1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:01:43,792 --> 00:01:45,500
- अरे यार.
- व्वा.
4
00:01:51,708 --> 00:01:53,917
मी इथे आलो नाही
मी लहान असल्यापासून.
5
00:01:54,583 --> 00:01:56,416
मला वाटलं तू इथे मोठा झालास.
6
00:01:56,417 --> 00:01:58,208
कोपरा गोल सारखा.
7
00:02:01,083 --> 00:02:03,208
मी त्या पायरीवर दात काढला.
8
00:02:06,708 --> 00:02:08,292
माझा मेंदू खराब झाला.
9
00:02:13,750 --> 00:02:17,167
हे न्यूयॉर्क नाही तर ते आमचे आहे.
10
00:02:18,083 --> 00:02:20,125
मला वाटते की ते खूप आजारी असेल.
11
00:02:35,375 --> 00:02:36,375
हं?
12
00:02:45,792 --> 00:02:48,749
- मी माझ्या ड्रम किटसाठी पाठवू शकतो?
- मार्ग नाही.
13
00:02:48,750 --> 00:02:50,083
नाही?
14
00:02:54,042 --> 00:02:55,207
माझे काका साठेबाजी करणारे होते.
15
00:02:55,208 --> 00:02:58,625
किती जागा आहे ते मला कळले नाही
येथे होते.
16
00:02:59,500 --> 00:03:00,749
शांतता आहे.
17
00:03:00,750 --> 00:03:03,500
मी फक्त रेकॉर्ड करू शकतो
एक अल्बम इथे अगदी सहज.
18
00:03:06,083 --> 00:03:08,291
- ग्रेसी!
- काय?
19
00:03:08,292 --> 00:03:09,917
मला एक कार्यालय सापडले!
20
00:03:12,625 --> 00:03:15,000
तुम्ही लिहू शकता
तुमची ग्रेट अमेरिकन कादंबरी येथे आहे.
21
00:03:15,625 --> 00:03:17,374
व्वा!
22
00:03:17,375 --> 00:03:19,167
काय?
23
00:03:21,292 --> 00:03:24,125
हे ठीक आहे.
उंदराची थोडी परिस्थिती आहे.
24
00:03:26,542 --> 00:03:28,082
आम्हाला एक मांजर मिळाली पाहिजे.
25
00:03:28,083 --> 00:03:31,875
तुम्ही दिवसभर, रोज लिहू शकता.
पक्ष्यांच्या गाण्याशिवाय काहीही नाही.
26
00:03:34,833 --> 00:03:36,542
त्याचा मृत्यू कसा झाला?
27
00:03:40,917 --> 00:03:42,625
मला माहीत नाही.
28
00:04:12,000 --> 00:04:13,125
येथे आम्ही आहोत.
29
00:04:16,708 --> 00:04:18,125
आम्हाला झाडू लागेल.
30
00:06:16,208 --> 00:06:17,916
अहो, अहो, अहो.
31
00:06:17,917 --> 00:06:19,125
अहो!
32
00:06:20,458 --> 00:06:21,500
अहो.
33
00:06:26,250 --> 00:06:28,750
अहो! तुझी आई कुठे आहे?
34
00:06:29,542 --> 00:06:31,250
भोपळा, तुझी आई कुठे आहे?
35
00:06:44,500 --> 00:06:46,208
अरे, नाही!
36
00:06:59,125 --> 00:07:00,833
मम्मी कुठे आहे?
37
00:07:22,417 --> 00:07:24,125
अरे देवा.
38
00:07:26,792 --> 00:07:27,875
ग्रेस.
39
00:07:57,792 --> 00:07:59,000
आईला थांबायचे होते.
40
00:08:02,000 --> 00:08:03,208
अरेरे?
41
00:08:04,000 --> 00:08:07,374
मी तिला म्हणालो ही काही मोठी गोष्ट नाही.
हे "आम्ही" गोष्टीसारखे आहे.
42
00:08:07,375 --> 00:08:09,583
आणि ते फक्त सहा महिन्यांसाठी,
असो, तर...
43
00:08:14,125 --> 00:08:15,582
मला फक्त वाईट वाटते,
44
00:08:15,583 --> 00:08:18,958
'कारण मला वाटते की तिला फक्त कंपनी हवी आहे.
45
00:08:19,750 --> 00:08:21,625
ती येण्यास माझी हरकत नाही.
46
00:08:24,625 --> 00:08:28,625
हे विचित्र आहे. ती करत नाही असेच आहे
आणखी कसे कार्य करायचे ते जाणून घ्या.
47
00:08:29,542 --> 00:08:32,832
ती अजूनही दोन लोकांसाठी स्वयंपाक करत आहे.
तिने तुला ते सांगितले का?
48
00:08:33,792 --> 00:08:35,500
खूप गोड आहे.
49
00:08:36,042 --> 00:08:38,167
हं? नाही, छान आहे.
50
00:08:39,832 --> 00:08:40,957
त्याला ते आवडले.
51
00:08:43,582 --> 00:08:45,667
खऱ्या आईने केक बेक केला असेल.
52
00:08:52,375 --> 00:08:53,792
आणखी एक पाहिजे?
53
00:08:58,333 --> 00:09:00,542
ते इतके गरम का आहे?
54
00:09:01,833 --> 00:09:03,583
"इतकं गरम का आहे?"
55
00:09:04,750 --> 00:09:06,832
"इतकं गरम का आहे?"
56
00:09:06,833 --> 00:09:08,625
हे नेहमीच गरम असते.
57
00:11:42,208 --> 00:11:43,417
मुलगा झोपला आहे.
58
00:12:17,500 --> 00:12:18,917
तुम्हाला बघायचे आहे का?
59
00:12:22,000 --> 00:12:24,250
आपण एक बकवास कसे देऊ शकत नाही
तारे बद्दल, ग्रेस?
60
00:12:24,958 --> 00:12:27,708
बरं, ते मला असं वाटायला लावतात... काही नाही.
61
00:12:29,583 --> 00:12:32,833
मला आवडते की ते मला मी असल्यासारखे वाटू देतात
मोठ्या गोष्टीचा भाग.
62
00:12:34,583 --> 00:12:36,124
तुम्हाला काहीही वाटत नाही?
63
00:12:36,125 --> 00:12:37,166
नाही.
64
00:12:37,167 --> 00:12:39,958
तुला माहित आहे किती ब्रह्मांड आहेत
तेथे बाहेर आहेत?
65
00:12:40,708 --> 00:12:43,874
आम्ही काय करत आहोत
वेगळे विश्व? आम्ही एकत्र आहोत का?
66
00:12:43,875 --> 00:12:45,042
नक्कीच आम्ही आहोत.
67
00:12:46,667 --> 00:12:48,208
मी रॉक स्टार आहे का?
68
00:12:49,958 --> 00:12:52,000
वेगळ्या विश्वात गाता येईल का?
69
00:12:52,542 --> 00:12:53,708
अहो.
70
00:12:54,458 --> 00:12:56,333
होय, मला खात्री आहे की तुम्ही रॉक स्टार आहात.
71
00:12:58,500 --> 00:12:59,583
आम्ही संभोग करू?
72
00:13:04,750 --> 00:13:05,958
सर्व वेळ?
73
00:13:07,625 --> 00:13:08,625
अहो, काय?
74
00:13:09,375 --> 00:13:11,083
करा. आम्ही. संभोग?
75
00:13:13,000 --> 00:13:14,417
ससे सारखे.
76
00:13:28,083 --> 00:13:29,333
तुम्ही त्याला ऐकता का?
77
00:13:30,500 --> 00:13:31,542
नाही.
78
00:13:34,125 --> 00:13:35,625
तो रडत आहे. ऐका.
79
00:13:37,333 --> 00:13:38,917
ग्रेस, तो पूर्णपणे शांत आहे.
80
00:13:45,125 --> 00:13:46,250
मी तुला कंटाळलोय का?
81
00:13:46,833 --> 00:13:49,458
आपण नाही. ब्रह्मांड.
कोण बकवास देतो?
82
00:13:58,500 --> 00:13:59,666
...आणि वाइल्ड पार्टी आई...
83
00:13:59,667 --> 00:14:03,666
मी बिग बाउंसी म्हणून ओळखला जातो,
ओव्हर-द-हिल पार्टी गर्ल.
84
00:14:03,667 --> 00:14:05,583
...दोन आठवडे जीवन बदला.
85
00:14:07,042 --> 00:14:09,042
- मला आशा आहे की तुम्ही वाचाल.
- बाय!
86
00:14:10,042 --> 00:14:11,374
तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
87
00:14:11,375 --> 00:14:14,082
लोरेटाचा देखावा,
मला ते योग्य वाटत नाही.
88
00:14:14,083 --> 00:14:16,582
आम्ही दोन जग वेगळे आहोत.
89
00:14:16,583 --> 00:14:19,332
मी कधीही चांगले पाहिले नाही
दारू बाहेर या.
90
00:14:19,333 --> 00:14:21,499
मी यापूर्वी कधीही प्राणी मारला नाही.
91
00:14:21,500 --> 00:14:23,582
अरे देवा!
92
00:14:23,583 --> 00:14:25,041
मी बोलत आहे!
93
00:14:25,042 --> 00:14:27,333
मी कधीच पाहिले नाही
अधिक अनादर करणारे मूल.
94
00:16:02,500 --> 00:16:04,208
हे मुलीसारखे वाटते का?
95
00:16:05,458 --> 00:16:07,167
मुलीला काय वाटते?
96
00:16:07,667 --> 00:16:11,167
ते उजवीकडे अधिक सरकल्यास,
मग तुम्हाला कदाचित मुलगा झाला असेल.
97
00:16:12,625 --> 00:16:14,042
तुम्हाला जाणून घ्यायचे नव्हते?
98
00:16:17,667 --> 00:16:23,416
ग्रेस, मला... कळले नाही
माझ्याकडे एकतर काय होते.
99
00:16:23,417 --> 00:16:24,707
मला वाटते ते छान आहे.
100
00:16:24,708 --> 00:16:26,999
तुम्हाला कळलं नाही
कारण तुला मुलगी हवी होती.
101
00:16:27,000 --> 00:16:28,083
हा, हा.
102
00:16:28,833 --> 00:16:31,041
अरे देवा. तो पिण्यास विसरतो.
103
00:16:31,042 --> 00:16:33,707
- हॅरी, तुला प्यावे लागेल.
- तो ठीक आहे.
104
00:16:33,708 --> 00:16:36,499
नाही, मला बाळ हवे होते.
तिथे जो कोणी असेल तो मला हवा होता.
105
00:16:36,500 --> 00:16:38,207
हं? आणि तुला जॅक्सन मिळाला?
106
00:16:38,208 --> 00:16:39,707
अशुभ.
107
00:16:39,708 --> 00:16:41,167
मी ऐकले, आंटी जेन.
108
00:16:44,000 --> 00:16:45,500
ग्रेस, तुझे अन्न बंद आहे का?
109
00:16:46,958 --> 00:16:48,832
- तिला एकटे सोडा.
- तू जेवला नाहीस.
110
00:16:48,833 --> 00:16:51,625
गरोदर राहणे
तुमचे पोट लहान करते.
111
00:16:52,333 --> 00:16:53,416
बकवास आहे.
112
00:16:53,417 --> 00:16:55,707
हे तुम्हाला शोषत आहे
दिवसाच्या प्रत्येक मिनिटाला.
113
00:16:55,708 --> 00:16:58,249
मग तुला भूक लागेल.
मी माझ्यात पुरेसे मिळवू शकलो नाही.
114
00:16:58,250 --> 00:16:59,957
ते कधीच निघून गेले नाही, का?
115
00:16:59,958 --> 00:17:01,791
तुम्ही बोलू शकता.
तुमची सबब काय आहे?
116
00:17:01,792 --> 00:17:05,958
तिथे कधीही बाळ नव्हते पण नेहमी
आपण फक्त तिप्पट सोडल्यासारखे खाल्ले.
117
00:17:07,791 --> 00:17:10,082
तुला माहीत आहे, ग्रेस,
जर तुम्हाला किंचाळणारा आवाज आला तर...
118
00:17:10,083 --> 00:17:11,999
तिला किंचाळणार नाही.
119
00:17:12,000 --> 00:17:14,124
- जॅक्सन एक किंचाळणारा होता.
- ते खोटे आहे.
120
00:17:14,125 --> 00:17:15,666
जॅक्सन एक प्रिय होता.
121
00:17:16,666 --> 00:17:19,707
मुद्दा असा आहे की, तुम्ही असे केल्यास,
बाळाला रडू द्या.
122
00:17:19,708 --> 00:17:23,082
फक्त त्यापासून दूर जा.
स्वत:ला थकवा, तणावग्रस्त होऊ देऊ नका.
123
00:17:23,083 --> 00:17:25,040
म्हणे भयंकर गोष्ट आहे.
124
00:17:25,041 --> 00:17:26,832
हळूवार मृत्यू.
125
00:17:26,833 --> 00:17:30,457
तुम्ही सर्वोत्तम नसल्यास, ते चांगले नाही
कोणासाठीही, विशेषत: बाळासाठी.
126
00:17:30,458 --> 00:17:33,082
आणि एक रडणारे बाळ
याचा अर्थ वेदना होत नाही.
127
00:17:33,083 --> 00:17:35,832
त्यांच्याकडे हा एकमेव मार्ग आहे
संवाद साधण्याचे.
128
00:17:35,833 --> 00:17:36,916
नाही, ते नाही.
129
00:17:36,917 --> 00:17:39,833
लोक फक्त असे म्हणतात की ते चालू शकतात
त्यांच्या मुलापासून दूर.
130
00:17:40,625 --> 00:17:42,874
असो, मी फक्त हॅरीची काळजी घेतो.
131
00:17:42,875 --> 00:17:44,416
- जेमतेम.
- जर तुम्हाला माझी गरज असेल तर ...
132
00:17:44,417 --> 00:17:46,957
- ती करत नाही.
- ...आम्ही फक्त चालतच आहोत.
133
00:17:46,958 --> 00:17:50,000
तू इथे काय करत आहेस, पॉप?
Grizzlies पाहू इच्छिता?
134
00:17:51,667 --> 00:17:53,417
त्यापैकी काही भेटवस्तू उघडू इच्छिता?
135
00:17:53,958 --> 00:17:56,625
- कोणाच्या भेटवस्तू?
- बाळासाठी.
136
00:17:57,208 --> 00:18:00,457
नाही, मला हे शूज काढायचे आहेत.
137
00:18:00,458 --> 00:18:03,208
- ठीक आहे.
- ते चुकीचे आहेत.
138
00:18:04,542 --> 00:18:06,249
ते मला चांगले दिसतात.
139
00:18:06,250 --> 00:18:09,832
- आई, तुला खायला पुरेसे होते?
- हनी, मी भरलेले आहे.
140
00:18:09,833 --> 00:18:12,417
तुला तुझ्या बाबांना मिळेल का
कृपया काहीतरी प्यायचे आहे का?
141
00:18:15,083 --> 00:18:16,792
आणखी पाई नाही.
142
00:18:19,375 --> 00:18:21,083
बरं, मी भरलेले आहे.
143
00:18:22,208 --> 00:18:24,666
खाणे थांबवू शकत नाही.
प्रत्येक सुट्टीत तीच असते.
144
00:18:24,667 --> 00:18:26,832
बरं, तुम्ही करू शकता.
तू नेहमीच हाडकुळा आहेस.
145
00:18:26,833 --> 00:18:28,582
ग्रेस मला दुबळे आवडते.
नाही का बाळा?
146
00:18:28,583 --> 00:18:30,833
जानेवारीत तुम्ही उपाशी राहू शकता.
147
00:18:32,000 --> 00:18:35,291
तुम्ही सगळे काय करताय?
तुम्ही सगळे इथे का आहात?
148
00:18:35,292 --> 00:18:37,457
हे फ्रँकचे घर आहे.
149
00:18:37,458 --> 00:18:38,999
त्याचे घर आहे.
150
00:18:39,000 --> 00:18:41,541
हॅरी, हे ग्रेस आणि जॅक्सनचे आहे--
151
00:18:41,542 --> 00:18:43,874
नाही, हे माझ्या भावाचे घर आहे.
152
00:18:43,875 --> 00:18:46,416
प्रिये, फ्रँक इथे नाही.
153
00:18:46,417 --> 00:18:48,917
माझ्या भावाच्या घरातून निघून जा!
154
00:19:19,833 --> 00:19:21,208
जॅक्सन.
155
00:19:44,625 --> 00:19:46,208
हॅरी.
156
00:20:00,792 --> 00:20:01,875
हॅरी!
157
00:20:10,625 --> 00:20:12,250
तुम्हाला योग्य आकार सापडला का?
158
00:20:23,792 --> 00:20:24,875
नमस्कार.
159
00:20:26,292 --> 00:20:27,375
नमस्कार.
160
00:20:35,000 --> 00:20:36,957
ते बाळ आहे का?
161
00:20:36,958 --> 00:20:39,042
- एक बाळ.
- एक मुलगा?
162
00:20:39,958 --> 00:20:42,832
मला माहीत नाही. मला वाटतं, कदाचित.
163
00:20:42,833 --> 00:20:44,000
आहे.
164
00:20:44,958 --> 00:20:46,082
अरेरे?
165
00:20:46,083 --> 00:20:48,167
त्याला रडायला सोडू नका.
166
00:20:50,417 --> 00:20:51,792
मी करणार नाही.
167
00:20:52,625 --> 00:20:55,042
तुला माहीत आहे,
जेव्हा तो येतो तेव्हा तो एक मांजर असतो.
168
00:20:55,958 --> 00:20:58,417
तो एक अस्वल आणि एक बाळ आहे.
169
00:20:59,250 --> 00:21:03,667
आणि तो तुम्ही आहात, तो तुम्ही सर्व आहात.
तो खूप मजेदार असेल.
170
00:23:15,000 --> 00:23:17,791
हाय. आपण शोधत असलेले सर्वकाही शोधा?
171
00:23:17,792 --> 00:23:19,375
आयुष्यात?
172
00:23:20,417 --> 00:23:22,124
तुमच्या कारसाठी गॅस आहे का?
173
00:23:22,125 --> 00:23:24,041
- नाही.
- ठीक आहे.
174
00:23:24,042 --> 00:23:27,749
मला ही सामग्री आवडते. त्यांनी जे काही ठेवले
त्या पावडरमध्ये, हे जादूसारखे आहे.
175
00:23:27,750 --> 00:23:30,041
ते सहा डॉलर्ससाठी दोन आहे
जर तुम्हाला दुसरे हवे असेल.
176
00:23:30,042 --> 00:23:31,499
- मी चांगला आहे.
- हे चार आहे.
177
00:23:31,500 --> 00:23:33,374
- आणि दुसरा एक दोन आहे.
- मला समजले.
178
00:23:33,375 --> 00:23:35,374
- नाही, धन्यवाद.
- तो मुलगा आहे, बरोबर?
179
00:23:35,375 --> 00:23:38,874
तो खूप गोंडस आहे.
नमस्कार, देखणा.
180
00:23:38,875 --> 00:23:40,750
नमस्कार, स्वीटी-पाई.
181
00:23:41,750 --> 00:23:43,541
- त्याचे नाव आहे का?
- नाही.
182
00:23:43,542 --> 00:23:45,333
आम्ही त्याचे नाव न घेण्याचे ठरवले.
183
00:23:47,583 --> 00:23:50,582
प्रिये, तुझे वय किती आहे?
थांबा. मला अंदाज द्या.
184
00:23:50,583 --> 00:23:54,541
मी या मध्ये खरोखर चांगला आहे.
सुमारे सहा महिने?
185
00:23:54,542 --> 00:23:56,457
का बोलताय?
186
00:23:56,458 --> 00:23:59,291
तुम्ही कधी विचार करा
तू काय बोलणार आहेस?
187
00:23:59,292 --> 00:24:02,750
किंवा तुम्ही फक्त तोंड उघडता
आणि ब्ला, ब्ला, ब्ला, ब्ला?
188
00:24:04,542 --> 00:24:07,417
सुमारे ३० सेकंदात, मी निघून जाईन.
आम्हाला बोलायची गरज नाही.
189
00:24:14,042 --> 00:24:15,083
ठीक आहे.
190
00:26:00,250 --> 00:26:04,875
ठीक आहे.
191
00:26:07,125 --> 00:26:08,125
ठीक आहे.
192
00:26:20,917 --> 00:26:23,208
ठीक आहे. ठीक आहे. ठीक आहे.
193
00:26:53,417 --> 00:26:55,125
- अहो.
- अहो.
194
00:26:57,625 --> 00:26:59,332
लहान बग, तू काय करत आहेस?
195
00:26:59,333 --> 00:27:00,457
मला कंटाळा आला होता.
196
00:27:00,458 --> 00:27:02,542
तुला कंटाळा आला,
मग तुम्ही बाळाला सांभाळले?
197
00:27:03,625 --> 00:27:05,000
माझ्याकडे तुझ्यासाठी काहीतरी आहे.
198
00:27:09,417 --> 00:27:12,708
काय संभोग, जॅक्सन?
तुला कुत्रा मिळाला?
199
00:27:13,292 --> 00:27:14,500
एक कुत्रा मिळाला.
200
00:27:16,375 --> 00:27:17,916
त्याच्याकडे पहा.
201
00:27:17,917 --> 00:27:19,708
आम्हाला एक मांजर पाहिजे.
202
00:27:21,708 --> 00:27:24,457
होय, होय, होय, होय.
203
00:27:24,458 --> 00:27:26,874
चांगला कुत्रा. चांगले बाळ.
204
00:27:26,875 --> 00:27:28,625
तू चांगला बाळ आहेस. होय, तुम्ही आहात.
205
00:27:31,792 --> 00:27:32,917
अहो.
206
00:27:39,917 --> 00:27:40,958
इकडे ये.
207
00:27:43,083 --> 00:27:46,000
या.
माझ्याशिवाय प्रत्येकजण.
208
00:27:47,167 --> 00:27:48,417
हं.
209
00:27:51,708 --> 00:27:53,083
अहो.
210
00:27:55,958 --> 00:27:57,417
काही जादू पाहू इच्छिता?
211
00:28:02,417 --> 00:28:04,125
जादूची युक्ती पाहू इच्छिता?
212
00:28:14,083 --> 00:28:15,582
छान बसणार?
213
00:28:15,583 --> 00:28:17,541
होय, बसा.
214
00:28:17,542 --> 00:28:19,000
तो चांगला मुलगा आहे.
215
00:28:19,875 --> 00:28:21,083
तो चांगला मुलगा आहे.
216
00:28:41,375 --> 00:28:44,583
ढवळा.
तुम्ही ढवळून घ्या.
217
00:28:50,500 --> 00:28:52,208
दुसरा.
218
00:28:53,625 --> 00:28:54,875
जादू.
219
00:30:29,208 --> 00:30:31,375
तयार आहात?
आम्ही चालवायला तयार आहोत. ठीक आहे.
220
00:30:32,833 --> 00:30:34,542
चालविण्यास तयार आहात?
221
00:30:35,500 --> 00:30:37,500
चंद्राकडे.
222
00:30:41,125 --> 00:30:43,375
आणि न्यूयॉर्कला डावीकडे.
223
00:30:48,500 --> 00:30:51,792
ते काय?
तुम्हाला असे वाटते का?
224
00:31:04,542 --> 00:31:06,542
तुम्ही आता कुठे आहात?
225
00:31:07,292 --> 00:31:10,292
बर्गरच्या ठिकाणी
नामपाच्या बाहेर. ८४.
226
00:31:12,167 --> 00:31:13,375
तुम्ही जेवत आहात?
227
00:31:14,250 --> 00:31:15,583
मिमी-हं.
228
00:31:16,458 --> 00:31:18,041
बर्गर?
229
00:31:18,042 --> 00:31:19,250
होय.
230
00:31:21,250 --> 00:31:23,917
- ते चांगले आहे का?
- होय, ते ठीक आहे.
231
00:31:28,875 --> 00:31:30,875
बरं, तू अजून काय करत होतास?
232
00:31:31,833 --> 00:31:33,124
कार्यरत.
233
00:31:33,125 --> 00:31:36,125
उह-हह. अजून काय?
234
00:31:39,542 --> 00:31:41,291
सर्व काही ठीक आहे का?
235
00:31:41,292 --> 00:31:45,125
मी तुम्हाला तुमच्या दिवसाबद्दल विचारत आहे.
हे संभाषण आहे.
236
00:31:50,208 --> 00:31:52,875
- आपण काय केले आहे?
- काही नाही.
237
00:31:55,667 --> 00:31:57,375
तुम्ही लिहित आहात का?
238
00:31:59,583 --> 00:32:01,624
मी तुला कॉल करेन
मी जवळ गेल्यावर, ठीक आहे?
239
00:32:01,625 --> 00:32:03,707
बरं, तुला जेवायचं आहे का?
240
00:32:03,708 --> 00:32:07,625
हो, मी परत येईन तेव्हा आपण रात्रीचे जेवण करू शकतो.
याला थोडासा उशीर होणार आहे.
241
00:32:08,292 --> 00:32:10,333
तुमच्यासाठी आणखी काही?
242
00:32:11,583 --> 00:32:13,583
जेवणासाठी काय चांगले वाटते?
243
00:32:15,708 --> 00:32:16,874
मुलगा कसा आहे?
244
00:32:16,875 --> 00:32:18,666
तो झोपला आहे.
245
00:32:18,667 --> 00:32:21,624
- अरे, डार्लिन'. हा तुमचा चेक आहे.
- ठीक आहे, नंतर बोला.
246
00:32:21,625 --> 00:32:22,916
धन्यवाद, बाळा.
247
00:32:22,917 --> 00:32:24,708
ठीक आहे. बाय.
248
00:34:29,083 --> 00:34:30,208
पाम?
249
00:34:47,417 --> 00:34:48,625
पाम?
250
00:34:58,792 --> 00:34:59,917
पाम?
251
00:35:25,000 --> 00:35:26,125
पाम?
252
00:35:28,458 --> 00:35:32,333
संभोग! अरे, देवा.
253
00:35:32,917 --> 00:35:34,082
पॅम, काय रे?
254
00:35:34,083 --> 00:35:35,500
तू आत शिरलास.
255
00:35:36,292 --> 00:35:37,625
मी डोकावले नाही.
256
00:35:38,792 --> 00:35:40,499
मी बाळाला आणले.
257
00:35:40,500 --> 00:35:42,500
- आपण बाळाला आणले.
- तो झोपला आहे.
258
00:35:43,542 --> 00:35:45,332
- छान आहे.
- होय.
259
00:35:45,333 --> 00:35:48,249
जोपर्यंत तू माझा मेंदू उडवत नाहीस.
260
00:35:48,250 --> 00:35:49,874
ती गोष्ट भारावलेली, पॅम?
261
00:35:49,875 --> 00:35:52,332
अरे हो. हे हॅरीचे आहे.
262
00:35:52,333 --> 00:35:54,667
त्याच्या शेजारीच तो झोपायचा.
263
00:35:55,708 --> 00:35:57,417
त्याला सुरक्षित वाटले.
264
00:36:00,875 --> 00:36:02,707
मला माहीत नाही
आता त्याचे काय करावे.
265
00:36:02,708 --> 00:36:04,708
मला काय करावं कळत नाही
त्यातील कोणत्याही सह.
266
00:36:08,000 --> 00:36:09,708
मी केस कधीच करत नाही.
267
00:36:10,833 --> 00:36:12,667
ते सुंदर आहे.
268
00:36:13,250 --> 00:36:15,042
हॅरीला ते सैल आवडते.
269
00:36:15,875 --> 00:36:17,667
हं?
270
00:36:23,542 --> 00:36:24,958
तुम्ही अजिबात झोपत आहात?
271
00:36:25,875 --> 00:36:28,542
अरे... तुला माहीत आहे.
272
00:36:29,917 --> 00:36:31,917
जॅक्सन म्हणतो
तुम्ही झोपेत चालत आहात.
273
00:36:34,750 --> 00:36:36,792
अरे हो. ते.
274
00:36:38,208 --> 00:36:39,333
आपण दूर जाऊ?
275
00:36:40,417 --> 00:36:43,583
कल्व्हर रोडला जाग आली
माझे डोके ओरडत आहे.
276
00:36:45,125 --> 00:36:47,042
यापूर्वी असे काही केले नाही.
277
00:36:52,042 --> 00:36:54,208
तेव्हापासून काहीही खरे वाटत नाही...
278
00:36:55,792 --> 00:36:57,167
त्याचा मृत्यू झाल्यापासून.
279
00:37:00,083 --> 00:37:03,500
माझा मेंदू फक्त... चिरलेला दिसतोय.
280
00:37:19,500 --> 00:37:25,375
हं. मी तुझी आजी आहे.
होय, मी आहे.
281
00:37:33,875 --> 00:37:37,250
हे तुम्हा दोघांचे खूप छान आहे
घर घेतले आहे.
282
00:37:38,667 --> 00:37:40,083
मिमी-हं.
283
00:37:43,042 --> 00:37:47,500
तो... इतका आनंदी लहान माणूस होता, फ्रँक.
284
00:37:49,417 --> 00:37:51,624
त्याने स्वतःवर गोळी झाडली?
285
00:37:51,625 --> 00:37:54,124
- काका फ्रँक?
- होय.
286
00:37:54,125 --> 00:37:56,167
आणि तू त्याला सापडलास?
287
00:37:56,875 --> 00:37:58,457
मी केले.
288
00:37:58,458 --> 00:38:02,292
- ते भयंकर असावे.
- होय, मी केले. होते.
289
00:38:04,917 --> 00:38:06,333
होते.
290
00:38:09,167 --> 00:38:10,375
डोक्यात?
291
00:38:13,458 --> 00:38:14,875
डोक्यात?
292
00:38:16,000 --> 00:38:17,208
नाही.
293
00:38:19,042 --> 00:38:22,083
- मी करू शकत नाही ...
- बरं, मग कुठे?
294
00:38:23,458 --> 00:38:25,625
हृदय? छाती?
295
00:38:27,292 --> 00:38:28,500
नाही.
296
00:38:30,625 --> 00:38:32,624
- पाय, पाय, मागे?
- नाही.
297
00:38:32,625 --> 00:38:34,541
- शस्त्रे? पोट?
- नाही, नाही.
298
00:38:34,542 --> 00:38:36,333
डिक?
299
00:38:36,958 --> 00:38:38,542
- ग्रेस.
- गाढव?
300
00:38:39,875 --> 00:38:43,833
अरे देवा. त्याने स्वतःवर गोळी झाडली
जाणूनबुजून त्याच्या स्वत: च्या गांड मध्ये?
301
00:38:49,375 --> 00:38:51,917
तुम्हाला माहिती आहे, तो तुमच्यासारखा दिसतो.
302
00:38:53,708 --> 00:38:57,792
- काका फ्रँक?
- नाही. बाळा, तू हंस.
303
00:38:59,917 --> 00:39:01,041
तुम्हाला वाटते?
304
00:39:01,042 --> 00:39:03,875
हं. हं.
305
00:39:10,000 --> 00:39:14,042
ग्रेस, तुम्हाला माहीत आहे, प्रत्येकजण
पहिल्या वर्षी थोडेसे लूप जाते.
306
00:39:17,417 --> 00:39:19,250
- होय?
- होय.
307
00:39:20,167 --> 00:39:22,916
तुला आणि हॅरीला माहीत आहे
एकमेकांना तुमचे संपूर्ण आयुष्य.
308
00:39:22,917 --> 00:39:24,624
नक्कीच तुम्ही जाणार आहात
थोडेसे लूप.
309
00:39:24,625 --> 00:39:27,749
नाही, नाही. म्हणजे तुम्ही.
310
00:39:27,750 --> 00:39:29,749
बाळानंतर.
311
00:39:29,750 --> 00:39:32,541
माझी आई बेशुद्ध झाली.
जेनने ते गमावले.
312
00:39:32,542 --> 00:39:37,625
थोडा वेळ मला स्वतःला जाणवलं नाही.
पण तू... तू करशील...
313
00:39:40,958 --> 00:39:42,375
तू परत येशील.
314
00:39:47,833 --> 00:39:49,250
तुला माहीत आहे...
315
00:39:52,625 --> 00:39:55,583
- जर तुम्हाला कठीण वेळ येत असेल तर--
- मला बरे वाटते.
316
00:39:57,000 --> 00:39:58,792
आम्ही लवकरच पुन्हा येऊ.
317
00:39:59,917 --> 00:40:01,625
चहाबद्दल धन्यवाद.
318
00:40:18,292 --> 00:40:19,917
तुम्हाला कोण ढकलत आहे?
319
00:40:21,708 --> 00:40:23,333
ते भूत आहे का?
320
00:40:31,917 --> 00:40:34,832
लाल आणि पिवळा
321
00:40:34,833 --> 00:40:39,666
आणि गुलाबी आणि हिरवा
322
00:40:39,667 --> 00:40:46,125
जांभळा आणि नारिंगी आणि निळा
323
00:40:47,500 --> 00:40:51,958
मी इंद्रधनुष्य गाऊ शकतो
324
00:40:52,500 --> 00:40:55,750
इंद्रधनुष्य गा
325
00:40:56,583 --> 00:41:03,042
इंद्रधनुष्य देखील गा
326
00:41:14,958 --> 00:41:18,708
डोळ्यांनी ऐका
327
00:41:19,375 --> 00:41:22,874
डोळ्यांनी ऐका
328
00:41:22,875 --> 00:41:28,125
आणि तुम्ही पाहता ते सर्व गा
329
00:43:36,250 --> 00:43:37,542
तुला काय हवे आहे?
330
00:43:46,708 --> 00:43:48,333
तुझा ओठ कापा.
331
00:43:51,667 --> 00:43:52,875
ते कापून टाका.
332
00:44:32,208 --> 00:44:35,208
वूफ, वूफ, वूफ.
बूप, बूप, बूप.
333
00:44:49,542 --> 00:44:50,625
फक्त ते सोडणार?
334
00:44:51,458 --> 00:44:53,166
ती तुझी मैत्रीण आहे.
तुम्ही ते स्वच्छ करा.
335
00:44:53,167 --> 00:44:54,457
छान.
336
00:44:54,458 --> 00:44:56,791
तो फरशीवरही रागाने गेला.
337
00:44:56,792 --> 00:44:59,166
आपण अधिक चांगल्या निवडी कराव्यात
ज्यामध्ये तुम्ही घरी आणता.
338
00:44:59,167 --> 00:45:01,041
- संभोगासाठी, ग्रेस.
- तू माझ्यावर रागावला आहेस?
339
00:45:01,042 --> 00:45:03,166
तू त्याला बाहेर का सोडले नाहीस,
तुझी नोकरी आहे का?
340
00:45:03,167 --> 00:45:04,417
तो माझा प्रॉब्लेम नाही.
341
00:45:05,875 --> 00:45:08,374
फक्त त्याला त्याच्या पट्ट्यावर ठेवा,
त्याला परत बाहेर काढा
342
00:45:08,375 --> 00:45:10,416
तो कुठे आहे याची सवय होईपर्यंत.
343
00:45:10,417 --> 00:45:13,041
होय, मी ट्रेन करणार नाही
तुझा कुत्रा.
344
00:45:13,042 --> 00:45:16,041
- आम्हाला एक बाळ आहे.
- नको.
345
00:45:16,042 --> 00:45:19,082
माझ्याकडे हे असू शकत नाही...
ही जागा एक फकिंग होल आहे.
346
00:45:19,083 --> 00:45:21,624
- आणि तुम्ही आम्हाला त्यात हलवले.
- मी काम करत आहे.
347
00:45:21,625 --> 00:45:24,291
मी घरी आल्यावर,
मीच सर्व काही साफ करतो.
348
00:45:24,292 --> 00:45:27,707
होय, आठवड्यातून तीन दिवस.
मी तुझ्यावर पदकांचा वर्षाव करतो.
349
00:45:27,708 --> 00:45:31,082
- गप्प बस.
- तुमच्याकडे कार्पेटवर ॲशट्रे आहे.
350
00:45:31,083 --> 00:45:34,541
- बाळ ते खात आहे असे तुम्हाला वाटत नाही?
- गप्प बस.
351
00:45:34,542 --> 00:45:37,166
आम्हाला घरात हलवा
जिथे तुझ्या काकांनी स्वतःवर गोळी झाडली
352
00:45:37,167 --> 00:45:38,499
वर fucking गाढव.
353
00:45:38,500 --> 00:45:41,583
- अरे देवा.
- गाढव वर. वर fucking गाढव.
354
00:45:42,208 --> 00:45:44,208
- थांबा.
- मला ते माहित होते. मला ते माहीत होते.
355
00:45:45,583 --> 00:45:48,791
तुझी चड्डी पूर्ववत का झाली?
तुझी चड्डी का नाही?
356
00:45:48,792 --> 00:45:50,166
- गप्प बस.
- येशू क्र--
357
00:45:50,167 --> 00:45:52,041
संभोग पवित्र डिक.
358
00:45:52,042 --> 00:45:54,624
तुम्हाला कदाचित जमिनीवर राग आला असेल.
कुत्र्यावर दोष दिला.
359
00:45:54,625 --> 00:45:57,082
तो तुमचा मांगी कुत्रा होता.
आणि "पवित्र" म्हणजे
360
00:45:57,083 --> 00:45:59,874
तुम्ही नैतिकदृष्ट्या आहात असे तुम्हाला वाटते
इतरांपेक्षा श्रेष्ठ, डमी.
361
00:45:59,875 --> 00:46:02,291
- पुस्तक कसे चालले आहे, तसे?
- विलक्षण, धन्यवाद!
362
00:46:02,292 --> 00:46:03,874
तुमची ग्रेट अमेरिकन कादंबरी.
363
00:46:03,875 --> 00:46:07,249
मुख्य पात्र पिठात आहे
तिच्या पतीला हातोड्याने मारले.
364
00:46:07,250 --> 00:46:10,416
- बकवास वाटतो.
- बरं, तुला वाचता येत नाही, म्हणून...
365
00:46:10,417 --> 00:46:13,832
कदाचित मी थोडा कमी वेळ घालवला तर
माझ्या हातांनी माझी पँट खाली
366
00:46:13,833 --> 00:46:15,707
आणि अजून थोडा वेळ लिहायला,
367
00:46:15,708 --> 00:46:19,082
कदाचित मी काहीतरी लिहीन, कदाचित.
368
00:46:19,083 --> 00:46:20,416
माझे हात आहेत
माझी पँट खाली
369
00:46:20,417 --> 00:46:23,333
'कारण तुम्ही तुमचा डिक सर्वत्र ठेवला आहे
तेथे सोडून, गधा!
370
00:46:35,917 --> 00:46:39,124
- तू बाळाला उठवणार आहेस.
- आता तुम्हाला बाळाची काळजी वाटते.
371
00:46:39,125 --> 00:46:41,791
मी नेहमी काळजीत असतो
संभोग बाळाबद्दल.
372
00:46:41,792 --> 00:46:43,457
- आम्ही ड्राईव्हसाठी जात आहोत.
- नाही.
373
00:46:43,458 --> 00:46:44,457
- होय! आम्ही आहोत.
- नाही.
374
00:46:44,458 --> 00:46:45,791
- आत जा, ग्रेस.
- बंद संभोग.
375
00:46:45,792 --> 00:46:47,707
- आपल्याला बोलण्याची गरज आहे.
- आम्ही येथे बोलू शकतो.
376
00:46:47,708 --> 00:46:50,250
- फकिंग कारमध्ये जा!
- संभोग नाही!
377
00:46:50,958 --> 00:46:52,624
जॅक्सन,
मी बाळाला सोडणार नाही.
378
00:46:52,625 --> 00:46:53,999
थांबा, थांबा, थांबा.
379
00:46:54,000 --> 00:46:55,666
मी बाळाला सोडणार नाही.
जॅक्सन!
380
00:46:55,667 --> 00:46:57,999
- बाळ ठीक आहे.
- थांबा! थांबा! थांबा!
381
00:46:58,000 --> 00:47:00,625
आपण एक संभोग ... संभोग गाढव आहात!
382
00:47:03,208 --> 00:47:04,958
तुमची काय चूक आहे?
383
00:47:09,583 --> 00:47:11,457
- गंभीरपणे?
- मला बेल्ट द्या.
384
00:47:11,458 --> 00:47:12,958
अरे देवा.
385
00:47:16,583 --> 00:47:18,000
तू हिम्मत करू नकोस
दार उघड.
386
00:47:23,625 --> 00:47:25,083
ग्रेसी.
387
00:47:32,167 --> 00:47:34,542
मी फक्त होतो...
388
00:47:35,250 --> 00:47:36,583
अहो, कळी, नको...
389
00:47:38,292 --> 00:47:40,500
थांबा. थांबा.
390
00:47:56,250 --> 00:47:58,416
बघा, ठीक आहे, मी... मला वाटतं
391
00:47:58,417 --> 00:48:02,291
आमच्याकडे वेळापत्रक असणे आवश्यक आहे
किंवा काहीतरी, किंवा फक्त...
392
00:48:02,292 --> 00:48:04,708
मला फक्त एक योजना बनवायची आहे कारण मी...
393
00:48:07,792 --> 00:48:10,541
ग्रेस, तुम्ही विचार करू नये असे मला वाटते
ज्याची मला कदर नाही
394
00:48:10,542 --> 00:48:13,332
तू जे काही करतोस, मी फक्त...
395
00:48:13,333 --> 00:48:18,667
जसे, तू गोंद आहेस,
तुम्ही एक आहात, तुम्ही OG आहात, पण...
396
00:48:21,083 --> 00:48:25,624
तुला बरे वाटत नसेल तर,
मग, मला माहित नाही,
397
00:48:25,625 --> 00:48:27,667
कदाचित आपण पाहिजे,
जसे, त्याबद्दल बोला.
398
00:48:31,042 --> 00:48:33,042
मला फक्त तुम्हाला माहिती हवी आहे
की मी इथे आहे.
399
00:48:35,917 --> 00:48:42,667
मूल होणे सर्वात आवडते
अविस्मरणीय गोष्ट आणि...
400
00:48:43,917 --> 00:48:46,957
मला ते समजले, मला तुम्ही जाणून घ्यायचे आहे
मला ते किती मिळते,
401
00:48:46,958 --> 00:48:50,125
आणि जर तुम्हाला याबद्दल बोलायचे असेल तर ...
402
00:48:50,708 --> 00:48:52,250
आम्ही हे बंद करू शकतो का?
403
00:48:53,000 --> 00:48:54,832
काय?
404
00:48:54,833 --> 00:48:57,208
संगीत.
आम्ही ते बंद करू शकतो का?
405
00:48:58,292 --> 00:49:00,708
- हे एक क्लासिक आहे.
- ठीक आहे.
406
00:49:02,458 --> 00:49:04,792
मला पर्वा नाही.
मला त्याचा तिरस्कार आहे. मला गिटारचा तिरस्कार आहे.
407
00:49:05,792 --> 00:49:07,792
- कधीपासून?
- कायमपासून.
408
00:49:10,000 --> 00:49:12,333
काय? ते वेडे आहे.
गिटार कोणाला आवडत नाही?
409
00:49:13,542 --> 00:49:15,375
तुम्हाला गिटारचा तिरस्कार नाही.
410
00:49:16,250 --> 00:49:19,291
ग्रेस. मला माहित आहे तू काय विचार करत आहेस,
पण ते फक्त एक जुने पॅक आहे.
411
00:49:19,292 --> 00:49:22,082
ते कायमचे आहे.
आपण त्यांना आधी पाहिले आहे.
412
00:49:22,083 --> 00:49:24,457
- मी हे आधी पाहिले आहे?
- होय.
413
00:49:24,458 --> 00:49:27,291
बघ, ते फक्त... ते ग्रेगचे आहेत.
414
00:49:27,292 --> 00:49:31,542
व्वा, तुम्ही आणि ग्रेग खूप, खूप जवळ आहात.
415
00:49:39,458 --> 00:49:41,000
थांबवा. थांबवा. थांबवा.
416
00:49:41,833 --> 00:49:44,625
थांबवा. कृपा,
त्रासदायक होण्याचे थांबवा.
417
00:50:38,625 --> 00:50:40,375
मी येत आहे!
418
00:50:44,667 --> 00:50:45,958
मी इथे आहे, बाळा.
419
00:51:12,375 --> 00:51:14,250
तो श्वास घेत नाही.
420
00:51:15,625 --> 00:51:16,958
मजेशीर.
421
00:52:15,917 --> 00:52:17,125
फक इट.
422
00:53:14,458 --> 00:53:15,583
हॅरी?
423
00:54:15,708 --> 00:54:17,125
वर.
424
00:54:17,917 --> 00:54:19,125
ग्रेस?
425
00:54:23,542 --> 00:54:25,250
तुम्हाला कुत्र्याला गोळी मारावी लागेल.
426
00:54:27,042 --> 00:54:28,249
काय?
427
00:54:28,250 --> 00:54:30,417
तुला त्या कुत्र्याला गोळी मारावी लागेल.
428
00:54:33,125 --> 00:54:34,542
तो रडत आहे.
429
00:54:36,333 --> 00:54:39,707
- तुला ते कुठे सापडले?
- तुम्हाला आवडत असलेली गोष्ट म्हणजे दुःख.
430
00:54:39,708 --> 00:54:41,916
- तुमचे मन हरवले आहे का?
- आपण ते सोडवू शकता.
431
00:54:41,917 --> 00:54:45,166
- तू वेडा आहेस का?
- त्याला वेदना होत आहेत.
432
00:54:45,167 --> 00:54:47,791
- मी उद्या पशुवैद्यांकडे जाईन.
- ते त्याला खाली ठेवतील.
433
00:54:47,792 --> 00:54:52,000
कृपा, कृपया!
मी माझ्या कुत्र्याला मारणार नाही. ठीक आहे?
434
00:56:00,958 --> 00:56:02,583
तुझा ओठ कसा आहे?
435
00:57:43,500 --> 00:57:45,250
मला माफ करा.
436
00:58:04,833 --> 00:58:06,833
ग्रेस, तुझे दिवस कसे सुरू होतात?
437
00:58:08,958 --> 00:58:10,957
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
438
00:58:10,958 --> 00:58:14,042
बरं, योग?
439
00:58:15,292 --> 00:58:17,583
धावत आहे?
गरम पाणी आणि लिंबू?
440
00:58:18,792 --> 00:58:20,417
लेखन?
441
00:58:24,500 --> 00:58:26,500
तुमच्या लेखनाचे काय झाले?
442
00:58:27,792 --> 00:58:29,542
मी यापुढे करू शकत नाही.
443
00:58:31,208 --> 00:58:32,833
का नाही?
444
00:58:42,208 --> 00:58:44,499
- तुम्हाला माहीत आहे की योगा कोण शिकवत आहे?
- WHO?
445
00:58:44,500 --> 00:58:48,291
तुझी ती शेजारी मेलिसा?
446
00:58:48,292 --> 00:58:51,082
ती इंटरनेटवर करते. ती...
447
00:58:51,083 --> 00:58:53,167
कदाचित आपण तिच्याबरोबर क्लास घेऊ शकता?
448
00:58:55,917 --> 00:58:57,666
मला तो योग वाटत नाही, पॅम.
449
00:58:57,667 --> 00:59:00,875
मला याची पूर्ण खात्री आहे.
450
00:59:05,208 --> 00:59:10,792
बरं, ही एक आरामदायी गोष्ट असू शकते
एक तरुण स्त्री करण्यासाठी.
451
00:59:18,708 --> 00:59:21,917
तू अजूनही खूप सुंदर आहेस, ग्रेस.
452
00:59:24,833 --> 00:59:26,875
मी तुला मदत करू दे, प्रिये.
453
00:59:28,333 --> 00:59:33,124
फक्त बाळासोबत, सोबत...
घरासह, तुम्हाला जे आवश्यक आहे.
454
00:59:33,125 --> 00:59:36,832
फक्त तुम्हाला अजून वेळ द्या
इतर गोष्टी करण्यासाठी.
455
00:59:36,833 --> 00:59:40,791
- ठीक आहे.
- तुम्हाला काही सापडले.
456
00:59:40,792 --> 00:59:42,167
ही चांगली गोष्ट आहे, आई.
457
00:59:43,208 --> 00:59:47,875
मला हा ब्रँड माहित आहे.
हे गरम आहे.
458
00:59:49,500 --> 00:59:52,250
- मी फिरायला जात आहे. मी लांब राहणार नाही.
- ग्रेस?
459
01:01:51,250 --> 01:01:54,749
- ग्रेस! तुम्ही आम्हाला ऐकू शकता का?
- ग्रेस!
460
01:01:54,750 --> 01:01:58,917
ग्रेस!
461
01:02:04,875 --> 01:02:08,582
तिने तुझ्या बाळाला घेतले
आणि तासनतास गायब.
462
01:02:08,583 --> 01:02:10,417
तुमचा उन्माद होता.
463
01:02:11,625 --> 01:02:13,625
आणि आता ती तुझ्याशी बोलत नाहीये?
464
01:02:15,083 --> 01:02:19,625
तिला फक्त स्वतःसाठी थोडा वेळ हवा आहे.
तुम्हाला माहिती आहे, मला ते समजले.
465
01:02:20,708 --> 01:02:25,207
नाही, जॅक्सन.
तिची तब्येत बरी नाही.
466
01:02:25,208 --> 01:02:27,958
बरं, कधीकधी लोक बरे नसतात, आई.
467
01:02:29,542 --> 01:02:33,082
कधीकधी लोकांना थोडा वेळ हवा असतो
जेव्हा गोष्टी बदलतात तेव्हा समायोजित करण्यासाठी.
468
01:02:33,083 --> 01:02:36,416
कधीकधी प्रत्येकाला फक्त गरज असते
थोडा संयम ठेवण्यासाठी
469
01:02:36,417 --> 01:02:38,625
आणि गोष्टी चांगल्या होतील यावर विश्वास ठेवा.
470
01:02:40,667 --> 01:02:42,667
तुम्ही अजूनही झोपेत आहात का?
471
01:02:45,417 --> 01:02:47,667
मी फक्त मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे.
472
01:02:50,000 --> 01:02:52,875
बरं, आई तू मदत करत आहेस.
473
01:02:56,125 --> 01:02:59,542
तिला फक्त थोडी जागा हवी आहे
ते... लिहिण्यासाठी.
474
01:03:00,875 --> 01:03:02,875
ती म्हणू शकत नाही.
475
01:03:05,083 --> 01:03:07,416
हे अगदी सारखे आहे, तुम्हाला माहिती आहे ...
476
01:03:07,417 --> 01:03:10,750
तो फक्त लेखकाचा ब्लॉक आहे
किंवा काहीही, मला वाटते.
477
01:04:09,625 --> 01:04:12,750
नाही. मला आत यायचे नाही.
478
01:04:15,333 --> 01:04:18,416
ठीक आहे, आम्ही आहोत.
चांगले काम.
479
01:04:18,417 --> 01:04:21,166
- हाय.
- ठीक आहे, ती मोठी मुलगी आहे.
480
01:04:21,167 --> 01:04:24,082
- ती मोठी मुलगी आहे.
- मला जायचे नाही.
481
01:04:24,083 --> 01:04:25,707
हे ठीक आहे.
482
01:04:25,708 --> 01:04:28,791
- तुम्हाला त्रास दिल्याबद्दल क्षमस्व.
- हं?
483
01:04:28,792 --> 01:04:31,249
मला वाटते की माझ्या कारमध्ये असू शकते
एक सपाट टायर.
484
01:04:31,250 --> 01:04:34,457
तुमची हरकत असेल
फक्त एक नजर टाकत आहे का?
485
01:04:34,458 --> 01:04:35,624
- श्वास घ्या.
- नाही.
486
01:04:35,625 --> 01:04:38,416
आईकडे बघ.
अहो, आई बघ.
487
01:04:38,417 --> 01:04:41,333
बाळा, आमच्याकडे यासाठी वेळ नाही. नाही.
488
01:04:42,292 --> 01:04:45,749
तर, तुम्ही...
489
01:04:45,750 --> 01:04:49,207
ठीक आहे. होय, माफ करा.
490
01:04:49,208 --> 01:04:51,292
गाडीत पाय ठेवा.
491
01:04:59,333 --> 01:05:00,958
ठीक आहे?
492
01:05:08,958 --> 01:05:11,208
आम्ही शेवटचे सेक्स कधी केले होते?
493
01:05:13,292 --> 01:05:14,917
ढोबळ अंदाज.
494
01:05:17,417 --> 01:05:19,249
मी खरंच म्हणू शकत नाही, ग्रेसी.
495
01:05:19,250 --> 01:05:22,167
जा, वार करा.
496
01:05:25,542 --> 01:05:27,416
मला माहीत नाही. एक महिन्यासारखा?
497
01:05:27,417 --> 01:05:29,333
अडीच प्रयत्न करा.
498
01:05:30,000 --> 01:05:32,999
बरं, गोष्टी झाल्या आहेत, तुम्हाला माहिती आहे.
499
01:05:33,000 --> 01:05:35,582
आणि पहाटेचे चार वाजले होते,
तू मुळात झोपला होतास.
500
01:05:35,583 --> 01:05:36,958
ग्रेस.
501
01:05:38,083 --> 01:05:39,499
आणि त्यापूर्वीचा काळ,
502
01:05:39,500 --> 01:05:41,707
आम्ही टीव्ही पाहत होतो
त्या बेटाच्या गोष्टीबद्दल,
503
01:05:41,708 --> 01:05:44,374
आणि मी तुला विनवणी करत होतो,
आणि तू टॉवेल खाली ठेव.
504
01:05:44,375 --> 01:05:45,958
ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे.
505
01:05:47,000 --> 01:05:48,333
ते चांगले असायचे, बरोबर?
506
01:05:50,042 --> 01:05:51,249
हे अजूनही चांगले आहे, ग्रेस.
507
01:05:51,250 --> 01:05:54,457
ते अस्तित्वात नाही, जॅक्सन.
ती काही गोष्ट नाही.
508
01:05:54,458 --> 01:05:56,624
ठीक आहे, मी आणखी टाकणार आहे
मध्ये एक प्रयत्न.
509
01:05:56,625 --> 01:05:58,167
आज रात्री?
510
01:05:59,333 --> 01:06:00,707
- ठीक आहे.
- तुला मी हवे आहे?
511
01:06:00,708 --> 01:06:02,500
होय, मला तू हवा आहेस.
512
01:06:03,625 --> 01:06:05,458
पुन्हा म्हणा.
513
01:06:07,083 --> 01:06:08,792
मला... मला तू पाहिजेस, होय.
514
01:06:12,958 --> 01:06:14,916
- जेवण करण्यापूर्वी किंवा नंतर?
- ग्रेस, माणूस.
515
01:06:14,917 --> 01:06:17,833
- फक्त एक संभोग मत आहे.
- येशू संभोग ख्रिस्त!
516
01:06:22,917 --> 01:06:24,542
आम्ही घरी पोहोचू तेव्हा?
517
01:06:25,583 --> 01:06:26,999
हं.
518
01:06:27,000 --> 01:06:29,166
आम्ही घरी आल्यावर तू मला चोदशील का?
519
01:06:29,167 --> 01:06:30,791
हं.
520
01:06:30,792 --> 01:06:32,375
गाडीत?
521
01:06:33,500 --> 01:06:34,666
आवडल्यास.
522
01:06:34,667 --> 01:06:37,667
आम्ही गाडीत चोदायचे
सर्व वेळ, लक्षात ठेवा?
523
01:06:38,458 --> 01:06:41,542
मी अनबकल करीन, मी येईन
तुझ्या सीटवर आणि तू मला चोदशील?
524
01:06:42,292 --> 01:06:43,375
होय.
525
01:06:49,792 --> 01:06:50,958
होय.
526
01:07:03,875 --> 01:07:06,374
या.
माझी आई तिथेच आहे.
527
01:07:06,375 --> 01:07:08,292
मग मला पटकन चोद.
528
01:07:11,125 --> 01:07:12,583
मी नाही...
529
01:07:16,375 --> 01:07:18,542
ग्रेस, चला.
मी फक्त थोडा आहे ...
530
01:07:20,917 --> 01:07:23,291
तू नपुंसक आहेस.
531
01:07:23,292 --> 01:07:25,833
तू निरुपयोगी फकिंग फगॉट!
532
01:07:27,250 --> 01:07:31,166
तू वेडा आहेस.
संभोग वेडा.
533
01:07:31,167 --> 01:07:33,083
सर्व काही ठीक आहे का?
534
01:09:02,082 --> 01:09:04,456
- दार उघड. मला ते वापरावे लागेल.
- बाहेर लघवी.
535
01:09:04,457 --> 01:09:06,956
मला लघवी करण्याची गरज नाही.
536
01:09:06,957 --> 01:09:09,124
एका झुडुपात विष्ठा. मला पर्वा नाही.
537
01:09:09,125 --> 01:09:11,750
अरे देवा, कृपा!
538
01:09:12,707 --> 01:09:14,207
ग्रेस!
539
01:09:17,875 --> 01:09:21,375
मला झुडूप नको आहे.
मला पाहिजे... मला टॉयलेटमध्ये घाण करायची आहे.
540
01:09:25,375 --> 01:09:27,207
चला, बाहेर येत आहे.
541
01:09:29,375 --> 01:09:31,000
या.
542
01:09:32,457 --> 01:09:34,125
होणार आहे
सर्व मजल्यावर.
543
01:09:38,750 --> 01:09:41,542
मला त्याचा वास येऊ लागला आहे. झटपट.
544
01:09:42,417 --> 01:09:44,082
धन्यवाद.
545
01:09:48,417 --> 01:09:50,000
येशू ख्रिस्त.
546
01:10:13,708 --> 01:10:15,082
धावत नाही, कृपया.
547
01:10:15,083 --> 01:10:17,625
- हाय. अहो! आत या.
- अहो.
548
01:10:18,125 --> 01:10:19,166
ग्रेग!
549
01:10:19,167 --> 01:10:22,624
हं. ग्रेग म्हणाला आमच्याकडे आहे
गावाला पुरेल एवढे अन्न.
550
01:10:22,625 --> 01:10:24,708
बरं, आमच्याकडे तेच आहे, बरोबर?
551
01:10:25,833 --> 01:10:29,207
बरं, तुम्ही हे जोडू शकता, मला वाटतं.
ते गाडीवर पडले.
552
01:10:29,208 --> 01:10:30,707
ते आधी चांगले दिसत होते.
553
01:10:30,708 --> 01:10:32,291
तुमच्या बोटांना काय झाले?
554
01:10:32,292 --> 01:10:34,582
मी त्यांना जाळले
तुम्हाला केक बेक करण्याचा प्रयत्न करत आहे.
555
01:10:34,583 --> 01:10:36,957
- अहो, माणूस.
- तिथे तुम्ही आहात. स्वागत आहे मित्रा.
556
01:10:36,958 --> 01:10:39,416
- तुम्हाला पाहून आनंद झाला.
- तू पण माणूस.
557
01:10:39,417 --> 01:10:40,957
- हाय.
- जागा छान दिसते.
558
01:10:40,958 --> 01:10:43,707
तो इतका सुंदर बाळ आहे.
559
01:10:43,708 --> 01:10:46,291
- जॅक, चल तुला पेय आणू.
- त्याला नाश्ता हवा आहे का?
560
01:10:46,292 --> 01:10:49,457
- नक्कीच. मुलांना जे काही येत आहे.
- ठीक आहे. ऍलर्जी नाही?
561
01:10:49,458 --> 01:10:50,625
नाही. मला नाही वाटत.
562
01:10:52,292 --> 01:10:55,000
स्वीटी-पाई कोण आहे?
हा जॅकचा मुलगा आहे.
563
01:11:02,542 --> 01:11:04,375
तुम्ही लोकांनी हे पाहिले का?
564
01:11:14,500 --> 01:11:16,541
तर तुम्हाला वाटते
तुमच्याकडे आणखी एक असेल?
565
01:11:16,542 --> 01:11:18,249
हं. आता गरोदर आहे.
566
01:11:18,250 --> 01:11:19,791
जुळी मुले शिजवत आहेत.
567
01:11:19,792 --> 01:11:22,417
तुझ्या हाताला काय झाले?
568
01:11:23,417 --> 01:11:25,750
आपण भिंत पहावी.
569
01:11:26,917 --> 01:11:30,833
होय, मला दोन मुले आहेत आणि...
570
01:11:31,917 --> 01:11:35,332
दोन खूप आहे,
मी प्रामाणिक असलो तर.
571
01:11:35,333 --> 01:11:37,082
असे वाटते.
572
01:11:37,083 --> 01:11:40,124
बाळ, तरी,
बाळ कठीण आहेत.
573
01:11:40,125 --> 01:11:41,874
त्याबद्दल कोणीही पुरेसे बोलत नाही.
574
01:11:41,875 --> 01:11:44,083
हे सर्व कोणीही बोलत आहे.
575
01:11:44,708 --> 01:11:45,958
ते तुम्हाला बदलते.
576
01:11:47,333 --> 01:11:50,542
मला वाटते की मी माझे मन जवळजवळ गमावले आहे
पहिल्या सहा महिन्यांसाठी.
577
01:11:51,583 --> 01:11:53,625
कधी वाटतं
तुम्हाला ते परत मिळेल का?
578
01:11:59,625 --> 01:12:04,125
तुम्हाला माहिती आहे, प्रसवोत्तर नैराश्य असे असते
लोकांना वाटते त्यापेक्षा बरेच सामान्य.
579
01:12:06,750 --> 01:12:09,417
- तुम्ही कामासाठी काय करता, ग्रेस?
- मला नाही.
580
01:12:12,667 --> 01:12:14,666
मी मध्ये अडकलो आहे
काहीतरी करण्याची इच्छा आहे
581
01:12:14,667 --> 01:12:19,124
आणि करू इच्छित नाही ...
काहीही.
582
01:12:19,125 --> 01:12:23,124
थांबा. चेरिल यांनी नमूद केले
की तुम्ही लेखक आहात.
583
01:12:23,125 --> 01:12:24,666
ते गोंडस आहे. ते छान असावे.
584
01:12:24,667 --> 01:12:26,749
आपण पिळून शकता काहीतरी
बाळाच्या आसपास.
585
01:12:26,750 --> 01:12:30,667
- होय, मी आता ते करत नाही.
- का नाही? प्रेरणा साठी अडकले?
586
01:12:31,667 --> 01:12:33,417
मला खात्री आहे की ते परत येईल.
587
01:12:47,375 --> 01:12:49,541
ग्रेस?
588
01:12:49,542 --> 01:12:51,667
ग्रेस!
589
01:12:52,250 --> 01:12:53,625
अरे देवा!
590
01:13:02,167 --> 01:13:04,667
जॅक्सन? जॅक्सन?
माझ्याकडे पहा, ठीक आहे? अहो.
591
01:13:06,333 --> 01:13:09,374
- आपण श्वास घेऊ शकता?
- कोणीतरी पाणी आणा.
592
01:13:09,375 --> 01:13:11,249
- जॅक्सन?
- मला कोणालातरी कॉल करू द्या.
593
01:13:11,250 --> 01:13:12,916
- काय, तुझी छाती दुखत आहे?
- होय.
594
01:13:12,917 --> 01:13:16,417
- आपण श्वास घेऊ शकता. माझ्याबरोबर श्वास घ्या.
- मला वाटते की ते दारात आहेत.
595
01:13:18,750 --> 01:13:20,167
हं. पहा?
596
01:13:24,167 --> 01:13:26,750
होय, तू ठीक आहेस. तू ठीक आहेस.
597
01:13:32,458 --> 01:13:33,500
तो ठीक आहे.
598
01:13:37,042 --> 01:13:39,707
हा फक्त एक प्रकारचा वेक-अप कॉल आहे,
तुम्हाला माहिती आहे.
599
01:13:39,708 --> 01:13:42,042
आपण बाहेर पाहणे आवश्यक आहे
एकमेकांसाठी, ग्रेस.
600
01:13:45,583 --> 01:13:48,583
मला खरोखरच ताण येत आहे.
601
01:13:49,667 --> 01:13:51,083
कशाबद्दल?
602
01:14:09,708 --> 01:14:11,833
आमची पेस्ट्री कोणी घेतली नाही.
तुला ते दिसतंय?
603
01:14:14,417 --> 01:14:16,417
बरं, एक टन अन्न होतं.
604
01:14:17,792 --> 01:14:20,875
- हे असभ्य आहे.
- ते असभ्य नव्हते. या.
605
01:14:21,833 --> 01:14:23,667
ग्रेस, असभ्य काय आहे हे तुम्हाला माहिती आहे?
606
01:14:24,375 --> 01:14:27,374
मुलांनी भरलेल्या तलावात जाणे
तुझ्या अंडरवियर मध्ये.
607
01:14:27,375 --> 01:14:29,499
तेच असभ्य आहे.
608
01:14:29,500 --> 01:14:30,749
तू मला लाजवलेस.
609
01:14:30,750 --> 01:14:32,958
तुम्ही आम्हाला लाजवले.
610
01:14:41,833 --> 01:14:43,417
ग्रेस. ग्रेस!
611
01:14:44,042 --> 01:14:45,333
गॉडमिट!
612
01:14:48,500 --> 01:14:50,917
फक मी. येशू संभोग ख्रिस्त.
613
01:14:52,917 --> 01:14:54,917
पुन्हा असे कधीही करू नका.
614
01:14:57,958 --> 01:14:59,375
ठीक आहे?
615
01:15:06,167 --> 01:15:07,749
जेव्हा अमेलिया लहान मुलगी होती,
616
01:15:07,750 --> 01:15:10,541
तिला कल्पना करायला आवडली
ती तिचे पंख पसरवू शकते
617
01:15:10,542 --> 01:15:12,999
आणि पक्ष्याप्रमाणे उडता.
618
01:15:13,000 --> 01:15:15,499
एक दिवस तिला सायकल चालवायला मिळाली
विमानात
619
01:15:15,500 --> 01:15:19,207
आणि ते खूप आवडले
तिला कधीही खाली यायचे नव्हते.
620
01:15:19,208 --> 01:15:21,874
जग खूप लहान दिसत होतं,
621
01:15:21,875 --> 01:15:24,957
घरे आणि गाड्या खेळण्यांसारख्या होत्या.
622
01:15:24,958 --> 01:15:28,082
त्यांनी हजारो मैल उड्डाण केले.
623
01:15:28,083 --> 01:15:30,500
महासागर आणि जंगलांवर.
624
01:15:32,125 --> 01:15:35,957
काही लोकांना ते वेडे वाटले.
625
01:15:35,958 --> 01:15:40,250
पण अमेलिया घाबरली नाही
हजार रोमांच असणे.
626
01:15:40,958 --> 01:15:45,332
म्हणून ती पक्ष्यासारखी उडून गेली,
पूर्वी कोणीही गेले होते त्याहून पुढे,
627
01:15:45,333 --> 01:15:47,874
कधीही परत न येण्यासाठी.
628
01:15:47,875 --> 01:15:50,042
काय संभोग?
629
01:20:15,000 --> 01:20:16,833
तुला लग्न करायचं आहे?
630
01:20:24,333 --> 01:20:26,875
हं. होय, संभोग, होय.
631
01:21:50,667 --> 01:21:52,125
अरे देवा. खरंच?
632
01:22:44,333 --> 01:22:47,249
माझे चुंबन घ्या.
633
01:22:47,250 --> 01:22:48,542
ग्रेस.
634
01:22:50,792 --> 01:22:53,000
माझे चुंबन घ्या. माझे चुंबन घ्या.
635
01:23:31,333 --> 01:23:33,916
जॅक्सन कुठे आहे हे मला माहीत नाही.
636
01:23:33,917 --> 01:23:37,125
चला शोधूया
तुझा तो नो-कौंट नवरा.
637
01:23:41,208 --> 01:23:42,583
व्वा.
638
01:23:53,708 --> 01:23:57,916
नमस्कार. ही वधू आहे
वधूच्या सूटमध्ये.
639
01:23:57,917 --> 01:24:01,541
मिळेल का असा विचार मनात येत होता
माझ्या खोलीत बर्फाची बादली पाठवली.
640
01:24:01,542 --> 01:24:04,749
आमच्याकडे बर्फाचे मशीन आहे
तुमच्या मजल्यावर
641
01:24:04,750 --> 01:24:06,542
तेथे कॉरिडॉरच्या शेवटी.
642
01:24:08,667 --> 01:24:10,332
तुझे नाव काय आहे?
643
01:24:10,333 --> 01:24:11,417
चार्ली.
644
01:24:12,667 --> 01:24:16,291
चार्ली, तुला हरकत आहे का?
कृपया माझ्यासाठी ते मिळवा?
645
01:24:16,292 --> 01:24:19,207
मी थोडा अस्वस्थ आहे.
646
01:24:19,208 --> 01:24:22,125
आम्ही बर्फ आणत नाही, मॅडम.
647
01:24:24,458 --> 01:24:25,875
ठीक आहे.
648
01:24:29,125 --> 01:24:30,249
तू अजून तिथे आहेस का?
649
01:24:30,250 --> 01:24:33,207
होय, मॅडम. अजून काही आहे का
मी तुम्हाला मदत करू शकतो?
650
01:24:33,208 --> 01:24:39,707
बरं, माझा नवरा
खाली पार्टीत आहे.
651
01:24:39,708 --> 01:24:41,417
आमचे लग्न.
652
01:24:43,667 --> 01:24:47,457
आणि मला वाटते की ते खरोखर छान होईल
653
01:24:47,458 --> 01:24:52,082
जर शॅम्पेन त्याच्यासाठी थंड असेल तर
जेव्हा आम्ही वर आलो.
654
01:24:52,083 --> 01:24:53,332
मला समजले.
655
01:24:53,333 --> 01:24:56,083
मी फक्त एक चांगली पत्नी होण्याचा प्रयत्न करत आहे.
656
01:24:56,583 --> 01:25:01,417
होय. माफ करा,
पण मी त्यासाठी मदत करू शकत नाही.
657
01:25:02,500 --> 01:25:06,750
तुझा आवाज खूप सुंदर आहे,
चार्ली.
658
01:25:07,625 --> 01:25:08,916
धन्यवाद, मॅडम.
659
01:25:08,917 --> 01:25:11,708
माझ्यामधला पशू
660
01:25:14,583 --> 01:25:18,917
वेदनासोबत जगायला शिकावे लागले
661
01:25:22,542 --> 01:25:26,875
आणि पावसापासून कसा निवारा घ्यावा
662
01:25:30,625 --> 01:25:35,207
आणि डोळे मिचकावत
663
01:25:35,208 --> 01:25:39,000
संयम ठेवावा लागेल
664
01:25:41,833 --> 01:25:48,083
देव माझ्यामध्ये प्राण्याला मदत करतो
665
01:28:40,292 --> 01:28:42,625
सुमारे तीन झाले असावेत.
666
01:28:43,542 --> 01:28:45,708
माझे पालक आणि मी
समुद्रकिनाऱ्यावर गेले.
667
01:28:48,250 --> 01:28:52,250
ते वाचत असावेत,
किंवा कदाचित ते झोपी गेले.
668
01:28:55,375 --> 01:28:59,124
आणि माझे पाय पाण्यात होते,
आणि मग ही मुलगी माझ्याकडे आली.
669
01:28:59,125 --> 01:29:01,749
ती जवळपास दहाची असावी,
670
01:29:01,750 --> 01:29:06,500
पण मला ती दिसत होती, तुला माहीत आहे,
जसे... मोठ्या माणसासारखे.
671
01:29:09,417 --> 01:29:13,250
आणि तिने माझा हात हातात घेतला
आणि आम्ही थोडा वेळ चाललो.
672
01:29:15,833 --> 01:29:17,833
तिने मला एक आईस पॉप विकत घेतला.
673
01:29:20,792 --> 01:29:24,708
लोक म्हणतील आम्ही किती गोंडस होतो.
674
01:29:25,833 --> 01:29:27,667
खरंच खूप छान होतं.
675
01:29:30,000 --> 01:29:34,874
आणि मग माझ्या पालकांच्या लक्षात आल्याप्रमाणे
मी हरवत होतो,
676
01:29:34,875 --> 01:29:38,707
आणि माझी आई रडत होती
677
01:29:38,708 --> 01:29:42,207
आणि माझे वडील खरच रागावले होते,
678
01:29:42,208 --> 01:29:45,000
आणि मला फक्त विचार आठवतो,
679
01:29:49,375 --> 01:29:51,375
"माझी इच्छा आहे की तू माझा नसतास.
680
01:29:53,375 --> 01:29:58,083
"माझी इच्छा आहे की मी तुझा नसतो."
681
01:30:01,083 --> 01:30:03,083
ग्रेस, तुझे पालक आता कुठे आहेत?
682
01:30:06,417 --> 01:30:08,417
विमान अपघातात त्यांचा मृत्यू झाला.
683
01:30:11,250 --> 01:30:13,458
- तुझे वय किती होते?
- दहा.
684
01:30:16,625 --> 01:30:18,750
ते भयंकर कठीण झाले असावे.
685
01:30:24,125 --> 01:30:26,833
जसे, कदाचित तुमच्याकडे असेल
काही परित्याग समस्या.
686
01:30:30,333 --> 01:30:34,500
जे तुमच्यासाठी कठीण करते
लोकांना सुरक्षितपणे जोडण्यासाठी.
687
01:30:46,458 --> 01:30:49,666
तुझा नवरा. तुझ्या मुलाला.
688
01:30:49,667 --> 01:30:52,250
मला काही अडचण नाही
माझ्या मुलाशी संलग्न आहे.
689
01:30:53,333 --> 01:30:54,958
तो परिपूर्ण आहे.
690
01:30:56,792 --> 01:30:59,042
हे इतर सर्व काही आहे जे fucked आहे.
691
01:32:15,625 --> 01:32:17,750
हाय.
692
01:32:18,792 --> 01:32:20,625
हाय, बाळा.
693
01:32:21,792 --> 01:32:23,208
मला तुझी आठवण आली.
694
01:32:29,417 --> 01:32:31,208
काय?
695
01:32:34,500 --> 01:32:36,374
तुम्हाला भाड्याने मिळाले?
696
01:32:36,375 --> 01:32:39,666
नाही, ते आमचे आहे.
मी ग्रेग पासून ते मिळवले.
697
01:32:39,667 --> 01:32:41,749
कोणत्या पैशाने?
698
01:32:41,750 --> 01:32:44,583
त्याची काळजी करू नका.
तो आमची काळजी घेत आहे.
699
01:32:48,708 --> 01:32:49,792
तुम्हाला ते आवडते?
700
01:32:50,958 --> 01:32:53,333
होय, मस्त आहे. मोठा.
701
01:33:07,125 --> 01:33:09,125
हे वर करा.
मला हे गाणे खूप आवडते.
702
01:33:13,167 --> 01:33:14,874
वाटलं तुम्हाला गिटार आवडत नाहीत.
703
01:33:14,875 --> 01:33:16,958
मी असे कधी म्हणालो?
मला गिटार आवडतात.
704
01:33:24,542 --> 01:33:28,332
तू आमच्या प्रेमींच्या कथेत राहशील का?
705
01:33:28,333 --> 01:33:31,291
तुम्ही राहिल्यास, तुम्हाला खेद वाटणार नाही
706
01:33:31,292 --> 01:33:34,250
'कारण आमचा तुमच्यावर विश्वास आहे
707
01:33:35,500 --> 01:33:38,999
तुम्ही लवकरच मोठे व्हाल, म्हणून संधी घ्या
708
01:33:39,000 --> 01:33:43,458
दोन कूकसह
रोमांसिंगवर थांबले
709
01:33:44,583 --> 01:33:47,542
तू आमच्या प्रेमींच्या कथेत राहशील का?
710
01:33:48,125 --> 01:33:51,249
तुम्ही राहिल्यास, तुम्हाला खेद वाटणार नाही
711
01:33:51,250 --> 01:33:54,042
'कारण आमचा तुमच्यावर विश्वास आहे
712
01:33:55,042 --> 01:33:57,875
तुम्ही लवकरच मोठे व्हाल, म्हणून संधी घ्या
713
01:34:07,167 --> 01:34:09,333
तिथे ठीक आहे, कळी?
चला, आता.
714
01:34:17,917 --> 01:34:19,666
तो खूप गोंडस आहे.
715
01:34:19,667 --> 01:34:21,333
मला त्याची छोटी टोपी आवडते.
716
01:34:22,417 --> 01:34:24,292
तो खरोखर चाहता नाही.
तू आहेस मित्रा?
717
01:34:25,250 --> 01:34:28,167
मी त्याच्यासारखेच लहान मुलाचे पालनपोषण करते.
तुझे, तरी गोंडस आहे.
718
01:34:28,958 --> 01:34:31,541
- तो अजून पाण्यात गेला आहे का?
- नाही, अजून नाही.
719
01:34:31,542 --> 01:34:34,666
आम्ही त्याला काठावर नेऊ शकतो.
तो आमच्याबरोबर जाईल असे तुम्हाला वाटते का?
720
01:34:34,667 --> 01:34:37,707
हं. तुम्ही खूप सामाजिक आहात, नाही का?
721
01:34:37,708 --> 01:34:39,667
त्याला हवे असल्यास आपण त्याला वाडा बनवू शकतो.
722
01:34:40,667 --> 01:34:42,667
जर आपण तिथे गेलो तर,
आम्ही दृष्टीक्षेपात असू.
723
01:34:43,833 --> 01:34:45,333
त्यांच्यासोबत जायचे आहे, मित्रा?
724
01:34:46,792 --> 01:34:49,541
माझ्याशी खेळू? त्याचे नाव काय?
725
01:34:49,542 --> 01:34:51,958
- हॅरी.
- चल, हॅरी.
726
01:36:47,125 --> 01:36:48,292
ते काय?
727
01:37:00,417 --> 01:37:02,042
हो, संभोग, होय.
728
01:37:25,125 --> 01:37:26,542
हे थांबवा!
729
01:37:51,958 --> 01:37:56,042
तू सॉरी म्हणत राहिलास
जेव्हा तुम्ही झोपत असता.
730
01:37:57,667 --> 01:38:00,125
जेव्हा मी आत आलो, तेव्हा तू म्हणत होतास.
731
01:38:02,208 --> 01:38:04,208
तुम्ही कशासाठी दिलगीर आहात?
732
01:38:06,000 --> 01:38:07,707
मला आठवत नाही.
733
01:38:07,708 --> 01:38:11,375
तुम्हाला वाटतं की तुम्हाला गरज आहे
कशासाठीही माफी मागायची?
734
01:38:13,917 --> 01:38:15,333
नाही.
735
01:38:18,458 --> 01:38:20,374
मला उठावे लागेल का?
736
01:38:20,375 --> 01:38:23,875
नाही, ग्रेस.
तुम्हाला काहीही करण्याची गरज नाही.
737
01:38:24,708 --> 01:38:26,375
मी फक्त अंथरुणावर राहू शकतो?
738
01:38:27,458 --> 01:38:29,458
जर तुम्हाला तेच हवे असेल.
739
01:38:34,167 --> 01:38:35,583
हे तुम्हीच आहात.
740
01:38:38,583 --> 01:38:40,000
कसे आहात?
741
01:38:49,417 --> 01:38:51,333
सगळ्यांना तुमची आठवण येते.
742
01:39:33,458 --> 01:39:34,875
आत येत आहे, बाळा?
743
01:39:41,417 --> 01:39:42,417
हं.
744
01:40:32,583 --> 01:40:34,583
थोडेसे दुरुस्त केले.
745
01:40:35,500 --> 01:40:36,875
छान दिसते.
746
01:40:37,708 --> 01:40:38,792
हं.
747
01:41:53,667 --> 01:41:55,667
तू खूप सुंदर आहेस, ग्रेस.
748
01:42:57,667 --> 01:43:00,207
अरे, ग्रेस. तू खूप छान दिसत आहेस.
749
01:43:00,208 --> 01:43:04,041
- तुम्ही घरी आहात हे खूप छान आहे.
- तू खूप निरोगी दिसत आहेस.
750
01:43:04,042 --> 01:43:05,542
धन्यवाद.
751
01:43:06,750 --> 01:43:10,542
कधी कधी आम्हाला सर्व आवश्यक आहे
फक्त थोडा श्वास आहे, बरोबर?
752
01:43:11,458 --> 01:43:14,874
तुम्हाला काय माहित आहे? तू आणि जॅक्सन
एकमेकांना मिळणे खरोखर भाग्यवान आहे.
753
01:43:14,875 --> 01:43:16,375
हं.
754
01:43:43,833 --> 01:43:46,332
- ग्रेस, तुला पाहून खूप आनंद झाला.
- तुम्ही पण.
755
01:43:46,333 --> 01:43:49,207
- तू खूप छान दिसत आहेस.
- धन्यवाद.
756
01:43:49,208 --> 01:43:52,458
नाही, पण, खरोखर, जसे,
तू फक्त खूप छान दिसत आहेस.
757
01:43:54,375 --> 01:43:57,874
तुम्ही पण.
तू खूप छान दिसत आहेस.
758
01:43:57,875 --> 01:43:59,749
- येथे सर्व चांगले आहे?
- होय, छान करत आहे.
759
01:43:59,750 --> 01:44:01,916
आम्ही दोघेही खूप चांगले करत आहोत
आम्ही होतो त्यापेक्षा.
760
01:44:01,917 --> 01:44:04,624
- तुमचा वेळ चांगला आहे?
- सर्वोत्तम.
761
01:44:04,625 --> 01:44:07,624
- ते चांगले आहे.
- आणि मी फक्त तुमचा खूप आभारी आहे.
762
01:44:07,625 --> 01:44:12,124
प्रत्येक गोष्टीची काळजी घेतल्याबद्दल.
आणि घराची रंगरंगोटी.
763
01:44:12,125 --> 01:44:14,541
- बाळाची काळजी घेणे.
- ते गोड आहे.
764
01:44:14,542 --> 01:44:18,166
मला वचनबद्ध fucking येत.
तुम्ही फक्त सर्वोत्तम आहात.
765
01:44:18,167 --> 01:44:20,207
- ठीक आहे, ग्रेस, चल.
- पण मला ते म्हणायचे आहे.
766
01:44:20,208 --> 01:44:22,249
- कृपया. हे करू नका.
- धन्यवाद.
767
01:44:22,250 --> 01:44:23,832
काय करू नका?
768
01:44:23,833 --> 01:44:26,582
मी कुत्र्याला गोळी मारली! वेदना होत होत्या.
769
01:44:26,583 --> 01:44:29,082
आम्ही होण्यासाठी आलो आणि आम्ही पळत सुटलो!
770
01:44:29,083 --> 01:44:31,750
आपण दीर्घायुषी होऊन मरावे.
771
01:44:34,625 --> 01:44:39,917
होय. आपण दीर्घायुषी होऊन मरावे.
772
01:44:48,125 --> 01:44:49,791
ग्रेस.
773
01:44:49,792 --> 01:44:51,083
पाम.
774
01:45:08,333 --> 01:45:09,583
ग्रेस.
775
01:45:10,167 --> 01:45:12,542
तिला राहू दे, जॅक्सन.
776
01:45:21,583 --> 01:45:23,000
ग्रेस!
777
01:45:27,208 --> 01:45:28,833
तू कुठे आहेस, ग्रेस?
778
01:45:32,667 --> 01:45:33,667
मी इथेच आहे.
779
01:45:34,250 --> 01:45:36,000
तू फक्त मला पाहू शकत नाहीस.
780
01:45:40,708 --> 01:45:42,333
मी परत जाऊ शकत नाही.
781
01:46:04,250 --> 01:46:05,667
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
782
01:46:06,708 --> 01:46:07,749
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
783
01:46:07,750 --> 01:46:10,333
परफेक्ट ड्रायव्हिंग ट्यून इथेच आहे
जॉन प्राइन कडून.
784
01:46:20,250 --> 01:46:21,875
मी अजून प्रयत्न करू शकतो.
785
01:46:31,000 --> 01:46:33,916
तिला तिची सगळी वाहणारी अंडी आवडत नाहीत
786
01:46:33,917 --> 01:46:36,707
तिला वाटते की तिचे पाय ओलांडणे मजेदार आहे
787
01:46:36,708 --> 01:46:39,999
ती नाक खाली पैसे बघते
788
01:46:40,000 --> 01:46:43,041
तिला ईस्टर बनी सारखे मिळते
789
01:46:43,042 --> 01:46:46,166
ती माझी बाळ आहे, मी तिची मध आहे
790
01:46:46,167 --> 01:46:48,417
मी तिला कधीही जाऊ देणार नाही
791
01:46:50,875 --> 01:46:53,999
महिन्याभरात रविवारी त्याला झोपवले जात नाही
792
01:46:54,000 --> 01:46:57,124
त्याला एकदा पकडले
आणि तो माझ्या अंगावर फुंकर घालत होता
793
01:46:57,125 --> 01:47:00,541
तो फार धारदार नाही
पण तो गोष्टी पूर्ण करतो
794
01:47:00,542 --> 01:47:03,666
त्याची बिअर ऑक्सिजनप्रमाणे पितात
795
01:47:03,667 --> 01:47:06,874
तो माझे बाळ आहे, मी त्याचा मधु आहे
796
01:47:06,875 --> 01:47:09,417
त्याला कधीही जाऊ देणार नाही
797
01:47:10,833 --> 01:47:12,916
स्वतःच्या असूनही
798
01:47:12,917 --> 01:47:16,458
आम्ही इंद्रधनुष्यावर बसू
799
01:47:17,292 --> 01:47:19,416
सर्व शक्यतांच्या विरुद्ध
800
01:47:19,417 --> 01:47:22,542
हनी, आम्ही मोठ्या दरवाजाचे बक्षीस आहोत
801
01:47:23,583 --> 01:47:29,167
आम्ही नाक खुपसणार आहोत
आमच्या चेहऱ्याच्या अगदी बाहेर
802
01:47:29,792 --> 01:47:34,792
काहीही होणार नाही
पण मोठी जुनी ह्रदये आमच्या डोळ्यात नाचतात
803
01:48:27,292 --> 01:48:28,708
पुरे.
804
01:51:00,000 --> 01:51:01,625
ग्रेस!
805
01:51:05,333 --> 01:51:06,958
ग्रेस!