1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 хттпс://т.ме/РицкиЦханнел 2 00:00:05,023 --> 00:00:11,070 Поднаслов креирао - Аорион - „Деспицабле Ме 3 (2017)“ 3 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 Овде рекламирајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 4 00:00:27,382 --> 00:00:29,192 Осветљење... 5 00:00:30,727 --> 00:00:32,305 Осветљење... 6 00:00:33,083 --> 00:00:34,691 Осветљење... 7 00:00:34,716 --> 00:00:36,099 ста? А рог? 8 00:00:40,004 --> 00:00:42,291 Иллуминатион! 9 00:00:54,990 --> 00:00:58,953 Година је била 1985, а Емисија број један на телевизији била је... 10 00:00:58,978 --> 00:01:01,596 Евил Братт. 11 00:01:01,757 --> 00:01:05,627 У емисији је глумио млади Балтазар Брат као чудо од детета 12 00:01:05,652 --> 00:01:10,233 и криминални мозак склон светској доминацији. 13 00:01:10,258 --> 00:01:12,239 Ено га! Ухватите га! 14 00:01:15,188 --> 00:01:18,301 Био сам лош дечко! 15 00:01:18,326 --> 00:01:21,307 Братт је био највећи дечији глумац 1980-их, 16 00:01:21,332 --> 00:01:24,664 погодивши публику по целом свету. 17 00:01:24,689 --> 00:01:25,920 - Вау! - Да! 18 00:01:26,097 --> 00:01:27,246 Хоо, хоо, хоо, хоо! 19 00:01:27,271 --> 00:01:28,509 Ено га! Ухватите га! 20 00:01:28,534 --> 00:01:31,332 Али свему је дошао крај у сезони три, 21 00:01:31,357 --> 00:01:32,358 када... 22 00:01:32,383 --> 00:01:34,912 Био сам лош дечко! 23 00:01:34,937 --> 00:01:38,414 – искусила је млада звезда неочекивани налет раста. - Дечко? Бои? 24 00:01:38,837 --> 00:01:41,634 Представа је отказана. Холивуд га је одбио 25 00:01:41,659 --> 00:01:45,073 и Братт се брзо спустио у силазну спиралу. 26 00:01:45,098 --> 00:01:50,289 Почео је да заиста верује да јесте лик који је играо на ТВ-у. 27 00:01:50,314 --> 00:01:52,260 шта гледаш? 28 00:01:52,285 --> 00:01:54,161 Све нас наводи да се запитамо... 29 00:01:54,186 --> 00:01:56,477 Где је он сада? 30 00:02:02,812 --> 00:02:04,129 Знаш шта, Цливе? 31 00:02:04,154 --> 00:02:06,653 Играти негативца на ТВ-у било је забавно, 32 00:02:06,678 --> 00:02:10,158 али бити један у стварном животу је још боље. 33 00:02:10,183 --> 00:02:11,564 Хеист мусиц! 34 00:02:11,589 --> 00:02:13,417 Ево га. 35 00:02:16,188 --> 00:02:17,301 ста? Цливе! 36 00:02:17,326 --> 00:02:20,144 шта то радиш? Каква је та музика за пљачку? 37 00:02:20,169 --> 00:02:22,203 Извини, моја грешка. 38 00:02:55,566 --> 00:02:56,457 Еввв! 39 00:02:56,482 --> 00:02:58,649 Вау-вау! Гах! 40 00:03:01,400 --> 00:03:03,331 Мама! 41 00:03:03,887 --> 00:03:05,235 Стани десно... 42 00:03:05,569 --> 00:03:07,720 ШТАБ АНТИ ЗЛИКОВСКА ЛИГА 43 00:03:07,745 --> 00:03:11,227 Господине, на брод су се укрцали нека врста... чудовишта. 44 00:03:11,252 --> 00:03:13,112 Чекај, то није чудовиште. 45 00:03:13,137 --> 00:03:16,030 То је човек који носи штитнике за рамена. 46 00:03:16,055 --> 00:03:19,926 Постоји само један суперзликовац чији осећај за моду је прилично застарео, 47 00:03:19,951 --> 00:03:21,913 Балтазар Брат. 48 00:03:21,938 --> 00:03:24,641 Проклети! Дупонт Диамонд је на том броду! 49 00:03:24,666 --> 00:03:29,184 Желим сваког агента у околини одмах на лицу места. 50 00:03:30,491 --> 00:03:33,036 Ха, ха, ха... ! 51 00:03:33,076 --> 00:03:34,058 Воо-хоо! 52 00:03:34,083 --> 00:03:36,900 Већ смо овде! Агенти Груси се брзо приближавају. 53 00:03:36,925 --> 00:03:39,617 Да... чекај, шта? Како си нас назвао? 54 00:03:39,642 --> 00:03:42,555 Груци. знаш, Гру и Луси су се мучили заједно. 55 00:03:42,580 --> 00:03:43,603 Пробај. 56 00:03:43,628 --> 00:03:46,034 Хаха! Свиђа ми се, али не много, 57 00:03:46,059 --> 00:03:47,775 не свиђа ми се. 58 00:03:52,459 --> 00:03:53,474 Стани! 59 00:03:53,499 --> 00:03:54,850 На земљу! 60 00:04:15,748 --> 00:04:17,504 Драгуљ! Покрет! 61 00:04:17,529 --> 00:04:19,132 Иди, иди, иди! 62 00:04:19,810 --> 00:04:21,243 Не мрдај. 63 00:04:24,060 --> 00:04:25,355 Ух? 64 00:04:33,360 --> 00:04:37,639 Опет касно, Гру. Ха, ха, ха... ! 65 00:04:43,757 --> 00:04:45,921 ВХААА... ? 66 00:04:45,946 --> 00:04:46,959 Бежи!! 67 00:04:46,984 --> 00:04:48,809 То он мисли. 68 00:04:51,882 --> 00:04:54,754 - Вахооо! - Ха, ха! 69 00:04:54,779 --> 00:04:56,555 Иди, иди! 70 00:04:57,074 --> 00:04:58,780 Уф! Иди, иди. 71 00:04:58,805 --> 00:05:00,704 Иди, иди, иди! 72 00:05:03,787 --> 00:05:05,608 не мислим можемо успети, Гру. 73 00:05:05,633 --> 00:05:07,320 Ми то можемо! 74 00:05:09,037 --> 00:05:13,600 Можемо то... ! 75 00:05:13,625 --> 00:05:16,341 Не, не можемо! 76 00:05:16,835 --> 00:05:19,040 Спремите се! 77 00:05:19,596 --> 00:05:23,704 Спремите се за вхааа... ! 78 00:05:32,251 --> 00:05:34,584 Хеј. како си? 79 00:05:37,078 --> 00:05:38,317 јеси ли добро? 80 00:05:38,342 --> 00:05:40,357 - Здраво. - Ох. 81 00:05:40,382 --> 00:05:42,278 Ви сте тако слатки. 82 00:05:42,303 --> 00:05:44,218 Иди по њега, Гру Гру! 83 00:05:44,584 --> 00:05:46,422 Здраво, Гру. 84 00:05:47,128 --> 00:05:48,628 Како напредује ваша транзиција? 85 00:05:48,653 --> 00:05:52,336 Знате, од најгорег зликовца на свету најгорем агенту на свету? 86 00:05:52,361 --> 00:05:54,751 Ох, то је урнебесно! Требао би бити на ТВ-у! 87 00:05:54,776 --> 00:05:56,804 Ох, тако је, ти си био... 88 00:05:56,829 --> 00:05:58,874 али онда си отказан. 89 00:05:59,288 --> 00:06:00,804 Ха ха! 90 00:06:01,026 --> 00:06:02,491 Шта са тим? 91 00:06:02,562 --> 00:06:04,697 вхааа... Ох! Гирлс ! 92 00:06:04,722 --> 00:06:05,726 Ох! 93 00:06:07,829 --> 00:06:09,314 Данце фигхт! 94 00:06:22,074 --> 00:06:23,461 Ау! 95 00:06:27,369 --> 00:06:29,581 Алфа тим, дијамант је сигуран. 96 00:06:29,606 --> 00:06:31,344 Дођи и покупи пакет. 97 00:06:31,369 --> 00:06:33,857 Примљено, Алфа тим се приближава. 98 00:06:39,241 --> 00:06:40,645 Гру. 99 00:06:40,670 --> 00:06:43,008 - Да ли си стварно мислио Био сам у несвести? - Ох. 100 00:06:43,033 --> 00:06:45,137 То се зове глума, хосер! 101 00:06:45,162 --> 00:06:48,035 И јасно је да га још увек имам! 102 00:07:02,557 --> 00:07:06,893 Био сам бааааааад дечак! Ха, ха, ха, ха, ха! 103 00:07:06,918 --> 00:07:08,121 Фреезе! Не мрдај! 104 00:07:08,146 --> 00:07:09,518 Син Бетамакса! 105 00:07:09,543 --> 00:07:11,054 Иди! Иди! Ухватите га! Ухватите га! 106 00:07:11,079 --> 00:07:12,886 Бежи! 107 00:07:13,939 --> 00:07:16,386 Ово није готово, Гру! Чујеш ли ме? 108 00:07:16,411 --> 00:07:18,440 Ово није готово! 109 00:07:18,465 --> 00:07:21,917 Да? Па, још увек имам дијамант! 110 00:07:21,942 --> 00:07:27,675 Срећан ти рођендан. Срећан рођендан да... 111 00:07:27,700 --> 00:07:33,196 Срећан рођендан, драги Даааааан. 112 00:07:33,221 --> 00:07:37,751 Срећан ти рођендан. 113 00:07:37,776 --> 00:07:40,811 - Ха, ха, ха, ха! - Ха, ха, ха, ха! 114 00:07:40,946 --> 00:07:43,248 - Хеј, јеси ли спреман? - Да! 115 00:07:43,273 --> 00:07:47,136 Забава! Забава, сви! 116 00:07:52,376 --> 00:07:56,757 ПРЕЗИДНИ ЈА 3 117 00:08:00,175 --> 00:08:02,153 Хеј! Пази! 118 00:08:08,190 --> 00:08:11,149 Не могу да верујем Братт је опет побегао. 119 00:08:11,174 --> 00:08:14,016 Како је то могуће? како... 120 00:08:21,299 --> 00:08:25,076 И није само побегао! Он је тако самозадовољан због тога! 121 00:08:25,101 --> 00:08:28,761 Еввв. Био сам бааааааад дечак! 122 00:08:28,786 --> 00:08:30,348 Една, хеј. 123 00:08:30,373 --> 00:08:32,159 Изгледа вруће... данас. 124 00:08:32,184 --> 00:08:34,104 Имам... мачке на себи. 125 00:08:34,136 --> 00:08:36,332 И било је тако понижавајуће. 126 00:08:36,357 --> 00:08:39,530 Висећи тамо у жвакаће гуме Спеедо. 127 00:08:39,555 --> 00:08:41,933 И нисам имао времена да идем у теретану ове недеље! 128 00:08:41,958 --> 00:08:44,521 И имао сам велики доручак! 129 00:08:44,546 --> 00:08:47,386 Осећао сам се мало надувено! 130 00:08:49,055 --> 00:08:51,260 Знаш шта? Није вредан ни говора о њему. 131 00:08:51,285 --> 00:08:55,701 Не желим ни да трошим још један дах о момку. 132 00:08:55,726 --> 00:08:57,245 И још нешто! 133 00:08:57,270 --> 00:09:02,556 Следећи пут када видим Братта, хоћу луна шетња по његовом глупом лицу! 134 00:09:06,860 --> 00:09:10,578 Хвала свима што сте дошли у тако кратком року. 135 00:09:10,603 --> 00:09:15,723 Са великом тугом је то Обавештавам вас да од данас 136 00:09:15,748 --> 00:09:19,947 Одлазим у пензију као шеф АВЛ. 137 00:09:21,399 --> 00:09:22,969 Ох не. 138 00:09:22,994 --> 00:09:30,786 Ваш нови вођа долази директно из централа, ступа на снагу одмах. 139 00:09:30,811 --> 00:09:38,732 Она је веома надарена, веома амбициозна госпођица Валери да Винчи. 140 00:09:38,757 --> 00:09:44,598 Док гледам сва твоја лица, Преплављена сам с толико успомена. 141 00:09:44,623 --> 00:09:47,871 - О човече, ово је дан за одлагање. - Ја... Извините. 142 00:09:47,896 --> 00:09:51,930 бла бла бла. Разумемо. Ти си стар, дебео си, готов си. 143 00:09:52,216 --> 00:09:54,058 Пусти ме да удахнем. 144 00:09:55,404 --> 00:09:57,836 Вау. Ту се мало ознојио. 145 00:09:58,541 --> 00:10:00,880 Први ред посла. 146 00:10:00,905 --> 00:10:04,135 Који од вас губитника је агент Гру?! 147 00:10:05,024 --> 00:10:07,311 Ух, то бих био ја. 148 00:10:07,336 --> 00:10:11,729 Мада не знам ако бих рекао 'губитник' по себи, 149 00:10:11,754 --> 00:10:13,551 нека врста... Хух! 150 00:10:15,272 --> 00:10:18,810 Ох, то су девојке. Није добро време. 151 00:10:18,835 --> 00:10:20,302 - Хеј! - Ааах! 152 00:10:20,327 --> 00:10:23,283 Да, господине. Ха, ух... госпођо. 153 00:10:23,308 --> 00:10:24,674 Чиниш ме нервозним. 154 00:10:24,699 --> 00:10:27,716 Како си могао дозволити Балтазару Брату, 155 00:10:27,741 --> 00:10:31,417 најтраженији зликовац АВЛ-а, само да одем? 156 00:10:31,442 --> 00:10:33,729 То је супротно од шта ми радимо овде! 157 00:10:33,754 --> 00:10:37,922 У реду, добро, да, можда је побегао... опет, 158 00:10:37,947 --> 00:10:40,722 али није добио дијамант! 159 00:10:40,747 --> 00:10:43,838 А ја сам овако близу да га приведе. 160 00:10:43,863 --> 00:10:46,069 Ово близу! 161 00:10:46,099 --> 00:10:47,874 ха? Занимљиво. 162 00:10:47,899 --> 00:10:49,208 Отпуштен си! 163 00:10:49,233 --> 00:10:50,389 Хух! ста? 164 00:10:50,414 --> 00:10:53,275 Ово није фер. Гру је одличан агент. 165 00:10:53,300 --> 00:10:54,680 Знаш шта? ако га отпустиш, 166 00:10:54,705 --> 00:10:57,118 мораћеш да ме отпустиш, сестра сестра. 167 00:10:57,143 --> 00:11:00,849 И да ли заиста желите то да урадите? Да ли? 168 00:11:00,874 --> 00:11:02,740 Не, не, не, не, не. 169 00:11:09,092 --> 00:11:10,762 Па, ваљда јесте! 170 00:11:16,318 --> 00:11:18,088 Душо, ниси морала то да радиш. 171 00:11:18,113 --> 00:11:19,875 Знам колико волиш свој посао. 172 00:11:19,900 --> 00:11:23,038 Па, ја више волим друге ствари. 173 00:11:25,029 --> 00:11:27,464 Знаш, ми ћемо морам рећи девојкама. 174 00:11:27,489 --> 00:11:29,257 Можете ли то учинити? 175 00:11:29,282 --> 00:11:32,088 Цела ствар са мамом је још увек некако ново за мене. 176 00:11:32,113 --> 00:11:33,906 Ох, наравно. 177 00:11:48,740 --> 00:11:50,223 хало? 178 00:12:00,333 --> 00:12:02,592 - Алоха! - Алоха! 179 00:12:02,798 --> 00:12:04,157 Ох! 180 00:12:04,620 --> 00:12:07,033 Ово је неочекивано. 181 00:12:07,058 --> 00:12:09,522 Па, никад не мораш да идеш на медени месец, дакле 182 00:12:09,547 --> 00:12:10,807 Спремили смо вам вечеру! 183 00:12:10,832 --> 00:12:11,975 То је луау! 184 00:12:12,000 --> 00:12:14,781 Имамо ананас и кокоси и лукулеле! 185 00:12:14,806 --> 00:12:17,108 - Ох хо, да. - Да. 186 00:12:17,133 --> 00:12:21,012 Хеј! Иа малатика тика, хее ха! 187 00:12:21,037 --> 00:12:23,026 Аууууууууу ах ах ах! 188 00:12:23,051 --> 00:12:25,423 Аууууууууу ах ах ах! 189 00:12:30,360 --> 00:12:31,359 Ахем. 190 00:12:31,384 --> 00:12:35,049 супа дана, госпођо и монсиеур. 191 00:12:35,074 --> 00:12:37,617 Гумени медведи су били моја идеја. 192 00:12:41,445 --> 00:12:44,839 Мммммм Изгледа превише добро да би чак и јео! 193 00:12:44,864 --> 00:12:46,480 Да ли сам у праву? 194 00:12:46,921 --> 00:12:50,119 - Али направио сам га за тебе. - Ох. 195 00:12:53,396 --> 00:13:00,761 Добра супа! Свиђа ми се комбинација гумених медведа и меса! 196 00:13:06,140 --> 00:13:07,804 Задржаћу га у мојим устима, 197 00:13:07,829 --> 00:13:09,789 јер је тако добро Не желим да га прогутам. 198 00:13:09,814 --> 00:13:11,473 Дакле. Како је било на послу? 199 00:13:11,498 --> 00:13:14,832 Јеси ли ти оборила тог типа? Да ли је нешто експлодирало? 200 00:13:14,857 --> 00:13:19,533 Па, заправо, данас Луси и ја 201 00:13:19,558 --> 00:13:24,635 су позвани да не раде на АВЛ више. 202 00:13:24,815 --> 00:13:26,872 Хух! Не! 203 00:13:28,700 --> 00:13:29,852 Добили сте отказ? 204 00:13:29,877 --> 00:13:32,741 Ох не! Не, не, не... 205 00:13:33,902 --> 00:13:35,471 - Да. - Шта? 206 00:13:35,496 --> 00:13:37,450 али не брини, 207 00:13:37,475 --> 00:13:40,134 Сигуран сам да ћемо добити ускоро нови послови. 208 00:13:40,159 --> 00:13:42,402 Чак и боље. 209 00:13:42,427 --> 00:13:46,003 Шта је боље него бити супер-кул тајни агенти? 210 00:13:46,777 --> 00:13:49,308 Ох, знам! Можете се коцкати на мрежи! 211 00:13:49,333 --> 00:13:51,383 То ради Кејтин тата! 212 00:13:51,408 --> 00:13:54,273 У реду, сигурно ћемо погледај у то. 213 00:13:54,298 --> 00:13:56,147 То је добар предлог. 214 00:13:56,172 --> 00:14:00,511 И да не идемо преко више у Кејтину кућу. 215 00:14:02,015 --> 00:14:03,096 Хмм. 216 00:14:06,744 --> 00:14:09,345 Момци, шшшшшш. Мислим да ме ниси добро чуо. 217 00:14:09,370 --> 00:14:13,021 Не, не, не, не, не, не, ово не значи да се враћамо на злочести. 218 00:14:13,046 --> 00:14:14,807 - Ох. - Ох. 219 00:14:14,832 --> 00:14:16,289 досадно! Ниси био овакав! 220 00:14:16,314 --> 00:14:18,441 у реду, у реду, Схватам. 221 00:14:18,466 --> 00:14:21,047 Види, знам да је било мало тешко у последње време, 222 00:14:21,072 --> 00:14:26,988 посебно код доктора Нефарија случајно се замрзнуо у карбониту, 223 00:14:28,898 --> 00:14:29,495 Ау! 224 00:14:29,520 --> 00:14:33,304 али наш злочиначки живот је готов! 225 00:14:34,119 --> 00:14:37,661 Мел. Мел, ти си са мном у овоме, зар не? 226 00:14:38,071 --> 00:14:39,373 Погледај. 227 00:14:39,398 --> 00:14:41,016 - Добро... - Вау! 228 00:14:41,041 --> 00:14:42,996 - Досадно! - Бу! 229 00:14:43,021 --> 00:14:44,695 - Добро... - Вау! 230 00:14:44,720 --> 00:14:46,871 - Досадно! - Охх! 231 00:14:46,896 --> 00:14:48,734 - Добро... - Вау! 232 00:14:48,759 --> 00:14:51,430 - Досадно! - Бу! 233 00:14:51,455 --> 00:14:53,978 Миниони више нису досадни!! 234 00:14:54,003 --> 00:14:56,400 досадно! досадно! 235 00:14:56,425 --> 00:14:59,420 Момци! Слушај ме и читај ми са усана! 236 00:14:59,445 --> 00:15:03,931 Лисса ме липпо, помодоро ла цомкуит! 237 00:15:06,144 --> 00:15:07,889 ста? ста... 238 00:15:07,914 --> 00:15:10,272 Шта сам рекао? "ла цомкуит?" 239 00:15:10,941 --> 00:15:13,912 о, ок, помодоро ла кумкуат. 240 00:15:13,937 --> 00:15:16,228 Вау, Вау, Вау. Јеси ли рекао да нема више злочина? 241 00:15:16,253 --> 00:15:17,089 Не могу ово да прихватим. 242 00:15:17,114 --> 00:15:18,725 Не говори тај тон са мном! 243 00:15:18,750 --> 00:15:20,791 Нећемо се враћати на подлост. 244 00:15:20,816 --> 00:15:22,136 Ух. Без подлости? 245 00:15:22,161 --> 00:15:25,885 Да. И не желим да чујем још једну реч о томе. 246 00:15:29,082 --> 00:15:31,684 Гледајте, момци не заустављај то одмах, 247 00:15:31,709 --> 00:15:33,613 биће последица! 248 00:15:33,638 --> 00:15:35,680 Хух! Могу да радим шта год хоћу. 249 00:15:35,705 --> 00:15:36,145 Хеј. 250 00:15:36,170 --> 00:15:38,321 Не говори ништа кајаћеш се. 251 00:15:38,346 --> 00:15:41,172 Ох. Слушај ово. дао сам отказ! 252 00:15:41,411 --> 00:15:42,895 Видимо се! 253 00:15:42,920 --> 00:15:45,050 ста? Дали сте отказ? 254 00:15:45,449 --> 00:15:48,066 Ти то озбиљно? Хајде. 255 00:15:50,929 --> 00:15:53,184 Ух. Ух. Будди? 256 00:15:53,209 --> 00:15:55,525 Даве! Јерри! 257 00:15:56,325 --> 00:15:59,580 Сјајне вести, момци... унапређен си. 258 00:15:59,605 --> 00:16:03,470 Ти си сада главни, а? Није лоше! 259 00:16:04,554 --> 00:16:07,464 Иипа! Иипо! Ииппее! 260 00:16:07,489 --> 00:16:11,001 - Аруба-руба-руба-руба! - Аруба-руба-руба-руба! 261 00:16:11,692 --> 00:16:13,329 Јеесх! 262 00:16:14,479 --> 00:16:21,842 ПАРИЗ. ФРАНЦУСКА 263 00:16:25,725 --> 00:16:26,931 Хух! 264 00:16:32,785 --> 00:16:35,129 Монсиеур Помпо. 265 00:16:35,354 --> 00:16:40,905 Чему дугујемо присуство највећег светског стручњака за драгуље? 266 00:16:40,930 --> 00:16:42,897 Послао ме је шеф полиције. 267 00:16:42,922 --> 00:16:45,862 Био је забринут да током недавни покушај пљачке, 268 00:16:45,887 --> 00:16:50,034 Дупонт Диамонд је замењен лажним. 269 00:17:06,908 --> 00:17:08,406 Оох ла ла. 270 00:17:08,431 --> 00:17:11,186 Преварени сте. 271 00:17:11,211 --> 00:17:12,677 ста? имамо? 272 00:17:12,702 --> 00:17:13,875 Да. 273 00:17:13,900 --> 00:17:15,692 Од мене! 274 00:17:19,306 --> 00:17:20,736 Шта је...? 275 00:17:23,540 --> 00:17:25,680 Ох не. Упомоћ! 276 00:17:30,722 --> 00:17:32,968 ха ха ха... 277 00:17:43,928 --> 00:17:46,787 Био сам лош дечко! 278 00:17:46,812 --> 00:17:51,226 или да кажем, "Је суис ун мауваис гарон!" 279 00:18:05,299 --> 00:18:06,651 Ох. 280 00:18:29,536 --> 00:18:32,621 Хеј, Гру, шта радиш овде доле? 281 00:18:32,646 --> 00:18:34,383 У мраку. 282 00:18:34,408 --> 00:18:35,328 Сам. 283 00:18:35,353 --> 00:18:38,171 Ма ништа, само размишљам. 284 00:18:38,196 --> 00:18:39,641 јеси ли добро? 285 00:18:39,666 --> 00:18:42,318 о да, да, Добро сам, добро сам. 286 00:18:42,343 --> 00:18:44,086 То је само 287 00:18:44,503 --> 00:18:49,988 не знам. Претпостављам да се осећам као неуспех. 288 00:18:50,377 --> 00:18:52,673 Као да немам сврха више. 289 00:18:52,698 --> 00:18:56,203 Хеј, господине, ти ниси неуспех. 290 00:18:56,228 --> 00:18:59,558 Да сам бар могао да ухватим Братта. 291 00:18:59,772 --> 00:19:03,159 Толико пута Скоро сам га имао! 292 00:19:03,184 --> 00:19:05,724 Али сада нећу никада добити прилику. 293 00:19:05,749 --> 00:19:07,848 Јер сам био шутнуо на ивичњак. 294 00:19:07,873 --> 00:19:11,513 Гру, мораш да пустиш ово. Време је да се радујемо. 295 00:19:11,538 --> 00:19:14,186 Ствари ће бити боље, обећавам. 296 00:19:31,242 --> 00:19:33,742 Прати ме. Прати ме. 297 00:19:33,767 --> 00:19:35,782 Пролазећи, направи пут. 298 00:19:35,807 --> 00:19:37,580 - Пролазим. - Ух, извините. 299 00:19:37,839 --> 00:19:41,424 опростите, млади... људи. 300 00:19:41,449 --> 00:19:44,815 Хоћеш ли ми рећи како доћи до ове адресе? 301 00:19:44,840 --> 00:19:46,611 Ух. Ух, ах. 302 00:19:46,636 --> 00:19:48,110 Тражите Минионе? 303 00:19:48,135 --> 00:19:50,503 Тражим господина Груа. 304 00:19:50,528 --> 00:19:52,757 Гру је лош шеф! 305 00:19:53,219 --> 00:19:55,179 - Да! - Да! 306 00:19:55,204 --> 00:19:56,602 ћао! 307 00:20:03,476 --> 00:20:05,195 Идиоти. 308 00:20:08,417 --> 00:20:10,590 Не Киле. Стани! 309 00:20:10,615 --> 00:20:12,653 Киле, пусти. 310 00:20:15,035 --> 00:20:16,285 БРАТТ КРАДЕ СВЕТ НАЈВЕЋИ ДИЈАМАНТ 311 00:20:16,310 --> 00:20:19,483 не, не... мора да се шалиш. 312 00:20:19,508 --> 00:20:20,662 Луси, да ли си видела... 313 00:20:20,687 --> 00:20:24,539 Он ти помаже ако имаш ноћне море, и стварно је добар за мазање са... 314 00:20:24,564 --> 00:20:26,282 О не, не, не, Агнес! Агнес! 315 00:20:26,307 --> 00:20:28,496 Дакле, добро пази на њега. 316 00:20:28,521 --> 00:20:30,222 Хвала вам! 317 00:20:30,247 --> 00:20:32,890 Агнес, шта то радиш? ти... 318 00:20:32,915 --> 00:20:34,770 Продао си свог једнорога? 319 00:20:34,795 --> 00:20:38,927 Па, само сам хтео да помогнем. Пошто немаш посао. 320 00:20:39,309 --> 00:20:41,706 Добио сам два цела долара за то! 321 00:20:41,731 --> 00:20:43,645 - Аввввв. - Аввввв. 322 00:20:44,437 --> 00:20:46,183 Ух, извините. 323 00:20:46,208 --> 00:20:48,318 Извини, другар, распродаја је готова. 324 00:20:48,343 --> 00:20:49,999 Да, али ово ће трајати само... 325 00:20:50,024 --> 00:20:52,366 Хеј, Обрве. Сиђи са травњака. 326 00:20:52,391 --> 00:20:53,742 Да, али... 327 00:20:53,767 --> 00:20:57,143 - Хеј, можеш ли... - Ох, наравно. 328 00:20:57,168 --> 00:20:59,542 Сада, као што сам рекао. ја... 329 00:20:59,567 --> 00:21:02,193 - Ух... Ох. - Довиђења. 330 00:21:07,673 --> 00:21:10,199 Слушај, Агнес. Не морате да бринете. 331 00:21:10,224 --> 00:21:12,025 Бићемо добро. 332 00:21:12,050 --> 00:21:14,303 - Стварно? - Заиста. 333 00:21:14,328 --> 00:21:16,126 хајде сад, спакујмо ове ствари. 334 00:21:16,151 --> 00:21:17,371 Ау. Ау. 335 00:21:17,396 --> 00:21:20,893 Озбиљно? Друже, не схваташ наговештај. 336 00:21:20,918 --> 00:21:23,651 Извините, господине Гру. 337 00:21:23,676 --> 00:21:27,011 Али стварно морам разговарати с тобом. 338 00:21:27,036 --> 00:21:28,601 Како си знао моје име? 339 00:21:28,626 --> 00:21:33,053 Дозволите ми да се представим... моје име је Фриц, и ОВ! 340 00:21:33,078 --> 00:21:35,324 Ух, добро штене. 341 00:21:35,365 --> 00:21:39,868 И ја се распитујем у име вашег брата близанца, Дру. 342 00:21:40,893 --> 00:21:42,395 Треба му твоја помоћ. 343 00:21:42,420 --> 00:21:44,163 ста? Брат близанац? 344 00:21:44,188 --> 00:21:45,254 Брат близанац? 345 00:21:45,279 --> 00:21:46,295 - Брат близанац? - Брат близанац? 346 00:21:46,320 --> 00:21:47,213 Ох Иеах. 347 00:21:47,238 --> 00:21:50,693 Желео би да те лети у Фреедонију да га упозна. 348 00:21:50,718 --> 00:21:54,598 Твој отац је недавно преминуо и... 349 00:21:54,623 --> 00:21:57,514 Ок, кукавице. Жао ми је, али мој тата је умро 350 00:21:57,539 --> 00:22:00,174 када сам био беба, а брата немам. 351 00:22:00,199 --> 00:22:01,533 Имаш погрешног типа. 352 00:22:01,558 --> 00:22:02,741 Стварно? 353 00:22:02,766 --> 00:22:07,393 Па, како онда објашњаваш... ово? 354 00:22:12,977 --> 00:22:16,027 Аххххх! Беллиссимо! 355 00:22:17,946 --> 00:22:20,982 - Ох, здраво, Гру. - Здраво, мама. 356 00:22:21,007 --> 00:22:25,355 Важно је да останете активни у својим златним годинама. 357 00:22:26,360 --> 00:22:29,711 Ту си, слатка слатка. 358 00:22:32,348 --> 00:22:38,733 Ово су моји инструктори роњења, Винћенцо и Паоло! 359 00:22:39,471 --> 00:22:41,610 Ћао, момци! 360 00:22:41,797 --> 00:22:43,929 Па шта хоћеш? 361 00:22:43,954 --> 00:22:47,373 Мама, имам ли брата близанца? 362 00:22:47,924 --> 00:22:49,971 Како сте сазнали? ко ти је рекао? 363 00:22:49,996 --> 00:22:51,442 Чекај, шта? Је ли истина? 364 00:22:51,467 --> 00:22:53,556 Никад ми ниси рекао Имао сам брата! 365 00:22:53,581 --> 00:22:57,109 И рекао си ми да је тата умро од разочарање када сам рођен! 366 00:22:57,134 --> 00:23:00,674 Да, да, то је био договор. 367 00:23:00,699 --> 00:23:04,175 Договор? о чему причаш? 368 00:23:06,539 --> 00:23:12,104 Убрзо после тебе и твог брата рођени, твој отац и ја смо се развели. 369 00:23:12,129 --> 00:23:15,449 Узели смо по једног сина да сами подигнемо. 370 00:23:15,474 --> 00:23:19,372 И обећао никад да се поново видимо. 371 00:23:20,447 --> 00:23:25,354 Очигледно, добио сам други избор. 372 00:23:27,398 --> 00:23:29,763 имам брата. 373 00:23:36,376 --> 00:23:39,185 Хеј девојке, како стоје ствари у реду Б, а? 374 00:23:39,210 --> 00:23:41,755 Саставио сам неке забавне активности за путовање. 375 00:23:41,780 --> 00:23:44,760 Ко је за неке Гин Румми? 376 00:23:44,785 --> 00:23:48,646 Да. хм... добро смо. 377 00:23:48,671 --> 00:23:50,546 Ох. У реду. 378 00:23:50,571 --> 00:23:53,208 Ја ћу само седети овде и играти пасијанс. 379 00:23:53,233 --> 00:23:54,932 Надам се да ћу победити. 380 00:23:55,581 --> 00:23:57,695 Питам се шта Дру биће као! 381 00:23:57,720 --> 00:23:58,165 Воо! 382 00:23:58,190 --> 00:23:59,959 Можда ћемо имати ту близанку 383 00:23:59,984 --> 00:24:03,030 где можемо да читамо једни другима умови, знаш? 384 00:24:03,055 --> 00:24:06,817 - Како би то било кул?! - Ум, супер кул. 385 00:24:13,739 --> 00:24:16,553 Ах, ха ха ха... 386 00:24:16,578 --> 00:24:18,327 Оох. 387 00:24:20,269 --> 00:24:22,254 Аах! Ау! Ау! 388 00:24:22,279 --> 00:24:23,794 Воо-хоо! 389 00:24:23,819 --> 00:24:28,078 Фреедониа! Фреедониа! 390 00:24:28,393 --> 00:24:30,239 Здраво, прасе, прасе! 391 00:24:30,264 --> 00:24:33,701 Хух! Вау! Погледај ту кућу! 392 00:24:33,726 --> 00:24:35,351 То је као замак! 393 00:24:35,376 --> 00:24:39,391 Једва чекам да упознам брата! 394 00:24:39,416 --> 00:24:41,598 Ух. Шта је са свим свињама? 395 00:24:41,623 --> 00:24:43,958 Ово је породични посао. 396 00:24:43,983 --> 00:24:47,864 Највећа фарма свиња у целој Слободи. 397 00:24:48,349 --> 00:24:50,659 Добро, фина свиња. 398 00:24:51,071 --> 00:24:53,908 Не! То је мој приватни део! 399 00:24:53,982 --> 00:24:56,235 Оввв! 400 00:24:56,260 --> 00:24:58,775 Ова свиња има проблема! 401 00:24:59,165 --> 00:25:00,625 Молим те, уђи. 402 00:25:00,650 --> 00:25:02,879 Вау. Да, хаха! 403 00:25:08,982 --> 00:25:10,609 Вау! 404 00:25:10,634 --> 00:25:13,595 Ох, ово је невероватно! 405 00:25:13,620 --> 00:25:17,792 Ах, то је као Сикстинска капела. Али са свињама. 406 00:25:21,717 --> 00:25:29,507 Мој брате!! 407 00:25:29,532 --> 00:25:31,251 - Брате мој! - Брате мој! 408 00:25:31,276 --> 00:25:32,510 Гру! 409 00:25:32,535 --> 00:25:34,256 Дру! 410 00:25:40,500 --> 00:25:46,033 Ахххх! брате! грлим те! 411 00:25:46,058 --> 00:25:47,955 Тако сам срећан! 412 00:25:48,245 --> 00:25:52,640 После свих ових година, коначно те упознајем! 413 00:25:52,665 --> 00:25:56,613 - Да, добро, добро. - Ох, види ти то! 414 00:25:56,638 --> 00:25:58,843 - Вау! - Ти мора да си прелепа жена! 415 00:25:58,868 --> 00:26:02,024 Прелепо, ох. Престани! 416 00:26:02,049 --> 00:26:02,830 Свеет талкер. 417 00:26:02,855 --> 00:26:06,750 Како мој брат проналази жену као ти кад је тако ћелав? 418 00:26:09,813 --> 00:26:14,050 Воо-хоо! Ово мора да су моје нећаке! 419 00:26:14,075 --> 00:26:17,847 Хух! ти си Агнес, мали си са великим очима! 420 00:26:17,872 --> 00:26:20,091 И то ме тера да желим стави те у мој џеп! 421 00:26:20,116 --> 00:26:23,407 Не можете то да урадите. Ја сам превелик. 422 00:26:23,432 --> 00:26:24,990 и Едит, 423 00:26:25,015 --> 00:26:28,480 Могу рећи да јеси мало несташан. 424 00:26:28,505 --> 00:26:31,121 Мораћемо да направимо мало невоље касније. 425 00:26:31,146 --> 00:26:32,846 ста... већ јесам! 426 00:26:32,871 --> 00:26:34,547 Ау. Ау! Ау! 427 00:26:34,572 --> 00:26:37,215 Молим те, престани. Зашто то радиш? 428 00:26:37,240 --> 00:26:38,606 Ау! Ау. 429 00:26:38,631 --> 00:26:42,082 Удар шаком због несташног понашања. 430 00:26:42,107 --> 00:26:45,109 И Марго! Ох, тако си зрео. 431 00:26:45,134 --> 00:26:47,949 Претпостављам колико петнаест? 432 00:26:47,981 --> 00:26:49,184 Петнаест? 433 00:26:49,209 --> 00:26:52,827 Она има дванаест година! Изгледа да има дванаест. И увек ће бити дванаест. 434 00:26:52,852 --> 00:26:55,939 Дакле, Дру ово место је невероватно. 435 00:26:55,964 --> 00:26:59,707 Мислим, ти само прођеш кроз врата а ти си као: вооооовввоооввооооо!! 436 00:26:59,732 --> 00:27:05,159 Ех. Лепо је, ваљда, свакако. Нисам баш у 'стварима'. 437 00:27:07,824 --> 00:27:09,917 Вау! Ово је тако кул! 438 00:27:09,942 --> 00:27:12,282 о мој боже, чак има и хеликоптер! 439 00:27:12,307 --> 00:27:14,294 Ово је најбоље! 440 00:27:14,439 --> 00:27:16,740 Да, најбољи. 441 00:27:16,765 --> 00:27:19,120 - У реду, идемо кући сада. - Кући? Зашто? 442 00:27:19,145 --> 00:27:22,795 Не знам, овај момак, са вили и колима 443 00:27:22,820 --> 00:27:27,572 и сву косу, свиленкасто глатка, луксузна коса. 444 00:27:27,597 --> 00:27:29,962 Осећам се горе него Јесам пре него што сам дошао. 445 00:27:29,987 --> 00:27:32,766 Ох, али он ти је брат, Гру. Дајте му шансу. 446 00:27:32,791 --> 00:27:36,362 Ох, размишљао сам, док Гру и ја ухватити неке братске ствари, 447 00:27:36,387 --> 00:27:39,065 ви девојке треба да идете са Фрицом. Има изненађење за тебе. 448 00:27:39,090 --> 00:27:40,322 - Вау! - Вау! - Сјајно. 449 00:27:40,347 --> 00:27:41,627 Волим изненађења! 450 00:27:41,652 --> 00:27:43,859 Ох, ово је савршено. Време спајања мајке и ћерке. 451 00:27:43,884 --> 00:27:46,081 Хајде да то урадимо. Воо-воо! 452 00:27:46,223 --> 00:27:48,560 ћао! Ви момци се забавите. 453 00:27:48,585 --> 00:27:51,620 ха ха ха! Вхоопее! 454 00:27:54,149 --> 00:27:56,530 Сада можеш бити зао као Балтазар Брат 455 00:27:56,555 --> 00:27:59,010 са злом Братт акционом фигуром, 456 00:27:59,035 --> 00:28:02,758 са активираном музиком Бреак Данце режим. 457 00:28:02,783 --> 00:28:06,955 Такође садржи жвакаћу гуму лансирне нараменице. 458 00:28:07,082 --> 00:28:10,922 И све ново Мега Диамонд Ласер. 459 00:28:12,641 --> 00:28:14,299 Нема више математике! 460 00:28:14,324 --> 00:28:17,117 Био сам лош дечко! 461 00:28:17,910 --> 00:28:20,987 Мега Диамонд Ласер не ради заправо спаљују књиге. 462 00:28:21,839 --> 00:28:26,964 Како је Холивуд могао да откаже шоу који је произвео овакве играчке, Клајв? 463 00:28:27,287 --> 00:28:29,684 Зли Брат је био ремек-дело. 464 00:28:29,709 --> 00:28:32,294 Нико не вреднује више права уметност? 465 00:28:32,319 --> 00:28:34,467 То је срамота и паравестија, господине. 466 00:28:34,492 --> 00:28:38,433 Па, сада када имам дијамант, време је отплате. 467 00:28:38,458 --> 00:28:42,344 Ох, штета што Гру неће бити около да покуша да ме заустави. 468 00:28:42,369 --> 00:28:44,886 Ох, чекај! Не, није! Мрзим тог твиба! 469 00:28:44,911 --> 00:28:46,815 А ти, Холивуд! 470 00:28:46,840 --> 00:28:50,049 Овај пут те отказујем! 471 00:28:50,074 --> 00:28:53,505 И сви губитници који ме је одбио! 472 00:28:53,530 --> 00:28:55,872 Ха ха ха... ! 473 00:28:58,624 --> 00:29:00,340 Ооооо, прасе, прасе! 474 00:29:00,365 --> 00:29:03,876 Па како стоје ствари иде за тебе, у каријери? 475 00:29:03,901 --> 00:29:05,703 Аххааааа супер. 476 00:29:05,728 --> 00:29:08,709 Дакле, тако сјајно. Сломити га. 477 00:29:08,734 --> 00:29:15,134 Па, имам нешто што мислим наћи ћете врло занимљиво. 478 00:29:16,673 --> 00:29:19,123 Држи се за лице, брате. 479 00:29:23,926 --> 00:29:25,231 Вхаааааааааа! 480 00:29:25,256 --> 00:29:27,878 Иее-хав! Иа иа! 481 00:29:27,903 --> 00:29:29,339 Ех. ста? 482 00:29:29,871 --> 00:29:31,134 Иее-хав! 483 00:29:36,797 --> 00:29:38,172 Ау! 484 00:29:39,474 --> 00:29:41,775 ха? Ах! Салами! 485 00:29:42,469 --> 00:29:44,113 Хеј, имам саламу. 486 00:29:44,138 --> 00:29:45,975 Ах, да, да. 487 00:29:46,000 --> 00:29:47,490 Салами је. 488 00:29:47,843 --> 00:29:50,940 - Вау. Вау. - Хајде, хајде. 489 00:29:52,908 --> 00:29:55,060 Шта је све ово? 490 00:29:55,085 --> 00:29:59,829 Фарма свиња је била само параван за прави породични посао. 491 00:30:01,772 --> 00:30:03,146 Хаха! Хеј. 492 00:30:04,171 --> 00:30:06,068 Гру са сисама је! 493 00:30:07,102 --> 00:30:11,112 Сада уживајте у очима 494 00:30:11,137 --> 00:30:16,509 Татина јазбина! Та-да! 495 00:30:16,534 --> 00:30:22,149 Вау, вау, чекај Значи наш тата је био негативац? 496 00:30:22,174 --> 00:30:24,461 Не, не, не. Не само зликовац. 497 00:30:24,486 --> 00:30:28,048 Али један од највећих свих времена! 498 00:30:28,073 --> 00:30:32,316 Био је познат као Ћелави терор. 499 00:30:32,341 --> 00:30:35,525 То је он? Наш тата? 500 00:30:35,550 --> 00:30:39,657 Био је тако поносан на тебе. А какав си ти био велики негативац. 501 00:30:39,817 --> 00:30:41,176 Он је био? 502 00:30:41,201 --> 00:30:44,523 Али ја не толико 503 00:30:44,548 --> 00:30:50,048 За тату сам био само промашај. 504 00:30:50,182 --> 00:30:53,150 Никад није мислио да јесам шта је требало да буде зликовац. 505 00:30:53,175 --> 00:30:57,018 Али сада ми можеш помоћи докажи да није у праву. 506 00:30:57,043 --> 00:31:01,834 Брате, научи ме вештини подлости! 507 00:31:03,315 --> 00:31:06,549 Не. Не, не, не. Не могу то да урадим. 508 00:31:06,574 --> 00:31:11,517 ста? Али то је наша породична традиција! Не можете рећи не на то! 509 00:31:11,542 --> 00:31:15,069 Види, жао ми је. Оставио сам тај живот иза себе. 510 00:31:15,094 --> 00:31:17,567 - Крај приче. - Ох. 511 00:31:18,407 --> 00:31:20,873 У реду. разумем. 512 00:31:20,898 --> 00:31:23,625 Хммм Питам се шта ово ради? 513 00:31:24,183 --> 00:31:25,088 ха? 514 00:31:25,113 --> 00:31:26,245 Помоћ. Упомоћ! 515 00:31:26,270 --> 00:31:27,414 не не не... 516 00:31:27,446 --> 00:31:30,268 - Ааах! - Аах! 517 00:31:40,050 --> 00:31:41,420 Холеи Молеи! 518 00:31:41,444 --> 00:31:46,396 Татини зликовци. Прилично гладак, а? 519 00:31:46,421 --> 00:31:48,820 Хеј, хоћеш да је изведеш на спин? 520 00:31:48,845 --> 00:31:50,927 Само за забаву? 521 00:31:51,848 --> 00:31:54,091 Хммммм 522 00:31:54,623 --> 00:31:58,152 Воо-хоо! 523 00:31:59,039 --> 00:32:00,785 Пази! Вау! Вау! 524 00:32:00,810 --> 00:32:03,236 Вау! Вау! Вау! 525 00:32:04,160 --> 00:32:06,053 Какав леп дан! 526 00:32:06,078 --> 00:32:10,529 Нула до 400 за 3 секунде. У стању да издржи нуклеарну експлозију, 527 00:32:10,554 --> 00:32:12,737 наоружани до зуба! 528 00:32:14,086 --> 00:32:16,414 Ох да. То је прилично лепо. 529 00:32:16,448 --> 00:32:20,046 - И то је хибрид. - Пази! 530 00:32:40,858 --> 00:32:44,051 Да! Помозите ми! 531 00:32:45,843 --> 00:32:50,082 Не уживам у овоме...! 532 00:32:58,719 --> 00:33:00,912 Вау. Шта се овде дешава? 533 00:33:00,937 --> 00:33:04,856 Добродошли на годишњи Фреедониан Цхеесе Фестивал! 534 00:33:04,881 --> 00:33:06,057 Иди! 535 00:33:10,499 --> 00:33:14,211 Ооо. Погледај. Погледај. Погледај све бомбоне. 536 00:33:14,527 --> 00:33:16,153 Вау! 537 00:33:16,944 --> 00:33:19,619 Луци, можемо ли добити ово, молим те? 538 00:33:19,644 --> 00:33:22,286 Добро, али само по један. Мислим то. 539 00:33:22,311 --> 00:33:24,355 - Аввв. - Ох, човече. 540 00:33:24,380 --> 00:33:26,738 Не, не знам! Узми колико хоћеш, 541 00:33:26,763 --> 00:33:28,207 - Није ме брига! - Вау! 542 00:33:28,232 --> 00:33:29,282 Сјајно! 543 00:33:29,307 --> 00:33:31,444 - Ум. - Шта? 544 00:33:31,469 --> 00:33:34,825 У реду је рећи им не понекад, такође, знаш. 545 00:33:34,850 --> 00:33:36,460 Маме морају бити чврсте. 546 00:33:36,485 --> 00:33:38,337 Тачно. Тачно, тешко. Добра. 547 00:33:38,362 --> 00:33:41,990 Ја то могу у потпуности. знаш, још увек схватам ову ствар са мамом. 548 00:33:42,015 --> 00:33:44,508 Добијам своје морске ноге, матие! 549 00:33:44,861 --> 00:33:47,206 То је једнорог! 550 00:33:51,241 --> 00:33:54,626 Можемо ли ући тамо! Молим вас молим вас молим вас? 551 00:33:56,759 --> 00:33:58,990 Ум, наравно Да. 552 00:33:59,015 --> 00:34:02,353 Али прво, хајде, ум оох, види! 553 00:34:02,378 --> 00:34:06,959 То је традиционални фреедонски плес! Како невероватно то изгледа? 554 00:34:09,191 --> 00:34:11,734 Цхее! волим ово. 555 00:34:12,290 --> 00:34:15,327 Девојчице иду и узимају сир од дечака. 556 00:34:15,352 --> 00:34:17,215 То је дивно. 557 00:34:19,319 --> 00:34:21,658 Ох, погледај то јадни мали момак. 558 00:34:21,683 --> 00:34:25,300 Са својим малим чизмама. Нико га није изабрао. 559 00:34:25,855 --> 00:34:27,985 Марго, зашто не одеш горе? 560 00:34:28,010 --> 00:34:30,234 - Нема шансе! - У реду. 561 00:34:30,501 --> 00:34:32,698 Чекај мало. бр. 562 00:34:32,723 --> 00:34:35,299 Иди загризи његов сир, млада дамо. 563 00:34:35,324 --> 00:34:36,629 Управо сада. 564 00:34:36,654 --> 00:34:37,461 ста? 565 00:34:37,486 --> 00:34:39,596 Ја сам чвршћи. Знаш, као што си рекао. 566 00:34:39,621 --> 00:34:42,669 Не. Мислио сам бити чвршћи на њих, не на мене. 567 00:34:42,694 --> 00:34:46,148 Ох, хајде, само уради то. Шта је најгоре што се може догодити? 568 00:34:48,769 --> 00:34:50,324 У реду. 569 00:34:50,349 --> 00:34:51,927 Хух! 570 00:34:54,364 --> 00:34:56,491 Вау! 571 00:34:56,942 --> 00:34:59,329 Хеј, ја сам Марго. 572 00:34:59,354 --> 00:35:01,174 Здраво, Марго. 573 00:35:01,200 --> 00:35:05,620 Ја сам Нико. Хоћете ли мало мог сира? 574 00:35:06,754 --> 00:35:07,918 хммм... 575 00:35:07,942 --> 00:35:11,877 Да, да, да! Хвала ти, Марго! Хвала вам! 576 00:35:13,157 --> 00:35:15,418 БАМ! Ја сам сјајна мајка. 577 00:35:15,449 --> 00:35:18,809 Јесте ли видели то, девојке? Положио сам... 578 00:35:19,031 --> 00:35:21,611 Ох не где су они? 579 00:35:21,846 --> 00:35:24,362 Агнес! Едитх! 580 00:35:26,863 --> 00:35:28,241 Здраво. 581 00:35:30,357 --> 00:35:33,928 Ух, види! Рог једнорога! 582 00:35:35,899 --> 00:35:38,664 Мој мали мозак ће експлодирати! 583 00:35:38,689 --> 00:35:41,531 Уф, Агнес. То је лажно. 584 00:35:41,556 --> 00:35:45,026 Охххх, стварно је у реду. 585 00:35:45,198 --> 00:35:48,761 Тај рог дошао из Криве шуме. 586 00:35:48,786 --> 00:35:54,127 Једино место на земљи где још живе једнорози. 587 00:36:00,510 --> 00:36:02,474 Лаугх! Смејте се сви! 588 00:36:03,202 --> 00:36:05,123 Сви мисле да сам луд. 589 00:36:05,148 --> 00:36:08,543 али ја ти кажем, Једном сам видео једног. 590 00:36:08,568 --> 00:36:10,485 Својим оком! 591 00:36:10,510 --> 00:36:13,944 Чекај, чекај, чекај Видели сте стварног, живог једнорога? 592 00:36:13,969 --> 00:36:15,392 Како је то изгледало? 593 00:36:15,417 --> 00:36:17,511 Јеси ли га мазио? Да ли је мирисало на бомбоне? 594 00:36:17,536 --> 00:36:20,576 Да ли је било пухасто? 595 00:36:20,601 --> 00:36:25,647 Било је тако пахуљасто Мислио сам да ћу умрети. 596 00:36:25,959 --> 00:36:28,450 Мислите ли можда И ја бих могао да нађем једну? 597 00:36:28,694 --> 00:36:33,567 Кажу да је девојка чиста срца иде у Криву шуму, 598 00:36:33,592 --> 00:36:39,762 доћи ће једнорог и бити њен заувек. 599 00:36:46,130 --> 00:36:47,713 Агнес! 600 00:36:53,057 --> 00:36:54,468 Гол! 601 00:36:54,919 --> 00:36:56,368 Извините ме! 602 00:36:56,866 --> 00:36:59,066 Девојке! Не брини, ту сам! 603 00:36:59,091 --> 00:37:00,676 јеси ли добро? 604 00:37:00,892 --> 00:37:04,095 Да, добро смо. јеси ли ти? 605 00:37:04,120 --> 00:37:10,460 Једнорози су заиста стварни! И ја ћу наћи једног!! 606 00:37:10,485 --> 00:37:13,104 Извини, мало сам отишао мама медвед на теби. 607 00:37:13,129 --> 00:37:15,052 Знаш, чуо сам врисак и 608 00:37:15,077 --> 00:37:16,945 да, ок. Лепо се проведите! 609 00:37:21,346 --> 00:37:23,401 - Чекај ме овде! - Немој. 610 00:37:23,426 --> 00:37:26,522 Престани са тим! Ау! Шутирао си ме. 611 00:37:27,927 --> 00:37:30,600 Хеј! Хеј! шта то радиш? 612 00:37:31,041 --> 00:37:32,889 Јеси ли управо украо бомбоне? 613 00:37:32,914 --> 00:37:33,566 Да! 614 00:37:33,591 --> 00:37:36,661 То је било много напор за две лизалице. 615 00:37:41,680 --> 00:37:43,077 Ох не! Полиција! 616 00:37:43,102 --> 00:37:45,148 шта да радимо? шта да радимо? 617 00:37:45,173 --> 00:37:48,507 Хајде! Ово ће бити забавно! 618 00:37:57,660 --> 00:38:00,930 Полиција ће нас ухватити! полудим! 619 00:38:00,955 --> 00:38:02,443 Кочнице! 620 00:38:04,789 --> 00:38:06,297 Полицајци! 621 00:38:21,706 --> 00:38:23,672 Вау, вратили су се! 622 00:38:47,928 --> 00:38:50,132 Човече, то је било лудо! 623 00:38:50,157 --> 00:38:52,777 - Тако смо близу да будемо ухапшени. - Причај ми о томе. 624 00:38:52,802 --> 00:38:55,715 Мислио сам да јеси да ти пишким панталоне! 625 00:38:55,740 --> 00:38:58,643 - Јесам! - Јеси! 626 00:39:05,211 --> 00:39:07,738 Мел, храна... 627 00:39:09,170 --> 00:39:11,323 Уф. Хеј, Мел. Сачекај секунд. 628 00:39:11,348 --> 00:39:12,773 Уморни смо, хладни смо и гладни. 629 00:39:12,798 --> 00:39:14,807 - Мел, гладан сам. - Мел, гладан сам. 630 00:39:15,295 --> 00:39:18,347 То је пица. Тамо. Наша храна, шпагети! 631 00:39:18,824 --> 00:39:21,781 Пизза! Пизза! Пизза! 632 00:39:23,982 --> 00:39:26,508 Пизза! Пизза! Пизза! 633 00:39:26,533 --> 00:39:28,518 Хеј! шта то радиш? 634 00:39:28,653 --> 00:39:31,089 Уљези! Уљези! 635 00:39:37,160 --> 00:39:39,373 Стани! Хеј ти! Не мрдај! 636 00:39:39,398 --> 00:39:40,579 Стани! 637 00:39:46,307 --> 00:39:48,087 Позовите за резерву! 638 00:39:48,112 --> 00:39:50,988 Хајде. Хајде. Идемо, настави. 639 00:39:53,571 --> 00:39:54,792 Шта је ово? 640 00:40:06,726 --> 00:40:09,237 Хаппи? На теби је. Уради нешто. 641 00:40:09,262 --> 00:40:12,356 Не, не, не. Не, не, не. 642 00:40:51,558 --> 00:40:53,421 Узми их! Иди! Иди! 643 00:41:30,760 --> 00:41:31,996 Хеј ти! Фреезе! 644 00:41:32,021 --> 00:41:33,517 Не мрдај! 645 00:41:34,484 --> 00:41:36,383 Руке у ваздух! 646 00:41:42,746 --> 00:41:46,358 Суочи се с тим, Гру. Злочинство ти је у крви. 647 00:41:46,524 --> 00:41:49,509 Не можеш ми рећи да не знаш пропустити журбу. мало? 648 00:41:49,534 --> 00:41:52,599 Па Да, можда мало. 649 00:41:52,624 --> 00:41:55,368 А сада имате прилику да се вратим на врх. 650 00:41:55,393 --> 00:41:58,214 Вратите свој мојо. Поново постани Гру! 651 00:41:58,239 --> 00:42:01,102 Колико би то било сјајно? 652 00:42:02,734 --> 00:42:07,003 Ох молим те, хајде, само једна пљачка. 653 00:42:07,015 --> 00:42:10,921 Мора да постоји нешто тамо негде, 654 00:42:10,946 --> 00:42:14,195 коју и даље желиш да украдеш. 655 00:42:16,050 --> 00:42:19,402 Хмммм Има нешто. 656 00:42:19,427 --> 00:42:25,612 Како би било да украдемо највећи дијамант на свету? 657 00:42:25,637 --> 00:42:28,414 Да! волим то! 658 00:42:28,775 --> 00:42:30,287 О, хвала ти, брате! 659 00:42:30,312 --> 00:42:33,370 Хвала вам из до дна мог срца! 660 00:42:35,555 --> 00:42:38,750 Ох! Знаш шта? Требало би да урадимо нешто да прославимо. 661 00:42:38,775 --> 00:42:43,036 Охххх. Имам савршену идеју. 662 00:42:45,691 --> 00:42:46,967 Фритз, мој добри друже. 663 00:42:46,992 --> 00:42:48,777 Можеш ли ме добити још једну салвету, молим? 664 00:42:48,802 --> 00:42:51,267 О да, наравно, госпођице Едит. 665 00:42:58,359 --> 00:42:59,944 Хеј, где су Гру и Дру? 666 00:42:59,969 --> 00:43:02,326 Ево нас! 667 00:43:02,414 --> 00:43:04,292 Како иде? 668 00:43:05,304 --> 00:43:07,111 Ја сам, Гру. 669 00:43:07,136 --> 00:43:09,657 И ја, Дру. 670 00:43:10,027 --> 00:43:14,111 грлим све да ли свиђало се то њима или не. 671 00:43:14,136 --> 00:43:16,805 Зашто се претварају да будемо једно друго? 672 00:43:17,201 --> 00:43:18,264 Ох! 673 00:43:18,297 --> 00:43:21,577 Шта има за вечеру? Вероватно ми се неће допасти. 674 00:43:21,602 --> 00:43:24,492 Тако сам мрзовољан све време! 675 00:43:24,517 --> 00:43:26,791 Хеј! Много се смејем! 676 00:43:26,816 --> 00:43:29,423 А ја сам на неки начин идиот! 677 00:43:39,076 --> 00:43:40,926 Ох, хаварија у стомаку. 678 00:43:40,951 --> 00:43:45,113 Погледај их! Нису имали појма! 679 00:43:45,138 --> 00:43:46,698 Тотална опекотина. 680 00:43:46,723 --> 00:43:48,803 Ох, види, то сам ја...Гру! 681 00:43:48,828 --> 00:43:52,293 А ја сам Дру! Заменили смо места! 682 00:43:52,318 --> 00:43:54,708 Аввв. Тако је лепо видети вас двоје се слажете 683 00:43:54,733 --> 00:43:58,150 - Ох, добијамо... - Савршено. 684 00:43:58,318 --> 00:43:59,806 - Чекај. да ли смо... - Само заврши... 685 00:43:59,831 --> 00:44:00,828 - Сваки... - Други... 686 00:44:00,853 --> 00:44:02,301 - Реченице? - Реченице? 687 00:44:03,260 --> 00:44:05,857 Ау, то је дивно. Уопште није језиво. 688 00:44:05,882 --> 00:44:07,315 И сада ћеш стати, ипак, зар не? 689 00:44:07,340 --> 00:44:09,597 Извините, то је близанац. 690 00:44:09,622 --> 00:44:11,171 Ух-хух. 691 00:44:11,196 --> 00:44:15,026 па... шта сте радили данас? 692 00:44:15,051 --> 00:44:16,836 - Ништа! - Ништа! 693 00:44:17,164 --> 00:44:18,258 У реду. шта је то... 694 00:44:18,283 --> 00:44:19,647 Све урађено! 695 00:44:20,152 --> 00:44:21,066 Пардон! 696 00:44:21,091 --> 00:44:23,048 Склањај се с пута! Лаку ноћ свима! 697 00:44:23,073 --> 00:44:25,623 Хеј, хеј, хеј, стави кочнице. У чему је журба? 698 00:44:25,648 --> 00:44:28,431 Морам да идем у кревет да бих могао пробуди се и пронађи једнорога! 699 00:44:28,456 --> 00:44:30,037 Лаку ноћ! 700 00:44:31,573 --> 00:44:33,028 о чему се радило? 701 00:44:33,053 --> 00:44:36,929 Агнес мисли да ће пронаћи сутра прави једнорог у шуми. 702 00:44:36,954 --> 00:44:39,114 Она је тотално полудела. 703 00:44:39,139 --> 00:44:41,511 Осећам се као да неко мора реци јој истину. 704 00:44:41,536 --> 00:44:42,756 Не то! 705 00:44:42,889 --> 00:44:44,476 Оххх, не брини. 706 00:44:44,501 --> 00:44:47,560 Родитељство 101. Имам ово. 707 00:44:49,304 --> 00:44:52,588 Уммм И молим те благослови то када нађем једнорога, 708 00:44:52,613 --> 00:44:55,634 хтеће са мном кући. И спавај у мојој соби. 709 00:44:55,659 --> 00:44:58,907 И да могу да га јашем у школу сваки дан. 710 00:44:58,932 --> 00:45:02,606 И он ће искористити своје магичне моћи да ми помогне у математици. 711 00:45:02,631 --> 00:45:03,951 Амин. 712 00:45:06,297 --> 00:45:08,174 Ох. Здраво, Гру. 713 00:45:08,713 --> 00:45:12,720 Хеј. Тако велики дан сутра. 714 00:45:12,745 --> 00:45:15,388 Да, коначно ћу да видите једнорога! 715 00:45:15,413 --> 00:45:16,932 За праве. 716 00:45:17,245 --> 00:45:20,300 Ако могу, могу ли да га донесем кући, молим те? 717 00:45:20,325 --> 00:45:22,431 Оххх. Да, наравно. 718 00:45:22,456 --> 00:45:25,294 да ти кажем шта, сваки једнорог који нађеш, 719 00:45:25,319 --> 00:45:27,074 можете га донети кући. 720 00:45:27,099 --> 00:45:30,357 Боље да направим велику оловку, зар не? 721 00:45:30,977 --> 00:45:33,379 Али знаш 722 00:45:33,504 --> 00:45:37,117 постоји шанса да можда га нећете наћи. 723 00:45:37,681 --> 00:45:38,994 ха? 724 00:45:39,659 --> 00:45:40,839 ја сам... 725 00:45:40,864 --> 00:45:45,458 Можда није добро једнорог проналажење времена. 726 00:45:46,814 --> 00:45:47,976 Умм. 727 00:45:48,001 --> 00:45:51,349 Тешко их је пронаћи 728 00:45:51,374 --> 00:45:53,335 а ја не знам 729 00:45:53,360 --> 00:46:02,651 Можда, само... можда једнорози заправо не бивши... 730 00:46:03,131 --> 00:46:08,022 ...истражи тај део шуме. 731 00:46:10,137 --> 00:46:12,424 Али човек је рекао 732 00:46:12,449 --> 00:46:15,622 девојка би могла да нађе ако је била чиста срца. 733 00:46:15,647 --> 00:46:18,428 А ја сам чиста срца, зар не? 734 00:46:19,067 --> 00:46:20,994 Најчистије. 735 00:46:25,032 --> 00:46:28,519 Можемо ли сада престати да причамо? Морам да заспим. 736 00:46:28,544 --> 00:46:30,164 Лаку ноћ, душо. 737 00:46:30,189 --> 00:46:32,077 Лаку ноћ, Гру. 738 00:46:32,871 --> 00:46:38,521 Једнорози волим их. Једнорози волим их. 739 00:46:38,711 --> 00:46:40,810 Хух! Аааах! 740 00:46:42,413 --> 00:46:44,105 ја сам добро. 741 00:46:51,136 --> 00:46:52,255 Ух. 742 00:46:52,280 --> 00:46:54,228 Хеј! Врати то! 743 00:46:54,253 --> 00:46:55,621 ха? Хајде! 744 00:46:55,646 --> 00:46:57,965 Момци! Не остављај ме! 745 00:46:58,943 --> 00:47:01,057 Ох, не! Трчи! 746 00:47:26,397 --> 00:47:28,704 Дуго смо чекали. 747 00:47:28,979 --> 00:47:30,570 Не. Не. Ау! 748 00:47:30,595 --> 00:47:32,067 бр. Молим те, немој. 749 00:47:32,092 --> 00:47:33,267 Хух! 750 00:47:33,883 --> 00:47:35,382 Гру? 751 00:47:57,643 --> 00:48:00,502 Мој авион... се покварио. 752 00:48:09,059 --> 00:48:10,430 Ох. 753 00:48:11,929 --> 00:48:13,188 Ух? 754 00:48:13,213 --> 00:48:14,475 Хух! 755 00:48:24,462 --> 00:48:26,102 Другари, одлучио сам. 756 00:48:26,127 --> 00:48:30,556 Враћамо се у Гру. Враћамо се у Гру! 757 00:48:35,492 --> 00:48:39,265 Зато што тренирам за велики дан, 758 00:48:39,290 --> 00:48:42,016 нико ме неће зауставити 759 00:48:42,041 --> 00:48:47,653 јер сам супер дрзак. Супер дрско. Супер дрско. 760 00:48:47,780 --> 00:48:49,816 Какав је данашњи план, шефе? 761 00:48:49,841 --> 00:48:51,512 Какав је план? 762 00:48:51,537 --> 00:48:53,791 Глупи робот. Показаћу ти план. 763 00:48:53,816 --> 00:48:56,896 Време је за гледање веома специјална епизода Евил Братт 764 00:48:56,921 --> 00:49:00,830 да видим шта тачно идем учинити глупом Тинселтовну. 765 00:49:01,980 --> 00:49:05,245 Ове недеље на Евил Братт. 766 00:49:06,677 --> 00:49:12,004 То је џиновски робот Евил Братт! Отвори ватру! 767 00:49:16,516 --> 00:49:20,073 Добар покушај, полицајци. Жваћи ово! 768 00:49:22,356 --> 00:49:26,523 Он пуца својим супер лепљивим самонадувавајућа жвака! 769 00:49:26,898 --> 00:49:28,531 Трчи! 770 00:49:29,049 --> 00:49:31,559 Жвака једна! Гум алл! 771 00:49:33,451 --> 00:49:34,787 Жвака једна. Гум алл. 772 00:49:34,812 --> 00:49:38,451 Озбиљно, како се ово показало никад не освоји Еми? 773 00:49:40,629 --> 00:49:45,242 А сада је твој ред да сија, мој дијаманте! 774 00:49:56,471 --> 00:49:57,463 Хеј, Клајв. 775 00:49:57,488 --> 00:50:01,870 Претпостављам да можете рећи наш план био... ван овог света. 776 00:50:05,679 --> 00:50:07,995 Сада је то забава. 777 00:50:09,020 --> 00:50:11,953 Хајде. Хајде да то постане стварност. 778 00:50:15,270 --> 00:50:18,783 Ево нас, у мраку и језива Крива шума, 779 00:50:18,808 --> 00:50:21,016 у потрази за митски једнорог. 780 00:50:21,041 --> 00:50:22,519 Из неког разлога. 781 00:50:22,552 --> 00:50:25,939 И ево је, неустрашиви ловац на једнороге, који тражи... 782 00:50:25,964 --> 00:50:27,372 Едитх, престани! 783 00:50:27,397 --> 00:50:29,606 Уплашићеш једнорога! 784 00:50:29,631 --> 00:50:32,061 Ако смо некако заправо пронађи једнорога, 785 00:50:32,086 --> 00:50:34,044 Ја ћу то снимити и обогатити се. 786 00:50:34,069 --> 00:50:35,948 Погледај тамо! 787 00:50:36,194 --> 00:50:38,067 Вооах! 788 00:50:38,451 --> 00:50:41,168 То је то! Овде ћемо то видети! 789 00:50:41,637 --> 00:50:44,642 Једнорози, долазимо. 790 00:50:44,829 --> 00:50:45,795 за шта је то? 791 00:50:45,820 --> 00:50:47,818 Мамац. Дух. 792 00:50:47,843 --> 00:50:49,281 Хајде! 793 00:50:51,353 --> 00:50:53,919 Сада све што имамо учинити је чекати. 794 00:50:57,696 --> 00:50:59,420 У реду. Ово је Браттова јазбина. 795 00:50:59,445 --> 00:51:01,501 Можда не изгледа много, али ово место је наоружано 796 00:51:01,526 --> 00:51:04,673 са неким од најсавременијих оружје познато човеку. 797 00:51:04,698 --> 00:51:06,860 Сматра се непробојним. 798 00:51:06,885 --> 00:51:09,926 Али комад торте за нас, јел тако, брате? 799 00:51:09,951 --> 00:51:14,201 Ово није као крађа лизалица. 800 00:51:15,303 --> 00:51:17,303 Вау! 801 00:51:18,720 --> 00:51:23,895 Овај сигурносни систем може да открије ваздушни напад из било ког правца. 802 00:51:25,352 --> 00:51:26,923 Не! Јао! 803 00:51:26,948 --> 00:51:28,509 Не! Јао! 804 00:51:28,534 --> 00:51:31,224 Молим те! Стани! Јао! 805 00:51:32,284 --> 00:51:35,890 Тако да ћемо морати да приђемо ниско и близу воде. 806 00:51:35,915 --> 00:51:37,094 Следеће. 807 00:51:38,689 --> 00:51:40,990 Онда су ту ови смртоносни шиљци. 808 00:51:41,015 --> 00:51:44,005 ха ха ха ха! Геронимо! 809 00:51:44,030 --> 00:51:48,730 Покривен са довољно отрова да ти разнесу главу... буквално. 810 00:51:48,755 --> 00:51:50,750 Јао! Ха ха ха ха ха! 811 00:51:50,775 --> 00:51:52,223 Ах... Добро је знати. 812 00:51:52,248 --> 00:51:53,462 Дакле, ево плана. 813 00:51:53,487 --> 00:51:56,514 Ти си возач за бекство. 814 00:51:56,614 --> 00:51:58,054 Па ћеш чекати у чамцу. 815 00:51:58,079 --> 00:52:00,261 Чекај, чекај. Чекати у чамцу? 816 00:52:00,286 --> 00:52:03,930 Али... желим да будем у акцијама! 817 00:52:04,440 --> 00:52:08,542 Возач за бекство је најважнији део сваког плана. 818 00:52:08,567 --> 00:52:13,123 Знате ли колико је тешко не радећи ништа, не додирујући ништа, 819 00:52:13,148 --> 00:52:16,214 са свим адреналином тече кроз твоје вене 820 00:52:16,239 --> 00:52:17,953 и морате чекати. 821 00:52:17,978 --> 00:52:19,943 Могу ли да рачунам на тебе? 822 00:52:20,944 --> 00:52:22,766 Претпостављам да је тако 823 00:52:22,791 --> 00:52:26,588 Па... ја ћу се попети на коцку и уђи овде. 824 00:52:26,613 --> 00:52:29,210 Онда када сам унутра, Наћи ћу дијамант. 825 00:52:29,235 --> 00:52:33,334 Раније сам потцењивао Брата. Неће бити лако. 826 00:52:33,359 --> 00:52:36,034 Мислим да можемо да се носимо са тим. 827 00:52:38,107 --> 00:52:41,901 Татина зликовска одела! Ово ће нас учинити незаустављивим. 828 00:52:41,926 --> 00:52:44,188 Вау. Ај, чивава! 829 00:52:44,213 --> 00:52:45,968 Ја зовем црног! 830 00:52:48,396 --> 00:52:51,123 Време је за полазак! 831 00:53:01,025 --> 00:53:03,580 Здраво. Ох, здраво. 832 00:53:03,605 --> 00:53:06,696 Здраво, мајко Марго. Ја сам Нико. 833 00:53:06,721 --> 00:53:11,615 Представљам вам свињу да потврдите моја веридба са твојом ћерком. 834 00:53:14,121 --> 00:53:15,637 - Хеј, шта сад? - Шта се дешава? 835 00:53:15,662 --> 00:53:17,130 Сећаш се, мале чизме? 836 00:53:17,155 --> 00:53:20,556 - Здраво, моја дркаџија. - Вау! Хеј! 837 00:53:20,581 --> 00:53:22,967 Изгледа да мисли да сте верени. 838 00:53:23,600 --> 00:53:25,802 ста? Нисмо верени! 839 00:53:25,827 --> 00:53:28,884 Види, Нико. Изгледаш као веома фин дечак 840 00:53:28,909 --> 00:53:30,431 Са веома лепом свињом. 841 00:53:30,456 --> 00:53:32,802 Ух, али ниси верен. 842 00:53:33,464 --> 00:53:35,994 ОК? То се не дешава. 843 00:53:36,006 --> 00:53:39,043 разумем. Кога сам зезао? 844 00:53:39,068 --> 00:53:43,124 Кнедлу као ја са богиња као ти? 845 00:53:43,149 --> 00:53:47,493 Али обећавам: Никад те нећу заборавити, Марго. 846 00:53:47,518 --> 00:53:48,960 Никада. 847 00:53:50,284 --> 00:53:52,956 Ох, прилично сам сигуран Нећу ни тебе заборавити. 848 00:53:52,981 --> 00:53:55,293 ћао. Ћао, Нико. 849 00:53:55,318 --> 00:53:57,800 Вау, то је било лудо! Вооо! 850 00:53:57,825 --> 00:54:00,039 То је било потпуно понижавајуће! 851 00:54:00,064 --> 00:54:03,282 Залогај тог сира је био најглупља ствар коју сам икада урадио. 852 00:54:03,307 --> 00:54:04,702 Зашто сам те слушао? 853 00:54:04,727 --> 00:54:07,119 Тачно, али сада је готово, па... 854 00:54:07,144 --> 00:54:09,933 Уф, идемо. Нико... 855 00:54:10,604 --> 00:54:14,243 Ви! Одбијаш свињу за веридбу мог сина? 856 00:54:14,268 --> 00:54:14,871 ста? 857 00:54:14,896 --> 00:54:20,125 Нека умрете ти и твоја ћерка спора смрт и буди сахрањен са луком! 858 00:54:22,179 --> 00:54:23,885 У реду, дамо. То је то! 859 00:54:23,910 --> 00:54:29,312 Нико... нико! ...проклиње моју ћерку! Имаш то? 860 00:54:29,337 --> 00:54:32,293 Јер ако се качиш са Марго, качиш се са мном! 861 00:54:32,318 --> 00:54:36,759 И обећавам да нећеш хоћеш да се зезаш са мном! 862 00:54:36,771 --> 00:54:39,108 Да ли ме разумете? 863 00:54:39,133 --> 00:54:40,245 Да, да. 864 00:54:40,270 --> 00:54:43,174 Добро. Сада, УЗМИ! 865 00:54:46,429 --> 00:54:49,350 Види, Марго. Мислим да само треба да... Ох. 866 00:54:52,846 --> 00:54:54,142 Да! 867 00:54:54,167 --> 00:54:56,554 Ох! Морам да кажем Груу! 868 00:55:12,402 --> 00:55:15,068 - Можемо ли се сада вратити? - Већ? 869 00:55:15,093 --> 00:55:16,797 Још само пар сати! 870 00:55:16,822 --> 00:55:19,307 Морамо бити код куће пре него што падне мрак. 871 00:55:20,171 --> 00:55:22,177 не разумем. 872 00:55:22,202 --> 00:55:24,520 Јесам тачно шта је човек рекао. 873 00:55:24,545 --> 00:55:27,967 Мислиш на оног једнооког човека са ожиљком којој су се сви смејали? 874 00:55:27,992 --> 00:55:30,189 Да. Нема смисла. 875 00:55:30,214 --> 00:55:32,901 - Види, Агнес, можда нисмо... - Хух! 876 00:55:44,250 --> 00:55:47,644 Цео мој живот је био гради до овог тренутка! 877 00:55:53,497 --> 00:55:54,727 Ум. То је... 878 00:55:54,752 --> 00:55:56,561 Једнорог! 879 00:55:58,394 --> 00:56:00,512 Не могу да верујем! 880 00:56:00,937 --> 00:56:03,529 Назваћу те Луцки! 881 00:56:03,718 --> 00:56:06,856 О, Луцки, престани... 882 00:56:07,903 --> 00:56:10,860 Да. Пустићу неког другог да јој пукне мехур. 883 00:56:17,392 --> 00:56:21,122 Погледај нас! Два брата пљачкају. 884 00:56:21,147 --> 00:56:26,765 И тај дијамант ће нас направити најбогатији, најмоћнији зликовци на свету! 885 00:56:26,790 --> 00:56:28,297 Је ли тако, брате? 886 00:56:29,386 --> 00:56:32,457 Тачно. Да. да... 887 00:56:34,355 --> 00:56:38,232 Браво! Брависимо! Ти си невероватна! 888 00:56:38,257 --> 00:56:40,652 Тако ми је жао. Тако ми је непријатно. Био сам веома непристојан. 889 00:56:40,677 --> 00:56:42,886 - А ти си увек био такав џентлмен. - Успео си! Успео си! 890 00:56:42,911 --> 00:56:44,816 Вратили сте нам посао. 891 00:56:50,930 --> 00:56:53,407 ста? Ох да. Тачно. Наравно. 892 00:56:53,432 --> 00:56:55,215 Ох види, ту смо! 893 00:57:00,000 --> 00:57:20,000 хттпс://т.ме/РицкиЦханнел 894 00:57:02,107 --> 00:57:04,536 ја улазим. Узми волан. 895 00:57:04,561 --> 00:57:07,123 И даље не видим зашто не могу с тобом. 896 00:57:07,148 --> 00:57:08,677 Хеј. Хеј, разговарали смо о овоме. 897 00:57:08,702 --> 00:57:11,156 Сада није време да се петља са планом. 898 00:57:11,181 --> 00:57:12,968 добро... 899 00:57:26,203 --> 00:57:27,994 - Хеј, брате. - Шта? 900 00:57:28,019 --> 00:57:30,758 Рекао сам ти, јеси требало би да остане са чамцем! 901 00:57:30,783 --> 00:57:33,678 Ох, нисам мислио то сте буквално мислили. 902 00:57:33,703 --> 00:57:36,122 На који други начин да ли сам то мислио? 903 00:57:36,727 --> 00:57:40,003 У реду. Хајдемо. Само ме прати. 904 00:57:41,028 --> 00:57:42,575 Схватио сам. 905 00:57:45,974 --> 00:57:48,140 Помозите ми! Ау! Ау! Ау! 906 00:57:48,165 --> 00:57:50,185 Ох не! Отровни шиљци! 907 00:57:50,210 --> 00:57:52,873 Ох, бићу набијен на колац! 908 00:57:54,749 --> 00:57:57,084 Ха ха! ја сам добро! 909 00:57:57,348 --> 00:57:59,221 Недостају ми Миниони. 910 00:57:59,246 --> 00:58:00,565 Хајде! 911 00:58:06,561 --> 00:58:08,142 Долазим. 912 00:58:13,868 --> 00:58:15,371 Долазим. 913 00:58:19,836 --> 00:58:21,233 Хајде. 914 00:58:26,801 --> 00:58:28,508 То је уређај за скенирање! 915 00:58:28,533 --> 00:58:30,653 Брзи... начин камуфлаже. 916 00:58:31,023 --> 00:58:33,000 Фреезе! И затвори очи. 917 00:58:33,025 --> 00:58:34,837 И покриј уста! 918 00:58:40,603 --> 00:58:42,603 У реду. Узми ме за руку! 919 00:59:05,690 --> 00:59:08,635 ха ха. Прати ме! 920 00:59:25,227 --> 00:59:26,522 ха ха. 921 00:59:31,727 --> 00:59:33,552 Пази! 922 00:59:37,426 --> 00:59:40,725 у праву си. Требао сам да останем у чамцу. 923 00:59:40,779 --> 00:59:43,597 У стомаку ми је мучно. 924 00:59:43,622 --> 00:59:47,461 Није требало да једем та врућа пита. 925 00:59:47,839 --> 00:59:50,354 Хеј. Хеј. Опусти се. 926 00:59:50,379 --> 00:59:54,220 Бићеш добро. Чувам ти леђа. 927 01:00:00,378 --> 01:00:02,145 Хајде, овуда. 928 01:00:04,093 --> 01:00:05,982 Гру би ово узео. Гру би то узео. 929 01:00:06,007 --> 01:00:07,595 Иди, иди, иди! 930 01:00:07,620 --> 01:00:09,367 Ех. Петер, онуда. 931 01:00:09,392 --> 01:00:11,055 Ох, ок, ок. 932 01:00:32,334 --> 01:00:34,012 Иди, иди. Иди, иди, иди! 933 01:00:46,787 --> 01:00:48,684 ха? Хеј, врати се. 934 01:00:58,743 --> 01:01:02,037 Здраво. Здраво. Здраво. 935 01:01:08,665 --> 01:01:10,605 Ваша јакна се налази на дохват руке. 936 01:01:10,630 --> 01:01:13,551 Надувајте јакну повлачењем прекидача. овако... 937 01:01:13,583 --> 01:01:15,884 хвала на пажњи, уживајте у свом лету. 938 01:01:21,564 --> 01:01:25,430 Право напред. Право напред. Право напред. 939 01:01:26,938 --> 01:01:29,477 Буд-Будди. Будди! 940 01:01:30,091 --> 01:01:33,116 Будди!!! 941 01:01:33,555 --> 01:01:35,301 изгледа као тачно је изнад нас. 942 01:01:35,326 --> 01:01:37,901 ОК! шта да радим? Да чекам у вентилацији? 943 01:01:37,926 --> 01:01:39,699 бр. пођи са мном. 944 01:01:54,963 --> 01:01:57,482 Да, волео бих хвала Академији. 945 01:01:59,717 --> 01:02:01,313 - Могу... - Не не не не не... 946 01:02:01,338 --> 01:02:03,781 - Зашто? Ја то могу. - Немој, немој, немој! 947 01:02:03,806 --> 01:02:06,950 Да, да, Молли Рингвалд. одвешћу те на матурско. 948 01:02:06,975 --> 01:02:08,810 Шта... Ко Где... Шта... 949 01:02:08,835 --> 01:02:10,543 ко је тамо? ко је тамо? 950 01:02:17,600 --> 01:02:20,546 Деведесет девет црвених балона... 951 01:02:20,571 --> 01:02:22,399 Упс! Скоро заборавио. 952 01:02:32,990 --> 01:02:35,310 Шшш, шшш. Овамо! 953 01:02:36,927 --> 01:02:38,465 Остани близу! 954 01:02:40,023 --> 01:02:42,882 Хух! вхааа... 955 01:02:42,907 --> 01:02:44,204 Лутке. 956 01:02:44,229 --> 01:02:48,088 Изгледа да је Братт био једини довољно глуп да купи ово смеће. 957 01:02:48,113 --> 01:02:51,237 Ох. Имао сам један од ових! 958 01:02:51,262 --> 01:02:53,607 Пев Пев Пев! 959 01:02:53,632 --> 01:02:56,499 Ааах! Овв! 960 01:02:56,524 --> 01:02:58,743 Хеј! Схх! Хајде! 961 01:03:06,299 --> 01:03:09,329 У реду. Приближавамо се. 962 01:03:09,354 --> 01:03:13,744 Од сада сваки потез мора бити направљен са ултра прецизношћу и наменом. 963 01:03:15,523 --> 01:03:16,763 Гум! 964 01:03:16,788 --> 01:03:18,196 Фоцус! 965 01:03:18,221 --> 01:03:20,820 Ми смо за дијамантом, не жвакаћа жвакаћа! 966 01:03:20,845 --> 01:03:22,510 Ах, разумем. 967 01:03:24,821 --> 01:03:26,802 Ммм. Иум. 968 01:03:27,809 --> 01:03:29,275 Овуда! 969 01:03:29,884 --> 01:03:33,191 А сада да ставим ово где припада. 970 01:03:34,450 --> 01:03:35,183 ста? 971 01:03:35,208 --> 01:03:38,822 Погледај то, Клајв. Прелепо је! 972 01:03:44,685 --> 01:03:47,651 Хоћеш ли молим те ућутати? Он ће нас уочити. 973 01:03:49,821 --> 01:03:53,281 Испљуни! Испљуни! Рекао сам ти да ништа не дираш! 974 01:03:56,372 --> 01:03:59,709 Уљези! Уљези! Уљези! 975 01:04:01,609 --> 01:04:03,712 Замрзните се, шипке! 976 01:04:03,737 --> 01:04:06,288 Гру! Сада вас је двоје? 977 01:04:06,313 --> 01:04:09,064 Онда ће ово бити дупло више забаве. 978 01:04:15,751 --> 01:04:18,007 Ааааах! Врати ми мој дијамант! 979 01:04:18,032 --> 01:04:20,000 Тотал лоцкдовн!! 980 01:04:20,025 --> 01:04:22,187 Иди по њих, Братт Пацк!! 981 01:04:30,475 --> 01:04:33,567 Они ће нас ухватити! Они ће нас ухватити! 982 01:04:34,640 --> 01:04:36,662 Трчи! 983 01:04:46,570 --> 01:04:47,829 Ох не 984 01:04:47,854 --> 01:04:50,417 Ох не? Шта то значи? 985 01:04:50,442 --> 01:04:53,550 ДА ЛИ ЋЕМО УМРТИ?? ДА ЛИ ЋЕМО УМРТИ?? 986 01:04:53,575 --> 01:04:55,465 УМРТИ ЋЕМО!! 987 01:05:04,853 --> 01:05:06,072 ста? 988 01:05:07,559 --> 01:05:09,782 Хеј, момци. Држи се! 989 01:05:09,807 --> 01:05:11,714 Луци! 990 01:05:18,414 --> 01:05:21,191 Хвала вам што сте нас спасили! Воо! 991 01:05:21,216 --> 01:05:23,733 Погледај! Имамо дијамант! И ми ћемо... 992 01:05:23,758 --> 01:05:27,475 Однесите га у АВЛ и вратимо наше послове! 993 01:05:27,500 --> 01:05:28,278 Чекај! 994 01:05:28,303 --> 01:05:29,896 ста? То је невероватно! 995 01:05:29,921 --> 01:05:33,106 А најбољи део је никад ниси 996 01:05:33,131 --> 01:05:37,009 иди ми иза леђа икада поново! 997 01:05:37,034 --> 01:05:40,032 - Је ли тако, медо? - Да! Да! Тачно. 998 01:05:40,057 --> 01:05:41,777 Научена лекција. 999 01:05:54,850 --> 01:05:57,362 Покупићу девојке и почети да се пакујем и реци им добре вести! 1000 01:05:57,387 --> 01:05:59,576 Ах, добијамо наши послови се враћају, да! 1001 01:05:59,601 --> 01:06:02,078 Да. Да. Иди реци девојкама. 1002 01:06:03,199 --> 01:06:03,941 Дру. 1003 01:06:03,966 --> 01:06:07,055 Не. Нема шансе! Не можемо вратити дијамант! 1004 01:06:07,080 --> 01:06:09,589 - Морам. - Не, нећеш! 1005 01:06:09,614 --> 01:06:11,625 - Да, имам. - Дај. 1006 01:06:11,650 --> 01:06:13,023 - Не! - Дај! 1007 01:06:13,048 --> 01:06:14,940 Ау! Шта није у реду са тобом? 1008 01:06:14,965 --> 01:06:16,267 Шта није у реду са тобом? 1009 01:06:16,292 --> 01:06:17,228 Шутирао си ме! 1010 01:06:17,253 --> 01:06:18,669 Ти си ме лагао. 1011 01:06:18,694 --> 01:06:20,632 Хеј. Рекао бих ти истину. 1012 01:06:20,657 --> 01:06:23,579 Али ти си превише од бедака да се носи са тим. 1013 01:06:23,604 --> 01:06:25,094 То је то, идем одавде. 1014 01:06:25,119 --> 01:06:28,110 Немате право да то узмете, заједно смо га украли. 1015 01:06:28,135 --> 01:06:29,727 Заједно? 1016 01:06:30,137 --> 01:06:31,454 Мора да се шалиш. 1017 01:06:31,479 --> 01:06:33,697 Ниси урадио ништа осим зезнуо све време. 1018 01:06:33,722 --> 01:06:35,457 Имам ово у инат теби. 1019 01:06:35,482 --> 01:06:38,471 Ох, да? Па, бар нисам добио отказ 1020 01:06:38,496 --> 01:06:40,858 са мог посла као тотални губитник. 1021 01:06:40,883 --> 01:06:42,568 Бар сам имао посао. 1022 01:06:42,593 --> 01:06:44,665 Шта сте постигли то је било тако сјајно? 1023 01:06:44,690 --> 01:06:47,870 Рећи ћу ти шта: Ништа! 1024 01:06:48,092 --> 01:06:51,653 Није ни чудо што је тата помислио био си такав неуспех. 1025 01:06:53,415 --> 01:06:55,336 Нисмо више браћа! 1026 01:06:55,361 --> 01:06:57,229 То је у реду са мном! 1027 01:07:39,623 --> 01:07:43,368 Гру! Нашао сам једнорога! 1028 01:07:45,225 --> 01:07:47,381 Мој живот је потпун! 1029 01:07:49,714 --> 01:07:54,370 Душо, то је... то заправо није једнорог. 1030 01:07:54,395 --> 01:07:55,606 ха? 1031 01:07:56,045 --> 01:07:59,696 Али-Али он има један рог. 1032 01:07:59,830 --> 01:08:02,899 Жао ми је, душо, али... 1033 01:08:02,924 --> 01:08:05,738 он је само коза. 1034 01:08:05,763 --> 01:08:08,878 Живот је понекад једноставно такав. 1035 01:08:08,903 --> 01:08:11,335 Надамо се једнорогу 1036 01:08:11,360 --> 01:08:13,622 и добијемо козу. 1037 01:08:15,434 --> 01:08:17,568 Па, знаш шта? 1038 01:08:17,593 --> 01:08:21,683 Срећа је најбоља коза у целом широком свету! 1039 01:08:21,708 --> 01:08:26,021 Погледај то лице! Само желим да га стиснем. 1040 01:08:30,335 --> 01:08:32,020 Ја ћу узети ово. 1041 01:08:32,045 --> 01:08:35,140 Био си лош дечко, Гру. 1042 01:08:35,165 --> 01:08:37,180 Можете ли добити остатак од кофера? 1043 01:08:37,205 --> 01:08:39,012 Хајде, девојке, идемо! 1044 01:08:39,037 --> 01:08:43,139 Хајдемо физички, физички! 1045 01:08:49,755 --> 01:08:51,851 Промена плана, девојке. 1046 01:08:51,876 --> 01:08:54,036 Уместо да одем кући... 1047 01:08:54,061 --> 01:08:56,232 Обрве. Ау! 1048 01:08:56,364 --> 01:08:59,573 Идемо у Холивуд! 1049 01:09:00,656 --> 01:09:03,678 То је оно што ја зовем глумом. 1050 01:09:04,249 --> 01:09:07,973 Идемо, Клајв. Чека нас џиновски робот. 1051 01:09:10,824 --> 01:09:11,956 ха? 1052 01:09:12,812 --> 01:09:15,087 ха? Луци? 1053 01:09:16,418 --> 01:09:18,142 Братт, узео је девојке! 1054 01:09:18,167 --> 01:09:20,630 ста? Не! 1055 01:09:22,919 --> 01:09:24,850 Дру! Дру! 1056 01:09:24,864 --> 01:09:27,586 Одлази. Не желим да причам са тобом. 1057 01:09:27,611 --> 01:09:30,237 Братт има девојке! 1058 01:09:37,321 --> 01:09:39,292 Слушај брате. ста... 1059 01:09:39,332 --> 01:09:41,589 - О ономе што сам рекао. - Не, ја сам тај... 1060 01:09:41,614 --> 01:09:43,379 Али нисам требао... 1061 01:09:43,404 --> 01:09:45,689 Жао ми је. 1062 01:09:46,630 --> 01:09:49,065 Тако ми је жао, Гру. 1063 01:09:49,090 --> 01:09:50,933 Аввв. 1064 01:09:51,282 --> 01:09:52,946 Ох, пази! 1065 01:09:52,971 --> 01:09:54,568 шта је то? 1066 01:09:54,877 --> 01:09:57,272 Хеј. Хеј! Инфронт! 1067 01:09:58,329 --> 01:10:00,122 Царамба! Царамба! 1068 01:10:00,147 --> 01:10:02,803 ЦАРАМБААААА! 1069 01:10:02,828 --> 01:10:04,016 Мел? 1070 01:10:04,041 --> 01:10:05,780 ха? Гру? 1071 01:10:07,132 --> 01:10:09,681 Морам преокренути ову ствар... 1072 01:10:10,311 --> 01:10:11,390 Гру! 1073 01:10:11,415 --> 01:10:15,939 Сачекај! ГРУУУУУ... 1074 01:10:39,818 --> 01:10:43,252 Здраво, Холивуд! 1075 01:10:43,277 --> 01:10:46,512 Вратио сам се и већи него икад. 1076 01:10:48,021 --> 01:10:49,570 Бојим се! 1077 01:10:49,595 --> 01:10:52,327 Хвала. хвала ти тако... 1078 01:10:57,877 --> 01:11:01,307 Не можеш ме оставити овде! Ја сам познат! 1079 01:11:01,844 --> 01:11:04,547 Цливе, наоружај топове. 1080 01:11:06,644 --> 01:11:09,339 Жваћи ово! 1081 01:11:25,815 --> 01:11:28,453 Хеј, ципал-главо. Пустите нас напоље! 1082 01:11:28,478 --> 01:11:30,477 Ох, не брините, девојке. 1083 01:11:30,502 --> 01:11:34,071 Припремио сам се седиште у првом реду за вас. 1084 01:11:49,811 --> 01:11:51,924 - Вааах! - Агнес! 1085 01:11:52,983 --> 01:11:56,636 Још једном побеђујем а Гру губи. 1086 01:11:56,661 --> 01:11:59,094 Уживајте у представи, девојке. 1087 01:12:06,239 --> 01:12:08,080 - Шта дођавола? - Ох! 1088 01:12:08,105 --> 01:12:09,946 Надам се да су девојке добро. 1089 01:12:09,971 --> 01:12:10,986 Братт! брате! 1090 01:12:11,011 --> 01:12:13,262 9 сати. бр. 3 сата. 1091 01:12:13,287 --> 01:12:14,969 Он је на левој страни! 1092 01:12:16,724 --> 01:12:19,088 Хух, не. Видео сам ову епизоду. 1093 01:12:19,113 --> 01:12:20,745 Он ће жвакати жваку цео град 1094 01:12:20,770 --> 01:12:22,894 и послати га у свемир. 1095 01:12:22,919 --> 01:12:24,502 Пожури! 1096 01:12:35,094 --> 01:12:37,032 То је то. То је то. 1097 01:12:37,057 --> 01:12:39,562 Светла! Камера! 1098 01:12:39,587 --> 01:12:41,390 ЛАСЕР! 1099 01:12:51,348 --> 01:12:53,065 Да. 1100 01:12:58,978 --> 01:13:00,625 Погледај. Имам девојке. 1101 01:13:00,650 --> 01:13:01,998 Вас двоје идите побрини се за Брата. 1102 01:13:02,023 --> 01:13:04,045 Чекај. шта то радиш? 1103 01:13:09,919 --> 01:13:11,525 Видите, момци. Луци је. 1104 01:13:11,550 --> 01:13:13,935 Луци, овамо. Упомоћ! Помозите нам! 1105 01:13:13,967 --> 01:13:15,769 Мама долази, девојке. 1106 01:13:15,794 --> 01:13:18,112 - Луци! - Овде! Луци! 1107 01:13:18,241 --> 01:13:19,795 Погледај тај ласерски покрет. 1108 01:13:19,820 --> 01:13:22,124 Волим када а план долази заједно. 1109 01:13:22,149 --> 01:13:24,920 Аааах! Гру је! 1110 01:13:26,992 --> 01:13:28,376 Спреми се, Братт. 1111 01:13:28,401 --> 01:13:31,716 Бићеш упропашћен назад у 80-те. 1112 01:13:43,096 --> 01:13:46,230 Ах хо! Имамо га! 1113 01:13:54,475 --> 01:13:55,825 - Ох не. - Не брини. 1114 01:13:55,850 --> 01:13:57,898 Има још тога одакле је то дошло. 1115 01:13:57,923 --> 01:14:00,538 Требаће више од да ме заустави. 1116 01:14:00,563 --> 01:14:03,467 Братт пацк, иди по ту барф торбу. 1117 01:14:11,259 --> 01:14:13,515 Ох, долази! 1118 01:14:14,501 --> 01:14:15,935 Ау. Ау. Ау. 1119 01:14:15,960 --> 01:14:17,463 Ти мали... 1120 01:14:24,688 --> 01:14:26,540 Брзо! Скочи! 1121 01:14:28,685 --> 01:14:30,063 Бонерс! 1122 01:14:30,083 --> 01:14:32,678 Јеси ли видео то, Цливе? Све је нестало. 1123 01:14:32,703 --> 01:14:34,885 Збогом, Вондер Твинс. 1124 01:14:53,156 --> 01:14:54,914 Вау! Оох ла ла! 1125 01:14:54,939 --> 01:14:57,256 Погледајте, сви су ти џиновски мехурићи! 1126 01:15:02,837 --> 01:15:04,250 Упомоћ! 1127 01:15:04,327 --> 01:15:05,430 Упомоћ! 1128 01:15:05,455 --> 01:15:07,030 Држи се! 1129 01:15:14,270 --> 01:15:16,983 Држите се, девојке! Имам те! 1130 01:15:17,008 --> 01:15:19,890 не могу. Клизим се! 1131 01:15:20,909 --> 01:15:22,807 Не! 1132 01:15:24,078 --> 01:15:25,408 Имам те. 1133 01:15:27,648 --> 01:15:29,038 Хвала, Луци. 1134 01:15:29,063 --> 01:15:31,569 Идемо! Још нисмо безбедни! 1135 01:15:34,330 --> 01:15:36,630 Миниони, време је за то шта радимо најбоље. 1136 01:15:36,655 --> 01:15:39,498 Навијаћемо за свог шефа. Борићемо се за нашег шефа. 1137 01:15:39,523 --> 01:15:41,278 Пуцаћемо мехуриће! 1138 01:15:41,303 --> 01:15:42,560 - Да! - Да! 1139 01:15:42,585 --> 01:15:44,245 - Злоче! - Злоче! 1140 01:15:44,270 --> 01:15:47,761 И ви момци! Ви сте зликовци! 1141 01:16:00,227 --> 01:16:02,443 Погледај шта имамо овде. 1142 01:16:02,468 --> 01:16:07,090 Извини, Гру. Ово ће бити тотална опекотина. 1143 01:16:11,824 --> 01:16:15,182 Ох, не. Не! Не, не, не, не... 1144 01:16:19,042 --> 01:16:22,335 Био сам лош дечко! 1145 01:16:29,777 --> 01:16:33,731 Нико се не петља са мојим братом! 1146 01:16:36,525 --> 01:16:37,603 Аааах! 1147 01:16:37,628 --> 01:16:39,250 Ааааахх! 1148 01:16:44,800 --> 01:16:47,054 ста? ста се десава? 1149 01:16:59,756 --> 01:17:01,816 Дру! 1150 01:17:02,103 --> 01:17:03,999 Држи се! долазим! 1151 01:17:08,155 --> 01:17:10,743 Све си упропастио. 1152 01:17:10,768 --> 01:17:13,255 А сада је време да се умре. 1153 01:17:13,280 --> 01:17:15,971 Имаш ли последње речи, Гру? 1154 01:17:16,193 --> 01:17:17,705 Знаш шта? 1155 01:17:17,730 --> 01:17:20,449 Имам две речи за тебе. 1156 01:17:21,005 --> 01:17:22,911 Данце фигхт. 1157 01:17:23,539 --> 01:17:27,262 Ох, у реду је, Донкеи Конг. 1158 01:17:27,287 --> 01:17:30,427 Ја ћу уживати у овоме. 1159 01:17:49,622 --> 01:17:50,929 Доста! 1160 01:17:51,318 --> 01:17:52,751 Мој ред. 1161 01:18:12,565 --> 01:18:14,307 Ох ох. 1162 01:18:17,321 --> 01:18:19,207 Игра је готова! 1163 01:18:21,584 --> 01:18:24,810 Да ли је ово оно што тражите? 1164 01:18:24,835 --> 01:18:26,226 Не! 1165 01:18:26,663 --> 01:18:28,598 Ау! Ау! Ау! 1166 01:18:35,882 --> 01:18:38,206 Не... ! 1167 01:18:41,354 --> 01:18:43,811 Проклетство, Гру! 1168 01:18:44,258 --> 01:18:46,009 Проклетство те. 1169 01:18:46,034 --> 01:18:48,741 Билл, тамо. Роберте, изабери свој избор. 1170 01:18:48,766 --> 01:18:50,536 Цхуцк, још лупа. 1171 01:18:54,710 --> 01:18:56,027 Дру. 1172 01:18:56,052 --> 01:18:57,316 Дру. 1173 01:19:04,723 --> 01:19:06,942 Хеј, успели смо. 1174 01:19:07,305 --> 01:19:09,805 Да, јесмо, брате. 1175 01:19:09,830 --> 01:19:12,149 - Гру! - Гру! 1176 01:19:12,174 --> 01:19:13,676 Девојке! 1177 01:19:27,034 --> 01:19:28,139 Гру! 1178 01:19:28,164 --> 01:19:30,722 Хеј, Мел. Добродошли назад. 1179 01:19:30,747 --> 01:19:31,501 Воо-хооооо! 1180 01:19:31,526 --> 01:19:34,442 - Вау! - Вау! 1181 01:20:03,741 --> 01:20:05,508 Волим те, мама. 1182 01:20:09,932 --> 01:20:13,207 Ја сам мама. Ја сам мама! 1183 01:20:16,099 --> 01:20:18,306 Борба! Ха ха! 1184 01:20:23,606 --> 01:20:24,310 ха ха ха... 1185 01:20:24,335 --> 01:20:25,832 Цхеатер! 1186 01:20:25,857 --> 01:20:28,439 - Како ти се свиђа, Варалице? - Не. Не. 1187 01:20:29,100 --> 01:20:31,553 Дечаци. Време је за спавање. 1188 01:20:31,578 --> 01:20:33,585 Вратили смо се на посао ујутру. 1189 01:20:33,761 --> 01:20:36,882 - Долазим, душо. - Здраво, Луси. 1190 01:20:36,907 --> 01:20:38,623 Видимо се сутра брате. 1191 01:20:38,648 --> 01:20:41,904 Хеј, вратио сам се на посао. Тако да нема подлости вечерас. 1192 01:20:41,929 --> 01:20:43,101 А, разумеш? 1193 01:20:43,126 --> 01:20:46,300 Не обећавам. Волим те! 1194 01:20:46,325 --> 01:20:48,255 Аха, тачно. 1195 01:20:48,466 --> 01:20:50,119 И ја тебе волим. 1196 01:20:50,144 --> 01:20:52,076 - Ауввв. - Ауввв. 1197 01:20:52,917 --> 01:20:54,757 У реду, сваки... Иди. Иди. 1198 01:20:54,782 --> 01:20:56,251 Иди у кревет. 1199 01:21:00,000 --> 01:21:20,000 хттпс://т.ме/РицкиЦханнел 1200 01:21:00,459 --> 01:21:02,502 Хеј. Момци. Хајде. 1201 01:21:02,527 --> 01:21:04,218 шшшш шшшш 1202 01:21:19,590 --> 01:21:21,594 Шта се дођавола дешава? 1203 01:21:21,619 --> 01:21:23,805 Долази споља! 1204 01:21:24,999 --> 01:21:25,553 Хух! 1205 01:21:25,578 --> 01:21:29,019 Хеј, мислио сам да смо рекли нема више подлости! 1206 01:21:29,044 --> 01:21:30,348 Извини брате. 1207 01:21:30,373 --> 01:21:33,524 - Неко мора да задржи породична традиција жива. - Јоо-хоо. 1208 01:21:33,549 --> 01:21:34,594 зар не? 1209 01:21:34,619 --> 01:21:36,822 - Да! - Злоче! 1210 01:21:36,847 --> 01:21:38,806 - Да! - Кумбаја! 1211 01:21:44,395 --> 01:21:46,055 Хајде да га ухватимо. 1212 01:21:46,391 --> 01:21:48,756 Душо, он ми је брат. 1213 01:21:48,781 --> 01:21:51,367 Даћемо му предност од 5 минута. 1214 01:21:56,536 --> 01:22:01,591 Поднаслов креирао - Аорион - 1215 01:22:02,305 --> 01:22:08,333 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг