1 00:00:01,500 --> 00:00:06,800 Jeda sebentar... 2 00:00:11,430 --> 00:00:12,810 dan kami kembali. 3 00:01:23,300 --> 00:01:27,870 Jeda sebentar. 4 00:01:48,420 --> 00:01:51,550 .. dan kami kembali. 5 00:01:51,590 --> 00:01:52,510 Saya berada di zona tersebut. 6 00:01:52,610 --> 00:01:53,010 Oke semuanya. 7 00:01:53,330 --> 00:01:54,330 Kita akan pergi lagi. 8 00:01:54,530 --> 00:01:54,830 Halo? 9 00:01:55,070 --> 00:01:55,370 Angie! 10 00:01:55,639 --> 00:01:57,630 Ini sudah diatur ulang, jadi potong, potong! 11 00:01:58,070 --> 00:01:59,070 Bergerak! 12 00:02:00,880 --> 00:02:01,930 Seseorang menyerang kita. 13 00:02:01,930 --> 00:02:03,550 Jelas sekali mereka mengacau. 14 00:02:04,799 --> 00:02:07,530 Aku bilang, aku bilang pasti ada yang membuat kekacauan dengan itu. 15 00:02:07,744 --> 00:02:08,784 Apakah Anda menyebut saya pembohong? 16 00:02:09,030 --> 00:02:11,390 Tidak ada yang menyebut siapa pun sebagai sesuatu yang palsu penipu. 17 00:02:11,454 --> 00:02:12,454 Aku perlu memilikimu. 18 00:02:12,795 --> 00:02:14,490 Pastikan hal itu tidak terjadi lagi, oke? 19 00:02:31,424 --> 00:02:32,460 Ya Tuhan, kamu terlihat kelelahan. 20 00:02:35,380 --> 00:02:36,380 Hari yang panjang, bukan? 21 00:02:37,100 --> 00:02:37,660 Tidak, serius? 22 00:02:38,080 --> 00:02:39,080 Kamu terlihat buruk. 23 00:02:39,800 --> 00:02:41,120 Saya rasa itu sebabnya mereka memilih Anda. 24 00:02:43,240 --> 00:02:44,240 Maaf? 25 00:02:44,610 --> 00:02:47,601 Saya awalnya mengikuti audisi untuk peran Anda, tapi mereka mengatakan alasan mereka tidak pergi 26 00:02:47,625 --> 00:02:50,480 denganku adalah karena mereka menginginkan seseorang yang tampak lebih tua dan kumuh. 27 00:02:51,480 --> 00:02:54,280 Saya bilang saya bisa bermain lebih tua, tapi mereka berkata, seperti, jauh lebih tua. 28 00:02:55,120 --> 00:02:56,480 Dan sungguh, sangat kumuh. 29 00:02:57,770 --> 00:02:58,770 Saya benar-benar mengerti sekarang. 30 00:03:01,500 --> 00:03:07,520 Um, jadi, aku baru saja menceritakannya pada AD apa yang kita bicarakan, itu, um, 31 00:03:07,620 --> 00:03:10,740 mungkin aku bisa berangkat lebih awal malam ini, karena aku harus menjaga bayiku. 32 00:03:11,220 --> 00:03:15,360 Dan mungkin, Anda tahu, mungkin saja, seperti, kita bisa memindahkan adegan yang kita punya 33 00:03:15,460 --> 00:03:17,500 hari ini untuk besok, atau... 34 00:03:18,650 --> 00:03:19,650 Kamu suka olahraga, Vega? 35 00:03:20,880 --> 00:03:22,341 Um... Karena aku suka olahraga. 36 00:03:23,190 --> 00:03:26,640 Dan membuat film, rasanya seperti menjadi dalam tim, oke? 37 00:03:26,785 --> 00:03:30,280 Setiap orang perlu mengetahui peran mereka secara berurutan agar kita sukses. 38 00:03:30,380 --> 00:03:32,036 Begini, saya seperti manajer umum, benar? 39 00:03:32,060 --> 00:03:33,600 Saya hanya memilih semua pemain. 40 00:03:33,720 --> 00:03:35,760 Dan direktur kami, dia adalah kepala kami pelatih. 41 00:03:35,761 --> 00:03:38,140 Dan setiap tim membutuhkan seorang bintang, yang, tentu saja, adalah Tom. 42 00:03:38,310 --> 00:03:44,260 Tapi kami membutuhkan pemain lain juga, karena bintang kita bisa mencetak semua poin, bukan? 43 00:03:44,975 --> 00:03:49,961 Jadi, peran kecil seperti milik Anda sepertinya tidak ada penting dan mungkin tidak akan diingat. 44 00:03:50,250 --> 00:03:53,000 Kami tidak bisa memenangkan kejuaraan tanpa mereka. 45 00:03:53,760 --> 00:03:55,120 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 46 00:03:57,280 --> 00:03:58,280 Eh... ya. 47 00:04:03,850 --> 00:04:07,160 Saya pikir itu indah bahwa Anda memiliki anak. 48 00:04:07,530 --> 00:04:09,520 Sungguh, sangat indah. 49 00:04:10,760 --> 00:04:11,760 Terima kasih. 50 00:04:11,880 --> 00:04:16,137 Meski begitu, aku bertanya-tanya apakah mungkin itu agak berlebihan bagimu 51 00:04:16,138 --> 00:04:19,760 saat ini, menjadi keduanya a ibu dan aktris? 52 00:04:20,000 --> 00:04:20,839 Astaga. 53 00:04:20,930 --> 00:04:21,956 Oh, sst, sst, sst, sst, sst. 54 00:04:21,980 --> 00:04:22,540 Sama sekali tidak. 55 00:04:22,740 --> 00:04:23,220 Aku... Sst, sst, sst, sst, sst. 56 00:04:23,221 --> 00:04:23,740 Tidak apa-apa. 57 00:04:24,170 --> 00:04:26,060 Dengar, aku yakin kamu ibu yang luar biasa. 58 00:04:27,330 --> 00:04:30,900 Aku hanya tidak ingin kamu merasa seperti itu terjebak di sini bersama kami. 59 00:04:30,901 --> 00:04:31,480 Astaga. 60 00:04:31,520 --> 00:04:32,240 Sama sekali tidak. 61 00:04:32,241 --> 00:04:33,241 Besar! 62 00:04:33,395 --> 00:04:35,384 Karena kamu memang seperti itu seorang aktris berbakat dan 63 00:04:35,385 --> 00:04:37,320 Saya tahu Anda pernah melakukannya sudah melakukan ini selama beberapa waktu. 64 00:04:37,425 --> 00:04:39,040 Maksudku, ayolah. 65 00:04:39,865 --> 00:04:42,020 Dari kelihatannya, cukup lama. 66 00:04:42,770 --> 00:04:44,460 Tapi aku tahu kamu masih punya banyak potensi. 67 00:04:44,640 --> 00:04:45,761 Maksudku, lihat saja keterampilan ini. 68 00:04:45,785 --> 00:04:47,160 Menunggang kuda, klarinet. 69 00:04:49,740 --> 00:04:50,180 Permainan anggar? 70 00:04:50,680 --> 00:04:51,080 Benar-benar? 71 00:04:51,580 --> 00:04:52,580 Ya. 72 00:04:53,060 --> 00:04:55,780 Jika Anda punya, saya bisa menunjukkannya kepada Anda. 73 00:04:57,895 --> 00:04:59,780 Ya, saya yakin Anda akan melakukannya. 74 00:05:00,660 --> 00:05:02,780 Dengar, intinya adalah... 75 00:05:04,185 --> 00:05:06,440 Saya kenal banyak orang penting di dalamnya kota ini. 76 00:05:07,560 --> 00:05:08,560 Orang-orang yang berkuasa. 77 00:05:09,610 --> 00:05:10,970 Dan kami dapat mewujudkannya untuk Anda. 78 00:05:11,260 --> 00:05:12,260 Besar. 79 00:05:13,530 --> 00:05:18,340 Tapi pertama-tama, aku perlu tahu siapa kamu siap bermain bola untuk tim. 80 00:05:19,860 --> 00:05:21,400 Berikan 110%. 81 00:05:22,150 --> 00:05:23,150 Oh ya ya. 82 00:05:24,230 --> 00:05:27,020 Anda mengerti, Tuan Manajer Umum. 83 00:05:27,021 --> 00:05:31,521 Jadi, aku harus pergi dan... Tunggu sebentar. 84 00:05:33,000 --> 00:05:35,220 Pertama, bisakah Anda membantu saya dan berbalik sekitar? 85 00:05:37,270 --> 00:05:38,270 Percayalah kepadaku. 86 00:05:38,640 --> 00:05:40,700 Tim ini mengutamakan kepercayaan. 87 00:05:42,480 --> 00:05:43,480 Benar. 88 00:05:44,420 --> 00:05:45,420 Selamat tinggal. 89 00:05:51,990 --> 00:05:52,990 Oh tidak. 90 00:05:53,880 --> 00:05:55,510 Tidak, itu tidak perlu. 91 00:05:56,750 --> 00:05:57,750 Santai. 92 00:05:59,180 --> 00:06:00,870 Tanganku sangat bagus. 93 00:06:02,480 --> 00:06:03,750 Anda tahu, Anda sangat beruntung. 94 00:06:05,400 --> 00:06:08,530 Ada banyak sekali gadis yang rela membunuh berada di posisi Anda sekarang. 95 00:06:08,710 --> 00:06:11,410 Seperti Nona kecil... Siapa namanya? 96 00:06:11,585 --> 00:06:13,310 Siapa yang duduk tepat di sebelahmu. 97 00:06:15,190 --> 00:06:18,570 Jangan terlalu khawatir tentang bayi Anda. 98 00:06:21,080 --> 00:06:22,080 Mereka tangguh. 99 00:06:23,960 --> 00:06:30,950 Dan aku yakin pengasuhmu bisa menangani semuanya untuk beberapa jam lagi. 100 00:06:31,050 --> 00:06:32,050 Aduh! 101 00:06:32,110 --> 00:06:32,450 Apa? 102 00:06:32,610 --> 00:06:33,130 Apa? 103 00:06:33,370 --> 00:06:34,530 Apa yang telah terjadi? 104 00:06:35,020 --> 00:06:38,390 Payudaraku empuk karena susu. 105 00:06:38,680 --> 00:06:39,330 Saya baik-baik saja. 106 00:06:39,510 --> 00:06:39,790 Saya baik-baik saja. 107 00:06:39,950 --> 00:06:40,150 Saya baik-baik saja. 108 00:06:40,970 --> 00:06:41,970 Ya? 109 00:06:44,630 --> 00:06:45,630 Maaf mengganggu. 110 00:06:45,720 --> 00:06:46,920 Vega, kamu dibutuhkan dalam riasan. 111 00:06:48,710 --> 00:06:49,710 Besar. 112 00:06:50,830 --> 00:06:51,830 Untuk tim, bukan? 113 00:06:52,190 --> 00:06:53,190 Tentu saja. 114 00:06:53,290 --> 00:06:53,690 Pergilah tim. 115 00:06:54,090 --> 00:06:54,310 Ya. 116 00:06:54,510 --> 00:06:55,510 Pergilah tim. 117 00:07:04,780 --> 00:07:06,490 Riasan sudah berakhir di sini. 118 00:07:07,510 --> 00:07:08,510 Santai. 119 00:07:10,290 --> 00:07:11,330 Kamu mengacaukanku. 120 00:07:13,065 --> 00:07:14,450 Kamu mengacaukanku. 121 00:07:15,330 --> 00:07:15,590 Santai. 122 00:07:16,010 --> 00:07:17,550 Kamu mengacaukanku. 123 00:07:17,590 --> 00:07:17,910 Santai. 124 00:07:18,330 --> 00:07:19,450 Kamu mengacaukanku. 125 00:07:19,930 --> 00:07:20,930 Santai. 126 00:07:21,010 --> 00:07:23,390 Kamu mengacaukanku. 127 00:07:24,150 --> 00:07:25,590 Kamu mengacaukanku. 128 00:07:25,591 --> 00:07:27,390 Tapi itu 129 00:07:34,900 --> 00:07:36,060 sepertinya mereka telah menyusunnya kembali. 130 00:07:36,240 --> 00:07:37,340 Mereka memecatku! 131 00:07:38,220 --> 00:07:41,100 Menurut mereka, kamu lelah dan sulit untuk diajak bekerja sama. 132 00:07:41,110 --> 00:07:42,020 Tapi itu bukan kata-kata mereka. 133 00:07:42,120 --> 00:07:42,840 Itu bukan kata-kataku. 134 00:07:42,880 --> 00:07:45,540 Itu karena saya tidak membiarkan yang kotor produser memenuhiku hari ini. 135 00:07:45,840 --> 00:07:46,360 Wah, wah, wah. 136 00:07:46,520 --> 00:07:47,040 Ayo. 137 00:07:47,075 --> 00:07:48,160 Jangan pergi ke sana, oke? 138 00:07:48,570 --> 00:07:50,040 Mari fokus pada saat ini. 139 00:07:50,345 --> 00:07:52,000 Intinya, ini bagus. 140 00:07:52,180 --> 00:07:54,740 Sekarang Anda memiliki lebih banyak waktu luang untuk melakukan Pilates. 141 00:07:55,120 --> 00:07:59,000 Intinya adalah, mengapa Anda tidak memilih mengangkat telepon dan menelepon mereka kembali, Phil? 142 00:07:59,240 --> 00:08:00,220 Saya sangat membutuhkan ini. 143 00:08:00,245 --> 00:08:01,860 Bisakah kamu melakukan itu? 144 00:08:02,160 --> 00:08:03,160 Vega, maafkan aku. 145 00:08:03,280 --> 00:08:03,940 Aku harus lari. 146 00:08:04,065 --> 00:08:08,240 Tapi aku hanya ingin kamu tahu bahwa aku percaya di dalam kamu. 147 00:08:08,260 --> 00:08:08,460 Fil! 148 00:08:08,840 --> 00:08:08,840 Fil! 149 00:08:09,000 --> 00:08:09,200 Fil! 150 00:08:09,480 --> 00:08:10,480 ciao! 151 00:08:10,820 --> 00:08:11,820 Halo? 152 00:08:19,760 --> 00:08:20,760 Halo? 153 00:08:40,560 --> 00:08:48,560 Ya Tuhan, aku sangat merindukanmu. 154 00:08:49,120 --> 00:08:50,580 Aku sangat merindukanmu. 155 00:08:50,975 --> 00:08:53,160 Aku rindu pipi chubbymu. 156 00:08:53,309 --> 00:08:55,520 Kakimu yang gemuk. 157 00:08:55,935 --> 00:08:57,460 Matamu yang tembem. 158 00:09:02,560 --> 00:09:06,860 Jangan beritahu Abuelita ini, tapi Mama kalah pekerjaannya. 159 00:09:08,140 --> 00:09:09,140 Aku tahu. 160 00:09:09,245 --> 00:09:10,280 Tapi jangan khawatir tentang hal itu. 161 00:09:10,639 --> 00:09:13,340 Karena Mama akan memberikan dirinya yang sebenarnya ditembak. 162 00:09:13,680 --> 00:09:18,950 Dan ketika saya melakukannya, saya pergi. 163 00:09:19,365 --> 00:09:21,610 Dan kemudian semua orang akan melihatnya. 164 00:09:21,611 --> 00:09:26,090 Semua orang akan melihat. 165 00:09:27,355 --> 00:09:28,355 Lihat apa? 166 00:09:30,250 --> 00:09:31,250 Besar. 167 00:09:31,290 --> 00:09:31,990 Anda membuat bayi kesal. 168 00:09:32,190 --> 00:09:32,390 TIDAK! 169 00:09:32,760 --> 00:09:33,650 Berikan dia padaku. 170 00:09:33,651 --> 00:09:35,070 Mengapa kamu bersembunyi di kegelapan? 171 00:09:35,230 --> 00:09:36,090 Tidak, aku tidak bersembunyi. 172 00:09:36,235 --> 00:09:36,970 Saya sedang beristirahat. 173 00:09:37,230 --> 00:09:38,230 Dan kamu tidak pulang. 174 00:09:38,549 --> 00:09:41,130 Aku memejamkan mata dan kamu masuk ke sini, merayap. 175 00:09:41,630 --> 00:09:42,935 Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla. 176 00:09:42,959 --> 00:09:43,810 Ada apa denganmu? 177 00:09:43,815 --> 00:09:44,990 Tidak ada yang salah denganku. 178 00:09:45,010 --> 00:09:45,770 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 179 00:09:45,790 --> 00:09:46,790 Ada yang salah. 180 00:09:46,880 --> 00:09:47,910 Jika kamu dipecat... 181 00:09:48,929 --> 00:09:50,630 Tolong, Bu, jangan sekarang, oke? 182 00:09:50,631 --> 00:09:51,631 aku mohon padamu. 183 00:09:51,875 --> 00:09:55,650 Kami akan mengemis di jalan jika kamu tidak mendapatkan pekerjaan nyata. 184 00:09:56,149 --> 00:09:57,670 Akting adalah pekerjaan nyata. 185 00:09:57,780 --> 00:09:59,860 Menurutmu bagaimana aku bisa bertahan dari semuanya tahun-tahun ini? 186 00:09:59,945 --> 00:10:00,950 Bangun, mi niña. 187 00:10:01,170 --> 00:10:02,250 Anda memiliki seorang putra sekarang. 188 00:10:02,359 --> 00:10:04,370 Anda tidak punya waktu untuk bermimpi. 189 00:10:04,670 --> 00:10:06,950 Beri aku waktu istirahat, karena aku baru saja mulai kembali berdiri. 190 00:10:06,990 --> 00:10:07,990 Tidak ada yang peduli. 191 00:10:08,289 --> 00:10:09,350 Dengar, aku harus pergi. 192 00:10:09,980 --> 00:10:11,510 Oke, aku akan pergi menemui Lupe. 193 00:10:11,710 --> 00:10:13,550 Tapi, tapi, kamu baru saja sampai di rumah. 194 00:10:13,625 --> 00:10:15,305 Tidakkah kamu ingin menghabiskan waktu bersama sayang? 195 00:10:15,550 --> 00:10:16,950 Tentu saja saya tahu. 196 00:10:17,499 --> 00:10:22,150 Kamu bilang aku butuh pekerjaan, jadi aku akan pergi temui Lupe, karena dia mengenal semua orang di kota. 197 00:10:22,370 --> 00:10:23,370 Dan dia mendukungku. 198 00:10:27,305 --> 00:10:28,390 Sial, kawan. 199 00:10:30,010 --> 00:10:30,470 Dengan serius. 200 00:10:30,990 --> 00:10:31,990 Tidak serius. 201 00:10:32,575 --> 00:10:33,575 Sial, kawan. 202 00:10:35,829 --> 00:10:36,890 Kamu terdengar seperti ibuku. 203 00:10:37,170 --> 00:10:38,170 Ayolah, Vega. 204 00:10:38,430 --> 00:10:42,010 Produsen tas kutu itu ingin masuk celanaku, dan akulah yang dipecat? 205 00:10:42,370 --> 00:10:43,590 Dimana keadilannya? 206 00:10:43,885 --> 00:10:45,390 Kami membuat keadilan kami sendiri. 207 00:10:46,290 --> 00:10:47,290 saya kelelahan. 208 00:10:47,605 --> 00:10:48,605 Kita harus menjadi pembunuh. 209 00:10:49,190 --> 00:10:50,970 Vega, kamu harus kuat demi bayimu. 210 00:10:51,380 --> 00:10:53,970 Aku ingin anak baptisku mempunyai ibu yang tangguh. 211 00:10:55,029 --> 00:10:56,830 Ya, Lupe, kamu kuat. 212 00:10:57,469 --> 00:10:58,850 Aku sangat lelah. 213 00:11:00,800 --> 00:11:03,750 Oke, aku sudah melakukan ini selama ini panjang. 214 00:11:04,449 --> 00:11:06,850 Aku bosan dengan kota ini, aku bosan dengan ini omong kosong. 215 00:11:08,759 --> 00:11:12,750 Kau tahu, satu-satunya hal yang kuinginkan adalah milikku anakku untuk mempunyai kehidupan yang baik. 216 00:11:12,751 --> 00:11:13,751 Ayo. 217 00:11:13,900 --> 00:11:15,130 Tidak apa-apa, amiga, bernapaslah. 218 00:11:15,690 --> 00:11:16,690 Lihat saja aku. 219 00:11:17,120 --> 00:11:18,320 Kamu ikut denganku malam ini. 220 00:11:19,719 --> 00:11:20,719 aku sudah keluar. 221 00:11:21,190 --> 00:11:22,190 Tidak tidak tidak. 222 00:11:22,450 --> 00:11:24,850 Saya akan membicarakan rahasia besar ini setelahnya pesta. 223 00:11:25,499 --> 00:11:29,010 Di atas bukit, para pemain terbesar adalah akan berada di sana. 224 00:11:29,420 --> 00:11:31,490 Tidak, aku... sungguh, aku kelelahan. 225 00:11:31,830 --> 00:11:36,130 Orang-orang ini dapat melakukan apa pun untuk Anda, begitu saja, hanya dengan menjentikkan jari. 226 00:11:36,490 --> 00:11:37,610 Aku tidak tahu, Lupe. 227 00:11:37,611 --> 00:11:40,450 Oke, apa pun yang ingin Anda lakukan, tapi ini bukan tentang bayimu, 228 00:11:40,795 --> 00:11:42,650 ibumu, atau bahkan tentang aku. 229 00:11:43,199 --> 00:11:44,270 Ini tentang kamu, Vega. 230 00:11:47,129 --> 00:11:48,250 Oke, itu ya. 231 00:11:48,490 --> 00:11:48,830 Sempurna. 232 00:11:49,389 --> 00:11:50,430 Aku akan pergi menjemput Cameron. 233 00:11:50,875 --> 00:11:52,050 Hei, hei, hei, hei, hei. 234 00:11:52,490 --> 00:11:54,430 Aku bahkan tidak mengatakan ya. 235 00:11:59,410 --> 00:11:59,890 Selamat tinggal! 236 00:12:00,390 --> 00:12:03,570 Ya Tuhan, Cameron, berhentilah menyelinap orang-orang seperti itu. 237 00:12:03,630 --> 00:12:06,770 Maafkan aku, Vega, tapi jangan khawatir, Aku sama sekali tidak menguntitmu. 238 00:12:06,819 --> 00:12:08,010 Selamat malam, Cameron. 239 00:12:08,364 --> 00:12:09,390 Tolong jangan pergi, Vega. 240 00:12:09,795 --> 00:12:13,710 Jika Lupe melihatmu pergi sebelum dia tiba kembali, dia akan mencekikku. 241 00:12:13,865 --> 00:12:16,330 Katakan saja padanya aku menamparmu saat keluar. 242 00:12:16,624 --> 00:12:18,130 Saya yakin dia akan menghargainya. 243 00:12:18,165 --> 00:12:19,165 Selamat malam. 244 00:12:19,210 --> 00:12:20,210 Selamat tinggal. 245 00:12:24,439 --> 00:12:26,159 Sudah pergi tanpa berkata apa-apa selamat tinggal? 246 00:12:29,110 --> 00:12:30,110 eh... 247 00:12:32,289 --> 00:12:33,289 Ya, menurutku. 248 00:12:33,730 --> 00:12:34,730 Dia lucu. 249 00:12:35,190 --> 00:12:36,190 Minumlah bersama kami. 250 00:12:37,090 --> 00:12:41,210 Um, Lupe, sungguh, kurasa aku tidak bisa pergi ke pesta ini. 251 00:12:41,211 --> 00:12:42,506 Oh ayolah, kamu sudah di bawah mendengarkan. 252 00:12:42,530 --> 00:12:43,890 Kamu tidak akan membuatku terlihat buruk. 253 00:12:44,090 --> 00:12:45,310 Tyler, kamu butuh tumpangan, kan? 254 00:12:45,430 --> 00:12:46,510 Tidak, terima kasih, Lupe, aku baik-baik saja. 255 00:12:46,740 --> 00:12:47,740 Kalian berdua saling kenal? 256 00:12:47,845 --> 00:12:52,769 Dia sudah berada di sini selama enam bulan, dan memang demikian sudah bekerja di acara terbaik di CW. 257 00:12:53,099 --> 00:12:54,099 Saya berperan sebagai vampir. 258 00:12:54,680 --> 00:12:56,170 Ya, dia benar-benar melakukannya. 259 00:12:56,860 --> 00:12:58,950 Baiklah, aku rasa aku akan menemui kalian di atas sana. 260 00:13:00,130 --> 00:13:02,990 Um... Vega, aku menantikannya untuk selamat tinggal kita selanjutnya. 261 00:13:07,890 --> 00:13:08,890 Baiklah. 262 00:13:09,289 --> 00:13:10,490 Jika aku pergi, aku akan membawa seseorang. 263 00:13:10,989 --> 00:13:12,309 Siapa yang akan kamu temukan sekarang? 264 00:13:12,929 --> 00:13:15,335 Begitu kita masuk ke pesta itu, kamu akan melakukan pekerjaan Lupe-mu, 265 00:13:15,359 --> 00:13:17,119 menghilang dariku, dan aku akan ditinggalkan sendirian. 266 00:13:17,470 --> 00:13:17,710 Tidak. 267 00:13:18,210 --> 00:13:19,210 Apakah saya salah? 268 00:13:23,020 --> 00:13:24,500 Sial, itu panas sekali. 269 00:13:46,460 --> 00:13:47,820 Kita akan bercinta! 270 00:13:48,060 --> 00:13:49,060 Merayu! 271 00:13:50,419 --> 00:13:51,840 Jadi ini siapa yang ingin kamu bawa? 272 00:13:52,289 --> 00:13:53,520 Dia hanya bersemangat. 273 00:13:54,249 --> 00:13:55,760 Begitu kita masuk, dia akan baik-baik saja. 274 00:13:56,339 --> 00:13:57,859 Apakah menurut Anda Ami Hammer akan hadir di sana? 275 00:13:57,939 --> 00:14:00,620 Ini bukan tentang para selebriti, ini tentang orang dalam. 276 00:14:00,855 --> 00:14:02,900 Pemain sungguhan yang belum pernah Anda dengar. 277 00:14:03,014 --> 00:14:04,374 Yang bisa membuat hal buruk terjadi. 278 00:14:04,620 --> 00:14:06,200 Seperti perkumpulan rahasia? 279 00:14:06,569 --> 00:14:09,180 Ya ampun, aku menonton dokumen di Netflix tentang itu. 280 00:14:09,569 --> 00:14:11,040 Rahasia artinya aneh. 281 00:14:11,569 --> 00:14:15,600 Ini bukan rahasia, tapi mereka berusaha melakukannya tetap low profile, jadi tetaplah rendah hati a 282 00:14:15,749 --> 00:14:16,949 takik ketika kita sampai di sana, oke? 283 00:14:26,240 --> 00:14:28,140 Sepertinya aku belum pernah ke sini. 284 00:15:18,995 --> 00:15:22,440 Sial, aku tidak tahu LA punya ini pesta. 285 00:15:27,990 --> 00:15:29,370 Hei, ayo pergi, ayo. 286 00:15:29,830 --> 00:15:30,150 Apa yang sedang kamu lakukan? 287 00:15:30,190 --> 00:15:30,610 Ya, tunggu. 288 00:15:30,690 --> 00:15:31,030 Ayo pergi. 289 00:15:31,145 --> 00:15:32,570 Apakah ini pesta tuksedo? 290 00:15:32,770 --> 00:15:34,110 Tidak, Lupe, lihat aku. 291 00:15:34,130 --> 00:15:35,210 Aku tidak berpakaian untuk ini. 292 00:15:35,230 --> 00:15:35,610 Tidak tidak tidak. 293 00:15:35,710 --> 00:15:37,030 Aku akan menelepon Uber, oke? 294 00:15:37,070 --> 00:15:38,510 Kau mengingatkanku untuk tidak bercinta dengan Lupe. 295 00:15:38,670 --> 00:15:39,670 Yesus! 296 00:15:39,810 --> 00:15:40,170 Lupe! 297 00:15:40,350 --> 00:15:41,350 Saatnya untuk membunuh. 298 00:15:43,850 --> 00:15:44,210 Oke. 299 00:15:44,830 --> 00:15:45,830 Tunggu. 300 00:15:46,150 --> 00:15:47,150 Tunggu. 301 00:16:09,260 --> 00:16:11,640 Baiklah, aku harus melakukan tugasku, jadi aku akan pergi saja. 302 00:16:11,909 --> 00:16:13,949 Tunggu, apakah kamu tidak akan memperkenalkan kami padanya beberapa orang? 303 00:16:14,675 --> 00:16:16,395 Vega, orang-orang ini tidak peduli dengan a hal. 304 00:16:17,879 --> 00:16:19,080 Anda melihat orang-orang di sana? 305 00:16:20,749 --> 00:16:22,500 Mereka memulai agensi terbesar di kota. 306 00:16:24,009 --> 00:16:25,040 Agensi itu, Vega. 307 00:16:26,070 --> 00:16:27,900 Bersenang-senanglah, percayalah pada diri sendiri. 308 00:16:28,215 --> 00:16:29,380 Kamu akan baik-baik saja. 309 00:16:30,069 --> 00:16:31,760 Ayo, ikut aku. 310 00:16:32,889 --> 00:16:34,160 Terima kasih telah mendukungku, Les. 311 00:16:34,280 --> 00:16:35,320 Tentu saja, Nak. 312 00:16:38,539 --> 00:16:40,760 Oke, um, aku akan menemuimu nanti. 313 00:16:41,040 --> 00:16:42,040 Tunggu. 314 00:16:42,065 --> 00:16:43,186 Kemana kamu pergi? 315 00:16:43,210 --> 00:16:44,210 Dengar, dengarkan. 316 00:16:44,349 --> 00:16:47,960 Anda di sini untuk memajukan karir Anda, yang sangat saya hormati. 317 00:16:48,340 --> 00:16:51,500 Bagi saya, saya di sini untuk hal-hal aneh. 318 00:16:51,880 --> 00:16:54,540 Mereka akan mencintaimu. 319 00:16:54,880 --> 00:16:56,180 Kamu dapat ini, kamu dapat ini. 320 00:16:56,185 --> 00:16:57,185 Oke, kamu dapat ini. 321 00:17:07,409 --> 00:17:09,220 Tidak, tidak, aku baik-baik saja. 322 00:17:36,780 --> 00:17:37,780 Ya ampun. 323 00:17:38,030 --> 00:17:39,800 Aku sangat menyesal, aku sangat menyesal. 324 00:17:42,859 --> 00:17:43,859 Astaga! 325 00:17:44,060 --> 00:17:44,340 Megan! 326 00:17:44,820 --> 00:17:45,820 Astaga! 327 00:17:45,960 --> 00:17:46,960 Ini aku, Vega. 328 00:17:47,020 --> 00:17:48,020 Apa kabarmu? 329 00:17:48,060 --> 00:17:49,100 Ya Tuhan, sudah lama sekali. 330 00:17:49,280 --> 00:17:51,820 Kurasa aku belum pernah melihatmu sejak kita syuting Wajah Mati 4. 331 00:17:52,360 --> 00:17:53,360 Ya. 332 00:17:53,400 --> 00:17:53,820 Bagaimana kabarmu? 333 00:17:54,270 --> 00:17:55,270 Kepulan kaviar? 334 00:17:58,380 --> 00:17:59,760 Tentu saja. 335 00:18:00,960 --> 00:18:04,960 Aku meneleponmu, tapi aku benar-benar memikirkanmu, seperti, saya tidak tahu, pindah atau, 336 00:18:05,080 --> 00:18:05,580 Saya tidak tahu. 337 00:18:05,975 --> 00:18:06,975 Lebih buruk lagi. 338 00:18:08,169 --> 00:18:09,740 Maafkan aku, aku bercanda. 339 00:18:10,180 --> 00:18:11,180 saya bercanda. 340 00:18:11,340 --> 00:18:12,340 Tidak, itu bagus. 341 00:18:12,975 --> 00:18:14,920 Um, ya, jadi kamu baik-baik saja? 342 00:18:16,290 --> 00:18:17,290 Kamu baik-baik saja? 343 00:18:17,780 --> 00:18:19,280 Maafkan aku, aku tahu kamu sedang bekerja. 344 00:18:19,844 --> 00:18:21,540 Saya ingin sekali bertemu dengan Anda suatu saat. 345 00:18:21,885 --> 00:18:23,245 Senang bertemu denganmu, ya? 346 00:18:23,520 --> 00:18:24,520 Kamu tampak hebat. 347 00:18:24,880 --> 00:18:25,180 Ya. 348 00:18:25,310 --> 00:18:27,320 Ya Tuhan, aku lupa memberitahumu. 349 00:18:27,820 --> 00:18:28,820 Saya punya bayi. 350 00:18:29,180 --> 00:18:29,420 Aku. 351 00:18:29,700 --> 00:18:30,220 Gila. 352 00:18:30,540 --> 00:18:31,540 Aku tahu. 353 00:18:48,229 --> 00:18:52,120 Dia hanya malu karena kamu melakukan hal ini pesta dan dia mengerjakannya. 354 00:18:55,199 --> 00:18:56,380 Kecemburuan itu menyebalkan. 355 00:18:59,309 --> 00:19:00,900 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 356 00:19:01,430 --> 00:19:02,430 Permisi? 357 00:19:02,514 --> 00:19:03,834 Apa yang kamu lakukan di sini? 358 00:19:03,859 --> 00:19:06,700 Oh, tidak, aku tidak bermaksud seperti itu. 359 00:19:06,701 --> 00:19:09,560 Hanya saja, entahlah, kamu mengejutkanku. 360 00:19:10,340 --> 00:19:11,340 Anda terkejut? 361 00:19:11,954 --> 00:19:15,740 Saya pikir hal ini seharusnya terjadi AF eksklusif, jadi bagaimana Anda bisa masuk? 362 00:19:16,540 --> 00:19:16,960 Oh. 363 00:19:17,110 --> 00:19:18,980 Oh, tunggu, biar kutebak. 364 00:19:22,329 --> 00:19:24,120 Oke, um, oh, oke, bagus. 365 00:19:24,149 --> 00:19:25,800 Um, aku akan pergi berbaur saja. 366 00:19:26,689 --> 00:19:27,929 Takut dengan sedikit persaingan? 367 00:19:41,479 --> 00:19:43,620 Laura, berhentilah main-main, oke? 368 00:19:43,700 --> 00:19:46,260 Kamu di sini karena suatu alasan, jadi sialan saja mewujudkannya. 369 00:19:46,400 --> 00:19:47,400 Apa alasannya? 370 00:19:47,540 --> 00:19:48,540 Oh. 371 00:19:48,720 --> 00:19:49,720 Oh maaf. 372 00:19:50,280 --> 00:19:51,280 Eh, apa? 373 00:19:51,399 --> 00:19:52,860 Kamu bilang kamu di sini karena suatu alasan. 374 00:19:53,240 --> 00:19:54,240 Apa alasannya? 375 00:19:56,334 --> 00:20:01,280 Um, baiklah, aku, aku... Dia ada di sini karena dia seorang aktris yang benar-benar fantastis. 376 00:20:01,864 --> 00:20:03,180 Horor adalah keahliannya. 377 00:20:03,434 --> 00:20:04,780 Oh, luar biasa. 378 00:20:05,269 --> 00:20:07,360 Baiklah, saya mencoba untuk mengembangkannya. 379 00:20:07,360 --> 00:20:09,040 Horor adalah genre yang luar biasa. 380 00:20:09,180 --> 00:20:10,180 Sangat intens. 381 00:20:10,264 --> 00:20:11,560 Membuatmu merasa hidup. 382 00:20:11,699 --> 00:20:15,540 Sampai massa yang terbangun membatalkan semuanya tentang seks dan kekerasan. 383 00:20:15,660 --> 00:20:19,220 Sejak Me Too, semua orang takut melakukan sesuatu yang menarik. 384 00:20:19,500 --> 00:20:20,500 Dan kita semua menanggung akibatnya. 385 00:20:20,679 --> 00:20:24,460 Sebenarnya, saya sedang mengerjakan sebuah proyek yang mengandung seks dan kekerasan. 386 00:20:24,875 --> 00:20:27,405 Ini tentang sebuah perjuangan ibu berusaha bertahan hidup, 387 00:20:27,406 --> 00:20:30,061 dan saya pikir orang-orang benar-benar akan menyukainya. 388 00:20:32,579 --> 00:20:34,220 Phil sebenarnya memproduksinya bersama saya. 389 00:20:34,340 --> 00:20:34,640 Um. 390 00:20:34,840 --> 00:20:35,060 Benar? 391 00:20:35,061 --> 00:20:36,220 Anda tahu apa? 392 00:20:36,260 --> 00:20:37,580 Mari kita bicarakan ini nanti. 393 00:20:37,989 --> 00:20:40,000 Jika kalian sekalian, permisi. 394 00:20:40,520 --> 00:20:41,520 Ya. 395 00:20:41,629 --> 00:20:42,629 Jadi siapa kamu? 396 00:20:43,520 --> 00:20:44,520 orang latin? 397 00:20:44,960 --> 00:20:45,960 Ya, ya. 398 00:20:46,160 --> 00:20:46,580 Memang. 399 00:20:47,100 --> 00:20:48,100 Ekstra pedas. 400 00:20:48,304 --> 00:20:51,260 Seorang aktris, seorang ibu, dan minoritas. 401 00:20:51,569 --> 00:20:52,580 Maksudku, astaga. 402 00:20:53,179 --> 00:20:54,600 Tiga pukulan dan Anda keluar. 403 00:20:56,335 --> 00:21:00,640 Baiklah, aku berbicara denganmu baik-baik saja Tuan-tuan, saya akan mengatakannya. 404 00:21:00,919 --> 00:21:02,760 Tiga pukulan dan saya ikut. 405 00:21:03,040 --> 00:21:04,040 Benar? 406 00:21:05,819 --> 00:21:06,920 Ekstra pedas, Randall. 407 00:21:06,999 --> 00:21:08,320 Tidak bisa dikatakan dia tidak memperingatkanmu. 408 00:21:09,139 --> 00:21:10,480 Silakan tertawakan. 409 00:21:10,569 --> 00:21:11,940 Kita lihat siapa yang tertawa nanti. 410 00:21:12,579 --> 00:21:14,580 Percayalah, itu bukan kamu. 411 00:21:14,820 --> 00:21:15,820 Ayolah, Randall. 412 00:21:16,940 --> 00:21:17,380 Apa? 413 00:21:17,909 --> 00:21:19,060 Mungkin kita harus memperingatkannya. 414 00:21:19,604 --> 00:21:21,164 Anda tahu, seperti yang Anda katakan, dia memperingatkan saya. 415 00:21:21,569 --> 00:21:22,980 Mungkin kita harus membalas budi. 416 00:21:23,105 --> 00:21:23,860 Randall, kumohon. 417 00:21:24,004 --> 00:21:25,160 Peringatkan saya tentang apa? 418 00:21:26,294 --> 00:21:27,580 Masa depan hiburan. 419 00:21:29,099 --> 00:21:30,600 Dia makan terlalu banyak. 420 00:21:30,949 --> 00:21:32,240 Benar kan, Randall? 421 00:21:32,241 --> 00:21:33,241 Joan! 422 00:21:34,300 --> 00:22:01,550 Halo teman-teman. 423 00:22:01,710 --> 00:22:02,990 Halo, Ny. Gold. 424 00:22:09,609 --> 00:22:11,960 Mengapa kalian tidak bergegas saja? 425 00:22:16,049 --> 00:22:18,160 Anda harus memaafkan Randall. 426 00:22:19,029 --> 00:22:23,800 Laki-laki saat ini, mereka sangat lemah, sangat sedikit. 427 00:22:24,759 --> 00:22:27,340 Tidak ada yang seperti mendiang suamiku tersayang. 428 00:22:28,124 --> 00:22:30,120 Dia tahu apa yang dia inginkan dan dia mengambilnya. 429 00:22:30,180 --> 00:22:31,900 Dia tidak takut pada apa pun. 430 00:22:32,799 --> 00:22:35,840 Saya hanya membantu anak saya dari kehilangan miliknya langkah kaki. 431 00:22:37,449 --> 00:22:39,700 Bolehkah aku mengatakan betapa aku menyukai caramu membawa barang dirimu sendiri? 432 00:22:40,274 --> 00:22:42,180 Anda pasti seorang aktris, apakah saya benar? 433 00:22:44,740 --> 00:22:48,380 Apakah kamu memanggilku sebagai orang yang sudah pernah menjadi milikku sendiri rumah? 434 00:22:49,734 --> 00:22:52,780 Tidak, aku... Aku harus jujur ​​padamu. 435 00:22:52,840 --> 00:22:53,840 Saya sangat kelelahan. 436 00:22:53,900 --> 00:22:55,241 Aku tidak... Aku tahu. 437 00:22:57,004 --> 00:22:58,440 Nah, kamu bilang kamu seorang ibu, kan? 438 00:22:58,441 --> 00:23:02,247 Dan saya punya bayi di pulang dan kemudian, Anda tahu, 439 00:23:02,248 --> 00:23:04,780 otak ibuku masuk efek penuh sekarang. 440 00:23:04,800 --> 00:23:09,100 Saya tahu saya tidak akan menggunakan anak saya sebagai maaf atas kelakuan burukku. 441 00:23:09,440 --> 00:23:10,840 Oh tidak, aku juga tidak. 442 00:23:11,060 --> 00:23:14,480 Aku akan... Sayang, bolehkah memberimu saran? 443 00:23:15,900 --> 00:23:19,220 Mungkin itu bukan menjadi seorang ibu mengganggumu. 444 00:23:19,640 --> 00:23:22,000 Mungkin itu hanya bagaimana aku harus mengatakan ini? 445 00:23:22,989 --> 00:23:25,020 Kamu biasa-biasa saja. 446 00:23:25,920 --> 00:23:27,700 Nah, siapa yang tahu? 447 00:23:28,320 --> 00:23:33,740 Aku tahu anakku adalah penggemar beratmu, untuk apa pun yang berharga. 448 00:23:34,819 --> 00:23:38,700 Sekarang, permisi, saya harus melakukannya putaran. 449 00:23:39,640 --> 00:23:40,640 Kesenangan. 450 00:24:05,200 --> 00:24:06,200 Anda sudah 451 00:24:10,074 --> 00:24:11,074 pasti bercanda. 452 00:25:31,240 --> 00:25:32,240 Ya! 453 00:25:51,760 --> 00:25:52,760 Oh sial. 454 00:26:04,860 --> 00:26:05,860 Hati-hati. 455 00:26:07,840 --> 00:26:10,600 Wow, saya suka layar itu. 456 00:26:10,829 --> 00:26:11,829 Siapa kamu? 457 00:26:11,860 --> 00:26:13,460 Kenapa kamu menyelinap ke arahku seperti itu? 458 00:26:13,549 --> 00:26:18,320 Saya tidak menyangka akan masuk ke kantor saya dan melihat seseorang memegang penghargaanku. 459 00:26:18,420 --> 00:26:19,040 Itu milikmu? 460 00:26:19,041 --> 00:26:20,041 Semua ini. 461 00:26:20,529 --> 00:26:22,880 Itu semua adalah kenang-kenangan dari pekerjaanku. 462 00:26:23,959 --> 00:26:24,959 Sebut saja aku sentimental. 463 00:26:25,739 --> 00:26:29,360 Panggil aku Uber, karena aku tidak punya jiwa layanan dan saya malu. 464 00:26:30,120 --> 00:26:30,760 Saya harus pergi. 465 00:26:30,900 --> 00:26:32,160 Anda tidak perlu pergi. 466 00:26:32,310 --> 00:26:33,310 Itu sangat menyenangkan. 467 00:26:33,404 --> 00:26:37,280 Kau tahu sudah berapa lama sejak aku... Telah disapa orang asing di rumahmu sendiri? 468 00:26:37,609 --> 00:26:39,500 Terpesona oleh maniak yang menggunakan golok? 469 00:26:42,119 --> 00:26:43,159 Dan kamu bukan orang asing. 470 00:26:43,740 --> 00:26:44,740 Saya tahu siapa Anda. 471 00:26:45,280 --> 00:26:46,280 Oh, benarkah? 472 00:26:46,659 --> 00:26:47,890 Anda adalah wanita yang menjatuhkan penghargaan saya. 473 00:26:47,914 --> 00:26:49,760 Maafkan aku, aku akan membiarkan diriku keluar. 474 00:26:49,780 --> 00:26:50,780 Kamu adalah Vega. 475 00:26:51,740 --> 00:26:52,740 Saya telah melihat pekerjaan Anda. 476 00:26:53,069 --> 00:26:54,189 Aku mengikutimu sedikit. 477 00:26:54,709 --> 00:26:56,580 Oke, ini... aneh. 478 00:26:56,794 --> 00:26:57,914 Kamu teman Lupe, kan? 479 00:26:58,109 --> 00:26:59,860 Oh, sekarang saya sedang menghubungkan titik-titiknya. 480 00:27:00,209 --> 00:27:01,569 Ya, dia orang yang baik untuk dikenal. 481 00:27:01,940 --> 00:27:02,300 Ya. 482 00:27:02,560 --> 00:27:03,716 Anda tidak ingin membuatnya kesal, meskipun begitu. 483 00:27:03,740 --> 00:27:04,660 Tidak, saya sudah melihatnya. 484 00:27:04,720 --> 00:27:05,720 Itu tidak cantik. 485 00:27:06,079 --> 00:27:08,799 Tapi kamu hidup untuk menceritakan kisahnya, jadi kamu pasti lebih tangguh dari yang kukira. 486 00:27:09,209 --> 00:27:10,480 Nah, bagaimana menurut Anda? 487 00:27:10,919 --> 00:27:13,840 Bahwa Anda memiliki mata yang tak terlupakan dan a senyum yang indah? 488 00:27:14,700 --> 00:27:15,700 Anda tidak salah. 489 00:27:16,179 --> 00:27:17,780 Lupe bilang kamu berbakat luar biasa. 490 00:27:18,100 --> 00:27:18,820 Dia tidak salah. 491 00:27:19,029 --> 00:27:21,080 Dia juga mengatakan karirmu tidak akan kemana-mana cepat. 492 00:27:21,269 --> 00:27:22,520 Dia menyebalkan! 493 00:27:22,680 --> 00:27:23,320 Anda tidak salah. 494 00:27:23,554 --> 00:27:25,080 Mungkin dia juga tidak salah. 495 00:27:28,039 --> 00:27:30,840 Anda ingin tahu apa yang sebenarnya diperlukan berhasil di kota ini? 496 00:27:31,709 --> 00:27:32,720 Anda perlu mengenal seseorang. 497 00:27:33,229 --> 00:27:35,340 Bakat dan etos kerja, semuanya super penting. 498 00:27:35,460 --> 00:27:37,780 Namun jika Anda tidak mengenal seseorang, itu tidak masalah. 499 00:27:38,199 --> 00:27:40,380 Wow, malam ini semakin menyedihkan. 500 00:27:42,840 --> 00:27:43,880 Menyebalkan sekali. 501 00:27:44,420 --> 00:27:44,680 Ya. 502 00:27:44,780 --> 00:27:45,780 Menyebalkan sekali. 503 00:27:45,880 --> 00:27:50,300 Anda tahu, semua pemimpi datang ke sini dan mereka bersemangat, mereka bersemangat, 504 00:27:50,659 --> 00:27:52,176 mereka merasa seperti mereka akan mengubah dunia. 505 00:27:52,200 --> 00:27:58,500 Dan kemudian mereka menyadari bahwa kecuali Anda ibu punya Oscar atau kamu pergi ke musim panas 506 00:27:58,501 --> 00:28:02,860 berkemah dengan beberapa orang bodoh bernama Brent dan miliknya ayah adalah presiden Universal, 507 00:28:03,260 --> 00:28:04,260 itu tidak terlalu penting. 508 00:28:05,804 --> 00:28:07,829 Oke, jadi pada dasarnya apa maksudmu adalah tidak 509 00:28:07,830 --> 00:28:09,460 seseorang akan berhasil kecuali Anda terhubung. 510 00:28:09,709 --> 00:28:11,420 Tidak, orang-orang lolos dari celah tersebut. 511 00:28:11,519 --> 00:28:15,340 Maksudku, terkadang orang berada dalam a film yang besar atau di acara, 512 00:28:16,609 --> 00:28:19,860 tapi kemudian mereka tidak mencapai kesuksesan besar berikutnya film. 513 00:28:19,989 --> 00:28:23,100 Dan kemudian orang-orang berhenti menelepon mereka dan kemudian orang melupakannya. 514 00:28:23,120 --> 00:28:27,940 Dan tak lama kemudian, poof, itu seperti mereka sejujurnya tidak pernah ada. 515 00:28:28,900 --> 00:28:29,900 Wow. 516 00:28:30,219 --> 00:28:33,680 Dan pada catatan itu, saya hanya akan mencarinya balkon terdekat dan melemparkan diriku. 517 00:28:35,219 --> 00:28:36,219 Tidak berlaku untuk Anda. 518 00:28:36,680 --> 00:28:37,120 Ya. 519 00:28:37,585 --> 00:28:38,480 Mengapa demikian? 520 00:28:38,540 --> 00:28:41,360 Dan sebaiknya ini bagus karena mejaku bagus sangat menyebalkan. 521 00:28:41,520 --> 00:28:43,280 Keadaannya semakin memburuk. 522 00:28:44,899 --> 00:28:45,680 Lihat, sekarang kamu mengenalku. 523 00:28:45,774 --> 00:28:46,820 Saya seseorang yang spesial. 524 00:28:51,794 --> 00:28:52,880 Oke oke. 525 00:28:52,960 --> 00:28:54,420 Ini sangat aneh. 526 00:28:54,560 --> 00:28:57,090 Dan tahukah Anda, itu benar hanya... Oke, jadi karena aku 527 00:28:57,190 --> 00:28:59,360 datang ke pestamu, aku tidak harus khawatir lagi? 528 00:28:59,620 --> 00:29:01,341 Anda tahu, itu terdengar... Aneh, bukan? 529 00:29:01,840 --> 00:29:02,840 Gila. 530 00:29:03,769 --> 00:29:05,260 Saya ingin Anda mengikuti audisi. 531 00:29:06,669 --> 00:29:07,669 Untuk proyek baruku. 532 00:29:08,120 --> 00:29:09,120 Siapa? 533 00:29:09,320 --> 00:29:10,320 Malam ini. 534 00:29:11,800 --> 00:29:12,800 Anda bercanda. 535 00:29:12,880 --> 00:29:13,600 Saya tidak bercanda. 536 00:29:13,670 --> 00:29:14,696 Apa aku terlihat sedang bercanda? 537 00:29:14,720 --> 00:29:15,720 Karena aku tidak. 538 00:29:18,329 --> 00:29:21,901 Jika Anda tidak mau peran utama... Tidak. 539 00:29:23,069 --> 00:29:24,640 Saya benar-benar bisa melakukan ini. 540 00:29:24,709 --> 00:29:25,780 Ya, aku permainan. 541 00:29:25,960 --> 00:29:26,960 aku hanya... 542 00:29:28,359 --> 00:29:30,500 Apakah kamu keberatan jika aku pergi ke kamar mandi dan hanya... Tidak, tentu saja tidak. 543 00:29:30,960 --> 00:29:31,800 Tidak, lakukanlah. 544 00:29:31,920 --> 00:29:32,920 Lakukan itu. 545 00:29:33,109 --> 00:29:34,720 Tentu saja, jiwaku belum meninggalkan tubuhku. 546 00:29:34,721 --> 00:29:36,180 Kami akan menemukan Anda ketika kami siap untuk Anda. 547 00:29:36,200 --> 00:29:36,660 Oke. 548 00:29:37,140 --> 00:29:38,140 Vega. 549 00:29:39,299 --> 00:29:40,859 Itu peran seumur hidup, saya janji. 550 00:29:43,160 --> 00:29:44,160 Besar. 551 00:29:45,260 --> 00:29:46,260 Tidak ada tekanan. 552 00:30:32,750 --> 00:30:34,310 Oke, aku akan pergi saja. 553 00:30:34,630 --> 00:30:35,410 Tahan! 554 00:30:35,490 --> 00:30:36,490 Tahan! 555 00:30:36,969 --> 00:30:40,050 Jika Anda tidak ingin menggunakan toilet ajaib, kenapa kamu malah ada di sini? 556 00:30:40,144 --> 00:30:42,650 Aku baru saja terpojok oleh pemilik ini rumah. 557 00:30:43,079 --> 00:30:45,990 Dia ingin aku mengikuti audisi besar berikutnya film. 558 00:30:46,090 --> 00:30:46,670 Astaga. 559 00:30:46,671 --> 00:30:47,410 Sebagai pemimpin. 560 00:30:47,590 --> 00:30:48,730 Astaga. 561 00:30:49,310 --> 00:30:49,650 Malam ini. 562 00:30:50,049 --> 00:30:51,810 Selamat datang di Hollywood yang sebenarnya. 563 00:30:51,939 --> 00:30:53,230 Ya, tapi bukankah ini terlalu mudah? 564 00:30:53,425 --> 00:30:54,230 Terlalu mudah? 565 00:30:54,384 --> 00:30:57,070 Bagian manakah dalam hidup Anda yang terasa terlalu mudah? 566 00:30:57,379 --> 00:30:58,830 Apakah ini penolakan yang tiada akhir? 567 00:30:59,369 --> 00:31:02,030 Khawatir tentang memiliki cukup uang untuk membayar tagihan dan membeli makanan? 568 00:31:03,939 --> 00:31:04,990 Ya, kamu benar. 569 00:31:10,290 --> 00:31:10,810 Hai. 570 00:31:11,034 --> 00:31:12,034 Mereka siap untuk kita. 571 00:31:12,570 --> 00:31:13,570 Kita? 572 00:31:15,890 --> 00:31:16,890 Wow. 573 00:31:17,530 --> 00:31:17,990 Ini. 574 00:31:18,269 --> 00:31:19,450 Perhatian terhadap detail. 575 00:31:20,034 --> 00:31:21,070 Van Gogh, mungkin? 576 00:31:25,525 --> 00:31:26,525 Wow. 577 00:31:29,489 --> 00:31:31,190 Apakah kita sedang berbulan madu? 578 00:31:32,549 --> 00:31:33,610 Sungguh menakjubkan, bukan? 579 00:31:33,950 --> 00:31:34,950 Hah? 580 00:31:42,689 --> 00:31:44,249 Saya pikir kami akan pergi ke audisi. 581 00:31:45,769 --> 00:31:48,700 Tampaknya, kita akan melakukan a sesi kimia bersama. 582 00:31:48,849 --> 00:31:51,122 Mereka bilang kita harus melakukannya santai dan kenali 583 00:31:51,123 --> 00:31:55,041 satu sama lain sedikit sampai mereka siap untuk kita. 584 00:31:55,394 --> 00:31:56,420 Ayo. 585 00:31:57,589 --> 00:31:58,900 Aku sudah cukup gila. 586 00:31:59,100 --> 00:31:59,520 Ayo. 587 00:31:59,840 --> 00:32:00,540 Anda tidak bisa mengatakan tidak. 588 00:32:00,774 --> 00:32:01,774 Ini nasib buruk. 589 00:32:01,820 --> 00:32:02,820 Oke. 590 00:32:08,310 --> 00:32:09,310 Salud. 591 00:32:14,289 --> 00:32:16,320 Tahukah kamu untuk apa kita mengikuti audisi? 592 00:32:17,304 --> 00:32:19,000 Apakah Anda tahu sesuatu tentang proyek ini? 593 00:32:24,410 --> 00:32:25,410 Ayo. 594 00:32:27,899 --> 00:32:29,530 Semua ini agak aneh, benar? 595 00:32:30,050 --> 00:32:31,050 Sedikit. 596 00:32:31,509 --> 00:32:33,450 Tapi itu juga luar biasa. 597 00:32:36,809 --> 00:32:39,890 Menurutku, kita jalani saja. 598 00:32:50,720 --> 00:32:51,720 Oke. 599 00:32:52,680 --> 00:32:57,680 Itu sangat manis dan, percayalah, kamu sangat menarik. 600 00:32:58,980 --> 00:33:05,160 Tapi aku hanya... Aku kelelahan dan gugup. 601 00:33:06,709 --> 00:33:11,540 Apakah Anda keberatan jika kita mungkin bisa ngobrol dan mengobrol untuk saling mengenal? 602 00:33:11,840 --> 00:33:12,840 Ya, tentu saja. 603 00:33:12,880 --> 00:33:13,340 Oke, bagus. 604 00:33:13,769 --> 00:33:18,980 Saya pikir kita perlu berkonsentrasi pada energi di antara kita. 605 00:33:19,640 --> 00:33:19,960 Oke? 606 00:33:19,961 --> 00:33:20,961 Oke. 607 00:33:21,454 --> 00:33:24,960 Jadi fokuslah di sini... dan di sini... 608 00:33:25,550 --> 00:33:26,550 dan di sini. 609 00:33:26,725 --> 00:33:27,725 Oh wah. 610 00:33:28,050 --> 00:33:29,050 Oke. 611 00:33:30,729 --> 00:33:31,960 Saya rasa saya menarik perhatian Anda. 612 00:33:32,860 --> 00:33:33,860 Ya. 613 00:33:34,100 --> 00:33:35,100 Itu bagus. 614 00:33:39,139 --> 00:33:43,300 Mengapa kita tidak mungkin saja, seperti, jeda dulu, kamu tahu? 615 00:33:43,559 --> 00:33:48,540 Dan kemudian, saya tidak tahu, biarkan energinya membangun di antara kita. 616 00:33:49,089 --> 00:33:53,190 Karena menurutku itu akan menghasilkan sesuatu yang hebat audisi. 617 00:33:54,850 --> 00:33:55,850 Bagus. 618 00:33:57,329 --> 00:33:59,310 Ayo, Taylor, berhenti. 619 00:34:01,770 --> 00:34:02,770 Hentikan. 620 00:34:02,950 --> 00:34:03,950 Apa yang sedang kamu lakukan? 621 00:34:06,250 --> 00:34:08,929 Apa yang ingin saya lakukan sejak saat itu melihatmu. 622 00:34:09,710 --> 00:34:11,190 Aku tahu kamu juga menginginkannya. 623 00:34:13,290 --> 00:34:14,290 Berhenti! 624 00:34:14,770 --> 00:34:15,770 Itu sudah cukup! 625 00:34:16,230 --> 00:34:17,870 Oh, kamu suka yang kasar. 626 00:34:17,909 --> 00:34:18,909 Berhenti! 627 00:34:21,190 --> 00:34:22,650 Pergilah dengan itu. 628 00:34:23,350 --> 00:34:24,350 Tidak, tolong! 629 00:34:24,909 --> 00:34:26,010 Tidak ada yang akan membantumu. 630 00:34:26,670 --> 00:34:28,270 Kenapa kamu pikir kamu ada di sini? 631 00:36:34,310 --> 00:36:35,950 Itu sangat bagus. 632 00:36:39,550 --> 00:36:42,050 Ini adalah awal dari sesuatu yang besar, Saya bisa merasakannya. 633 00:36:44,750 --> 00:36:46,550 Dan Steve, Anda menyelesaikan apa yang Anda mulai. 634 00:36:51,620 --> 00:36:54,561 Saya tahu di film mereka membuatnya terlihat sangat mudah 635 00:36:54,562 --> 00:36:58,100 membunuh seseorang, tapi itu sangat sulit dalam kehidupan nyata. 636 00:37:02,120 --> 00:37:03,120 Sayang sekali. 637 00:37:32,520 --> 00:37:33,520 Bangun. 638 00:37:46,550 --> 00:37:47,550 Mama? 639 00:37:52,520 --> 00:37:53,520 Simon? 640 00:38:08,360 --> 00:38:09,360 Bu? 641 00:38:12,310 --> 00:38:14,090 Apakah Simon bersamamu? 642 00:38:26,170 --> 00:38:27,170 Mama? 643 00:40:22,429 --> 00:40:26,060 Anda mendapatkan abuelita terpanas di blok ini. 644 00:40:26,660 --> 00:40:27,660 Ozzy. 645 00:40:29,054 --> 00:40:33,880 Anda tahu siapa yang akan memiliki lantai dansa malam ini? 646 00:40:34,480 --> 00:40:35,800 Mami Rosa. 647 00:40:36,440 --> 00:40:37,440 Itu siapa. 648 00:40:37,819 --> 00:40:42,540 Selama ibumu pulang seperti dia dijanjikan. 649 00:40:42,560 --> 00:40:43,560 Saya minta maaf. 650 00:40:55,285 --> 00:40:57,920 Maafkan aku, aku akan terlambat. 651 00:40:57,980 --> 00:40:59,460 Mami, bisakah kamu menyalahkanku? 652 00:41:00,520 --> 00:41:01,700 Bisakah kamu menyalahkanku? 653 00:41:02,370 --> 00:41:03,960 Begini, aku bisa menyalahkanmu. 654 00:41:04,250 --> 00:41:06,040 Kamu merusak malamku lagi. 655 00:41:06,930 --> 00:41:08,020 Tapi coba tebak? 656 00:41:09,960 --> 00:41:11,080 Lokasi, GPS. 657 00:41:12,960 --> 00:41:14,560 Sepertinya aku akan keluar. 658 00:41:15,550 --> 00:41:16,620 Ayo pergi, sayang. 659 00:41:16,621 --> 00:41:17,621 Oke? 660 00:41:33,710 --> 00:41:34,710 Apa 661 00:41:45,345 --> 00:41:46,385 apa yang terjadi, Mika? 662 00:41:46,430 --> 00:41:47,070 Apakah kita akan mati? 663 00:41:47,190 --> 00:41:48,490 Ya Tuhan, kita akan mati, bukan? 664 00:41:48,510 --> 00:41:49,590 Kita harus tetap tenang, oke? 665 00:41:49,690 --> 00:41:51,090 Kita perlu mencari jalan keluarnya. 666 00:41:51,230 --> 00:41:51,510 Tenang? 667 00:41:51,750 --> 00:41:52,070 Tenang? 668 00:41:52,150 --> 00:41:53,446 Apa yang kamu bicarakan? 669 00:41:53,470 --> 00:41:54,590 Kita perlu panik. 670 00:41:54,859 --> 00:41:56,050 Saya di dalam sangkar. 671 00:41:56,170 --> 00:41:57,830 Inilah sebabnya mengapa kepanikan terjadi. 672 00:41:58,204 --> 00:42:00,306 Leslie, jika kamu terus berteriak, berarti seseorang akan datang mencari. 673 00:42:00,330 --> 00:42:00,730 Tepat! 674 00:42:01,070 --> 00:42:02,110 Ya, tolong! 675 00:42:02,410 --> 00:42:03,410 Membantu! 676 00:42:03,750 --> 00:42:04,990 Tenang, oke? 677 00:42:05,630 --> 00:42:07,710 Sialan, Leslie, berhentilah berteriak! 678 00:42:08,110 --> 00:42:09,110 Berhenti! 679 00:42:14,540 --> 00:42:15,900 Yesus Kristus. 680 00:42:17,460 --> 00:42:18,460 Ketuk, ketuk. 681 00:42:18,564 --> 00:42:19,760 Astaga. 682 00:42:20,020 --> 00:42:20,900 Yesus Kristus. 683 00:42:20,901 --> 00:42:22,360 Ssst, kalian aman. 684 00:42:27,980 --> 00:42:32,700 Saya harap saya tidak mengganggu apa pun. 685 00:42:33,050 --> 00:42:34,500 Tentu saja tidak. 686 00:42:45,220 --> 00:42:46,220 Vic, aku bercanda. 687 00:42:46,420 --> 00:42:47,200 Saya sangat bersemangat. 688 00:42:47,440 --> 00:42:48,180 Saya sangat bersemangat. 689 00:42:48,181 --> 00:42:49,980 Anda berhasil dalam audisi Anda hari ini. 690 00:42:50,060 --> 00:42:51,060 Semua orang mencintaimu. 691 00:42:51,095 --> 00:42:52,400 Bagaimana dengan akomodasi ini? 692 00:42:52,609 --> 00:42:56,540 Tim saya bekerja lembur untuk memastikan hal itu semuanya benar-benar asli. 693 00:42:57,960 --> 00:43:00,036 Maksudku, kita tidak punya cukup waktu untuk mendapatkannya setiap detailnya. 694 00:43:00,060 --> 00:43:00,420 Itu bagus. 695 00:43:00,540 --> 00:43:00,700 Ya? 696 00:43:00,840 --> 00:43:01,100 Itu bagus. 697 00:43:01,380 --> 00:43:02,380 Ini sangat bagus, bukan? 698 00:43:03,370 --> 00:43:07,880 Aku sungguh ingin rasanya, untukmu, seperti rumah. 699 00:43:09,540 --> 00:43:10,540 Bob. 700 00:43:11,910 --> 00:43:13,120 Apa yang sedang terjadi? 701 00:43:14,820 --> 00:43:16,920 Ya Tuhan, aku minta maaf. 702 00:43:17,040 --> 00:43:18,040 Silakan duduk. 703 00:43:21,200 --> 00:43:23,880 Oke, jadi, kamu suka film, kan? 704 00:43:26,000 --> 00:43:27,000 Benar? 705 00:43:27,240 --> 00:43:27,700 Ya. 706 00:43:28,060 --> 00:43:28,380 Saya juga. 707 00:43:28,464 --> 00:43:29,200 Saya suka film. 708 00:43:29,360 --> 00:43:30,360 Itu sebabnya kami di sini. 709 00:43:30,600 --> 00:43:34,520 Tapi kapan terakhir kali kamu melakukannya menonton film yang benar-benar menarik perhatian Anda? 710 00:43:37,080 --> 00:43:37,540 Tepat. 711 00:43:37,895 --> 00:43:40,260 Film sedang sekarat, mereka berkhotbah, dan itu membosankan. 712 00:43:40,600 --> 00:43:41,680 Dan tidak ada yang memperhatikan mereka. 713 00:43:41,845 --> 00:43:45,800 Orang-orang sangat takut dibatalkan bahwa tidak ada seks, tidak ada kekerasan, 714 00:43:46,100 --> 00:43:46,760 tidak ada apa-apa. 715 00:43:46,930 --> 00:43:47,930 Jadi apa yang kita lakukan? 716 00:43:48,120 --> 00:43:49,000 Bagaimana cara memperbaikinya? 717 00:43:49,139 --> 00:43:51,460 Anda tahu, bagaimana kita menyelamatkan sesuatu yang kita miliki cinta? 718 00:43:53,360 --> 00:43:54,840 Eh, saya tidak tahu. 719 00:43:54,940 --> 00:43:55,240 Bagaimana? 720 00:43:55,504 --> 00:43:56,504 Bagaimana caranya, Bob? 721 00:43:57,030 --> 00:44:00,420 Saya pikir kami membuat film horor, tapi itu nyata. 722 00:44:00,950 --> 00:44:02,920 Dengan pembunuhan nyata dan langsung. 723 00:44:09,105 --> 00:44:14,380 Kami bertindak seolah-olah kami adalah anak laki-laki dan perempuan yang baik, tapi kenyataannya, di balik pintu tertutup... 724 00:44:16,580 --> 00:44:17,580 kita semua ingin menjadi buruk. 725 00:44:20,300 --> 00:44:22,460 Ini tidak seperti kita akan kehabisan orang untuk dibunuh. 726 00:44:23,180 --> 00:44:24,420 Tidak di kota ini. 727 00:44:24,480 --> 00:44:26,660 Ini adalah kota yang dibangun berdasarkan impian dan keputusasaan. 728 00:44:29,000 --> 00:44:32,700 Sekarang, kita punya sistem bawah tanah yang cukup bagus mengikuti, tapi jika kita benar-benar akan pergi 729 00:44:32,701 --> 00:44:35,191 ke tingkat berikutnya, kita masih membutuhkan yang kuat 730 00:44:35,192 --> 00:44:38,060 perempuan rentan yang bertahan melawan segala rintangan. 731 00:44:38,295 --> 00:44:41,060 Semua waralaba hebat, semuanya punya gadis terakhir itu. 732 00:44:41,061 --> 00:44:44,140 Halloween, Jeritan, Terminator. 733 00:44:46,490 --> 00:44:47,490 Dan sekarang kamu. 734 00:44:49,080 --> 00:44:51,240 Anda adalah bintang baru kami. 735 00:44:56,440 --> 00:44:58,120 Itu, um... banyak sekali, Bob. 736 00:44:58,260 --> 00:44:59,260 Saya tahu itu banyak. 737 00:44:59,460 --> 00:45:04,880 Dan saya yakin di sini Anda berpikir, Bob, apakah aku mempunyai naluri pembunuh itu? 738 00:45:04,995 --> 00:45:05,995 Dan Anda melakukannya. 739 00:45:06,730 --> 00:45:07,640 Saya sudah melihatnya. 740 00:45:07,705 --> 00:45:08,720 Itu ada di matamu. 741 00:45:09,760 --> 00:45:15,900 Dan saya pikir hanya dengan sedikit lagi berlatihlah, kamu akan belajar mencintai 742 00:45:16,250 --> 00:45:19,100 tampilan mereka wajahmu ketika kamu... Ya. 743 00:45:19,640 --> 00:45:20,640 Kamu tahu? 744 00:45:22,590 --> 00:45:23,920 Anda akhirnya merasa hidup. 745 00:45:26,235 --> 00:45:27,560 Hei, kemarilah. 746 00:45:29,845 --> 00:45:34,280 Saya ingin Anda juga percaya pada diri sendiri seperti yang saya lakukan. 747 00:45:42,410 --> 00:45:43,610 Ya ampun. 748 00:45:45,030 --> 00:45:46,030 Itu... 749 00:45:46,384 --> 00:45:47,930 Untukmu. 750 00:45:48,455 --> 00:45:50,550 Sedikit... sedikit kenang-kenangan. 751 00:46:07,060 --> 00:46:08,060 Ayo. 752 00:46:08,660 --> 00:46:10,080 Tidak tidak tidak. 753 00:46:14,540 --> 00:46:15,540 Saya mengerti. 754 00:46:15,760 --> 00:46:17,240 Ini banyak sekali. 755 00:46:17,280 --> 00:46:18,280 Saya punya keluarga. 756 00:46:18,720 --> 00:46:20,920 Saya punya bayi. 757 00:46:21,145 --> 00:46:29,421 Sudah kubilang padamu, dalam beberapa tahun, kamu akan melihat kembali kehidupan lamamu. 758 00:46:29,700 --> 00:46:32,380 Dan itu hanya akan menjadi sebuah jarak yang jauh ingatanku, aku janji. 759 00:46:37,020 --> 00:46:40,880 Dan mungkin suatu hari nanti, Anda dan saya bisa memulai sebuah keluarga. 760 00:46:53,550 --> 00:46:54,550 Ya mungkin. 761 00:46:56,379 --> 00:46:57,379 Ya. 762 00:46:59,985 --> 00:47:01,510 Saat ini, aku kelelahan. 763 00:47:03,349 --> 00:47:04,349 Saya mengerti. 764 00:47:11,230 --> 00:47:15,670 Bisakah aku setidaknya mendapat pelukan kecil? 765 00:47:23,950 --> 00:47:25,030 Oh ya. 766 00:47:26,134 --> 00:47:27,510 Oh, Bobby Weinstein. 767 00:47:40,990 --> 00:47:42,110 Itu Barat. 768 00:47:42,879 --> 00:47:44,350 Adegan besar akan segera terjadi. 769 00:47:44,590 --> 00:47:47,230 Malam ini, seorang bintang lahir. 770 00:48:09,290 --> 00:48:10,850 Hollywood menyebalkan. 771 00:48:26,510 --> 00:48:27,730 Saya punya bayi. 772 00:48:32,350 --> 00:48:34,010 Jangan khawatir, Mia. 773 00:48:35,090 --> 00:48:38,010 Kami akan memberi pelajaran pada ibumu dia tidak akan pernah lupa. 774 00:48:41,670 --> 00:48:42,750 Oh gadis. 775 00:50:12,840 --> 00:50:15,120 Dia akan meninggalkan kita di sini. 776 00:50:18,910 --> 00:50:20,830 Tidak, aku akan pergi dan mencari bantuan, oke? 777 00:50:21,430 --> 00:50:22,430 Ya benar. 778 00:50:22,750 --> 00:50:25,230 Anda akan menyelamatkan diri Anda sendiri dan tidak akan pernah melihat ke belakang. 779 00:50:26,070 --> 00:50:27,110 Mengapa Anda mengatakan itu? 780 00:50:28,490 --> 00:50:29,490 Itulah yang akan saya lakukan. 781 00:50:34,900 --> 00:50:36,400 Aku akan pergi dan mencari bantuan, oke? 782 00:50:36,480 --> 00:50:38,560 Jadi sekarang diam saja. 783 00:50:51,450 --> 00:50:52,950 Saya di sini untuk pesta. 784 00:50:52,951 --> 00:50:53,951 Berpesta! 785 00:51:01,120 --> 00:51:03,700 Dengar, aku ibu Vega. 786 00:51:04,000 --> 00:51:05,000 Aku tahu dia ada di dalam sana. 787 00:51:05,160 --> 00:51:08,240 Dan jika Anda tidak mengizinkan saya masuk, Anda akan pergi menyesalinya. 788 00:51:14,580 --> 00:51:16,340 Tidak ada yang main-main dengan keponakan saya. 789 00:52:43,340 --> 00:52:44,440 Tenang di lokasi syuting. 790 00:53:15,300 --> 00:53:15,860 Tindakan. 791 00:53:15,861 --> 00:53:16,861 Gambar sudah habis. 792 00:54:19,180 --> 00:54:20,310 Peti itu pasti jatuh. 793 00:54:22,005 --> 00:54:23,365 Saya kira dia membutuhkan agen yang lebih baik. 794 00:54:25,550 --> 00:54:28,490 Ya ampun, panas sekali di bawah benda ini. 795 00:54:28,590 --> 00:54:29,590 Coba lihat, dia seorang LeCroy. 796 00:54:29,830 --> 00:54:30,830 Anda? 797 00:54:31,370 --> 00:54:32,370 Pompelmoose. 798 00:54:33,730 --> 00:54:35,730 Hollywood, tempat impian tercipta. 799 00:54:50,840 --> 00:54:53,000 Ada yang tidak berbau. 800 00:55:13,630 --> 00:55:14,630 Kemana kita akan pergi? 801 00:56:19,610 --> 00:56:20,010 Berpesta. 802 00:56:20,570 --> 00:56:22,910 Bu, apa yang kamu lakukan di sini? 803 00:56:23,010 --> 00:56:24,250 Saya di sini untuk memberi Anda pelajaran. 804 00:56:24,759 --> 00:56:26,630 Kamu sudah menjadi seorang ibu sekarang, jadi bersikaplah seperti itu. 805 00:56:32,200 --> 00:56:33,620 Wow, kamu terlihat berantakan. 806 00:56:33,940 --> 00:56:34,940 Terima kasih, Bu. 807 00:56:37,245 --> 00:56:40,480 Aku benci membubarkan reuni ini, tapi kita harus pergi, oke? 808 00:56:40,500 --> 00:56:41,140 Kami tidak punya waktu. 809 00:56:41,141 --> 00:56:42,240 Apa yang dia bicarakan? 810 00:56:42,280 --> 00:56:42,880 Jangan sekarang, Bu. 811 00:56:43,150 --> 00:56:44,180 Jadi, apa rencanamu? 812 00:56:44,300 --> 00:56:47,020 Amiga, kamu tidak akan menyukai ini, tapi kamu harus kembali ke sel. 813 00:56:47,044 --> 00:56:49,100 Mami Rosay, kamu dan bayimu ikut aku. 814 00:56:49,180 --> 00:56:50,180 Oke, maaf, apa? 815 00:56:50,300 --> 00:56:51,620 Ya, apa maksudmu dengan ponselnya? 816 00:56:51,680 --> 00:56:54,580 Anda tahu apa yang akan terjadi jika mereka menemukannya ternyata kamu tidak ada di sana? 817 00:56:54,830 --> 00:56:58,540 Karena Baba sudah memberitahumu, ikutlah bermain dan aku akan melakukannya pastikan kita keluar dari sini hidup-hidup. 818 00:56:58,720 --> 00:56:59,080 Hidup? 819 00:56:59,260 --> 00:57:00,100 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 820 00:57:00,140 --> 00:57:01,980 Tidak ada yang main-main dengan keluargaku. 821 00:57:02,260 --> 00:57:03,020 Ayo, ayo pergi. 822 00:57:03,059 --> 00:57:04,040 Tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu, tunggu. 823 00:57:04,041 --> 00:57:05,216 Vega, tolong, itu satu-satunya cara. 824 00:57:05,240 --> 00:57:05,360 Ayo. 825 00:57:05,361 --> 00:57:05,800 Apakah itu? 826 00:57:06,380 --> 00:57:07,380 Bagaimana kamu bisa turun ke sini? 827 00:57:07,580 --> 00:57:08,580 Aku akan menjelaskannya nanti. 828 00:57:08,620 --> 00:57:09,120 Kita harus pergi. 829 00:57:09,121 --> 00:57:11,140 Tidak, apa untungnya bagimu? 830 00:57:11,600 --> 00:57:12,920 Ayo, saya di sini untuk membantu Anda. 831 00:57:13,000 --> 00:57:13,380 Untuk membantu saya? 832 00:57:13,420 --> 00:57:14,756 Itu sebabnya kamu mengundangku ke sini malam ini? 833 00:57:14,780 --> 00:57:16,540 Jadi mungkin aku harus berterima kasih padamu? 834 00:57:16,620 --> 00:57:17,000 Apa? 835 00:57:17,194 --> 00:57:18,960 Anda menyalahkan semua ini pada saya? 836 00:57:19,000 --> 00:57:19,460 Aku tidak tahu. 837 00:57:19,600 --> 00:57:20,020 Haruskah saya? 838 00:57:20,220 --> 00:57:21,400 Ayolah. 839 00:57:22,894 --> 00:57:24,900 Vega, kami di sini untuk mengeluarkanmu. 840 00:57:26,260 --> 00:57:27,560 Tidak, apa untungnya bagimu, Lupe? 841 00:57:28,260 --> 00:57:29,260 aku mengenalmu. 842 00:57:29,680 --> 00:57:30,680 Aku mengenalmu, teman. 843 00:57:30,755 --> 00:57:35,020 Hanya saja aku tidak bisa memahaminya yang ini, tapi aku mengenalmu. 844 00:57:35,210 --> 00:57:36,210 Kamu sudah tahu, teman-teman. 845 00:57:36,390 --> 00:57:39,680 Dan ada sesuatu, selalu ada sesuatu di dalamnya itu untukmu. 846 00:57:40,680 --> 00:57:41,680 Apa untungnya bagi Anda? 847 00:57:42,300 --> 00:57:42,440 sepeser pun. 848 00:57:43,320 --> 00:57:44,320 Sepeser pun! 849 00:57:51,390 --> 00:57:53,310 Wah, kamu kenal banget sama aku ya? 850 00:57:54,100 --> 00:57:55,210 Baiklah, dia tahu. 851 00:57:55,430 --> 00:57:56,430 Tahu apa? 852 00:57:58,505 --> 00:57:59,530 Halo keluarga. 853 00:58:00,154 --> 00:58:01,290 Lupe, aku menghargai sebuah usaha. 854 00:58:01,854 --> 00:58:02,854 Mamacita, ayolah. 855 00:58:03,010 --> 00:58:03,330 Ayo pergi. 856 00:58:03,350 --> 00:58:05,110 Jangan menghindariku, dasar brengsek. 857 00:58:05,770 --> 00:58:06,770 Mengapa? 858 00:58:06,934 --> 00:58:08,490 Mengapa Anda melakukan ini? 859 00:58:09,110 --> 00:58:09,450 Mengapa? 860 00:58:09,850 --> 00:58:11,210 Untuk bayimu, Vega. 861 00:58:11,475 --> 00:58:12,650 Bangunlah. 862 00:58:12,770 --> 00:58:14,390 Anda tidak bisa melakukannya di dunia nyata. 863 00:58:14,530 --> 00:58:16,150 Ibumu bahkan tidak percaya padamu. 864 00:58:16,500 --> 00:58:19,270 Bayi ini akan memiliki ibu yang lebih baik dalam hal ini cara, kamu mengerti? 865 00:58:20,250 --> 00:58:21,290 Kamu adalah bayiku. 866 00:58:22,910 --> 00:58:24,450 Juga, saya membayarnya banyak uang. 867 00:58:25,254 --> 00:58:26,790 Kamu adalah malaikat dalam hidupku. 868 00:58:27,070 --> 00:58:29,470 Dan kamu selalu menjadi orang yang luar biasa ibu. 869 00:58:29,530 --> 00:58:30,350 Saya percaya padamu. 870 00:58:30,450 --> 00:58:31,450 Saya percaya padamu. 871 00:58:34,034 --> 00:58:36,610 Aku selalu percaya padamu. 872 00:58:36,950 --> 00:58:37,970 Aku mencintaimu. 873 00:58:38,599 --> 00:58:41,750 Ini adalah momen yang sangat emosional, tapi kami punya jadwal yang harus ditepati. 874 00:58:41,930 --> 00:58:42,930 Aku mencintaimu. 875 00:58:44,930 --> 00:58:46,970 Dan kamu menjauh dari anakku! 876 00:58:47,070 --> 00:58:48,110 Saya memperingatkan Anda sekarang! 877 00:58:49,890 --> 00:58:50,890 Tuan-tuan. 878 01:00:17,865 --> 01:00:19,350 Sepertinya aku salah. 879 01:00:20,754 --> 01:00:21,890 Anda memang kembali. 880 01:00:27,415 --> 01:00:28,415 Ssst. 881 01:00:28,520 --> 01:00:29,520 Tidak apa-apa. 882 01:00:29,620 --> 01:00:30,620 Ssst. 883 01:00:31,080 --> 01:00:31,700 Tidak apa-apa. 884 01:00:32,080 --> 01:00:33,360 Anda akan bertahan. 885 01:00:35,345 --> 01:00:39,780 Saat aku seusiamu, aku bertemu suamiku, Tuan Emas. 886 01:00:40,755 --> 01:00:42,440 Itu bukan cinta pada pandangan pertama. 887 01:00:42,560 --> 01:00:45,680 Dia... dia menipuku, dia memakanku. 888 01:00:46,335 --> 01:00:51,300 Dia bahkan berjanji padaku bahwa dia akan menjadikanku ratu layar perak. 889 01:00:52,980 --> 01:00:56,800 Setelah kami menikah, dia tidak mengizinkanku keluar dari pandangannya. 890 01:00:57,279 --> 01:00:59,620 Katanya aku perlu belajar bagaimana berperilaku. 891 01:01:00,880 --> 01:01:05,240 Saat aku melawan, dia merantaiku ke tempat tidur. 892 01:01:09,975 --> 01:01:14,680 Namun setelah beberapa tahun, saya berkembang menghargai kehidupan baruku. 893 01:01:15,170 --> 01:01:19,560 Dan ketika dia memberi saya benihnya, saya pun demikian diberkati. 894 01:01:20,225 --> 01:01:22,500 Dengan anak kecilku yang cantik. 895 01:01:25,720 --> 01:01:28,040 Itu permainan mereka, sayangku. 896 01:01:29,320 --> 01:01:33,940 Kami tidak punya pilihan selain bermain sesuai keinginan mereka aturan. 897 01:01:34,820 --> 01:01:39,780 Setelah saya melakukannya, ayah Bob menjadikan saya Guinevere Emas. 898 01:01:40,340 --> 01:01:41,740 Saya menjadi seorang bintang. 899 01:01:43,595 --> 01:01:45,340 Jadi lupakan masa lalu. 900 01:01:46,590 --> 01:01:51,700 Berikan Bobby apa yang dia inginkan, dan dia akan melakukan itu sama untukmu. 901 01:01:53,720 --> 01:01:58,560 Tapi jangan pernah sakiti anakku lagi. 902 01:02:02,625 --> 01:02:04,790 Boneka yang luar biasa, Bobby. 903 01:02:07,550 --> 01:02:08,550 Terima kasih, Bu. 904 01:02:20,420 --> 01:02:23,560 Sedikit warna untuk pipimu. 905 01:02:25,940 --> 01:02:28,000 Dia siap untuk close-upnya. 906 01:02:32,240 --> 01:02:33,240 Hai. 907 01:02:34,140 --> 01:02:35,140 Hai. 908 01:02:36,920 --> 01:02:37,920 Jangan khawatir. 909 01:02:38,920 --> 01:02:40,060 aku memaafkanmu. 910 01:02:55,285 --> 01:02:57,410 Kemarahan itu akan terlihat bagus di depan kamera. 911 01:03:00,310 --> 01:03:02,630 Jika Anda berencana mengulanginya kinerja... 912 01:03:03,670 --> 01:03:04,670 Tidak. 913 01:03:10,370 --> 01:03:11,370 Waktu pertunjukan! 914 01:05:03,540 --> 01:05:04,540 Ya, kamu kuat. 915 01:05:06,280 --> 01:05:09,100 Apakah kamu akan menghukumku? 916 01:05:12,280 --> 01:05:15,740 Anda tahu bagaimana saya terangsang dalam diri Anda trailernya, kan? 917 01:05:16,664 --> 01:05:19,740 Saya hanya tidak tahu bagaimana menanganinya. 918 01:05:23,390 --> 01:05:25,540 Tapi saya adalah pemain tim sekarang. 919 01:05:33,540 --> 01:05:34,770 Kamu gila. 920 01:05:36,220 --> 01:05:36,570 Ya. 921 01:05:36,571 --> 01:05:37,571 Ya. 922 01:05:39,990 --> 01:05:40,990 Jangan 923 01:05:59,720 --> 01:06:00,980 kamu ingin aku berhenti? 924 01:06:07,400 --> 01:06:10,040 Tidakkah kamu ingin melihat bagaimana aku memainkannya klarinet? 925 01:07:00,560 --> 01:07:01,560 Selamat datang! 926 01:07:01,960 --> 01:07:02,960 Selamat datang! 927 01:07:03,770 --> 01:07:05,980 Kami sangat senang Anda bergabung dengan kami. 928 01:07:06,885 --> 01:07:07,885 Sebuah kata peringatan. 929 01:07:08,465 --> 01:07:10,080 Apa yang akan Anda lihat malam ini adalah... 930 01:07:11,230 --> 01:07:12,230 cukup mengganggu. 931 01:07:12,475 --> 01:07:13,760 Tapi Anda sudah mengetahuinya. 932 01:07:13,819 --> 01:07:15,380 Jika tidak, mengapa Anda menontonnya? 933 01:07:16,140 --> 01:07:21,300 Sekarang, jika Anda mulai merasa mual atau mempertanyakan moralitasmu... 934 01:07:21,301 --> 01:07:24,360 Ingat, sepanjang perjalanan panjang sejarah manusia... 935 01:07:24,361 --> 01:07:29,120 kami selalu membutuhkan jalan keluar untuk kami desakan yang bersifat kebinatangan. 936 01:07:29,805 --> 01:07:31,720 Tanpa mereka, masyarakat akan hancur. 937 01:07:32,620 --> 01:07:36,700 Ini adalah garis tipis di antara keduanya peradaban dan kekacauan. 938 01:07:37,200 --> 01:07:40,320 Namun malam ini, Anda berada di sisi itu layar. 939 01:07:41,080 --> 01:07:42,760 Jadi Anda tidak perlu khawatir. 940 01:07:43,060 --> 01:07:44,280 Mari kita menjadi orang jahat. 941 01:07:44,400 --> 01:07:46,360 Kami sangat ahli dalam hal itu. 942 01:07:46,460 --> 01:07:51,960 Jadi, silakan duduk, santai... 943 01:07:52,870 --> 01:07:55,720 dan bersenang-senanglah. 944 01:08:07,279 --> 01:08:08,560 Ada apa dengan kotak itu? 945 01:08:09,250 --> 01:08:10,250 Dimana Veganya? 946 01:08:10,405 --> 01:08:13,480 Wanita jalang itu bertingkah, jadi ini bodoh membuat kami mendorongnya ke sini. 947 01:08:19,090 --> 01:08:20,090 Hei, Vega. 948 01:08:21,450 --> 01:08:23,050 Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 949 01:08:23,051 --> 01:08:27,710 Aku mencoba memberitahumu bahwa ada hal yang tidak benar akan... 950 01:08:28,250 --> 01:08:29,430 Terima kasih atas peringatannya. 951 01:08:33,029 --> 01:08:34,290 Biarkan saja! 952 01:08:34,590 --> 01:08:35,910 Anda tidak menggertak, Bob! 953 01:08:36,250 --> 01:08:37,250 Saya tidak meragukan hal itu. 954 01:08:38,450 --> 01:08:39,850 Mengapa kamu begitu bahagia? 955 01:08:40,710 --> 01:08:42,250 Anda menyukai darah, bukan? 956 01:08:43,330 --> 01:08:44,510 Aku bisa melihatnya di matamu. 957 01:08:44,569 --> 01:08:44,950 Saya mengetahuinya. 958 01:08:45,510 --> 01:08:47,090 Anda selalu dapat melihat bakat. 959 01:08:47,750 --> 01:08:48,870 Ini sudah berakhir, Bob. 960 01:08:49,470 --> 01:08:50,470 Ini sudah berakhir. 961 01:08:51,609 --> 01:08:52,710 Ayo kita pergi. 962 01:08:53,149 --> 01:08:54,770 Kami tidak main-main. 963 01:08:55,450 --> 01:08:56,810 Tolong, Bob. 964 01:08:57,050 --> 01:08:58,770 Saya tidak ingin mati. 965 01:09:00,210 --> 01:09:02,010 Jadi kita akan pergi. 966 01:09:03,350 --> 01:09:07,410 Namun ada kejutan untuk Anda di baliknya tirai. 967 01:09:08,870 --> 01:09:10,250 Oh, kamu akan menyukainya. 968 01:09:10,450 --> 01:09:11,450 Reuni keluarga kecil. 969 01:09:28,810 --> 01:09:29,910 Saya minta maaf. 970 01:09:32,630 --> 01:09:34,290 Semoga Anda menyukai hadiah Anda. 971 01:09:34,291 --> 01:09:38,029 Kalian semua akan segera tersingkir, jadi sampai jumpa besok pagi. 972 01:13:53,910 --> 01:13:57,170 Aku tidak tahu. 973 01:13:57,870 --> 01:13:58,870 Aku tidak tahu. 974 01:13:58,910 --> 01:13:59,910 Silakan. 975 01:14:01,790 --> 01:14:03,170 Aku tidak bermaksud meninggalkanmu, Bob. 976 01:14:03,171 --> 01:14:04,270 aku bersumpah. 977 01:14:04,990 --> 01:14:05,410 aku akan berbohong. 978 01:14:05,450 --> 01:14:06,450 Saya tidak tahu di mana dia berada. 979 01:14:07,690 --> 01:14:11,670 Tapi kita bisa... kita bisa menemukannya, oke? 980 01:14:13,290 --> 01:14:14,370 Lakukanlah. 981 01:14:19,960 --> 01:14:22,320 Betapa menyedihkannya dirimu. 982 01:14:24,800 --> 01:14:25,980 Betapa kecilnya. 983 01:14:28,300 --> 01:14:29,300 Tidak. 984 01:14:32,960 --> 01:14:34,720 Vega, aku bisa menjadikanmu bintang. 985 01:14:35,220 --> 01:14:36,220 Bintang sungguhan. 986 01:14:37,260 --> 01:14:38,260 Oke? 987 01:14:39,000 --> 01:14:40,000 Biarkan saya menelepon. 988 01:14:40,340 --> 01:14:40,580 Oke? 989 01:14:41,255 --> 01:14:42,640 Izinkan saya menelepon. 990 01:14:42,760 --> 01:14:43,760 Saya bisa memperbaiki semuanya. 991 01:14:52,380 --> 01:14:55,080 Kita tidak lagi berhubungan dengan waktu, Bob. 992 01:14:57,510 --> 01:14:59,940 Jason, Freddy, Michael Myers. 993 01:15:01,520 --> 01:15:05,880 Penonton bosan dengan Y-guy yang membosankan pembunuh. 994 01:15:06,860 --> 01:15:12,080 Tapi lihat sekarang, ada pembunuh wanita tangguh untuk membalas dendam. 995 01:15:12,180 --> 01:15:14,900 Lihat, itu memiliki peringkat waralaba di mana-mana itu. 996 01:15:15,380 --> 01:15:16,380 Saya suka itu. 997 01:15:16,460 --> 01:15:17,020 Ayo lakukan itu. 998 01:15:17,040 --> 01:15:18,040 Kita bisa mewujudkannya. 999 01:15:19,180 --> 01:15:20,260 Maaf, Bobby. 1000 01:15:21,070 --> 01:15:22,300 Itu tidak berhasil. 1001 01:15:23,600 --> 01:15:25,420 Aku harus melepaskanmu. 1002 01:15:29,700 --> 01:15:30,700 Anda beruntung. 1003 01:15:32,040 --> 01:15:33,300 Ini musim penghargaan. 1004 01:15:36,920 --> 01:15:39,580 Tidak tidak tidak. 1005 01:15:42,240 --> 01:15:46,260 Tidak perlu rendah hati, Bobby. 1006 01:15:48,600 --> 01:15:50,040 Anda mendapatkan ini. 1007 01:15:51,700 --> 01:15:54,120 Anda benar tentang satu hal. 1008 01:15:56,840 --> 01:16:00,380 Aku sangat menyukai ekspresi ketakutan di matamu. 1009 01:16:35,740 --> 01:16:36,740 Apa itu tadi? 1010 01:16:37,980 --> 01:16:38,980 Halo? 1011 01:16:40,015 --> 01:16:41,940 Anda pasti bercanda. 1012 01:16:42,760 --> 01:16:44,040 Terima kasih. 1013 01:16:44,041 --> 01:16:45,280 Aku berhutang budi padamu. 1014 01:16:45,281 --> 01:16:46,660 Diam dan matilah. 1015 01:16:51,240 --> 01:16:52,360 Pria payah. 1016 01:16:54,140 --> 01:16:54,700 Vega! 1017 01:16:55,020 --> 01:16:55,820 Biarkan aku menemuinya. 1018 01:16:56,020 --> 01:16:56,900 Tolong biarkan aku menemuinya. 1019 01:16:56,901 --> 01:16:57,940 Tidak, maafkan aku, sayang. 1020 01:16:58,040 --> 01:17:03,100 Tapi jangan khawatir, karena saya akan menaikkannya dia menjadi pria sejati yang luar biasa. 1021 01:17:04,620 --> 01:17:07,420 Kami akan membuatmu sangat bangga. 1022 01:17:09,075 --> 01:17:10,320 Apa yang sedang kamu lakukan? 1023 01:17:10,321 --> 01:17:12,780 Aku tidak bisa membuatnya berhenti. 1024 01:17:12,840 --> 01:17:14,060 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1025 01:17:14,100 --> 01:17:15,020 Ya, biarkan aku menemuinya. 1026 01:17:15,120 --> 01:17:16,120 Dia tikus yang lemah. 1027 01:17:17,300 --> 01:17:19,120 Lupe, menurutku Vega benar. 1028 01:17:21,880 --> 01:17:23,160 Pegang terus dia, Kim. 1029 01:17:23,560 --> 01:17:24,560 Ya. 1030 01:17:25,660 --> 01:17:26,740 Apa yang sedang kamu lakukan? 1031 01:17:26,820 --> 01:17:27,820 Anda memperburuk keadaan. 1032 01:17:27,840 --> 01:17:29,900 Tidak, saya sedang menguji sistem sarafnya. 1033 01:17:30,040 --> 01:17:33,640 Inilah yang diajarkan kepada Anda di rumah sakit ketika anak-anak menangis tak terkendali. 1034 01:17:33,740 --> 01:17:34,740 Anda harus mencubit. 1035 01:17:35,160 --> 01:17:35,920 Maksudku, bersandarlah. 1036 01:17:35,921 --> 01:17:37,480 Apakah matanya terlihat baik-baik saja? 1037 01:17:37,620 --> 01:17:39,380 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 1038 01:17:39,820 --> 01:17:40,840 Bersandarlah, oke? 1039 01:17:40,980 --> 01:17:42,560 Pastikan matanya baik-baik saja. 1040 01:17:42,660 --> 01:17:43,240 Lihatlah dia. 1041 01:17:43,400 --> 01:17:44,120 Apakah dia baik-baik saja? 1042 01:17:44,200 --> 01:17:45,400 Saya tidak tahu, oke? 1043 01:17:45,500 --> 01:17:46,500 Bersandarlah! 1044 01:17:47,980 --> 01:17:48,980 Dia datang. 1045 01:17:49,385 --> 01:17:50,140 Oh, dia baik-baik saja. 1046 01:17:50,240 --> 01:17:50,560 Dia baik-baik saja. 1047 01:17:50,920 --> 01:17:52,020 Menurutku dia baik-baik saja, kan? 1048 01:17:52,780 --> 01:17:53,540 Dia baik-baik saja. 1049 01:17:53,640 --> 01:17:58,980 Oh sayang. 1050 01:18:24,225 --> 01:18:25,225 Hai. 1051 01:18:38,145 --> 01:18:40,310 Itu kamu dan aku, cintaku. 1052 01:18:42,160 --> 01:18:44,910 Dan tidak akan terjadi apa-apa, Saya berjanji. 1053 01:18:47,700 --> 01:18:50,190 Karena aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi. 1054 01:19:02,860 --> 01:19:07,180 Mama lelah, jadi bagaimana menurutmu kami pantas tidur siang? 1055 01:19:13,340 --> 01:19:14,340 Memotong. 1056 01:19:32,400 --> 01:19:35,280 Mari kita bersihkan udara itu, sayang, dan bersiap untuk berguling.