1
00:00:10,520 --> 00:00:11,749
پہلے پر ڈیکسٹر:
2
00:00:11,920 --> 00:00:14,310
ہیریسن اور میں ہیں۔
میامی کو ہننا کے ساتھ چھوڑنا۔
3
00:00:14,480 --> 00:00:16,312
تم ایسے کام کرو
مجھ پر اثر بھی نہیں ہوتا۔
4
00:00:16,520 --> 00:00:17,556
آپ ملاحظہ کر سکتے ہیں۔
5
00:00:17,720 --> 00:00:20,076
میں تمہیں دیکھ لوں گا۔
اگلی بار جب میں ارجنٹائن میں ہوں گا۔
6
00:00:20,240 --> 00:00:23,074
تو آپ کسی بھی قریب
سیکسن کی تلاش میں؟
7
00:00:23,280 --> 00:00:25,590
کاش ہم بس چلے جائیں۔
8
00:00:25,760 --> 00:00:27,160
مجھے اب بھی آپ کے لیے احساسات ہیں۔
9
00:00:27,320 --> 00:00:28,959
مجھے کچھ ایسا محسوس ہوتا تھا۔
مجھے پیچھے روک رہا تھا.
10
00:00:29,120 --> 00:00:30,634
- اب؟
- اب، میں--
11
00:00:32,320 --> 00:00:34,755
میں چاہتا ہوں کہ آپ میری مدد کریں۔
جیسے آپ نے ڈیکسٹر کی مدد کی۔
12
00:00:34,920 --> 00:00:37,480
- میں ایک راستہ تلاش کروں گا.
- ڈیکسٹر کے بارے میں کیا خیال ہے؟ وہ اب بھی میرے پیچھے ہے۔
13
00:00:37,680 --> 00:00:38,716
میں ڈیکسٹر سے بات کروں گا۔
14
00:00:38,880 --> 00:00:40,360
تمہیں نہیں لگتا کہ اسے قتل کرنا پسند ہے۔
15
00:00:40,560 --> 00:00:42,950
میں آپ کو دکھاتا ہوں کہ کتنا
وہ قتل پسند نہیں کرتا.
16
00:00:43,120 --> 00:00:44,793
نہیں!
17
00:00:44,960 --> 00:00:47,077
یہ زیک کا سر ہے۔
وہ اندر جا رہا ہے.
18
00:00:47,240 --> 00:00:49,357
میں ٹیم کا حصہ بننا چاہتا ہوں۔
اس پر
19
00:00:49,520 --> 00:00:52,399
شکریہ، لیکن مارشل سروس
شراکت داروں کو نہیں لیتا ہے۔
20
00:00:52,560 --> 00:00:54,279
ایک نئی فرانزک ٹیکنالوجی کی تلاش ہے؟
21
00:00:54,440 --> 00:00:56,875
- ڈیکسٹر آگے بڑھ رہا ہے۔
- واقعی؟
22
00:00:57,040 --> 00:00:59,509
اس نے مجھے صرف عجیب لگا
کہ وہ شہر چھوڑ رہا ہے...
23
00:00:59,680 --> 00:01:02,320
...ایک ہی وقت میں
ہننا میکے کے یہاں ہونے کی افواہ ہے۔
24
00:01:02,480 --> 00:01:05,234
اگر ڈیکسٹر ہننا میکے سے ڈیٹنگ کر رہے تھے،
مجھے اس کے بارے میں معلوم ہوگا۔
25
00:01:05,400 --> 00:01:07,676
ڈپٹی مارشل کلیٹن
لگتا ہے کہ ڈیکسٹر آپ کو چھپا رہا ہے۔
26
00:01:07,880 --> 00:01:09,314
اوہ، خدا.
27
00:01:09,480 --> 00:01:11,392
”کیا ہوا؟
- وہ گر گیا اور اس کی ٹھوڑی کو مارا۔
28
00:01:11,560 --> 00:01:13,631
یہ ایک گہری کٹ ہے۔
اس سے خون بہنا بند نہیں ہوگا۔
29
00:01:16,800 --> 00:01:19,872
ہیلو، ڈیکسٹر۔
ماں نے غلط بیٹے کا انتخاب کیا۔
30
00:01:24,720 --> 00:01:26,598
ایولین؟
31
00:03:32,840 --> 00:03:36,629
ووگل نے مجھے خبردار کیا۔
میں دو جہانوں میں گھوم رہا ہوں...
32
00:03:37,800 --> 00:03:40,076
...اور میں نے اسے نظر انداز کر دیا۔
33
00:03:40,280 --> 00:03:43,478
اس کے لیے، اس نے قیمت ادا کی۔
اس کی زندگی کے ساتھ
34
00:03:45,320 --> 00:03:49,030
اب مجھے خود کو ہٹانا ہوگا۔
اس کی زندگی سے
35
00:04:12,760 --> 00:04:16,834
میں نے کبھی آخری قتل کا تصور بھی نہیں کیا تھا۔
میں ایک کام کروں گا جس کا میں اب حصہ ہوں۔
36
00:04:18,360 --> 00:04:20,750
مجھے اسے کال کرنا ہے۔
37
00:04:21,840 --> 00:04:24,878
مجھے دیکھا نہیں جا سکتا
جرم کی جگہ چھوڑنا
38
00:04:36,160 --> 00:04:38,550
آخری بار جب میں تالاب میں تھا۔
میری ماں کے خون کا...
39
00:04:38,720 --> 00:04:41,076
...میں بہت چھوٹا تھا۔
اس کے بارے میں کچھ بھی کرنا
40
00:04:41,240 --> 00:04:43,118
لیکن میں اب بچہ نہیں رہا۔
41
00:04:47,040 --> 00:04:50,920
وہ نہیں بولی۔
وہ مجھے کیوں روکنا چاہتی تھی۔
42
00:04:51,080 --> 00:04:54,312
کیا تم دونوں دوست تھے؟
تمہارا باپ اسے جانتا تھا، ٹھیک ہے؟
43
00:04:54,520 --> 00:04:57,194
ہاں، وہ پہنچ گئی۔
ڈیب اور مجھ دونوں کو۔
44
00:04:57,400 --> 00:04:59,039
وہ ایک اچھی انسان تھی۔
45
00:04:59,200 --> 00:05:00,953
تو تم گھر تک کھینچ لو۔
46
00:05:01,120 --> 00:05:04,318
- آپ نے دروازے کو اندر سے لات مارتے ہوئے دیکھا۔
- اور میں بھاگا اندر۔ جب میں نے اسے پایا۔
47
00:05:04,480 --> 00:05:05,470
آپ نے جسم کو منتقل کیا؟
48
00:05:06,800 --> 00:05:08,757
جی ہاں
49
00:05:08,920 --> 00:05:11,754
میں نے خون کو روکنے کی کوشش کی،
لیکن وہ پہلے ہی چلا گیا تھا.
50
00:05:11,920 --> 00:05:13,479
کیا آپ نے کسی کو مشکوک دیکھا؟
51
00:05:13,640 --> 00:05:15,552
ملر پڑوسیوں سے بات کر رہا تھا۔
52
00:05:15,720 --> 00:05:18,280
ان میں سے ایک نے ایک سفید فام مرد دیکھا
چالیس کی دہائی میں...
53
00:05:18,440 --> 00:05:21,399
...ایک سفید یا سرمئی پک اپ میں۔
54
00:05:21,560 --> 00:05:23,119
- یہ کون سا ہے؟
- اندھیرا تھا۔
55
00:05:23,280 --> 00:05:25,431
یہ سب سے بہتر ہے۔
وہ بنا سکتے ہیں.
56
00:05:26,560 --> 00:05:29,394
ملر کو ہاتھ دو،
اور پورے بلاک کو کینوس کریں۔
57
00:05:29,560 --> 00:05:32,758
ہر آدھے گھنٹے میں اپ ڈیٹس۔
میڈیا اس سب پر ہو گا۔
58
00:05:32,920 --> 00:05:34,434
ٹھیک ہے۔
59
00:05:34,640 --> 00:05:36,199
’’تمہیں جانا چاہیے۔
- نہیں، میں مدد کر سکتا ہوں.
60
00:05:36,360 --> 00:05:38,033
ڈیکس
61
00:05:38,200 --> 00:05:39,793
جتنا میں استعمال کر سکتا تھا۔
ہاتھ...
62
00:05:39,960 --> 00:05:41,155
...ایک دفاعی وکیل
فیلڈ ڈے ہو گا...
63
00:05:41,360 --> 00:05:44,159
...ایک فرانزک ٹیکنالوجی کے ساتھ
جس نے نہ صرف قتل کا سراغ لگایا...
64
00:05:44,360 --> 00:05:45,953
... لیکن شکار کو جانتا تھا۔
اور پھر کام کیا.
65
00:05:46,120 --> 00:05:48,476
ہمیں یہاں کیس کی حفاظت کرنی ہے۔
66
00:05:50,480 --> 00:05:52,676
تو میں سب سے پہلے آپ کو دیکھوں گا۔
صبح میں
67
00:05:53,120 --> 00:05:55,077
کام پر آخری دن۔
68
00:05:55,400 --> 00:05:57,119
گزشتہ روز
69
00:05:57,280 --> 00:05:58,839
- مجھے چاہیے--
- جاؤ. ہمیں یہ مل گیا۔
70
00:05:59,040 --> 00:06:00,076
ٹھیک ہے
71
00:06:00,240 --> 00:06:03,392
سیکسن کا آغاز ہو سکتا ہے،
لیکن میں پکڑنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
72
00:06:09,240 --> 00:06:11,914
یسوع، آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
اتنی جلدی؟
73
00:06:12,120 --> 00:06:13,315
کیا ہیریسن ہننا کے ساتھ ہے؟
74
00:06:13,480 --> 00:06:15,676
ہاں، وہ اس کی مدد کر رہی ہے۔
میرے کمرے میں کپڑے پہن لو
75
00:06:15,840 --> 00:06:17,991
وہ بچہ جاگتا ہے۔
سورج نکلنے سے پہلے
76
00:06:21,600 --> 00:06:23,193
تم ٹھیک ہو؟
77
00:06:23,760 --> 00:06:26,036
ایولین مر چکی ہے۔
78
00:06:26,680 --> 00:06:29,593
سیکسن نے اسے کل رات قتل کر دیا۔
میرے سامنے
79
00:06:30,040 --> 00:06:32,350
وہ دور ہو گیا۔
80
00:06:33,080 --> 00:06:34,958
- بھاڑ میں جاؤ.
- میں چاہتا تھا کہ آپ اسے مجھ سے سنیں۔
81
00:06:35,160 --> 00:06:39,120
میامی میٹرو اس معاملے پر کام کر رہی ہے۔
یہ سب خبروں پر ہے۔
82
00:06:39,840 --> 00:06:41,877
یسوع مسیح. تم ٹھیک ہو؟
83
00:06:47,760 --> 00:06:50,036
- ایولین تھی...
- میں جانتا ہوں.
84
00:06:54,000 --> 00:06:55,195
اگر وہ نہ ہوتا تو...
85
00:06:55,360 --> 00:06:57,795
ہمیں شاید نہیں ملا
ہمارا ایک دوسرے کے پاس واپس جانے کا راستہ۔
86
00:07:03,240 --> 00:07:04,640
اگر سیکسن باہر ہے تو...
87
00:07:04,800 --> 00:07:08,396
...ہیریسن کو جیمی کے ساتھ رہنے کی ضرورت ہے۔
88
00:07:08,840 --> 00:07:11,878
وہ Batista's میں واپس آ گئی ہے۔
وہ وہاں محفوظ رہے گا۔
89
00:07:12,360 --> 00:07:15,000
کیا آپ سیکسن کے پیچھے جانے والے ہیں؟
90
00:07:15,440 --> 00:07:17,272
جی ہاں
91
00:07:17,800 --> 00:07:20,031
پھر میں بھی کروں گا۔ میں Batista کو کال کروں گا۔
92
00:07:20,200 --> 00:07:21,634
میں آج کام پر واپس جاؤں گا۔
93
00:07:22,800 --> 00:07:24,393
وہ میرے لیے بھی اہم تھی، ڈیکس۔
94
00:07:24,560 --> 00:07:27,951
آپ خود کو اسی میں ڈال رہے ہیں۔
جس پوزیشن سے آپ بچنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
95
00:07:28,120 --> 00:07:32,558
اس کو سمجھیں: اگر میں سیکسن کو اپنے راستے پر لاتا ہوں،
میں اسے آپ کے حوالے نہیں کر رہا ہوں۔
96
00:07:36,720 --> 00:07:39,599
ڈیڈی، میں نے اپنے بالوں میں کنگھی کی۔
97
00:07:39,960 --> 00:07:41,679
میں وہ دیکھتا ہوں۔
98
00:07:41,840 --> 00:07:43,115
اس نے اصرار کیا۔
99
00:07:43,280 --> 00:07:46,796
مجھے لگتا ہے کہ جیمی واقعی ہونے والا ہے۔
متاثر جاؤ اپنا بیگ پکڑو۔
100
00:07:46,960 --> 00:07:50,317
- وہ اپارٹمنٹ میں ہمارا انتظار کر رہی ہے۔
- میں آپ کی مدد کروں گا۔
101
00:07:52,760 --> 00:07:55,594
اسے مت بتانا
میرے پاس پہلے ہی ڈونٹ تھا۔
102
00:07:57,840 --> 00:07:59,752
- یہ کیا ہے؟
- میں نے اپنا سفر نامہ بک کیا ہے۔
103
00:07:59,920 --> 00:08:02,640
ہم تینوں ریو کے لیے پرواز کرتے ہیں۔
جب ہم جنوبی امریکہ جاتے ہیں...
104
00:08:02,800 --> 00:08:05,235
...ہم بیونس آئرس کے لیے فلائٹ پکڑتے ہیں۔
105
00:08:05,400 --> 00:08:07,517
اور کوئی ہمارا سراغ نہیں لگا سکتا۔
106
00:08:07,680 --> 00:08:10,036
یہ اب بھی منصوبہ ہے، ٹھیک ہے؟
107
00:08:10,960 --> 00:08:12,394
ہاں۔
108
00:08:12,560 --> 00:08:14,677
- لیکن...
- کیا؟
109
00:08:15,760 --> 00:08:18,992
ڈاکٹر ووگل مر چکے ہیں۔
سیکسن نے اسے مار ڈالا۔
110
00:08:19,160 --> 00:08:22,471
اوہ، خدا. مجھے بہت افسوس ہے۔
111
00:08:22,640 --> 00:08:24,313
اس سے کچھ نہیں بدلتا
ہمارے لیے...
112
00:08:24,520 --> 00:08:27,354
...لیکن مجھے یقینی بنانا ہے۔
ہمارے جانے سے پہلے اس کا خیال رکھا جاتا ہے۔
113
00:08:27,520 --> 00:08:30,160
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔
اتنی جلدی اس کا خیال رکھنا؟
114
00:08:30,960 --> 00:08:32,997
جی ہاں
115
00:08:38,560 --> 00:08:40,836
میامی میں دو دن باقی ہیں۔
116
00:08:41,040 --> 00:08:43,077
سیکسن کو تلاش کرنے کے لیے دو دن۔
117
00:08:43,240 --> 00:08:45,516
میرے شروع ہونے تک دو دن
ہننا کے ساتھ ایک نئی زندگی
118
00:08:45,680 --> 00:08:47,478
اچھی خبر۔
119
00:08:47,640 --> 00:08:51,429
میرے پاس پہلے ہی پانچ لوگ ہیں۔
آج آپ کی جگہ دیکھنے آرہے ہیں۔
120
00:08:51,600 --> 00:08:52,795
یہ تیز تھا۔
121
00:08:52,960 --> 00:08:55,998
مارکیٹ واپس آ رہی ہے۔
اور آپ جیسے مقام کے ساتھ...
122
00:08:56,160 --> 00:08:59,073
...مجھے حیرت نہیں ہوگی۔
اگر ہم پانچ پیشکشوں کے ساتھ ختم ہوتے ہیں۔
123
00:08:59,240 --> 00:09:02,631
میں واقعی آپ کو لینے کی تعریف کرتا ہوں
اس طرح کے مختصر نوٹس پر لسٹنگ، Syl.
124
00:09:02,800 --> 00:09:05,918
کورس.
مجھے فون آنے پر خوشی ہوئی۔
125
00:09:06,360 --> 00:09:09,353
اوہ، ہیریسن بہت بڑا ہو گیا ہے۔
126
00:09:09,520 --> 00:09:11,159
ہاں۔
127
00:09:12,720 --> 00:09:14,473
تو اچانک حرکت کیوں؟
128
00:09:19,400 --> 00:09:21,631
بہت ساری یادیں
129
00:09:22,200 --> 00:09:23,395
میں سمجھتا ہوں۔
130
00:09:23,560 --> 00:09:25,631
میگوئل کے بعد...
131
00:09:26,520 --> 00:09:30,070
میں نے سائز گھٹا دیا۔
بچوں پر توجہ مرکوز کی۔
132
00:09:31,320 --> 00:09:34,279
اوہ، اس کو چھ لوگ بنا دو
کی طرف سے آ رہا ہے.
133
00:09:34,480 --> 00:09:35,596
مجھے یہ لینا چاہیے۔
134
00:09:35,800 --> 00:09:37,359
ٹھیک ہے۔
135
00:09:43,120 --> 00:09:45,794
آپ نے بندر کو ڈبے میں ڈال دیا۔
136
00:09:45,960 --> 00:09:47,792
اوہ، اس کے لیے معذرت۔
137
00:09:47,960 --> 00:09:53,638
خدا، آپ کی جگہ دیکھ کر سب باکس اپ
یہ اتنا حقیقی بنا رہا ہے.
138
00:09:54,840 --> 00:09:57,230
آپ لوگ واقعی جا رہے ہیں۔
139
00:09:57,400 --> 00:09:59,631
ہیریسن آپ کو یاد کرنے والا ہے۔
140
00:09:59,800 --> 00:10:02,315
بندر آپ کو بھی یاد کرے گا۔
141
00:10:02,480 --> 00:10:04,836
ارے تم کیوں نہیں لیتے
ہیریسن راتوں رات؟
142
00:10:05,040 --> 00:10:08,238
دیب کی جگہ بہت تنگ ہے، اور لوگ
یہاں کے اندر اور باہر ہوں گے۔
143
00:10:08,400 --> 00:10:09,629
اور اس طرح، آپ کر سکتے ہیں--
144
00:10:09,800 --> 00:10:13,237
میرے پسندیدہ شخص کو گلے لگائیں۔
پوری دنیا میں رات بھر!
145
00:10:13,400 --> 00:10:14,959
رکو!
146
00:10:16,840 --> 00:10:17,990
ٹھیک ہے
147
00:10:20,240 --> 00:10:22,436
- یہ ایک.
- یہ ایک، اوہ.
148
00:10:22,640 --> 00:10:25,599
اوہ، ہاں خوبصورت لگ رہا ہے۔
149
00:10:25,760 --> 00:10:29,549
میں اسے اندرون ملک لانا چاہتا ہوں۔
لورا کے ٹکرانے سے پہلے۔
150
00:10:29,720 --> 00:10:32,076
- لورا؟
- اشنکٹبندیی طوفان لورا
151
00:10:32,240 --> 00:10:35,358
وہ کہتے ہیں کہ وہ لینڈ فال کرے گی۔
چند دنوں میں.
152
00:10:39,960 --> 00:10:43,556
وہ 2001 کی سنچری 2901 ہے۔
سینٹر کنسول.
153
00:10:43,720 --> 00:10:45,916
میں نے یہ کسٹم ریل ڈالی تھی۔
154
00:10:46,120 --> 00:10:47,600
نیا پینٹ۔
155
00:10:47,760 --> 00:10:52,471
ریڈار، جی پی ایس،
مچھلی تلاش کرنے والا، آٹو پائلٹ...
156
00:10:52,640 --> 00:10:54,552
...ایمرجنسی لائف بیڑا۔
157
00:10:54,720 --> 00:10:59,351
اور میرے پاس یہ جڑواں یاماہا 250 تھے۔
فور اسٹروک موٹریں لگائیں۔
158
00:10:59,520 --> 00:11:01,477
انہیں صرف 400 گھنٹے سے زیادہ کا وقت ملا...
159
00:11:01,680 --> 00:11:05,390
اور جب آپ انہیں کھولتے ہیں۔
اور تم باہر ہو...
160
00:11:06,840 --> 00:11:08,718
ایسا کچھ نہیں ہے۔
161
00:11:11,480 --> 00:11:14,393
امید ہے کہ اس کے پاس ہوگا۔
ایک بڑا بیئر کولر۔
162
00:11:16,960 --> 00:11:19,634
ٹھیک ہے، شاید وہ نہیں ہے
آپ کے لئے کشتی.
163
00:11:26,840 --> 00:11:28,991
سیکسن شہر سے دوسرے شہر منتقل ہوتا ہے...
164
00:11:29,160 --> 00:11:30,480
...لیکن اس کا کام کبھی نہیں بدلتا۔
165
00:11:30,640 --> 00:11:33,360
وہ عمارتوں کا معائنہ کرتا ہے۔
یہ شروع کرنے کی جگہ ہے۔
166
00:11:35,680 --> 00:11:37,592
- صبح بخیر۔
- آپ کے لیے کہنا آسان ہے۔
167
00:11:37,800 --> 00:11:39,917
آپ نے رات نہیں گزاری۔
ووگل کی جگہ کو کھرچنا...
168
00:11:40,080 --> 00:11:42,549
...اس کے لیے دکھانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
سوائے ایک بڑے ہنس کے انڈے کے۔
169
00:11:42,960 --> 00:11:44,155
کچھ نہیں؟
170
00:11:44,320 --> 00:11:46,596
خود ہی دیکھ لیں۔
171
00:11:50,320 --> 00:11:52,835
کوئی پرنٹس، کوئی نشان نہیں.
172
00:11:53,000 --> 00:11:55,959
اوہ، یار، میں کچھ ہکروں کے لیے جا سکتا ہوں۔
اور ابھی کچھ دھچکا۔
173
00:11:56,120 --> 00:11:59,636
لیکن چونکہ یہ 90 کی دہائی نہیں ہے،
کیفین یہ ہے.
174
00:11:59,800 --> 00:12:01,837
- کچھ چاہتے ہو؟
- نہیں، میں ٹھیک ہوں.
175
00:12:09,680 --> 00:12:11,478
یہ ہسپتال، برسوں سے بند ہے۔
176
00:12:12,000 --> 00:12:15,755
سیکسن نے مسمار کرنے کا اجازت نامہ جاری کیا،
لیکن یہ اب بھی کھڑا ہے۔
177
00:12:16,680 --> 00:12:19,673
کاٹنے کے لیے بہترین جگہ
اپنے متاثرین کی کھوپڑیوں میں۔
178
00:12:21,080 --> 00:12:23,231
ارے، ڈیکسٹر،
کوئن آپ کو ڈھونڈ رہی ہے۔
179
00:12:25,440 --> 00:12:27,193
- کیونکہ؟
- اوہ، ہاں.
180
00:12:27,520 --> 00:12:30,080
جھاڑو والی چیز
تفتیشی کمرے میں
181
00:12:30,560 --> 00:12:32,040
ٹھیک ہے۔
182
00:12:38,080 --> 00:12:39,753
ڈیکس، اندر آو۔
183
00:12:41,640 --> 00:12:43,313
ہیلو، ڈیکسٹر.
184
00:12:46,600 --> 00:12:50,071
وہ اپنا نام صاف کرنے اندر آیا
کیسی کیس پر.
185
00:12:50,240 --> 00:12:51,640
میں دیکھتا ہوں۔
186
00:12:51,800 --> 00:12:54,520
مجھے اندازہ نہیں تھا کہ میں مشتبہ ہوں۔
187
00:12:54,840 --> 00:12:58,117
ہم آپ کے اپارٹمنٹ میں پہنچ گئے،
اور یہ مکمل طور پر صاف کیا گیا تھا.
188
00:12:58,280 --> 00:13:01,352
آپ اس کی تعریف کر سکتے ہیں کہ یہ کیسا لگتا ہے۔
189
00:13:02,400 --> 00:13:04,357
میں اپنی پرانی جگہ پر نہیں رہ سکتا تھا۔
190
00:13:05,840 --> 00:13:07,832
میں نے وہاں بہت وقت گزارا۔
کیسی کے ساتھ.
191
00:13:09,520 --> 00:13:12,194
میں نے جہاں بھی دیکھا،
کسی چیز نے مجھے اس کی یاد دلائی۔
192
00:13:12,360 --> 00:13:14,238
آپ اسے سمجھ سکتے ہیں۔
193
00:13:14,400 --> 00:13:16,960
آپ کیسی کو جانتے تھے۔
وہ ایک عظیم انسان تھیں۔
194
00:13:17,920 --> 00:13:19,673
ہاں، وہ تھی۔
195
00:13:21,120 --> 00:13:23,077
تھوڑی دیر...
196
00:13:23,800 --> 00:13:26,520
...میں بھی سوچ رہا تھا۔
میامی چھوڑنے کا۔
197
00:13:27,360 --> 00:13:30,512
لیکن میرا کاروبار یہاں ہے ...
198
00:13:30,680 --> 00:13:33,479
...میرے دوست، خاندان.
199
00:13:35,760 --> 00:13:39,117
جب میں نے سنا تو وہاں تھا۔
میرے لیے ایک انتباہ، میں...
200
00:13:41,280 --> 00:13:44,751
مجھے یقین نہیں آرہا تھا۔
میں نے سوچا کہ ہم نے اسے پہلے ہی حل کر لیا ہے۔
201
00:13:44,920 --> 00:13:46,354
ہم آپ کے اندر آنے کی تعریف کرتے ہیں۔
202
00:13:46,520 --> 00:13:48,716
جیسا کہ آپ نے کہا،
میں صرف اپنا نام صاف کرنا چاہتا ہوں۔
203
00:13:48,880 --> 00:13:52,317
اچھا اس سے اس طرف مدد ملے گی۔
204
00:13:52,480 --> 00:13:53,596
یہ کیا ہے؟
205
00:13:53,760 --> 00:13:56,150
- ڈی این اے کا نمونہ۔
- کیا یہ واقعی ضروری ہے؟
206
00:13:56,560 --> 00:13:59,394
- آپ نے کہا کہ آپ تعاون کرنا چاہتے ہیں۔
--.کھولنا n.
207
00:14:13,000 --> 00:14:15,674
شکریہ ہم نے ابھی کے لیے یہاں کام کر لیا ہے۔
208
00:14:20,080 --> 00:14:22,993
ارے، آپ کسی اور حرکت کا ارادہ رکھتے ہیں--
209
00:14:23,160 --> 00:14:26,153
- میں آپ کو بتانا یقینی بناؤں گا۔
- اچھا.
210
00:14:39,360 --> 00:14:42,717
سیکسن ابھی یہاں تھا، کوشش کر رہا تھا۔
کیسی کے قتل کے لیے اس کا نام صاف کریں۔
211
00:14:42,880 --> 00:14:45,634
اس کے پاس ہر بات کا جواب تھا۔
کوئن نے اس کی طرف پھینکا۔
212
00:14:45,800 --> 00:14:48,076
ٹھیک ہے، اس کے پاس گیندیں ہیں، میں اسے دے دوں گا۔
213
00:14:48,280 --> 00:14:50,749
مسوکا اسے باندھنے کے لیے کچھ بھی ڈھونڈو
ووگل کے کرائم سین پر؟
214
00:14:50,920 --> 00:14:52,752
وہ خالی ہاتھ آیا مگر...
215
00:14:52,920 --> 00:14:54,320
کیا؟
216
00:14:54,480 --> 00:14:57,314
- سیکسن نے ایک معیار پر اتفاق کیا۔
- ٹھیک ہے، تو کیا؟
217
00:14:57,480 --> 00:14:59,949
یہ اسے باندھنے والا نہیں ہے۔
کیسی کے قتل تک۔
218
00:15:02,280 --> 00:15:05,114
لیکن یہ ہمیں ایک میٹری فکنگ لائنل دے گا۔
اس کی ماں سے ملنا.
219
00:15:05,280 --> 00:15:07,272
ہاں، اچانک وہ اب نہیں رہا۔
اولیور سیکسن۔
220
00:15:07,440 --> 00:15:10,080
وہ ڈینیئل ووگل ہے،
ڈاکٹر ووگل کا نفسیاتی بیٹا...
221
00:15:10,240 --> 00:15:13,312
... جو آگ میں مر گیا
ایک نفسیاتی ہسپتال میں
222
00:15:13,480 --> 00:15:16,279
اسے اس کی وضاحت کرنے کی کوشش کرنے دیں۔
میرے بوٹ کے ساتھ اس کی گدی تک۔
223
00:15:19,880 --> 00:15:21,951
میں آپ سے ایک سوال پوچھتا ہوں۔
224
00:15:22,920 --> 00:15:25,594
آپ سیکسن حاصل کرنے میں ہماری مدد کیوں کر رہے ہیں؟
225
00:15:26,480 --> 00:15:28,312
کیا تم اسے اپنے لیے نہیں چاہتے؟
226
00:15:28,640 --> 00:15:31,030
میں صرف اس کا خیال رکھنا چاہتا ہوں۔
227
00:15:34,120 --> 00:15:36,840
ٹھیک ہے، یہ آپ کی طرف سے نیا آرہا ہے۔
228
00:15:38,600 --> 00:15:40,478
میں اس پر شروع کرنے والا ہوں۔
229
00:15:40,640 --> 00:15:43,155
میں کچھ قلم تلاش کرنے جا رہا ہوں۔
230
00:15:56,520 --> 00:15:57,954
ہائے
231
00:15:59,520 --> 00:16:02,160
آپ کے پتلے منٹس ہیں۔
نیچے دراز میں.
232
00:16:02,320 --> 00:16:05,597
یہ سپلائی کی درخواست لیتا ہے
جیسا کہ ایک ہفتہ گزرنا ہے، تو...
233
00:16:05,760 --> 00:16:06,796
- ٹھیک ہے.
- آپ کو اعتراض ہے؟
234
00:16:07,000 --> 00:16:08,514
ہر طرح سے، آگے بڑھو.
235
00:16:08,680 --> 00:16:10,558
شکریہ
236
00:16:16,720 --> 00:16:18,871
یہ کیا بکواس ہے؟
237
00:16:20,840 --> 00:16:24,356
میں نے اسے ارد گرد رکھا
صرف اس صورت میں جب میں نے فیصلہ کیا...
238
00:16:24,520 --> 00:16:26,318
... کام سے کسی اور سے شادی کرنا۔
239
00:16:28,480 --> 00:16:31,314
آپ کو یہ یہاں ملا ہے۔
پورے وقت؟
240
00:16:36,560 --> 00:16:39,997
میرے سٹیپلر کو Soderquist سے دور رکھیں۔
لڑکا ایک fucking klepto ہے.
241
00:17:00,440 --> 00:17:04,639
یہ پرانا ہسپتال ہے؟
سیکسن کا نجی سینیٹوریم؟
242
00:18:26,920 --> 00:18:28,912
سیکسن کے قتل کا کمرہ۔
243
00:18:32,200 --> 00:18:33,714
Zach یہاں مر گیا.
244
00:18:33,920 --> 00:18:36,116
اور کون جانتا ہے اور کتنے ہیں؟
245
00:18:37,080 --> 00:18:39,675
نظر نہیں آتا
سیکسن یہاں رہ رہا ہے۔
246
00:18:39,840 --> 00:18:41,399
لیکن وہ واپس آجائے گا۔
247
00:18:41,560 --> 00:18:43,597
یہ واضح طور پر ایک خاص جگہ ہے۔
اس کے لیے
248
00:18:43,760 --> 00:18:46,195
آپ عمارت کو داؤ پر لگا سکتے ہیں،
اس کا انتظار کرو.
249
00:18:46,360 --> 00:18:48,079
میرے پاس انتظار کرنے کا وقت نہیں ہے۔
250
00:18:48,240 --> 00:18:50,072
حنا اور میں
انتظار کرنے کا وقت نہیں ہے.
251
00:18:50,240 --> 00:18:52,709
- میں اسے مرنا چاہتا ہوں۔
- اپنے ہاتھ سے۔
252
00:18:52,880 --> 00:18:55,111
کسی کا ہاتھ،
جب تک وہ مر گیا ہے.
253
00:18:55,320 --> 00:18:58,791
یہ آواز نہیں آتی
پرانے ڈیکسٹر کی طرح۔
254
00:18:59,880 --> 00:19:02,395
شاید میں پرانا ڈیکسٹر نہیں ہوں۔
255
00:19:23,920 --> 00:19:26,754
سب کچھ سیکسن نے ڈاؤن لوڈ کیا۔
ووگل کے کمپیوٹر سے میرے بارے میں...
256
00:19:26,920 --> 00:19:29,071
... اس پر ہے.
257
00:19:36,360 --> 00:19:38,795
اس نے اپنی تمام ہلاکتیں ریکارڈ کیں۔
258
00:19:39,120 --> 00:19:40,998
وہ سب یہاں ہیں۔
259
00:19:41,200 --> 00:19:43,954
لیکن تم پھر بھی نہیں جانتے
وہ کہاں ہے.
260
00:19:45,960 --> 00:19:48,794
شاید یہ بالکل وہی ہے جس کی مجھے ضرورت ہے۔
261
00:19:49,320 --> 00:19:51,437
میں اسے اپنے پاس لا سکتا ہوں۔
262
00:19:51,600 --> 00:19:53,398
ہائے
263
00:19:53,560 --> 00:19:56,359
آپ اسے جلد ہی چھوڑ رہے ہیں؟
264
00:19:56,520 --> 00:19:57,954
ہاں، میں جلد ہی کروں گا۔
265
00:19:58,120 --> 00:20:00,271
میں بس تیز رفتاری سے اٹھنا چاہتا ہوں۔
ایک دو چیزوں پر
266
00:20:00,440 --> 00:20:02,238
ڈاکٹر ووگل کی یادگار پر جانا
کل؟
267
00:20:02,400 --> 00:20:03,959
میں جانتا ہوں کہ اس نے آپ کی مدد کی ہے۔
بہت سے گزرنا.
268
00:20:04,120 --> 00:20:07,318
- ہاں، میں وہاں رہوں گا۔
- ایک سواری کی ضرورت ہے، مجھے بتائیں.
269
00:20:15,000 --> 00:20:18,357
Elway's کی طرف سے swung.
اس نے کہا کہ تم طاقت پر واپس آ گئے ہو۔
270
00:20:18,520 --> 00:20:21,399
ہاں۔ یہ میرا پہلا دن ہے.
میں ایک قسم کی دلدل میں ہوں۔
271
00:20:21,560 --> 00:20:23,392
میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں،
ڈپٹی مارشل؟
272
00:20:23,560 --> 00:20:25,836
مجھے امید تھی کہ آپ کر سکتے ہیں۔
میرے لئے کچھ صاف کرو.
273
00:20:26,000 --> 00:20:28,231
- میں صرف ایک لیڈ پر فالو اپ کر رہا ہوں۔
- گولی مارو.
274
00:20:28,400 --> 00:20:31,120
ایک سنہرے بالوں والی عورت کا ملاپ
ہننا میکے کی تفصیل...
275
00:20:31,280 --> 00:20:34,478
... کے ساتھ فوری دیکھ بھال میں چلا گیا۔
ہیریسن مورگن نامی ایک نوجوان لڑکا...
276
00:20:34,640 --> 00:20:36,313
... کہا کہ وہ اس کی ماں تھی۔
277
00:20:36,480 --> 00:20:39,791
عجیب حصہ ہے۔
اس نے آپ کا نام اور پتہ بتایا۔
278
00:20:42,000 --> 00:20:43,593
میرا بھتیجا میرے ساتھ رہتا ہے...
279
00:20:43,800 --> 00:20:45,792
...جب سے ڈیکسٹر نے اپنا کونڈو لگایا
مارکیٹ پر.
280
00:20:45,960 --> 00:20:49,670
اس نے اپنی ٹھوڑی ماری، اور میں اسے اندر لے گیا۔
اسے سلائی کرنے کے لیے
281
00:20:49,840 --> 00:20:51,752
تو آپ اسے فوری دیکھ بھال کے لیے لے گئے؟
282
00:20:51,920 --> 00:20:55,311
میں نے میز پر موجود عورت سے کہا کہ میں تھا۔
اس کی خالہ، لیکن شاید اس نے میری بات نہیں سنی۔
283
00:20:55,520 --> 00:20:57,671
پھر بھی اس نے میری تصویر کو دیکھا
ہننا میکے کی...
284
00:20:57,840 --> 00:20:59,513
...اور قسم کھائی
وہی ہے جو اسے اندر لایا۔
285
00:20:59,680 --> 00:21:01,911
پھر اسے حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
اس کی آنکھیں چیک کیں...
286
00:21:02,080 --> 00:21:06,438
...کیونکہ میں سنہرے بالوں والی نہیں رہی
ایک بہت خراب نئے سال سے۔
287
00:21:06,600 --> 00:21:09,195
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
ٹھیک ہے، دیکھو، آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے۔
288
00:21:09,360 --> 00:21:12,159
مجھے تمام لیڈز کو چیک کرنا ہے،
یہاں تک کہ پاگل بھی، ٹھیک ہے؟
289
00:21:12,320 --> 00:21:13,549
ضرور
290
00:21:14,080 --> 00:21:16,800
ٹھیک ہے، دوبارہ خوش آمدید، جاسوس۔
میں رابطے میں رہوں گا۔
291
00:21:17,640 --> 00:21:19,677
میں یہاں ہوں گا۔
292
00:21:29,920 --> 00:21:32,913
زیادہ ٹرن آؤٹ نہیں۔ میرا اندازہ ہے۔
اس کے بہت سے خاندان یا دوست نہیں تھے۔
293
00:21:33,080 --> 00:21:35,231
ہاں بس بیٹا
جس نے اس کا گلا کاٹا۔
294
00:21:35,760 --> 00:21:37,319
لگتا ہے کہ سیکسن دیکھ رہا ہے؟
295
00:21:37,520 --> 00:21:39,512
میں ہو گا
296
00:21:40,800 --> 00:21:43,440
آنے کے لیے آپ سب کا شکریہ۔
میں آپ میں سے اکثر کو جانتا ہوں...
297
00:21:43,600 --> 00:21:46,718
...ایولین کو اچھی طرح سے نہیں جانتا تھا، لیکن...
298
00:21:46,880 --> 00:21:49,520
- یہ ایک اچھی سروس تھی۔
- ہاں.
299
00:21:49,680 --> 00:21:51,672
یاد رکھنا ضروری ہے۔
جو اب ہمارے ساتھ نہیں ہیں۔
300
00:21:51,840 --> 00:21:53,354
ہاں۔
301
00:21:54,280 --> 00:21:56,476
اب، کون پینا چاہتا ہے؟
302
00:22:06,040 --> 00:22:08,794
مسیح میں ابھی واپس آؤں گا۔
303
00:22:17,680 --> 00:22:20,514
آپ جانتے ہیں کہ وہ واقعی ہیں۔
آپ کو یاد کروں گا، ٹھیک ہے؟
304
00:22:21,000 --> 00:22:22,992
میں جانتا ہوں
305
00:22:23,720 --> 00:22:27,077
شاید آپ کو وہاں جانا چاہئے اور
دکھاوا کریں کہ آپ انہیں بھی یاد کریں گے۔
306
00:22:27,280 --> 00:22:29,749
یہ تمہارا آخری دن ہے، تم جانتے ہو؟
307
00:22:30,400 --> 00:22:31,880
یہ اب دکھاوا نہیں رہا ہے۔
308
00:22:32,040 --> 00:22:35,590
ٹھیک ہے، ایک مورگن حاصل کریں،
ایک مورگن کھو.
309
00:22:36,560 --> 00:22:38,631
ہیری کو فخر ہوتا
تم دونوں میں سے
310
00:22:39,240 --> 00:22:41,152
شکریہ جناب۔
311
00:22:41,320 --> 00:22:45,951
میں چاہتا ہوں کہ تم دونوں کو جانو
میرے لیے خاندان کی طرح رہے ہیں۔
312
00:22:46,120 --> 00:22:50,956
اور، ڈیکسٹر، اگر آپ کو کبھی کسی چیز کی ضرورت ہو۔
یا فیصلہ کریں کہ آپ واپس آنا چاہتے ہیں...
313
00:22:51,120 --> 00:22:52,679
...یہ ہمیشہ آپ کا گھر رہے گا۔
314
00:22:53,600 --> 00:22:55,671
میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔
315
00:22:56,200 --> 00:22:58,032
تو میں آپ کو ایک اور راؤنڈ خریدتا ہوں۔
316
00:22:58,200 --> 00:23:01,318
- مجھے شاید جانا چاہئے
- اوہ، بکواس.
317
00:23:01,520 --> 00:23:03,876
اگلے چھ گھنٹے تک،
آپ اب بھی میرے لیے کام کر رہے ہیں۔
318
00:23:04,040 --> 00:23:06,999
آپ کہیں نہیں جا رہے ہیں۔
یہ ایک حکم ہے۔ چلو۔
319
00:23:07,200 --> 00:23:09,795
ٹھیک ہے، مسی، آپ کا زہر کیا ہے؟
320
00:23:10,840 --> 00:23:13,150
میں ڈائیٹ کوک لوں گا۔
321
00:23:13,320 --> 00:23:15,198
میرے لیے ایک بیئر۔ شکریہ
322
00:23:15,360 --> 00:23:18,831
ٹھیک ہے، یہ ایک چھوٹا سا وش ہے.
323
00:23:19,040 --> 00:23:21,271
واقعی؟ کیا آپ وہاں جائیں گے؟
324
00:23:21,440 --> 00:23:23,318
ٹھیک ہے، اگر آپ اسے اس طرح رکھتے ہیں، نہیں.
325
00:23:23,480 --> 00:23:26,040
ٹھیک ہے، آپ سب میری گندگی میں تھے
بونگ چیر کے بارے میں...
326
00:23:26,200 --> 00:23:29,318
...لیکن مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے نوٹس کیا ہے،
لیکن ہم ایک بار میں ہیں.
327
00:23:29,480 --> 00:23:31,392
دیکھو میں معافی چاہتا ہوں۔
پوری برتن چیز کے بارے میں۔
328
00:23:31,560 --> 00:23:35,110
جانتی ہو یہ سارا باپ بیٹی
چیز اب بھی نئی قسم کی ہے، آپ جانتے ہیں؟
329
00:23:36,280 --> 00:23:38,397
ہاں، میں جانتا ہوں۔ یہ ٹھنڈا ہے۔
330
00:23:40,040 --> 00:23:43,431
ہر کوئی واقعی پرجوش ہے۔
آپ کی بہن طاقت پر واپس آ رہی ہے.
331
00:23:44,880 --> 00:23:47,839
ہاں، اس نے مجھے بتایا
کہ تم دونوں ہو سکتے ہو...
332
00:23:48,000 --> 00:23:49,719
... ایک دوسرے کی زندگی میں واپس.
333
00:23:50,520 --> 00:23:52,318
تم اس کے ساتھ ٹھیک ہو؟
334
00:23:53,840 --> 00:23:57,151
ڈیب آپ کو پسند کرتا ہے، اور میرے ساتھ چلا گیا...
335
00:23:59,120 --> 00:24:01,874
میں نہیں چاہتا کہ وہ اکیلی رہے۔
336
00:24:02,080 --> 00:24:06,677
میں چاہتا ہوں کہ وہ کسی کے ساتھ رہے۔
جو اسے خوش کرتا ہے.
337
00:24:08,560 --> 00:24:11,075
بس اتنا ہی میں کبھی کرنا چاہتا تھا۔
338
00:24:12,320 --> 00:24:14,152
میں اس کے ساتھ ٹھیک ہوں۔
339
00:24:19,080 --> 00:24:20,992
مجھے یہ لینا ہے۔
340
00:24:22,320 --> 00:24:24,915
- ارے، سائل، کیا ہو رہا ہے؟
- ڈیکس، مجھے بہت خوشی ہے کہ میں نے آپ کو پکڑ لیا۔
341
00:24:25,080 --> 00:24:28,596
میں جانتا ہوں کہ یہ آخری لمحہ ہے لیکن میرے پاس ہے۔
کوئی جو اس جگہ کو دیکھنا چاہتا ہے...
342
00:24:28,760 --> 00:24:33,789
...بیچنے والے سے ملنا چاہتا ہے،
اور وہ ایک پیشکش کرنے کے لیے تیار ہے، نقد۔
343
00:24:34,960 --> 00:24:37,794
- مجھے آدھا گھنٹہ دیں۔
- کامل۔
344
00:24:42,360 --> 00:24:45,080
تمہیں یاد ہے۔
پہلا کیس ہم نے کام کیا؟
345
00:24:46,000 --> 00:24:48,071
شوہر، بیوی، بہت خون۔
346
00:24:48,240 --> 00:24:50,038
میں نے کبھی ایسا کچھ نہیں دیکھا تھا۔
347
00:24:50,200 --> 00:24:53,193
ڈور۔ آپ کے چہرے پر نظر۔
348
00:24:53,360 --> 00:24:55,033
آپ گندگی میں سور کی طرح تھے۔
349
00:24:56,680 --> 00:24:58,433
شکریہ، مجھے لگتا ہے۔
350
00:25:00,120 --> 00:25:03,113
یقین نہیں ہے کہ یہ کون سی جگہ ہے۔
آپ کے بغیر ایسا ہی ہوگا۔
351
00:25:06,760 --> 00:25:08,752
تم ایک اچھے دوست ہو، فرشتہ۔
352
00:25:08,920 --> 00:25:11,640
آپ کا یہ کہنا سن کر مجھے خوشی ہوئی۔
353
00:25:11,800 --> 00:25:13,632
تو آپ مجھے اس کے لیے معاف کر دیں گے۔
354
00:25:13,800 --> 00:25:16,520
ٹھیک ہے، سب لوگ!
سب لوگ، آؤ، ارد گرد جمع ہو جاؤ۔
355
00:25:16,680 --> 00:25:21,960
ارد گرد جمع. میں جانتا ہوں کہ
یہ ایک اہم موقع ہے.
356
00:25:22,160 --> 00:25:25,949
لیکن چونکہ کسی نے نہیں کیا۔
مجھے اسے پارٹی دینے دو...
357
00:25:26,840 --> 00:25:29,150
...چلو یہ رہنے دو۔
358
00:25:29,720 --> 00:25:34,920
ڈیکسٹر مورگن شاید جا رہا ہے۔
میامی میٹرو familia...
359
00:25:35,320 --> 00:25:39,109
... لیکن وہ ہمیشہ رہے گا۔
یہیں ہمارے دلوں میں۔
360
00:25:39,840 --> 00:25:41,832
ڈیکسٹر کو۔
361
00:25:42,320 --> 00:25:46,678
ہم آپ اور ہیریسن کی قسمت کی خواہش کرتے ہیں۔
جو بھی آگے آتا ہے اس میں۔
362
00:25:46,840 --> 00:25:49,036
- ڈیکسٹر کو۔
- ڈیکسٹر کو۔
363
00:25:49,200 --> 00:25:52,511
شکریہ شکریہ
364
00:25:59,360 --> 00:26:01,556
میں تم لوگوں کو بھی یاد کروں گا۔
365
00:26:09,960 --> 00:26:11,917
ڈیکسٹر۔
366
00:26:12,600 --> 00:26:14,398
یہ اولیور سیکسن ہے۔
367
00:26:15,240 --> 00:26:16,594
دوبارہ۔
368
00:26:16,880 --> 00:26:20,556
اس نے لسٹنگ کا جواب دیا اور تھا۔
جگہ پر ایک نظر ڈالنے کی امید ہے۔
369
00:26:20,760 --> 00:26:22,956
- خوشی
- اسی طرح.
370
00:26:23,120 --> 00:26:24,600
آپ کو گڑبڑ کو معاف کرنا پڑے گا۔
371
00:26:24,760 --> 00:26:27,594
کوئی مسئلہ نہیں۔ وہ کہتے ہیں حرکت پذیر ہے۔
تناؤ کی بڑی وجوہات میں سے ایک۔
372
00:26:27,760 --> 00:26:30,229
تقریباً جتنی طلاق ہے۔
اور موت۔
373
00:26:31,840 --> 00:26:33,957
تم میرے پیچھے کیوں نہیں آتے؟
374
00:26:34,400 --> 00:26:37,598
تو یہ ایک بیڈروم، ایک باتھ روم ہے،
لیکن اس میں ایک منسلک ہے--
375
00:26:37,800 --> 00:26:41,316
کیا آپ کو اعتراض ہوگا اگر ڈیکسٹر مجھے دکھائے؟
میں مالک سے براہ راست سننا پسند کرتا ہوں۔
376
00:26:41,480 --> 00:26:43,119
کوئی سیلز پچ نہیں۔
377
00:26:44,680 --> 00:26:45,909
ضرور
378
00:26:46,120 --> 00:26:49,636
میرے پاس واپسی کے لیے چند فون کالز ہیں۔
میں باہر رہوں گا۔
379
00:26:54,680 --> 00:26:56,512
مجھے ہمیشہ یہ جگہ پسند آئی۔
380
00:26:57,560 --> 00:26:59,438
آپ کا وہی نظریہ ہے جو کیسی نے کیا تھا۔
381
00:26:59,600 --> 00:27:01,557
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
382
00:27:01,760 --> 00:27:03,672
میرے پاس ایک تجویز ہے۔
383
00:27:03,840 --> 00:27:06,833
سب سے محفوظ راستہ سمجھا
اسے پہنچانے کے لیے ریفری لانا تھا۔
384
00:27:08,120 --> 00:27:09,998
میں سن رہا ہوں۔
385
00:27:10,160 --> 00:27:11,992
ہم چلتے ہیں۔
386
00:27:12,160 --> 00:27:14,834
- دور چلنا؟
- ہم دونوں.
387
00:27:15,560 --> 00:27:17,279
ایک دوسرے سے۔
388
00:27:17,440 --> 00:27:20,000
ہماری الگ راہیں چلیں،
ہماری الگ زندگی گزاریں۔
389
00:27:20,200 --> 00:27:22,237
میں آپ کے بارے میں بھول گیا ہوں.
390
00:27:22,400 --> 00:27:23,914
تم مجھے بھول جاؤ۔
391
00:27:25,400 --> 00:27:28,234
آپ اپنے راستے سے ہٹ گئے۔
اپنی ماں کو میرے سامنے مارنے کے لیے...
392
00:27:28,400 --> 00:27:30,153
...اور تم صرف مجھ سے بھول جانے کی توقع کرتے ہو؟
393
00:27:30,320 --> 00:27:32,232
ہو سکتا ہے
تھوڑا سا اوور دی ٹاپ...
394
00:27:32,400 --> 00:27:34,278
... لیکن میں صرف کوشش کر رہا تھا۔
ایک نقطہ بنانے کے لئے.
395
00:27:35,280 --> 00:27:37,237
میں نے بات چھوٹ دی۔
396
00:27:37,400 --> 00:27:41,553
یہ ایک امتحان تھا کہ آیا،
موقع دیا...
397
00:27:41,760 --> 00:27:43,956
...وہ آخر کار مجھے چن لے گی۔
398
00:27:44,120 --> 00:27:48,239
ٹھیک ہے، ہم دونوں جانتے ہیں
یہ کیسے نکلا.
399
00:27:48,600 --> 00:27:51,593
ہاں، قدرتی طور پر،
تمہیں اس کا گلا کاٹنا پڑا۔
400
00:27:51,760 --> 00:27:54,878
آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے۔ قتل۔
401
00:27:55,800 --> 00:27:58,679
یہ کیتھرٹک ہوسکتا ہے۔
402
00:27:58,840 --> 00:28:00,718
اور یہ تھا.
403
00:28:00,880 --> 00:28:03,349
اسی لیے
میں آپ کو ایک انتخاب دے رہا ہوں۔
404
00:28:03,520 --> 00:28:06,399
اپنی زندگی کے ساتھ چلو،
یا میرے پیچھے آؤ
405
00:28:08,040 --> 00:28:11,636
لیکن ناقص انتخاب کریں، ماں کی طرح...
406
00:28:12,240 --> 00:28:14,152
...اور آپ ہار جائیں گے۔
407
00:28:15,880 --> 00:28:18,315
آپ کو اپنے بارے میں کافی یقین لگتا ہے۔
408
00:28:20,440 --> 00:28:23,592
آپ کے پاس کھونے کے لیے اور بھی بہت کچھ ہے۔
میرے مقابلے میں
409
00:28:24,120 --> 00:28:26,077
آپ نے بہترین کور لائف بنائی ہے۔
410
00:28:27,440 --> 00:28:30,831
پیارا چھوٹا بیٹا، تمہاری بہن۔
411
00:28:31,360 --> 00:28:33,511
سوتیلے بچے بھی۔
412
00:28:33,680 --> 00:28:38,914
اور اب آپ کی ایک گرل فرینڈ ہے۔
یہ ہننا ہے، ٹھیک ہے؟
413
00:28:40,480 --> 00:28:42,790
وہ کور نہیں ہیں۔
وہ میرے لیے حقیقی ہیں۔
414
00:28:42,960 --> 00:28:44,713
کچھ سیکسن سمجھ نہیں سکتا۔
415
00:28:44,880 --> 00:28:48,191
سب بہت پیارے ہیں۔
416
00:28:48,360 --> 00:28:51,797
اور سب بہت آسان
اپنی زندگی سے ہٹانے کے لیے۔
417
00:28:52,480 --> 00:28:55,473
میرا مطلب ہے، آپ کے پاس پہلے ہی موجود ہے۔
ایک بیوی کا قتل۔
418
00:28:55,640 --> 00:28:57,677
یہ ایک دلچسپ کہانی ہونی چاہیے۔
419
00:29:01,280 --> 00:29:03,715
لیکن یہ آپ کو ڈال دے گا۔
انتہائی ناگوار حالت میں...
420
00:29:03,880 --> 00:29:07,396
...اگر باقی سب شروع کرتے ہیں۔
آپ کی زندگی سے غائب.
421
00:29:08,960 --> 00:29:10,872
انتخاب آپ کا ہے۔
422
00:29:17,680 --> 00:29:20,195
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ میں اس کے ساتھ رہ سکتا ہوں۔
423
00:29:23,480 --> 00:29:27,554
میں مسز پراڈو کو بتا دوں گا۔
میں نے ایک پیشکش میز پر رکھی ہے۔
424
00:29:33,720 --> 00:29:35,757
وہ چاہتا ہے کہ میں چلا جاؤں
احساس کیے بغیر...
425
00:29:35,960 --> 00:29:38,680
...اس نے ابھی مجھے یاد دلایا ہے کہ میں کیوں نہیں کر سکتا۔
426
00:29:41,160 --> 00:29:44,153
تو، اتنی جلدی کیا ہے؟
427
00:29:44,320 --> 00:29:48,633
مجھے ہننا میکے پر ایک لائن مل گئی ہے، لیکن
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہو گی اسے اندر لانے کے لیے۔
428
00:29:48,800 --> 00:29:51,998
- میں نے سوچا کہ آپ میری مدد نہیں چاہتے تھے۔
- غلط مورگن کو دیکھ رہا تھا۔
429
00:29:52,200 --> 00:29:55,318
میرے خیال میں آپ کا سابق ملازم ہے۔
اسے اپنی جگہ پر رکھا ہے.
430
00:29:56,200 --> 00:29:57,634
ڈیب ہننا میکے کا کوئی پرستار نہیں ہے۔
431
00:29:57,800 --> 00:30:00,190
ہاں، لیکن آپ نے کہا کہ وہ کرے گی۔
اس کے بھائی کے لیے کچھ بھی کرو۔
432
00:30:00,400 --> 00:30:02,119
McKay کی مدد کرنا اس کی مدد کر رہا ہے۔
433
00:30:02,320 --> 00:30:05,358
مجھے صرف تم اس سے بات کرنے کی ضرورت ہے،
ارد گرد ایک نظر ڈالیں.
434
00:30:08,480 --> 00:30:11,359
دیکھو، ڈیب اور میں بالکل الگ نہیں ہوئے تھے۔
بہترین شرائط پر۔
435
00:30:11,520 --> 00:30:13,671
اگر آپ اب بھی دلچسپی رکھتے ہیں۔
اس انعام میں...
436
00:30:13,840 --> 00:30:16,719
...میرا مشورہ ہے کہ آپ کوئی راستہ تلاش کریں۔
اس کے ساتھ چیزوں کو جوڑنا۔
437
00:30:25,240 --> 00:30:26,230
ہائے
438
00:30:26,440 --> 00:30:30,798
بس اپنا آخری بنانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
میامی خصوصی میں کچھ دن، آپ جانتے ہیں؟
439
00:30:30,960 --> 00:30:33,191
مجھے امید ہے کہ آپ ڈولمس کو پسند کریں گے۔
440
00:30:33,720 --> 00:30:36,189
میں صرف اپنے آپ کو مصروف رکھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
441
00:30:36,960 --> 00:30:38,952
آپ کو ایک پر جانا چاہئے۔
ان کوکنگ شوز میں سے۔
442
00:30:39,120 --> 00:30:41,351
مقابلے والے۔ تم جیتو گے۔
443
00:30:41,520 --> 00:30:43,910
اوہ، میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ میں نے ایسا کیا۔
444
00:30:52,000 --> 00:30:54,515
- یہ ایلوے ہے۔
- بیڈروم
445
00:31:02,280 --> 00:31:03,430
کیا ہو رہا ہے، ایلوے؟
446
00:31:03,600 --> 00:31:07,071
سیکیورٹی نے آپ کے ایک جوڑے کو چھوڑ دیا۔
ذاتی اشیاء دفتر میں واپس.
447
00:31:07,240 --> 00:31:09,471
صرف ایک دو تصویریں اور ایک ٹوپی۔
448
00:31:09,680 --> 00:31:12,752
آپ کو انہیں لانے کی ضرورت نہیں تھی۔
یہاں پر میں انہیں اٹھا سکتا تھا۔
449
00:31:12,920 --> 00:31:15,230
ٹھیک ہے، میں اصل میں چاہتا تھا
آپ سے بات کرنے کے لیے
450
00:31:15,400 --> 00:31:18,518
- کیا میں؟
- اصل میں، اب بہت اچھا وقت نہیں ہے.
451
00:31:18,680 --> 00:31:20,512
بس ایک منٹ لگے گا۔
452
00:31:20,680 --> 00:31:24,560
میں معافی مانگنا چاہتا تھا۔
آپ کے جانے کے وقت میں نے جس طرح کا برتاؤ کیا اس کے بارے میں۔
453
00:31:24,720 --> 00:31:26,279
اس کی فکر نہ کریں۔
454
00:31:26,440 --> 00:31:28,238
نہیں، نہیں، میں ایک حقیقی گدا تھا۔
455
00:31:28,400 --> 00:31:31,711
میں اپنی انا کو اپنے سے بہترین حاصل کرنے دیتا ہوں،
اور میں اسے اس طرح نہیں چھوڑنا چاہتا۔
456
00:31:31,880 --> 00:31:34,190
میں-- ٹھیک ہے، میں ہمیں چاہتا ہوں۔
دوست بننا، آپ جانتے ہیں؟
457
00:31:34,360 --> 00:31:36,317
بہت اچھا ٹھیک ہے، پھر ہم اچھے ہیں.
458
00:31:36,480 --> 00:31:37,800
اب آپ طاقت پر واپس آ گئے ہیں۔
459
00:31:38,000 --> 00:31:40,560
شاید آپ اور میں کر سکتے ہیں۔
ایک دوسرے کا کبھی کبھار احسان۔
460
00:31:40,720 --> 00:31:42,439
ہاں، ہم رابطے میں رہیں گے۔
461
00:31:43,200 --> 00:31:44,520
تم--
462
00:31:44,680 --> 00:31:46,114
آپ کمپنی کی توقع کر رہے ہیں؟
463
00:31:46,280 --> 00:31:48,590
مجھے یقین ہے، اور مجھے درحقیقت ضرورت ہے۔
تیار ہونے کے لیے تو...
464
00:31:51,200 --> 00:31:53,510
میرا اندازہ ہے کہ محکمہ پولیس ہے۔
مجھے یاد کرنے سے بہتر ادائیگی کرنا۔
465
00:31:53,720 --> 00:31:57,350
ارے، ایلوے، میں واقعی اس کی تعریف کرتا ہوں۔
معذرت، لیکن میرے پاس بہت کچھ کرنا ہے۔
466
00:31:57,560 --> 00:31:59,677
آپ براہ مہربانی حاصل کر سکتے ہیں
میرے گھر سے باہر
467
00:31:59,840 --> 00:32:01,672
ہاں۔
468
00:32:10,880 --> 00:32:13,759
- وہ چلا گیا ہے، لیکن وہ آپ پر ہے.
- اوہ، گندگی.
469
00:32:13,920 --> 00:32:16,958
ڈپٹی مارشل دور نہیں ہوگا۔
پیچھے آپ کو تیزی سے آگے بڑھنا ہوگا۔
470
00:32:23,800 --> 00:32:25,200
ہیلو؟
471
00:32:25,360 --> 00:32:27,875
ڈیکس، ہمیں ایک مسئلہ ہے۔
ایلوے ابھی یہیں تھا۔
472
00:32:28,120 --> 00:32:30,680
- ایلوے؟
- وہ ڈیب سے بات کرنے جا رہا تھا...
473
00:32:30,880 --> 00:32:34,669
...لیکن اسے یقین ہے کہ وہ مجھے ڈھونڈ رہا تھا۔
وہ سوچتی ہے کہ وہ جانتا ہے کہ میں یہاں ہوں۔
474
00:32:35,760 --> 00:32:36,750
وہیں رہو۔
475
00:32:36,960 --> 00:32:38,440
ٹھیک ہے۔
476
00:32:46,880 --> 00:32:50,157
میں نے پہلے کی فلائٹ لینے کی کوشش کی،
لیکن یہ طوفان کی وجہ سے بک گیا ہے۔
477
00:32:50,360 --> 00:32:51,953
میں ابھی یہاں سے نکل رہا ہوں۔
478
00:32:52,120 --> 00:32:54,032
وہ ہوٹل میں ٹھہرے گی۔
آپ کی پرواز تک ہوائی اڈے کے قریب۔
479
00:32:54,240 --> 00:32:57,756
- سیکسن میرے اپارٹمنٹ میں آیا۔
- کیا؟ تم نے مجھے فون کیوں نہیں کیا؟
480
00:32:57,920 --> 00:33:01,357
یہ بہت تیزی سے ہوا۔
اس نے کہا کہ وہ مجھے جنگ بندی کی پیشکش کرنا چاہتا ہے۔
481
00:33:01,520 --> 00:33:04,115
- ایک جنگ بندی؟
- واقعی یہ صرف ایک درپردہ دھمکی تھی۔
482
00:33:04,280 --> 00:33:07,432
اس نے تمہیں دھمکی دی تھی ہیریسن،
ایسٹر اور کوڈی، اور آپ۔
483
00:33:07,600 --> 00:33:09,512
میں سنبھال سکتا ہوں۔
جو بھی وہ مجھ پر پھینکتا ہے۔
484
00:33:09,680 --> 00:33:11,558
- آپ کو ہننا کے ساتھ جانا چاہئے۔
- جی ہاں.
485
00:33:11,800 --> 00:33:14,713
میں نے اپنا پیسہ ایک آف شور میں جمع کرایا
اکاؤنٹ ہم اس تک فوری رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔
486
00:33:14,880 --> 00:33:17,270
طوفان آنے والا ہے۔
تمام پروازوں کو گراؤنڈ کرنے والا ہے۔
487
00:33:17,440 --> 00:33:20,239
- سیکسن ہمارا پیچھا نہیں کرے گا۔
- کیا اگر وہ کرتا ہے؟
488
00:33:21,600 --> 00:33:24,798
میں سمجھتا ہوں۔ میں سمجھتا ہوں کہ یہ کچھ ہے۔
آپ کو ایسا لگتا ہے کہ آپ کو کرنا ہے...
489
00:33:24,960 --> 00:33:27,031
-...یہ آپ ہیں--
- یہ وہ نہیں ہے جو میں بننا چاہتا ہوں۔
490
00:33:27,320 --> 00:33:29,994
مجھے یہ سب سے پہلے کرنا ہے۔
اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے۔
491
00:33:30,160 --> 00:33:31,833
میں وہاں ہوں گا۔
492
00:33:45,360 --> 00:33:47,591
میرا اندازہ ہے کہ یہ الوداع ہے۔
493
00:33:48,320 --> 00:33:50,073
ابھی کے لیے۔
494
00:33:51,160 --> 00:33:54,631
میں نہیں دیکھ سکتا
میرا بھائی اور میرا بھتیجا۔
495
00:33:55,280 --> 00:33:57,875
اب آپ اس پیکیج کا حصہ ہیں۔
496
00:33:58,400 --> 00:34:01,598
ٹھیک ہے، کچھ بھی نہیں جو میں نے کبھی آتے دیکھا.
497
00:34:02,600 --> 00:34:06,116
اس کی قیمت کیا ہے، میرے خیال میں ڈیکسٹر کا
سیکسن کے پیچھے جانے میں غلطی کرنا۔
498
00:34:06,280 --> 00:34:08,795
میرے خیال میں اسے یہاں ہونا چاہیے۔
اب آپ کے ساتھ
499
00:34:10,240 --> 00:34:12,550
کیا تم نے اسے کبھی جانا ہے؟
دور چلنے کے قابل ہونے کے لیے...
500
00:34:12,720 --> 00:34:14,871
...کسی چیز سے
ایک بار جب اس نے اسے شروع کیا ہے؟
501
00:34:15,800 --> 00:34:18,713
ڈیکسٹر کے ساتھ یہی زندگی ہے۔
وہی ہے جو وہ ہے۔
502
00:34:19,560 --> 00:34:22,792
یہ ایک مکمل دوسرے ہونے کی طرح ہے۔
رشتے میں شخص.
503
00:34:23,360 --> 00:34:26,353
مجھے واقعی اس آدمی سے پیار کرنا چاہئے۔
504
00:34:27,440 --> 00:34:29,272
مجھے بھی۔
505
00:34:30,560 --> 00:34:32,870
نہ چاہتے ہوئے بھی۔
506
00:34:35,440 --> 00:34:37,477
ان کا خیال رکھنا۔
507
00:34:38,200 --> 00:34:40,271
ہاں، میں کروں گا۔
508
00:34:59,200 --> 00:35:02,238
سیکسن میامی بنانا چاہتا ہے۔
اس کا گھر
509
00:35:02,400 --> 00:35:04,915
وہ بہت کم جانتا ہے۔
گرمیاں کتنی گرم ہو سکتی ہیں۔
510
00:35:12,200 --> 00:35:16,353
اور ایک بار جب ہر کوئی فوٹیج دیکھ لے
دماغ کے سرجن کے طور پر ان کا...
511
00:35:16,520 --> 00:35:18,159
...گرمی ناقابل برداشت ہوگی۔
512
00:35:18,320 --> 00:35:20,994
تم جانتے ہو، وہ صرف نہیں جا رہا ہے۔
اس سے دور چلو.
513
00:35:21,160 --> 00:35:22,799
بالکل۔
514
00:35:22,960 --> 00:35:25,077
میں اسے اپنی طرف کھینچ رہا ہوں۔
515
00:35:25,240 --> 00:35:27,914
تو مجھے لگتا ہے کہ آپ نہیں جا رہے ہیں۔
اس کی پیشکش قبول کرو.
516
00:35:28,600 --> 00:35:32,879
کیا تم نے اس پر یقین کیا،
کہ وہ منقطع ہونے کو تیار ہے؟
517
00:35:33,040 --> 00:35:35,077
آپ واضح طور پر ایسا نہیں کرتے۔
518
00:35:35,240 --> 00:35:38,551
وہ میرے گھر میں آیا
اور میرے خاندان کو دھمکیاں دیں۔
519
00:35:39,520 --> 00:35:42,718
اب آپ کی آواز لگ رہی ہے۔
پرانا ڈیکسٹر دوبارہ۔
520
00:35:44,320 --> 00:35:45,993
نہیں، یہ ایک مختلف قسم کا قتل ہے۔
521
00:35:46,200 --> 00:35:48,396
ڈیڈ مر گیا، ڈیکس۔
522
00:35:49,560 --> 00:35:51,711
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا تھا۔
جو میری میز پر تھا...
523
00:35:51,920 --> 00:35:53,912
جب تک کوئی تھا، لیکن اب--
524
00:35:54,080 --> 00:35:55,116
یہ ذاتی ہے۔
525
00:35:56,800 --> 00:35:59,679
یہ ایک طویل عرصے سے ذاتی رہا ہے۔
526
00:36:01,160 --> 00:36:03,675
اور اس کی ضرورت آپ کو محسوس ہوتی تھی؟
527
00:36:04,880 --> 00:36:08,271
یہ اب بھی وہیں ہے، کہیں ہے۔
528
00:36:09,560 --> 00:36:11,711
لیکن جب سے حنا میری زندگی میں آئی...
529
00:36:11,880 --> 00:36:14,520
...یہ کم ہو گیا ہے۔
530
00:36:14,680 --> 00:36:16,637
مجھے کیا چاہیے...
531
00:36:17,120 --> 00:36:19,032
...وہ ہے
532
00:36:19,960 --> 00:36:23,749
تو جب آپ ارجنٹائن پہنچیں گے،
کیا ہوتا ہے
533
00:36:24,800 --> 00:36:26,154
مجھے نہیں معلوم۔
534
00:36:27,280 --> 00:36:29,715
لیکن میں یہ جاننے کے لیے انتظار نہیں کر سکتا۔
535
00:36:32,760 --> 00:36:36,231
معذرت والد صاحب نے کہا کہ آپ تھے۔
اس ڈی این اے سامان کا انتظار کر رہے ہیں؟
536
00:36:37,400 --> 00:36:38,800
اپنے والد سے کہو شکریہ۔
537
00:36:38,960 --> 00:36:41,236
یہ بہت عجیب ہے مسوکا تمہارے باپ کا۔
538
00:36:41,560 --> 00:36:43,392
عجیب لاجواب۔
539
00:36:45,720 --> 00:36:48,360
تم چودنے والے نہیں ہو
اس پر یقین کرو.
540
00:36:48,960 --> 00:36:52,192
سیکسن کا تعلق ووگل سے ہے۔
وہ اس کا بیٹا ہے۔
541
00:36:53,000 --> 00:36:54,559
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو۔
542
00:36:54,720 --> 00:36:56,279
میں نے سوچا کہ اس کا سارا خاندان مر گیا ہے۔
543
00:36:56,920 --> 00:37:00,596
آپ کو لگتا ہے کہ اس نے مارا ہے۔
کیسی کے ساتھ اس کی ماں؟
544
00:37:05,040 --> 00:37:06,190
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
545
00:37:06,360 --> 00:37:07,840
بھوکا مرنا۔
546
00:37:09,120 --> 00:37:13,239
سیکسن کا ڈی این اے واپس آگیا،
تو انہوں نے اس کی گرفتاری کے وارنٹ جاری کر دیئے۔
547
00:37:13,400 --> 00:37:15,756
میامی میٹرو جانتا ہے۔
کہ سیکسن ووگل کا بیٹا ہے...
548
00:37:15,960 --> 00:37:19,351
...اور ایلوے اور کلیٹن کے پاس ہے۔
حنا کہاں ہے پتہ نہیں
549
00:37:19,600 --> 00:37:22,911
میامی میں یہ آپ کی آخری رات ہے،
اور ہم ایک ساتھ رات کا کھانا کھا رہے ہیں۔
550
00:37:23,800 --> 00:37:26,076
اگرچہ آپ پہلے ہی کر چکے ہیں۔
آپ کے باورچی خانے کو پیک کیا.
551
00:37:26,240 --> 00:37:28,277
آپ میری تلاش میں مدد کرنا چاہتے ہیں۔
ایک پلیٹ اور کچھ پین؟
552
00:37:28,440 --> 00:37:30,909
- مجھے واقعی بھوک نہیں ہے۔
- اگلی بار جب ہم یہ کریں گے...
553
00:37:31,080 --> 00:37:33,754
...یہ ہونے والا ہے۔
fucking tacos اور tequila.
554
00:37:33,920 --> 00:37:36,037
یا جو بھی بھاڑ میں وہ کھاتے ہیں۔
ارجنٹائن میں
555
00:37:36,200 --> 00:37:39,796
ہاں، یہ شاید سٹیکس ہو گا۔
یہ ارجنٹائن ہے، میکسیکو نہیں۔
556
00:37:39,960 --> 00:37:41,633
ڈیب، آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہیے۔
557
00:37:41,800 --> 00:37:44,031
بکواس. تمہیں یاد ہے؟
تم نے پین کہاں رکھا ہے؟
558
00:37:44,240 --> 00:37:45,879
میری بات سنو۔ آپ یہاں نہیں ہو سکتے۔
559
00:37:47,560 --> 00:37:48,550
کیوں؟
560
00:37:51,480 --> 00:37:55,110
- یہ کیا ہو رہا ہے؟
- میں کمپنی کی توقع کر رہا ہوں۔
561
00:37:58,360 --> 00:38:00,079
سیکسن۔
562
00:38:01,520 --> 00:38:05,309
بس اسے میرے پاس چھوڑ دو۔
اور میرا مطلب ہے چھوڑ دو۔
563
00:38:05,480 --> 00:38:06,880
ہر چیز کے بعد جو آپ گزر چکے ہیں،
میں نہیں چاہتا--
564
00:38:07,040 --> 00:38:08,474
میری بات سنو۔
565
00:38:08,680 --> 00:38:12,196
کچھ نہیں، اور میرا مطلب کچھ نہیں...
566
00:38:12,360 --> 00:38:16,320
...میرے راستے میں حائل ہو جائے گا۔
اپنے بھائی کے ساتھ ایک اور رات گزارنا۔
567
00:38:19,200 --> 00:38:22,830
اب تم میری مدد کرو گے؟
وہ کڑاہی ڈھونڈو یا کیا؟
568
00:38:46,080 --> 00:38:47,639
اس جگہ کو صاف کر دیا گیا ہے۔
569
00:38:47,840 --> 00:38:50,230
تقریباً صاف۔ یہ دیکھو۔
570
00:38:50,400 --> 00:38:54,030
آخری سائٹ جو کسی نے اس پر دیکھی تھی۔
کمپیوٹر ایرو سوڈامیریکا کے لیے تھا۔
571
00:38:54,200 --> 00:38:56,954
کوئی خاص تفصیلات؟
کیا اس نے فلائٹ بک کرائی؟
572
00:38:57,120 --> 00:39:00,238
اگر اس نے کیا تو یہ یہاں نہیں ہے۔
لیکن میں آپ کو بتاؤں گا کہ میں کیا کر سکتا ہوں۔
573
00:39:00,440 --> 00:39:02,796
پروازوں کے لیے رسائی ظاہر کرتا ہے۔
اگلے چند دنوں میں...
574
00:39:02,960 --> 00:39:05,111
...ان ناموں کو کراس چیک کریں۔
پاسپورٹ کی تصاویر کے ساتھ۔
575
00:39:05,320 --> 00:39:07,471
- بالکل قانونی نہیں۔
- کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ ایسا نہ کریں؟
576
00:39:07,640 --> 00:39:10,633
میں کچھ نہیں کہہ رہا ہوں۔ جب کہ آپ کرتے ہیں۔
تم جو بھی کرو گے...
577
00:39:10,800 --> 00:39:13,360
...میں مورگنز کو دم کرنے والا ہوں،
دیکھیں کہ کیا وہ مجھے اس کے پاس لے جائیں گے۔
578
00:39:13,520 --> 00:39:15,352
ہو گیا اور ہو گیا۔
579
00:39:16,600 --> 00:39:19,798
استور اور کوڈی کیسے ہیں؟
اقدام کے ساتھ کر رہے ہیں؟
580
00:39:20,000 --> 00:39:23,960
وہ اب بہتر ہیں کہ میں نے انہیں بتایا
وہ کرسمس کے لیے نیچے آ سکتے ہیں...
581
00:39:24,120 --> 00:39:27,033
...اور اسٹر میں میری SUV ہو سکتی ہے۔
582
00:39:27,200 --> 00:39:31,274
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسے اس تک پہنچا سکتے ہیں؟
اس نے آپ کے بارے میں پوچھا۔
583
00:39:31,440 --> 00:39:34,797
ہاں، جیسے ہی طوفان گزرے گا۔
584
00:39:34,960 --> 00:39:37,350
وہ کہہ رہے ہیں کہ ہو سکتا ہے۔
ایک سمندری طوفان میں تبدیل.
585
00:39:37,560 --> 00:39:40,871
یہ چند چیزوں میں سے ایک ہے۔
میں فلوریڈا کے بارے میں یاد نہیں کروں گا۔
586
00:39:42,200 --> 00:39:45,238
خدا، یہ ایک ایسی دماغی بات ہے۔
587
00:39:46,040 --> 00:39:49,556
کل کے بعد تم نہیں ہو گی۔
یہاں یہ کیسا لگتا ہے؟
588
00:39:51,320 --> 00:39:54,358
ہم دونوں دوبارہ شروع کرتے ہیں۔
589
00:39:54,800 --> 00:39:57,031
کیا یہ بھی ممکن ہے؟
590
00:39:58,280 --> 00:40:01,000
ہاں، مجھے ایسا لگتا ہے۔
591
00:40:01,560 --> 00:40:03,153
کیا تم نہیں؟
592
00:40:04,080 --> 00:40:08,393
یہ صرف ہر گڑبڑ ہے--
593
00:40:12,920 --> 00:40:16,880
ہر بار جب میں ایک مکمل گڑبڑ رہا ہوں،
تم میرے لیے وہاں گئے ہو۔
594
00:40:18,280 --> 00:40:20,840
یہاں تک کہ جب یہ آپ کی غلطی تھی۔
کہ میں چود گیا تھا...
595
00:40:21,000 --> 00:40:23,117
...تم نے کبھی مجھ سے دستبردار نہیں ہوئے۔
596
00:40:24,040 --> 00:40:26,509
تو اگر میں یہ کام نہیں کر سکتا...
597
00:40:27,840 --> 00:40:31,231
... ایک بار پھر ایک پولیس اہلکار بننے کے لئے واپس جانا،
پھر میری مدد کون کرے گا...
598
00:40:31,400 --> 00:40:33,392
...اس کے ٹکڑے اٹھاؤ؟
599
00:40:33,560 --> 00:40:36,120
اب آپ وہ شخص نہیں رہے۔
600
00:40:36,280 --> 00:40:38,112
تم اس سے زیادہ مضبوط ہو۔
601
00:40:38,280 --> 00:40:40,715
تم مجھ سے زیادہ مضبوط ہو۔
602
00:40:40,880 --> 00:40:42,758
میں نہیں ہوں۔
603
00:40:44,240 --> 00:40:46,391
ڈیب، والد اور ووگل
مجھے کوڈ دیا...
604
00:40:46,560 --> 00:40:49,678
...تو مجھے صحیح کام معلوم ہوگا،
لیکن آپ نے ہمیشہ...
605
00:40:50,880 --> 00:40:53,156
... ابھی معلوم ہے۔
606
00:40:54,240 --> 00:40:57,312
یہ کمپاس ہے۔
میں نے ہمیشہ خواہش کی کہ میرے پاس ہوتا۔
607
00:40:57,480 --> 00:41:00,200
اور جب تک آپ یہ سنتے ہیں...
608
00:41:01,360 --> 00:41:03,317
آپ کو میری ضرورت نہیں پڑے گی۔
609
00:41:04,440 --> 00:41:06,113
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
610
00:41:08,680 --> 00:41:10,319
ہو سکتا ہے۔
611
00:41:13,400 --> 00:41:15,790
لیکن کبھی نہیں سوچنا
کہ یہ کوڈ تھا...
612
00:41:15,960 --> 00:41:18,350
جس نے آپ کو ایک اچھا بھائی بنایا۔
613
00:41:19,320 --> 00:41:22,074
وہاں ایک انسان ہے۔
614
00:41:23,840 --> 00:41:26,355
ہمیشہ رہا ہے۔
615
00:41:29,480 --> 00:41:32,200
یہاں تک کہ اگر آپ اسے نہیں دیکھ سکتے ہیں۔
616
00:41:34,120 --> 00:41:38,080
میامی میٹرو عوام کی مدد کی تلاش میں ہے۔
ایک مقامی آدمی، اولیور سیکسن کو تلاش کرنے میں...
617
00:41:38,240 --> 00:41:40,755
...ایک تار کے سلسلے میں
سنگین ریکارڈنگز کی...
618
00:41:40,920 --> 00:41:43,276
...جو حال ہی میں حاصل کیے گئے تھے۔
بذریعہ چینل 8 نیوز۔
619
00:41:43,440 --> 00:41:44,510
میامی--
620
00:41:47,920 --> 00:41:51,994
کیا آپ نے ان کی مدد کی؟
حال ہی میں اس فوٹیج کو حاصل کیا؟
621
00:41:52,760 --> 00:41:57,039
مجھے مطلوب آدمی بننے کی ضرورت تھی۔
اور اس کے ہاتھ پر زور دیا.
622
00:41:57,240 --> 00:42:00,916
اگر وہ مجھ پر آخری وار کرنا چاہتا ہے،
اب اسے آج رات کرنا ہے۔
623
00:42:02,720 --> 00:42:06,600
جس کی وجہ سے مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
یہاں سے نکلنے کے لیے، ڈیب۔
624
00:42:06,760 --> 00:42:08,353
مہربانی فرمائیں۔
625
00:42:12,120 --> 00:42:16,319
اسے پوچھ گچھ کے لیے لانا
اب بھی محکمہ کی اولین ترجیح ہے۔
626
00:42:16,480 --> 00:42:18,711
میامی میٹرو تلاش کر رہا ہے۔
عوام کی مدد...
627
00:42:18,880 --> 00:42:21,714
...ایک مشتبہ شخص کا پتہ لگانے میں،
اولیور سیکسن...
628
00:42:21,880 --> 00:42:24,315
...ایک تار کے سلسلے میں
خوفناک ویڈیوز کا۔
629
00:42:24,520 --> 00:42:26,989
ہمیں موصول ہونے والی فوٹیج
اس گمنام ذریعہ سے...
630
00:42:27,160 --> 00:42:30,392
...کی انتہائی نوعیت کی تفصیلات
قتل، مبینہ طور پر-- کے ذریعے کیے گئے ہیں۔
631
00:42:30,560 --> 00:42:32,438
Fucking Dexter.
632
00:43:27,280 --> 00:43:29,590
منجمد، مدر فیکر.
633
00:43:35,720 --> 00:43:37,200
میں اسے یہاں سے لے جاؤں گا۔
634
00:43:38,800 --> 00:43:40,120
شکریہ، ڈیب.
635
00:43:55,320 --> 00:43:57,312
گھر میں خوش آمدید۔
636
00:43:58,840 --> 00:44:02,390
میرا اندازہ ہے کہ اس کا مطلب ہے آپ نے
جنگ بندی کے خلاف فیصلہ کیا۔
637
00:44:02,560 --> 00:44:04,916
ہاں مجھے تو ڈر لگتا ہے۔
638
00:44:05,120 --> 00:44:07,316
یہ آپ کی اپنی غلطی ہے۔
639
00:44:07,480 --> 00:44:10,518
تمہیں جانا چاہیے تھا،
جب آپ کر سکتے تھے میامی چھوڑ دیا۔
640
00:44:11,320 --> 00:44:15,200
مجھے یہ جگہ پسند ہے۔ میامی ایک عظیم شہر ہے۔
641
00:44:15,360 --> 00:44:18,910
مجھے کیوبا کا کھانا پسند ہے۔
اچھا موسم۔
642
00:44:19,080 --> 00:44:22,039
قتل کے حل کی شرح
تقریبا 20 فیصد.
643
00:44:23,040 --> 00:44:24,918
ہاں۔
644
00:44:25,400 --> 00:44:27,437
میں سمجھتا ہوں۔
645
00:44:29,840 --> 00:44:32,116
ایک زمانہ تھا۔
میں بھی چھوڑنے کو تیار نہیں تھا۔
646
00:44:32,280 --> 00:44:34,397
میں کچھ بھی ترک نہیں کرنا چاہتا تھا۔
647
00:44:36,920 --> 00:44:39,389
ایسا لگتا ہے کہ کچھ بدل گیا ہے۔
648
00:44:40,760 --> 00:44:42,399
اس کے پاس ہے۔
649
00:44:42,560 --> 00:44:44,677
آپ کی گرل فرینڈ؟
650
00:44:45,360 --> 00:44:46,476
ہاں، یہ اس کا حصہ ہے۔
651
00:44:48,240 --> 00:44:50,675
میں کبھی اچھا نہیں رہا۔
تعلقات میں.
652
00:44:50,840 --> 00:44:54,311
سب سے طویل مدت چند ہفتے تھی۔
اور وہ میرے ریڈی ایٹر سے جکڑی ہوئی تھی...
653
00:44:54,480 --> 00:44:58,110
- ...تو میرا اندازہ ہے کہ اس کی کوئی اہمیت نہیں ہے۔
- واقعی نہیں، نہیں.
654
00:44:58,280 --> 00:45:01,273
عورتوں پر بہت زیادہ غصہ
مجھے لگتا ہے.
655
00:45:01,920 --> 00:45:04,151
میں اس کے لیے اپنی ماں کا شکریہ ادا کر سکتا ہوں۔
656
00:45:04,320 --> 00:45:06,915
نہیں، یہ سب آپ پر ہے۔
657
00:45:14,000 --> 00:45:16,515
ٹھیک ہے، میں آپ کی قسمت چاہتا ہوں.
658
00:45:16,680 --> 00:45:19,718
امید ہے کہ آپ اسے چھرا نہیں ماریں گے۔
دل میں جب وہ سوتی ہے۔
659
00:45:19,880 --> 00:45:24,272
نہیں، اولیور، میں اسے پسند کرتا ہوں۔
660
00:45:26,400 --> 00:45:28,437
میں اس سے پیار کرتا ہوں۔
661
00:45:29,440 --> 00:45:31,875
میں ہر وقت اس کے بارے میں سوچتا ہوں۔
662
00:45:32,320 --> 00:45:34,630
میں ابھی اس کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔
663
00:45:36,400 --> 00:45:40,440
میں اس کے ساتھ کیسا رہنا پسند کروں گا۔
آپ کے ساتھ یہاں سے زیادہ
664
00:45:43,000 --> 00:45:44,719
کیا؟
665
00:45:48,840 --> 00:45:51,036
یہ عام طور پر ہوتا ہے۔
میرا پسندیدہ لمحہ...
666
00:45:51,480 --> 00:45:53,551
...قتل
667
00:45:54,280 --> 00:45:56,556
قتل سے ایک لمحہ پہلے،
خود کو مار ڈالا...
668
00:45:56,720 --> 00:45:58,757
...اس کے فوراً بعد۔
669
00:46:03,200 --> 00:46:06,238
لیکن اب میں یہاں رہنا بھی نہیں چاہتا۔
670
00:46:08,520 --> 00:46:11,513
میں ایک بہت زیادہ مضبوط کھینچ محسوس کر رہا ہوں۔
671
00:46:17,400 --> 00:46:19,756
مجھے تمہیں مارنے کی ضرورت نہیں ہے۔
672
00:46:23,800 --> 00:46:25,917
پھر نہ کرو۔
673
00:46:26,080 --> 00:46:28,037
چلو۔
674
00:46:30,280 --> 00:46:31,953
میں کروں گا۔
675
00:46:34,320 --> 00:46:36,391
مجھے لگتا ہے کہ میں ایک اور دن دیکھنے کے لیے زندہ رہوں گا۔
676
00:46:36,600 --> 00:46:39,069
اوہ، نہیں، آپ اب بھی مرنے والے ہیں۔
677
00:46:39,680 --> 00:46:43,356
بس الیکٹرک کرسی پر بیٹھوں گا۔
678
00:46:52,320 --> 00:46:54,471
ارے، دیب، منصوبوں کی تبدیلی۔
679
00:47:26,040 --> 00:47:27,269
ڈیکس
680
00:47:27,440 --> 00:47:29,511
سیکسن یہاں ہے۔
681
00:47:29,680 --> 00:47:31,637
اسے گرفتار کرو۔ اسے اندر لے جاؤ۔
682
00:47:31,800 --> 00:47:34,235
اسے گرفتار کر لو؟ کیا وہ ابھی تک زندہ ہے؟
683
00:47:35,720 --> 00:47:39,316
کہو کہ تم عمارتوں کو دیکھ رہے تھے۔
وہ معائنہ کر رہا تھا. آپ نے اسے زیر کیا۔
684
00:47:39,480 --> 00:47:42,040
آپ میامی میٹرو کے ہیرو بنیں گے۔
685
00:47:43,040 --> 00:47:44,759
مجھے لگتا ہے کہ میں چاہوں گا۔
686
00:47:48,120 --> 00:47:49,759
آپ کے چاقو کے بارے میں کیا خیال ہے؟
687
00:47:49,920 --> 00:47:52,276
میرے پاس پکڑنے کے لیے ہوائی جہاز ہے۔
688
00:47:54,400 --> 00:47:56,312
کیا تم مجھے چاہتے ہو؟
انہیں آپ کے پاس بھیجنے کے لیے؟
689
00:47:56,480 --> 00:47:59,996
انہیں ثبوت کے طور پر چھوڑ دو۔
کہتے ہیں کہ آپ نے انہیں کابینہ میں پایا۔
690
00:48:00,160 --> 00:48:02,880
- لوگ سوچیں گے کہ وہ سیکسن کے ہیں۔
- انہیں دو.
691
00:48:03,040 --> 00:48:05,680
اسے اور بھی کریڈٹ دیں۔
اس سے زیادہ وہ مستحق ہے.
692
00:48:05,840 --> 00:48:08,912
ایک بار جب میں آباد ہو جاؤں گا، میں اندازہ لگانے والا ہوں۔
رابطے میں رہنے کا راستہ۔
693
00:48:09,080 --> 00:48:10,753
- ڈیکسٹر--
- میری کار، میں اسے ہوائی اڈے پر چھوڑ دوں گا۔
694
00:48:10,920 --> 00:48:13,310
- ڈیکسٹر.
اور--
695
00:48:14,400 --> 00:48:16,119
کیا؟
696
00:48:17,640 --> 00:48:19,996
آپ کم از کم مجھے گلے لگا سکتے تھے۔
697
00:48:27,520 --> 00:48:29,989
یہ صرف ابھی کے لیے ہے۔
یہ ہمیشہ کے لیے نہیں ہے۔
698
00:48:31,040 --> 00:48:33,396
میں جانتا ہوں کہ، fuckface.
699
00:48:39,320 --> 00:48:40,754
جاؤ ہوائی جہاز میں بیٹھو۔
700
00:48:42,280 --> 00:48:43,873
میں کروں گا۔
701
00:48:49,960 --> 00:48:52,475
کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے، ڈیکسٹر؟
702
00:48:54,800 --> 00:48:56,712
میں ہوں
703
00:48:57,720 --> 00:49:00,189
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ یہ دن آئے گا۔
704
00:49:04,480 --> 00:49:06,551
تمہیں اب میری ضرورت نہیں ہے۔
705
00:49:29,720 --> 00:49:31,598
یہ ڈیبرا مورگن ہے۔
بیک اپ کی درخواست کر رہا ہے...
706
00:49:31,760 --> 00:49:34,912
...رینڈل نفسیاتی ہسپتال میں
علالت میں
707
00:49:47,160 --> 00:49:49,516
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
708
00:49:51,560 --> 00:49:53,153
میری مدد کریں، براہ مہربانی!
709
00:49:53,320 --> 00:49:55,357
مجھے اس شخص نے اغوا کیا تھا۔
جو ابھی یہاں تھا.
710
00:49:55,520 --> 00:49:57,352
- کیا تم نے اسے دیکھا؟
- میں نے کسی کو نہیں دیکھا۔
711
00:49:57,520 --> 00:50:00,115
مجھے یہاں سے نکال دو پلیز،
اس سے پہلے کہ وہ واپس آئے۔
712
00:50:03,640 --> 00:50:05,757
میں نے سوچا کہ میں مر جاؤں گا۔
713
00:50:06,120 --> 00:50:07,952
اللہ کا شکر ہے کہ آپ یہاں آگئے۔
714
00:50:12,640 --> 00:50:14,074
حرکت نہ کرو۔
715
00:50:33,680 --> 00:50:37,469
یہ جاسوس ڈیبرا مورگن ہے۔
مجھے گولی مار دی گئی ہے۔
716
00:50:38,160 --> 00:50:40,720
براہ کرم مدد بھیجیں۔
717
00:50:48,200 --> 00:50:51,034
میں رات کو اپنی زندگی گزارتا تھا۔
718
00:50:52,480 --> 00:50:55,598
میرے تاریک مسافر کے سائے میں۔
719
00:50:56,360 --> 00:50:59,353
میں بہت عرصے تک سائے میں رہا...
720
00:50:59,520 --> 00:51:02,513
...یہاں تک کہ اندھیرا میری دنیا بن گیا۔
721
00:51:03,960 --> 00:51:06,680
لیکن وقت کے ساتھ، میری زندگی میں لوگ...
722
00:51:06,840 --> 00:51:08,513
...ایک روشنی پر پلٹا۔
723
00:51:11,240 --> 00:51:14,836
پہلے تو میں اندھا ہو گیا تھا،
یہ بہت روشن تھا۔
724
00:51:19,520 --> 00:51:21,910
لیکن سالوں میں،
میری آنکھیں ایڈجسٹ ہوگئیں...
725
00:51:22,080 --> 00:51:24,151
...اور میں دیکھ سکتا تھا۔
726
00:51:25,600 --> 00:51:28,399
اور اب توجہ میں کیا ہے۔
میرا مستقبل ہے
727
00:51:28,600 --> 00:51:30,273
روشن۔
728
00:51:30,480 --> 00:51:33,279
پہلے سے زیادہ روشن۔