1
00:02:12,549 --> 00:02:15,301
- چۆن ئێمە لەوێ دەرەوە، لەیلا؟
- گێل تۆ!

2
00:02:15,302 --> 00:02:18,393
چۆنیت، کەرەکەم!
من لێرە بە تەواوی تەڕم.

3
00:02:18,394 --> 00:02:21,140
ئاو، ئێستا وەرە، پارەت دەدەم
دوو دۆلار لە ڕۆژێکدا، نەخێر؟

4
00:02:21,141 --> 00:02:24,310
لە کەری تەمبەڵی خۆت دابەزە
و وەرە یارمەتیم بدە!

5
00:02:24,311 --> 00:02:25,984
هەندێک شلم بۆ ببڕە، ئایا یا؟

6
00:02:25,985 --> 00:02:28,607
منیش زۆر کار دەکەم، دەزانی.

7
00:02:34,279 --> 00:02:36,657
ئێستا چی؟

8
00:02:37,783 --> 00:02:42,286
- کوڕی کۆیلە. پانتوچی!
- ئۆو! گەواد، کاکە!

9
00:02:42,287 --> 00:02:43,996
من لێرەدا کوێر دەفڕم،

10
00:02:43,997 --> 00:02:45,836
براینیاک. بیرم کردەوە
تۆ ڕادارەکەت چاک کرد.

11
00:02:45,837 --> 00:02:48,506
- کەمێک میزاجییە.
دەبێت نەرم و نیان بیت.

12
00:02:48,507 --> 00:02:50,002
نەرم و نیان، کەرەکەم.

13
00:02:50,003 --> 00:02:51,629
هەموو سیستەمەکە
تەنها قسەی زل بەسەرمدا کرد.

14
00:02:51,630 --> 00:02:53,724
- کوژراوە لەلایەن تۆوە
ڤایبەکانی نەرێنی، بێ گومان.

15
00:02:53,725 --> 00:02:55,388
- بێ گومان.

16
00:02:56,968 --> 00:02:59,016
- ئایا تۆ لێدەدەیت؟
ئەو شتە دیسانەوە؟

17
00:02:59,017 --> 00:03:01,640
نەخێر.

18
00:03:05,519 --> 00:03:07,692
دەزانی لە کوێیە
نووسراوە کە دەبێت بچم

19
00:03:07,693 --> 00:03:09,021
لەوێ دەرەوە و کار؟

20
00:03:09,022 --> 00:03:11,195
مەبەستم ئەوەیە دەزانی فینێگان،
بۆچی کەرەکەت بەدەست ناهێنیت

21
00:03:11,196 --> 00:03:12,525
لەوێ دەرەوە کاتێک؟

22
00:03:12,526 --> 00:03:15,120
منیش تۆم خۆشدەوێت لەیلا.

23
00:03:16,029 --> 00:03:18,703
- هەموو شتێک باشە؟
- تەنها شۆفان.

24
00:03:19,408 --> 00:03:21,081
ئێمە لە کاتی خۆیداین، نەخێر؟

25
00:03:21,082 --> 00:03:23,828
تۆ منت بەکرێ نەگرت
بۆ نیعمەتە کۆمەڵایەتییەکانم.

26
00:03:23,829 --> 00:03:25,957
ئێمە ئێوەمان بەکرێ گرتووە بۆ...
ناوبانگت.

27
00:03:25,958 --> 00:03:27,378
باشترە بە پێی ئەو بژیت.

28
00:03:27,379 --> 00:03:28,708
- ئێمە لە کوێین؟

29
00:03:28,709 --> 00:03:31,001
هەر لەوێ.
ناوەڕاستی هیچ شوێنێک.

30
00:03:31,002 --> 00:03:35,678
- وە دوا مەبەستمان؟
- ڕاستە... لەوێ.

31
00:03:36,508 --> 00:03:39,885
- ناوەڕاستی هیچ شوێنێکی چوارگۆشە.
- فینی.

32
00:03:39,886 --> 00:03:43,556
بەڵێ، گوێم لە تۆ بوو.
بەڵام پێم وابوو تەمەنت گەورەتر دەبێت.

33
00:03:43,557 --> 00:03:46,026
وەک شەرابێکی باش،
من بە ڕەوشتەوە پیر دەبم.

34
00:03:46,027 --> 00:03:47,351
سوپاس.

35
00:03:47,352 --> 00:03:49,812
وەک شەرابێکی باش، کەرەکەم.

36
00:03:49,813 --> 00:03:52,407
تۆ زیاتر لە...
کۆپێک بیرە بۆ من.

37
00:03:59,322 --> 00:04:01,282
هیچ پرسیارێکتان هەیە کاک فینێگان؟

38
00:04:01,283 --> 00:04:03,706
نەخێر. پارەم پێدەدرێت بۆ ئەوەی بێدەنگ بم
و کاری خۆم بکەم.

39
00:04:03,707 --> 00:04:05,953
بۆیە بێدەنگم و کاری خۆم ئەنجام دەدەم.

40
00:04:05,954 --> 00:04:07,705
تۆ کەمترین نیت
کەمێک کنجکاو وەک ئەوەی

41
00:04:07,706 --> 00:04:09,373
بۆ کوێ دەڕۆین؟

42
00:04:09,374 --> 00:04:11,092
وەک لە تابلۆکەدا هاتووە،
ئەگەر پارە نەختینەکە لەوێ بوو،

43
00:04:11,093 --> 00:04:12,960
ئێمە گرنگی پێنادەین.

44
00:04:12,961 --> 00:04:15,214
زۆر باشە.

45
00:04:18,967 --> 00:04:21,811
- بۆ کوێی جەهەنەم دەچین'؟

46
00:05:16,942 --> 00:05:20,986
♪ دوو دەست دەست بۆ...
دوانزە لە نیوەی شەو ♪

47
00:05:20,987 --> 00:05:25,074
♪ هەوری دوکەڵ
ژوورەکە پڕ بکە ♪

48
00:05:25,075 --> 00:05:28,536
♪ هەموو کەسێک دادەبەزێت
ئەوەی ئەوان دەیکەن' ♪

49
00:05:28,537 --> 00:05:32,292
♪ کاتێک خاتوون بەخت
دەچێتە ژوورەکە ♪

50
00:05:33,416 --> 00:05:37,461
♪ ناتوانم دوو دایم بشۆم
پێکەوە ♪

51
00:05:37,462 --> 00:05:39,840
♪ زۆر شکام
کە شەرمەزارییە ♪

52
00:05:41,842 --> 00:05:45,970
♪ خاتوون بەخت تەنانەت نازانن
ناوی من ♪

53
00:05:45,971 --> 00:05:50,182
♪ بارتەندەر، دووانە ♪ بڕژێنە

54
00:05:50,183 --> 00:05:54,270
♪ باندەکە تازە یارییان کردووە
ئاوازی دڵخوازی ئێمە ♪

55
00:05:54,271 --> 00:05:57,857
♪ وە حزبەکەی
تازە دەستی پێکردووە ♪

56
00:05:57,858 --> 00:06:01,579
♪ کاتێک خاتوون بەخت
دەچێتە ژوورەکە ♪"

57
00:06:24,259 --> 00:06:26,302
- بەڕێزان!

58
00:06:26,303 --> 00:06:29,227
بەڕێزان.
مێسدامێس و مێسیۆر.

59
00:06:29,228 --> 00:06:33,559
ئەگەر بتوانم سەرنجی ئێوەم هەبێت
تەنها بۆ یەک سات، تکایە.

60
00:06:33,560 --> 00:06:37,187
بەناوی خۆمەوە،
کاپتن ئازەرتۆن و تیمەکەی،

61
00:06:37,188 --> 00:06:41,659
بەخێربێن بۆ گەشتی یەکەم
لە ئارگۆناتیکا!

62
00:06:46,823 --> 00:06:49,076
هەر یەکێک لە...
سەدان پیاوەکە

63
00:06:49,077 --> 00:06:51,248
و ژنان... لە خزمەتدا
لەسەر ئەم کەشتییە...

64
00:06:51,249 --> 00:06:53,412
تەنها یەک ئامانجی هەیە:

65
00:06:53,413 --> 00:06:56,749
بۆ ئەوەی خەونەکانت دروست بکەیت
بێتە دی.

66
00:06:56,750 --> 00:06:59,543
سەبارەت بە خۆم،
هەموو ژیانم...

67
00:06:59,544 --> 00:07:02,129
تەنها یەک خەونم بینیوە:

68
00:07:02,130 --> 00:07:05,090
بۆ دروستکردنی گەورەترین،
زۆرترین لوکس،

69
00:07:05,091 --> 00:07:08,218
گرانترین کەشتی چێژبەخش
تا ئێستا دروستکراوە.

70
00:07:08,219 --> 00:07:10,888
وە ئەمشەو، بە بینینی
هەمووتان لێرە...

71
00:07:10,889 --> 00:07:13,766
ئەوەندە جوان، ئەوەندە ڕەسەن،

72
00:07:13,767 --> 00:07:15,519
ئەوەندە دەوڵەمەند...

73
00:07:18,438 --> 00:07:21,398
تێدەگەم کە خەونەکەم
هاتۆتە دی،

74
00:07:21,399 --> 00:07:24,949
و سوپاسی هەمووتان دەکەم لە...
بنی دڵم بۆ...

75
00:07:24,950 --> 00:07:26,612
وا دەکات.

76
00:07:26,613 --> 00:07:30,199
بۆ ئارگۆناتیکا!
کاتێکی خۆش بۆ هەمیشە!

77
00:07:30,200 --> 00:07:34,000
بۆ هەمیشە!

78
00:07:51,846 --> 00:07:54,306
کاتێکی خۆش بەسەر دەبەین.

79
00:07:54,307 --> 00:07:56,025
ئەم کەشتییە ئەوەندە نەرمە
باوەڕ ناکەین!

80
00:07:56,026 --> 00:07:57,437
ئەو کچە لە ئاستێکی بەرزدایە.

81
00:07:57,438 --> 00:07:58,852
نەک کەشتییەکی تر
وەک ئەو خانم.

82
00:07:58,853 --> 00:08:00,321
دەتوانێت 40 پێ لێبدات
ئاوساوی و تەنانەت دانانیش

83
00:08:00,322 --> 00:08:01,939
شەپۆلێک بەسەر مارتینیەکەتدا.

84
00:08:01,940 --> 00:08:03,485
زۆر خۆش بووە
چاوپێکەوتن لەگەڵ ئێوەی خەڵک.

85
00:08:03,486 --> 00:08:04,905
هیوادارم بەدڵتان بێت لە...
باقی گەشتەکە.

86
00:08:04,906 --> 00:08:06,244
- زۆر سوپاس کاپتن.

87
00:08:06,245 --> 00:08:07,736
ئۆی! ببوورە.

88
00:08:07,737 --> 00:08:09,159
- نا، نا، excusez-moi،
mon capitaine.

89
00:08:09,160 --> 00:08:11,115
بەڕاستی زۆر بەداخەوە.

90
00:08:11,116 --> 00:08:13,335
Au revoir.

91
00:08:29,092 --> 00:08:31,766
وێنەیەکی جوان.

92
00:09:08,131 --> 00:09:10,299
ڕقم لەم شتە ئاوییە خوێناوییە.

93
00:09:10,300 --> 00:09:12,928
- ئەوە بیرم دەخاتەوە، برسیمە.
- هەمیشە برسیتە.

94
00:09:12,929 --> 00:09:15,304
بەڵێ.کەواتە؟
من کوڕێکی گەشەسەندووم، دەزانی.

95
00:09:15,305 --> 00:09:17,228
- هێشتا گەشە دەکەیت؟
- کێشەت لەوەدا هەبوو؟

96
00:09:17,229 --> 00:09:19,224
- دڵخۆش بە من تۆ ناخۆم.

97
00:09:19,225 --> 00:09:21,396
- کەواتە ئەوەی تۆ درکی پێدەکەیت،
مامولی؟

98
00:09:21,397 --> 00:09:23,647
ئەه، باشە، ئەوە ئامانجی من لە ژیاندا
پێش ئەوەی بمرم...

99
00:09:23,648 --> 00:09:26,737
بریتییە لە خۆشەویستی لەگەڵ ژنێک
لە هەموو وڵاتێکی سەر زەویەوە.

100
00:09:26,738 --> 00:09:28,697
وەک، وڵاتان
لەلایەن نەتەوە یەکگرتووەکانەوە دانپێدانراوە؟

101
00:09:28,698 --> 00:09:30,319
یان وەک، وڵاتانی دروستکراویش؟

102
00:09:30,320 --> 00:09:33,324
- ئەوە مانای چییە بە جەهەنەم؟
- وەک وڵاتی تی.

103
00:09:33,325 --> 00:09:35,872
دەموچاوت دابخە بیلی.
ئوسترالیا وڵاتێکە.

104
00:09:35,873 --> 00:09:37,493
- ئوسترالیا دوورگەیەکە.

105
00:09:37,494 --> 00:09:39,165
- باشە لە ڕووی تەکنیکییەوە،
کیشوەرێکە.

106
00:09:39,166 --> 00:09:40,913
ئاه، گوێدرێژ، پیاو. دوورگە،
وڵات، کیشوەر.

107
00:09:40,914 --> 00:09:44,041
ئەگەر ژن لەوێ هەبێت،
باشە، من حەزم لێیە.

108
00:09:44,042 --> 00:09:46,757
تۆ وەرە بۆ وڵاتی من،
من تەقە لە کەرەکەت دەکەم.

109
00:09:46,758 --> 00:09:48,881
ئایا هەرگیز باسی...
جگە لە ژن هیچی تر؟

110
00:09:48,882 --> 00:09:50,380
نا، نەک ئەوەی بیرم بێتەوە.

111
00:09:50,381 --> 00:09:51,757
تاکە ڕێگە بۆ داخستنی
up ئەوەیە کە تەقەی لێبکەیت.

112
00:09:51,758 --> 00:09:53,884
- بەڵێ ئەوە ڕاستە.
- بەڵێ؟

113
00:09:53,885 --> 00:09:56,553
تا ئێستا بیرت لەوە کردۆتەوە؟

114
00:09:56,554 --> 00:09:58,430
هەموو ڕۆژێک.

115
00:09:58,431 --> 00:10:00,265
ئوه، ئوه، ئوه.

116
00:10:00,266 --> 00:10:01,600
وەرە کوڕان.

117
00:10:01,601 --> 00:10:03,069
- دانیشە، وایە؟
- ئوو، ئوو.

118
00:10:03,070 --> 00:10:05,104
بڕۆنەوە بۆ ئوسترالیا.

119
00:10:05,105 --> 00:10:06,823
باشە، ئەمە چییە، ئێستا؟

120
00:10:06,824 --> 00:10:09,989
ئوو، کتێبێک بەبێ وێنە.
باشە هاوڕێ.

121
00:10:15,865 --> 00:10:18,459
- دەزانی دەمەوێت چی بخۆم؟

122
00:10:18,993 --> 00:10:22,538
من یەک دوو لە...
پێی بەرازی جوان و چەور،

123
00:10:22,539 --> 00:10:25,088
هەندێک مەیموونی ترشیات
مێشک و یەکێکیان

124
00:10:25,089 --> 00:10:27,126
تۆپی چاوی گەورەی فیل.

125
00:10:27,127 --> 00:10:30,427
خام، بۆیە ئەوان پۆپ دەکەن
کاتێک گازیان لێدەگریت.

126
00:10:34,592 --> 00:10:37,766
- بەچێژ.

127
00:10:38,429 --> 00:10:40,139
- تۆ حەزت لەوە هەیە؟

128
00:10:40,140 --> 00:10:41,517
- ئای کابرا ئەوە قێزەونە.

129
00:10:41,518 --> 00:10:43,142
- تی.ڕەی، تۆ بۆگەن
سەرەوە شوێنەکە.

130
00:10:43,143 --> 00:10:44,520
ئای بێدەنگ بە.

131
00:10:45,687 --> 00:10:48,611
هێی، بیکوژێنەرەوە. تۆ نیت
وەرگرتنی پارە بۆ ئاهەنگ.

132
00:11:24,392 --> 00:11:26,986
ئاه!

133
00:11:31,024 --> 00:11:34,745
پانتوچی! پانتوچی!

134
00:11:36,196 --> 00:11:38,699
تۆ لەو شوێنە نیت کە من بیری لێدەکەمەوە
تۆیت، ئایا یا؟

135
00:11:38,700 --> 00:11:39,990
هۆلا.

136
00:11:39,991 --> 00:11:41,368
گوێ بگرن، ئەم ڕادارە
هێشتا فەنکی.

137
00:11:41,369 --> 00:11:44,039
دەتوانم هەستی پێ بکەم، و هەروایە
هەستێکی زۆر ناخۆش.

138
00:11:44,040 --> 00:11:46,335
دەزانی چەندیان بێ هێڵکاری
دوورگەکان لێرە دەرەوەن؟

139
00:11:46,336 --> 00:11:47,998
نازانم. دوو؟

140
00:11:47,999 --> 00:11:49,541
زۆر پێکەنیناوییە.

141
00:11:49,542 --> 00:11:52,461
چاوەڕوان بن 'تا من ئەم ڕیگە دەخەمە ناوەوە
هەندێک دوورگەی نەفرەتی، بێ ناو.

142
00:11:52,462 --> 00:11:54,338
ئەمە چییە، بەرنامەی گفتوگۆ؟
پێویستم بە هەندێک کاتێکی بێدەنگە.

143
00:11:54,339 --> 00:11:56,762
دووبارە و دەرەوە.

144
00:12:05,850 --> 00:12:09,024
واو. قێزەون.

145
00:12:12,941 --> 00:12:15,859
- واو.

146
00:12:15,860 --> 00:12:18,204
لێت بدات.

147
00:12:31,584 --> 00:12:34,838
ئای گەواد.

148
00:12:36,005 --> 00:12:38,633
ئای گەواد.

149
00:12:39,342 --> 00:12:41,218
- هەست بە ڕاستەقینەیەک دەکەم
نەبوونی خۆشەویستی لێرە.

150
00:12:41,219 --> 00:12:42,678
- بچۆرە ژوورەوە لەوێ!

151
00:12:42,679 --> 00:12:44,221
ئاه.

152
00:12:44,222 --> 00:12:46,268
- باشە ئێمە چی بکەین
لێرەتان هەیە، هاوڕێیان؟

153
00:12:46,269 --> 00:12:48,350
من ئەوم دۆزیەوە کە snoopin'.
لە دەوری بارەکە.

154
00:12:48,351 --> 00:12:50,149
ئەگەر شتێک هەبێت کە بتوانم
بیکە بۆ ئەوەی گەشتەکەت ئەنجام بدەیت

155
00:12:50,150 --> 00:12:52,437
ئاسوودەتر، وەرە لام.

156
00:12:52,438 --> 00:12:54,190
- گ'دەی، هاوڕێ.

157
00:13:02,115 --> 00:13:04,036
باشە تەنها لەوێ دانانیشن!
بڕۆ یارمەتی بدە!

158
00:13:04,037 --> 00:13:06,785
- گاڵتەم پێ دەکەیت؟
ئەو کوڕانە مەترسیدارن. -

159
00:13:06,786 --> 00:13:08,120
نەخێر گەواد!

160
00:13:08,121 --> 00:13:09,334
- دەبێت شتێک بکەیت.

161
00:13:09,335 --> 00:13:11,707
- بە شێوەی ڕاستەوخۆ دەتدۆزمەوە
درێژتر ئەگەر نەیکەیت.

162
00:13:11,708 --> 00:13:13,551
فینێگان!

163
00:13:22,969 --> 00:13:24,553
گرێبەستێکمان دەستکەوت.

164
00:13:24,554 --> 00:13:26,972
بیست کاتژمێر لە دەرەوە و گەڕانەوە.

165
00:13:26,973 --> 00:13:28,816
تۆ لە پیاوی بزوێنەرەکەمت لێدا
تا مردن، ئەوە دەخایەنێت

166
00:13:28,817 --> 00:13:30,350
جەهەنەمێکی زۆر درێژتر.

167
00:13:30,351 --> 00:13:32,024
کە لەلایەن منەوە باشە، لەبەرئەوەی
کاتەکانی زیادە تۆ بەڕێوە دەبات

168
00:13:32,025 --> 00:13:33,478
ڕێژەی دوو هێندە.

169
00:13:33,479 --> 00:13:35,105
ئەو لە دەوروبەریدا nosin' بوو
لە بارەکەمدا.

170
00:13:35,106 --> 00:13:36,565
باشە، کەواتە ئەو mosey.

171
00:13:36,566 --> 00:13:39,276
گرێبەستەکە ئەوە بوو
هیچ پرسیارێک نەکراوە.

172
00:13:39,277 --> 00:13:42,487
یۆ، هاوڕێیان. من دەنگ دەدەم...

173
00:13:42,488 --> 00:13:44,911
ئێمە ئەم بچووکە لێدەدەین
پارچەیەک لە گوێدرێژ لە دەریادا.

174
00:13:46,534 --> 00:13:48,452
- باشە من دەنگ دەدەم ئێمە دەیکوژین.

175
00:13:48,453 --> 00:13:50,454
دەنگ دەدەم ئێمە دەیکوژین،
پاشان فڕێی دەدەینە دەریاوە.

176
00:13:50,455 --> 00:13:53,959
باشە ئێمە لێرە دەنگ نادەین.
ببینە دیموکراسی نییە.

177
00:13:58,629 --> 00:14:03,100
باشە. جارێکی تریش دەیڵێم
بۆ ئەوانەی کە توانای بیستنیان لاوازە.

178
00:14:22,653 --> 00:14:25,156
ئەمە دەتوانێت تێکەڵاو بێت.

179
00:14:26,949 --> 00:14:29,543
ڤیڤۆ.

180
00:14:43,049 --> 00:14:47,054
هەمووان باشن؟ هەر کەسێک
تەقە لە کەسێک دەکەیت؟

181
00:14:59,774 --> 00:15:02,698
دەزانن ئێوەی کوڕان
دەبێ زۆرتر دەربچێت.

182
00:15:04,654 --> 00:15:07,373
ئەوە ساڵێک پشووە لە ژیانم.

183
00:15:32,890 --> 00:15:35,564
تکایە داخڵ بکە
کارتی کلیلی ئاسایشەکەت.

184
00:15:36,978 --> 00:15:39,438
ئێوارەتان باش،
کاپتن ئازەرتۆن.

185
00:15:39,439 --> 00:15:42,067
- ئێوارەتان باش.
- ئێستا خەزنەکە کراوەیە.

186
00:15:48,656 --> 00:15:51,409
ئای هەڵبژاردنەکان، هەڵبژاردنەکان.

187
00:15:52,034 --> 00:15:55,413
ئوو، تۆ کوڕێکی گەورە و خراپیت،
ئایا تۆ نیت؟

188
00:15:55,872 --> 00:15:58,421
هم. تۆ زیاتر قەبارەی منیت.

189
00:16:06,632 --> 00:16:09,342
ئێت ڤۆیلا، لێ گۆرەوی.

190
00:16:09,343 --> 00:16:11,928
ئێوارەتان باش، مادمۆیزێل.

191
00:16:11,929 --> 00:16:13,263
- سڵاو.

192
00:16:13,264 --> 00:16:15,437
- دەستی سوور. خوایە گیان، چی
ترۆلۆپێکی بچووکی چەقۆکێش تۆیت.

193
00:16:15,438 --> 00:16:17,686
ئێوارەتان باش بەڕێزان.
من تەنها لە ڕێگای دەرچوونم بووم.

194
00:16:19,061 --> 00:16:20,687
- یان ڕەنگە نەبێت.
- بڕیارێکی باش.

195
00:16:20,688 --> 00:16:22,281
شوێنێک نییە بۆ ڕاکردن.
نزیکترین زەوی بریتییە لە...

196
00:16:22,282 --> 00:16:23,946
چی، ٦٠٠ میل، کاپتن؟

197
00:16:23,947 --> 00:16:25,358
- نزیکتر لە ٨٠٠ کاکە.

198
00:16:25,359 --> 00:16:27,155
-بەپێی ئەمە
فاکسێکمان پێگەیشتووە...

199
00:16:27,156 --> 00:16:30,123
- ئای ئەوە زۆر نییە
وێنەی چەپڵە لێدان، وایە؟

200
00:16:30,124 --> 00:16:33,617
تۆ بە تاوانی دزیکردن داوا دەکرێیت،
دزی، ساختەکاری.

201
00:16:33,618 --> 00:16:35,952
ئۆی!
وە هەوڵی کوشتنی داوە.

202
00:16:35,953 --> 00:16:38,330
خۆشەویستە پێشووەکەم.
چی؟

203
00:16:38,331 --> 00:16:42,792
شەش دەستگیرکردن، پێنج سزادان،
و لە چوار وڵاتدا داواکراوە.

204
00:16:42,793 --> 00:16:44,841
ژنێکی جوان چۆن...
بە گەنجی وەک خۆت...

205
00:16:44,842 --> 00:16:47,172
کۆکردنەوەی وەها باوەڕپێنەکراو
تۆمار؟

206
00:16:47,173 --> 00:16:48,715
- متمانەم پێ بکە، ئاسان نەبوو.

207
00:16:48,716 --> 00:16:50,434
- پێم وایە لەبەر ئەوەیە کە تۆ...
زۆر باش نییە لەو کارەی کە دەیکەیت.

208
00:16:50,435 --> 00:16:51,593
- ئۆی!

209
00:16:51,594 --> 00:16:52,937
- جێگیر لەسەر، کانتۆن.
پێویست بەو شتە ناکات.

210
00:16:52,938 --> 00:16:54,602
ئەه-ئۆه!
باوەڕم وایە ئەوە کارتی منە.

211
00:16:54,603 --> 00:16:55,764
- سوپاس.

212
00:16:55,765 --> 00:16:57,604
- ئایا ئێمە بریگمان هەیە
لەسەر ئەم کەشتییە؟

213
00:16:57,605 --> 00:16:59,521
بەڵێ ئێمە دەیکەین کاکە.
بەڵام هێشتا تەواو نەبووە.

214
00:16:59,522 --> 00:17:01,647
- ناتوانێ خانمێک بخاتە ناو بریگەوە!
- ڕاست.

215
00:17:01,648 --> 00:17:04,775
بەڵام تۆ، مادمۆیزێل،
هیچ خانمێک نین.

216
00:17:06,108 --> 00:17:10,079
هێی، سەیری بکە!

217
00:17:15,910 --> 00:17:22,008
هم. وە تۆ، کاک کانتۆن،
هیچ بەڕێزێک نین.

218
00:17:28,381 --> 00:17:30,173
ئۆو، ئۆو، ئۆو، ئۆو!

219
00:17:30,174 --> 00:17:33,098
OW. ئۆو!

220
00:17:35,763 --> 00:17:37,764
دەبێت درێژیان ٣٠ پێ بێت کاکە.

221
00:17:37,765 --> 00:17:40,109
ئەوان ئەتۆمی نین و هیچ شتێک نین،
بەڵام تەقینەوەکە دڵنیابە دەیکات

222
00:17:40,110 --> 00:17:41,893
کونی خۆت بکە بە چەقۆکێش.

223
00:17:41,894 --> 00:17:44,067
هەرگیز جارێکی تر ئەو گەوادە دەکێشیتەوە،
من خۆم دەتکوژم.

224
00:17:44,068 --> 00:17:46,565
هێمن ڕابگرە،
تۆ دامێنی گەورە.

225
00:17:46,566 --> 00:17:48,733
داوای لێبووردن دەکەم. چەقۆی لێدەدات!

226
00:17:48,734 --> 00:17:50,828
هێی، پێت وایە ئێمە
دەتوانێت خۆی ڕابکێشێت؟

227
00:17:50,829 --> 00:17:52,904
هیچ نۆڤۆکینێکت دەستکەوتووە؟

228
00:17:52,905 --> 00:17:57,376
ئای بەڵێ، بەگێکی بچووکی خۆشەویستیم،
بەڵام تەنها کەمێک.

229
00:17:58,244 --> 00:18:00,120
- پێم وایە پێویستم پێیەتی
ژەمە دەرمانێکی زیاتر.

230
00:18:00,121 --> 00:18:02,499
- هەمیشە پێویستت بە
ژەمە دەرمانێکی زیاتر.

231
00:18:04,417 --> 00:18:06,044
- چەند لەوانە
شتەکان هەن؟

232
00:18:06,045 --> 00:18:07,210
- ها؟

233
00:18:07,211 --> 00:18:08,336
نازانم. هەشت
یان نۆ لەوانە.

234
00:18:08,337 --> 00:18:10,927
بەسە بۆ ئەوەی نەفرەتێک نوقم بکات
کەشتی فڕۆکە هەڵگر.

235
00:18:10,928 --> 00:18:13,927
ئەمە تەنها زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
ئێستا لە ژێرزەمینەکەمدا بۆمبم دەستکەوت.

236
00:18:13,928 --> 00:18:16,678
ڕەنگە تەنها من بم، بەڵام ئەگەر...
یەک دوو پرسیارت دەکرد

237
00:18:16,679 --> 00:18:18,388
پێش ئەوەی کارێک وەربگریت...

238
00:18:18,389 --> 00:18:19,806
ئەگەر پارە نەختینەکە لەوێ بوو،

239
00:18:19,807 --> 00:18:21,057
ئێمە گرنگی پێنادەین.

240
00:18:21,058 --> 00:18:23,607
چ جۆرە فەلسەفەیەکی ژیانە
ئەوە پیاوە؟

241
00:18:24,353 --> 00:18:26,605
تۆرپیدۆ.

242
00:18:26,606 --> 00:18:28,950
ئەوان چی جەهەنەمن
بە تۆرپیدۆ دەیکەیت؟

243
00:18:42,747 --> 00:18:44,331
بەڵێ!

244
00:18:44,332 --> 00:18:46,801
بەڕێزان.
سڵاو لە چینیەکان بکەن...

245
00:18:46,802 --> 00:18:49,419
M1-L1 سێ پەلسی
تفەنگی هێرشبەر.

246
00:18:49,420 --> 00:18:52,380
بەرمیلی سووڕاوە،
توانای هەزار خول.

247
00:18:52,381 --> 00:18:55,851
- ساردکردنەوەی ئۆتۆماتیکی، ئاو ناگرێت.
- بەڵێ!

248
00:19:04,518 --> 00:19:07,863
چەپڵە، بەیب.

249
00:19:08,481 --> 00:19:10,279
مم-ممم!

250
00:20:14,839 --> 00:20:17,683
- چی؟

251
00:20:18,509 --> 00:20:21,262
ئەوەی لێرە ڕوودەدات،
بەڕێزان؟

252
00:20:22,012 --> 00:20:23,680
پەیوەندییەکان،
دۆخی تۆ چییە؟

253
00:20:23,681 --> 00:20:25,557
هەموو وێنەگرتنی گەرمی و لەیزەر
دروستکردنی نەرێنییەک

254
00:20:25,558 --> 00:20:27,356
وەڵامی شاشەی سپی کاکە.

255
00:20:27,357 --> 00:20:28,727
- ئەوە مەحاڵە.

256
00:20:28,728 --> 00:20:30,071
- کاپتن، ڕادار نەخێر
وەڵامدانەوەی هەریەکەیان.

257
00:20:30,072 --> 00:20:32,156
ڕاست. بگۆڕە بۆ...
دەسەڵاتی یارمەتیدەر، بەڕێز لویس.

258
00:20:32,157 --> 00:20:34,401
با پشکنینی بازنەیی بکەین.

259
00:20:35,401 --> 00:20:37,944
هیچ وەڵامێک نییە کاکە. ئێمە هەمانە
توانەوەی تەواوەتی مەینفڕایم.

260
00:20:37,945 --> 00:20:39,446
- ئەی چی لە...
ئامێری پەیوەندییەکان؟

261
00:20:39,447 --> 00:20:40,911
- ڕۆیشت. هەمووی بە تەواوی نەما!

262
00:20:40,912 --> 00:20:43,202
- ڕەنگە زریانەکە بێت کاکە.
- نەخێر نەخێر. ئەوە قسەی بێمانایە.

263
00:20:43,203 --> 00:20:44,826
- ئەم کەشتییە...
کەش و هەوا ناتوانێت.

264
00:20:44,827 --> 00:20:45,994
- هێشتا دەتوانین بنێرین؟

265
00:20:45,995 --> 00:20:47,245
سیگناڵەکەمان دەکوژێتەوە
ئیستاتیک کاکە.

266
00:20:47,246 --> 00:20:48,496
من هەرگیز نەمبینیوە
هەر شتێکی لەو جۆرە.

267
00:20:48,497 --> 00:20:49,419
ئەم ئامێرە بریتییە لە...
پێشکەوتووی هونەری!

268
00:20:49,420 --> 00:20:50,498
سەرووی هێڵەکە!

269
00:20:50,499 --> 00:20:51,875
کاک کانتۆن، تکایە!

270
00:20:51,876 --> 00:20:53,752
ئێمە لە دۆخێکی زۆر مەترسیدارداین
دۆخی لێرە.

271
00:20:53,753 --> 00:20:55,471
ئێمە ڕادەکەین... بەبێ...
ڕادار یان هەر فۆرمێک بێت

272
00:20:55,472 --> 00:20:58,214
لە وێنەگرتن؛ ئێمەین
کەشتیوانی کوێر.

273
00:20:58,215 --> 00:21:00,592
- هیچ ڕێگەیەک بۆ پەیوەندیکردن نییە
دۆخی ئێمە.

274
00:21:00,593 --> 00:21:02,719
- لێرە شتێکم هەیە کاکە.

275
00:21:02,720 --> 00:21:04,518
- ئەوە چییە کۆڵین؟
- نازانم کاکە،

276
00:21:04,519 --> 00:21:07,983
بەڵام هەرچییەک بێت،
ئەوە، ئەه، گەورەیە.

277
00:21:08,642 --> 00:21:10,268
ڕەنگە تەنها پۆدێک لە نەهەنگەکان بێت.

278
00:21:10,269 --> 00:21:12,816
جوڵەکردن بە ٣١ گرێ کاکە؟
من وا بیرناکەمەوە.

279
00:21:12,817 --> 00:21:15,028
- لە کوێوە دێت؟
- ڕاستەوخۆ لە ژێر ئێمەوە کاکە.

280
00:21:15,029 --> 00:21:18,528
١٦٠ مەتر ڕاستەوخۆ لە ژێرەوەمانەوە
و زۆر بە خێرایی بەرز دەبێتەوە.

281
00:21:18,529 --> 00:21:26,743
150 مەتر. 140. 130. 120.
110.100 مەتر.

282
00:21:26,744 --> 00:21:28,995
نەوەد و هەشتا.

283
00:21:28,996 --> 00:21:31,372
- حەفتا، شەست.
- ئەوانە چین؟

284
00:21:31,373 --> 00:21:33,626
پەنجا مەتر.

285
00:22:04,490 --> 00:22:07,334
- ئای خوایە گیان.

286
00:22:23,759 --> 00:22:26,103
خۆت بکەرەوە!

287
00:23:18,898 --> 00:23:21,902
سڵاو! کێ وتی دەتوانیت
کون لە بەلەمەکەمدا دابنێم؟

288
00:23:21,903 --> 00:23:24,370
نەمگوت دەتوانیت
کون لە بەلەمەکەمدا دابنێم!

289
00:23:24,371 --> 00:23:26,362
ئەوەش تێچووی زیادەت بۆ دێت!

290
00:23:26,363 --> 00:23:28,912
- ئەوە چییە بە جەهەنەم؟
- نازانم.

291
00:23:28,913 --> 00:23:31,536
با بڕۆین!

292
00:23:31,994 --> 00:23:34,247
پێدەچێت جۆرێک لە...

293
00:23:36,582 --> 00:23:39,167
تۆرپیدۆ لانچەرێکە.

294
00:23:39,168 --> 00:23:43,212
- من... ئەمەم بەدڵ نییە.
- بەڵێ دەزانم. منیش نا.

295
00:23:43,213 --> 00:23:45,465
- چەندی تر؟
- ٢٢ خولەکی تر،

296
00:23:45,466 --> 00:23:47,969
ئێمە ڕاست لە سەرووی،
ئەه،

297
00:23:48,761 --> 00:23:52,231
- هەرچییەک لە دەرەوە بێت.

298
00:23:56,310 --> 00:23:59,063
- ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

299
00:24:04,193 --> 00:24:07,288
خۆت هەڵواسەوە!

300
00:24:15,621 --> 00:24:18,206
- جۆی! جۆی، قسە بکە
بۆ من! تێکشکان؟

301
00:24:18,207 --> 00:24:19,958
بەڵێ. کونێکمان دەستکەوت
لە کەوانەکەی لای ڕاستدا.

302
00:24:19,959 --> 00:24:21,167
- خواردنی ئاو؟

303
00:24:21,168 --> 00:24:23,132
- کەمێک، بەڵام تەنها
لە سەرووی هێڵی ئاوەوە.

304
00:24:23,133 --> 00:24:24,971
هیچ دەسەڵاتێکم بەدەست نەهێنا کە دێت
لە ئیزابێلەوە.

305
00:24:24,972 --> 00:24:26,214
ئەو بە ساردی لە دەرەوە بووە.

306
00:24:26,215 --> 00:24:27,592
شتێک لە هێرکۆلیسدا هەڵەیە.

307
00:24:27,593 --> 00:24:28,967
هیچ بەنزینێکی دەست ناکەوێت.

308
00:24:28,968 --> 00:24:31,266
ئەوە تەواو.
من shuttin' ئەو دادەخەم.

309
00:24:34,139 --> 00:24:37,313
گەواد!
چی جەهەنەمێکمان لێدا؟

310
00:24:46,694 --> 00:24:50,446
- ئێمە لێرە کونێکی گەورە-کەرمان دەستکەوت!
- دەریبهێنە! دەریبهێنە!

311
00:24:50,447 --> 00:24:52,991
لە کەیسەکان دەریبهێنە!

312
00:24:52,992 --> 00:24:54,659
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

313
00:24:54,660 --> 00:24:57,880
هەرچییەک بوو، نزیک بوو
سەری خوێناویم لابرد!

314
00:25:00,499 --> 00:25:01,796
بە چی پێدەکەنی؟

315
00:25:01,797 --> 00:25:03,920
چونکە ئێمە لە ژیانداین،
تۆ گەمژە.

316
00:25:05,087 --> 00:25:08,216
لێدانێکی ڕاستەوخۆ لەسەر هەریەکێک لە...
ئەم سەرە جەنگییانە و pfft!

317
00:25:08,217 --> 00:25:10,174
ئێمە دەبووینە مێژوو هاوڕێ.

318
00:25:10,175 --> 00:25:12,677
کونێکمان لە لای ڕاستەوە دەستکەوت
بە قەبارەی نەبراسکا کڕنۆش ببە!

319
00:25:12,678 --> 00:25:14,517
لێرە خوارەوە دۆخەکە چییە؟

320
00:25:14,518 --> 00:25:16,982
- ئیزابێلی پیر بەدەستی هێنا
ڕاست لە ڕێگەی تاوە مێشکەکەوە.

321
00:25:16,983 --> 00:25:19,648
تۆ منت دەستکەوت.

322
00:25:20,227 --> 00:25:21,853
- پێم وایە ئێمە کوشتمان
بەلەمێکی خێرا.

323
00:25:21,854 --> 00:25:23,312
- بەلەمێکی خێرا!

324
00:25:23,313 --> 00:25:25,653
ئێمە دۆزەخین و نەماوین
لە نزیکترین زەویەوە.

325
00:25:25,654 --> 00:25:28,698
هیچ ڕێگەیەک نییە بەلەمێکی خێرا
تا ئەم شوێنە دەردەچێت. بە هیچ شێوەیەک.

326
00:25:29,695 --> 00:25:32,039
ئۆو! گەواد، کاکە! فینێگان،
هیچ شتێک کار ناکات!

327
00:25:32,040 --> 00:25:34,073
هێرکۆلیس تەقەی لێدەکرێت بۆ ئەوەی گەواد بکات.

328
00:25:34,074 --> 00:25:35,663
گێڕەکانی هەموویان چەقۆکێشن.

329
00:25:35,664 --> 00:25:37,878
سەری سلندەرەکەی
دەستی بەسەردا گیراوە، پێموایە.

330
00:25:37,879 --> 00:25:39,537
ئێمە بە خێرایی سووتەمەنی دزە دەکەین.

331
00:25:39,538 --> 00:25:41,916
٢٠ خولەک، نیو کاتژمێر،
سەرەوە، و دواتر ئێمە مردووین

332
00:25:41,917 --> 00:25:43,249
لەناو ئاودا.

333
00:25:43,250 --> 00:25:44,500
فینێگان، تۆ شتێک دەکەیت.

334
00:25:44,501 --> 00:25:46,048
ئێمە کارێکمان هەیە بۆ تەواوکردن،
خشتەیەک بۆ پاراستن.

335
00:25:46,049 --> 00:25:47,888
- کاکە گوێت لێدەگریت
بۆ ئەم شتە چەوتە؟ -

336
00:25:47,889 --> 00:25:49,547
بێدەنگ بە مەیموونی چەور!

337
00:25:49,548 --> 00:25:51,266
- تۆ خەرجکراویت.
بزانە مەبەستم چییە؟

338
00:25:51,267 --> 00:25:53,843
- بەڵێ دەزانم.
چیرۆکی ژیانم.

339
00:25:53,844 --> 00:25:56,017
هێی، کەرەکانت لێرە بەرز بکەرەوە!

340
00:26:00,934 --> 00:26:04,482
- شتێک هەیە لەوێ دەرەوە.
- چی؟ باشە با بزانم.

341
00:26:04,483 --> 00:26:07,199
- و-چاوەڕوان بن!
- با بیبینم. با بیبینم!

342
00:26:15,991 --> 00:26:19,461
واو. ئەوە شتێکی...
کەشتییەکی گەشتیارییە.

343
00:26:26,251 --> 00:26:28,470
پێت وایە
دەیتوانی هەندێک سووتەمەنی ڕزگار بکات؟

344
00:26:28,471 --> 00:26:31,636
وە چەند خولەکێک
لە دوکانی مەکینەکانیدا.

345
00:26:32,716 --> 00:26:35,265
بێگومان.

346
00:26:38,639 --> 00:26:41,062
چی بە جەهەنەم...

347
00:26:41,809 --> 00:26:44,562
ئێمە لێرەوە دەست بەسەردا دەگرین.

348
00:27:07,793 --> 00:27:10,008
دەزانی هانۆڤەر،
کەشتییەکی لەو جۆرە،

349
00:27:10,009 --> 00:27:13,223
نیو دەیان جیاوازیان دەستکەوت
ڕێگاکانی بانگەوازکردن بۆ یارمەتی.

350
00:27:13,224 --> 00:27:15,466
ئیتر نا.

351
00:27:15,467 --> 00:27:18,010
پانتوچی،
دەتوانی ئەم شتە چاک بکەیت؟

352
00:27:18,011 --> 00:27:20,138
ئەگەر بتوانم بچمە ناویەوە
دوکانی ئامێرەکانی بەلەمی خۆشەویستی،

353
00:27:20,139 --> 00:27:22,767
بەڵێ، ڕەنگە بتوانم چاکی بکەمەوە
ئەم پارچە شتە خراپە.

354
00:27:22,768 --> 00:27:25,231
ئەو جوان ڕاناکات،
بەڵام ئەو ڕادەکات.

355
00:27:25,232 --> 00:27:28,276
هەموویان چەکدار کردووە
بۆمبەکان، کاکە. ئەوان لە ژیاندان.

356
00:27:29,314 --> 00:27:30,815
باشە.

357
00:27:30,816 --> 00:27:32,489
- فینێگان و چەورییەکە
مەیموون لەگەڵمان دێت.

358
00:27:32,490 --> 00:27:34,235
- ئێمە سێ کەس
بەیەکەوە بچەسپێن.

359
00:27:34,236 --> 00:27:36,739
- لەمەودوا، تۆ...
لەگەڵمدا چەسپاو بە.

360
00:27:36,740 --> 00:27:38,489
- بیلی!
- بەڵێ سەرۆک.

361
00:27:38,490 --> 00:27:41,117
تەواوکردنی تۆرپیدۆ لانچەرەکە
و سەیری خانمەکە بکەن.

362
00:27:41,118 --> 00:27:42,535
- ئایە، سەرۆک.

363
00:27:42,536 --> 00:27:45,830
- سەیری دەکەم.
من کۆریام نەکردووە.

364
00:27:45,831 --> 00:27:48,171
هێی کاک کۆمیدی، جێبهێڵە من
کچە هاوڕێکە لەم شتە دەرچووە.

365
00:27:48,172 --> 00:27:49,885
تۆ هەوڵ دەدەیت لەگەڵم گێل بکەیت؟

366
00:27:49,886 --> 00:27:52,881
هێی،هەی،هەی!
خۆت ڕەفتار بکە.

367
00:27:53,547 --> 00:27:55,173
- ئەو تۆی دەخوارد
بەهەر حاڵ زیندووە، ئەها؟

368
00:27:55,174 --> 00:27:56,549
هێی، سارد بکەرەوە.

369
00:27:56,550 --> 00:27:58,301
ئەم گەوادییە لێبدە.

370
00:27:58,302 --> 00:28:00,646
ئەمەش خراپترە
لە قۆناغی ئامادەیی.

371
00:28:09,271 --> 00:28:12,616
کەشتی کروز ناجووڵێت.
بۆچی ناجووڵێت؟

372
00:28:14,234 --> 00:28:17,695
نازانم.
باشە بەڕێزان.

373
00:28:17,696 --> 00:28:20,324
- تۆ مەشقەکە دەزانیت.
- باشە با بچینە دەرەوە!

374
00:28:55,734 --> 00:28:58,203
بینگۆ.

375
00:29:07,746 --> 00:29:09,914
ئارام بگرە، هانۆڤەر.
ئەمە کەشتییەکی گەشتیارییە.

376
00:29:09,915 --> 00:29:11,292
- تۆ ناچیت
پێویستت بە دەمانچەکانتە.

377
00:29:11,293 --> 00:29:12,667
- ئەی ئەگەر هێرش بکەنە سەرمان کاکە؟

378
00:29:12,668 --> 00:29:16,013
لەگەڵ چی؟
مارگاریتا و زەیتی ڕەنگکردن؟

379
00:29:27,641 --> 00:29:29,433
ئەم شوێنە فەسادە.

380
00:29:29,434 --> 00:29:32,278
تۆ منت دەوێت
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە خزمەتگوزاری ماڵەوە بکەیت؟

381
00:29:35,357 --> 00:29:37,321
هەریەکەیان و هەموویان بەکاربهێنە
هێزی پێویست.

382
00:29:37,322 --> 00:29:39,318
ترساندنەکە
فاکتەری دەبێت بەرز بێت.

383
00:29:39,319 --> 00:29:41,240
سەرنشینی زۆرە
لەسەر ئەم کەشتییە.

384
00:29:41,241 --> 00:29:43,572
بەڵێ، و نیوەی 'ئێم
سووراوی لێو packin' دەکەن.

385
00:29:43,573 --> 00:29:44,790
- ئاگاداربە تۆ نایکەیت
بریقەدار بێت.

386
00:29:44,791 --> 00:29:46,284
- خۆشی.

387
00:29:46,285 --> 00:29:48,119
ئەوە جۆرێک لە خۆشی بوو.

388
00:29:48,120 --> 00:29:50,748
باشە، ئەوە بوو.

389
00:29:56,586 --> 00:29:58,170
هەمووان لە ئەتریۆمدان.

390
00:29:58,171 --> 00:30:00,469
ئێمە لەوێدا پین 'یان دەکەین، ئەوا
دابەشبوون و تەواوکردنی کارەکە.

391
00:30:00,470 --> 00:30:01,799
دەنگ کوژاوەتەوە!

392
00:30:01,800 --> 00:30:04,269
- ئێمە خەزنەکەمان دەستکەوت. ئاستی شەشەم!
- گازینۆ! ئاستی سێیەم.

393
00:30:04,270 --> 00:30:06,470
- پرد!
- کەوان، ئاستی سەرەوە.

394
00:30:06,471 --> 00:30:09,140
- باشە لێرە وەرە
حزبەکە دەشکێت.

395
00:30:09,141 --> 00:30:10,891
- گوێم لە هیچ حیزبێک نییە.

396
00:30:10,892 --> 00:30:13,771
هەمووان دابەزین! کەس ناجوڵێت!

397
00:30:15,147 --> 00:30:17,741
گەواد.

398
00:30:24,906 --> 00:30:28,034
کاکە، لە کەسێک دەچێت
خۆیان هەبوو

399
00:30:28,035 --> 00:30:30,879
یەک جەهەنەم لە شیندیگ.

400
00:30:35,417 --> 00:30:37,668
لێرە خوێنمان دەستکەوت.

401
00:30:37,669 --> 00:30:39,920
ئێمە لێرەش خوێنمان دەستکەوت،
هاوسەر.

402
00:30:39,921 --> 00:30:43,175
لە هەموو شوێنێک خوێنمان دەستکەوت.

403
00:31:06,239 --> 00:31:09,664
بەڕاستی هەستێکی خراپم هەبوو.
سەبارەت بەم بابەتە.

404
00:31:14,081 --> 00:31:16,040
زەوی، ئاستی دەمارەخانەکان.

405
00:31:16,041 --> 00:31:23,266
تکایە ئاگاداری هەنگاوەکانتان بن.
دەرگاکان دادەخرێن.

406
00:31:29,388 --> 00:31:32,232
هەمووان لە کوێی جەهەنەمدان؟

407
00:31:39,815 --> 00:31:42,694
باشە، بەلەمەکانی ڕزگارکەر،
هەموویان هێشتا لێرەن.

408
00:31:42,695 --> 00:31:45,366
هەمووان لە کوێی جەهەنەمدان؟

409
00:31:48,907 --> 00:31:51,751
با بڕۆین!

410
00:32:09,344 --> 00:32:12,888
گەواد.
هانۆڤەر، کەس لە ماڵەوە نییە.

411
00:32:12,889 --> 00:32:14,857
ئەم شوێنە دەڕوانێت
post evac، پیاو.

412
00:32:14,858 --> 00:32:16,475
کۆی گشتی شارۆچکەیەکی ترسناک.

413
00:32:16,476 --> 00:32:19,571
لە کەسێک دەچێت
تا پەنجە لێت دەدات.

414
00:32:20,313 --> 00:32:22,189
- کوا جەهەنەم هەمووان؟

415
00:32:22,190 --> 00:32:25,615
- کێ گرنگی پێدەدات؟ با لێبدەین
خەزنەکە و بڕۆ.

416
00:32:49,217 --> 00:32:53,063
واو! واو!
واو! واو!

417
00:32:53,472 --> 00:32:56,191
ش.ش.

418
00:33:01,813 --> 00:33:04,282
- گێلم بکە کاکە.

419
00:33:10,238 --> 00:33:12,457
باشە، بیکوژێنەرەوە!

420
00:33:12,949 --> 00:33:14,325
نازانم جەهەنەم چییە
لە دەوروبەری ئێرەدا بەردەوامە،

421
00:33:14,326 --> 00:33:16,535
بەڵام ئێمە کارێکمان هەیە کە دەبێ بیکەین.

422
00:33:16,536 --> 00:33:18,996
- دوکانی مەکینە.
- ئاستی لاوەکی نۆ.

423
00:33:18,997 --> 00:33:21,375
تی.ڕەی، مامولی، فینێگان وەربگرە
و مەیموونی چەوری.

424
00:33:21,376 --> 00:33:24,171
ئەوان تاکە کەسن کە دەڕۆن
هەموو ڕێگایەک تا خوارەوە.

425
00:33:24,172 --> 00:33:26,342
باقی ئێوەش لەگەڵم بێن
بۆ پردەکە.

426
00:33:26,343 --> 00:33:31,310
با بجوڵێین! جووڵە! وەرە!

427
00:34:01,623 --> 00:34:05,253
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

428
00:34:34,906 --> 00:34:37,955
بەڵێ. خراپ نیە.

429
00:34:43,540 --> 00:34:46,384
ڕوون.

430
00:34:52,424 --> 00:34:54,472
کابرا کارێکی باشی کرد
لە داخستنی هەموو شتێک.

431
00:34:54,473 --> 00:34:57,308
بەڵێ. بەڵام ئەو نەبوو
بڕیارە کەشتییەکە بوەستێنێت.

432
00:34:57,309 --> 00:35:00,729
- یان هەموو ئەوانەی لەسەری بکوژن.
- هیچ لاشەیەک نابینم.

433
00:35:01,182 --> 00:35:05,562
وەک ئەوە وایە... وەک ئەوە وایە
هەمووان تەنها... لەناوچوون.

434
00:35:25,373 --> 00:35:28,843
هێی، ئەوە تۆ؟

435
00:35:40,055 --> 00:35:42,934
پەمپەکە بەرز بکەرەوە ئەی گەمژە!
ئێمە نوقم دەبین.

436
00:35:44,225 --> 00:35:47,895
ئارام بگرە، دەبوو یا!
تۆ سەرۆکی من نیت.

437
00:35:47,896 --> 00:35:52,743
من ئەو کەسەم کە بڕیارە بم
بەرپرسیارە لە دەوروبەری ئێرە.

438
00:36:29,521 --> 00:36:31,563
بیلی، بیلی، تۆ لەوێیت؟

439
00:36:31,564 --> 00:36:33,816
ئێمە بە هەموو دەوروبەرماندا سەیرمان کردووە.
هیچ سەرنشینێک نییە.

440
00:36:33,817 --> 00:36:35,401
مەبەستت چییە
هیچ سەرنشینێک نییە؟

441
00:36:35,402 --> 00:36:36,697
چۆن دەکرا هەبێت
هیچ سەرنشینێک نییە؟

442
00:36:36,698 --> 00:36:37,947
- ئایا بینیوتە
کەسێک هەیە لەوێ سەرەوە؟

443
00:36:37,948 --> 00:36:39,198
- نا، من کەسم نەبینیوە.

444
00:36:39,199 --> 00:36:41,370
تەنها گەمژەیەک
لەم بارانەدا لە دەرەوە دەبوو.

445
00:37:04,723 --> 00:37:07,317
کۆپتەرەکانی سەر ئەم کەشتیانە
بڕیارە زاڵ نەبن.

446
00:37:07,318 --> 00:37:08,934
کەواتە تۆ چی دەڵێیت؟

447
00:37:08,935 --> 00:37:12,030
ئەگەر ناوپۆشی کەشتییەکە نەتوانرا،
بۆ پێم تەڕ بووە؟

448
00:37:12,031 --> 00:37:13,605
کەشتییەکی جنۆکەییە.

449
00:37:13,606 --> 00:37:15,199
- دەنگ دەدەم ئێمە دەڕۆین.
کێ دەنگ دەدات ئێمە جێی دەهێڵین؟

450
00:37:15,200 --> 00:37:16,734
- دەمت داخە.

451
00:37:16,735 --> 00:37:18,026
هاوڕێ، ئەوە تەواو.

452
00:37:18,027 --> 00:37:20,075
پێیان وابوو نوقم دەبن،
بۆیە کەشتییان جێهێشت.

453
00:37:20,076 --> 00:37:22,156
گەمژە گەوادەکان.

454
00:37:22,157 --> 00:37:25,826
ئای خوایە گیان. ڕاست دەکات.
تۆ ڕاست دەکەیت. بەڵێ.

455
00:37:25,827 --> 00:37:28,205
هەموویان بازیان بەسەر دەریادا دا.
دەزانی، من تەنها دەتوانم بیبینم

456
00:37:28,206 --> 00:37:30,080
دوا کەر لە sayin',

457
00:37:30,081 --> 00:37:32,166
گەواد. بەلەمەکانی ڕزگارکەرمان لەبیر کرد.

458
00:37:32,167 --> 00:37:34,169
پێشبینی بکە ئێمە تەنها دەچین
دەبێت مەلە بکات بۆی.

459
00:37:36,254 --> 00:37:38,973
دەمێکی گەورەی ڕاستەقینەت دەستکەوت
لەسەر تۆ، ئەوە دەزانیت؟

460
00:37:38,974 --> 00:37:41,309
بەڵێ، من ئەوە دەزانم.

461
00:37:43,428 --> 00:37:46,557
من تۆم بەدڵ نییە.

462
00:37:47,599 --> 00:37:50,142
تەنانەت منیش ناناسیت.

463
00:37:50,143 --> 00:37:52,737
هێی، سەیری بکە.
ئەوە هاوسەرە پێشووەکانی داهاتوومە.

464
00:37:53,605 --> 00:37:55,444
مامولی، تۆ چەوتە خوێناوییەکە،

465
00:37:55,445 --> 00:37:57,113
مێشکت دەربهێنە
لە کانیاوەکە.

466
00:37:57,114 --> 00:38:01,363
- وەرە پەلە بکە.
- واو، کاکە! چی بۆگەنی هەیە؟

467
00:38:02,655 --> 00:38:05,033
وتم تۆیت؟

468
00:38:07,911 --> 00:38:10,329
کاکە ئەم ئاوە بەستەڵە!

469
00:38:10,330 --> 00:38:12,790
من سەرمایەکم بۆ دەگرم.

470
00:38:12,791 --> 00:38:15,626
- ئوو-ئی، وو. مم-ممم.

471
00:38:15,627 --> 00:38:18,676
کام لە ئێوە خانمان
دەیەوێت گەرمم بکاتەوە؟

472
00:38:26,095 --> 00:38:29,474
هێی لە نزیکەوە بمێنەرەوە.

473
00:38:29,974 --> 00:38:32,978
- نەمدەزانی گرنگی پێدەدەیت.
- گرنگی بە دەمانچەکەت دەدەم.

474
00:38:35,438 --> 00:38:37,689
مامولی، چاوت لەسەریان بێت.

475
00:38:37,690 --> 00:38:40,193
ممم.

476
00:38:43,238 --> 00:38:45,239
چیت دەستکەوت لەوێ؟

477
00:38:45,240 --> 00:38:48,119
- فستق.
- فستق؟

478
00:38:48,660 --> 00:38:52,204
- فستق.
- باشە. فستق.

479
00:38:52,205 --> 00:38:55,300
- گەواد!

480
00:39:49,429 --> 00:39:52,347
- سڵاو!

481
00:39:52,348 --> 00:39:55,727
کێ لەوێیە؟

482
00:40:01,858 --> 00:40:05,203
تۆ ئێستا وەرە دەرەوە،
یان من لێدان لە کەرەکەت دەکەم.

483
00:40:20,710 --> 00:40:23,884
تی.ڕەی، تۆ چی بە جەهەنەمیت
doin'؟

484
00:41:18,643 --> 00:41:22,273
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

485
00:41:34,117 --> 00:41:36,666
سنی؟

486
00:41:37,662 --> 00:41:40,757
سنی؟

487
00:41:41,541 --> 00:41:43,583
چیت کرد؟

488
00:41:43,584 --> 00:41:45,335
- ها؟
- سڵاو! چیت کرد؟

489
00:41:45,336 --> 00:41:46,962
- تەقە مەکە!
- باشە، تی ڕەی چی بەسەر هات؟

490
00:41:46,963 --> 00:41:48,306
چیت لێکرد؟

491
00:41:48,307 --> 00:41:50,215
ئێمە هیچمان نەکرد!

492
00:41:50,216 --> 00:41:53,095
- دەست لەوە بدە و مردوویت.
- حەسانەوە! ئەوە ئێمە نەبووین!

493
00:42:04,814 --> 00:42:07,442
چی جەهەنەم لێرە ڕوویدا؟

494
00:42:10,361 --> 00:42:12,034
- تکایە خۆت داخڵ بکە
کارتی کلیلی ئاسایش.

495
00:42:12,035 --> 00:42:13,947
- سڵاو!

496
00:42:13,948 --> 00:42:16,700
- باشە تۆ چی دەزانی؟
نیشانەی ژیان.

497
00:42:16,701 --> 00:42:18,201
- بە کێشەکان.

498
00:42:18,202 --> 00:42:20,746
ببورن، بەڵام ئەم ناوچەیە هی...
تەنها بۆ کارمەندانی ڕێگەپێدراو.

499
00:42:20,747 --> 00:42:22,841
وەک یاریدەدەری پورسەر،
دەترسم هەمبێت

500
00:42:22,842 --> 00:42:24,833
بۆ ڕاپۆرتکردنت.

501
00:42:24,834 --> 00:42:26,835
- لە کوێن ئەو...
سەرنشینانی تر؟

502
00:42:26,836 --> 00:42:28,754
- نازانم. خەوتن؟

503
00:42:28,755 --> 00:42:31,804
تۆ پێم بڵێ چی لێرە ڕوویداوە،
یان من چەقۆکە دەکێشم.

504
00:42:31,805 --> 00:42:33,383
- تۆ کێی؟

505
00:42:33,384 --> 00:42:35,010
- سەرنشینێک.
تەنها سەرنشینێک.

506
00:42:35,011 --> 00:42:37,095
ناوی تریلیان.
وە تۆشیت؟

507
00:42:37,096 --> 00:42:40,015
سوپاس.
کارەکەم زۆر ئاسانتر دەکات.

508
00:42:40,016 --> 00:42:41,480
- خۆشحاڵم کە هاوکار بووم.

509
00:42:41,481 --> 00:42:43,570
- کەواتە دیسانەوە پێم بڵێ
ئەوەی لێرە ڕوویدا.

510
00:42:43,571 --> 00:42:45,187
- هەموو کەسێک لە کوێیە؟

511
00:42:45,188 --> 00:42:48,523
- پێم وابوو تۆ حەزت لێیە
بۆ ئەوەی شتەکان بتەقێنێتەوە.

512
00:42:48,524 --> 00:42:50,868
ئێوارە باش.
ئێستا خەزنەکە کراوەتەوە.

513
00:42:50,869 --> 00:42:54,490
بەڵێ. پارە،
پارە، پارە، پارە.

514
00:42:56,407 --> 00:42:58,533
ڤیڤۆ!

515
00:42:58,534 --> 00:43:01,538
واو-ئۆا-ئۆا!
وەستان!

516
00:43:02,163 --> 00:43:05,417
- عیسا مەسیح!
- کوڕی کۆیلە!

517
00:43:07,085 --> 00:43:09,586
- نا، نا، نا، نا!
- وەرە!

518
00:43:09,587 --> 00:43:12,306
لێرە دەربچن!
وەرە، لێرە دەربکە!

519
00:43:13,925 --> 00:43:15,893
داوای لێبووردن دەکەم! پێم وابوو ئەوە وایە
یەکێکیان. نەمدەزانی!

520
00:43:15,894 --> 00:43:17,594
تۆ تەنها کوشتت
یەکێک لە باشترین پیاوەکانم!

521
00:43:17,595 --> 00:43:19,438
مەبەستم ئەوە نەبوو. من-من-من
پێی وابوو یەکێکە لەوانە!

522
00:43:19,439 --> 00:43:21,098
نەمدەزانی.

523
00:43:21,099 --> 00:43:22,817
- ئەوانە بێتاوانن
خەڵک لەوێ!

524
00:43:22,818 --> 00:43:24,226
دەمت داخە!

525
00:43:24,227 --> 00:43:25,519
- دەمت داخە!

526
00:43:25,520 --> 00:43:26,853
ئێوە خەڵک کێن؟

527
00:43:26,854 --> 00:43:28,026
- یەکێک لە کێ؟
باسی چی دەکەیت؟

528
00:43:28,027 --> 00:43:29,111
- یەکێک لەو شتانە!

529
00:43:29,112 --> 00:43:30,320
- نەتبینیون؟

530
00:43:30,321 --> 00:43:31,611
ئەوە چییە؟
قسە بکە مامولیل

531
00:43:31,612 --> 00:43:33,156
تۆ دەبڕیت.
ئەوە دووبارە بکەرەوە!

532
00:43:33,157 --> 00:43:36,238
بێدەنگ بە کاکە. گوێگرتن!
پێم وایە تی ڕەی مردووە.

533
00:43:36,239 --> 00:43:37,832
لەبیریان بکە.
دەبێت لێرە دەربچین!

534
00:43:37,833 --> 00:43:39,292
لێرە خوارەوە شتێک هەیە!

535
00:43:39,293 --> 00:43:42,913
- دەمت داخە!
تەنها بێدەنگ بە گێلەکە!

536
00:43:45,623 --> 00:43:47,625
لێرە خوارەوە هیچ شتێک نییە
بەڵام من و تۆ. هم؟

537
00:44:11,524 --> 00:44:15,074
بڕۆ بەردەوام! ئێستا پارچەکان بەدەست بهێنە!
پارچەکان بەدەست بهێنە! وەرە!

538
00:44:18,823 --> 00:44:21,825
- چی ئەو...

539
00:44:21,826 --> 00:44:24,161
مامولی! سنی!

540
00:44:24,162 --> 00:44:25,789
لە هەموو شوێنێکدان.
گوێت لێمە؟

541
00:44:25,790 --> 00:44:28,917
دەبێت لەم کەشتییە دابەزین.

542
00:44:29,417 --> 00:44:31,668
باشە.
با سەیری بکەین.

543
00:44:31,669 --> 00:44:33,336
- ئەی خەزنەکە؟

544
00:44:33,337 --> 00:44:36,466
- لێرە دەبێت.
دەمانچەی ڤیڤۆ بگرە. بڕۆ!

545
00:44:39,260 --> 00:44:40,978
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم،
فینێگان؟

546
00:44:40,979 --> 00:44:43,722
نازانم!
نیگایەکی باشم دەست نەکەوت!

547
00:44:43,723 --> 00:44:45,187
هەموو پارچەکانت دەستکەوت؟

548
00:44:45,188 --> 00:44:47,606
ئەگەر نەیکەم،
من ناگەڕێمەوە بۆ ئەوەی بەدەستیان بهێنم.

549
00:45:00,489 --> 00:45:04,039
بڕۆ!

550
00:45:15,504 --> 00:45:17,927
ئاستی شەشەم.
تکایە ئاگاداری هەنگاوەکانتان بن.

551
00:45:17,928 --> 00:45:21,019
دەرگاکە دادەخرێت.

552
00:45:23,429 --> 00:45:26,514
ئاستی پێنجەم.
ئاستی چوارەم.

553
00:45:26,515 --> 00:45:28,688
ئای، وەرە، وەرە،
وەرە. سەروو! سەروو!

554
00:45:28,689 --> 00:45:31,563
ئاستی سێیەم.
ئاستی دووەم.

555
00:45:33,856 --> 00:45:35,148
وەستانی فریاگوزاری.

556
00:45:35,149 --> 00:45:39,529
-ئاستی دووەم.

557
00:45:42,865 --> 00:45:44,663
- ئاستی یەکەم.

558
00:45:51,749 --> 00:45:56,544
- ئەم کۆریدۆرە! هێی، هێی، هێی!
- چی دەکەیت؟

559
00:45:56,545 --> 00:45:57,963
- من لێرە لەناوەوە نامێنمەوە!

560
00:45:57,964 --> 00:45:59,432
- متمانەم پێ بکە خانم، ئەوە نییە
هەر باشترە لەوێ دەرەوە!

561
00:45:59,433 --> 00:46:02,676
- گرنگی پێنادەم! من لێرە دەرچووم!
- ئایا ئارام دەبیتەوە!

562
00:46:02,677 --> 00:46:04,518
- دەرگاکە دادەخرێت.
- تۆ کێی بە جەهەنەم؟

563
00:46:04,519 --> 00:46:06,513
- تۆ کێی بە جەهەنەم؟
- پێم وایە لوتی منی شکاندووە.

564
00:46:06,514 --> 00:46:08,437
دەرفەتێکم پێ بدە، دەشکێم
باقی دەموچاوت.

565
00:46:08,438 --> 00:46:11,436
- نەک ئەوەی کەس تێبینی بکات.
- ئەمە باسی چییە؟

566
00:46:11,437 --> 00:46:14,104
- چییە؟

567
00:46:14,105 --> 00:46:15,730
- ئاستی یەکەم.

568
00:46:15,731 --> 00:46:17,652
- من ئەوە بووم
هەوڵ دەدات پێت بڵێم.

569
00:46:17,653 --> 00:46:19,618
-ئاستی دووەم.
- شتێک هەیە لەوێ سەرەوە.

570
00:46:19,619 --> 00:46:23,706
- ئاستی سێیەم. ئاستی چوارەم.

571
00:46:26,033 --> 00:46:28,285
تکایە بە ڕوونی بوەستن
لە دەرگاکە.

572
00:46:28,286 --> 00:46:31,371
- دایبەزێنە!

573
00:46:31,372 --> 00:46:33,206
- ئێستا!
- دایبەزێنە! دایبەزێنە!

574
00:46:33,207 --> 00:46:35,926
بیکە.

575
00:46:43,467 --> 00:46:45,635
مامولی لە کوێیە؟
سنی؟

576
00:46:45,636 --> 00:46:47,479
- ئەوان نەیانکرد.
- چی بە جەهەنەم ڕوویدا؟

577
00:46:47,480 --> 00:46:49,681
ئێوە کوشتتان؟
تۆ کوشتت.

578
00:46:49,682 --> 00:46:51,901
- کەسم نەکوشت.
شتێک لەم کەشتییەدا هەیە.

579
00:46:51,902 --> 00:46:53,226
قسەی بێمانا!

580
00:46:53,227 --> 00:46:54,691
نەخێر! قسەی بێمانا نییە،
کاک هانۆڤەر.

581
00:46:54,692 --> 00:46:55,982
لەم کەشتیەدا شت هەیە!

582
00:46:55,983 --> 00:46:57,573
- ئێوە دوو کەس یەکتر دەناسن؟

583
00:46:57,574 --> 00:46:58,982
وەرە.

584
00:46:58,983 --> 00:47:00,528
- تکایە بوەستە
لە دەرگاکە پاک بکەرەوە.

585
00:47:00,529 --> 00:47:01,903
- تی ڕەی من بوو...
تۆ کوشتت.

586
00:47:01,904 --> 00:47:03,620
تۆ کوشتت، نەخێر!
نەتکرد!

587
00:47:05,448 --> 00:47:08,543
- یەکەم جار گوێم لێ بوو.
- بوەستە تۆ!

588
00:47:09,785 --> 00:47:11,831
وە تۆش، پێم بڵێ چی ڕوویداوە.

589
00:47:11,832 --> 00:47:14,169
کەشتییەکە تووشی پەتا بووە. زە...
شتە خوێناویەکان لە هەموو شوێنێک هەن.

590
00:47:14,170 --> 00:47:15,417
- توشی چییە؟

591
00:47:15,418 --> 00:47:16,833
- نازانم!
چۆن بزانم؟

592
00:47:16,834 --> 00:47:18,302
- هەرگیز هیچی نەبینیوە
پێشتر بەدڵت بێت.

593
00:47:18,303 --> 00:47:20,797
- نۆرەی تۆ.

594
00:47:25,468 --> 00:47:28,392
ئاستی نۆیەم، ئاستی هەشتەم،
حەوتەم...

595
00:47:31,515 --> 00:47:34,564
-ئاستی دووەم.

596
00:47:35,519 --> 00:47:40,357
ئاستی سێیەم، ئاستی چوارەم،
ئاستی پێنجەم.

597
00:47:40,358 --> 00:47:43,783
ئاستی شەشەم.

598
00:48:03,255 --> 00:48:05,840
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

599
00:48:05,841 --> 00:48:08,843
کچەکە لە ئیپانێما.

600
00:48:08,844 --> 00:48:12,222
هێی هاوڕێیان، ئێوە ئیزعاج نین ئەگەر ئێمە...
ئێستا لەم شتە دابەزە، وایە؟

601
00:48:12,223 --> 00:48:16,069
ئەوە بیرۆکەیەکی باشە.

602
00:48:20,064 --> 00:48:22,817
خۆت هەڵواسەوە!

603
00:48:43,295 --> 00:48:46,094
ئەم بەرزکەرەوەیە بریتییە لە...
لە خزمەتگوزاری دەرچووە.

604
00:48:57,143 --> 00:49:00,979
- ئەمانە چین؟

605
00:49:00,980 --> 00:49:03,565
- چ خوێناویەکان
جەهەنەم دەگوزەرێت؟

606
00:49:03,566 --> 00:49:06,319
دەمانچەکە بەدەست بهێنە، ئەی گەمژە!

607
00:49:11,449 --> 00:49:14,623
تۆ پاشەکشە دەکەیت فینێگان.

608
00:49:24,795 --> 00:49:28,095
گەوادی پیرۆز.
سەیری ئەوە بکەن.

609
00:49:33,262 --> 00:49:35,481
ئێستا چی؟

610
00:49:40,144 --> 00:49:43,193
سڵاو!

611
00:50:32,488 --> 00:50:34,411
- گەواد!

612
00:50:38,536 --> 00:50:40,914
با بجوڵێین!

613
00:51:17,825 --> 00:51:20,954
جوجکە لەگەڵ ماسولکەکان.

614
00:51:25,749 --> 00:51:29,128
وەرە.
هیچ شوێنێک نییە بۆ شاردنەوە.

615
00:51:32,172 --> 00:51:35,722
جوجکە لەگەڵ ماسولکەکان.

616
00:51:59,825 --> 00:52:01,409
نزیک بوو وەک ئەوەی

617
00:52:01,410 --> 00:52:03,003
کەشتییەکە بەر ئا
ڕیف یان شتێک.

618
00:52:03,004 --> 00:52:04,791
لەناکاو هات،
وەستانی توندوتیژانە.

619
00:52:04,792 --> 00:52:06,834
و پاشان لەناکاو ئەوان...
لە هەموو شوێنێک بوون.

620
00:52:06,835 --> 00:52:08,878
ث-سەرنشینەکان هەموویان تووشی شۆک بوون.

621
00:52:08,879 --> 00:52:10,378
هەمووی ئەوەندە خێرا ڕوویدا،

622
00:52:10,379 --> 00:52:11,753
کات نەبوو
بۆ ئەوەی هەر کارێک بکات.

623
00:52:11,754 --> 00:52:13,677
- تەنانەت نەیتوانی بەکاری بهێنێت
بەلەمەکانی ڕزگارکەر.

624
00:52:13,678 --> 00:52:15,048
- تۆ باشیت؟

625
00:52:15,049 --> 00:52:16,471
کێشە ئەوەیە، کەس نازانێت
ئێمە تووشی کێشە بووین.

626
00:52:16,472 --> 00:52:17,887
نەتوانرا S.O.S بنێردرێت.

627
00:52:17,888 --> 00:52:19,302
باشە، کەواتە، مۆن کاپیتێن،

628
00:52:19,303 --> 00:52:20,600
پێم وایە فەرمانی یەکەم
لە بازرگانی دەبێت بێت

629
00:52:20,601 --> 00:52:22,055
بانگەوازێک بۆ یارمەتی، نەخێر؟

630
00:52:22,056 --> 00:52:23,353
- بەڵێ کاکە، پەیوەندی بکە
لە هێزی دەریایی.

631
00:52:23,354 --> 00:52:24,726
- بەڵێ با ئێستا بیکەین.

632
00:52:24,727 --> 00:52:26,227
سەیرکە، پێناچێت تۆ وا بکەیت
تێبگەن.

633
00:52:26,228 --> 00:52:28,149
-شتێک هەیبووە
سیستەمەکانی جام کرد.

634
00:52:28,150 --> 00:52:32,116
- شتێک نییە. کەسێک.

635
00:52:34,193 --> 00:52:35,985
تۆ کێی؟

636
00:52:35,986 --> 00:52:38,114
من ناوم سیمۆن کانتۆنە.
من خاوەنی ئەم کەشتییەم.

637
00:52:38,115 --> 00:52:40,534
هانۆڤەر پەیوەندییەکی هەبوو
لەسەر ئەم کەشتییە،

638
00:52:40,535 --> 00:52:43,160
کەسێک بۆ ئەوەی بیکاتە دەرەوە
هەموو پەیوەندییەکان.

639
00:52:45,371 --> 00:52:46,714
ئێوە دوو کەس یەکتر دەناسن.

640
00:52:46,715 --> 00:52:48,331
- ئەوە تۆ بوویت.
- چی؟

641
00:52:48,332 --> 00:52:50,792
زۆر خێرا کاک فینێگان.

642
00:52:50,793 --> 00:52:52,919
- ئایا ئەمە ڕاستە کانتۆن؟

643
00:52:52,920 --> 00:52:55,173
چۆن چاکی بکەین؟

644
00:52:58,425 --> 00:53:00,843
وتم چۆن چاکی بکەین؟

645
00:53:00,844 --> 00:53:02,845
وەڵامی بدەرەوە.

646
00:53:02,846 --> 00:53:05,349
- وەڵامی بدەرەوە تۆ
کوڕی کۆیلە!

647
00:53:06,975 --> 00:53:09,524
هەموو سیستەمەکان بوون
لە ناوەڕۆکەکەیاندا تواوەتەوە.

648
00:53:09,525 --> 00:53:12,524
ئەوە نابێت
هەر بانگەوازێک بۆ یارمەتی.

649
00:53:15,025 --> 00:53:17,196
- بۆ خاتری خوا پیاو، بۆچی؟
- نەفرەت لێی!

650
00:53:17,197 --> 00:53:19,284
بڕیارە ئەمە بێت
کاری ژیانت، بیرم کردەوە.

651
00:53:19,285 --> 00:53:21,702
ئەم کەشتییە دەبێت بەهای هەبێت،
چی، یەک دوو سەد ملیۆن؟

652
00:53:21,703 --> 00:53:25,743
چوار سەد و هەشتا و حەوت
خاڵ شەش ملیۆن دۆلار.

653
00:53:25,744 --> 00:53:27,120
بیمەکە.

654
00:53:27,121 --> 00:53:28,663
ئەوە چییە
تۆرپیدۆکان بۆ...

655
00:53:28,664 --> 00:53:30,758
تۆ کەشتییەکە تاڵان دەکەیت، و دواتر
تۆ بۆ بیمە نوقم دەکەیت.

656
00:53:30,759 --> 00:53:32,843
هەموو ژیانم بەسەر برد،
هەموو بەختەوەریم،

657
00:53:32,844 --> 00:53:34,293
دروستکردنی ئەم کەشتییە.

658
00:53:34,294 --> 00:53:35,887
نەفرەت دەبم ئەگەر بم
بە کۆمەڵێک لەدەستی دەچێت

659
00:53:35,888 --> 00:53:37,672
لە بانکدارە ملی قەڵەمییەکان.

660
00:53:37,673 --> 00:53:39,093
لەدەستی بدە ئەی گەوادی تەماحکار؟

661
00:53:39,094 --> 00:53:40,383
باسی چی دەکەیت؟

662
00:53:40,384 --> 00:53:41,806
- کەشتییەکە کاردەکات
بە توانای تەواو!

663
00:53:41,807 --> 00:53:44,429
بەڵام کێشەکە ئەوەیە کە تێچووی...
لە هێشتنەوەی بە کارکردن...

664
00:53:44,430 --> 00:53:47,181
جەهەنەمێکە لە زۆر زیاتر لە...
ئێمە هەرگیز دەچینە ناوەوە.

665
00:53:47,182 --> 00:53:49,230
مەبەستت ئەوەیە هەموومان دەڕۆین
بمرە چونکە تۆ خراپ بوویت

666
00:53:49,231 --> 00:53:50,685
لەسەر بیرکاری؟

667
00:53:50,686 --> 00:53:52,525
من بە سادەیی بە هەڵە هەڵسەنگاندنم بۆ بازاڕ کرد!

668
00:53:52,526 --> 00:53:55,148
ئەی سەرنشینەکان؟
ئایا بیمەیان هەبووە؟

669
00:53:55,149 --> 00:53:56,740
لەوانەیە من فێڵباز بم،
بەڵام من دڕندە نیم.

670
00:53:56,741 --> 00:53:59,157
سەرنشینەکان و تیمی فڕۆکەوانی و من
بە سەلامەتی چۆڵ دەکرا

671
00:53:59,158 --> 00:54:00,778
لەسەر بەلەمەکانی ڕزگارکەر.

672
00:54:00,779 --> 00:54:02,577
ئایا خۆت ڕاست مەکە
لەگەڵ من، کاک فینێگان.

673
00:54:02,578 --> 00:54:04,157
من هەموو شتێک لەبارەی تۆوە دەزانم.

674
00:54:04,158 --> 00:54:06,081
- تۆ نەفرەت لێکراو،
گەوادێکی خراپ!

675
00:54:07,953 --> 00:54:10,079
- تۆ ئێمەت فرۆشت بە...
بیمەی خوێناوی!

676
00:54:10,080 --> 00:54:10,920
- باشە، بیکوژە!

677
00:54:10,921 --> 00:54:12,006
ئایا درک بەوە دەکەیت کە چەندە
کەسانی بێتاوان کە تۆ کوشتوویت

678
00:54:12,007 --> 00:54:13,207
لەسەر ئەم کەشتییە؟

679
00:54:13,208 --> 00:54:14,255
- هێی، هێی، ئەمە بشکێنە!
- سەرنشینی بێتاوان!

680
00:54:14,256 --> 00:54:15,501
ئەوە بەسە!

681
00:54:15,502 --> 00:54:16,719
کەس ئازاری نەدەدا!

682
00:54:16,720 --> 00:54:19,172
- چی؟
- من حەزم لێیە.

683
00:54:19,173 --> 00:54:21,972
- سوپاس.

684
00:55:02,800 --> 00:55:05,098
- ئای عیسا مەسیح!

685
00:55:15,395 --> 00:55:19,650
- خوایە باش، ئەوە بیلییە!

686
00:55:30,702 --> 00:55:33,080
- عیسا، نەخێر! نەخێر!

687
00:55:50,806 --> 00:55:53,059
- ئێستا لێرە!
- هەر لێرە! هەر لێرە!

688
00:55:53,060 --> 00:55:57,108
- نەخێر! لەوێیە!
- ئەم شتانە لە هەموو شوێنێک هەن!

689
00:56:05,237 --> 00:56:07,035
- چۆن دەگەڕێیتەوە
ئەم شتە نەفرەتییە لەسەر؟

690
00:56:14,788 --> 00:56:16,914
ئۆی!

691
00:56:16,915 --> 00:56:19,668
جیز لویس، خانم، کابرایەک بدە
جەڵتەی دڵ، بۆ نا؟

692
00:56:22,212 --> 00:56:24,840
بەم شێوەیە! بڕۆ! بڕۆ!

693
00:56:25,424 --> 00:56:26,966
ئەمانە چین؟

694
00:56:26,967 --> 00:56:29,061
ڕاستەقینە نادۆستانە.

695
00:56:29,845 --> 00:56:33,224
کەواتە، ئم، بەلەمێکت دەستکەوت
چاوەڕوانی لە دەرەوە، ئایا ئەوە ڕاستە؟

696
00:56:33,225 --> 00:56:37,393
- بەڵێ.
- باشە. با لێرەدا گرێبەستێک بکەین.

697
00:56:37,394 --> 00:56:39,896
تۆ دەمگەیەنیت بە بەلەمەکەت،
و، ئەه...

698
00:56:39,897 --> 00:56:43,357
وە دەتوانم هەمبێت
هەرچیم بوێت.

699
00:56:43,358 --> 00:56:45,943
بەڵێ هەرچیت بوێت.

700
00:56:45,944 --> 00:56:48,288
دەتوانی من بەدەست بهێنیت
بیرەیەکی سارد؟

701
00:56:49,573 --> 00:56:51,325
گاڵتەئامێز.

702
00:57:40,958 --> 00:57:44,212
کاتی ئەوە هاتووە بچین!

703
00:57:53,220 --> 00:57:58,099
- من یەکێکیان قەرزاری تۆم.
- نەفرەت لە ڕاستە، تۆ دەیکەیت.

704
00:57:58,100 --> 00:58:01,695
بە زیندووی لەم بەلەمە دامبەزێنە
و پێی دەڵێین تەنانەت. مامەڵە؟

705
00:58:01,696 --> 00:58:04,480
مامەڵە.

706
00:58:04,481 --> 00:58:07,280
تکایە پێم بڵێ
تۆ پیاوی قسەی خۆتیت.

707
00:58:07,281 --> 00:58:09,277
بێگومان.

708
00:58:20,163 --> 00:58:24,634
- کانتۆن، من بەدەست بێنە... ئاه!

709
00:58:27,045 --> 00:58:29,005
خۆت هەڵواسەوە!
گەواد!

710
00:58:29,006 --> 00:58:30,974
دەستی خۆتم پێ بدە!
دەستی خۆتم پێ بدە!

711
00:58:30,975 --> 00:58:32,508
وەرە! ڕاکێشان!

712
00:58:32,509 --> 00:58:36,013
- وەرە! ڕاکێشان!

713
00:58:39,349 --> 00:58:42,273
واو!
ئای نەخێر!

714
00:58:43,520 --> 00:58:46,114
ئەمە بخۆن، ئێوەی وەنکەرەکان!

715
00:58:51,361 --> 00:58:54,285
چی بە جەهەنەم
ئەمانە شتگەلێکی نەفرەتییە؟

716
00:58:57,534 --> 00:58:59,035
دەست دەکەم بە ترس
کە هاوڕێکانمان لێرە...

717
00:58:59,036 --> 00:59:01,996
لەوانەیە جۆرێک بێت لە...
لقێکی سەیر و سەمەرە...

718
00:59:01,997 --> 00:59:04,331
لە ئارکیا
خێزانی ئۆتۆیا.

719
00:59:04,332 --> 00:59:05,916
ئای بنەماڵەی ئۆتۆیا.

720
00:59:05,917 --> 00:59:07,715
وە بۆ ئەوەی وا بیر بکەمەوە کە من بووم
startin' بۆ نیگەرانی.

721
00:59:07,716 --> 00:59:09,587
لە بەرزی ٤٠٠٠ پێ،

722
00:59:09,588 --> 00:59:12,631
ئۆتۆیاکان لەبارەی...
بە مەرجێک قەڵەمێک...

723
00:59:12,632 --> 00:59:15,760
لەگەڵ جەستەکان دەربارەی
قەبارەی تۆپی گۆڵفە.

724
00:59:15,761 --> 00:59:17,762
بەڵام ئەوانەی لە ٢٠ هەزار پێدان...

725
00:59:17,763 --> 00:59:21,348
دۆزراونەتەوە کە دەخۆن
نەهەنگە تەواو گەورەکان.

726
00:59:21,349 --> 00:59:24,602
لە کاتژمێر سی
یان چل هەزار پێ...

727
00:59:24,603 --> 00:59:26,937
باشە تۆ بیرکارییەکە بکە.

728
00:59:26,938 --> 00:59:29,440
ئەمە، ئەه...
ئەمە باش نییە.

729
00:59:29,441 --> 00:59:31,862
ئایا ئێمە قسە دەکەین جۆرێک لە...
ئەهریمەنە دەریاییە گۆڕاوەکان لێرە؟

730
00:59:31,863 --> 00:59:33,324
کێ گەوادێک دەدات کە ئەوان چین؟

731
00:59:33,325 --> 00:59:36,073
تەنها پێمان بڵێ چۆن بکوژین
ئەم دایکە گێلانە.

732
00:59:36,782 --> 00:59:38,908
زە ئۆتۆیا
زۆر فێڵبازن.

733
00:59:38,909 --> 00:59:41,410
لەناو کۆشکەکاندا خۆیان دەشارنەوە...

734
00:59:41,411 --> 00:59:44,415
و قوربانییەکانیان بگرن
بە چەناگەی دڕکاوی،

735
00:59:44,416 --> 00:59:47,884
و پاشان ئەوان-ئەوان دەیانچەوسێننەوە
لە نێوان چەناگەی گەورەدا.

736
00:59:47,885 --> 00:59:51,462
بەڵێ، وە دواتر ئەوان
بتخۆن، ڕاستە؟

737
00:59:51,463 --> 00:59:54,340
نەخێر ئەوان دەتخۆنەوە.

738
00:59:54,341 --> 00:59:56,550
بە زیندووی دەتخۆنەوە،

739
00:59:56,551 --> 00:59:59,430
مژینی هەموو شلەکان بۆ دەرەوە
لە جەستەیەک پێش دەردانی

740
00:59:59,431 --> 01:00:02,808
ئێسکەپەیکەرەکە دەمێنێتەوە.

741
01:00:04,017 --> 01:00:06,018
باشە، ئەوە تەواو.
وانە کۆتایی هات.

742
01:00:06,019 --> 01:00:07,937
- لێرەدا پلانەکەیە.
- سڵاو!

743
01:00:07,938 --> 01:00:09,980
من هێشتا فەرمانەکان دەدەم
لە دەوروبەری ئێرە، کاکە!

744
01:00:09,981 --> 01:00:11,777
تۆ لێرە بمێنیتەوە و ببەخشە
هەموو ئەو فەرمانانەی کە دەتەوێت.

745
01:00:11,778 --> 01:00:14,028
من دەگەڕێمەوە بۆ بەلەمەکەم،
بڕینی شل و gettin'

746
01:00:14,029 --> 01:00:15,322
جەهەنەمەکە لێرە دەرەوە.

747
01:00:15,323 --> 01:00:17,196
بەڵێ کاکە.
من دووەم ئەو پێشنیازەم.

748
01:00:17,197 --> 01:00:22,197
- بیرت بێت ئەگەر تاگ بکەم؟
- هەست بە ئازادی بکە.

749
01:00:57,571 --> 01:00:59,280
ئێستا بە کام ڕێگا؟

750
01:00:59,281 --> 01:01:01,202
لە کۆتایی ئەم ڕێڕەوەدا،
پێویستە ئەندەرپاس هەبێت

751
01:01:01,203 --> 01:01:03,247
لە لای بەندەر کە...
بمانباتە ئاستەکانی سەرەوە.

752
01:01:03,248 --> 01:01:04,660
- لای ڕاست.
- بەندەر.

753
01:01:04,661 --> 01:01:06,334
- من نەخشەکانم بۆ...
تەواوی کەشتییەکە هەر لێرە.

754
01:01:06,335 --> 01:01:09,173
- بەڕای تۆ کێ بەخشیوە
تۆ ئەو نەخشانە؟

755
01:01:11,042 --> 01:01:14,546
من لێت دەپرسم کابرا،
ئایا دەتوانێت خراپتر بێت؟

756
01:01:17,007 --> 01:01:19,510
سوپاس جۆی.

757
01:01:55,670 --> 01:01:59,846
من ناتوانم ئەو گۆرانییە بەدەست بهێنم
لە سەرم دەرچوو.

758
01:02:15,690 --> 01:02:17,363
دەبێ دڕاندبێتیان
کونێک لە ڕێگەی ناوپۆشی ئۆتۆمبێلەکەوە.

759
01:02:17,364 --> 01:02:18,823
بەم شێوەیە هاتنە ژوورەوە.

760
01:02:18,824 --> 01:02:21,037
هێزی ئەم شتانە،
ئەوە-ئەوە سەرسوڕهێنەرە.

761
01:02:21,038 --> 01:02:23,873
- خۆشحاڵم کە تۆ زۆر سەرسام بوویت.
- گەواد!

762
01:02:24,324 --> 01:02:25,995
- هیچ ڕێگایەک بۆ دەربازبوون نییە
لە ڕێگەی ئەم دەرگایەوە.

763
01:02:25,996 --> 01:02:27,456
- بەڕاستی بەستراوەتەوە
بۆ چوارچێوەکە.

764
01:02:27,457 --> 01:02:28,953
- ناتوانین بگەڕێینەوە دواوە
ئەو ڕێگایەی کە هاتووین.

765
01:02:28,954 --> 01:02:31,582
- باشە کانتۆن، ئەوە کەشتیی تۆیە.
هیچ بیرۆکەیەکت هەیە؟

766
01:02:31,583 --> 01:02:34,004
هێچوای زیاترە و...
پلیکانەکان لە لایەکی ترەوە

767
01:02:34,005 --> 01:02:35,417
لەم دیوارە.

768
01:02:35,418 --> 01:02:38,046
تاکە ڕێگە بۆ دەرچوون لێرە
ئەو هەنگاوانە دابەزیوە.

769
01:02:45,345 --> 01:02:48,098
- ڕاست دەکات.
- تا چەند؟

770
01:02:48,932 --> 01:02:50,599
٢٠ مەتر دەبێت.

771
01:02:50,600 --> 01:02:52,439
- کەسێک دەڕوات
دەبێت بچیت و پشکنین بکات.

772
01:02:52,440 --> 01:02:54,153
- من خۆبەخشانە لێرە چاوەڕێ دەکەم.

773
01:02:54,154 --> 01:02:56,944
- هەروەها منیش.
- بە هیچ شێوەیەک.

774
01:02:57,607 --> 01:03:01,532
دەڕۆم. بەڵام تۆ...
comin' لەگەڵ من.

775
01:03:01,987 --> 01:03:03,487
بەهیوای بەختێکی باش.

776
01:03:03,488 --> 01:03:05,784
- وە ئێمە چیین
پێکەنین بە؟ هم؟

777
01:03:05,785 --> 01:03:08,122
ئەگەر ئێمە لە ڕێگەیەوە تێپەڕین،
دوو گوللە دەتەقێنم.

778
01:03:08,123 --> 01:03:10,541
- واتە سەلامەتە
بۆ ئەوەی لە ڕێگەیەوە بێت.

779
01:03:10,542 --> 01:03:14,212
- باشە. سڵاو! ئەوە هی منە.

780
01:03:16,167 --> 01:03:18,966
با بدەین بە خانمەکە
دەمانچەیەکی ڕاستەقینە، ئەی نا؟

781
01:03:25,010 --> 01:03:26,844
دەزانی چۆن
بۆ بەکارهێنانی ئەوە؟

782
01:03:26,845 --> 01:03:29,223
بەڵێ. ئەگەر شتێک هاتە سەرم،
تەنها چەقۆکە دەکێشم

783
01:03:29,224 --> 01:03:31,348
'تا دەڕوات.

784
01:03:31,349 --> 01:03:33,818
وریابە لەوە.
جەهەنەمێکی لێدانێکی هەیە.

785
01:03:33,819 --> 01:03:35,811
من دەتوانم مامەڵەی لەگەڵ بکەم.

786
01:03:35,812 --> 01:03:38,355
باشە، ئەگەر ئێمە دەڕۆین'
بۆ مەلەکردن،

787
01:03:38,356 --> 01:03:41,610
پێم وایە نۆرەی تۆیە
بۆ هەڵگرتنی پارچەکان.

788
01:03:44,654 --> 01:03:48,454
ئەمە turnin' دەرچووە بۆ ئەوەی
یەک دۆزەخ لە ڕۆژێکدا.

789
01:05:01,815 --> 01:05:04,864
وەرە. سەروو.

790
01:05:10,573 --> 01:05:13,417
- چی بە جەهەنەم وەریدەگرێت؟
- دەزانی، ئەه،

791
01:05:14,202 --> 01:05:17,204
مەبەستم ئەوە نییە
بۆ ئەوەی وەک کونی دەنگ بدات،

792
01:05:17,205 --> 01:05:20,209
بەڵام ئەم گەوادییە دەستی پێکردووە
بۆ ئەوەی من تووشی شۆک بکات، کاکە!

793
01:05:27,048 --> 01:05:30,894
ئایا دەتوانیت تەنها تووشی تەنگەنەفەسی بیت؟

794
01:05:31,928 --> 01:05:34,056
یان دەبێت وا بیت
لەگەڵیدا لەدایک بووە؟

795
01:05:39,060 --> 01:05:42,815
- ئەه-ئۆه.

796
01:05:43,523 --> 01:05:47,448
- ئای خوایە گیان!

797
01:05:58,413 --> 01:06:01,132
بازدان!

798
01:06:09,591 --> 01:06:13,437
وەرە ئەی کوڕی کۆیلە!
وەرە! وەرە!

799
01:06:43,625 --> 01:06:46,970
- واو!

800
01:06:49,631 --> 01:06:52,726
ئۆی! ئاه! من لێرە دەرچووم!
من لێرە دەرچووم!

801
01:08:07,250 --> 01:08:10,254
وەرە هاوڕێ.
لەوێ دەڕۆیت.

802
01:08:13,798 --> 01:08:16,347
- مەیسۆن لە کوێیە؟
- بەدەستی هێنا.

803
01:08:17,385 --> 01:08:20,262
- گەواد! نەک مەیسۆن!
- دەستی گرت.

804
01:08:20,263 --> 01:08:21,972
بە هیچ شێوەیەک ئەمە ڕوونادات!

805
01:08:21,973 --> 01:08:23,691
ئەمە ڕوودانی خوێناوی نییە!

806
01:08:23,692 --> 01:08:26,143
- کێ لە دوای ئەوە؟
- ئێستا بۆ کوێ دەچین؟

807
01:08:26,144 --> 01:08:29,066
بەرزکەرەوەی زیاتر لە ڕێگەیەوە هەیە
ئەو هێلکەدانەی لەوێ.

808
01:08:29,067 --> 01:08:31,278
من ناچمە سەرەوە لە ژمارە
بەرزکەرەوەی زیاتر، کاکە.

809
01:08:31,279 --> 01:08:32,816
منیش لەگەڵ ئەم بەڕێزانەدام.

810
01:08:32,817 --> 01:08:34,615
چەند زیاتر پێشتر
دەتوانین چاوەڕوانی ڕزگارکردن بین؟

811
01:08:34,616 --> 01:08:36,488
- من چاوەڕێی ئەوە نیم
هەر لایەنێکی ڕزگارکردن.

812
01:08:36,489 --> 01:08:38,363
- ئێمە چێک ئینمان کرد تەنها
پێش خۆرئاوابوون.

813
01:08:38,364 --> 01:08:41,241
٢٤ کاتژمێری تر دەبێت پێشتر
دەست دەکەن بە گەڕان بەدوای ئێمەدا.

814
01:08:41,242 --> 01:08:43,085
ئایا دەڵێی ئەوان نین
تەنانەت دەست دەکەم بە گەڕان

815
01:08:43,086 --> 01:08:44,828
بۆ ئەم کەشتییە بۆ...
یەک دوو ڕۆژێکی تر؟

816
01:08:44,829 --> 01:08:46,997
- تا ئەو کاتە کەمێک دوا بکەون خەڵکینە.

817
01:08:46,998 --> 01:08:49,126
وە ئێمە کراولی ترسناکمان دەستکەوت
swarmin' هەموو سەر،

818
01:08:49,127 --> 01:08:51,209
killin' us off چەپ و ڕاست.

819
01:08:51,210 --> 01:08:54,301
کەمێک مرەبایەکی توند دروست دەکات،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟

820
01:08:54,302 --> 01:08:55,970
من دەڵێم ئێمە هەر لێرە دەمێنینەوە!

821
01:08:55,971 --> 01:08:59,301
- شێتی؟
- نەخێر نا کابرا. ڕاست دەکات.

822
01:08:59,302 --> 01:09:00,679
لێرە خواردنی زۆر هەیە.

823
01:09:00,680 --> 01:09:02,304
دەتوانین تا...
ئەوان ڕزگارمان دەکەن.

824
01:09:02,305 --> 01:09:03,722
ڕاست دەکەن.

825
01:09:03,723 --> 01:09:05,057
ئەمە گالێرییە
بۆ تیمی فڕۆکەوانی.

826
01:09:05,058 --> 01:09:06,355
دروستکراوە بۆ ئەوەی نزیک بێت
بە تەواوی هەواگۆڕکێ

827
01:09:06,356 --> 01:09:07,601
لە ئەگەری ئاگرکەوتنەوە.

828
01:09:07,602 --> 01:09:08,899
بە داخستنی ئەم هاچانە،
هیچ ڕێگەیەک نییە ئەو شتانە

829
01:09:08,900 --> 01:09:10,145
دەتوانێت لێرە بچێتە ژوورەوە.

830
01:09:10,146 --> 01:09:12,064
تۆ دەتەوێت لە زینداندا کۆتایی پێبهێنیت،
مولیگان؟

831
01:09:12,065 --> 01:09:13,986
ئەوە باشترە لە ناو سک
لە یەکێک لەو شتانە.

832
01:09:13,987 --> 01:09:15,781
گرنگ نییە چی دەکەیت، بەڵام
من بەردەوام دەبم لە ڕۆیشتن'.

833
01:09:15,782 --> 01:09:17,074
تاکە چانسی ئێمەیە.

834
01:09:17,075 --> 01:09:18,487
پاشەکشە بکە!

835
01:09:18,488 --> 01:09:20,035
ئەوان ئێمە دەسڕنەوە
یەک بە یەک دەرچوون.

836
01:09:20,036 --> 01:09:23,200
من دەڵێم ئێمە هەڵوێستێک دروست دەکەین.
هەر لێرە، هەر ئێستا.

837
01:09:23,201 --> 01:09:25,454
هەموو نەفرەتەکە
کەشتییەکە هێرشی کردووەتە سەر، فینێگان.

838
01:09:25,455 --> 01:09:27,749
ئێمە ناتوانین بیکەین
بەهەر حاڵ گەڕانەوە بۆ بەلەمەکە.

839
01:09:27,750 --> 01:09:30,341
من لێرە لە خوارەوە نامێنمەوە،
و ئەوەش ڕاستییەکە.

840
01:09:30,342 --> 01:09:33,168
- ئێستا، پاشەکشە لەو هاچەیە بکە.
- من دەیکەم.

841
01:09:33,169 --> 01:09:35,884
منیش دەیکەم.
سوێند بەخوا دەتکوژم.

842
01:09:35,885 --> 01:09:37,719
- من لێرەدا قسە ناکەم.
- واو، واو.

843
01:09:37,720 --> 01:09:39,174
- پەلە مەکە کاکە.

844
01:09:39,175 --> 01:09:40,597
- ئێمە نامێنینەوە
لێرەدا، مولیگان!

845
01:09:40,598 --> 01:09:44,012
- دەڵێم ئێمەین!

846
01:09:44,013 --> 01:09:45,764
دوا وەستان، ئەها؟

847
01:09:45,765 --> 01:09:47,933
ئێمە لە کەر دەدەین و ناو دەگرین.

848
01:09:47,934 --> 01:09:51,269
تۆ هەر ئێستا پاشەکشە دەکەیت،
سەرباز،

849
01:09:51,270 --> 01:09:54,365
پێش ئەوەی تۆ بخەمە خوارەوە.

850
01:10:00,863 --> 01:10:05,117
جارێک کابرایەکم بینی
ماسییەک بخەرە ناو شووشەیەکەوە.

851
01:10:05,118 --> 01:10:07,871
و پاشان کورکی کرد
و بە توندی مۆر کرد...

852
01:10:07,872 --> 01:10:10,872
و فڕێیدا
بۆ کۆرپەیەکی هێلکەدان.

853
01:10:10,873 --> 01:10:15,711
ئێستا، ئەکتۆپوسەکە، هەستی بە خۆی کرد
ڕێگە لە هەموو دەوری ئەو شووشەیە.

854
01:10:15,712 --> 01:10:20,048
وە لە ماوەی کەمتر لە دوو خولەکدا،
کورکەکەی داکەند،

855
01:10:20,049 --> 01:10:24,145
خلیسکاند بۆ ناوەوە،
و ماسییەکانی خوارد.

856
01:10:25,596 --> 01:10:29,725
وە ئەخلاقیش
لەم چیرۆکە ئەوەیە؟

857
01:10:29,726 --> 01:10:32,650
ئێمە ماسین.

858
01:10:33,730 --> 01:10:35,522
گوێگرتن.

859
01:10:35,523 --> 01:10:37,738
کەشتییەکە لە ئێستاوە
دەست دەکات بە نوقم بوون.

860
01:10:37,739 --> 01:10:39,828
چی ئەگەر نەیکەن
لە کاتی خۆیدا بگەیتە ئێرە؟

861
01:10:39,829 --> 01:10:41,445
من-نامەوێت بخنکێم.

862
01:10:41,446 --> 01:10:42,904
بەڵێ.

863
01:10:42,905 --> 01:10:45,454
سەیرکە مولیگان،
هەرچیت بوێت دەتوانیت بیکەیت،

864
01:10:45,455 --> 01:10:48,410
بەڵام من دەڕۆم
کەرەکەم بگەیەنە سەر ڕووی زەوی،

865
01:10:48,411 --> 01:10:50,914
لە خودا بپاڕێمەوە کە بەلەمەکەم
هێشتا هەیە...

866
01:10:50,915 --> 01:10:53,336
و ئەو شتانە
ناخزێن بەسەر هەموویدا،

867
01:10:53,337 --> 01:10:56,962
و پاشان منیش دەڕۆم
بە کەفالەت جەهەنەمەکە لێرە دەربهێنە.

868
01:11:03,760 --> 01:11:07,230
چی؟

869
01:11:08,514 --> 01:11:11,725
چی؟

870
01:11:11,726 --> 01:11:16,482
سەیری چی دەکەیت؟

871
01:11:48,137 --> 01:11:51,482
تۆ هەندێکیانت دەوێت؟
تۆ هیچ نیت!

872
01:12:25,967 --> 01:12:28,426
ئەوە دەبینیت؟
ئایا ئەوەت بینی؟

873
01:12:28,427 --> 01:12:31,513
- گەواد!

874
01:12:31,514 --> 01:12:33,562
ئەوان خەریکی داخستنی...
نەفرەت لە هێلکەدان، کاکە!

875
01:12:33,563 --> 01:12:36,562
ئەوان خەریکی داخستنی هێلکەدانن!

876
01:12:43,526 --> 01:12:44,985
ئەوان مەڕیان لێدەکەن!

877
01:12:44,986 --> 01:12:46,454
ئەوان ناچارمان دەکەن بچین
ئەوان دەیانەوێت ئێمە بچینە کوێ.

878
01:12:46,455 --> 01:12:47,821
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

879
01:12:47,822 --> 01:12:49,199
ئێستا تۆ پێم دەڵێیت
ئەم شتانە دەتوانن بیر بکەنەوە؟

880
01:12:49,200 --> 01:12:52,327
ئەوان پاڵمان پێدەدەن
بەرەو کەوانەکەی کەشتییەکە.

881
01:12:55,246 --> 01:12:58,500
چی جەهەنەمێکە
لە کەوانەى کەشتییەکە؟

882
01:13:23,190 --> 01:13:24,608
- بە کام ڕێگا؟

883
01:13:24,609 --> 01:13:26,077
- ئەمە تەنها دەمانبات
گەڕانەوە بۆ ناو ڕاگرتنەکە.

884
01:13:26,078 --> 01:13:28,696
ئەوە ڕێگای سەرەوەیە،
لە ڕێگەی ئەوەوە.

885
01:13:36,454 --> 01:13:38,582
- ئایا تۆ دێیت، یان چی؟
- بەڵێ.

886
01:13:38,583 --> 01:13:42,882
من ڕاست لە پشتتەوەم.

887
01:14:31,676 --> 01:14:35,021
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟

888
01:14:35,554 --> 01:14:37,305
لە جۆرێک دەچێت
لە زەوی خۆراکدان.

889
01:14:37,306 --> 01:14:41,101
پێدەچێت...
بنبەستێک بۆ من.

890
01:14:41,102 --> 01:14:43,104
کانتۆن لە کوێیە؟

891
01:14:53,322 --> 01:14:55,495
ئێستا چی؟

892
01:14:58,160 --> 01:15:01,380
ئای خوایە گیان. خەریکە دەشکێن
لە ڕێگەی ناوپۆشی کەشتییەوە.

893
01:15:05,209 --> 01:15:07,883
بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ!

894
01:15:08,504 --> 01:15:11,883
هەمووان بڕۆن!
بڕۆ! بڕۆ!

895
01:15:16,637 --> 01:15:18,513
ئەمە چیە؟

896
01:15:18,514 --> 01:15:21,142
واو! واو! واو!

897
01:15:30,192 --> 01:15:33,412
کانتۆن!

898
01:15:40,536 --> 01:15:42,412
بکەرەوە، کانتۆن!

899
01:15:42,413 --> 01:15:45,081
- بکەرەوە ئەی گەواد!

900
01:15:45,082 --> 01:15:46,880
دەرگاکە بکەرەوە!

901
01:15:52,048 --> 01:15:54,142
ئایا گوێت لەوە دەبێت؟
ئەوان دێن، کاکە!

902
01:15:54,143 --> 01:15:57,260
- ئەوان دێن!

903
01:15:57,261 --> 01:16:00,180
- کوڕی کۆیلە!
- داوای لێبووردن دەکەم!

904
01:16:00,181 --> 01:16:02,525
تفەنگەکەم لە کوێیە؟
تفەنگەکەم لە کوێیە؟

905
01:16:06,479 --> 01:16:09,773
هێی، یەکێک لەوانەم پێ بدە!

906
01:16:09,774 --> 01:16:12,869
- تۆ گەمژە!

907
01:16:14,070 --> 01:16:15,822
- باشە تۆ نەتکرد
پێم بڵێ ئەوە بکەم.

908
01:16:17,323 --> 01:16:19,075
- تۆ نەتگوت
من بۆ ئەوەی ئەوە بکەم.

909
01:16:32,505 --> 01:16:34,672
- کوڕی کۆیلە!
- سڵاو!

910
01:16:34,673 --> 01:16:36,925
نا، نا، نا، نا!
چی دەکەیت؟ وەرە!

911
01:16:36,926 --> 01:16:38,384
جانتای پشتەوەم لەدەستدا!

912
01:16:38,385 --> 01:16:39,978
بزوێنەرەکەی هەیە
پارچەکانی بۆ بەلەمەکەم!

913
01:16:39,979 --> 01:16:42,680
ئێمە ناچینە هیچ شوێنێک
بەبێ 'ئێم!

914
01:16:42,681 --> 01:16:46,231
- نەفرەت!

915
01:16:47,603 --> 01:16:51,574
- ئای گەواد.

916
01:16:55,444 --> 01:16:57,362
- ئەوان خەریکی گرتنن!

917
01:16:57,363 --> 01:16:58,990
ئەوان خەریکی گرتنن!
ئێمە دەبێت خاویان بکەینەوە!

918
01:16:58,991 --> 01:17:02,659
- تاکە ڕێگە بۆ خاوکردنەوەی 'em
ئەوەیە کە خۆراکیان پێ بدەیت!

919
01:17:02,660 --> 01:17:06,130
تەنها شتێک کە دەستم کەوت دارێکی تەڕی کۆکە
و نەعنایەکی هەناسەدان!

920
01:17:08,165 --> 01:17:10,125
ئۆ-باشە!
باشە!

921
01:17:10,126 --> 01:17:15,098
ئێمە چییان پێ بدەین؟
ئێمە چییان پێ دەدەین؟

922
01:17:32,815 --> 01:17:36,401
ئای خوایە گیان!
نوقم دەبێت!

923
01:17:36,402 --> 01:17:40,238
خەریکە نوقم دەبێت.

924
01:17:40,239 --> 01:17:43,493
- دوورگەیەک!

925
01:17:44,493 --> 01:17:46,870
سڵاو!
هێی، ئەوەت بینی؟

926
01:17:46,871 --> 01:17:50,375
بەڵێ، من دەیبینم!
دەبێت بگەینە ئەو شتە! وەرە!

927
01:17:54,336 --> 01:17:56,337
- ئەو کەڵەکەبووە زبڵ و خاشاکە
بەلەمەکەتە؟

928
01:17:56,338 --> 01:17:58,807
- یەکێکی باشترت دەستکەوت؟

929
01:17:59,633 --> 01:18:02,302
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

930
01:18:02,303 --> 01:18:05,352
چی ئەگەر ئەو شتە نەفرەتیانە
لەناویدا دەخزێن؟

931
01:18:05,353 --> 01:18:08,317
ناچار دەبین
چانسەکانمان وەربگرە!

932
01:18:10,561 --> 01:18:12,689
ئایا بەلەمەکەت دەتوانێت دروستی بکات
بۆ ئەو دوورگەیە

933
01:18:12,690 --> 01:18:14,156
بەبێ پارچەی بزوێنەر؟

934
01:18:14,157 --> 01:18:17,025
- لە دۆزەخدا شانس نییە!
- ئاه!

935
01:18:17,026 --> 01:18:18,860
ئەوا ئێمە چی دەکەین؟

936
01:18:18,861 --> 01:18:22,536
متمانەم پێ بکە!
پلانێکم دەستکەوت!

937
01:19:53,455 --> 01:19:56,174
مەڵێ هەرگیز نا
هیچی پێداویت'.

938
01:20:03,716 --> 01:20:06,515
تۆ کەر!

939
01:20:31,952 --> 01:20:33,875
- وە کلیلەکان بدۆزەرەوە!
- بەڵێ! بەڵێ!

940
01:20:33,876 --> 01:20:36,340
وە دڵنیابە
غازی هەیە!

941
01:20:47,676 --> 01:20:50,053
باشە باشە.

942
01:20:50,054 --> 01:20:52,978
کلیلەکە دەبێت
لە شوێنێکدا لە دەوروبەری ئێرە بە.

943
01:21:25,464 --> 01:21:27,885
- بیرت کردم؟
- واز لە screwin' بەدەوریدا.

944
01:21:27,886 --> 01:21:31,012
بگەنە ژووری مەکینە و...
هەر دەسەڵاتێک کە دەتوانیت بەدەستم بهێنە، خێرا.

945
01:21:31,013 --> 01:21:33,638
تەنانەت جۆییەکیش نەبوو،
خۆشحاڵم بە بینینی تۆ؟

946
01:21:33,639 --> 01:21:35,228
جۆی، چی ڕوویدا
بۆ قاچت؟

947
01:21:35,229 --> 01:21:37,602
- جۆی، تۆ دەتەوێت ببیت
پێشبڕکێکە یان خواردنی سەرەکی؟

948
01:21:37,603 --> 01:21:40,605
من لەسەریم.
پارچەکانم پێ بدە.

949
01:21:43,565 --> 01:21:45,608
- من لەدەستم دا!

950
01:21:45,609 --> 01:21:48,236
- تۆ چی؟
- من لەدەستم دا، باشە؟ من لەدەستم دا!

951
01:21:48,237 --> 01:21:49,705
لەگەڵ لێشاوەکەدا بڕۆ،
تۆ دەیکەیت جۆی؟

952
01:21:49,706 --> 01:21:50,863
پلانێکم دەستکەوت.

953
01:21:50,864 --> 01:21:52,115
پلان دابنێ، کەرەکەم!

954
01:21:52,116 --> 01:21:53,288
بەبێ ئەو بەشانە، ئەمە
شتەکە ناڕوات

955
01:21:53,289 --> 01:21:54,453
زیاتر لە بلۆکێکی شار!

956
01:21:54,454 --> 01:21:57,751
- باشە ئەوە تەنها شتێکە کە من دەیکەم
پێویستی. ئێستا دەست بە movin'، ئەی نا؟

957
01:22:03,752 --> 01:22:06,505
لەیلا؟

958
01:22:09,383 --> 01:22:12,227
پێموانییە ئەو کچە دروستی کردبێت.

959
01:22:14,263 --> 01:22:16,472
ڕاست.

960
01:22:16,473 --> 01:22:20,398
من، ئەه...
دەچم بزانم چیم پێدەکرێت.

961
01:23:22,831 --> 01:23:24,957
وە کابوم.

962
01:23:24,958 --> 01:23:27,048
- کە دەبێ بیکات.
- هەمووی دانراون.

963
01:23:27,049 --> 01:23:28,887
بەڵام تەنها بەسمان دەستکەوت
سووتەمەنی بۆ ڕەنگە

964
01:23:28,888 --> 01:23:30,588
پێنج، شەش خولەک زۆرترین.

965
01:23:30,589 --> 01:23:33,174
پاشان ئەو ڕادەکات لەسەر دوکەڵ.

966
01:23:33,175 --> 01:23:36,677
- لێرەدا هیچ شتێک ناڕوات.

967
01:23:36,678 --> 01:23:38,772
وەرە! وەرە! وەرە!
وەرە! وەرە! وەرە!

968
01:23:38,773 --> 01:23:41,859
- وەرە! وەرە! وەرە!

969
01:23:47,064 --> 01:23:49,032
- بەڵێ! بەڵێ! بەڵێ! وەرە!
کۆرپە پێویستی بە جووتێک پێڵاوی نوێیە.

970
01:23:49,033 --> 01:23:51,322
وەرە! وەرە! وەرە!
وەرە! وەرە! وەرە!

971
01:23:51,323 --> 01:23:53,611
- نەفرەت!

972
01:23:53,612 --> 01:23:57,907
- گوێ بگرە، دەبێت...
- نەرم و نیان! دەزانم، دەزانم.

973
01:23:57,908 --> 01:24:00,993
- وەرە! وەرە! وەرە!

974
01:24:00,994 --> 01:24:03,204
- وەرە! وەرە! وەرە!

975
01:24:03,205 --> 01:24:05,628
- بەڵێ!
- کە کچێکە!

976
01:24:08,168 --> 01:24:10,586
ماڵئاوا، منداڵەکەم.

977
01:24:10,587 --> 01:24:13,181
- وەرە کابرا با کتێب بکەین!

978
01:24:25,602 --> 01:24:28,697
- سڵاو.

979
01:24:29,231 --> 01:24:30,940
- گەواد!

980
01:24:30,941 --> 01:24:33,740
- گرەو دەکەم. خۆشە
بۆ ئەوەی جارێکی تریش بتبینمەوە.

981
01:24:33,741 --> 01:24:36,237
ئاه-ها-ها! نەخێر!

982
01:24:36,238 --> 01:24:39,865
- ئێستا، ئەو کلیلەم پێ بدە.

983
01:24:39,866 --> 01:24:43,414
- من... لەگەڵ خۆم دەتبەم.
- بەڵێ ئەی ئەوانی تر؟

984
01:24:43,415 --> 01:24:46,461
گێل 'یان. ناچارن
لەگەڵ کەشتیەکەدا بڕۆ خوارەوە.

985
01:24:46,462 --> 01:24:48,082
بەم شێوەیە کاردەکات.

986
01:24:48,083 --> 01:24:51,544
ئێستا، ئەو کلیلەم پێ بدە. ئێستا!

987
01:24:51,545 --> 01:24:53,468
ئەو کلیلەم پێ بدە.

988
01:24:58,677 --> 01:25:00,928
- کوڕی کۆیلە!

989
01:25:00,929 --> 01:25:02,555
- بچۆرە ژوورەوە لەوێ و
بزوێنەرەکان ببڕن!

990
01:25:02,556 --> 01:25:03,851
- چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە! شێتی؟

991
01:25:03,852 --> 01:25:05,725
تەنها بزوێنەرەکان ببڕە، توک!
ئێستا بیکە!

992
01:25:05,726 --> 01:25:09,356
چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە! گەواد!

993
01:25:10,063 --> 01:25:12,111
ئەو کلیلەم پێ بدە،
تۆ کۆیلە!

994
01:25:15,986 --> 01:25:18,409
خوایە گیان!

995
01:26:00,197 --> 01:26:04,450
من هەرگیز لە ڕاستیدا نەمکردووە
پێشتر هەر کەسێکی کوشتووە.

996
01:26:04,451 --> 01:26:07,580
باشە، نەک بە مەبەست،
واتە.

997
01:26:08,372 --> 01:26:11,040
لێرەدا، ئەمە وەربگرە.

998
01:26:11,041 --> 01:26:14,377
ئێستا، تەنها دوور بکەوەرەوە
و با بڕۆم.

999
01:26:14,378 --> 01:26:16,837
من وا بیرناکەمەوە.

1000
01:26:16,838 --> 01:26:19,465
ڕێگە بە هیچ شایەتحاڵێک نادرێت.

1001
01:26:19,466 --> 01:26:26,725
پێموانییە ئەمە خێرا بێت،
بەڵام... سەرنجڕاکێش دەبێت.

1002
01:26:28,850 --> 01:26:31,945
نەخێر! نەخێر!

1003
01:26:34,773 --> 01:26:38,403
- ها؟

1004
01:27:02,217 --> 01:27:04,766
ئای ئێستا چی؟

1005
01:27:24,614 --> 01:27:27,458
ئاگاداربە!

1006
01:28:06,114 --> 01:28:09,575
ئێستا شتێک هەیە'
هەموو ڕۆژێک نایبینیت.

1007
01:28:09,576 --> 01:28:13,251
- کاتی ڕۆشتنە.
- بیرۆکەیەکی باشە.

1008
01:28:38,647 --> 01:28:41,190
فینێگان!

1009
01:28:41,191 --> 01:28:44,991
ئاه!

1010
01:29:06,216 --> 01:29:09,766
سەیری چی دەکەیت؟

1011
01:29:17,227 --> 01:29:19,571
ئاگاداربە!

1012
01:29:23,692 --> 01:29:26,821
بگە بە کەنداوی بارهەڵگر!
بڕۆ! بڕۆ!

1013
01:29:37,455 --> 01:29:39,748
پانتوچی!
وەرە!

1014
01:29:39,749 --> 01:29:42,502
با جەهەنەمەکە دەربهێنین...

1015
01:30:44,522 --> 01:30:48,618
خودایە. فینێگان،
لە کوێی؟

1016
01:31:06,461 --> 01:31:08,462
عیسا خانم!
سەیری بکە، ئەی؟

1017
01:31:08,463 --> 01:31:11,057
گەواد. داوای لێبووردن دەکەم.
سوپاس بۆ خوا تۆ لە ژیاندایت.

1018
01:31:11,058 --> 01:31:15,020
نەفرەت لە ڕاستگۆ من.
با بەو شێوەیە بمێنێتەوە، ها؟

1019
01:31:39,995 --> 01:31:46,128
نەخێر!

1020
01:31:59,514 --> 01:32:03,189
باشە ئەوە جەهەنەمێکە بازدانێکە.
با هەندێک خێرایی هەستین.

1021
01:32:03,190 --> 01:32:06,154
خۆت هەڵواسەوە.

1022
01:32:12,277 --> 01:32:15,622
واو!

1023
01:32:21,703 --> 01:32:25,048
ئای، شیت!

1024
01:32:30,754 --> 01:32:33,553
فینێگان!
خێراتر! خێراتر!

1025
01:32:38,887 --> 01:32:41,436
- کەرەکەی!

1026
01:33:12,212 --> 01:33:15,386
ئێمە دەبێت لێرە دەربچین!
ئەم شتانە دەفڕن!

1027
01:33:16,007 --> 01:33:19,011
- واو!

1028
01:33:27,560 --> 01:33:30,234
- ئای گەواد!

1029
01:33:36,736 --> 01:33:46,043
- کەرەکەی!

1030
01:33:49,457 --> 01:33:52,711
هوو-هوو!

1031
01:35:21,257 --> 01:35:24,056
خۆت هەڵواسەوە!

1032
01:36:08,388 --> 01:36:11,483
تەقە بۆ گوێدرێژ.

1033
01:36:12,600 --> 01:36:16,103
لە کوێی
کاتێک پێویستم پێتە جۆی؟

1034
01:36:16,104 --> 01:36:18,573
هێی، یادگارییەکم دۆزیەوە.

1035
01:36:20,566 --> 01:36:24,161
باشە، من وا پێشبینی دەکەم ئێمە...
لەم دوورگەیەدا گیر بووە.

1036
01:36:39,085 --> 01:36:41,258
باشە، من وا پێشبینی دەکەم ئێمە...
لەم دوورگەیەدا گیر بووە.

1037
01:36:41,259 --> 01:36:44,098
باشترە لە...
بیرەیەکی سارد، ها؟

1038
01:36:44,799 --> 01:36:47,552
فینێگان!

1039
01:36:52,140 --> 01:36:53,724
هێی هاوڕێیان!

1040
01:36:53,725 --> 01:36:56,774
جۆی!

1041
01:37:02,650 --> 01:37:05,110
- جۆی!

1042
01:37:05,111 --> 01:37:07,821
- جۆی!
- باشیت؟

1043
01:37:07,822 --> 01:37:10,907
سڵاو! سڵاو! سەیری قاچەکە بکەن!
و-سەیری قاچەکە بکە!

1044
01:37:10,908 --> 01:37:12,326
- سەیری قاچەکە بکە!

1045
01:37:12,327 --> 01:37:13,795
- من پێم وابوو تۆ
وتی مردووە.

1046
01:37:13,796 --> 01:37:17,331
- پێم وابوو مردووە!
- ئەوە-نزیک بوو منی هەبێت، کاکە.

1047
01:37:17,332 --> 01:37:19,835
ئەوە هات crashin' ڕاست
لە ڕێگەی جامی ئۆتۆمبێلەوە.

1048
01:37:19,836 --> 01:37:21,335
لە هاچەکەوە ڕامکردە دەرەوە.

1049
01:37:21,336 --> 01:37:22,804
شتەکە ئەوە بوو
snappin' لە کەرەکەم.

1050
01:37:25,340 --> 01:37:27,632
کۆترێکم بەسەر دەریادا ڕۆیشتم،
وەک دۆزەخ مەلە دەکات.

1051
01:37:27,633 --> 01:37:30,603
شتێکی داهاتوو کە دەزانم،
کابلۆوی.

1052
01:37:33,097 --> 01:37:35,850
وە تەختەی گەشتیاری نەفرەتی خۆت
خەریک بوو لە نیوە بمبڕێت، کاکە.

1053
01:37:38,019 --> 01:37:40,020
هێی، ئایا ئاوەکە بوو
لە چاومدا،

1054
01:37:40,021 --> 01:37:43,321
یان تەنها کەمێکم بینیوە
کرداری لێو لە نێوان ئێوە دووان؟

1055
01:37:43,322 --> 01:37:44,691
- جۆی...

1056
01:37:44,692 --> 01:37:46,239
- دەزانی هەمیشە دەمتوانی بچم
بۆ سەیرانێک لە کەنار دەریاکەدا...

1057
01:37:46,240 --> 01:37:48,111
- جۆی.
- یان بڕۆ بۆ مەلەکردنێکی کەم.

1058
01:37:48,112 --> 01:37:49,580
- هەرچەندە دەبێت پێت بڵێم،
ئەگەر هەرگیز نەگەڕێمەوە

1059
01:37:49,581 --> 01:37:50,949
لەو ئاوە نەفرەتییەدا دیسانەوە...

1060
01:37:50,950 --> 01:37:52,282
- جۆی!

1061
01:37:52,283 --> 01:37:56,754
باشە، فێنک. من بەدەوری خۆمدا دەچەسپێم.
پێویست ناکات سواڵم لێبکەیت.

1062
01:38:01,959 --> 01:38:05,554
ئەمە لە...
شوێنێکی بەس خۆش.

1063
01:38:26,859 --> 01:38:29,362
ئێستا چی؟


