 502 00:42:29,463 --> 00:42:32,590 j'ai écrit mon Adresse de Londres dans mon formulaire. 503 00:42:32,675 --> 00:42:36,052 Donc? - Alors, ma mère.. 504 00:43:06,959 --> 00:43:09,335 je ne vais pas le faire n'importe quoi avec n'importe quel autre homme. 505 00:43:09,420 --> 00:43:11,546 Je l'ai dit à Sam plus tôt. Maintenant, vous l'entendez aussi. 506 00:43:11,630 --> 00:43:13,548 Kunal, s'il te plaît, ne le fais pas ça pour moi en ce moment. 507 00:43:13,799 --> 00:43:16,009 Mon patron sera là à tout moment maintenant. Sam me l'avait promis. 508 00:43:16,010 --> 00:43:17,760 Mais je ne vous l'avais pas promis. 509 00:43:19,763 --> 00:43:22,390 Toi! Tu me l'avais promis. 510 00:43:22,766 --> 00:43:25,184 Quand M vient ici tu ferais mieux d'être prêt. 511 00:43:28,814 --> 00:43:30,940 Bonne chance, mon frère. - Ouais? - Ouais. 512 00:43:41,243 --> 00:43:42,535 M chérie.. 513 00:43:42,620 --> 00:43:44,245 Néha chérie ! 514 00:43:44,830 --> 00:43:46,372 Je suis tellement contente que tu puisses venir. 515 00:43:46,957 --> 00:43:48,333 C'est une bougie. 516 00:43:48,500 --> 00:43:51,794 Oh, fabuleux ! J’en avais tellement besoin. 517 00:43:52,212 --> 00:43:53,296 Bel endroit. 518 00:43:53,380 --> 00:43:55,632 Vraiment? Vous l'aimez? Merci beaucoup. Là.. 519 00:43:59,678 --> 00:44:03,181 Chéri, ta femme de ménage est un désastre de mode. 520 00:44:03,265 --> 00:44:05,016 Débarrassez-vous d'elle. - Non, non. M! M! M! 521 00:44:05,100 --> 00:44:07,018 Vous êtes... vous êtes viré. Non, non, une seconde. Vous êtes viré s'il vous plaît.. 522 00:44:07,102 --> 00:44:09,479 Dehors ! Dehors! - Non, M. C'est ma tante. Ma tante. 523 00:44:10,272 --> 00:44:11,731 Je suis vraiment désolé, tante. 524 00:44:11,815 --> 00:44:13,107 Qu'est-ce que tu as attaché autour du cou ? 525 00:44:13,192 --> 00:44:15,568 Tante, c'est parce qu'il a un rhume. 526 00:44:15,653 --> 00:44:18,946 Veuillez conserver ceci dans le la cuisine et le micro-ondes bourdonnaient. 527 00:44:19,031 --> 00:44:20,615 Je pense que le dîner est prêt. 528 00:44:21,283 --> 00:44:22,659 Que voulais-tu que je fasse ? Regardez comment elle était habillée. 529 00:44:22,743 --> 00:44:23,826 Non, non, ça va. Ne t'inquiète pas. 530 00:44:23,911 --> 00:44:25,703 Ce n'est absolument pas ma faute. - S'il te plaît. 531 00:44:37,299 --> 00:44:39,676 M, voici Sam. Sam, voici M. 532 00:44:44,807 --> 00:44:50,937 Neha, tu ne me l'as jamais dit que ton patron est si sexy. 533 00:44:55,609 --> 00:44:58,277 J'aime chaud. 534 00:45:03,033 --> 00:45:04,450 Un instant.. 535 00:45:09,498 --> 00:45:11,457 Ah Kunal.. 536 00:45:11,834 --> 00:45:14,210 Kunal chérie ! 537 00:45:14,586 --> 00:45:20,800 C'est M.. la porte.. 538 00:45:20,884 --> 00:45:22,593 Dois-je l'obtenir ? - Je vais l'avoir. 539 00:45:23,011 --> 00:45:24,470 Il l'aura. 540 00:45:26,807 --> 00:45:28,891 Alors on devrait s'asseoir ? 541 00:45:29,643 --> 00:45:31,644 Oui, j'adorerais en fait. 542 00:45:35,232 --> 00:45:36,816 Eh bien, bonjour ! - Bonjour! 543 00:45:36,900 --> 00:45:39,819 Officier Havier de le bureau de l'immigration. 544 00:45:40,946 --> 00:45:44,157 Vous n'avez pas reçu la lettre ? Il disait que quelqu'un viendrait.. 545 00:45:44,241 --> 00:45:46,075 ..pour une inspection surprise. 546 00:45:46,160 --> 00:45:47,785 Une inspection surprise ? 547 00:45:48,162 --> 00:45:51,789 Vous voyez, beaucoup de gens simuler ces choses, vous savez. 548 00:45:51,874 --> 00:45:53,666 Faites semblant d'être gay. 549 00:45:53,751 --> 00:45:56,794 Vraiment? Comme c’est désespéré ! 550 00:45:57,129 --> 00:46:02,633 Je sais. Alors je suis là pour garder mon oeil sur toi. 551 00:46:04,928 --> 00:46:09,974 Un œil sur moi ? - Eh bien.. Puis-je entrer ? 552 00:46:09,975 --> 00:46:12,685 Oui bien sûr. Bien sûr. 553 00:46:16,315 --> 00:46:19,025 Sam, officier.. 554 00:46:19,109 --> 00:46:20,401 Havier. 555 00:46:21,111 --> 00:46:24,280 Du bureau de l'immigration. 556 00:46:27,951 --> 00:46:33,456 Salut, officier ! 557 00:46:35,042 --> 00:46:36,209 Juste une seconde s'il vous plaît. 558 00:46:36,293 --> 00:46:38,920 Bien sûr. - Excusez-moi. 559 00:46:41,215 --> 00:46:43,341 Enfer! Que faisons-nous maintenant ? 560 00:46:43,717 --> 00:46:46,385 Fils, maintenant, quoi qu'il arrive être fait, il va le faire. 561 00:46:46,929 --> 00:46:48,054 Ce n'est pas drôle, d'accord ? 562 00:46:48,138 --> 00:46:49,764 Oui. Eh bien, est-ce que je regarde comme si je ris ? 563 00:46:50,599 --> 00:46:51,682 Pourquoi est-il venu ici ? 564 00:46:51,767 --> 00:46:54,352 Pour vérifier si nous sommes vraiment gay ou juste faire semblant de l'être. 565 00:46:54,436 --> 00:46:56,604 Que veux-tu dire? - S'il vous plaît.. s'il te plaît, dis-moi quoi faire. 566 00:46:57,940 --> 00:47:00,233 Réfléchissons. Allons reste juste calme. Pense. 567 00:47:02,736 --> 00:47:04,946 Pense juste comme une fille 568 00:47:08,909 --> 00:47:12,370 Hé, héros ! Pensez comme une fille. Pas à leur sujet. 569 00:47:12,704 --> 00:47:14,080 Comment ça, penser comme une fille ? 570 00:47:14,164 --> 00:47:16,958 Je veux dire, parle-lui à propos de ses cheveux, de ses chaussures. 571 00:47:17,042 --> 00:47:18,584 Vous savez, ce genre de chose. 572 00:47:20,295 --> 00:47:22,588 Pensez comme une femme, sentez-vous comme un homme. 573 00:47:22,840 --> 00:47:25,675 Pensez comme une femme, sentez-vous comme un homme. - Sentez-vous comme un homme. 574 00:47:26,134 --> 00:47:29,428 Non idiot, pense comme un homme, ressens comme un... confus... allez ! 575 00:47:29,513 --> 00:47:30,763 D'accord. 576 00:47:37,938 --> 00:47:45,361 Neha me disait ça tu es nouveau ici. - De belles chaussures. 577 00:47:45,904 --> 00:47:50,074 Oui, en fait, je viens de Londres et... 578 00:47:50,951 --> 00:47:53,369 ..Je travaille au Howard Medical Center. 579 00:47:54,162 --> 00:47:58,124 Oh... docteur. Médecin. 580 00:47:59,626 --> 00:48:01,502 Infirmière. Infirmière. 581 00:48:02,796 --> 00:48:05,631 Ma température augmente. Ça doit être le vin. 582 00:48:08,969 --> 00:48:10,553 On va s'amuser ? 583 00:48:11,138 --> 00:48:13,639 Que veux-tu dire? - Je veux dire, amusant.. 584 00:48:13,724 --> 00:48:16,058 Oh mon Dieu ! Pourquoi ne pas jouer de la musique ? Danse.. 585 00:48:16,143 --> 00:48:19,604 Cela ne me dérange pas. J'adore la danse sale. Allons-y. Oui. 586 00:49:50,487 --> 00:49:53,739 Qui c'est? - Ma mère. Maman! 587 00:49:54,992 --> 00:49:56,409 Oh tante ! 588 00:50:02,624 --> 00:50:07,128 Fils, j'avais l'impression d'avoir fait un mauvais rêve. 589 00:50:08,880 --> 00:50:13,217 Tante, tu te sens mieux ? 590 00:50:13,385 --> 00:50:15,011 Qu'est-ce que c'est, mon fils ? 591 00:50:15,012 --> 00:50:18,264 Non, maman. C'est juste ça nous jouions à un jeu.. 592 00:50:18,348 --> 00:50:22,226 ..et c'était mon tour. Puis-je juste on se voit dehors une seconde ? 593 00:50:22,310 --> 00:50:24,478 Merci. Viens. Viens. Nous reviendrons tout de suite. 594 00:50:24,563 --> 00:50:26,439 Se détendre. Détendez-vous. 595 00:50:29,568 --> 00:50:31,902 Ta mère ne le fait pas je sais pour toi, n'est-ce pas ? 596 00:50:32,195 --> 00:50:38,909 Comment saurait-elle, pauvre bébé ? Viens voir papa. 597 00:50:41,580 --> 00:50:45,041 Vivre un mensonge, et ça aussi, pour les autres. 598 00:50:45,500 --> 00:50:50,254 Ça fait mal. Ça fait vraiment très mal. Jusqu'à aujourd'hui, je ne l'ai pas dit.. 599 00:50:50,338 --> 00:50:52,339 ..ma mère et mon père que leur Murli.. 600 00:50:53,008 --> 00:50:57,386 Murli ?! - Murli.. moi.. M.. tu sais, chérie. 601 00:50:58,346 --> 00:50:59,972 Non! 602 00:50:59,973 --> 00:51:01,098 Mon Dieu, elle est de retour. 603 00:51:01,183 --> 00:51:03,267 Est-ce une maison ou une maison de fous ?! - Maman! 604 00:51:03,351 --> 00:51:04,685 N'ose pas m'appeler mère ! 605 00:51:04,770 --> 00:51:07,104 Pensiez-vous même à un peu de choses sur ma vieillesse.. 606 00:51:07,189 --> 00:51:09,607 Maintenant, pourquoi es-tu assis ses genoux. Éloignez-vous de lui ! 607 00:51:09,691 --> 00:51:10,983 Laisse-moi lui parler. Laisse-moi 608 00:51:11,068 --> 00:51:13,360 N'ose pas toucher mon fils, espèce de sorcière ! 609 00:51:13,445 --> 00:51:15,029 Vous aurez la malédiction d'une mère sur toi 610 00:51:15,113 --> 00:51:16,405 Reviens à la maison. Reviens à la maison. 611 00:51:16,490 --> 00:51:19,533 Viens à Londres avec moi. Tu étais mieux là-bas. 612 00:51:19,618 --> 00:51:22,328 Tu étais avec des filles là-bas. Voilà, vous êtes... rentrez simplement à la maison. 613 00:51:22,412 --> 00:51:23,704 Non, non, non. Une seconde, une seconde, une seconde. 614 00:51:23,830 --> 00:51:29,293 Laisse-moi lui parler. Tante! Tante! Regardez-moi. Regardez-moi. 615 00:51:29,377 --> 00:51:34,799 Que ce soit Londres ou Miami, ton fils est gay. Il aime les hommes. 616 00:51:34,883 --> 00:51:36,217 Réveillez-vous! 617 00:51:36,301 --> 00:51:37,384 Fermez-la! 618 00:51:37,469 --> 00:51:41,222 Maman! Ne l'écoute pas, maman. Il dit des bêtises. 619 00:51:41,306 --> 00:51:42,807 Je ne suis pas gay. 620 00:51:43,141 --> 00:51:44,725 Tu me l'as dit toi-même que tu es gay. 621 00:51:44,810 --> 00:51:45,976 Il te l'a dit ? 622 00:51:46,061 --> 00:51:48,646 Non, tante. Sam dit la vérité. Il n'y a rien à cela. 623 00:51:48,730 --> 00:51:52,274 Il mentira évidemment. Il est à Sameer petit ami. - Petit ami?! 624 00:51:52,359 --> 00:51:55,069 Petit ami?! Neha, tu as dit moi qu'ils étaient tous les deux célibataires. 625 00:51:55,153 --> 00:51:56,654 Ils sont.. 626 00:51:56,738 --> 00:51:59,281 Célibataire ? Non, non, non. Ils sont en couple. 627 00:51:59,658 --> 00:52:01,617 Ils ont postulé pour un permis de séjour ensemble. 628 00:52:01,701 --> 00:52:06,372 Coquin! Tu as osé mentir ta mère ! Je sais tout. 629 00:52:06,456 --> 00:52:09,875 J'ai reçu la lettre. C'est pourquoi je suis venu ici. 630 00:52:10,418 --> 00:52:13,212 Oh mon Dieu ! Accorde-moi la mort ! - Maman! 631 00:52:13,296 --> 00:52:16,298 Pourquoi me punis-tu, mon Dieu ?! 632 00:52:16,383 --> 00:52:20,719 Non, maman.. - Cet oncle avec le La chemise jaune en veut à mon enfant. 633 00:52:20,804 --> 00:52:21,887 Maman! 634 00:52:21,972 --> 00:52:23,430 A qui parle-t-elle ? 635 00:52:23,515 --> 00:52:26,684 Allez, Sam, pour combien de temps vas-tu cacher ton amour? 636 00:52:27,686 --> 00:52:31,355 Je pense qu'il est temps. Tell your 'Venice story' to aunty. 637 00:52:31,439 --> 00:52:34,525 Venise ?! Tu es allé à Venise ? - Non, non.. 638 00:52:34,609 --> 00:52:38,404 Non, non. Tout est de ma faute. Je ne t'ai jamais surveillé. 639 00:52:38,488 --> 00:52:40,656 Si je l'avais fait, tu ne le ferais pas be committing all these mistakes. 640 00:52:40,740 --> 00:52:44,618 Aunty, love isn't a mistake. L'amour est aveugle. N'est-ce pas ? 641 00:52:44,703 --> 00:52:45,995 Ce n'est pas si aveugle que ça.. 642 00:52:46,079 --> 00:52:48,080 ..il ne peut pas faire la différence entre un gars et une fille. 643 00:52:48,165 --> 00:52:49,248 Maman! 644 00:52:49,332 --> 00:52:53,460 Arrêtez ça, s'il vous plaît ! C'est suffisant. Je suis frappé de chagrin. 645 00:52:53,545 --> 00:52:55,045 Maman, écoute-moi. Maman! 646 00:52:55,130 --> 00:52:56,964 Merci, mon fils. je ne veux pas pour n'écouter plus rien. 647 00:52:56,965 --> 00:52:58,048 Maman, s'il te plaît.. 648 00:52:58,133 --> 00:53:03,304 Vous me soutiendrez bien.. - Maman ! 649 00:56:00,815 --> 00:56:03,942 Bonjour à tous. J'ai une annonce à faire. 650 00:56:03,943 --> 00:56:08,739 On m'a demandé d'être le nouvelle rédactrice en chef de Diva. 651 00:56:08,823 --> 00:56:11,325 Alors laissez-moi vous présenter toi à ton nouveau patron.. 652 00:56:11,409 --> 00:56:13,744 ..le nouveau rédacteur en chef de Verve. 653 00:56:13,953 --> 00:56:16,538 S'il te plaît, joins tes mains et donnez un grand accueil chaleureux.. 654 00:56:16,623 --> 00:56:20,667 ..à ton nouveau patron, M. Abhimanyu Singh. 655 00:56:32,972 --> 00:56:35,307 Mon Dieu, il est sexy. 656 00:56:46,069 --> 00:56:50,072 Bonjour à tous. je ne suis pas très bon avec les discours donc.. 657 00:56:50,532 --> 00:56:53,075 ..prenons juste un jour de congé et apprendre à se connaître et.. 658 00:56:53,326 --> 00:56:57,538 ..fait également ses adieux au seul et unique M. 659 00:57:33,158 --> 00:57:36,243 Enfant ? Ce qui s'est passé? 660 00:57:37,454 --> 00:57:38,954 Quelqu'un a dit quelque chose ? 661 00:57:40,123 --> 00:57:41,540 Non, tante. Rien. 662 00:57:42,375 --> 00:57:44,668 Alors, tu t'entraînes à pleurer ? 663 00:57:48,298 --> 00:57:50,466 Honnêtement, il ne s'est rien passé. 664 00:57:51,009 --> 00:57:54,928 D'accord, alors je remplirai cette formalité par moi-même. 665 00:57:55,054 --> 00:57:59,141 Pourquoi pleures-tu, chérie ? Non, je ne pleure pas. 666 00:57:59,601 --> 00:58:00,809 Quelque chose est arrivé bien sûr, chérie. 667 00:58:00,894 --> 00:58:02,603 Non, tante. Rien n'est arrivé. 668 00:58:02,854 --> 00:58:05,147 Est-ce que quelqu'un a dit quelque chose pour toi ? Non. 669 00:58:06,065 --> 00:58:07,191 Maintenant, dis-moi. 670 00:58:10,028 --> 00:58:13,697 On m'a dit que Je vais avoir une promotion.. 671 00:58:15,867 --> 00:58:18,035 ..and then that position a été donné à quelqu'un d'autre. 672 00:58:18,953 --> 00:58:21,288 Tu es tellement bouleversé such a small thing? 673 00:58:21,372 --> 00:58:23,373 J'avais travaillé si dur, you know, aunty.. 674 00:58:23,583 --> 00:58:25,292 J'avais tellement de projets.. 675 00:58:25,585 --> 00:58:27,669 ..they gave away le travail juste comme ça. 676 00:58:28,213 --> 00:58:30,964 Donc les choses ne se sont pas passées se déroule selon vos souhaits. 677 00:58:31,508 --> 00:58:35,177 Savez-vous pourquoi ? Parce que il y a quelque chose de mieux.. 678 00:58:35,386 --> 00:58:38,972 ..dans ta vie que ce travail et ce poste. 679 00:58:39,140 --> 00:58:42,809 You won't be able to see maintenant, mais vous le ferez plus tard. 680 00:58:44,020 --> 00:58:46,855 Tout ce que Dieu fait est pour le meilleur. 681 00:58:47,774 --> 00:58:50,192 Je suis une mère. Un expert sur ces questions. 682 00:58:51,861 --> 00:58:55,781 Rassure-toi, chérie. je ferai bon thé au gingembre pour vous. 683 00:58:56,074 --> 00:58:58,867 Tout ira bien après. 684 00:58:59,786 --> 00:59:02,037 Même la relation entre Sam et Kunal ? 685 00:59:05,917 --> 00:59:11,046 Depuis trois ans, votre fils a caché la plus grande vérité.. 686 00:59:11,130 --> 00:59:17,719 ..de sa vie de toi parce qu'il je savais que tu ne serais pas content. 687 00:59:20,515 --> 00:59:24,685 Tu seras heureux, mais Sam ? 688 00:59:27,730 --> 00:59:32,150 S'il peut mentir pour votre bonheur.. 689 00:59:33,069 --> 00:59:36,446 ..alors tu ne peux pas accepter la vérité pour son bonheur ? 690 00:59:39,325 --> 00:59:46,540 Tout ce que Dieu fait est pour le mieux. N'est-ce pas, tante ? N'est-ce pas ? 691 01:00:07,353 --> 01:00:09,187 Nous devrons repenser le magazine. 692 01:00:11,190 --> 01:00:14,401 Refonte. - Il faudra présenter d'une manière complètement nouvelle. 693 01:00:14,777 --> 01:00:17,112 ..et je veux que tu prennes responsabilité pour cela. 694 01:00:17,655 --> 01:00:21,366 Vraiment? - Parce que je pense que vous seul pouvez gérer ce projet. 695 01:00:25,246 --> 01:00:26,580 D'accord, merci. 696 01:00:27,332 --> 01:00:28,832 Et encore une chose.. - Oui ? 697 01:00:28,916 --> 01:00:31,084 Nous lancerons notre nouveau design avec notre prochain numéro. 698 01:00:31,252 --> 01:00:33,086 Cela signifie que vous ne disposez que de deux semaines. 699 01:00:33,963 --> 01:00:36,298 Quinze jours?! Ce n'est pas possible. 700 01:00:36,382 --> 01:00:40,594 Je sais, mais s'il y a celui qui peut le faire, c'est vous. 701 01:00:42,263 --> 01:00:46,725 D'accord. Je comprends. - Quoi? 702 01:00:47,060 --> 01:00:50,937 Tu ne m'as pas donné ça travail parce que tu me fais confiance. 703 01:00:51,773 --> 01:00:54,066 Tu sais que je ne peux pas accomplir cette tâche en deux semaines. 704 01:00:54,150 --> 01:00:56,943 En fait, personne ne peut le faire. Et puis tu auras une raison.. 705 01:00:57,028 --> 01:00:59,780 ..pour me blâmer, faites-moi virer. Dehors! 706 01:01:00,156 --> 01:01:03,950 Quoi?! - Je n'ai jamais vu ça personne peu sûre d'elle et bon marché dans ma vie. 707 01:01:05,495 --> 01:01:07,954 Vous savez quoi? M. Abhimanyu Singh.. 708 01:01:08,956 --> 01:01:11,333 ..Je ne te laisserai pas gagner. 709 01:01:43,866 --> 01:01:45,367 Viens. 710 01:01:51,624 --> 01:01:53,125 Puissiez-vous vivre longtemps ! 711 01:01:53,835 --> 01:01:58,255 Maman! Que fais-tu? 712 01:02:00,800 --> 01:02:05,220 Fils, pardonne-moi. Je ne pouvais pas comprendre ton amour. 713 01:02:05,304 --> 01:02:06,513 Maman, je dois te dire quelque chose. 714 01:02:06,597 --> 01:02:09,182 Fils, quel genre de mère suis-je ? 715 01:02:09,559 --> 01:02:15,188 J'ai prié pour les miens les chagrins de mon fils. Désolé. 716 01:02:22,113 --> 01:02:23,321 Ah super ! 717 01:02:28,161 --> 01:02:32,456 je les avais achetés des bracelets pour ma belle-fille. 718 01:02:32,540 --> 01:02:34,166 Oh, allez ! Êtes-vous vraiment sérieux, maman ? 719 01:02:34,250 --> 01:02:37,586 Honnêtement, je ne sais pas si tu es ma belle-fille.. 720 01:02:37,670 --> 01:02:42,883 ..ou mon gendre. Mais peu importe tu l'es, accepte-le comme un cadeau de ma part. 721 01:02:45,011 --> 01:02:50,348 Et observez un jeûne sur 'Karva Chauth' pour la longue vie de mon fils. 722 01:02:50,433 --> 01:02:56,062 Maman! - Je t'enverrai les offrandes. Je le laisse à vos soins. 723 01:02:56,773 --> 01:02:59,149 Je l'ai élevé avec beaucoup d'amour et de soins. 724 01:02:59,442 --> 01:03:01,359 Prenez bien soin de lui. 725 01:03:01,694 --> 01:03:04,070 Maintenant, dépêchez-vous et recherchez mes bénédictions. 726 01:03:04,155 --> 01:03:06,573 Allez, Sam. Recherchez les bénédictions de maman. 727 01:03:07,992 --> 01:03:09,993 Il m'a appelé maman. 728 01:03:10,161 --> 01:03:11,745 Tu es malade ! 729 01:03:12,330 --> 01:03:17,876 Puissiez-vous vivre longtemps ! Puisses-tu supporter les enfants. Oublie ça. - D'accord. 730 01:03:20,129 --> 01:03:24,007 Merci pour me rapprochant de mon fils. 731 01:03:24,759 --> 01:03:28,553 Écoutez-moi. Trouvez un gars sympa et mariez-vous. 732 01:03:28,888 --> 01:03:33,767 Je t'aurais choisi pour Sam, mais il est déjà réservé maintenant. 733 01:03:35,019 --> 01:03:38,313 Sam et Kunal ne pourront jamais être réservé pour moi, tante. 734 01:03:44,529 --> 01:03:46,321 Ils seront toujours à moi. 735 01:03:52,703 --> 01:03:54,746 D'accord. Très bien, très bien. 736 01:04:10,054 --> 01:04:12,264 Allez, maman. - Que Dieu te bénisse, mon fils. 737 01:04:12,348 --> 01:04:14,474 Non, j'étais... - Ne vous embêtez pas. 738 01:04:14,851 --> 01:04:16,935 Maman, je dois te parler. 739 01:04:17,144 --> 01:04:19,396 C'est le problème. Je d'accord que tu es gay et.. 740 01:04:19,480 --> 01:04:21,481 ..que tu n'as pas tout intérêt pour les filles. 741 01:04:21,941 --> 01:04:24,359 Mais tu ne vois même pas les filles ? 742 01:04:24,569 --> 01:04:25,777 Quoi? 743 01:04:25,862 --> 01:04:30,907 Idiot! N'as-tu pas tu as remarqué que Neha pleurait ? 744 01:04:32,368 --> 01:04:34,369 Surveillez-la et voyez ce qui ne va pas. 745 01:04:34,787 --> 01:04:36,830 Ne t'inquiète pas pour moi. J'irai seul. 746 01:04:36,914 --> 01:04:40,750 Je t'appellerai quand j'arriverai. Que Dieu te bénisse! Que Dieu vous bénisse.. 747 01:04:41,669 --> 01:04:43,545 Bonjour ! Le vol est à l'heure. 748 01:04:43,629 --> 01:04:45,505 Oui, oui. Viens, viens. 749 01:04:52,805 --> 01:04:56,725 Votre patron a dit une chose correctement. Si quelqu'un peut faire ce travail.. 750 01:04:57,310 --> 01:04:58,852 ..alors il n'y a que toi. 751 01:05:00,104 --> 01:05:05,442 Exactement! Vous fournissez simplement les idées. Il cliquera sur les photos. 752 01:05:06,944 --> 01:05:09,571 Et que vas-tu faire ? - J'approuverai tout. 753 01:05:13,576 --> 01:05:15,410 Au moins tu as souri. 754 01:05:16,954 --> 01:05:21,416 Mais ce n'était pas mon plan, tu sais. - Plan?! 755 01:05:21,709 --> 01:05:27,756 Oui, mon projet de vie. Je veux dire, j'ai 27 ans, je suis toujours célibataire. 756 01:05:27,840 --> 01:05:29,174 Mon travail est nul en ce moment. 757 01:05:29,258 --> 01:05:34,638 Mon patron me déteste et Je vis avec deux mecs sexy.. 758 01:05:34,805 --> 01:05:36,139 ..qui ne sont pas intéressés en moi du tout. 759 01:05:36,223 --> 01:05:38,892 Je veux dire, c'était ce n'est certainement pas mon plan. 760 01:05:40,061 --> 01:05:42,896 Alors, quel était ton plan ? 761 01:05:43,439 --> 01:05:48,485 Dans mon plan, j'aurais été le patron du magazine maintenant.. 762 01:05:49,028 --> 01:05:53,448 ..et peut-être que je le serais même marié à quelqu'un comme toi 763 01:05:55,618 --> 01:05:59,287 C'est bon, mec. Vous avait des projets. Tout le monde le fait. 764 01:05:59,538 --> 01:06:03,291 Je l'ai fait aussi. j'avais prévu de être acteur quand je serai grand. 765 01:06:03,376 --> 01:06:06,544 Pour avoir des millions de fans qui prendraient des photos de moi toute la journée et toute la nuit. 766 01:06:07,171 --> 01:06:08,964 Évidemment, cela ne s'est pas produit. 767 01:06:11,258 --> 01:06:12,759 Et personne non plus je m'attends à ce qu'ils se produisent 768 01:06:14,595 --> 01:06:19,099 Rêves d'enfance restent des rêves. C'est vrai, Kunal ? 769 01:06:20,851 --> 01:06:23,436 Oh, allez ! Certainement pas. Êtes-vous sérieux? 770 01:06:23,521 --> 01:06:26,564 Quoi? - Tu as toujours tu voulais être photographe ? 771 01:06:26,649 --> 01:06:29,442 Mon rêve est devenu réalité. Je n'y peux rien. 772 01:06:29,735 --> 01:06:32,278 Tu sais quoi, Neha ? Allons-y, mec. 773 01:06:32,363 --> 01:06:35,865 Parce qu'il n'y a pas de place pour des perdants comme nous dans sa vie parfaite. 774 01:06:36,617 --> 01:06:40,745 Allons dans ce coin et pleurons. - Allez! 775 01:06:40,830 --> 01:06:43,999 Allez! - Vous savez, les gars. Tu as raison. 776 01:06:45,084 --> 01:06:49,004 je suis heureux et mon la vie est vraiment parfaite. 777 01:06:51,215 --> 01:06:55,969 Et c'est seulement parce que Je vous ai tous les deux dans ma vie. 778 01:06:57,346 --> 01:07:01,975 Pensez-y. Si tu avais épousé quelqu'un.. 779 01:07:03,519 --> 01:07:07,439 ..et tu avais été tournage sur une plage de Miami.. 780 01:07:08,065 --> 01:07:14,362 ..alors comment pourrions-nous je me suis rencontré. Nous trois perdants ? 781 01:07:16,949 --> 01:07:21,703 Et quoi que ce soit dit et fait, cette amitié est bien plus. 782 01:07:22,788 --> 01:07:26,750 ..rocking que n'importe quel plan nous aurions pu avoir. Droite? 783 01:07:34,341 --> 01:07:35,633 Kunal ! 784 01:07:35,801 --> 01:07:38,970 Mec, c'était vraiment bien. 785 01:07:39,055 --> 01:07:40,513 Câlin de groupe ! 786 01:07:47,813 --> 01:07:48,980 Merci. 787 01:07:49,982 --> 01:07:51,608 Bonne nuit. - Bonne nuit. 788 01:07:52,485 --> 01:07:54,360 Au revoir, Sam. - Bonne nuit. 789 01:07:54,987 --> 01:07:56,905 Bonne nuit. - Bonne nuit. 790 01:07:57,239 --> 01:08:01,034 Écoute, j'espère qu'il ne me vire pas du travail. 791 01:08:03,037 --> 01:08:08,291 S'il fait quelque chose comme ça, alors Je dirai à Kunal de lui casser les jambes. 792 01:08:08,876 --> 01:08:10,960 Quand mettra-t-il son les muscles à bon escient, après tout ? 793 01:08:11,170 --> 01:08:12,754 Froideur. Tout ira bien. 794 01:08:13,714 --> 01:08:19,969 Sam, je t'aime. - Dors bien. 795 01:12:17,124 --> 01:12:19,959 Mesdames et messieurs, J'aimerais que vous vous rencontriez tous.. 796 01:12:20,044 --> 01:12:23,338 ..l'homme du moment. S'il vous plaît, donnez un gros coup de main à notre.. 797 01:12:23,422 --> 01:12:27,342 ..nouveau rédacteur en chef, M. Abhimanyu Singh. 798 01:13:30,989 --> 01:13:34,409 Bonsoir à tous. Merci d'être ici ce soir. 799 01:13:35,702 --> 01:13:39,956 J'aimerais vous présenter tous à quelqu'un qui est très spécial. 800 01:13:40,082 --> 01:13:42,875 Quelqu'un qui est vraiment et entièrement responsable.. 801 01:13:42,960 --> 01:13:44,419 ..pour notre succès ce soir. 802 01:13:45,963 --> 01:13:50,049 Mesdames et messieurs, Mme Neha Melwani. 803 01:15:03,123 --> 01:15:05,291 Je suis désolé d'avoir fait tomber ta glace. 804 01:15:07,961 --> 01:15:10,755 D'accord. Et si Je t'en achète un autre ? 805 01:15:12,925 --> 01:15:16,636 S'il vous plaît, s'il vous plaît. - Bien. 806 01:15:16,970 --> 01:15:18,304 D'accord. 807 01:15:22,893 --> 01:15:24,727 Quel est ton nom? - Vire. 808 01:15:24,811 --> 01:15:25,853 Quel est ton nom? 809 01:15:25,938 --> 01:15:28,523 Je m'appelle Néha. - Merci. 810 01:15:29,149 --> 01:15:35,363 Merci. Voici. - D'accord, au revoir. 811 01:15:56,093 --> 01:15:58,594 Je ne savais pas que tu étais marié. 812 01:15:59,513 --> 01:16:04,267 J'étais. Pas plus. Elle nous a quitté. 813 01:16:06,270 --> 01:16:10,439 Je suis vraiment désolé, Abhi. Je n'avais pas réalisé... Je n'en avais aucune idée. 814 01:16:10,649 --> 01:16:12,400 Je ne voulais pas dire qu'elle est décédée 815 01:16:13,110 --> 01:16:17,280 Elle m'a quitté pour quelqu'un d'autre. - Oh! 816 01:16:17,990 --> 01:16:23,327 Après le départ de Nisha, j'ai dû demande à ma mère de rester avec nous. 817 01:16:25,789 --> 01:16:29,000 À ce moment-là, J'avais plus besoin d'elle que de Veer. 818 01:16:31,503 --> 01:16:33,796 Mais même elle nous a quitté il y a quelques mois. 819 01:16:34,923 --> 01:16:36,215 Pour qui ? 820 01:16:39,720 --> 01:16:42,597 C'est bon. - Je suis désolé. 821 01:16:53,775 --> 01:16:56,527 Bonjour! -Sam ! - Bonjour! 822 01:16:56,737 --> 01:17:00,990 Sam, devine quoi ! on m'a donné un gros projet à tourner. - Ouah! 823 01:17:00,991 --> 01:17:04,243 Je sais. Je dois y aller Philadelphie pour le tournage d'aujourd'hui. 824 01:17:04,494 --> 01:17:05,620 Je serai de retour demain. 825 01:17:05,704 --> 01:17:07,163 Tu pars, 826 01:17:07,581 --> 01:17:12,126 N'y allez pas. - Sam, la nourriture est dans le frigo, dis-le aussi à Neha. 827 01:17:12,294 --> 01:17:16,797 D'accord. Tu vas me manquer, mon jiggereypoo. - Au revoir, Sam. - Au revoir. 828 01:17:25,557 --> 01:17:27,600 Ouais salut ! Neha Melwani, s'il vous plaît. 829 01:17:27,684 --> 01:17:31,020 C'est une surprise, Neha. Attendez deux minutes. 830 01:17:31,104 --> 01:17:34,940 Oh! Mais tu peux me surprendre sans tout ça aussi, tu connais Sam. 831 01:17:34,941 --> 01:17:36,275 Non. 832 01:17:39,279 --> 01:17:41,489 Juste ici. - D'accord. 833 01:17:42,074 --> 01:17:45,076 Prêt? - Oui s'il vous plait. 834 01:17:50,123 --> 01:17:55,169 3-2-1.. 835 01:18:00,967 --> 01:18:02,093 Waouh ! 836 01:18:02,177 --> 01:18:03,260 Surpris? 837 01:18:05,055 --> 01:18:06,263 Oui! 838 01:18:06,973 --> 01:18:10,226 Eh bien, tout est à vous. 839 01:18:13,188 --> 01:18:14,313 D'accord. 840 01:18:55,522 --> 01:19:02,361 Je veux te donner quelque chose. Alors que quand tu auras 90 ans.. 841 01:19:02,446 --> 01:19:06,198 ..et tu as perdu la mémoire, tu ne peux pas voir clairement.. 842 01:19:06,283 --> 01:19:08,534 ..tu es dur entendre et fondamentalement.. 843 01:19:08,618 --> 01:19:11,412 .. sois seul alors .. 844 01:19:13,165 --> 01:19:17,918 ..alors ce sera extrêmement utile pour vous. 845 01:19:19,629 --> 01:19:21,797 Savez-vous pourquoi ? - Pourquoi? 846 01:19:22,632 --> 01:19:28,053 Parce qu'il contient chaque instant, chaque seconde.. 847 01:19:29,681 --> 01:19:32,558 ..que j'ai dépensé avec mon très cher ami. 848 01:19:37,314 --> 01:19:40,274 Je l'appelle mon journal de Sam et Neha. 849 01:19:43,945 --> 01:19:46,447 La première fois que tu as cuisiné pour moi.. 850 01:19:48,158 --> 01:19:53,704 ..J'ai aimé le manger. Et puis j'ai mangé autre chose.. 851 01:19:55,123 --> 01:19:56,957 Pilules digestives. -Sam ! 852 01:20:01,630 --> 01:20:06,217 La première fois, nous sommes allés nous promener. - Je m'en souviens. 853 01:20:08,428 --> 01:20:12,264 Nous avons regardé le coucher du soleil et puis la nuit au clair de lune. 854 01:20:13,391 --> 01:20:17,061 Au fait, tu étais elle était très jolie ce soir-là. 855 01:20:23,819 --> 01:20:25,277 Sam ! 856 01:20:25,862 --> 01:20:32,201 Nos premiers instants de joie, moments de rire.. 857 01:20:34,079 --> 01:20:37,623 Et puis notre première fois sous la pluie. 858 01:20:55,267 --> 01:21:00,020 Vous savez quoi? C'est le le plus beau moment.. 859 01:21:01,439 --> 01:21:04,316 ..dans le journal de Sam et Neha. 860 01:21:07,487 --> 01:21:10,072 Mais ici.. - Souriez. 861 01:21:13,702 --> 01:21:19,415 Sam, c'est parfait. 862 01:21:23,628 --> 01:21:25,045 Merci. 863 01:21:36,224 --> 01:21:38,434 Ok, passons en revue le livre. D'accord. 864 01:22:08,340 --> 01:22:11,717 Co-rédacteur en chef, félicitations. 865 01:22:17,891 --> 01:22:20,225 Cela aurait dû se produire il y a longtemps. 866 01:22:28,318 --> 01:22:29,401 viennent-ils de donner tu as une promotion.. 867 01:22:29,486 --> 01:22:31,654 ..ou vont-ils augmenter votre salaire aussi ? - Bien sûr. 868 01:22:32,072 --> 01:22:33,322 Voici votre taille, monsieur. 869 01:22:33,406 --> 01:22:35,449 Merci. Les gars, j'arrive juste. 870 01:22:35,617 --> 01:22:39,244 Hé! J'aime vraiment ça. Vous pensez que je devrais l'essayer ? 871 01:22:39,412 --> 01:22:41,163 Oui. - D'accord. 872 01:22:50,966 --> 01:22:52,216 Néha ! 873 01:22:55,095 --> 01:22:56,971 Néha ! -Sam ! 874 01:23:05,939 --> 01:23:09,066 Neha, je veux te dire quelque chose. 875 01:23:14,030 --> 01:23:16,073 C'est juste ça.. 876 01:23:19,786 --> 01:23:23,330 Je me sens différemment envers vous ces derniers jours. 877 01:23:23,415 --> 01:23:24,748 Sam ! 878 01:23:25,667 --> 01:23:29,503 Laisse-moi juste parler, d'accord ? Juste une minute.. 879 01:23:31,631 --> 01:23:37,553 Chaque fois que je suis avec toi, Je ressens quelque chose de différent. 880 01:23:37,637 --> 01:23:38,721 Sam. 881 01:23:38,805 --> 01:23:41,849 Je sais. Je sais que tu es je vais dire que je suis gay. 882 01:23:42,225 --> 01:23:49,106 Mais supposons juste... supposons que je n'étais pas gay. Alors.. 883 01:23:49,983 --> 01:23:51,066 Qu'auriez-vous dit ? 884 01:23:51,151 --> 01:23:52,401 Sam.. 885 01:23:52,694 --> 01:23:54,987 Qu'as-tu dit autre que mon nom, Neha ? 886 01:23:54,988 --> 01:23:58,907 Sam. - Néha. 887 01:23:59,701 --> 01:24:02,077 Sam ! Qu'est-ce qui ne va pas?! 888 01:24:02,162 --> 01:24:03,412 Néha ?! 889 01:24:04,247 --> 01:24:05,372 Kunal ?! 890 01:24:06,249 --> 01:24:07,750 Tu aimes Neha ? - Oui, et alors ? 891 01:24:07,834 --> 01:24:08,959 Non, tu ne peux pas. - Pourquoi? 892 01:24:08,960 --> 01:24:10,169 Parce que j'aime Neha. 893 01:24:10,253 --> 01:24:11,795 Les gars, qu'est-ce que vous faites ? 894 01:24:16,259 --> 01:24:17,634 Vous obtenez sortir d'ici maintenant. 895 01:24:17,719 --> 01:24:18,969 C'est tellement embarrassant, tu sais ? 896 01:24:19,054 --> 01:24:20,262 Une minute. 897 01:24:21,556 --> 01:24:22,723 Depuis quand as-tu été amoureux de Neha ? 898 01:24:22,807 --> 01:24:24,391 Que veux-tu dire depuis quand ? Y a-t-il une limite de temps ? 899 01:24:24,476 --> 01:24:26,101 Oui, offre ouverte uniquement jusqu'à épuisement des stocks. 900 01:24:26,186 --> 01:24:28,520 Exactement. Et Neha est célibataire maintenant. Les soldes sont donc lancées ! 901 01:24:28,605 --> 01:24:30,773 Hé! Ce n'est pas un achat et obtenez un programme gratuit. 902 01:24:30,857 --> 01:24:33,025 Je suis venu ici avant toi, alors je vais lui dire d'abord. 903 01:24:34,110 --> 01:24:35,652 C'est ça. C'est ça. 904 01:24:40,158 --> 01:24:42,951 Dégoûtant! Comportement dégoûtant ! 905 01:24:43,661 --> 01:24:47,664 Non, non. Vous avez vu ça ? Elle te déteste. 906 01:24:47,749 --> 01:24:50,334 Oui? Et si elle avait entendu ce que tu avais à dire.. 907 01:24:50,418 --> 01:24:53,045 ..alors elle t'aurait détesté encore plus et plus que ça.. 908 01:24:53,129 --> 01:24:54,922 ..elle nous jettera hors de la maison. 909 01:24:55,048 --> 01:24:57,549 Et alors, mec ?! Laissez-la jette-nous dehors. Je m'en fiche. 910 01:24:57,801 --> 01:24:59,802 Si je m'inquiète à ce sujet, je ne le ferai jamais pouvoir lui dire que je l'aime. 911 01:24:59,886 --> 01:25:02,763 Non, tu ne peux pas parce que aucune maison n'équivaut à aucune Neha. 912 01:25:02,847 --> 01:25:04,181 Vous l'avez compris ? 913 01:25:06,559 --> 01:25:07,976 Que faisons-nous maintenant ? 914 01:25:09,938 --> 01:25:12,731 Hé Sam, c'est celui de Neha anniversaire demain. 915 01:25:12,816 --> 01:25:15,442 je prévois quelque chose de spécial pour elle. 916 01:25:15,777 --> 01:25:18,487 Je connais un nouvel endroit, c'est vraiment cool 917 01:25:18,655 --> 01:25:20,572 Après le travail, je la chercherai lève-toi et amène-la là-bas. 918 01:25:20,990 --> 01:25:22,658 Retrouvez-nous là-bas à 9 heures précises. 919 01:25:23,868 --> 01:25:26,370 Assez, c'est assez, Kunal. Dis-moi, où allons-nous ? 920 01:25:26,454 --> 01:25:28,956 Rien de spécial. Juste un dîner et un film. 921 01:25:31,376 --> 01:25:33,794 Où est Sam ? - Sam avait un travail important. 922 01:25:50,770 --> 01:26:00,612 Kunal ! Néha ! 923 01:26:01,948 --> 01:26:03,532 Kunal ! 924 01:26:28,391 --> 01:26:32,853 Ouah! Kunal, je veux dire... je dois dire, c'est une belle surprise. 925 01:26:32,937 --> 01:26:35,189 C'est fantastique. 926 01:26:42,363 --> 01:26:43,947 Qu'est-ce que c'est ça? 927 01:26:44,949 --> 01:26:46,783 Veux-tu dîner avec moi ? 928 01:26:51,206 --> 01:26:52,331 Bien sûr. 929 01:27:43,883 --> 01:27:47,052 'Kuch Kuch Hota Hai, 'mon film préféré. 930 01:27:47,136 --> 01:27:48,303 Comment tu sais ça ? 931 01:27:48,388 --> 01:27:49,513 Aimez-vous? 932 01:27:49,597 --> 01:27:54,810 Est-ce que vous plaisantez? Je l'aime. Ah c'est parfait ! 933 01:27:54,894 --> 01:27:57,104 Viens, allons-y. 934 01:28:10,368 --> 01:28:13,662 Tout comme son père. 935 01:28:33,474 --> 01:28:34,641 Ce qui s'est passé? 936 01:28:42,317 --> 01:28:43,900 Pas de musique. 937 01:30:22,208 --> 01:30:29,506 Hé, Kunal! Quelle idée ! Tu aurais dû voir son visage. 938 01:30:29,799 --> 01:30:34,678 Vous aviez raison. Il a donné beaucoup de plaisir à mon groupe de fête de chat. 939 01:30:34,804 --> 01:30:36,221 C'était ton idée ?! 940 01:30:36,931 --> 01:30:38,140 Quoi? 941 01:30:39,183 --> 01:30:40,976 Quoi?! Tu trouves ça drôle ? 942 01:30:41,144 --> 01:30:43,228 Écoute, Sam. Se détendre. 943 01:30:43,312 --> 01:30:45,272 Se détendre?! - Sam. 944 01:30:50,027 --> 01:30:51,445 Kunal ! 945 01:30:57,368 --> 01:30:59,453 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ? 946 01:31:02,206 --> 01:31:05,375 S'il y a un problème alors nous pourrons en parler. 947 01:31:26,355 --> 01:31:29,149 Ils ont dépassé la limite hier soir. Ils se battaient. 948 01:31:29,233 --> 01:31:30,984 En fait, ils se frappent. 949 01:31:31,861 --> 01:31:34,237 Je veux dire, il y a un solution à tout. 950 01:31:34,363 --> 01:31:36,072 Pourquoi est-il nécessaire de devenir violent ? 951 01:31:36,157 --> 01:31:37,741 Pouvez-vous.. peux-tu juste dire quelque chose ? 952 01:31:37,825 --> 01:31:40,744 S'il vous plaît, je veux jouer sur ma Play-station. 953 01:31:45,208 --> 01:31:46,541 Virer. Virer! 954 01:31:47,084 --> 01:31:54,257 Neha, je me demandais si... en fait, je suis.. 955 01:31:54,717 --> 01:31:59,554 J'ai des invitations à une fête ce soir et si tu le souhaites.. 956 01:31:59,639 --> 01:32:01,056 J'adorerais. 957 01:32:03,684 --> 01:32:08,480 Oh non! J'ai promis à Sam et Kunal... 958 01:32:08,564 --> 01:32:11,525 ..que je vais les retirer pour qu'ils puissent discuter.. 959 01:32:11,609 --> 01:32:13,151 ..et tout régler. 960 01:32:13,236 --> 01:32:18,782 C'est bon. Amenez-les avec vous. Ils peuvent discuter et peut-être… 961 01:32:20,034 --> 01:32:21,535 ..nous deux aussi. 962 01:32:22,662 --> 01:32:25,163 Ça a l'air bien. Vous en êtes sûr, n'est-ce pas ? 963 01:32:25,248 --> 01:32:27,624 Ouais! - D'accord. 964 01:32:28,000 --> 01:32:30,544 22h. Le Delano. 965 01:32:37,426 --> 01:32:39,761 Bonjour mesdames et messieurs et bienvenue ici, pour.. 966 01:32:39,845 --> 01:32:42,597 ..l'inauguration vente aux enchères d'événements caritatifs pour enfants. 967 01:32:42,682 --> 01:32:45,308 Nous avons des incroyables des œuvres d'art ici ce soir. 968 01:32:45,434 --> 01:32:47,978 L'œuvre que vous pouvez voir à ma gauche se trouve un morceau.. 969 01:32:48,062 --> 01:32:50,689 ..par le célèbre l'artiste Humphrey Bovedink. 970 01:32:50,773 --> 01:32:54,776 Non, non, ne t'inquiète pas. Sam et Kunal sont avec moi. 971 01:32:54,860 --> 01:32:59,364 Tu prends ton temps, D'accord, au revoir. Je te verrai. 972 01:32:59,532 --> 01:33:05,120 ..après la rigidité cadavérique ils se sont effondrés à ses côtés 973 01:33:05,288 --> 01:33:07,998 C'est une œuvre d'art incroyable si nous pouvons lancer les enchères.. 974 01:33:07,999 --> 01:33:11,501 ..en ce moment, ce soir... à 2000. 2000 ! 2000 ! Est-ce que j'en ai 2000 ? 975 01:33:11,586 --> 01:33:14,546 Oui, nous en avons 2000 là-bas. 3000 ! 3000 ! 976 01:33:14,630 --> 01:33:16,172 Des preneurs pour 3000 ? 977 01:33:16,257 --> 01:33:19,551 Merci. 4000. 4000. Quelqu'un pour 4000 ? 978 01:33:19,635 --> 01:33:21,595 D'accord. Les gars, quel est le problème ? 979 01:33:23,180 --> 01:33:25,890 Arrêtez-le. Combien de temps as-tu tu vas continuer à te battre comme ça ? 980 01:33:25,975 --> 01:33:28,852 Parlez-vous, épelez-le, faites le tri. 981 01:33:29,103 --> 01:33:32,856 Bien. Kunal, tu me le dis. Je vais résoudre le problème. 982 01:33:32,940 --> 01:33:34,941 Dis-moi juste. 983 01:33:35,776 --> 01:33:37,944 Voulez-vous savoir? - Oui. 984 01:33:38,029 --> 01:33:39,112 Voulez-vous vraiment savoir ? - Oui, Sam. 985 01:33:39,196 --> 01:33:40,322 Je veux vraiment savoir. 986 01:33:40,406 --> 01:33:44,117 Bien. Il y a quelqu'un autre chose dans la vie de Kunal. 987 01:33:44,201 --> 01:33:45,285 Quoi?! - Quoi?! 988 01:33:45,369 --> 01:33:46,828 3500. Merci beaucoup, monsieur. 989 01:33:46,912 --> 01:33:49,039 Il me trompe, le chien ! 990 01:33:49,123 --> 01:33:51,207 Avec qui? - Rustom. 991 01:33:51,500 --> 01:33:52,584 Rustom? - Qui c'est? 992 01:33:52,668 --> 01:33:54,461 Son entraîneur personnel. - Le mien? 993 01:33:54,545 --> 01:33:55,629 Est-ce vrai, Kunal ? 994 01:33:55,713 --> 01:33:57,756 Oui, c'est vrai. Pourquoi tu lui demandes ? Demande moi. 995 01:33:59,592 --> 01:34:02,052 Savez-vous que chaque jour quand il revient du gymnase.. 996 01:34:02,136 --> 01:34:06,306 ..je lui demande avec tant d'amour s'il travaillait beaucoup. 997 01:34:06,390 --> 01:34:07,724 Et savez-vous ce qu'il répond ? - Quoi? 998 01:34:07,808 --> 01:34:11,269 Aujourd'hui, j'en ai fait 100 tractions et 200 pompes. 999 01:34:11,812 --> 01:34:15,607 Maintenant je sais qui il était faire ses pompes. 1000 01:34:15,983 --> 01:34:17,108 Je suis vraiment désolé. 1001 01:34:17,193 --> 01:34:18,276 4000. 4000. Merci. 1002 01:34:18,361 --> 01:34:20,570 Besoin d'un câlin.. - Je suis vraiment désolé. 1003 01:34:20,655 --> 01:34:22,947 C'est un mensonge. - Non, c'est vrai. 1004 01:34:23,574 --> 01:34:27,494 La vérité est qu'il je ne peux rien faire - Quoi ?! 1005 01:34:27,578 --> 01:34:29,037 Quoi?! - Non. 1006 01:34:29,121 --> 01:34:30,705 4500. Merci beaucoup, madame. 1007 01:34:30,790 --> 01:34:31,873 Oui! - Oui. Non! 1008 01:34:31,957 --> 01:34:35,919 Il est incapable, Neha. Je n'ai jamais je l'ai dit à quelqu'un avant ça. 1009 01:34:36,629 --> 01:34:42,759 Mais je suis resté à ses côtés chaque étape de la vie.. 1010 01:34:43,260 --> 01:34:44,636 ..et qu'est-ce qu'il a fait donne-moi en retour ? 1011 01:34:44,720 --> 01:34:46,262 Tout ce que j'avais, c'était des soupçons. 1012 01:34:47,598 --> 01:34:49,724 5000. Merci beaucoup, monsieur. 1013 01:34:49,809 --> 01:34:53,019 Oh ouais! Viens dehors je dissiperai tes doutes 1014 01:34:53,104 --> 01:34:54,646 Et je vais vous montrer Rustom. - Oui. - Oui. 1015 01:34:54,730 --> 01:34:55,814 Allez. Faisons-le, mec. Allez! 1016 01:34:55,898 --> 01:34:57,273 Oui! Allez! - Allez! 1017 01:35:09,620 --> 01:35:11,705 Oh! Jésus! 1018 01:35:13,499 --> 01:35:14,833 Nous devrions y aller. - D'accord. 1019 01:35:15,876 --> 01:35:17,585 Où vas-tu? 1020 01:35:19,422 --> 01:35:20,547 C'était lui. 1021 01:35:20,631 --> 01:35:21,881 Mesdames et messieurs, il y a eu.. 1022 01:35:21,966 --> 01:35:23,842 ..un léger changement dans le lot numéro un. 1023 01:35:23,926 --> 01:35:26,553 Ce que nous vous proposons ici à cet événement caritatif pour les enfants.. 1024 01:35:26,637 --> 01:35:29,055 ..est réservé aux adultes, une nuit spéciale. 1025 01:35:29,265 --> 01:35:34,185 Une nuit de débauche absolue avec ces deux messieurs ici. 1026 01:35:38,941 --> 01:35:43,903 Nous allons commencer le enchérissant pour les deux à 400 $. 1027 01:35:45,114 --> 01:35:49,075 400. Est-ce que j'entends 400 $ ? 1028 01:35:50,995 --> 01:35:55,081 10 $. - 10$ ? 1029 01:35:55,916 --> 01:35:59,961 C'est vrai, 10 $. Alors pourrions-nous avoir 20 $ ? 1030 01:36:00,045 --> 01:36:01,546 Allez, bébé. Prendre ça s'éteint. Enlève-le. 1031 01:37:09,907 --> 01:37:11,074 5 000 $ ! 1032 01:37:11,158 --> 01:37:15,954 5000 ! Vendu à la belle, belle femme là-bas. 1033 01:37:26,507 --> 01:37:28,967 Personne d'autre n'a de juste au-dessus de vous deux. 1034 01:37:30,177 --> 01:37:31,845 Tu m'appartiens. 1035 01:42:27,266 --> 01:42:28,558 Qui est-ce ? 1036 01:42:29,184 --> 01:42:30,518 Le patron de Neha. 1037 01:42:32,354 --> 01:42:34,730 Il semble que son patron veut nous jeter dehors. 1038 01:42:35,774 --> 01:42:37,275 Que faisons-nous maintenant ? 1039 01:42:38,944 --> 01:42:42,321 Quoi que nous fassions, nous le ferons ensemble. 1040 01:43:10,309 --> 01:43:12,685 Surprendre! 1041 01:43:13,979 --> 01:43:15,229 Surprendre! Mec, quoi de neuf ? - Hein? 1042 01:43:15,314 --> 01:43:16,731 Tu ne m'as pas reconnu ? C'est moi. Kunal. 1043 01:43:16,815 --> 01:43:18,983 L'amie et colocataire de Neha. - Et je m'appelle Sam. 1044 01:43:19,151 --> 01:43:21,152 Mec, quelle maison ?! Génial! 1045 01:43:21,236 --> 01:43:23,279 Oui, mec. j'espère que tu je n'ai pas de problème. 1046 01:43:23,363 --> 01:43:24,697 Nous pensions que tu es l'amie de Neha.. 1047 01:43:24,781 --> 01:43:26,741 ..et Neha est notre amie. Ce sont tous nos amis.. 1048 01:43:26,825 --> 01:43:29,368 ..donc tout le monde ton ami. Cool? Cool! 1049 01:43:29,453 --> 01:43:31,078 Les gars, faisons la fête ! 1050 01:43:32,664 --> 01:43:34,582 Ne sois pas timide, mon pote. Sentez-vous chez vous. 1051 01:43:34,666 --> 01:43:36,250 Mec, que penses-tu de Neha ? 1052 01:43:36,501 --> 01:43:39,921 Néha. Neha est la la plus jolie fille de la planète. 1053 01:43:40,047 --> 01:43:43,674 Le plus beau. Elle est drôle, beau, un peu fou. 1054 01:43:44,593 --> 01:43:45,718 N'allais-tu pas dire cela ? 1055 01:43:45,802 --> 01:43:47,762 C'est le problème. Vous ne dites rien. 1056 01:43:48,013 --> 01:43:49,347 Dis quelque chose, mon pote. 1057 01:43:51,225 --> 01:43:54,393 C'est un gars timide. Aucun problème. 1058 01:43:54,478 --> 01:43:56,520 Ne t'inquiète pas. Nous dirons quoi qu'il y ait à dire. 1059 01:43:56,605 --> 01:43:58,481 Après tout, ce sont tous vos amis. Tu es l'amie de Neha. - Oui. 1060 01:43:58,565 --> 01:43:59,649 Neha est notre amie ? - Exactement. 1061 01:43:59,733 --> 01:44:01,776 Nous devrons vous aider - Oui, ça ressemble à un marché. 1062 01:44:02,903 --> 01:44:05,988 Alors Neha, pourquoi aimes-tu Abhi ? 1063 01:44:05,989 --> 01:44:07,240 Je pense qu'il va à peu près bien. 1064 01:44:07,324 --> 01:44:09,951 Quoi?! S'il te plaît! Il est totalement cool. 1065 01:44:10,160 --> 01:44:11,702 Vous avez l'air d'un imbécile. 1066 01:44:11,954 --> 01:44:14,956 Vraiment? Mais c'est un Armani, mec. 1067 01:44:14,957 --> 01:44:17,959 C'est? Oh, je vois, donc tu es prêt sacrifier tous les souhaits de Neha.. 1068 01:44:18,043 --> 01:44:19,502 ..juste pour votre Armani. 1069 01:44:27,302 --> 01:44:29,303 Au revoir les gars. J'y vais. C'est lui. 1070 01:44:45,279 --> 01:44:50,199 Il n'est pas comme la plupart des gars aujourd'hui qui ne pense qu'à une chose. 1071 01:44:52,869 --> 01:44:55,788 Quoi? - Tu dois le faire. 1072 01:44:58,500 --> 01:45:00,459 Non, je ne peux pas le faire. 1073 01:45:02,754 --> 01:45:05,172 Pourquoi? Pas de « ting-tong » dans ton « ding-dong » ? 1074 01:45:06,383 --> 01:45:09,552 J'ai entendu dire que tu aimais beaucoup le vin rouge ? 1075 01:45:10,679 --> 01:45:13,639 Oui, qui te l'a dit ? 1076 01:45:14,391 --> 01:45:22,398 Celui qui me l'a dit m'a aussi dit que tu deviens très méchant.. 1077 01:45:23,734 --> 01:45:25,109 ..après avoir bu du vin rouge. 1078 01:45:26,111 --> 01:45:29,864 Dois-je te dire quelque chose de méchant ? Ne ris pas, d'accord ? 1079 01:45:29,948 --> 01:45:31,532 D'accord. - Promesse? - Bien sûr. 1080 01:45:32,743 --> 01:45:35,411 Je pense que ses poils sur la poitrine sont tellement sexy. 1081 01:45:42,627 --> 01:45:45,421 Prêt? 1-2-3 ! 1082 01:45:48,216 --> 01:45:50,092 Cet endroit est vraiment sympa. 1083 01:45:59,227 --> 01:46:00,519 Vous aimez ça ? 1084 01:46:03,273 --> 01:46:04,523 Bon. 1085 01:46:04,608 --> 01:46:08,361 Tu sais, la meilleure chose à propos lui, c'est qu'il est chevaleresque. 1086 01:46:09,321 --> 01:46:11,947 Je veux dire, il sait que je suis un fort et réussi.. 1087 01:46:11,948 --> 01:46:17,161 ..femme de carrière, mais il n'a jamais oublie que je suis aussi une fille. 1088 01:46:20,540 --> 01:46:23,000 Est-ce une fille sans défense ? Ses mains sont-elles cassées ? 1089 01:46:23,085 --> 01:46:24,168 Oui, mais.. 1090 01:46:24,252 --> 01:46:26,087 Alors pourquoi dois-tu tirer sa chaise, ouvre sa bouteille.. 1091 01:46:26,171 --> 01:46:27,505 Mec, traite-la comme un égal. 1092 01:46:27,589 --> 01:46:28,923 Mais je le fais.. 1093 01:46:45,649 --> 01:46:49,318 Oh, d'accord. 1094 01:47:03,959 --> 01:47:06,043 Merci Pierre. La table était parfaite. 1095 01:47:06,128 --> 01:47:09,004 Et nous avons eu un si bon moment temps comme d'habitude. À bientôt! 1096 01:47:11,758 --> 01:47:13,676 Je suis désolé. Je suis désolé. 1097 01:47:15,178 --> 01:47:16,595 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1098 01:47:20,934 --> 01:47:22,268 Néha. Néha. Néha.. 1099 01:47:22,352 --> 01:47:24,103 Ne me touche pas. - Mais Neha, écoute.. 1100 01:47:24,187 --> 01:47:27,398 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Abhi ? Tu agis tellement bizarrement. 1101 01:47:27,899 --> 01:47:29,942 Je veux dire, si tu ne m'aimais pas, alors tu aurais pu me le dire. 1102 01:47:29,943 --> 01:47:31,861 Pourquoi dois-tu te comporter ainsi ? 1103 01:47:32,654 --> 01:47:35,781 Est-ce une sorte de blague ? Faire tu trouves ça drôle ? Je ne sais pas. 1104 01:47:35,866 --> 01:47:39,618 Blague? Pensez-vous que c'est un une blague pour se faire épiler ? 1105 01:47:40,245 --> 01:47:42,496 Porter ces vêtements ridicules, agir comme un idiot 1106 01:47:42,747 --> 01:47:46,333 Je ne pense pas que ce soit drôle. Tu me vois rire ? 1107 01:47:46,918 --> 01:47:51,338 Est-ce que tu? Oublie ça! 1108 01:48:02,100 --> 01:48:06,896 Écoute, je suis désolé. Je veux vraiment que ça marche et... 1109 01:48:08,064 --> 01:48:10,316 ..Je suis prêt à le faire n'importe quoi pour ça. 1110 01:48:11,735 --> 01:48:18,949 Je porterai ce genre de vêtements, m'épiler, n'importe quoi. D'accord? 1111 01:48:21,536 --> 01:48:24,371 Mais quand ai-je demandé c'est toi qui fais tout ça ? 1112 01:48:33,840 --> 01:48:35,049 Elle adore ça. 1113 01:48:35,133 --> 01:48:39,678 Hé toi, sac à cheveux. Ça a l'air bien en haut, pas partout. 1114 01:48:40,847 --> 01:48:43,098 Tu es juste jaloux, espèce de merveille glabre. 1115 01:48:51,441 --> 01:48:55,986 Hé! Êtes-vous d'accord? 1116 01:49:04,120 --> 01:49:06,664 Vous aimez-vous ? 1117 01:49:11,419 --> 01:49:13,003 Je ne le pensais pas. 1118 01:49:15,966 --> 01:49:18,342 Néha.. - Comment je sais ça ? 1119 01:49:20,345 --> 01:49:21,887 Abhi.. 1120 01:49:22,973 --> 01:49:30,271 Vous l'avez rencontré tous les deux, lui a fait faire tout ça.. 1121 01:49:34,901 --> 01:49:37,486 Depuis quand as-tu tu me caches ça ? 1122 01:49:37,779 --> 01:49:40,656 Neha, nous voulions te le dire, mais... 1123 01:49:40,740 --> 01:49:42,533 Mais tu ne me l'as pas dit, Kunal. 1124 01:49:46,955 --> 01:49:51,959 Neha, regarde. S'il te plaît. Oubliez tout ce qui s'est passé. 1125 01:49:52,127 --> 01:49:54,295 Nous sommes vraiment désolés. 1126 01:49:54,963 --> 01:49:57,256 Désormais, tout se produira selon votre souhait. 1127 01:49:57,340 --> 01:49:59,758 Je le promets. Ecoute, nous avons vraiment je ne voulais pas te contrarier. Ce n'est pas le cas.. 1128 01:49:59,843 --> 01:50:05,723 Comment ça, Sam ? Comment peut-on tout est comme au bon vieux temps ? 1129 01:50:06,433 --> 01:50:11,478 Je veux dire, les trois nous sommes les meilleurs amis. 1130 01:50:13,815 --> 01:50:20,070 Nous vivons dans la même maison. Nous aimons le même gars.. 1131 01:50:26,703 --> 01:50:31,957 Je sais qu'Abhi est attirante et quand tu l'as rencontré à la fête.. 1132 01:50:32,042 --> 01:50:33,876 ..tu es peut-être tombé amoureux de lui.. 1133 01:50:40,342 --> 01:50:45,638 Maintenant, tu me dis comment tout peut être comme au bon vieux temps. 1134 01:50:47,349 --> 01:50:49,683 Le cœur de quelqu'un le fera sûrement casser.. 1135 01:50:49,976 --> 01:50:54,063 ..et ça aussi, à cause de l'un de nous. 1136 01:50:54,356 --> 01:50:57,399 En fait, ce sera à cause de moi. 1137 01:50:58,652 --> 01:51:03,405 Parce qu'Abhi n'aime que les filles. 1138 01:51:03,490 --> 01:51:10,037 Et je suis la seule fille parmi nous trois. 1139 01:51:13,500 --> 01:51:18,587 Désolé, garde-le. Je ne veux pas de lui. Gardez-le. 1140 01:51:20,215 --> 01:51:21,298 Pourquoi cries-tu ? 1141 01:51:21,383 --> 01:51:23,842 Cris? Je ne crie pas. Gardez-le. Je ne veux pas de lui. 1142 01:51:23,927 --> 01:51:26,220 Je vivrai sans lui. Je ne sais pas pour lui. 1143 01:51:27,430 --> 01:51:29,598 Fais-moi confiance. Il n'y a pas problème de mon côté. 1144 01:51:29,683 --> 01:51:31,475 Vous voyez, tout va bien. 1145 01:51:33,395 --> 01:51:36,313 Tu veux dire... ça va ? 1146 01:51:36,398 --> 01:51:38,357 Vraiment, emmène-le. 1147 01:51:39,651 --> 01:51:41,360 Les gars, je vous aime. Je vous aime tellement les gars. 1148 01:51:41,444 --> 01:51:42,986 Oui. D'accord. 1149 01:51:51,079 --> 01:51:52,579 Bon, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 1150 01:51:52,664 --> 01:51:55,749 Un coup dur, d'une manière dure. 1151 01:52:13,935 --> 01:52:16,812 Non, je n'irai pas dans un internat. 1152 01:52:17,021 --> 01:52:19,440 Non, Veer. Les bons enfants ne pleurent pas. 1153 01:52:19,733 --> 01:52:22,317 Neha et ton père ont tout planifié. 1154 01:52:22,402 --> 01:52:24,570 Ils vont te jeter dehors après leur mariage. 1155 01:52:24,654 --> 01:52:28,490 Non, cela n'arrivera pas. Mon père m'aime beaucoup. 1156 01:52:28,575 --> 01:52:30,367 Cela n'arrivera pas. 1157 01:52:30,452 --> 01:52:34,037 Il le faisait. Il aime Neha maintenant. N'est-ce pas ? 1158 01:52:34,998 --> 01:52:36,457 Non! 1159 01:52:36,750 --> 01:52:39,585 Kunal, tu ne devrais pas faire pleurer les enfants. 1160 01:52:40,128 --> 01:52:41,295 Quelle preuve as-tu ? 1161 01:52:41,379 --> 01:52:44,965 Preuve? Quand ton père rentre à la maison ce soir.. 1162 01:52:44,966 --> 01:52:47,509 ..tu lui dis ça tu ne vas pas bien. 1163 01:52:47,802 --> 01:52:53,682 Mais alors Neha appellera et ton papa te laissera souffrir.. 1164 01:52:53,767 --> 01:52:55,726 ..et sors avec Neha. 1165 01:52:55,935 --> 01:52:59,646 Alors tu sauras comment beaucoup ton père t'aime. 1166 01:52:59,731 --> 01:53:01,148 Non! 1167 01:53:01,232 --> 01:53:04,067 Kunal, c'est tellement méchant. 1168 01:53:04,861 --> 01:53:06,653 Abhi est en fait très gentil. 1169 01:53:06,738 --> 01:53:09,948 Vous voyez, c'est votre problème. Trop sucré ! 1170 01:53:10,033 --> 01:53:13,202 Si tu devais l'appeler maintenant, tu le ferais apprenez tout sur sa douceur. 1171 01:53:13,286 --> 01:53:14,995 Oui. Il répondrait à votre appel et vous dirait. 1172 01:53:15,079 --> 01:53:18,499 Bonjour! Salut Neha. Oh, je suis vraiment désolé. Pas aujourd'hui.. 1173 01:53:18,583 --> 01:53:20,083 Je ne me sens pas bien. 1174 01:53:20,460 --> 01:53:22,836 Tais-toi, les gars. Pourquoi mentirait-il ? 1175 01:53:22,962 --> 01:53:25,339 Il est venu au bureau ce matin. Et il allait parfaitement bien. 1176 01:53:25,965 --> 01:53:29,426 Tu vois, Neha. C'est votre problème. Tu es trop fidèle. 1177 01:53:29,511 --> 01:53:31,011 Y a-t-il quelqu'un d'autre chez lui ? 1178 01:53:31,012 --> 01:53:33,055 Est-ce qu'il vit avec quelqu'un sinon maman ? Sœur? Père? 1179 01:53:33,139 --> 01:53:35,015 Oui, il a un fils. Autre chose? 1180 01:53:35,016 --> 01:53:37,434 Très bien, alors il dira son fils ne va pas bien. 1181 01:53:37,519 --> 01:53:39,645 Il n'a pas besoin de me mentir. 1182 01:53:39,729 --> 01:53:41,563 Neha, tous les gars sont pareils. 1183 01:53:41,648 --> 01:53:43,482 Oui, vous pouvez parier là-dessus. 1184 01:53:44,484 --> 01:53:46,360 Oui, c'est parti. 1185 01:53:50,615 --> 01:53:51,949 Bonjour. - Salut. 1186 01:53:51,950 --> 01:53:53,116 Salut Néha ! 1187 01:53:53,201 --> 01:53:58,163 Tu m'as beaucoup manqué. Faisons quelque chose d'excitant aujourd'hui. 1188 01:53:58,248 --> 01:54:01,041 Pas ce soir. C'est un peu difficile. 1189 01:54:01,125 --> 01:54:03,836 Pourquoi? Vous ne vous sentez pas bien soudainement ? 1190 01:54:03,920 --> 01:54:07,965 Non, pas moi. Veer ne se sent pas bien. 1191 01:54:08,550 --> 01:54:11,510 Virer? Bien. 1192 01:54:21,020 --> 01:54:22,229 Néha ! 1193 01:54:22,647 --> 01:54:28,735 Hé! Pas de fièvre. Voulez-vous jouer à des jeux vidéo? 1194 01:54:28,820 --> 01:54:29,987 Oui! 1195 01:54:30,321 --> 01:54:33,574 Vilain garçon ! Tu viens de dire tu ne te sens pas bien ? 1196 01:54:36,536 --> 01:54:41,707 D'accord, vous pouvez jouer aux jeux vidéo. Mais puis-je sortir une heure ? 1197 01:54:41,791 --> 01:54:43,750 Non. - Juste une heure. 1198 01:54:43,835 --> 01:54:46,128 Non. - S'il vous plaît. 1199 01:54:46,421 --> 01:54:49,673 D'accord. - Je t'aime. 1200 01:54:57,140 --> 01:55:00,434 Tu sais, je pense qu'il est jaloux de toi. 1201 01:55:01,227 --> 01:55:02,519 De moi ? 1202 01:55:05,899 --> 01:55:11,737 Tu sais, je l'ai toujours su, quand je rencontre quelqu'un.. 1203 01:55:11,946 --> 01:55:13,947 ..je devrais bats-toi un peu pour lui. 1204 01:55:13,948 --> 01:55:16,992 Mais avec son fils de 5 ans fils, je veux dire.. 1205 01:55:17,076 --> 01:55:18,785 ..c'est vraiment quelque chose Je n'y ai pas pensé. 1206 01:55:18,870 --> 01:55:22,164 Je savais aussi que quand je rencontre quelqu'un.. 1207 01:55:22,457 --> 01:55:24,708 ..je devrais me battre pour elle un peu.. 1208 01:55:25,168 --> 01:55:29,129 ..mais avec ses 2 gays mes amis n'y ont jamais pensé. 1209 01:55:29,631 --> 01:55:32,341 Tu sais que tu as beaucoup de chance qu'ils sont tous les deux gays.. 1210 01:55:32,550 --> 01:55:34,301 ..ou bien la concurrence serait vraiment difficile. 1211 01:55:34,385 --> 01:55:37,679 Oui, mais j'aurais gagné. 1212 01:55:39,140 --> 01:55:42,059 Vraiment et pourquoi ? 1213 01:55:42,518 --> 01:55:46,897 Parce que je suis honnête, je ne le ferais jamais vous mentir ou vous briser le cœur. 1214 01:55:47,649 --> 01:55:51,693 Je me changerais mais n'essayez jamais de vous changer. 1215 01:55:57,033 --> 01:56:04,498 Mais surtout, je voudrais gagner parce que je suis vraiment bon en.. 1216 01:56:11,464 --> 01:56:16,885 Abhi, je ne peux pas te croire je viens de dire ça. Oh mon Dieu! 1217 01:56:22,684 --> 01:56:25,102 Un match de basket ? Si charmant! 1218 01:56:25,186 --> 01:56:27,729 Kunal, ce n'est pas le moment de plaisanter. Je suis vraiment sérieux. 1219 01:56:27,814 --> 01:56:30,941 C'est ce que je dis. C'est très sérieux. 1220 01:56:31,150 --> 01:56:32,943 Vous sortirez tous ensemble pour la première fois. 1221 01:56:33,027 --> 01:56:35,195 Toi, ton papa et ta nouvelle maman. 1222 01:56:35,363 --> 01:56:38,407 Momie? Va-t-elle me crier dessus ?! 1223 01:56:38,491 --> 01:56:39,783 Tu devras lui crier dessus, Neha. 1224 01:56:39,867 --> 01:56:42,035 S'il se comporte mal, alors tu devras lui crier dessus. 1225 01:56:42,120 --> 01:56:44,371 Je ne peux pas lui crier dessus. Il est si gentil. 1226 01:56:44,455 --> 01:56:47,290 Mon oncle, elle ne me battra pas, n'est-ce pas ? 1227 01:56:47,375 --> 01:56:48,959 Je pense que tu devrais donne-lui une gifle ou deux 1228 01:56:49,043 --> 01:56:51,420 Es-tu fou ?! Comment puis-je gifler un enfant ? 1229 01:56:51,504 --> 01:56:54,131 Pensez-y, Veer. Aujourd'hui est le jour où vous devrez le faire. 1230 01:56:54,215 --> 01:56:55,632 ..décidez ce que vous voulez votre avenir à ressembler. 1231 01:56:55,717 --> 01:56:56,800 Que veux-tu dire? 1232 01:56:56,884 --> 01:56:59,302 C'est simple. Aujourd'hui, c'est une bande-annonce de c'est quoi le reste.. 1233 01:56:59,387 --> 01:57:01,471 ..ta vie va être comme ça. 1234 01:57:01,556 --> 01:57:04,016 Kunal, je suis vraiment nerveux. Est-ce que toi et Sam 1235 01:57:04,017 --> 01:57:05,142 S'il vous plaît, venez au match. 1236 01:57:05,226 --> 01:57:07,853 Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous. 1237 01:57:08,021 --> 01:57:09,646 Merci, mon oncle. 1238 01:57:10,064 --> 01:57:11,940 Nous sommes malades. - Dégoûtant! 1239 01:57:14,485 --> 01:57:17,070 Bonjour! - Bonjour, puis-je parler avec Abhimanyu Singh s'il vous plaît ? 1240 01:57:17,155 --> 01:57:18,947 Il n'est pas là. Puis-je prendre un message s'il vous plaît ? 1241 01:57:18,948 --> 01:57:20,866 Eh bien, en fait, c'est à propos de la bague qu'il a commandée. 1242 01:57:22,952 --> 01:57:24,578 La bague ? 1243 01:57:33,629 --> 01:57:35,088 Vous avez apprécié ? 1244 01:57:42,138 --> 01:57:46,808 Bonjour. Oui, je parle. Non, tu attends. 1245 01:57:47,101 --> 01:57:52,939 Je vais sortir. Je viens juste de venir. - Oui bien sûr. 1246 01:58:06,454 --> 01:58:08,538 Je veux aller aux toilettes. 1247 01:58:09,749 --> 01:58:12,542 Tu veux y aller maintenant, Veer ? - Oui, je veux y aller maintenant. 1248 01:58:14,087 --> 01:58:16,004 Veer, attends deux minutes s'il te plaît. 1249 01:58:16,089 --> 01:58:17,631 Non, je veux y aller maintenant. 1250 01:58:17,715 --> 01:58:20,258 Veer, papa sera là dans une minute. Il vous y emmènera. 1251 01:58:20,343 --> 01:58:22,219 Non, je veux y aller maintenant. 1252 01:58:23,596 --> 01:58:26,765 Veer, s'il te plaît, attends. S'il te plaît. Veer, où vas-tu ? 1253 01:58:26,849 --> 01:58:29,059 Vire, arrête ça. Virez, sinon je vous donne... 1254 01:58:30,895 --> 01:58:32,145 Asseyez-vous là. 1255 01:58:35,525 --> 01:58:44,908 Écoute, je suis désolé, d'accord ? Papa.. - Tu t'amuses. 1256 01:58:48,496 --> 01:58:51,540 Bonjour! Hé, où êtes-vous les gars ? 1257 01:58:53,292 --> 01:58:56,169 Salut, je reviens tout de suite. 1258 01:58:56,254 --> 01:58:57,546 D'accord. 1259 01:59:04,846 --> 01:59:06,388 Oh mon Dieu! Dieu merci que vous êtes là, les gars. 1260 01:59:06,472 --> 01:59:08,765 Vous n'avez aucune idée de comment je suis stressé. D'accord? 1261 01:59:10,351 --> 01:59:12,978 Après que vous ayez raccroché tous les deux, J'ai reçu un autre appel téléphonique. 1262 01:59:12,979 --> 01:59:17,190 En fait, l'appel était pour Abhi. Provenant d'une bijouterie. 1263 01:59:17,900 --> 01:59:20,485 Pour lui dire que le la bague de fiançailles est prête. 1264 01:59:20,570 --> 01:59:22,821 Et ça va être livré ici, vous savez. 1265 01:59:25,950 --> 01:59:27,701 Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? Il va.. 1266 01:59:27,785 --> 01:59:29,744 ..à proposer ici à la mi-temps. 1267 01:59:37,336 --> 01:59:38,879 Sympa, n'est-ce pas ? 1268 01:59:41,549 --> 01:59:44,342 Tu sais, je suis vraiment nerveux. 1269 01:59:44,427 --> 01:59:49,055 Qu'en penses-tu? Oui ou non ? Que dois-je dire ? 1270 01:59:49,140 --> 01:59:50,724 J'espère vraiment qu'elle dira oui. 1271 01:59:50,808 --> 01:59:52,225 Je n'arrive vraiment pas à comprendre. 1272 01:59:52,310 --> 01:59:54,644 Je veux dire, si vite tout ça. 1273 01:59:55,479 --> 01:59:58,940 Honnêtement, je ne l'avais même pas fait pensé au mariage. 1274 02:00:07,533 --> 02:00:09,910 Les gars, allez. Dire quelque chose. 1275 02:00:10,995 --> 02:00:14,789 Qu'est-ce que je dis ? Tu penses Je devrais le faire ? Dois-je dire « oui » ? 1276 02:00:17,752 --> 02:00:18,960 Dites « non ». 1277 02:00:24,884 --> 02:00:26,009 Dis « non », Neha. 1278 02:00:26,010 --> 02:00:29,471 S'il te plaît, papa. S'il vous plaît, ne me quittez pas. 1279 02:00:29,722 --> 02:00:32,891 Je ne l'aime pas. Elle est très méchante. 1280 02:00:33,142 --> 02:00:35,060 Mais pourquoi devrais-je dire « non » ? 1281 02:00:36,270 --> 02:00:37,354 Oublie ça. 1282 02:00:37,438 --> 02:00:39,773 Non, non, ne t'éloigne pas de moi. 1283 02:00:40,233 --> 02:00:41,316 Pourquoi dis-tu « non » ? 1284 02:00:41,400 --> 02:00:44,069 Neha, laisse faire. 1285 02:00:44,654 --> 02:00:45,946 Quel est ton problème, Sam ? 1286 02:00:46,030 --> 02:00:48,114 Mon problème est que Je suis amoureux de toi. 1287 02:00:54,247 --> 02:00:56,206 Nous t'aimons tous les deux, Neha. 1288 02:00:58,042 --> 02:01:02,545 Vous n'avez rien remarqué ? Es-tu vraiment si aveugle ? 1289 02:01:02,713 --> 02:01:04,130 Es-tu parti.. 1290 02:01:04,215 --> 02:01:05,590 Détends-toi, Sam. 1291 02:01:08,844 --> 02:01:10,971 Mais vous l'êtes tous les deux.. 1292 02:01:11,055 --> 02:01:12,847 Nous ne sommes pas gays. 1293 02:01:15,559 --> 02:01:19,771 Nous vous avons menti. Et nous en sommes désolés. 1294 02:01:21,148 --> 02:01:23,483 Nous n'avons jamais pensé que cela arriverait. 1295 02:01:24,777 --> 02:01:27,028 Que nous ferions tous les deux tomber amoureux de toi. 1296 02:01:28,406 --> 02:01:31,116 Et nous ne pouvons pas nous excuser à toi pour ça, Neha. 1297 02:02:34,847 --> 02:02:39,142 Je ne peux pas. Je suis désolé. 1298 02:02:40,978 --> 02:02:44,189 Neha, Veer.. 1299 02:02:46,400 --> 02:02:51,488 Veer, je ne veux pas... Je suis désolé, Neha. 1300 02:03:16,472 --> 02:03:17,722 Je suis désolé. 1301 02:04:03,853 --> 02:04:05,145 Ne le fais pas, Sam. 1302 02:04:06,897 --> 02:04:11,860 S'il vous plaît, partez d'ici. 1303 02:04:15,322 --> 02:04:19,951 Je n'ai besoin d'aucun de vous. 1304 02:04:24,039 --> 02:04:26,916 Je n'ai besoin d'aucun de vous dans ma vie. 1305 02:04:28,544 --> 02:04:31,921 Sortez de chez moi. 1306 02:04:34,550 --> 02:04:35,967 Allez-y ! 1307 02:07:17,921 --> 02:07:24,761 Cas n° E9147463, demande de résidence pour personnes de même sexe, 1308 02:07:30,225 --> 02:07:34,604 Félicitations à partir d'aujourd'hui, tu es officiellement gay. 1309 02:07:45,407 --> 02:07:46,741 Merci. 1310 02:07:47,785 --> 02:07:50,495 - Pour quoi? Pour m'avoir rendu gay. 1311 02:07:52,498 --> 02:07:57,377 C'est parce que je suis devenu gay Je t'ai trouvé, j'ai trouvé Neha.. 1312 02:07:58,504 --> 02:08:00,797 ..j'ai trouvé une amitié et une famille. 1313 02:08:02,174 --> 02:08:05,009 ..aujourd'hui, quand je sors, porte.. Tout sera fini. 1314 02:08:11,600 --> 02:08:15,478 Ne vous méprenez pas. Je t'aime, mec. 1315 02:08:17,189 --> 02:08:18,356 Moi aussi. 1316 02:08:29,368 --> 02:08:30,785 Oui. 1317 02:08:40,879 --> 02:08:42,463 Nous avons besoin d'un câlin de groupe, n'est-ce pas ? 1318 02:08:44,049 --> 02:08:45,591 Allons chercher notre fille. 1319 02:08:57,479 --> 02:08:59,647 Bonjour! - Bonjour, tante. C'est Sam. 1320 02:09:00,607 --> 02:09:01,774 Vilain garçon ! 1321 02:09:01,859 --> 02:09:03,109 Salut, est-ce que Neha est là ? 1322 02:09:03,193 --> 02:09:06,028 Neha, elle est partie à Dilno. 1323 02:09:06,363 --> 02:09:09,282 Dilnon ?! - Dilnon. Hôtel Dilno. 1324 02:09:09,658 --> 02:09:11,367 L'hôtel Delano, tante ! 1325 02:09:11,785 --> 02:09:13,703 D'accord, bien. Merci beaucoup. À bientôt. 1326 02:09:14,830 --> 02:09:16,706 Le téléphone est éteint. Allons-y. - Hôtel Delano. 1327 02:09:44,401 --> 02:09:48,112 Hé! Comment vas-tu? Hé! Ravi de vous voir. 1328 02:09:48,197 --> 02:09:51,991 Vous avez aimé le spectacle ? Très bien, je suppose que je te verrai. 1329 02:09:52,242 --> 02:09:53,534 Au revoir. - Merci. 1330 02:10:01,960 --> 02:10:06,047 Néha. - Neha, allez. Écoutez-nous simplement. S'il te plaît! 1331 02:10:08,175 --> 02:10:09,550 Quoi? 1332 02:10:09,635 --> 02:10:17,183 D'accord. Ecoute, nous savons que nous avons menti à toi. Nous t'avons brisé le coeur.. 1333 02:10:17,267 --> 02:10:21,312 Et.. et.. 1334 02:10:23,524 --> 02:10:24,941 Veux-tu dire quelque chose ? Tu es doué pour ça. 1335 02:10:25,025 --> 02:10:31,948 Oui, Neha, on sait qu'on a menti à toi. Nous t'avons brisé le coeur.. 1336 02:10:32,157 --> 02:10:35,117 Je viens de dire ça. - J'essaye.. 1337 02:10:35,285 --> 02:10:37,620 Essayez plus fort. L'avez-vous perdu ? De quoi tu parles.. 1338 02:10:37,704 --> 02:10:38,871 Vous savez, vous êtes je ne changerai jamais 1339 02:10:38,956 --> 02:10:40,373 Pourquoi suis-je même... 1340 02:10:48,841 --> 02:10:50,424 Hé! 1341 02:10:51,927 --> 02:10:53,427 Vos cheveux ont repoussé ! 1342 02:10:56,014 --> 02:10:57,640 C'est quand le mariage ? 1343 02:11:00,143 --> 02:11:02,895 Abhi et moi ne sommes plus ensemble. 1344 02:11:06,942 --> 02:11:08,693 Veer ne voulait pas... 1345 02:11:21,123 --> 02:11:22,999 A bientôt, les gars. - Abhi ! 1346 02:11:25,669 --> 02:11:31,132 Les gars, nous voulons dire quelque chose pour vous deux. 1347 02:11:39,600 --> 02:11:42,476 Néha. Abhi.. les gars.. allez... Neha. 1348 02:11:42,561 --> 02:11:44,854 Sors de ma vie. Vous deux ! 1349 02:11:50,027 --> 02:11:51,903 Néha. - Neha, allez. 1350 02:11:52,070 --> 02:11:53,654 Neha, nous parlerons à Veer. 1351 02:11:53,739 --> 02:12:00,828 Ne le faites pas. A partir d'aujourd'hui tu ne s'approchera même pas de Veer. 1352 02:12:01,496 --> 02:12:02,955 Vous l'avez compris ? - Abhi, regarde... 1353 02:12:02,956 --> 02:12:07,585 Veer n'a que cinq ans. Ce n'est qu'un enfant et vous deux... 1354 02:12:09,212 --> 02:12:10,379 Vous me dégoûtez les gars ! 1355 02:12:10,464 --> 02:12:12,006 Écoutez, nous avions tort. 1356 02:12:12,007 --> 02:12:13,883 Nous le savons et c'est pourquoi nous nous excusons. 1357 02:12:14,801 --> 02:12:18,804 Neha, nous sommes prêts à le faire n'importe quoi pour votre pardon. 1358 02:12:19,765 --> 02:12:22,183 Rien. Quoi qu'il en soit. 1359 02:12:23,644 --> 02:12:25,186 Allons-y. 1360 02:12:28,857 --> 02:12:32,735 Bruno ! Mec, arrête ces deux-là. Arrêtez-vous ici monsieur 1361 02:12:32,819 --> 02:12:34,487 Oui, oui. Eux. Eux.. 1362 02:12:40,285 --> 02:12:43,079 Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention s'il vous plaît ? 1363 02:12:43,163 --> 02:12:48,751 Hé! Salut, je m'appelle Sam et ça c'est Kunal et c'est Neha. 1364 02:12:48,961 --> 02:12:50,461 N'est-elle pas belle ? 1365 02:12:50,796 --> 02:12:53,297 Et c'est Abhi l'amour de sa vie. 1366 02:12:53,382 --> 02:12:57,218 Elle est notre meilleure amie et nous lui avons menti. 1367 02:12:57,678 --> 02:12:59,512 Nous lui avons dit que nous sommes un couple gay. 1368 02:13:02,391 --> 02:13:05,768 Nous avons menti. Nous ne sommes pas gays. 1369 02:13:06,937 --> 02:13:09,605 Nous avons fait beaucoup de choses dont nous ne sommes pas fiers. 1370 02:13:09,773 --> 02:13:11,524 Mais nous essayons de dis-lui pardon. 1371 02:13:11,608 --> 02:13:13,484 Pouvez-vous s'il vous plaît dire Neha pour nous pardonner ? 1372 02:13:13,568 --> 02:13:18,906 Allez, Neha, allez Neha - Pardonnez-leur. 1373 02:13:19,199 --> 02:13:20,783 Allez, Neha. 1374 02:13:20,867 --> 02:13:22,952 Hé! Vous devriez mendier et plaider. 1375 02:13:26,081 --> 02:13:28,958 Neha, nous t'en supplions. 1376 02:13:29,376 --> 02:13:32,253 Mettez-vous à genoux et dis-lui que tu l'aimes. 1377 02:13:35,841 --> 02:13:37,258 Nous t'aimons, Néha. 1378 02:13:38,135 --> 02:13:40,219 Donne-lui juste un baiser. 1379 02:13:42,639 --> 02:13:45,182 Allez, embrassez-vous. 1380 02:13:45,809 --> 02:13:47,810 Oui, tu es drôle. 1381 02:13:58,447 --> 02:13:59,613 Quoi?! 1382 02:13:59,948 --> 02:14:01,365 Vous voulez être pardonné, n'est-ce pas. 1383 02:14:02,409 --> 02:14:06,579 ..puis embrassez-vous chacun l'autre ici, maintenant 1384 02:14:06,663 --> 02:14:08,164 ..devant tout le monde. 1385 02:14:11,251 --> 02:14:16,422 Allez les gars ! Tu aimes être gay, n'est-ce pas ? Baiser! 1386 02:14:20,886 --> 02:14:23,429 Allez, les gars ! Fais-le pour Neha. 1387 02:14:29,352 --> 02:14:35,483 Allez, Kunal. Faisons ça. Kunal, allez. Prêt? 1388 02:14:35,567 --> 02:14:37,026 Es-tu fou? 1389 02:14:37,110 --> 02:14:38,194 Quelle différence cela fait-il ? 1390 02:14:38,278 --> 02:14:41,697 Cela fait une différence. Je ne suis pas gay. 1391 02:14:41,782 --> 02:14:43,491 Oui, même moi, je ne suis pas gay. 1392 02:14:45,827 --> 02:14:49,330 Mais nous devons faire ça pour Neha. Allez. 1393 02:14:54,628 --> 02:14:57,463 D'accord, d'accord. D'accord, d'accord. D'accord! 1394 02:15:19,903 --> 02:15:21,779 Je ne peux pas faire ça. 1395 02:15:23,323 --> 02:15:25,157 Allez, non. 1396 02:15:28,912 --> 02:15:32,581 Je ne peux pas. Non, non.. 1397 02:15:32,666 --> 02:15:35,960 Bisou ! Baiser! Baiser! Baiser! Baiser! 1398 02:15:35,961 --> 02:15:40,464 Non, qu'il en soit ainsi. C'est bien. Je ne peux pas le faire. 1399 02:16:03,071 --> 02:16:08,117 Je n'aurais jamais fait ça. Pas même pour toi. 1400 02:16:12,247 --> 02:16:15,249 Ces gars-là, ils sont vraiment sont vos meilleurs amis. 1401 02:16:56,750 --> 02:17:01,003 Monsieur Abhimanyu Singh, voulez-vous s'il te plaît, épouse notre meilleur ami ? 1402 02:17:01,463 --> 02:17:05,591 Dites « oui » ! - Oui. 1403 02:17:33,536 --> 02:17:36,247 Alors, dis-moi. 1404 02:17:36,581 --> 02:17:43,337 Quand vous étiez tous les deux faire semblant d'être gay, à tout moment. 1405 02:17:44,047 --> 02:17:49,593 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose entre vous deux. 1406 02:17:49,803 --> 02:17:54,056 Quoi?! - Oh mon Dieu ! Je plaisante les gars ! 1407 02:17:54,140 --> 02:17:56,642 Ouh ! Sujet délicat wow ! 1408 02:18:11,616 --> 02:18:14,285 Je suis la voix divine ! 1409 02:18:14,828 --> 02:18:20,582 Et c'est vrai que votre fils est gay. 1410 02:18:23,420 --> 02:18:25,296 Non! 1411 02:19:37,952 --> 02:19:41,163 Tante, l'amour n'est pas une erreur. L'amour est aveugle. N'est-ce pas ? 1412 02:19:41,414 --> 02:19:42,956 Ce n'est pas si aveugle que ça.. 1413 02:19:42,957 --> 02:19:44,708 ..il ne peut pas faire la différence entre un gars et une fille. 1414 02:19:44,793 --> 02:19:46,001 Maman! 1415 02:20:56,072 --> 02:20:58,323 Maintenant, dépêchez-vous et recherchez mes bénédictions. 1416 02:20:58,616 --> 02:21:00,951 Allez, Sam. Recherchez les bénédictions de maman. 1417 02:21:01,953 --> 02:21:06,957 Puissiez-vous prospérer et avoir des enfants ! 1418 02:21:07,375 --> 02:21:10,002 Puissiez-vous prospérer et portez des enfants ! Oublie ça.