1
00:05:03,650 --> 00:05:05,620
良い神よ。
2
00:05:15,000 --> 00:05:18,620
マシュー。マシュー。
3
00:05:20,070 --> 00:05:22,040
マシュー。
4
00:05:22,140 --> 00:05:24,430
彼らはあなたの人生全体を言うと言います
目の前で点滅します...
5
00:05:24,540 --> 00:05:27,130
あなたが死んだとき
6
00:05:27,240 --> 00:05:30,510
そしてそれは本当です...さえ
盲目の男性のために。
7
00:05:36,880 --> 00:05:40,790
私はヘルズ キッチンで育ちました。
8
00:05:40,890 --> 00:05:44,380
政治家と不動産
開発者は今ではクリントンと呼んでいます...
9
00:05:44,490 --> 00:05:48,330
でも近所のような、
それ以外のものにはすべて魂があります。
10
00:05:48,430 --> 00:05:52,200
- 彼は泣きそうです。
そして魂は名前によって変わりません。
11
00:05:52,300 --> 00:05:54,723
さあ、エビ。ピンときた。
無料でショットさせていただきます。
12
00:05:54,748 --> 00:05:55,555
もう一度彼を殴ってください、おい。
13
00:05:55,640 --> 00:05:57,730
- あなたはお父さんと同じように戦います。
- うん。
14
00:05:57,840 --> 00:06:00,360
- 来て。ピンときた。
- 私の父はチャンピオンになるでしょう。
15
00:06:00,470 --> 00:06:02,186
- あなたのお父さんはダメなんです。
- うん。クソ野郎。
16
00:06:02,211 --> 00:06:04,064
- 来て。ピンときた。
17
00:06:04,140 --> 00:06:06,270
彼はパンクだ。
18
00:06:06,380 --> 00:06:08,850
- うん。彼はパンクだよ、男。
- 戦えない。確かに走れますけどね。
19
00:06:08,950 --> 00:06:11,010
哀れな。
20
00:06:11,120 --> 00:06:13,640
私の父はボクサーでした。
21
00:06:13,750 --> 00:06:17,320
あるスポーツライターはかつてこう書いた
彼は悪魔のように戦った...
22
00:06:17,420 --> 00:06:19,890
そして名前は定着しました。
23
00:06:19,990 --> 00:06:22,430
ジャック・“ザ・デビル”・マードック
候補者でした。
24
00:06:24,060 --> 00:06:26,930
しかし、それはずっと前のことです。
25
00:06:27,030 --> 00:06:29,760
さあ、お父さん。起きる。
26
00:06:36,610 --> 00:06:39,010
- 誰が勝ちましたか？
- コーハン。
27
00:06:39,110 --> 00:06:41,080
うん？
28
00:06:41,180 --> 00:06:44,150
-私は彼を倒しました。
- わかっています、お父さん。
29
00:06:44,250 --> 00:06:48,920
- T.K.O.
- そうですよ、マッティ。覚えていますね。
30
00:06:53,590 --> 00:06:56,830
- おい。おい、それは何だ？
- 何もないよ。
31
00:06:56,930 --> 00:06:59,800
そうじゃないって言ったよ
戦ってほしい。
32
00:06:59,900 --> 00:07:02,430
立ち去ろうとした
あなたが言ったように...
33
00:07:02,540 --> 00:07:04,630
でも彼らは私にひどいことをし続けた。
34
00:07:04,740 --> 00:07:06,760
呪わないでください。
35
00:07:06,870 --> 00:07:08,930
何のたわごとですか？
36
00:07:14,110 --> 00:07:18,740
あなたはファロンで働いていると言われましたが、
あなたは今彼の仲間の一人であることを。
37
00:07:18,850 --> 00:07:21,820
ここに来てください。座って下さい。
38
00:07:21,920 --> 00:07:23,890
来て。
39
00:07:26,330 --> 00:07:28,420
私が二倍引くと思ってるのね
港で残業中…
40
00:07:28,530 --> 00:07:30,720
もし私がファロンの下で働いていたら？
41
00:07:30,830 --> 00:07:33,660
何、頭がおかしいの？
42
00:07:33,770 --> 00:07:36,670
あなたは本以外には当たりません。
捕まえて？
43
00:07:36,770 --> 00:07:39,070
あなたは医者か弁護士です。
44
00:07:39,170 --> 00:07:42,110
私とは違います。
45
00:07:42,210 --> 00:07:44,400
お父さん…
46
00:07:44,510 --> 00:07:47,710
マット…君ならできるよ。
47
00:07:47,820 --> 00:07:50,910
何でもできるよ
怖くないなら。
48
00:07:51,020 --> 00:07:52,990
さあ、約束してください。
49
00:07:58,190 --> 00:08:00,490
約束します、お父さん。
50
00:08:38,030 --> 00:08:40,590
ねえ、ジョン、それを引っ張って
ずっと奥まで並んでる…
51
00:08:40,700 --> 00:08:43,830
それからクレーンを持ってきてください
前あたり、いいですか？
52
00:08:43,940 --> 00:08:47,070
おい、坊や！何をしようとしているのですか
自分を殺すために？
53
00:08:47,170 --> 00:08:49,900
お父さんのジャック・マードックを探しています。
周りで彼を見かけましたか？
54
00:08:50,010 --> 00:08:53,000
マードック？いや、彼は違うよ
ここで何か月も働きました。
55
00:08:53,110 --> 00:08:55,380
さあ、倒せ、ね？
56
00:09:17,000 --> 00:09:18,970
ジャック、いらない
あなたは私を傷つけるのです。
57
00:09:19,070 --> 00:09:21,630
- 私はします！
- ジャック、さあ。義務があるんだよ。
58
00:09:21,740 --> 00:09:23,800
- お父さん？
- 分かった！
59
00:09:25,250 --> 00:09:27,210
マット？
60
00:09:28,250 --> 00:09:31,220
マット！
61
00:10:58,840 --> 00:11:00,670
いいえ！
62
00:11:38,710 --> 00:11:42,270
マティ、私は、ええと、話しました
医者に...
63
00:11:42,380 --> 00:11:45,580
私は盲目です。知っている。
64
00:11:45,690 --> 00:11:49,280
- どうやって知ることができたのですか？
- あなたが彼のオフィスで話しているのを聞きました。
65
00:11:49,390 --> 00:11:51,720
全部聞いてます。
66
00:11:51,830 --> 00:11:56,090
何かが起こっているんだ、父さん。
それが何なのか分かりません。
67
00:12:02,140 --> 00:12:05,100
ごめんなさい、マティ。
68
00:12:06,510 --> 00:12:08,470
ごめんなさい。
69
00:12:43,940 --> 00:12:46,570
私たちはお互いを作りました
暗黙の約束
70
00:12:49,380 --> 00:12:51,540
決して諦めないこと
71
00:12:51,650 --> 00:12:55,090
恐れを知らぬこと。
72
00:12:55,190 --> 00:12:57,920
目標を達成するために
私たちのようなロングショット
73
00:13:00,690 --> 00:13:03,250
私たちは二人の戦士だった
カムバックの軌跡
74
00:13:08,640 --> 00:13:12,700
私は視力を失っていたが、回復した
お返しに何かを返します。
75
00:13:13,910 --> 00:13:17,040
残りの四つの感覚...
76
00:13:17,140 --> 00:13:19,610
機能しました
超人的な鋭さ
77
00:13:22,480 --> 00:13:24,780
しかし、何よりも素晴らしいのは...
78
00:13:24,890 --> 00:13:28,450
音の感覚がおかしくなった
一種のレーダー感知。
79
00:13:49,610 --> 00:13:51,980
轟音を超えて高く
通りの...
80
00:13:52,080 --> 00:13:55,170
私は自分の体と感覚を鍛えました。
81
00:13:56,750 --> 00:13:58,519
鋭い触覚が私に与えてくれた
強さとバランスの両方...
82
00:13:58,520 --> 00:14:00,510
鋭い触覚が私に与えてくれた
強さとバランスの両方...
83
00:14:04,020 --> 00:14:06,580
街そのものまで
私の遊び場になりました
84
00:14:12,870 --> 00:14:15,430
私は恐れることのない少年でした。
85
00:14:15,540 --> 00:14:18,230
フーフー！
86
00:14:21,740 --> 00:14:23,970
優勝者！
87
00:14:34,590 --> 00:14:37,180
おい、マードック！ラウンド2。
88
00:14:41,290 --> 00:14:45,320
- どうしたの？
- 彼を見てください、おい。彼の目を見てください。
89
00:14:45,430 --> 00:14:47,490
ほおおお！
90
00:14:47,600 --> 00:14:50,230
- 頑張れよ、おい。
- さあ、私と戦ってください。あえて言うけどね。
91
00:14:50,340 --> 00:14:53,310
- そうだ、マードック。
- あえて言うよ。
92
00:14:53,410 --> 00:14:55,570
それが私が言っていることです、
男、お尻を蹴ってください。
93
00:14:57,940 --> 00:14:59,780
さあ、おい。さあ行きましょう。
94
00:15:01,950 --> 00:15:04,110
わかった。
95
00:15:48,300 --> 00:15:50,260
ジャック、久しぶりです。
96
00:15:50,360 --> 00:15:53,660
私はのために働いていません
もうだめだ、ファロン。
97
00:15:53,770 --> 00:15:56,700
ジャック、あなたは決して止まらなかった。
98
00:15:56,800 --> 00:16:00,600
本当に勝ったと思ったのか
それらの戦いはあなた自身ですか？
99
00:16:00,710 --> 00:16:03,680
42歳ですね。
100
00:16:03,780 --> 00:16:06,610
ミラー、マック、ベンデス?
101
00:16:06,710 --> 00:16:09,610
彼らは皆、私の戦士です...
102
00:16:09,720 --> 00:16:11,680
あなたと同じように。
103
00:16:12,950 --> 00:16:15,950
そして今、それはあなたのものです
転ぶために転ぶ。
104
00:16:16,060 --> 00:16:19,360
あなたの息子、ジャックのことを考えてください。
105
00:16:21,460 --> 00:16:23,930
きっとそうしてくれるよ
正しいこと。
106
00:16:45,620 --> 00:16:47,590
マティ。
107
00:17:27,730 --> 00:17:30,060
やめて…クリンチはやめて。
108
00:17:30,160 --> 00:17:33,290
彼を行かせてください。クリーンファイト。
109
00:17:36,540 --> 00:17:40,100
いいえ！さあ、お父さん！さあ、お父さん！
起きる！
110
00:17:40,210 --> 00:17:42,730
できるよ！来て！
111
00:17:42,840 --> 00:17:44,640
さあ、お父さん！起きる！
112
00:17:44,740 --> 00:17:47,210
来て！
113
00:17:48,920 --> 00:17:51,410
さあ行こう！来て！
114
00:17:51,520 --> 00:17:53,650
さあ、お父さん！起きる！
115
00:17:53,750 --> 00:17:56,220
決してあきらめない！覚えて？
116
00:17:58,390 --> 00:18:01,160
うん！うん！さあ、お父さん！
よし！
117
00:18:01,260 --> 00:18:04,360
大丈夫ですか？マードック！
大丈夫ですか？
118
00:18:04,460 --> 00:18:07,130
- わかった。戦いましょう！
- 行きなさい、お父さん！行く！
119
00:18:15,310 --> 00:18:19,940
テン！彼は出てきました！戦いは終わった！
120
00:18:27,050 --> 00:18:30,580
紳士淑女の皆様、
ノックアウト方式で勝者...
121
00:18:30,690 --> 00:18:34,490
ジャック・“ザ・デビル”・マードック！
122
00:18:46,340 --> 00:18:49,210
これはあなたのためのものです、マッティ。
123
00:18:50,980 --> 00:18:53,780
私は外で待っていました
父にとってはオリンピック。
124
00:18:53,880 --> 00:18:57,180
ある意味、私はまだ待っています。
125
00:19:15,100 --> 00:19:17,300
彼を仕留めてやれ！
126
00:19:19,010 --> 00:19:20,730
お父さん！
127
00:20:11,190 --> 00:20:13,160
見えないよ、お父さん。
128
00:20:15,800 --> 00:20:18,290
あなたが見えない。
129
00:20:40,320 --> 00:20:42,290
誰もあまり気にしませんでした
死について...
130
00:20:42,390 --> 00:20:45,150
流れ着いたプロボクサーの
131
00:20:45,260 --> 00:20:47,280
私以外には誰もいません。
132
00:20:47,390 --> 00:20:49,690
私は約束を守ります。
133
00:20:49,800 --> 00:20:52,420
私は彼らを助けます
他の人はそうしないだろう
134
00:20:52,530 --> 00:20:55,130
私は正義を求めます...
135
00:20:55,240 --> 00:20:57,200
一方通行...
136
00:20:57,300 --> 00:20:59,570
または別のもの
137
00:22:48,350 --> 00:22:52,610
皆様、
私たちは今日ここにいます...
138
00:22:52,720 --> 00:22:55,120
真実を求めるために…
139
00:22:55,220 --> 00:22:58,250
正義を求めるために。
140
00:22:58,360 --> 00:23:01,230
ケサダさん、お願いします。
法廷に向けて州を...
141
00:23:01,330 --> 00:23:04,890
先導する一連の出来事
6月30日の夜まで？
142
00:23:05,000 --> 00:23:08,630
ジョシーの家に立ち寄りました
仕事帰りのバー。
143
00:23:08,740 --> 00:23:12,900
私は少し飲み物を飲みました。
アンジェラがそこにいました。
144
00:23:13,010 --> 00:23:16,840
彼女は心を閉ざしていました。彼女は私に尋ねました。
そばに居たいと思ったら...
145
00:23:17,940 --> 00:23:20,000
ちょっとした楽しみのために。
146
00:23:22,150 --> 00:23:25,120
その後に起こったことは何でも
それは完全に合意の上でした。
147
00:23:31,490 --> 00:23:34,070
偽証があることを知っていますか
それは犯罪ですか、ケサダさん？
148
00:23:34,095 --> 00:23:34,954
異議。
149
00:23:35,030 --> 00:23:37,220
私のクライアントは立派な会員です
ミス・サットンがいるコミュニティ
150
00:23:37,330 --> 00:23:39,048
薬物使用歴がある
151
00:23:39,073 --> 00:23:40,194
- そしてアルコール乱用...
- 私のクライアントは裁判中ではありません。
152
00:23:40,370 --> 00:23:41,548
それは単に作るだけではなく、
彼女の証言
153
00:23:41,573 --> 00:23:42,914
- 容疑者...
- 彼女の証言も容疑者ではありません。
154
00:23:43,000 --> 00:23:45,330
- 紳士諸君、それで十分です。
- 真実は...
155
00:23:45,440 --> 00:23:49,770
マードックさんは、
あのミス・サットンは…
156
00:23:49,880 --> 00:23:53,640
ミス・サットンは楽しかったです
それの毎分。
157
00:23:56,220 --> 00:24:00,240
ケサダさん、あなたのために…
158
00:24:00,350 --> 00:24:02,650
正義があることを願っています
今日ここで見つけました...
159
00:24:06,590 --> 00:24:08,560
正義があなたを見つける前に。
160
00:24:09,960 --> 00:24:13,630
マット？マット、どこへ行くの？
161
00:24:14,800 --> 00:24:16,790
いや、これはわかってた
入るリスク。
162
00:24:16,900 --> 00:24:19,600
なぜですか？彼女はキッチン出身です、彼女は
アッパーイーストサイド出身ではないのですか？
163
00:24:19,710 --> 00:24:23,110
うん。さあ、マット。彼女は持っています
薬物乱用の歴史。
164
00:24:23,210 --> 00:24:24,333
それはずっと前のことだった。
165
00:24:24,358 --> 00:24:26,964
陪審員は被害者を好まない
欠陥があります、あなたはそれを知っています。
166
00:24:29,750 --> 00:24:31,680
それは正しくありません。
167
00:24:31,780 --> 00:24:33,949
うん？ここが私が理解できないことです。
168
00:24:33,950 --> 00:24:37,010
どうしてケサダのような下劣な人間ができるだろうか
ハーシュのような弁護士を雇う余裕があるだろうか？
169
00:24:37,020 --> 00:24:39,990
彼にはそれができない。キングピンズ
請求額を賄わなければなりません。
170
00:24:41,290 --> 00:24:45,290
- 来て。飲みに行きましょう。
- 今夜じゃないよ。
171
00:24:45,400 --> 00:24:47,370
やるべき仕事がある。
172
00:25:58,810 --> 00:26:00,900
-D.
173
00:26:05,240 --> 00:26:07,800
並んでください、ジョシー、私です
今夜パーティーの準備はできています。
174
00:26:07,910 --> 00:26:10,740
かなり神経を使ってるね
あなたがしたことの後でここにいます。
175
00:26:10,750 --> 00:26:13,910
- 聞こえなかったの？
私は無実です、ベイビー。
176
00:26:19,430 --> 00:26:22,090
自転車は檻の後ろにあります！
177
00:26:23,530 --> 00:26:25,960
燃え尽き症候群なんてないよ、この野郎ども！
178
00:26:30,070 --> 00:26:32,370
- うわー！うん！
179
00:26:39,280 --> 00:26:43,080
D.
180
00:26:47,420 --> 00:26:49,410
おい、おい、おい！なにごと'？
181
00:26:51,560 --> 00:26:54,490
- やあ、ルイ。
- どうしたの、クリボー？
182
00:27:00,100 --> 00:27:03,590
司法制度にね？
もちろん倒しましたよ。
183
00:27:03,700 --> 00:27:06,190
キングピンが私を応援してくれるよ、兄弟。
調子はどう？
184
00:27:06,310 --> 00:27:08,270
- ボス。
- どうしたの？
185
00:27:08,370 --> 00:27:10,340
それはどうしたのですか？
186
00:27:10,440 --> 00:27:12,410
あの人は本物ですか？
187
00:27:14,110 --> 00:27:16,600
ええ、彼は本当です。
188
00:27:16,720 --> 00:27:19,450
- なんでしょう？
- 正義。
189
00:28:20,150 --> 00:28:22,610
D.
190
00:29:33,750 --> 00:29:35,780
ケサダ！
191
00:29:36,990 --> 00:29:39,690
悪魔に当然の報いを与える時が来た。
192
00:29:55,510 --> 00:29:57,600
ああ、神様！ああ、神様！
193
00:31:00,670 --> 00:31:04,370
こんにちは。調子はどう？
194
00:31:04,480 --> 00:31:07,380
聞こえませんでしたか？
195
00:31:07,480 --> 00:31:09,880
- 私は無罪となりました。
- 私によるものではありません。
196
00:31:13,390 --> 00:31:15,950
誰があなたに判断させたのですか？
197
00:31:16,060 --> 00:31:19,460
ああ...やったね。
198
00:31:32,140 --> 00:31:36,070
- 地獄に落ちろ...ディアブロ。
199
00:31:36,180 --> 00:31:40,870
わかった、でもそこで君は私を倒すだろう。
200
00:31:51,460 --> 00:31:53,890
おい。その光は…
201
00:31:53,990 --> 00:31:56,290
トンネルの先には？
202
00:31:56,400 --> 00:31:59,420
何だと思う？そこは天国ではありません。
203
00:31:59,530 --> 00:32:02,760
- 殺します!
- それが「C」トレインです。
204
00:32:02,870 --> 00:32:04,770
何てことだ！
205
00:32:14,310 --> 00:32:16,750
おい。そこを通り過ぎることはできません。
206
00:32:16,850 --> 00:32:19,110
- チャーリーに電話してください。
- 右。
207
00:32:19,220 --> 00:32:21,620
時間の無駄だよ、ユーリッヒ。
208
00:32:21,720 --> 00:32:24,660
- ここには見るものは何もありません。
- ホセ・ケサダ...
209
00:32:28,130 --> 00:32:30,430
そして残りのホセ・ケサダ。
210
00:32:31,930 --> 00:32:33,360
全然何もないよ、ニック？
211
00:32:33,370 --> 00:32:34,898
あなたはそれらの物語を流し続けます、
212
00:32:34,923 --> 00:32:36,354
そして最終的には
模倣自警団の集団...
213
00:32:36,440 --> 00:32:38,400
誰が手に入れますか
自分たちが殺された。
214
00:32:38,500 --> 00:32:42,670
デアデビルを確認するためにここにいますか
この責任は刑事さんにありますか？
215
00:32:42,780 --> 00:32:45,270
さあ、ユーリッヒ。
私のことを壊すのはやめてください...
216
00:32:47,410 --> 00:32:50,510
あなたがそうであるという証拠はありません
いわゆるデアデビルが関与していました...
217
00:32:50,620 --> 00:32:53,050
彼が存在することさえありません。
218
00:32:53,150 --> 00:32:55,520
- わかった？
219
00:33:07,230 --> 00:33:09,200
わかった。
220
00:33:28,850 --> 00:33:31,550
一人の男が変化を起こすことができるでしょうか?
221
00:33:31,660 --> 00:33:34,090
信じられる日もある...
222
00:33:34,190 --> 00:33:36,160
...そして他の人は私が
すべての信仰を失った
223
00:34:09,430 --> 00:34:13,460
マット、ヘザーです。
そこにいる？
224
00:34:13,570 --> 00:34:16,730
もちろんあなたはそこにはいません。
あなたは決してそこにはいません。
225
00:34:16,840 --> 00:34:19,170
少なくとも私にとってはそうではありません。
226
00:34:19,270 --> 00:34:22,430
ほら、やりたくなかった
これは電話で…
227
00:34:22,540 --> 00:34:24,530
でもそれはあなたとは違います
私にあらゆる選択肢を与えてくれました。
228
00:34:24,640 --> 00:34:26,870
つまり、そうなりました
もう3ヶ月…
229
00:34:26,980 --> 00:34:29,880
そして私は一度もしたことはありません
あなたのアパートを見ました。
230
00:34:29,980 --> 00:34:33,250
一緒に寝るたびに、私は
朝は一人で起きます。
231
00:34:33,350 --> 00:34:37,220
つまり、イエス様、どこにいるのですか
午前3時に行きますか？
232
00:34:37,320 --> 00:34:41,890
待っていたら、私だったらと思った
十分我慢して、入れてくれるでしょう...
233
00:34:44,460 --> 00:34:47,460
私たちの関係を奪おうと
次のレベルへ。
234
00:34:47,570 --> 00:34:51,560
それから私はそれに気づきました
これは次のレベルです。
235
00:34:51,670 --> 00:34:55,130
さようなら、マット。願っています
探しているものを見つけてください。
236
00:36:08,350 --> 00:36:10,980
お願いです、私を傷つけないでください。
237
00:36:11,080 --> 00:36:13,980
お願い、それはやめて。
238
00:37:13,010 --> 00:37:17,110
しー。もう寝てください。
239
00:37:40,910 --> 00:37:43,400
これを聞いてください。 「目撃者は言う
ケサダが選ばれたのは…
240
00:37:43,510 --> 00:37:47,140
悪魔の自警団によって
デアデビルとして知られています。」
241
00:37:47,250 --> 00:37:49,110
なぜあなたがそうするのか分かりません
そのゴミを読んでください。
242
00:37:49,210 --> 00:37:50,679
話を聞いてきました
何年もの間、この男のことについて。
243
00:37:50,704 --> 00:37:51,917
きっとあるはず
それに何か。
244
00:37:51,942 --> 00:37:52,934
何？好き…
下水道のワニ？
245
00:37:53,020 --> 00:37:55,534
下水道にはワニがいます。
ワニのことを気にしないでください。
246
00:37:55,559 --> 00:37:57,504
衛生局の友達がいるよ、いい？
彼はそれらを見たことがある。
247
00:37:57,590 --> 00:37:59,390
いいですね。ただ落としてください。
248
00:37:59,490 --> 00:38:02,050
この人に会ったほうがいいよ。
彼らはこの写真を手に入れました...
249
00:38:02,160 --> 00:38:03,117
彼らは写真を持っていますか？
250
00:38:03,142 --> 00:38:05,484
そう、絵のようなものなんですが、
アーティストのレンダリング。
251
00:38:05,560 --> 00:38:07,730
ただ…グロテスクです。
252
00:38:07,830 --> 00:38:11,230
これは見たくない
男の治療費。
253
00:38:11,340 --> 00:38:15,200
請求書といえば、クライアントの Mr.
リーさん、彼は最初の支払いをしました。
254
00:38:15,210 --> 00:38:16,485
ああ、すごいですね。あなた
とても幸せになるはずです。
255
00:38:16,610 --> 00:38:17,304
はい、素晴らしいですね。
256
00:38:17,780 --> 00:38:19,840
彼はまぐれで支払いました。
257
00:38:19,950 --> 00:38:23,640
フルークは魚だよ、マット。それを知っていましたか？
なぜなら、絶対にそうしなかったからです。
258
00:38:23,750 --> 00:38:26,080
リーさんは良い人です、そして彼は...
あまりお金がありません...
259
00:38:26,190 --> 00:38:28,590
そして彼は釣りに行きます
週末に。
260
00:38:28,690 --> 00:38:30,518
週末はサルサを踊りに行きます
でも私は震えません
261
00:38:30,543 --> 00:38:32,444
電話代を払うために。
私が何を言っているか分かりますか？
262
00:38:32,520 --> 00:38:34,860
蜂蜜を渡してください。
263
00:38:34,960 --> 00:38:38,590
より良いクライアントが必要です。私は
こうしたプロボノのケースにはうんざりしている。
264
00:38:38,700 --> 00:38:41,530
私たちの顧客との間でどのような問題がありますか?
私たちには良い、名誉ある顧客がいます。
265
00:38:41,630 --> 00:38:44,930
まともな人たち。あなたのアイデアは何ですか
「より良い」の？ 「より良い」を定義します。
266
00:38:47,270 --> 00:38:51,470
- より良いクライアントとは何でしょうか?
-「より良い」とは、金持ちで有罪であることを意味します。わかった？
267
00:38:51,580 --> 00:38:54,550
彼らが私たちに法律を教えたときのことを思い出してください
学校で道徳的な空白を作り出す方法...
268
00:38:54,650 --> 00:38:56,840
だからあなたは次の人々を代表することができます
全員が無罪とは限りませんか？
269
00:38:56,950 --> 00:38:58,920
それがあなたのベストでした
もちろん、私が思い出したように。
270
00:38:59,020 --> 00:39:01,310
マット、君には道徳的な空白なんてないよ。
271
00:39:01,320 --> 00:39:03,120
あなたは完全に真空状態です。
272
00:39:04,420 --> 00:39:05,720
そしてあなたの顔はどうなりましたか？
273
00:39:06,060 --> 00:39:08,850
何でもありません。小さなカットです。
私はドアに入った。
274
00:39:08,930 --> 00:39:11,306
マット、あなたが消えるたびに、
あなたと連絡が取れません
275
00:39:11,331 --> 00:39:13,784
電話で、私はここで一人で仕事をしています、
あなたが入ってくると、あなたたちは皆で切り裂きます。
276
00:39:13,870 --> 00:39:16,343
私はファイトクラブに入っています。
戦いの最初のルール
277
00:39:16,368 --> 00:39:18,524
クラブ: ファイトクラブのことは話さないでください。
それで...
278
00:39:18,600 --> 00:39:20,332
あなたは戦いに参加していません
クラブ、もう駄目だよ。
279
00:39:20,357 --> 00:39:21,294
映画は見ませんでした。
280
00:39:21,370 --> 00:39:24,100
きっと面白い冗談だと思いますが、
でも見えなかった。
281
00:39:24,210 --> 00:39:28,200
オーケー、私が言いたいのは、私はそうだということだけだ
友人としてあなたのためにここにいます。
282
00:39:28,310 --> 00:39:31,540
もう一度言いたくないのですが、
私はその盲導犬に3,000ドルを費やしました。
283
00:39:31,550 --> 00:39:32,583
私はあなたに犬を求めたわけではありません。
284
00:39:32,608 --> 00:39:34,404
- 犬なんて欲しくなかったのよ！
- 他に何か言ってもいいですか？
285
00:39:34,490 --> 00:39:38,080
盲導犬の絆
人生...あなたの人生は逃げました。
286
00:39:38,390 --> 00:39:41,220
それはどういうことですか？
あなたは感情的に余裕がありますか？
287
00:39:44,000 --> 00:39:47,960
- 何？何？どこ？どこ？
288
00:39:48,070 --> 00:39:51,660
正面玄関。まだ。すぐ。
289
00:39:54,710 --> 00:39:56,670
今。
290
00:40:04,720 --> 00:40:07,910
教えて。
291
00:40:08,020 --> 00:40:11,080
- 真実が欲しいですか？
- 絶対に。
292
00:40:11,190 --> 00:40:15,130
彼女はひどいよ。しません
菌かどうかはわかるのですが…
293
00:40:15,230 --> 00:40:17,350
または何らかの種類の
先天性先天性欠損症。
294
00:40:17,360 --> 00:40:20,320
しかし、この件に関してあなたの弁護士として
重要です、私はあなたにアドバイスします...
295
00:40:20,330 --> 00:40:22,160
それ以上の行動はとらないでください。
296
00:40:28,310 --> 00:40:31,670
- ごめんなさい。すみません。
- もちろん。
297
00:40:31,780 --> 00:40:34,870
ええと...ただ見ていただけです
蜂蜜のために。
298
00:40:34,980 --> 00:40:38,780
- 手伝ってくれませんか？
- 目の前にいます。
299
00:40:38,880 --> 00:40:41,110
さて...
300
00:40:41,220 --> 00:40:43,350
少しでもいいですか
もう少し具体的に？
301
00:40:43,460 --> 00:40:46,690
- あなたは何ですか...
- 盲目ですか？うん。
302
00:40:46,790 --> 00:40:50,280
- 申し訳ありません。
- 大丈夫です。
303
00:40:50,400 --> 00:40:52,660
えっと...
304
00:40:54,230 --> 00:40:57,860
- あなたの友人ですか？
- 私は彼を今まで見たことがありません。
305
00:40:59,440 --> 00:41:01,070
マット・マードック。
306
00:41:02,570 --> 00:41:05,170
初めまして、マット・マードック。
307
00:41:05,280 --> 00:41:08,470
はじめまして。えー...
308
00:41:11,080 --> 00:41:13,050
お名前が分かりませんでした。
309
00:41:14,950 --> 00:41:16,850
私はそれを与えませんでした。
310
00:41:22,760 --> 00:41:25,200
言っておきますが、持っていない人もいます
障害者に対する思いやり。
311
00:41:25,300 --> 00:41:27,320
どうやらそうではないらしい。
312
00:41:30,000 --> 00:41:32,490
- どこへ行くの？
- 控訴するつもりです。
313
00:41:32,600 --> 00:41:34,540
私たちはその中にいなければなりません
正午までに裁判所へ。
314
00:41:34,640 --> 00:41:37,610
- 12:00、マット。
- 私はそこにいます。
315
00:41:47,850 --> 00:41:51,850
- なんでしょう？
- あなたの名前を聞きたかっただけです。
316
00:41:51,960 --> 00:41:55,860
- トラブルは望んでいませんでした。
- ほら...
317
00:41:55,960 --> 00:41:59,520
いるのが好きじゃない
フォローしたのでやめてください。
318
00:41:59,630 --> 00:42:01,530
えー、ちょっと待ってください。
319
00:42:01,630 --> 00:42:05,030
ちょっと待ってください。落ち着いて。
320
00:42:05,140 --> 00:42:09,270
そして触られるのも嫌いです。
321
00:42:09,370 --> 00:42:12,210
あなたが何をしているのか教えてくれませんか
気に入ってください。そこから始めましょう。
322
00:42:29,490 --> 00:42:31,890
確かに盲目ですか？
323
00:42:32,000 --> 00:42:33,930
確かに、したくないでしょう
あなたの名前を教えてください?
324
00:43:02,460 --> 00:43:04,430
- 遠慮してるんですね。
- はい。
325
00:43:04,530 --> 00:43:06,360
やめてください。
326
00:43:10,240 --> 00:43:13,030
すべての人が経験する必要がありますか
これもすべてあなたの名前を知るためですか？
327
00:43:13,140 --> 00:43:15,440
私の番号を聞いてみてください。
328
00:43:16,710 --> 00:43:19,870
戦い！戦い！戦い！
329
00:43:38,600 --> 00:43:41,190
私を殴るのはやめてください。
330
00:43:41,300 --> 00:43:43,130
わかった。
331
00:43:49,840 --> 00:43:51,930
私の名前はエレクトラ・ナチオスです。
332
00:43:54,210 --> 00:43:56,240
ありがとう。以上です
知りたかったのです。
333
00:44:03,260 --> 00:44:05,280
私は行かなければならない。
334
00:44:05,390 --> 00:44:08,020
行く？ちょっと待ってください。持続する。
335
00:44:08,130 --> 00:44:10,490
D、やめて…もらいたくない
また尻が痛くなった...
336
00:44:10,600 --> 00:44:12,560
ただ知りたいだけです
なぜ行かなければならないのか。
337
00:44:14,800 --> 00:44:16,730
私のボディガードがここにいます。
338
00:44:16,840 --> 00:44:19,570
ボディーガード？
339
00:44:19,670 --> 00:44:22,610
ボディーガードが必要な場合は、
大変困っています。
340
00:44:23,840 --> 00:44:26,070
彼を失ったと思った
コーヒーショップで。
341
00:44:26,180 --> 00:44:28,240
お父さんは少しでもいいよ
過保護。
342
00:44:28,350 --> 00:44:32,440
ああ、「ナッチオス」。そう、
「ニコラス・ナキオス」で。
343
00:44:33,050 --> 00:44:34,050
それはお父さんです。
344
00:44:34,098 --> 00:44:35,698
[ギリシャ語で話す]
エレクトラ、行きましょう！
345
00:44:35,722 --> 00:44:37,122
放っておいてください!
346
00:44:37,746 --> 00:44:39,746
クソ野郎...
347
00:44:41,160 --> 00:44:43,320
どうやってあなたを見つけますか？
348
00:44:45,630 --> 00:44:47,660
そうはなりません。
349
00:44:51,370 --> 00:44:53,460
見つけますよ。
350
00:45:05,220 --> 00:45:07,240
クソ！
351
00:45:44,060 --> 00:45:47,680
- どうしたの、ウェスリー？
- 今日の新聞を見ましたか？
352
00:45:47,790 --> 00:45:50,690
誰かが話してきました。
353
00:45:50,800 --> 00:45:52,760
誰かがいつもそうします。
354
00:45:56,670 --> 00:45:59,870
ウェスリー、知ってましたか？
古代に戻って...
355
00:45:59,970 --> 00:46:05,000
彼らは舌を切り取るだろう
ボディーガードは仕事の初日に？
356
00:46:06,950 --> 00:46:08,910
あなたはそう思います
ひどいですよね？
357
00:46:09,010 --> 00:46:11,920
だってあなたは好きじゃないから
物理的なもの。
358
00:46:14,090 --> 00:46:16,080
私はします。
359
00:46:31,140 --> 00:46:34,230
うわー！
360
00:46:34,340 --> 00:46:36,670
ウェスリー、ハンカチ。
361
00:46:44,650 --> 00:46:47,580
11:00が来ました。
362
00:46:47,690 --> 00:46:51,710
ナッチオス、私の親愛なる旧友。
363
00:47:01,970 --> 00:47:06,170
出て行くよ、ウィルソン。
ああ...出てきました。
364
00:47:06,270 --> 00:47:10,800
面白いと思いますか？
365
00:47:10,910 --> 00:47:14,310
彼らは書いています
キングピンについて。
366
00:47:14,410 --> 00:47:17,000
彼らは戻っていきます
最初に。
367
00:47:17,020 --> 00:47:20,350
ああ、見るのに疲れた
私の肩越しに。
368
00:47:20,950 --> 00:47:23,480
もう、そんなことは全部忘れたい。
私を買い取ってほしいのです。
369
00:47:24,590 --> 00:47:28,180
これなら見つかると思います
非常に寛大なオファーです。
370
00:47:30,200 --> 00:47:32,160
それで、何と言いますか？
371
00:47:45,780 --> 00:47:47,750
娘さんはどうですか？
372
00:47:52,720 --> 00:47:55,020
私はごめんなさいと言いました。
なんでしょう？
373
00:47:55,120 --> 00:47:57,450
詳細。あなたにはその借りがあります。
374
00:47:59,860 --> 00:48:01,830
彼女の名前はエレクトラ・ナキオスです。
375
00:48:01,930 --> 00:48:04,420
彼女はまるで
メキシコの前菜。
376
00:48:04,530 --> 00:48:08,800
ギリシャ人だ、天才だ。彼女
父親はニコラス・ナキオス。
377
00:48:10,200 --> 00:48:13,430
- 億万長者？
- うん。見る？そう、億万長者です。
378
00:48:13,540 --> 00:48:16,740
それでは、私はこの件に関してあなたの弁護士として、
その女性とすぐに結婚するようアドバイスしてください。
379
00:48:16,840 --> 00:48:18,930
私はそれを下に置きます
考察。
380
00:48:19,040 --> 00:48:22,910
- 何が得られますか?
- ああ、これは本当の勝者です。
381
00:48:23,010 --> 00:48:24,980
ダンテ・ジャクソン
クイーンズの前科者…
382
00:48:25,080 --> 00:48:27,380
8月9日に起訴された
リサ・タツィオ殺害…
383
00:48:27,490 --> 00:48:29,480
あなたのフレンドリーな
近所の売春婦。
384
00:48:29,590 --> 00:48:32,250
悪いニュースは、ジャクソンが
路地で気絶しているところを発見…
385
00:48:32,360 --> 00:48:34,420
凶器を持って…
386
00:48:34,530 --> 00:48:37,960
彼の肺には十分なTHCがあった
スタテンアイランドをハイにするために。
387
00:48:38,060 --> 00:48:40,930
ジャクソンさんは「内容は思い出せない」と言う
殺人事件の夜に事件は起きた…
388
00:48:41,030 --> 00:48:42,969
あるいは、さらに言えば、
90年代のほとんど。
389
00:48:42,970 --> 00:48:43,986
良い知らせは何ですか？
390
00:48:44,111 --> 00:48:46,724
まぐれは悪くなかった。できるかもしれない
中に入れてもらえませんか？
391
00:48:52,880 --> 00:48:54,900
ジャクソンさん。
392
00:48:57,310 --> 00:48:58,140
あなたは誰ですか？
393
00:48:59,650 --> 00:49:01,310
私たちはあなたの弁護士です。
394
00:49:01,720 --> 00:49:03,019
無実なら。
395
00:49:03,020 --> 00:49:07,390
それで、あなたは...無実ですか？
396
00:49:07,990 --> 00:49:12,160
うん。
397
00:49:12,260 --> 00:49:14,890
そうそう。
398
00:49:18,140 --> 00:49:20,190
私はあなたを信じています。
399
00:49:20,300 --> 00:49:22,200
そうだね？
400
00:49:22,310 --> 00:49:26,040
- あなたがやる？
- 防御策が得られましたね。
401
00:49:28,810 --> 00:49:32,580
ありがとう。ありがとうございます。
402
00:49:35,020 --> 00:49:37,080
作ってほしい
紙の足跡…
403
00:49:37,190 --> 00:49:39,180
できるもの
ナキオスに遡ります。
404
00:49:39,290 --> 00:49:42,108
- お客様？
- マスコミはキングピンを望んでいます、
405
00:49:42,133 --> 00:49:44,774
だから彼らにキングピンをあげよう。
406
00:49:44,860 --> 00:49:46,960
ブルズアイを連れてきて。
407
00:50:23,500 --> 00:50:25,590
3 つのうち 2 つです。
408
00:50:40,290 --> 00:50:42,580
血まみれのアイルランドのゴミ。
409
00:51:34,640 --> 00:51:37,300
ジャクソンについてどう思いますか
で私たちに支払いますか？慢性的ですか？
410
00:51:37,410 --> 00:51:39,380
- 霧がかかっています。
- おい、その男は三度の敗者だ。
411
00:51:39,480 --> 00:51:41,640
彼らは彼を1ブロック離れたところで見つけた
彼の手には凶器が。
412
00:51:41,750 --> 00:51:43,870
つまり彼が無実であるという事実が判明する
ちょっと面白いですね。
413
00:51:43,980 --> 00:51:45,449
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
414
00:51:45,450 --> 00:51:46,047
私が間違っていたことはありますか？
415
00:51:46,072 --> 00:51:47,604
いいえ、本当に始まるのはどれですか
ちなみに、私を困らせるために...
416
00:51:48,290 --> 00:51:50,789
おい！さあ、分かった
ここに盲目の男がいる！
417
00:51:50,790 --> 00:51:55,230
- 横断歩道を使ってください、この野郎。
- 私はこの街が大好きです。
418
00:52:11,780 --> 00:52:14,570
ポケットを空にしてください。
419
00:52:28,360 --> 00:52:30,420
腕を上げてください。
420
00:53:15,270 --> 00:53:18,000
よし。これです。
421
00:53:18,110 --> 00:53:21,200
- さて、どうする？
- 周りを見回してください。
422
00:53:21,310 --> 00:53:23,970
見て、マット、あなたがこれを持っていることは知っています
内蔵のでたらめ検出器...
423
00:53:24,080 --> 00:53:26,180
しかし今回は瞬きのときです。
424
00:53:26,280 --> 00:53:28,681
議論のために言ってみましょう
ジャクソンが無実であることを祈ります...
425
00:53:28,706 --> 00:53:29,644
彼は無実です。
426
00:53:29,720 --> 00:53:32,190
ではなぜ誰かが通過するのか
彼をセットアップするのが面倒ですか？
427
00:53:32,290 --> 00:53:35,260
なぜ大規模な隠蔽が行われるのか
売春婦の死？
428
00:53:35,360 --> 00:53:37,620
わからない。私は
それには答えることができません。
429
00:53:37,730 --> 00:53:41,260
もっと調べなければなりません
リサ・タツィオについて。
430
00:53:41,370 --> 00:53:44,530
まあ、残念です
私たちは鍵を持っていません。
431
00:53:46,500 --> 00:53:49,170
マット？マット、どこへ行くの？
432
00:53:52,210 --> 00:53:55,440
- ペンをください。
- ここです。メモを残しますか?
433
00:53:56,950 --> 00:54:00,320
- ここ。
- それは私のペンです。
434
00:54:13,730 --> 00:54:15,700
きっと病気だったのでしょう
彼らがそれを教えた日。
435
00:54:15,800 --> 00:54:17,700
それは不動産法でしたか？
436
00:54:20,300 --> 00:54:24,269
- 何が見えますか?
- 何が見えますか?高い天井が見える…
437
00:54:24,270 --> 00:54:28,700
カーペットの下には堅木張りの床が見えますが、
良い風水が見えてきました…
438
00:54:28,810 --> 00:54:30,310
彼らはレンタルしたと思いますか
この場所はまだですか？
439
00:55:24,270 --> 00:55:26,430
何？彼女は子犬を飼っていましたか？
440
00:55:26,840 --> 00:55:29,769
- アンモニア。
- だから何？
441
00:55:29,770 --> 00:55:32,470
血を超えて。
442
00:55:32,780 --> 00:55:35,470
何か別のもの。
443
00:55:35,580 --> 00:55:38,480
コルダイト…、火薬。
444
00:55:41,590 --> 00:55:43,550
彼女はここで撃たれ、
外に引きずり出されて…
445
00:55:43,650 --> 00:55:45,680
そう見えるようにする
ランダムな強盗。
446
00:55:54,800 --> 00:55:57,200
さあ、マット、そこにいるよ
そこには何もない。さあ行こう。
447
00:55:59,370 --> 00:56:01,330
これを書き留めてください。
448
00:56:02,640 --> 00:56:04,709
彼女はここに何かを書きました
ボールペンで。
449
00:56:04,710 --> 00:56:06,540
刻印は、
まだ森の中。
450
00:56:06,640 --> 00:56:10,640
- "お母さん。"
- "お母さん。"
451
00:56:10,750 --> 00:56:13,720
- 「6-8」
- 「6-8」
452
00:56:13,820 --> 00:56:16,340
そこには。私はそれを知っていた。
彼女の母親がやったのです。
453
00:56:16,450 --> 00:56:19,360
では、その前に行ってもいいですか
弁護士も必要ですか？
454
00:56:19,460 --> 00:56:23,290
スージーさんは私の息子、ラリーの息子です
最初の結婚で生まれた娘。
455
00:56:23,390 --> 00:56:28,130
彼女はこれを持って駆け落ちした
ロンドン出身のセミカラーの男。
456
00:56:28,230 --> 00:56:30,360
それは何という言葉でしょうか？
ムラート。うん。
457
00:56:30,470 --> 00:56:33,340
彼が持っていたとしましょう
彼のコーヒーには小さなクリームが入っていました。
458
00:56:33,440 --> 00:56:36,870
しかし、彼はとてもよく頑張りました
インターネット上で自分自身を...
459
00:56:36,970 --> 00:56:38,940
でも、どうやってかは聞かないでください、いいえ...
460
00:56:39,040 --> 00:56:42,710
ご存知のように、彼らは私に
去年のクリスマスに買ったパソコン。
461
00:56:42,810 --> 00:56:46,340
でも使いません。私は
爆発しそうで怖い。
462
00:56:46,450 --> 00:56:48,940
ああ、でも誰が余裕がありますか
最近は飛行機に乗りますか？
463
00:56:49,050 --> 00:56:54,510
でも、妹のマージョリーから電話がかかってきて、
彼女はマイレージマイルを持っていると言いました...
464
00:56:54,630 --> 00:56:58,390
そして彼女はそれらを使用できませんでした。
彼女の坐骨神経はおかしくなっていました。
465
00:56:58,500 --> 00:57:01,260
それで私は言いました...
466
00:57:11,480 --> 00:57:14,170
d.
467
00:57:15,910 --> 00:57:17,349
おお。彼女は寝ています。
468
00:57:17,350 --> 00:57:18,510
おお。彼女は寝ています。
469
00:57:18,620 --> 00:57:23,350
- 着陸する前に何か買ってもいいですか？
- ピーナッツをもっとください。
470
00:57:23,520 --> 00:57:25,580
ビル・エバートはここにいます
マンハッタン裁判所...
471
00:57:25,690 --> 00:57:27,660
殺人犯と告発された場所
ダンテ・ジャクソン…
472
00:57:27,760 --> 00:57:30,060
ジャクソンが告発される
銃撃戦の…
473
00:57:33,630 --> 00:57:36,600
ご列席の皆様
陪審員の...
474
00:57:36,700 --> 00:57:40,190
私はあなたにそれを説得するためにここにいるのではありません
ダンテ・ジャクソンは模範的な市民だ。
475
00:57:40,300 --> 00:57:45,370
彼は刑務所に出入りしており、
12歳の頃から学校を改革...
476
00:57:45,480 --> 00:57:47,910
でもここは法廷ではない
性格的にはですが…
477
00:57:48,010 --> 00:57:50,040
ここは法廷です。
478
00:57:50,150 --> 00:57:52,410
彼は間違った方向を向いているのではないか？
479
00:57:52,520 --> 00:57:54,540
心配しないでください、彼はそれらを持っています
彼が望んでいる場所に。
480
00:57:54,650 --> 00:57:57,450
- ダンテ・ジャクソンは無実です。
- うん。
481
00:57:58,790 --> 00:58:02,230
それがそれです
ジャクソン氏のようだった。
482
00:58:02,330 --> 00:58:05,060
壁に向かって話しかけるように。
483
00:58:05,160 --> 00:58:09,060
この防御には次のような機能が付いていますか?
最低2杯は飲みます、マードックさん？
484
00:58:09,170 --> 00:58:12,900
申し訳ありませんが、閣下、私は
要点を主張しようとしています。
485
00:58:13,000 --> 00:58:15,800
そうですか、正義は盲目です...
486
00:58:16,310 --> 00:58:18,539
でもそれは聞こえる…
487
00:58:18,540 --> 00:58:21,880
そして今日、真実が明らかになるでしょう。
ありがとう。
488
00:58:24,320 --> 00:58:26,610
ほら、ここですよ。
489
00:58:26,720 --> 00:58:30,310
彼は盲目です。彼にはできません
何でも見てください。
490
00:58:30,920 --> 00:58:32,410
さて、これが、ええと、腕です。
491
00:58:32,420 --> 00:58:33,989
腕はありますか、マット？
492
00:58:33,990 --> 00:58:35,650
ただ下に手を伸ばしてください。さあ、どうぞ。
493
00:58:36,960 --> 00:58:38,650
ごめんなさい。
494
00:58:40,760 --> 00:58:41,860
さぁ行こう。すぐそこです。
495
00:58:41,870 --> 00:58:44,060
分かりましたか？わかった。
496
00:58:46,270 --> 00:58:49,210
- それは多すぎましたか？
- はい、ちょっと多かったですね。
497
00:58:49,310 --> 00:58:52,710
あなたはいつも椅子の仕事をしたいと思っています。
恥ずかしいですね。
498
00:58:52,810 --> 00:58:54,970
- 私たちは同情が欲しいのですが、これはザ・ゴング・ショーではありません。
- わかった。
499
00:58:55,680 --> 00:58:59,379
マッケンジー巡査、あなたが到着しました
現場の警察官、そうですよね？
500
00:58:59,380 --> 00:59:03,380
- そうです。
- 気づいたことを教えてください。
501
00:59:04,290 --> 00:59:08,989
着いたとき、私は1ブロック離れたところにいました
銃声が発砲される。
502
00:59:08,990 --> 00:59:11,760
に到着したとき、
シーン、リサ・タツィオの遺体...
503
00:59:11,860 --> 00:59:13,920
の上で死んで横たわっていた
彼女のアパートの階段。
504
00:59:15,600 --> 00:59:18,690
ジャクソンが合格したのを見つけた
路地に出て。
505
00:59:19,100 --> 00:59:21,900
- まだ凶器を持っています。
- どうしたの？
506
00:59:21,910 --> 00:59:25,970
- タツィオの財布はポケットの中にあります。
- マッケンジーは真実を語っています。
507
00:59:26,180 --> 00:59:28,200
ええ、それは起こります
時には法廷でも。
508
00:59:29,210 --> 00:59:33,410
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。誰か
嘘をついていなければならない。
509
00:59:36,720 --> 00:59:38,850
- 彼はここで何をしているのですか?
- 誰が？
510
00:59:40,290 --> 00:59:45,160
ベン・ユーリックです
ポストの記者。
511
00:59:54,170 --> 00:59:57,260
つまりこれは意味しますか
再戦したいですか？
512
00:59:57,680 --> 00:59:59,640
私があなたを見つけるって言ったのよ。
513
01:00:01,980 --> 01:00:05,720
どうやって知りましたか
私は強盗ではなかったのですか？
514
01:00:07,820 --> 01:00:11,620
強盗は普段着ない
ローズオイルとかハイヒールとか…
515
01:00:11,720 --> 01:00:13,750
少なくともチェルシーからはこれほど遠い。
516
01:00:15,990 --> 01:00:18,020
ここに来て。
517
01:00:18,130 --> 01:00:22,530
- 見せたいものがあるんだ。
- ちょっと待ってください。
518
01:00:22,630 --> 01:00:25,160
正確に何人の女性が持っていますか
とにかく、あなたはここで育てましたか？
519
01:00:25,270 --> 01:00:29,330
ええと...あなたは私の初めてです。
520
01:00:29,440 --> 01:00:32,410
- 良い答えですね。
- それが正しい答えだと思いました。
521
01:00:36,250 --> 01:00:40,480
これを見てください。とても美しいですね。
522
01:00:41,080 --> 01:00:43,950
知っている。これが私の一番好きな景色でした
子供の頃の街のこと。
523
01:00:44,550 --> 01:00:47,020
これをぜひ見てもらいたかったのです。
524
01:01:02,630 --> 01:01:05,120
これは何ですか？
525
01:01:05,930 --> 01:01:08,830
ああ、それは母からだ。
526
01:01:09,340 --> 01:01:11,240
幸運を祈ります。
527
01:01:11,340 --> 01:01:15,240
それは美しいです。それは
幸運のお守りですね？
528
01:01:15,340 --> 01:01:18,310
そのうちの1つを使用できます。
点字で作っているんですか？
529
01:01:21,550 --> 01:01:25,680
彼女は私にそれをくれました...
彼女が亡くなる直前。
530
01:01:25,790 --> 01:01:27,980
どうしたの？
531
01:01:29,220 --> 01:01:31,280
彼女は殺されました...
532
01:01:33,330 --> 01:01:35,790
目の前で
私…私は5歳でした。
533
01:01:36,900 --> 01:01:39,260
ごめんなさい。
534
01:01:41,770 --> 01:01:43,460
ギリシャ悲劇はないですよね？
535
01:01:44,270 --> 01:01:46,330
わかった。
536
01:01:48,240 --> 01:01:50,800
- 行かなければなりません。
- いいえ、いいえ。待って。ちょっと待ってください。
537
01:01:51,210 --> 01:01:54,370
待って、待って、待って。なぜなら
それは...雨が降りそうです。
538
01:01:54,480 --> 01:01:57,850
- いいえ、そうではありません。
-そうです。それは...言っているのです。つまり...
539
01:01:57,950 --> 01:02:00,249
気温が２度下がったり、
3度。匂いがするんです。
540
01:02:00,250 --> 01:02:03,120
空気中の湿気。それは
今にも雨が降ります。
541
01:02:03,620 --> 01:02:08,120
そして雨が降るとこんな感じです
世界には屋上がある。
542
01:02:08,230 --> 01:02:12,720
雨粒一つ一つが音を立てます
初めて表面に落ちました。
543
01:02:12,830 --> 01:02:14,820
ちょうどそのとき、まるで私が...
544
01:02:16,700 --> 01:02:18,930
また見えてくるような気がします。
545
01:02:20,340 --> 01:02:22,470
そして私は...ただしたいだけです...
546
01:02:24,580 --> 01:02:26,550
ただあなたに会いたいだけです。
547
01:02:30,820 --> 01:02:32,840
わかった。
548
01:02:32,950 --> 01:02:35,350
見て。来たよ。
549
01:02:40,490 --> 01:02:42,460
ああ。
550
01:03:03,080 --> 01:03:05,050
何てことだ。
551
01:03:07,520 --> 01:03:09,490
あなたはとても美しいです。
552
01:03:41,190 --> 01:03:43,550
キングピンを覚えているかもしれません。
553
01:03:44,060 --> 01:03:45,250
今、私のことを覚えていますか？
554
01:03:45,260 --> 01:03:47,950
- 何？
- 私から離れてください！
555
01:03:48,360 --> 01:03:49,784
マット、どうしたの？
556
01:03:49,809 --> 01:03:53,554
あなたは保持できると思います
キングピンに出て、え？
557
01:03:56,540 --> 01:03:58,400
マット！
558
01:04:00,000 --> 01:04:01,100
私は行かなければならない。
559
01:04:01,110 --> 01:04:03,080
- もう私のこと覚えてる？
- ごめんなさい。
560
01:04:06,450 --> 01:04:07,740
私は行かなければならない。
561
01:04:08,250 --> 01:04:10,440
マット。
562
01:04:10,450 --> 01:04:12,420
マット。
563
01:04:20,760 --> 01:04:23,090
なんてこった！いや、いや！お願いします！
564
01:04:27,000 --> 01:04:29,490
はぁ？今、私のことを覚えていますか？
なんだ、バカか？
565
01:04:29,600 --> 01:04:31,630
あなたは保持できると思います
キングピンに出ますか？
566
01:04:52,260 --> 01:04:54,160
私から離れてください！
567
01:05:19,120 --> 01:05:22,050
ヘルズキッチンには近づかないでください。
568
01:05:22,160 --> 01:05:26,850
これはあなたのものではありません
近所はもうありません。
569
01:05:26,960 --> 01:05:29,120
キッチンが所属する
今のキングピン。
570
01:05:47,850 --> 01:05:51,040
お願いします！
571
01:05:51,150 --> 01:05:54,240
私を傷つけないでください。
572
01:05:54,350 --> 01:05:57,080
私は悪い人じゃないよ、坊や。
573
01:06:11,370 --> 01:06:13,800
私は悪い人ではありません。
574
01:06:17,680 --> 01:06:19,870
そうではありません。
575
01:06:39,120 --> 01:06:41,750
あなたは偉大なことを知っています
教会の力？
576
01:06:43,660 --> 01:06:45,960
そのコミュニティ感。
577
01:06:46,070 --> 01:06:48,470
- おはようございます、お父さん。
- おはよう。
578
01:06:48,570 --> 01:06:53,130
さて、これはちょっとした問題かもしれませんが、
マシュー、あなたには驚きです...
579
01:06:53,240 --> 01:06:55,760
ただし日曜日は営業しております。
580
01:06:58,480 --> 01:07:00,780
私は静かなところが好きです。
581
01:07:00,880 --> 01:07:03,940
そうは思わないよ、息子。私は
あなたは孤独が好きだと思います。
582
01:07:06,620 --> 01:07:11,280
そしてあなたはそれを見つけます
そうですか、マシュー？
583
01:07:11,390 --> 01:07:13,720
時々。
584
01:07:32,480 --> 01:07:34,910
そうでない場合もあります。
585
01:07:35,010 --> 01:07:38,710
行かなくてもいいよ
それは一人で、マシュー。
586
01:07:38,820 --> 01:07:41,120
私の告白が公開されました
いつもあなたに。
587
01:07:41,220 --> 01:07:45,280
維持はありません
神からの秘密だよ、息子よ。
588
01:07:45,390 --> 01:07:47,885
マシュー、言っておきます、私は
1つに30年を費やした
589
01:07:47,910 --> 01:07:50,354
そのうちのボックスには、
何も聞いていない。
590
01:07:52,300 --> 01:07:55,960
まあ、このままにしておきましょう。
591
01:08:02,370 --> 01:08:04,840
それで、見てみましょう
じゃあ日曜日ね？
592
01:08:25,400 --> 01:08:28,330
わかりました、折り返し電話しなければなりません
彼はちょうど入ってきたばかりだから。
593
01:08:28,430 --> 01:08:30,560
おはようございます。
594
01:08:31,740 --> 01:08:34,040
- 耳が痛かったでしょうね。
- なぜ？
595
01:08:34,140 --> 01:08:36,630
先ほどメッセンジャーで届きました。
596
01:08:36,740 --> 01:08:39,680
それは黒人への招待状です
そしてグランドのホワイトボール。
597
01:08:39,780 --> 01:08:43,210
- プラス 1。
-プラスワン？よし。
598
01:08:44,620 --> 01:08:46,850
コーヒー？
599
01:08:46,950 --> 01:08:49,390
ああ、いいえ。いいえ、ありがとう。
600
01:08:49,490 --> 01:08:51,620
一杯お願いします、カレン。
ありがとう。
601
01:08:56,730 --> 01:08:58,700
彼女はそうだと思います
新鮮な鍋を作ります。
602
01:08:58,800 --> 01:09:01,560
- おお。
603
01:09:01,670 --> 01:09:04,160
彼らは真剣に過ごしました
この招待状にはお金がかかります。
604
01:09:04,270 --> 01:09:07,000
つまり、感じるべきなのです。
刻んであります。
605
01:09:07,110 --> 01:09:10,300
- 何時に迎えに来てくれるの？
- 行かないよ。
606
01:09:10,410 --> 01:09:12,540
何？ばかじゃないの？
607
01:09:12,640 --> 01:09:15,370
あの場所は這い上がるだろう
人々と一緒に…裕福な人たちと。
608
01:09:15,480 --> 01:09:18,510
弁護士費用を支払っている人
魚ではなく金で…
609
01:09:18,620 --> 01:09:22,640
または車輪付き、車輪付き
チーズやスポーツ用品と一緒に。
610
01:09:22,750 --> 01:09:24,720
補足させていただきます
ちょっとした秘密だよ、マット。
611
01:09:24,820 --> 01:09:27,290
この場所は見えません
法律事務所みたいな感じですかね？
612
01:09:27,390 --> 01:09:29,380
のセットのようです
さすがサンフォードと息子。
613
01:09:29,490 --> 01:09:32,900
入るたびに待ってるよ
ラモントに階段を降りてもらう。
614
01:09:33,000 --> 01:09:33,665
それなら行ってください。
615
01:09:33,690 --> 01:09:35,684
私を見てください、マット。私は
「プラス1」でいいですか？
616
01:09:35,770 --> 01:09:37,740
プラスのものは取得できません
どこでも自分たちだけで。
617
01:09:37,840 --> 01:09:40,000
誰かが連れてきてくれる必要がある。
だからこそ「プラス1」なんです。
618
01:09:40,110 --> 01:09:42,840
もう終わりですか？私たちが持っているのは
法廷の準備に一時間。
619
01:09:42,940 --> 01:09:45,640
何があなたを食べているのですか？
620
01:09:48,180 --> 01:09:50,410
私は...大変な夜を過ごしました。
621
01:09:52,020 --> 01:09:54,610
さて、それについて話したいですか？
622
01:09:58,560 --> 01:10:00,920
いいえ。
623
01:10:02,130 --> 01:10:05,360
- エレクトラのことですね。
- いいえ。
624
01:10:05,460 --> 01:10:07,532
ナキオスはグランドを所有しています
ホテルとエレクトラズ
625
01:10:07,557 --> 01:10:09,444
あなたがそうなった理由
舞踏会に誘われた。
626
01:10:11,270 --> 01:10:14,470
彼女は私のレベルからは外れています。むしろそうしたい
始まる前に終わらせてください。
627
01:10:17,940 --> 01:10:20,040
それはきっとあるはずだ
一種の記録。
628
01:10:20,150 --> 01:10:22,480
完全にバイパスしただけです
関係段階全体。
629
01:10:22,580 --> 01:10:25,880
あなたはすぐに別れに行きました。
時間を節約したいんだよね？
630
01:10:25,980 --> 01:10:29,610
その嘘発見器はどうなるのか
あなた自身のたわごとを検出したとき、あなたのものですか？
631
01:10:29,720 --> 01:10:32,020
それは本当に埋もれているに違いない
針、ね？
632
01:10:33,560 --> 01:10:36,620
スウィッシュ。
633
01:10:38,060 --> 01:10:40,690
見て、マット、真剣に、
ボールはあなたのコートにあります。
634
01:10:45,840 --> 01:10:48,200
プラス1ですよね？
635
01:10:50,440 --> 01:10:53,240
ありがとう。
636
01:10:56,280 --> 01:10:59,250
これが私が話していることです。
私の話を聞いてくれて嬉しくないですか？
637
01:10:59,350 --> 01:11:02,290
これは素晴らしいことになるよ
ビジネスのため、マット。
638
01:11:02,390 --> 01:11:04,050
ありがとう。
639
01:11:04,160 --> 01:11:07,020
マット・マードック。ベン
ユーリッヒ、ニューヨークポスト紙。
640
01:11:07,130 --> 01:11:10,150
ベン・ユーリック。はじめまして。
あなたはその男です...
641
01:11:10,160 --> 01:11:12,192
...記事を書いている人
都市伝説のことですよね？
642
01:11:12,817 --> 01:11:15,194
そうですね、とりわけ。
643
01:11:15,270 --> 01:11:17,170
もしかしたら和解できるかもしれない
私たちにとって何か。
644
01:11:17,270 --> 01:11:19,290
ワニを知っていますか
下水道に住んでるの？
645
01:11:19,400 --> 01:11:20,183
私のパートナーは...
646
01:11:20,208 --> 01:11:22,555
私はその作品を追ってきました
キングピンについて書きましたね。
647
01:11:22,640 --> 01:11:25,670
一人の男がすべてを実行する
ニューヨーク市で起きた犯罪…
648
01:11:25,780 --> 01:11:27,680
少し聞こえる
こじつけですよね？
649
01:11:27,780 --> 01:11:32,050
そうですね。しかし、やはり自警団員も同様です
毎日がハロウィンだと思っている人。
650
01:11:33,350 --> 01:11:35,480
もう彼らは大きくなっているはずだ、
そう、ワニですか？
651
01:11:36,590 --> 01:11:39,020
それは神話です。
652
01:11:39,120 --> 01:11:44,150
ほら、ええと、そうしてほしいのですが
電話してください...ごめんなさい。
653
01:11:48,000 --> 01:11:51,870
- クールな色。
- 知りませんでした。
654
01:11:51,970 --> 01:11:56,670
でも、電話してください。何かがある
についてお話したいと思います。
655
01:11:58,710 --> 01:12:00,910
はじめまして。
パーティーをお楽しみください。
656
01:12:01,010 --> 01:12:05,750
えー、えー、えー。それを見てください。ウィルソン
フィスクは「ヒジー」状態にある。
657
01:12:05,850 --> 01:12:09,580
来て。こんなチャンスは二度とないかもしれない
これまた。さあ、行きましょう。来て。
658
01:12:09,690 --> 01:12:11,590
- このことについて話さなければなりません...
- フィスクさん。
659
01:12:11,690 --> 01:12:15,130
フィスクさん、それは、えー、えー、フランクリンです
ネルソンとマードックのネルソン...
660
01:12:15,230 --> 01:12:19,960
すみません。そうだ、君はミスターと話したいんだね。
フィスク、予約してるね。わかった？
661
01:12:20,070 --> 01:12:23,690
ウェスリー。私はあなたが誰であるかを知っています。
662
01:12:23,800 --> 01:12:26,240
あなたたちは盲目の弁護士です
ヘルズキッチンより。
663
01:12:26,340 --> 01:12:29,140
実は…実は、
彼は盲目です。
664
01:12:29,240 --> 01:12:31,370
私は聴覚障害者です。
665
01:12:31,480 --> 01:12:34,040
彼らにカードを渡しなさい、ウェスリー。
666
01:12:34,150 --> 01:12:36,640
私はいつも
新しい血に注目してください。
667
01:12:36,750 --> 01:12:40,810
ごめんなさい、フィスクさん。私のパートナーはちょっと
熱心すぎる。私たちはあなたの代理をすることはできません。
668
01:12:40,920 --> 01:12:43,820
何故ですか？
669
01:12:43,920 --> 01:12:45,910
はい、それはなぜですか、マードックさん?
670
01:12:46,020 --> 01:12:50,550
私たちが扱うのは
無実の客たち。
671
01:12:50,660 --> 01:12:55,070
無実だ、と彼は言う。
それはとても面白いですね。
672
01:12:55,170 --> 01:12:57,800
ご存知のとおり、私は一つのことを学びました
このビジネスに携わってきたすべての年で。
673
01:12:57,900 --> 01:13:00,770
- あれは何でしょう？
- 誰も無実ではない。
674
01:13:02,310 --> 01:13:04,570
誰でもない。
675
01:13:06,710 --> 01:13:09,410
- パーティーで楽しい時間をお過ごしください。
- ありがとう。
676
01:13:10,920 --> 01:13:13,610
私はただ、ご存知の通り...マット、
ある夜、私はただ願っています...
677
01:13:14,850 --> 01:13:16,820
ただ...
678
01:13:18,290 --> 01:13:21,090
マット、あげられたらいいのに
あなたは一晩だけ私の目です。
679
01:13:22,360 --> 01:13:25,690
-そういうことですか？
-そういうことですね。
680
01:13:29,430 --> 01:13:32,700
連れて行ってほしいのね
そこにいるの、マット？マット？
681
01:13:32,800 --> 01:13:34,770
マット？
682
01:14:16,520 --> 01:14:18,980
今、あなたを見つけました。
683
01:14:21,290 --> 01:14:23,620
ほら、本当にごめんなさい
先日の夜のこと。
684
01:14:23,720 --> 01:14:26,250
あなたは今ここにいます。
685
01:14:28,460 --> 01:14:30,690
重要なのはそれだけです。
686
01:14:31,800 --> 01:14:34,700
おお。彫刻が施されたカフスですよね？
687
01:14:34,800 --> 01:14:36,169
ウェスリー・オーウェンだから
ウェルチ、それはあなたの...
688
01:14:36,170 --> 01:14:39,500
では本題に入りますが、よろしいですか？これなら
それは私次第でした...そしてそれは...
689
01:14:40,310 --> 01:14:43,300
本当に一瞬だと思いますか？
フィスクコーポレーションは実際に雇用するでしょう...
690
01:14:43,410 --> 01:14:48,249
プロボノ、店頭ヘルズキッチン
弁護士、ましてや盲目の弁護士。
691
01:14:48,250 --> 01:14:50,510
来て。もう埋めてしまいました…
692
01:14:50,820 --> 01:14:54,480
私たちの障害者の割り当て
その年の従業員。
693
01:14:54,590 --> 01:14:59,220
キッチンに戻って、
フランクリン・ネルソン。
694
01:15:03,730 --> 01:15:05,750
なんてクソだ。
695
01:15:05,860 --> 01:15:08,830
D.
696
01:15:10,870 --> 01:15:13,570
今夜のあなたは美しく見えます。
697
01:15:20,950 --> 01:15:22,970
よろしいですか？
698
01:15:23,080 --> 01:15:28,280
ああ、いいえ。ただ...時々そうなります
人々が不快に思う、それだけです。
699
01:15:29,990 --> 01:15:32,250
私ではありません。
700
01:15:33,660 --> 01:15:36,090
しかし、あなたは知っておくべきです...
701
01:15:36,190 --> 01:15:39,600
それが私が得た唯一の理由です
このために着飾って…
702
01:15:39,700 --> 01:15:42,900
それは私がしたかったことでした
あなたにとって美しく見えます。
703
01:15:45,870 --> 01:15:47,840
今夜会えたらいいのに。
704
01:15:49,140 --> 01:15:51,110
私も。
705
01:15:57,780 --> 01:16:01,340
- マット。
- どうしたの？
706
01:16:01,450 --> 01:16:03,420
ああ、それはただ...
707
01:16:05,060 --> 01:16:07,150
...良いことは起こらない
とても頻繁に私に。
708
01:16:07,260 --> 01:16:09,520
そうなると怖くなってしまいます。
709
01:16:11,130 --> 01:16:14,000
何も悪いことは起こりません。
710
01:16:14,100 --> 01:16:16,090
約束します。
711
01:16:28,980 --> 01:16:32,140
こんにちは。こんにちは。
712
01:16:32,250 --> 01:16:34,220
こんにちは。
713
01:16:37,160 --> 01:16:39,420
こんにちは。
714
01:16:46,630 --> 01:16:49,100
ああ、彼女は美しく見えませんか？
715
01:16:49,200 --> 01:16:51,500
彼女は幸せだと思います。
716
01:16:51,600 --> 01:16:55,560
彼女のあんな笑顔は見たことがない
母親が殺される前から。
717
01:16:55,670 --> 01:16:59,200
かわいそうな女の子。すぐに
彼女の目の前で。
718
01:16:59,310 --> 01:17:01,300
なぜそうしなければならないのですか
今それを持ち出しますか？
719
01:17:01,410 --> 01:17:04,870
歴史にはやり方がある
繰り返します。
720
01:17:04,980 --> 01:17:09,040
- 何を言っている？
- さよならを言うだけだよ、旧友よ。
721
01:17:11,590 --> 01:17:14,320
さよならを言うだけです。
722
01:17:19,930 --> 01:17:21,900
ガス。
723
01:17:29,240 --> 01:17:31,300
- 何かが起こっています。
- それは何ですか？
724
01:17:31,324 --> 01:17:33,024
パパ！
725
01:17:35,280 --> 01:17:36,241
パーティーに戻りましょう。
726
01:17:36,466 --> 01:17:37,394
[ギリシャ語で話す]
何が起こっているのでしょうか？
727
01:17:37,418 --> 01:17:38,379
どうしたの？
728
01:17:38,380 --> 01:17:41,339
[ギリシャ語で話す] エレクトラ！
彼と一緒にいてください！
729
01:17:41,364 --> 01:17:43,374
スタブロスがあなたを家に連れて帰ります。
730
01:17:43,660 --> 01:17:46,620
パパ？パパ？
731
01:17:46,644 --> 01:17:48,829
[ギリシャ語で話す] 私たちは...しなければなりません。
732
01:17:48,830 --> 01:17:49,450
- どこへ行くのか教えてください。
733
01:17:49,474 --> 01:17:51,474
[ギリシャ語で話す]お願い、やめてください！
734
01:17:51,760 --> 01:17:53,860
待ってください...おお！
735
01:17:53,884 --> 01:17:57,984
[ギリシャ語で話す] コスタス、戻ってください
そしてフィスを探せ！早く、今すぐやれ！
736
01:17:59,340 --> 01:18:01,570
ごめんなさい。
737
01:18:39,194 --> 01:18:40,094
[ギリシャ語で話す] あなたは私に嘘をついています..
738
01:18:40,518 --> 01:18:41,749
[ギリシャ語で話す]
すべて順調です...
739
01:18:42,250 --> 01:18:43,396
何が起こっているのでしょうか？教えて。
740
01:18:43,421 --> 01:18:46,504
ニューヨークは安全な場所ではない
今夜、あなたが知っておくべきことはこれだけです。
741
01:19:08,170 --> 01:19:11,270
気をつけて！
742
01:19:30,760 --> 01:19:33,730
見逃した。決して逃しません。
743
01:20:01,630 --> 01:20:03,460
何かを落としますか？
744
01:20:28,020 --> 01:20:30,750
ブルズアイ、ね？
745
01:21:12,660 --> 01:21:14,690
お父ちゃん。
746
01:21:35,290 --> 01:21:37,310
それを渡してください
すぐに法医学を行います。
747
01:21:37,420 --> 01:21:38,713
ねぇ、ニック？
748
01:21:38,738 --> 01:21:42,615
何が欲しいの、ウーリッヒ？
これらすべてがあなたを幸せにしますか？
749
01:21:44,760 --> 01:21:47,660
あなたの話が理解できたようです。
750
01:22:25,540 --> 01:22:28,360
警察は現在も捜査を続けている
ギリシャの海運後継者殺害...
751
01:22:28,370 --> 01:22:31,770
...ニコラス・ナキオスを次のように特定しています
いわゆる犯罪のキングピン…
752
01:22:31,880 --> 01:22:34,570
...自称自警団
殺人容疑で指名手配されている。
753
01:22:34,594 --> 01:22:36,594
...デアデビルの暗示に...
754
01:22:40,890 --> 01:22:43,290
さて、どうやって手に入れましたか
私のセキュリティを超えて？
755
01:22:43,390 --> 01:22:45,290
ああ、あの人のことですか？
756
01:22:47,890 --> 01:22:49,550
それは本当に必要でしたか？
757
01:22:49,660 --> 01:22:51,630
必要です、いいえ。楽しかったです。
758
01:22:52,730 --> 01:22:57,060
ご存知のとおり、超えました
私のすべての期待。
759
01:22:57,170 --> 01:23:00,140
あなたはなんとか関与さえしました
その過程でデアデビル。
760
01:23:00,240 --> 01:23:02,140
きっと喜んでいただけるはずです。
761
01:23:02,240 --> 01:23:05,680
彼は...私を...
762
01:23:07,680 --> 01:23:09,580
...お嬢さん。
763
01:23:09,680 --> 01:23:14,910
古いことわざに「あまりにも」というものがあります。
多くのプライドが人を殺すことがある。」
764
01:23:19,420 --> 01:23:21,760
悪魔は私のものです。
765
01:23:21,860 --> 01:23:25,090
本当に？聞いたことがあります
その前に…
766
01:23:25,200 --> 01:23:27,820
...何度も。
767
01:23:27,930 --> 01:23:29,830
しかし、こう答えてください。
768
01:23:29,930 --> 01:23:33,230
どうやって殺すの？
恐れのない男？
769
01:23:33,340 --> 01:23:36,830
彼の中に恐怖を植え付けることによって。
770
01:23:36,940 --> 01:23:40,840
ああ。私はそれが好きです。でもまずは...
771
01:23:46,150 --> 01:23:48,910
...エレクトラに全力を尽くしてください。
772
01:23:49,020 --> 01:23:51,110
他に何かありますか？
773
01:23:52,160 --> 01:23:54,350
うん。
774
01:23:56,730 --> 01:23:59,700
めちゃくちゃコスチュームが欲しいです。
775
01:24:04,440 --> 01:24:07,670
そしてそこから何が起こったのか
そこにいるの、ジャクソンさん？
776
01:24:07,770 --> 01:24:09,760
まあ、見てみましょう...
777
01:24:09,870 --> 01:24:14,370
やあ、私はとてもハイになっていたので、無理だ
すべてを思い出してください。
778
01:24:17,880 --> 01:24:21,150
ちょっと失礼します、殿下。
今日はここで一人で仕事してます。
779
01:24:21,250 --> 01:24:23,850
ちょっと待ってください。
780
01:24:29,130 --> 01:24:31,790
点字です。点字です。
781
01:24:33,930 --> 01:24:35,599
ここに書いてあります、わかりました...
782
01:24:35,600 --> 01:24:38,230
ジャクソンさん、こう書いてあります
ここにあなたがいたのは...
783
01:24:38,740 --> 01:24:41,640
チャムリーズ・タバーンにて
10時15分まで…
784
01:24:41,740 --> 01:24:44,000
そしてあなたは行きました
友達に会うために。
785
01:24:44,110 --> 01:24:46,080
トルコ人！
786
01:24:46,180 --> 01:24:48,964
トルコに会いに行ったので
787
01:24:48,989 --> 01:24:50,674
- 彼は私にお金を借りていました。
- はい！
788
01:24:50,750 --> 01:24:53,620
そしてそこであなたは気を失ったのです
飲酒によるもの、そうですか？
789
01:24:55,290 --> 01:24:57,880
主に大麻を吸うこと。
790
01:25:00,790 --> 01:25:01,780
それを明確にしていただきありがとうございます。
791
01:25:01,790 --> 01:25:04,953
さて、マッケンジー巡査
あなたが証言した
792
01:25:04,978 --> 01:25:06,744
その時に発見された
拳銃を持っていますか？
793
01:25:06,830 --> 01:25:07,805
それは嘘です！
794
01:25:07,830 --> 01:25:10,754
実際、あなたもそうではありません
拳銃を持っていますよね？
795
01:25:10,840 --> 01:25:11,555
いいえ、先生。
796
01:25:11,780 --> 01:25:13,924
を所有したことがありますか
拳銃、ジャクソンさん？
797
01:25:13,925 --> 01:25:15,033
いいえ、先生。
798
01:25:15,858 --> 01:25:18,525
何か意図があるのですか
拳銃を所有することについて、ジャクソンさん？
799
01:25:18,610 --> 01:25:20,940
- いいえ、先生。
- ありがとう。
800
01:25:21,050 --> 01:25:24,500
- ハンドガンでは何も当たらない。
- ありがとう。
801
01:25:24,620 --> 01:25:27,240
でもショットガン、今はそれだ
全く別の話。
802
01:25:27,350 --> 01:25:28,764
ショットガンが散弾を食らった…
803
01:25:28,789 --> 01:25:30,128
- ...まるで小さなペレットのようです。
- ありがとう。それだけです。
804
01:25:30,190 --> 01:25:31,769
...そしてあなたがそれらを撃つと、
彼らはそのようにスプレーします、
805
01:25:31,794 --> 01:25:33,304
だからあなたはただ打つことができます
目の前にあるものすべて…
806
01:25:34,190 --> 01:25:37,060
ありがとう、ジャクソンさん。私にはありません
さらに質問があります、閣下。
807
01:25:37,900 --> 01:25:39,120
法廷は休廷中だ！
808
01:25:40,730 --> 01:25:43,790
ネルソンさん。
809
01:25:45,140 --> 01:25:49,770
あなたのために、私はあなたが
パートナーはすぐに戻ってきます。
810
01:25:49,870 --> 01:25:52,840
私も。私も。
811
01:26:45,000 --> 01:26:47,730
-あなたの気持ちはわかります。
- あなたには私の気持ちがわかりません。
812
01:26:51,600 --> 01:26:53,930
復讐したい。
813
01:26:56,140 --> 01:27:01,480
復讐しても苦しみは消えない。
私を信じて。知っている。
814
01:27:05,880 --> 01:27:10,580
- もう私の居場所はない。
- はい、あります。
815
01:27:11,890 --> 01:27:15,850
滞在する。私と一緒にいて。
816
01:27:17,830 --> 01:27:19,990
お願いします。
817
01:27:55,730 --> 01:27:57,960
エレクトラ。エレクトラ、待って。
818
01:27:59,900 --> 01:28:01,700
お願いします。
819
01:28:15,650 --> 01:28:17,880
ドライブ。
820
01:28:45,350 --> 01:28:48,380
- マット。
- なぜ私をフォローしているのですか？
821
01:28:48,490 --> 01:28:51,820
- ベン・ユーリックです。
- 私はそれが誰であるかを知っています。
822
01:28:58,700 --> 01:29:01,130
なんでしょう？
823
01:29:01,230 --> 01:29:03,290
あなたのクライアントは無実です。
824
01:29:16,810 --> 01:29:18,840
良い？
825
01:29:18,950 --> 01:29:24,650
キングピンから情報源がありました
リサ・タツィオという名前の物語。
826
01:29:24,760 --> 01:29:28,280
- リサ・タツィオはキングピンにアクセスできましたか?
- いいえ。
827
01:29:28,390 --> 01:29:30,690
彼の仲間の一人が…ピロートーク。
828
01:29:30,800 --> 01:29:33,960
彼女は私に少しずつ情報を売りつけていました。
名前は一度もありませんでした。
829
01:29:34,070 --> 01:29:36,060
それについて証言してもらえますか？
830
01:29:36,170 --> 01:29:38,974
さて、修正第 1 条
そしてそのすべて、
831
01:29:38,999 --> 01:29:40,854
さらに、事件はまだ未解決であるため、
私に関する限りでは。
832
01:29:40,940 --> 01:29:44,100
何かできることはありますか
それが私のクライアントに役立つと教えてください。
833
01:29:44,110 --> 01:29:48,600
そうだ、いとこを家に呼んできたんだ
ホーボーケンはメルセデスのディーラーを経営している。
834
01:29:49,410 --> 01:29:52,910
500SL売ってた…
ロバート・マッケンジーに。
835
01:29:55,190 --> 01:29:57,380
マッケンジー巡査。
836
01:29:57,690 --> 01:29:59,109
それは意味がありません。
彼は真実を語っていました。
837
01:29:59,534 --> 01:30:00,704
マット。
838
01:30:01,890 --> 01:30:06,220
それは警察官の3年分の給料だ。
その男は真実を話していません。
839
01:30:15,310 --> 01:30:18,830
私たちの将来はどうなるでしょうか？私たちの未来は…
私たちの子供たちは...
840
01:30:32,120 --> 01:30:33,820
やあ。
841
01:30:35,360 --> 01:30:37,655
その新しい車を愛さなければなりません
匂い、え、マッケンジー？
842
01:30:37,680 --> 01:30:38,954
マードック、一体どういうことだ...?
843
01:30:45,900 --> 01:30:48,300
これらのスティックシフトを運転したことはありません
前に。これはどのように作動しますか？
844
01:30:48,310 --> 01:30:48,975
やめて！
845
01:30:49,000 --> 01:30:50,994
落ち着いてください、マッケンジー、
乗りに行きます。
846
01:30:51,080 --> 01:30:54,640
- これはいい車です。これどこで手に入れたの？
- 最近では、多くの警官がメルセデスを手に入れています!
847
01:30:54,750 --> 01:30:57,210
うん？きっと。
848
01:30:59,650 --> 01:31:02,780
イエス・キリスト！あなたは狂っています。
849
01:31:02,890 --> 01:31:05,220
そう、私は気が狂っているのです。誰
リサ・タツィオを殺した？
850
01:31:05,320 --> 01:31:07,020
ダンテ・ジャクソン。
851
01:31:10,590 --> 01:31:12,320
クソ車を止めろ！
852
01:31:12,430 --> 01:31:15,660
ここが難しいところです...縦列駐車です。
どうですか？このような？
853
01:31:19,170 --> 01:31:20,930
なんでしょう？
854
01:31:21,040 --> 01:31:24,500
どうしてなのか知りたいよ
心拍数は変化なし！
855
01:31:29,410 --> 01:31:31,900
くそー。
856
01:31:32,020 --> 01:31:36,420
- ペースメーカーを入れたのはいつですか?
- 3年前。だから何？
857
01:31:36,520 --> 01:31:38,680
あなたは法廷で嘘をつきました。
それは偽証です。
858
01:31:38,790 --> 01:31:41,450
私だけだと思う？
859
01:31:41,560 --> 01:31:45,260
あなたは私を降ろします、そこには100人います
むしろ私の代わりに私のように。
860
01:31:45,360 --> 01:31:49,530
これはあなたより大きいです、マードック。
それは私たち全員よりも大きいです。
861
01:31:49,630 --> 01:31:52,190
キングピン。
862
01:31:52,300 --> 01:31:55,500
彼は町全体を仕切っている。
863
01:31:55,610 --> 01:31:57,600
あなたは彼を越える、そうするつもりだ
結局ナチオスみたいになってしまう…
864
01:31:57,710 --> 01:32:00,470
一部の人には86歳
ブルズアイのようなマニアックな...
865
01:32:00,580 --> 01:32:03,070
そして彼はそこで止まりません。
866
01:32:03,180 --> 01:32:07,380
- それはどういう意味ですか？
- キングピンはあなたを殺すだけではありません...
867
01:32:07,490 --> 01:32:09,780
彼はあなたの家族全員を殺します。
868
01:32:26,370 --> 01:32:29,130
コーヒーを飲みます。
869
01:32:29,240 --> 01:32:31,400
マットに連絡できましたか？
870
01:32:32,880 --> 01:32:35,540
いいえ、彼が電話します。心配しないで。
871
01:32:36,850 --> 01:32:39,250
- 本当に家に帰ったほうがいいよ、カレン。
- 元気です。
872
01:32:39,350 --> 01:32:42,440
- お元気ですか？
- ああ、私？絶好調です。
873
01:32:42,950 --> 01:32:46,634
作ってます…うーん…
驚くほど進歩が少ない…
874
01:32:46,659 --> 01:32:49,474
時間の分だけ
これに投資してきました。
875
01:32:49,560 --> 01:32:51,050
あなたのお母さんは街に来ますか？
876
01:32:51,060 --> 01:32:53,590
- 私のお母さん？いいえ。
- そのメモは何ですか?
877
01:32:53,700 --> 01:32:57,790
ああ、あれ？マットは大きいですね
タツィオ事件への貢献...
878
01:32:57,900 --> 01:33:01,200
驚くほど変わったのは
完全に役に立たなくなる。
879
01:33:01,310 --> 01:33:03,140
うーん。
880
01:33:04,240 --> 01:33:06,210
殺人の日付はいつですか?
881
01:33:07,310 --> 01:33:09,370
8月9日。なぜ？
882
01:33:09,480 --> 01:33:14,680
もしかしたら、見方が間違っているのでしょうか？
8月9日。
883
01:33:24,030 --> 01:33:28,470
「8月9日。すごいね。」おお。
884
01:33:28,570 --> 01:33:30,560
すごい、すごい、すごい。
885
01:33:30,670 --> 01:33:33,030
すごい、すごい、すごい、すごい。
886
01:33:33,140 --> 01:33:36,540
ウェスリー・オーウェン・ウェルチ。
887
01:33:36,640 --> 01:33:39,170
クソ野郎。
888
01:33:43,380 --> 01:33:45,350
ああ、チャチン。
889
01:33:46,620 --> 01:33:48,590
これでよかった、カービィ。
890
01:33:50,860 --> 01:33:53,920
あなたは私を知っています、ユーリッヒ。
いつもいいですね。
891
01:34:07,200 --> 01:34:12,370
わかった。見る準備はできていますか
本当に本当に素晴らしいものは何ですか？
892
01:34:13,440 --> 01:34:15,540
- 来て。
- わかった。
893
01:34:17,050 --> 01:34:19,040
タダ！
894
01:34:21,290 --> 01:34:23,450
ああ、さあ、おい。私は
あなたに金を投げます。
895
01:34:23,550 --> 01:34:24,812
- お金をください。
- なぜ？
896
01:34:24,837 --> 01:34:26,204
- 見たことがあります。来て。
897
01:34:26,290 --> 01:34:29,190
よし。まあ、でも、
これを見ましたか？
898
01:34:36,270 --> 01:34:39,400
そしてタイトな右利き、ルーズな左利き。
899
01:34:41,440 --> 01:34:44,670
気をつけてって言ったね
何か変ですよね？
900
01:34:46,510 --> 01:34:49,670
まあ、それはかなり奇妙です
ここはクソだよ、おい？
901
01:34:51,520 --> 01:34:54,140
あなたには何もわかりません。
902
01:35:01,730 --> 01:35:04,750
- うん。
- はい、フランクリン・ネルソンです。
903
01:35:05,860 --> 01:35:07,920
ああ、今は良い時期ではない。
904
01:35:08,030 --> 01:35:10,090
リサ・タツィオについてです。
905
01:38:06,980 --> 01:38:09,540
私を覚えてますか？
906
01:38:09,650 --> 01:38:11,740
いいえ、お待ちください。
907
01:38:12,850 --> 01:38:15,820
それは私ではありませんでした。
908
01:38:17,320 --> 01:38:19,880
それはブルズアイという名の殺し屋だった。
909
01:38:21,990 --> 01:38:25,450
- 私はあなたの父親を殺しませんでした。
- 嘘つき。
910
01:38:59,900 --> 01:39:05,100
- 私はあなたと戦うつもりはありません。
- 良い。それならこれは早いでしょう。
911
01:39:35,600 --> 01:39:38,530
の目を見つめたい
私の父が死ぬときの殺人者。
912
01:39:38,640 --> 01:39:40,900
待って。待って。
913
01:39:46,610 --> 01:39:49,240
もうわかりますね。
914
01:39:50,510 --> 01:39:54,880
- ああ、神様。
- 私は...ただあなたを守ろうとしただけ...
915
01:39:54,990 --> 01:39:57,040
...ええと、エレクトラ。
916
01:39:57,150 --> 01:39:59,150
ごめんなさい。
917
01:40:03,590 --> 01:40:08,330
それが彼です。それがブルズアイです。
私の話を聞いて下さい。
918
01:40:08,430 --> 01:40:10,530
- 走らなければなりません。
- 彼は自分がやったことの代償を払わなければなりません。
919
01:40:10,630 --> 01:40:12,600
いいえ、そうしなければなりません...
920
01:40:12,700 --> 01:40:14,600
もうあなたを失いたくないのです。
921
01:40:16,310 --> 01:40:18,930
見つけますよ。
922
01:40:21,680 --> 01:40:23,650
さあ、お嬢さん！
923
01:40:40,360 --> 01:40:44,860
ねえ、孤児。遊ぼう。
924
01:40:51,580 --> 01:40:53,600
ニース。来て。
925
01:41:02,990 --> 01:41:04,950
ああ。
926
01:41:08,630 --> 01:41:10,560
おお。
927
01:42:15,090 --> 01:42:18,090
元気だよ、ベイビー。
それをあげます。
928
01:42:18,700 --> 01:42:20,160
でも私は？
929
01:42:23,130 --> 01:42:25,860
私は魔法です。
930
01:42:50,990 --> 01:42:53,120
さて、次のトリックです。
931
01:42:55,770 --> 01:42:59,530
いいえ！いいえ！
932
01:43:20,960 --> 01:43:23,759
ニューヨーク市警察航空。
933
01:43:23,760 --> 01:43:28,030
警察、動くな！ひざまずいて
そして頭に手を置きます。
934
01:43:28,830 --> 01:43:34,430
繰り返します。膝をついて、
頭に手を置きます。
935
01:43:56,090 --> 01:43:58,060
助けて。
936
01:44:00,660 --> 01:44:03,130
泊まってください…私と一緒にいてください。
937
01:44:37,000 --> 01:44:38,900
すべてがクリアです。
938
01:45:10,600 --> 01:45:13,430
マシュー。マシュー。
939
01:45:14,800 --> 01:45:16,770
何てことだ。何てことだ。
940
01:45:20,280 --> 01:45:22,580
これは私の告白です、お父様。
941
01:45:22,680 --> 01:45:26,910
神の憐れみは無限です。
あなたがしなければならないのは尋ねることだけです。
942
01:45:27,020 --> 01:45:29,180
私が持っていたものはすべてありました
私から奪われてしまいました。
943
01:45:31,250 --> 01:45:33,450
今、私はそう思っています
慈悲を求めること。
944
01:45:33,560 --> 01:45:36,690
慈悲なんて求めてないよ…
人々は私に尋ねます。
945
01:45:36,790 --> 01:45:38,890
ああ、それは事実ですか？
946
01:45:45,440 --> 01:45:47,400
まず一つ目は警告です...
947
01:45:49,040 --> 01:45:50,940
神父様。
948
01:45:51,040 --> 01:45:52,940
裏はあるのか
ここからのドア？
949
01:45:53,040 --> 01:45:55,030
- うん。
- 受け取ってください。警察を呼んで下さい。
950
01:45:55,150 --> 01:45:57,410
あなたはどうですか？
951
01:45:57,510 --> 01:46:00,920
- これを終わらせなければなりません。
- しかし、このように戦うことはできません、息子。
952
01:46:01,020 --> 01:46:03,010
信仰を持ちなさい、父よ。
953
01:46:03,120 --> 01:46:05,520
そうじゃないですか？
954
01:46:15,330 --> 01:46:19,130
あなた。遊ぼう。
955
01:47:58,870 --> 01:48:01,960
ケイン、設計図が欲しいです
そして都市のグリッド。
956
01:48:01,970 --> 01:48:03,270
- 周囲を確保します。
- はい、先生。
957
01:48:03,294 --> 01:48:04,769
私のSWATチームは一体どこにあるのでしょうか？
958
01:48:04,770 --> 01:48:07,400
- ドアは内側から施錠されています、先生。
- 壊してください。
959
01:48:07,510 --> 01:48:09,940
それは教会です、先生。
960
01:48:10,050 --> 01:48:13,170
- あなたの言いたいことは？
- はい、先生。
961
01:48:13,280 --> 01:48:15,980
- さあ、ここに破城槌を入れましょう。
- わかりました。
962
01:49:14,980 --> 01:49:17,850
さあ行こう！行く！行く！行く！行く！行く！行く！行く！
963
01:49:17,950 --> 01:49:20,850
- おい、コイル、彼らを目の前に置いておいて。
- どれ？
964
01:49:20,950 --> 01:49:24,980
- 二人とも！あの屋上に男が欲しい！
- 準備ができて？
965
01:49:26,960 --> 01:49:29,080
恐れのない男。
966
01:49:29,190 --> 01:49:33,030
見つけたようです
あなたが恐れていること。
967
01:49:33,130 --> 01:49:35,190
痛みをもたらしましょう。
968
01:49:38,470 --> 01:49:40,440
ノイズをもたらしましょう。
969
01:49:54,220 --> 01:49:58,120
フィスクの言うことは正しかった。彼は
簡単には行かないと言いました。
970
01:49:58,220 --> 01:50:01,710
フィスク？フィスクがキングピン？
971
01:50:01,830 --> 01:50:03,160
うん。
972
01:50:04,260 --> 01:50:06,730
赤いバラ全体のこと？
彼はそのクソが大好きだ。
973
01:50:06,830 --> 01:50:08,960
それは私のスタイルではありません。
974
01:50:16,170 --> 01:50:18,070
彼はナキオスを殺すために私を雇った。
975
01:50:19,280 --> 01:50:21,610
そしてあなたのかわいいものを骨抜きにするために
ガールフレンドも。
976
01:50:24,180 --> 01:50:26,150
でも、私は行きますよ
ハットトリックに向けて。
977
01:50:27,380 --> 01:50:29,720
私は彼に、無料でやると言いました。
978
01:50:35,430 --> 01:50:38,260
悪魔は私のものです。
979
01:50:52,840 --> 01:50:54,810
ああ、私の手よ！私の手よ！
980
01:50:59,620 --> 01:51:02,350
あなたは私の手を奪いました。
981
01:51:02,450 --> 01:51:04,980
慈悲を示してください。
982
01:51:19,900 --> 01:51:21,930
おっと！
983
01:51:28,440 --> 01:51:30,310
雄牛の目。
984
01:51:30,410 --> 01:51:32,470
- フリーズ！
- おっと！
985
01:51:32,580 --> 01:51:34,680
動かないで下さい！動かないで下さい！
986
01:51:34,780 --> 01:51:38,020
- 彼のそばにいてください！彼のそばにいてください！彼のそばにいてください！
- 刑事、見てください!
987
01:51:44,590 --> 01:51:46,930
頑張れ、息子。
988
01:51:51,400 --> 01:51:53,530
問題が発生しました。
989
01:51:53,640 --> 01:51:57,130
- ブルズアイは失敗しました。
- 正しい。
990
01:51:57,240 --> 01:51:59,870
それなら彼は次にここに来るでしょう。
991
01:51:59,980 --> 01:52:03,410
- なぜそんなことを言うのですか？
- それが私ならそうするからです。
992
01:52:03,510 --> 01:52:06,380
では、私たちはそうなります
彼の準備はできています、先生。
993
01:52:10,290 --> 01:52:12,190
警備員を家に帰してください。
994
01:52:12,290 --> 01:52:15,990
- B、しかし、先生...
- 私はブロンクスで育ちました、ウェスリー。
995
01:52:16,090 --> 01:52:18,580
これはあなたのものです
理解できないだろう。
996
01:52:21,100 --> 01:52:23,120
はい、先生。
997
01:52:31,840 --> 01:52:34,040
- 話さなければいけないことがあります。
- ちょっと休んでください、ユーリッヒ。
998
01:52:34,140 --> 01:52:37,240
- ドアは開いています、刑事。
- すごいですね。ちょうどいいタイミングです。
999
01:52:37,350 --> 01:52:40,110
- フレディ、あの人たちを引き留めて！
- これを聞きたいでしょうね。
1000
01:52:40,220 --> 01:52:42,680
たった今匿名を頂きました
タツィオ殺害に関するヒント。
1001
01:52:42,790 --> 01:52:45,450
駅に電話してください。分かった
今夜はもっと大きな問題が起きる。
1002
01:52:45,560 --> 01:52:48,220
それはウィルソン・フィスクにつながります。
1003
01:52:48,320 --> 01:52:50,880
ニック、彼はキングピンだ
そしてそれを証明できます。
1004
01:52:50,990 --> 01:52:53,460
来て。あなたは持っています
フィスクには何もない。
1005
01:52:53,560 --> 01:52:57,190
いや、でもそうする奴はいるよ。
1006
01:52:59,670 --> 01:53:01,570
気にしてくれますか
もう一杯マティーニはいかがですか？
1007
01:53:01,670 --> 01:53:04,730
いいえ、私はここに来ました
景色だ、この野郎。
1008
01:53:06,610 --> 01:53:09,640
- ウェスリー・オーウェン・ウェルチ？
- 誰が知りたいですか?
1009
01:53:09,750 --> 01:53:12,150
ニック・マノリス刑事。
1010
01:53:12,250 --> 01:53:15,270
について話したいと思います
リサ・タツィオ殺害事件。
1011
01:53:15,390 --> 01:53:17,510
弁護士が欲しいです。
1012
01:53:17,620 --> 01:53:19,850
課金してないよ
あなたは何でも持っています。
1013
01:53:19,960 --> 01:53:22,550
それなしではあなたと話しません
私の弁護士が同席しています。
1014
01:53:23,990 --> 01:53:27,220
分かった、それでは私がやる
話してください、聞いてください...
1015
01:53:27,330 --> 01:53:30,200
それから話しましょう
あなたの司法取引について。
1016
01:53:35,810 --> 01:53:37,830
チェック。
1017
01:54:23,650 --> 01:54:26,140
命知らず。
1018
01:54:26,260 --> 01:54:28,220
キングピン。
1019
01:55:32,390 --> 01:55:34,290
うーん。
1020
01:55:34,390 --> 01:55:36,880
残念ですね、あなた
負傷してここに来た。
1021
01:55:38,130 --> 01:55:41,150
できればよかった
全盛期に戦ってください。
1022
01:55:43,230 --> 01:55:46,360
彼らはあなたをこう呼んでいます
恐れのない男。
1023
01:55:47,900 --> 01:55:52,240
それが本当なら、なぜあなたは
顔を見せるのが怖いですか？
1024
01:55:54,580 --> 01:55:57,410
信じられないよ。
1025
01:55:57,510 --> 01:56:00,070
いいえ、いいえ、いいえ。
1026
01:56:00,180 --> 01:56:03,910
盲目の弁護士
ヘルズキッチンから？
1027
01:56:05,790 --> 01:56:09,090
あなたは二人だけを殺しました
私が今まで愛した人たち。
1028
01:56:10,130 --> 01:56:12,090
なぜ？
1029
01:56:14,260 --> 01:56:16,700
仕事。
1030
01:56:16,800 --> 01:56:19,430
これまでのすべてです
それは、ビジネスです。
1031
01:56:19,540 --> 01:56:22,300
私はのために働いていました
その時のファロン。
1032
01:56:22,410 --> 01:56:24,930
あなたのお父さんはこう思われていた
戦いを挑むこと。
1033
01:56:25,040 --> 01:56:26,940
そしてあなたの彼女は...
1034
01:56:27,040 --> 01:56:32,000
間違った家族にいた
間違ったタイミングで。
1035
01:56:32,110 --> 01:56:34,780
それはすべてビジネスです。
1036
01:56:34,880 --> 01:56:37,220
見つけますよ。
1037
01:56:37,320 --> 01:56:40,550
そしてあなたは私の中にいた
ビジネスが長すぎます。
1038
01:57:40,350 --> 01:57:44,580
私はこれについて考えてきました
12歳のときからのあの日。
1039
01:58:12,420 --> 01:58:14,540
理解できない。
1040
01:58:20,860 --> 01:58:23,320
私は悪い人ではありません。
1041
01:58:26,330 --> 01:58:28,160
聞こえますか、盲人？
1042
01:58:28,860 --> 01:58:31,430
サイレン。
1043
01:58:32,130 --> 01:58:33,430
彼らはあなたのために来ています。
1044
01:58:34,140 --> 01:58:35,830
私にとって？
1045
01:58:36,340 --> 01:58:40,500
聞こえませんでしたか？の
キングピンに情報が出ました。
1046
01:58:40,610 --> 01:58:44,770
彼らはあなたのために来ています。できます
ここから警察無線が聞こえます。
1047
01:58:44,880 --> 01:58:49,820
いいえ、いいえ、誓います、そうします
あなたが誰であるかを彼らに伝えてください。
1048
01:58:49,920 --> 01:58:51,890
うん？どうぞ。
1049
01:58:51,990 --> 01:58:57,450
彼らに伝えてください。ライカーズのみんなに伝えてください
盲人に殴られたことについて。
1050
01:58:59,330 --> 01:59:01,520
血みたいになるよ
水の中。
1051
01:59:01,630 --> 01:59:06,730
おお。それについては心配しないでください。
出ていくから。
1052
01:59:06,840 --> 01:59:08,800
うん。知っている。
1053
01:59:11,240 --> 01:59:13,470
そして待っています。
1054
01:59:16,980 --> 01:59:18,970
正義は果たされるのです。
1055
01:59:27,560 --> 01:59:28,660
迎えに行きます。
1056
01:59:28,960 --> 01:59:30,520
迎えに行きます。
1057
01:59:32,530 --> 01:59:34,460
まだ終わっていないのです。
1058
01:59:37,770 --> 01:59:40,330
まだ終わっていないのです。
1059
01:59:52,180 --> 01:59:54,340
これはあなたのためです、お父さん。
1060
02:00:15,500 --> 02:00:16,603
おめでとう。
1061
02:00:16,828 --> 02:00:19,935
ありがとう、マードックさん。
すべてに感謝しています、おい。
1062
02:00:20,010 --> 02:00:22,100
-本当におめでとうございます。
- あなたはその男です。
1063
02:00:22,210 --> 02:00:24,510
よし。うん。
それを現実にしてください。よし。
1064
02:00:24,610 --> 02:00:26,580
すべてに感謝しています、おい。
1065
02:00:26,680 --> 02:00:28,309
私はあなたを感じています、おい。あなた
私が何を言っているか分かりますか？
1066
02:00:28,334 --> 02:00:30,244
何か必要なことがあったら来てください
117番街まで...
1067
02:00:30,720 --> 02:00:33,310
そうします。ありがとう。
1068
02:00:33,420 --> 02:00:35,119
- それだよ、犬。
- あなたは私に固執しました。
1069
02:00:35,120 --> 02:00:36,390
- それだよ、犬。
- あなたは私に固執しました。
1070
02:00:36,490 --> 02:00:40,220
誰も私に触れようとはしませんでした
20,000フィートのポール付き。
1071
02:00:40,330 --> 02:00:42,090
- おお。
- よし。
1072
02:00:42,100 --> 02:00:44,268
今すぐ泣けます。あなたは
私にとっては兄弟のようなものです。
1073
02:00:44,293 --> 02:00:45,954
私が何を言っているか分かりますか？
...
1074
02:00:46,440 --> 02:00:49,170
「警察はそう言っていますが、
目撃者はいなかった…
1075
02:00:49,270 --> 02:00:52,040
彼らはデアデビルが
フィスクに裁きを受けさせるためだ。」
1076
02:00:52,140 --> 02:00:53,840
ちょっと待って、聞こえましたか？
目撃者はいなかった。
1077
02:00:53,940 --> 02:00:56,740
白黒です。
どうしたら懐疑的になることができますか？
1078
02:00:56,850 --> 02:00:59,680
目撃者がいなかったら…というか、
ご存知のように、ビッグフットには目撃者がいます。
1079
02:00:59,780 --> 02:01:02,080
- ああ、お願いします。
- 下水道にいるワニ。
1080
02:01:02,180 --> 02:01:04,380
ああ、ワニですか？それであなたは言っているのです
下水道にワニがいますか？
1081
02:01:04,490 --> 02:01:04,973
いいえ。
1082
02:01:04,998 --> 02:01:06,045
それであなたは自分を変えています
これの位置。
1083
02:01:06,069 --> 02:01:07,619
- 説明しています...
- するのか、しないのか
1084
02:01:07,620 --> 02:01:10,489
あることを認める
下水道のワニ？
1085
02:01:10,490 --> 02:01:11,989
質問に答えてください。
1086
02:01:11,990 --> 02:01:15,730
- いいえ、違います...
-どうして譲歩できないのですか？そうはしないでしょう...
1087
02:01:19,600 --> 02:01:21,030
ジュディ、ここにいるよ！
1088
02:01:28,210 --> 02:01:30,180
元気かい'？
1089
02:01:31,810 --> 02:01:35,110
- 大丈夫だよ。大丈夫ですよ。
- それについて話したいですか？
1090
02:01:35,220 --> 02:01:38,350
いいえ、でもありがとう。
1091
02:01:41,990 --> 02:01:45,090
- 空気を吸ってみます。
- 分かりました。
1092
02:01:45,190 --> 02:01:47,630
ありがとう。
1093
02:02:05,010 --> 02:02:07,979
- 会えてうれしいです。
- ああ、あなたもですよ。元気ですか？
1094
02:02:07,980 --> 02:02:10,210
会えてうれしい。
どうもありがとうございます。
1095
02:02:11,790 --> 02:02:13,690
ブエノ。また来週お会いしましょう。
1096
02:02:20,230 --> 02:02:22,130
そうですね、次は多分
今週、マット、ね？
1097
02:02:22,230 --> 02:02:26,130
多分。
1098
02:02:34,240 --> 02:02:37,970
- マット。
- ベン。
1099
02:02:40,180 --> 02:02:43,380
子供たちに辞めると約束しました。
ガムはもっと早く私を殺すでしょう。
1100
02:02:45,350 --> 02:02:48,120
- 元気ですか？
- 大丈夫です。私は大丈夫です。
1101
02:02:48,220 --> 02:02:53,220
- ありがとう。
- まあ、すぐに感謝しないでください。
1102
02:02:53,330 --> 02:02:56,770
ほら、他にもあるよ
私が取り組んでいる物語。
1103
02:02:56,870 --> 02:02:59,390
についてお伝えしたかったのですが、
紙に印刷される前に。
1104
02:03:00,900 --> 02:03:03,270
私は真実を知っています
デアデビルについて。
1105
02:03:03,370 --> 02:03:06,770
正義は盲目だ。
1106
02:03:09,010 --> 02:03:13,570
ベン、その話をすると…
1107
02:03:13,680 --> 02:03:15,840
...終わった。
1108
02:03:21,190 --> 02:03:24,160
でも、私は記者だよ、坊や。
1109
02:03:24,260 --> 02:03:26,960
それが私がやっていることなのです。
1110
02:03:32,640 --> 02:03:34,870
暴力は差別をしません。
1111
02:03:34,970 --> 02:03:37,910
それは私たち全員に影響を与えます...
1112
02:03:41,140 --> 02:03:43,980
金持ち、貧乏、健康、病気
1113
02:03:44,480 --> 02:03:50,149
それは冷たく、そして元気を与えます
ハドソン川から吹く冬のそよ風
1114
02:03:50,150 --> 02:03:53,320
沈むまで
あなたの骨に...
1115
02:03:53,420 --> 02:03:56,260
あなたに残します
震えるほどの寒さ。
1116
02:04:09,440 --> 02:04:13,070
彼らは何もないと言う
悪者のために休んでください。
1117
02:04:13,180 --> 02:04:16,040
しかし、良い点はどうでしょうか?
1118
02:04:18,810 --> 02:04:21,980
善対善の戦い
悪は終わりがない...
1119
02:04:26,260 --> 02:04:29,090
悪は常に生き残るからです...
1120
02:04:29,190 --> 02:04:33,750
- 雄牛の目。
邪悪な人々の助けにより
1121
02:05:13,200 --> 02:05:15,800
点字。
1122
02:05:45,400 --> 02:05:48,730
デアデビルに関してはそうですね...
1123
02:05:50,110 --> 02:05:52,630
もうすぐ世界は
真実を知ってください...
1124
02:05:58,810 --> 02:06:02,680
ここは都市だということ
英雄から生まれました...
1125
02:06:03,790 --> 02:06:06,620
それは一人の男でもできる
変化をもたらします。
1126
02:06:25,670 --> 02:06:27,570
取りに行って、マット。
1127
02:06:28,980 --> 02:06:31,240
ヘルズキッチンは
私の近所
1128
02:06:31,350 --> 02:06:34,710
私は屋根の上をうろつき、
夜の路地...
1129
02:06:34,820 --> 02:06:36,580
暗闇から見守っています。
1130
02:06:36,690 --> 02:06:38,980
永遠に暗闇の中。
1131
02:06:41,960 --> 02:06:43,980
守護悪魔。