1 00:00:01,500 --> 00:00:06,800 Малка пауза... 2 00:00:11,430 --> 00:00:12,810 и ние се върнахме. 3 00:01:23,300 --> 00:01:27,870 Малка пауза. 4 00:01:48,420 --> 00:01:51,550 .. и се върнахме. 5 00:01:51,590 --> 00:01:52,510 Бях в зоната. 6 00:01:52,610 --> 00:01:53,010 Добре, хора. 7 00:01:53,330 --> 00:01:54,330 Пак ще отидем. 8 00:01:54,530 --> 00:01:54,830 здравей 9 00:01:55,070 --> 00:01:55,370 Анджи! 10 00:01:55,639 --> 00:01:57,630 Това е цялостно нулиране, така че чоп, чоп! 11 00:01:58,070 --> 00:01:59,070 движи се! 12 00:02:00,880 --> 00:02:01,930 Някой ни напада. 13 00:02:01,930 --> 00:02:03,550 Явно е, че са се прецакали. 14 00:02:04,799 --> 00:02:07,530 Казах, казах, че някой трябва да се е объркал с него. 15 00:02:07,744 --> 00:02:08,784 Лъжец ли ме наричаш? 16 00:02:09,030 --> 00:02:11,390 Никой не нарича никого фалшив измамник. 17 00:02:11,454 --> 00:02:12,454 Трябва да те имам. 18 00:02:12,795 --> 00:02:14,490 Уверете се, че няма да се повтори, добре? 19 00:02:31,424 --> 00:02:32,460 Господи, изглеждаш изтощен. 20 00:02:35,380 --> 00:02:36,380 Дълъг ден, нали? 21 00:02:37,100 --> 00:02:37,660 Не, сериозно? 22 00:02:38,080 --> 00:02:39,080 Изглеждаш ужасно. 23 00:02:39,800 --> 00:02:41,120 Предполагам, че затова са те избрали. 24 00:02:43,240 --> 00:02:44,240 съжалявам 25 00:02:44,610 --> 00:02:47,601 Първоначално се явих на прослушване за твоята роля, но казаха причината да не отидат 26 00:02:47,625 --> 00:02:50,480 с мен е, защото искаха някой, който изглеждаше по-старо и запуснато. 27 00:02:51,480 --> 00:02:54,280 Казах, че мога да играя по-възрастен, но те казаха, като, много по-стари. 28 00:02:55,120 --> 00:02:56,480 И наистина, наистина изтощен. 29 00:02:57,770 --> 00:02:58,770 Сега напълно го разбирам. 30 00:03:01,500 --> 00:03:07,520 Хм, така, току-що разказах на рекламата за това, за което говорихме, че, хм, 31 00:03:07,620 --> 00:03:10,740 може би мога да си тръгна рано тази вечер, тъй като трябва да си гледам бебето. 32 00:03:11,220 --> 00:03:15,360 И може би, знаете ли, че вероятно, например можем да преместим сцените, които имаме 33 00:03:15,460 --> 00:03:17,500 днес за утре или... 34 00:03:18,650 --> 00:03:19,650 Обичаш ли да спортуваш, Вега? 35 00:03:20,880 --> 00:03:22,341 Хм... Защото обичам да спортувам. 36 00:03:23,190 --> 00:03:26,640 И да правиш филм, е, това е като да си в отбор, става ли? 37 00:03:26,785 --> 00:03:30,280 Всеки трябва да знае ролята си по ред за да успеем. 38 00:03:30,380 --> 00:03:32,036 Виж, аз съм нещо като генерален мениджър, нали? 39 00:03:32,060 --> 00:03:33,600 Просто избирам всички играчи. 40 00:03:33,720 --> 00:03:35,760 И нашият директор, добре, той ни е главата треньор. 41 00:03:35,761 --> 00:03:38,140 И всеки отбор има нужда от звезда, която, разбира се, е Том. 42 00:03:38,310 --> 00:03:44,260 Но имаме нужда и от други играчи, защото нашата звезда може да спечели всички точки, нали? 43 00:03:44,975 --> 00:03:49,961 И така, малки роли като твоята, които не изглеждат важни и вероятно няма да бъдат запомнени. 44 00:03:50,250 --> 00:03:53,000 Без тях не можем да спечелим шампионат. 45 00:03:53,760 --> 00:03:55,120 разбираш ли какво ти казвам 46 00:03:57,280 --> 00:03:58,280 Ъъъ... да. 47 00:04:03,850 --> 00:04:07,160 Мисля, че е красиво, че имате дете. 48 00:04:07,530 --> 00:04:09,520 Наистина, толкова красиво. 49 00:04:10,760 --> 00:04:11,760 благодаря 50 00:04:11,880 --> 00:04:16,137 Въпреки това се чудя дали може би е малко за вас 51 00:04:16,138 --> 00:04:19,760 точно сега, бидейки едновременно a майка и актриса? 52 00:04:20,000 --> 00:04:20,839 Боже мой 53 00:04:20,930 --> 00:04:21,956 О, шш, шш, шш, шшш, шшш. 54 00:04:21,980 --> 00:04:22,540 Съвсем не. 55 00:04:22,740 --> 00:04:23,220 Аз... Шшш, шшш, шшш, шшш, шшш. 56 00:04:23,221 --> 00:04:23,740 добре е 57 00:04:24,170 --> 00:04:26,060 Виж, обзалагам се, че си страхотна майка. 58 00:04:27,330 --> 00:04:30,900 Просто не искам да се чувстваш така да бъдеш в капан тук с нас. 59 00:04:30,901 --> 00:04:31,480 Боже мой 60 00:04:31,520 --> 00:04:32,240 Съвсем не. 61 00:04:32,241 --> 00:04:33,241 Страхотно! 62 00:04:33,395 --> 00:04:35,384 Защото си такъв талантлива актриса и 63 00:04:35,385 --> 00:04:37,320 Знам, че си бях в това от известно време. 64 00:04:37,425 --> 00:04:39,040 Искам да кажа, хайде. 65 00:04:39,865 --> 00:04:42,020 Както изглежда, доста време. 66 00:04:42,770 --> 00:04:44,460 Но знам, че все още имаш толкова много потенциал. 67 00:04:44,640 --> 00:04:45,761 Искам да кажа, просто погледнете тези умения. 68 00:04:45,785 --> 00:04:47,160 Конна езда, кларинет. 69 00:04:49,740 --> 00:04:50,180 Игра с меч? 70 00:04:50,680 --> 00:04:51,080 наистина ли 71 00:04:51,580 --> 00:04:52,580 да 72 00:04:53,060 --> 00:04:55,780 Ако имаш такъв, мога да ти го покажа. 73 00:04:57,895 --> 00:04:59,780 Да, обзалагам се, че ще го направиш. 74 00:05:00,660 --> 00:05:02,780 Слушай, въпросът е... 75 00:05:04,185 --> 00:05:06,440 Познавам много много важни хора в този град. 76 00:05:07,560 --> 00:05:08,560 Силни хора. 77 00:05:09,610 --> 00:05:10,970 И ние можем да го направим за вас. 78 00:05:11,260 --> 00:05:12,260 страхотно 79 00:05:13,530 --> 00:05:18,340 Но първо трябва да знам, че си готов да играе с топката за отбора. 80 00:05:19,860 --> 00:05:21,400 Дайте му 110%. 81 00:05:22,150 --> 00:05:23,150 О, да, да. 82 00:05:24,230 --> 00:05:27,020 Разбрахте, г-н генерален директор. 83 00:05:27,021 --> 00:05:31,521 Така че трябва да тръгвам и... Чакай малко. 84 00:05:33,000 --> 00:05:35,220 Първо, можеш ли да ми направиш услуга и да се обърнеш наоколо? 85 00:05:37,270 --> 00:05:38,270 повярвай ми 86 00:05:38,640 --> 00:05:40,700 Всичко в екипа е доверие. 87 00:05:42,480 --> 00:05:43,480 вярно 88 00:05:44,420 --> 00:05:45,420 чао 89 00:05:51,990 --> 00:05:52,990 о, не 90 00:05:53,880 --> 00:05:55,510 Не, това не е необходимо. 91 00:05:56,750 --> 00:05:57,750 отпуснете се 92 00:05:59,180 --> 00:06:00,870 Много съм добър с ръцете си. 93 00:06:02,480 --> 00:06:03,750 Знаеш ли, ти си голям късметлия. 94 00:06:05,400 --> 00:06:08,530 Има много момичета, които биха убили бъди на твоето място точно сега. 95 00:06:08,710 --> 00:06:11,410 Като малката мис... Как се казва? 96 00:06:11,585 --> 00:06:13,310 Който седи точно до теб. 97 00:06:15,190 --> 00:06:18,570 Не се тревожи толкова за бебето си. 98 00:06:21,080 --> 00:06:22,080 Те са здрави. 99 00:06:23,960 --> 00:06:30,950 И съм сигурен, че бавачката ти може да се справи с нещата за още няколко часа. 100 00:06:31,050 --> 00:06:32,050 Оу! 101 00:06:32,110 --> 00:06:32,450 какво? 102 00:06:32,610 --> 00:06:33,130 какво? 103 00:06:33,370 --> 00:06:34,530 какво стана 104 00:06:35,020 --> 00:06:38,390 Гърдите ми са нежни от млякото. 105 00:06:38,680 --> 00:06:39,330 добре съм 106 00:06:39,510 --> 00:06:39,790 добре съм 107 00:06:39,950 --> 00:06:40,150 добре съм 108 00:06:40,970 --> 00:06:41,970 да 109 00:06:44,630 --> 00:06:45,630 Извинете, че ви прекъсвам. 110 00:06:45,720 --> 00:06:46,920 Вега, необходима си в грима. 111 00:06:48,710 --> 00:06:49,710 страхотно 112 00:06:50,830 --> 00:06:51,830 За отбора, нали? 113 00:06:52,190 --> 00:06:53,190 разбира се 114 00:06:53,290 --> 00:06:53,690 Давай екип. 115 00:06:54,090 --> 00:06:54,310 да 116 00:06:54,510 --> 00:06:55,510 Давай екип. 117 00:07:04,780 --> 00:07:06,490 Гримът свърши по този начин. 118 00:07:07,510 --> 00:07:08,510 отпуснете се 119 00:07:10,290 --> 00:07:11,330 Ти ме обърка. 120 00:07:13,065 --> 00:07:14,450 Ти ме обърка. 121 00:07:15,330 --> 00:07:15,590 отпуснете се 122 00:07:16,010 --> 00:07:17,550 Ти ме обърка. 123 00:07:17,590 --> 00:07:17,910 отпуснете се 124 00:07:18,330 --> 00:07:19,450 Ти ме обърка. 125 00:07:19,930 --> 00:07:20,930 отпуснете се 126 00:07:21,010 --> 00:07:23,390 Ти ме обърка. 127 00:07:24,150 --> 00:07:25,590 Ти ме обърка. 128 00:07:25,591 --> 00:07:27,390 Но то 129 00:07:34,900 --> 00:07:36,060 изглежда, че са го преработили. 130 00:07:36,240 --> 00:07:37,340 Уволняват ме! 131 00:07:38,220 --> 00:07:41,100 Според тях вие сте уморени и труден за работа. 132 00:07:41,110 --> 00:07:42,020 Но това не са техни думи. 133 00:07:42,120 --> 00:07:42,840 Не са мои думи. 134 00:07:42,880 --> 00:07:45,540 Това е, защото не позволих на мръсниците продуцент ме напълни днес. 135 00:07:45,840 --> 00:07:46,360 Уау, уау, уау. 136 00:07:46,520 --> 00:07:47,040 хайде 137 00:07:47,075 --> 00:07:48,160 Нека не ходим там, става ли? 138 00:07:48,570 --> 00:07:50,040 Нека се съсредоточим върху сега. 139 00:07:50,345 --> 00:07:52,000 В крайна сметка това е добре. 140 00:07:52,180 --> 00:07:54,740 Сега имате повече свободно време за пилатес. 141 00:07:55,120 --> 00:07:59,000 Изводът е, че защо не изберете вдигни телефона и им се обади обратно, Фил? 142 00:07:59,240 --> 00:08:00,220 Наистина имам нужда от това. 143 00:08:00,245 --> 00:08:01,860 Можете ли да направите това? 144 00:08:02,160 --> 00:08:03,160 Вега, съжалявам. 145 00:08:03,280 --> 00:08:03,940 Трябва да бягам. 146 00:08:04,065 --> 00:08:08,240 Но просто искам да знаеш, че вярвам в теб. 147 00:08:08,260 --> 00:08:08,460 Фил! 148 00:08:08,840 --> 00:08:08,840 Фил! 149 00:08:09,000 --> 00:08:09,200 Фил! 150 00:08:09,480 --> 00:08:10,480 Чао! 151 00:08:10,820 --> 00:08:11,820 здравей 152 00:08:19,760 --> 00:08:20,760 здравей 153 00:08:40,560 --> 00:08:48,560 Боже мой, толкова много ми липсваш. 154 00:08:49,120 --> 00:08:50,580 много ми липсваш 155 00:08:50,975 --> 00:08:53,160 Липсват ми твоите пухкави бузи. 156 00:08:53,309 --> 00:08:55,520 Твоите пухкави крака. 157 00:08:55,935 --> 00:08:57,460 Твоите пухкави очи. 158 00:09:02,560 --> 00:09:06,860 Не казвайте това на Абуелита, но мама загуби нейната работа. 159 00:09:08,140 --> 00:09:09,140 аз знам 160 00:09:09,245 --> 00:09:10,280 Но не се тревожи за това. 161 00:09:10,639 --> 00:09:13,340 Защото мама ще си даде истински изстрел. 162 00:09:13,680 --> 00:09:18,950 И когато го направя, ме няма. 163 00:09:19,365 --> 00:09:21,610 И тогава всички ще видят. 164 00:09:21,611 --> 00:09:26,090 Всички ще видят. 165 00:09:27,355 --> 00:09:28,355 Вижте какво? 166 00:09:30,250 --> 00:09:31,250 страхотно 167 00:09:31,290 --> 00:09:31,990 Разстройвате бебето. 168 00:09:32,190 --> 00:09:32,390 не! 169 00:09:32,760 --> 00:09:33,650 Дай ми го. 170 00:09:33,651 --> 00:09:35,070 Защо се криеш в тъмното? 171 00:09:35,230 --> 00:09:36,090 Не, не се криех. 172 00:09:36,235 --> 00:09:36,970 почивах си. 173 00:09:37,230 --> 00:09:38,230 И не се прибрахте. 174 00:09:38,549 --> 00:09:41,130 Затворих очи и ти влизаш тук, пълзящи. 175 00:09:41,630 --> 00:09:42,935 Бла, бла, бла, бла, бла, бла, дрън, дрън. 176 00:09:42,959 --> 00:09:43,810 какво става с теб 177 00:09:43,815 --> 00:09:44,990 Нищо не ми е наред. 178 00:09:45,010 --> 00:09:45,770 О, не, не, не, не. 179 00:09:45,790 --> 00:09:46,790 нещо не е наред 180 00:09:46,880 --> 00:09:47,910 Ако те уволнят... 181 00:09:48,929 --> 00:09:50,630 Моля те, мамо, не сега, става ли? 182 00:09:50,631 --> 00:09:51,631 умолявам те. 183 00:09:51,875 --> 00:09:55,650 Ще просим на улицата, ако не получаваш истинска работа. 184 00:09:56,149 --> 00:09:57,670 Актьорството е истинска работа. 185 00:09:57,780 --> 00:09:59,860 Как мислиш, че съм оцелял всичко тези години? 186 00:09:59,945 --> 00:10:00,950 Събуди се, моя ниня. 187 00:10:01,170 --> 00:10:02,250 Сега имаш син. 188 00:10:02,359 --> 00:10:04,370 Нямаш време за мечти. 189 00:10:04,670 --> 00:10:06,950 Дай ми почивка, защото тепърва започвам обратно на краката си. 190 00:10:06,990 --> 00:10:07,990 На никой не му пука. 191 00:10:08,289 --> 00:10:09,350 Слушай, трябва да тръгвам. 192 00:10:09,980 --> 00:10:11,510 Добре, отивам да се срещна с Лупе. 193 00:10:11,710 --> 00:10:13,550 Но, но, току-що се прибрахте. 194 00:10:13,625 --> 00:10:15,305 Не искаш ли да прекарваш време с бебе? 195 00:10:15,550 --> 00:10:16,950 Разбира се, че го правя. 196 00:10:17,499 --> 00:10:22,150 Ти каза, че имам нужда от работа, така че ще отида запознай се с Лупе, тъй като тя познава всички в града. 197 00:10:22,370 --> 00:10:23,370 И тя ми пази гърба. 198 00:10:27,305 --> 00:10:28,390 Майната му, човече. 199 00:10:30,010 --> 00:10:30,470 сериозно. 200 00:10:30,990 --> 00:10:31,990 Не сериозно. 201 00:10:32,575 --> 00:10:33,575 Майната му, човече. 202 00:10:35,829 --> 00:10:36,890 Звучиш като майка ми. 203 00:10:37,170 --> 00:10:38,170 Хайде, Вега. 204 00:10:38,430 --> 00:10:42,010 Този производител на чанта за бълхи искаше да влезе моите панталони и аз съм този, който бива уволнен? 205 00:10:42,370 --> 00:10:43,590 Къде е справедливостта в това? 206 00:10:43,885 --> 00:10:45,390 Ние сами правим своето правосъдие. 207 00:10:46,290 --> 00:10:47,290 изтощен съм 208 00:10:47,605 --> 00:10:48,605 Трябва да сме убийци. 209 00:10:49,190 --> 00:10:50,970 Вега, трябва да си силна за бебето си. 210 00:10:51,380 --> 00:10:53,970 Имам нужда моят кръщелник да има лоша майка. 211 00:10:55,029 --> 00:10:56,830 Да, Лупе, ти си силен. 212 00:10:57,469 --> 00:10:58,850 Уморен съм по дяволите. 213 00:11:00,800 --> 00:11:03,750 Добре, правя това по дяволите дълго. 214 00:11:04,449 --> 00:11:06,850 Уморен съм от този град, уморен съм от това глупости. 215 00:11:08,759 --> 00:11:12,750 Знаеш ли, единственото нещо, което искам, е за моя син да има добър живот. 216 00:11:12,751 --> 00:11:13,751 хайде 217 00:11:13,900 --> 00:11:15,130 Всичко е наред, амига, дишай. 218 00:11:15,690 --> 00:11:16,690 Просто ме погледни. 219 00:11:17,120 --> 00:11:18,320 Ще дойдеш с мен тази вечер. 220 00:11:19,719 --> 00:11:20,719 Вече съм навън. 221 00:11:21,190 --> 00:11:22,190 Не, не, не. 222 00:11:22,450 --> 00:11:24,850 Говоря за тази строго секретна след партия. 223 00:11:25,499 --> 00:11:29,010 Горе в хълмовете са най-големите играчи ще бъда там. 224 00:11:29,420 --> 00:11:31,490 Не, аз съм... сериозно, изтощен съм. 225 00:11:31,830 --> 00:11:36,130 Тези хора могат да направят всичко за вас, просто ей така, едно щракване с пръсти. 226 00:11:36,490 --> 00:11:37,610 Не знам, Лупе. 227 00:11:37,611 --> 00:11:40,450 Добре, каквото искаш да направиш, но това не е за вашето бебе, 228 00:11:40,795 --> 00:11:42,650 майка ти или дори за мен. 229 00:11:43,199 --> 00:11:44,270 Става въпрос за теб, Вега. 230 00:11:47,129 --> 00:11:48,250 Добре, това е да. 231 00:11:48,490 --> 00:11:48,830 перфектен 232 00:11:49,389 --> 00:11:50,430 Отивам да взема Камерън. 233 00:11:50,875 --> 00:11:52,050 Хей, хей, хей, хей, хей. 234 00:11:52,490 --> 00:11:54,430 Дори не казах да. 235 00:11:59,410 --> 00:11:59,890 чао 236 00:12:00,390 --> 00:12:03,570 О, Исусе, Камерън, спри да се промъкваш хората харесват това. 237 00:12:03,630 --> 00:12:06,770 Съжалявам, Вега, но не се тревожи, Изобщо не те преследвам. 238 00:12:06,819 --> 00:12:08,010 Лека нощ, Камерън. 239 00:12:08,364 --> 00:12:09,390 Моля те, не си тръгвай, Вега. 240 00:12:09,795 --> 00:12:13,710 Ако Лупе види, че си тръгнал, преди тя да стигне обратно, тя ще ме удуши. 241 00:12:13,865 --> 00:12:16,330 Просто й кажи, че ти ударих шамар на излизане. 242 00:12:16,624 --> 00:12:18,130 Сигурен съм, че тя ще го оцени. 243 00:12:18,165 --> 00:12:19,165 лека нощ 244 00:12:19,210 --> 00:12:20,210 чао 245 00:12:24,439 --> 00:12:26,159 Вече си тръгвам, без дори да кажа довиждане? 246 00:12:29,110 --> 00:12:30,110 Хм... 247 00:12:32,289 --> 00:12:33,289 Да, предполагам. 248 00:12:33,730 --> 00:12:34,730 той е сладък 249 00:12:35,190 --> 00:12:36,190 Изпийте го с нас. 250 00:12:37,090 --> 00:12:41,210 Хм, Лупе, наистина, не мисля, че мога да отида към тази партия. 251 00:12:41,211 --> 00:12:42,506 О, хайде, ти вече си долу слушаше. 252 00:12:42,530 --> 00:12:43,890 Няма да ме накараш да изглеждам зле. 253 00:12:44,090 --> 00:12:45,310 Тайлър, имаш нужда от превоз, нали? 254 00:12:45,430 --> 00:12:46,510 Не, благодаря, Лупе, добре съм. 255 00:12:46,740 --> 00:12:47,740 Вие двамата се познавате? 256 00:12:47,845 --> 00:12:52,769 Той е тук от шест месеца и е вече работи в най-доброто шоу на CW. 257 00:12:53,099 --> 00:12:54,099 Аз играя вампир. 258 00:12:54,680 --> 00:12:56,170 Да, наистина го прави. 259 00:12:56,860 --> 00:12:58,950 Е, предполагам, че ще се видим там горе. 260 00:13:00,130 --> 00:13:02,990 Хм... Вега, чакам с нетърпение до следващото ни сбогуване. 261 00:13:07,890 --> 00:13:08,890 добре 262 00:13:09,289 --> 00:13:10,490 Ако отида, ще доведа някого. 263 00:13:10,989 --> 00:13:12,309 Кого ще намериш точно сега? 264 00:13:12,929 --> 00:13:15,335 Веднага щом влезем в това парти, ще направиш своето нещо с Лупе, 265 00:13:15,359 --> 00:13:17,119 изчезни върху мен и аз ще бъда оставен сам. 266 00:13:17,470 --> 00:13:17,710 не 267 00:13:18,210 --> 00:13:19,210 Греша ли? 268 00:13:23,020 --> 00:13:24,500 По дяволите, това беше горещо. 269 00:13:46,460 --> 00:13:47,820 Ще се сблъскаме! 270 00:13:48,060 --> 00:13:49,060 Уау! 271 00:13:50,419 --> 00:13:51,840 Значи това е когото искахте да доведете? 272 00:13:52,289 --> 00:13:53,520 Тя просто е развълнувана. 273 00:13:54,249 --> 00:13:55,760 Щом влезем, тя ще се оправи. 274 00:13:56,339 --> 00:13:57,859 Мислите ли, че Ami Hammer ще бъде там? 275 00:13:57,939 --> 00:14:00,620 Не става въпрос за знаменитостите, става въпрос за вътрешните лица. 276 00:14:00,855 --> 00:14:02,900 Истинските играчи, за които никога не сте чували. 277 00:14:03,014 --> 00:14:04,374 Този, който може да направи глупости. 278 00:14:04,620 --> 00:14:06,200 Като тайно общество? 279 00:14:06,569 --> 00:14:09,180 О, по дяволите, гледах документ в Netflix за че. 280 00:14:09,569 --> 00:14:11,040 Тайно означава странно. 281 00:14:11,569 --> 00:14:15,600 Не е тайна, но се опитват поддържайте нисък профил, така че го дръжте тихо a 282 00:14:15,749 --> 00:14:16,949 прорез, когато стигнем там, става ли? 283 00:14:26,240 --> 00:14:28,140 Не мисля, че някога съм бил тук горе. 284 00:15:18,995 --> 00:15:22,440 По дяволите, не знаех, че LA дори го има партия. 285 00:15:27,990 --> 00:15:29,370 Хей, да тръгваме, хайде. 286 00:15:29,830 --> 00:15:30,150 какво правиш 287 00:15:30,190 --> 00:15:30,610 Да, чакай. 288 00:15:30,690 --> 00:15:31,030 да вървим 289 00:15:31,145 --> 00:15:32,570 Това парти със смокинг ли е? 290 00:15:32,770 --> 00:15:34,110 Не, Лупе, погледни ме. 291 00:15:34,130 --> 00:15:35,210 Не съм облечен за това. 292 00:15:35,230 --> 00:15:35,610 Не, не, не. 293 00:15:35,710 --> 00:15:37,030 Ще се обадя на Uber, става ли? 294 00:15:37,070 --> 00:15:38,510 Напомняш ми да не се ебавам с Лупе. 295 00:15:38,670 --> 00:15:39,670 Исусе! 296 00:15:39,810 --> 00:15:40,170 Лупе! 297 00:15:40,350 --> 00:15:41,350 Време е за убиване. 298 00:15:43,850 --> 00:15:44,210 окей 299 00:15:44,830 --> 00:15:45,830 Чакай. 300 00:15:46,150 --> 00:15:47,150 Чакай. 301 00:16:09,260 --> 00:16:11,640 Добре, трябва да си свърша работата, така че просто ще отида. 302 00:16:11,909 --> 00:16:13,949 Чакай, няма ли да ни запознаеш с някои хора? 303 00:16:14,675 --> 00:16:16,395 Вега, на тези хора не им пука за a нещо. 304 00:16:17,879 --> 00:16:19,080 Виждаш ли онези момчета там? 305 00:16:20,749 --> 00:16:22,500 Те основаха най-голямата агенция в града. 306 00:16:24,009 --> 00:16:25,040 Тази агенция, Вега. 307 00:16:26,070 --> 00:16:27,900 Забавлявайте се, вярвайте в себе си. 308 00:16:28,215 --> 00:16:29,380 Ще се оправиш. 309 00:16:30,069 --> 00:16:31,760 Хайде, ела с мен. 310 00:16:32,889 --> 00:16:34,160 Благодаря, че ме подкрепяш, Лес. 311 00:16:34,280 --> 00:16:35,320 Разбира се, момиче. 312 00:16:38,539 --> 00:16:40,760 Добре, хм, ще се видим по-късно. 313 00:16:41,040 --> 00:16:42,040 Чакай. 314 00:16:42,065 --> 00:16:43,186 Къде, по дяволите, отиваш? 315 00:16:43,210 --> 00:16:44,210 Слушай, слушай. 316 00:16:44,349 --> 00:16:47,960 Вие сте тук, за да продължите кариерата си, която толкова уважавам. 317 00:16:48,340 --> 00:16:51,500 Що се отнася до мен, аз съм тук за странните неща. 318 00:16:51,880 --> 00:16:54,540 Те ще те обичат. 319 00:16:54,880 --> 00:16:56,180 Разбрахте това, разбрахте това. 320 00:16:56,185 --> 00:16:57,185 Добре, разбрахте това. 321 00:17:07,409 --> 00:17:09,220 Не, не, добре съм. 322 00:17:36,780 --> 00:17:37,780 Боже мой 323 00:17:38,030 --> 00:17:39,800 Толкова съжалявам, толкова съжалявам. 324 00:17:42,859 --> 00:17:43,859 Боже мой! 325 00:17:44,060 --> 00:17:44,340 Меган! 326 00:17:44,820 --> 00:17:45,820 Боже мой! 327 00:17:45,960 --> 00:17:46,960 Аз съм, Вега. 328 00:17:47,020 --> 00:17:48,020 как си 329 00:17:48,060 --> 00:17:49,100 Боже мой, минаха години. 330 00:17:49,280 --> 00:17:51,820 Не мисля, че съм те виждал, откакто снимахме Мъртво лице 4. 331 00:17:52,360 --> 00:17:53,360 да 332 00:17:53,400 --> 00:17:53,820 как беше 333 00:17:54,270 --> 00:17:55,270 Пуф с хайвер? 334 00:17:58,380 --> 00:17:59,760 Хм, разбира се. 335 00:18:00,960 --> 00:18:04,960 Обадих ти се, но си помислих, че напълно като, не знам, изнесох се или, 336 00:18:05,080 --> 00:18:05,580 аз не знам 337 00:18:05,975 --> 00:18:06,975 Още по-зле. 338 00:18:08,169 --> 00:18:09,740 Съжалявам, шегувам се. 339 00:18:10,180 --> 00:18:11,180 майтапя се 340 00:18:11,340 --> 00:18:12,340 Не, добре е. 341 00:18:12,975 --> 00:18:14,920 Хм, да, значи беше ли добре? 342 00:18:16,290 --> 00:18:17,290 добре си 343 00:18:17,780 --> 00:18:19,280 Съжалявам, знам, че работиш. 344 00:18:19,844 --> 00:18:21,540 Бих искал да те настигна някой път. 345 00:18:21,885 --> 00:18:23,245 Наистина е страхотно да те видя, а? 346 00:18:23,520 --> 00:18:24,520 Изглеждаш страхотно 347 00:18:24,880 --> 00:18:25,180 да 348 00:18:25,310 --> 00:18:27,320 Боже мой, забравих да ти кажа. 349 00:18:27,820 --> 00:18:28,820 Имах бебе. 350 00:18:29,180 --> 00:18:29,420 аз 351 00:18:29,700 --> 00:18:30,220 луд. 352 00:18:30,540 --> 00:18:31,540 аз знам 353 00:18:48,229 --> 00:18:52,120 Тя просто се срамува, че си в това парти и тя го работи. 354 00:18:55,199 --> 00:18:56,380 Ревността е такава кучка. 355 00:18:59,309 --> 00:19:00,900 Хей, какво правиш тук? 356 00:19:01,430 --> 00:19:02,430 извинете ме 357 00:19:02,514 --> 00:19:03,834 Какво по дяволите правиш тук? 358 00:19:03,859 --> 00:19:06,700 О, не, нямах предвид това. 359 00:19:06,701 --> 00:19:09,560 Просто, не знам, ти ме изненада. 360 00:19:10,340 --> 00:19:11,340 Изненадан ли си? 361 00:19:11,954 --> 00:19:15,740 Мислех, че това нещо трябва да бъде изключителен AF, как влезе? 362 00:19:16,540 --> 00:19:16,960 о 363 00:19:17,110 --> 00:19:18,980 О, чакай, нека позная. 364 00:19:22,329 --> 00:19:24,120 Добре, хм, о, добре, страхотно. 365 00:19:24,149 --> 00:19:25,800 Хм, просто отивам да се смеся. 366 00:19:26,689 --> 00:19:27,929 Страхувате се от малко конкуренция? 367 00:19:41,479 --> 00:19:43,620 Лора, спри да се чукаш, става ли? 368 00:19:43,700 --> 00:19:46,260 Тук си с причина, така че просто се чукаш направи така, че да се случи. 369 00:19:46,400 --> 00:19:47,400 Каква е причината за това? 370 00:19:47,540 --> 00:19:48,540 о 371 00:19:48,720 --> 00:19:49,720 О, съжалявам. 372 00:19:50,280 --> 00:19:51,280 какво? 373 00:19:51,399 --> 00:19:52,860 Ти каза, че си тук с причина. 374 00:19:53,240 --> 00:19:54,240 Каква е причината за това? 375 00:19:56,334 --> 00:20:01,280 Хм, добре, аз, аз... Тя е тук, защото тя е абсолютно фантастична актриса. 376 00:20:01,864 --> 00:20:03,180 Ужасът е нейната специалност. 377 00:20:03,434 --> 00:20:04,780 О, прекрасно. 378 00:20:05,269 --> 00:20:07,360 Е, опитвам се да се разклоня. 379 00:20:07,360 --> 00:20:09,040 Хорърът е прекрасен жанр. 380 00:20:09,180 --> 00:20:10,180 Толкова интензивно. 381 00:20:10,264 --> 00:20:11,560 Кара те да се чувстваш жив. 382 00:20:11,699 --> 00:20:15,540 Докато събудената тълпа не отмени всичко до последно на секс и насилие. 383 00:20:15,660 --> 00:20:19,220 Още от Me Too всички се страхуват прави нещо интересно. 384 00:20:19,500 --> 00:20:20,500 И всички плащаме цената. 385 00:20:20,679 --> 00:20:24,460 Е, всъщност работя по проект в което има както секс, така и насилие. 386 00:20:24,875 --> 00:20:27,405 Става дума за борба майка се опитва да оцелее, 387 00:20:27,406 --> 00:20:30,061 и мисля, че хората наистина ще го копаят. 388 00:20:32,579 --> 00:20:34,220 Фил всъщност го продуцира с мен. 389 00:20:34,340 --> 00:20:34,640 Хм 390 00:20:34,840 --> 00:20:35,060 нали 391 00:20:35,061 --> 00:20:36,220 знаеш какво 392 00:20:36,260 --> 00:20:37,580 Нека поговорим за това по-късно. 393 00:20:37,989 --> 00:20:40,000 Ако ме извините, господа. 394 00:20:40,520 --> 00:20:41,520 да 395 00:20:41,629 --> 00:20:42,629 И така, какво си ти? 396 00:20:43,520 --> 00:20:44,520 латина? 397 00:20:44,960 --> 00:20:45,960 Хм, да. 398 00:20:46,160 --> 00:20:46,580 Наистина. 399 00:20:47,100 --> 00:20:48,100 Екстра пикантен. 400 00:20:48,304 --> 00:20:51,260 Актриса, майка и малцинство. 401 00:20:51,569 --> 00:20:52,580 Искам да кажа, ей. 402 00:20:53,179 --> 00:20:54,600 Три удара и сте аут. 403 00:20:56,335 --> 00:21:00,640 Добре, говоря с теб добре господа, ще кажа. 404 00:21:00,919 --> 00:21:02,760 Три удара и съм вътре. 405 00:21:03,040 --> 00:21:04,040 нали 406 00:21:05,819 --> 00:21:06,920 Много пикантно, Рандал. 407 00:21:06,999 --> 00:21:08,320 Не мога да кажа, че не те е предупредила. 408 00:21:09,139 --> 00:21:10,480 Давай и се смей. 409 00:21:10,569 --> 00:21:11,940 Ще видим кой ще се смее по-късно. 410 00:21:12,579 --> 00:21:14,580 Повярвай ми, няма да си ти. 411 00:21:14,820 --> 00:21:15,820 Хайде сега, Рандал. 412 00:21:16,940 --> 00:21:17,380 какво? 413 00:21:17,909 --> 00:21:19,060 Може би трябва да я предупредим. 414 00:21:19,604 --> 00:21:21,164 Знаеш ли, както каза, тя ме предупреди. 415 00:21:21,569 --> 00:21:22,980 Може би трябва да върнем услугата. 416 00:21:23,105 --> 00:21:23,860 Рандал, моля те. 417 00:21:24,004 --> 00:21:25,160 Предупреди ме за какво? 418 00:21:26,294 --> 00:21:27,580 Бъдещето на развлеченията. 419 00:21:29,099 --> 00:21:30,600 Той е изпил няколко твърде много. 420 00:21:30,949 --> 00:21:32,240 Не е ли така, Рандъл? 421 00:21:32,241 --> 00:21:33,241 Джоан! 422 00:21:34,300 --> 00:22:01,550 здравейте момчета 423 00:22:01,710 --> 00:22:02,990 Здравейте, г-жо Голд. 424 00:22:09,609 --> 00:22:11,960 Защо вие, момчета, не побързате? 425 00:22:16,049 --> 00:22:18,160 Ще трябва да извините Рандал. 426 00:22:19,029 --> 00:22:23,800 Мъжете в наши дни са толкова слаби, толкова малко. 427 00:22:24,759 --> 00:22:27,340 Нищо подобно на моя скъп починал съпруг. 428 00:22:28,124 --> 00:22:30,120 Знаеше какво иска и го взе. 429 00:22:30,180 --> 00:22:31,900 Не се страхуваше от нищо. 430 00:22:32,799 --> 00:22:35,840 Само помогнах на сина си да не загуби своя стъпки. 431 00:22:37,449 --> 00:22:39,700 Мога ли да кажа колко много ми харесва как се носиш себе си? 432 00:22:40,274 --> 00:22:42,180 Трябва да си била актриса, прав ли съм 433 00:22:44,740 --> 00:22:48,380 Наричаш ли ме, че съм бил в моя собствен дом? 434 00:22:49,734 --> 00:22:52,780 Не, аз... трябва да бъда честен с теб. 435 00:22:52,840 --> 00:22:53,840 Много съм изтощена. 436 00:22:53,900 --> 00:22:55,241 Не... мога да кажа. 437 00:22:57,004 --> 00:22:58,440 Е, казваш, че си майка, нали? 438 00:22:58,441 --> 00:23:02,247 И аз имам бебе в у дома и тогава, нали знаеш, 439 00:23:02,248 --> 00:23:04,780 мозъкът на майка ми е вътре пълен ефект точно сега. 440 00:23:04,800 --> 00:23:09,100 Знам, че не бих използвал детето си като извинение за лошото ми поведение. 441 00:23:09,440 --> 00:23:10,840 О, не, и аз не бих. 442 00:23:11,060 --> 00:23:14,480 Бих... Мила, може ли да ви дам съвет? 443 00:23:15,900 --> 00:23:19,220 Може би това не е да си майка безпокоя ви. 444 00:23:19,640 --> 00:23:22,000 Може би просто как да кажа това? 445 00:23:22,989 --> 00:23:25,020 Ти си просто незабележителен. 446 00:23:25,920 --> 00:23:27,700 Е, кой знае? 447 00:23:28,320 --> 00:23:33,740 Знам, че синът ми е твой голям фен, за каквото и да си струва. 448 00:23:34,819 --> 00:23:38,700 Сега, ако ме извините, трябва да направя кръговете. 449 00:23:39,640 --> 00:23:40,640 удоволствие. 450 00:24:05,200 --> 00:24:06,200 Вие сте 451 00:24:10,074 --> 00:24:11,074 трябва да се шегуваш 452 00:25:31,240 --> 00:25:32,240 да 453 00:25:51,760 --> 00:25:52,760 мамка му 454 00:26:04,860 --> 00:26:05,860 Внимателно. 455 00:26:07,840 --> 00:26:10,600 Уау, обожавам този екран. 456 00:26:10,829 --> 00:26:11,829 Кой по дяволите си ти? 457 00:26:11,860 --> 00:26:13,460 Защо ми се прокрадваш така? 458 00:26:13,549 --> 00:26:18,320 Не очаквах да вляза в офиса си и видя някой да държи моята награда. 459 00:26:18,420 --> 00:26:19,040 Това твое ли е? 460 00:26:19,041 --> 00:26:20,041 Всички тези. 461 00:26:20,529 --> 00:26:22,880 Всички те са спомени от работата ми. 462 00:26:23,959 --> 00:26:24,959 Наречете ме сантиментален. 463 00:26:25,739 --> 00:26:29,360 Обадете ми се на Uber, защото нямам душа обслужване и съм унизен. 464 00:26:30,120 --> 00:26:30,760 трябва да тръгвам 465 00:26:30,900 --> 00:26:32,160 Не е нужно да ходите. 466 00:26:32,310 --> 00:26:33,310 Това беше наистина забавно. 467 00:26:33,404 --> 00:26:37,280 Знаеш ли колко време мина, откакто... не съм бил посетен от непознат в собствената си къща? 468 00:26:37,609 --> 00:26:39,500 Очаровани от маниак със сатър? 469 00:26:42,119 --> 00:26:43,159 И не си непознат. 470 00:26:43,740 --> 00:26:44,740 знам кой си 471 00:26:45,280 --> 00:26:46,280 О, нали? 472 00:26:46,659 --> 00:26:47,890 Ти си жената, която изпусна наградата ми. 473 00:26:47,914 --> 00:26:49,760 Съжалявам, ще изляза сам. 474 00:26:49,780 --> 00:26:50,780 Ти си Вега. 475 00:26:51,740 --> 00:26:52,740 Виждал съм работата ти. 476 00:26:53,069 --> 00:26:54,189 Последвах те малко. 477 00:26:54,709 --> 00:26:56,580 Добре, това е... странно. 478 00:26:56,794 --> 00:26:57,914 Ти си приятел на Лупе, нали? 479 00:26:58,109 --> 00:26:59,860 О, сега свързвам точките. 480 00:27:00,209 --> 00:27:01,569 Да, тя е добър човек за познаване. 481 00:27:01,940 --> 00:27:02,300 да 482 00:27:02,560 --> 00:27:03,716 Не искаш да я ядосаш, все пак. 483 00:27:03,740 --> 00:27:04,660 Не, виждал съм го. 484 00:27:04,720 --> 00:27:05,720 Не е красиво. 485 00:27:06,079 --> 00:27:08,799 Но ти живееш, за да разкажеш историята, така че трябва да си по-твърд, отколкото си мислех. 486 00:27:09,209 --> 00:27:10,480 Е, какво си помисли? 487 00:27:10,919 --> 00:27:13,840 Че имаш незабравими очи и a красива усмивка? 488 00:27:14,700 --> 00:27:15,700 Не грешиш. 489 00:27:16,179 --> 00:27:17,780 Лупе казва, че си невероятен талант. 490 00:27:18,100 --> 00:27:18,820 Тя не греши. 491 00:27:19,029 --> 00:27:21,080 Тя също така казва, че кариерата ви няма да върви бързо. 492 00:27:21,269 --> 00:27:22,520 Тя е кучка! 493 00:27:22,680 --> 00:27:23,320 Не грешиш. 494 00:27:23,554 --> 00:27:25,080 Може би и тя не греши. 495 00:27:28,039 --> 00:27:30,840 Искате да знаете какво е необходимо за наистина успеете ли в този град? 496 00:27:31,709 --> 00:27:32,720 Трябва да познаваш някого. 497 00:27:33,229 --> 00:27:35,340 Талант и работна етика, всичко супер важно. 498 00:27:35,460 --> 00:27:37,780 Но ако не познаваш някого, няма значение. 499 00:27:38,199 --> 00:27:40,380 Леле, тази нощ стана още по-депресираща. 500 00:27:42,840 --> 00:27:43,880 Гадно е. 501 00:27:44,420 --> 00:27:44,680 да 502 00:27:44,780 --> 00:27:45,780 Гадно е. 503 00:27:45,880 --> 00:27:50,300 Знаеш ли, всички тези мечтатели идват тук и те са развълнувани, те са страстни, 504 00:27:50,659 --> 00:27:52,176 чувстват, че ще променят свят. 505 00:27:52,200 --> 00:27:58,500 И тогава разбират, че освен ако не си майка има оскар или отиваш на лято 506 00:27:58,501 --> 00:28:02,860 лагер с някакъв глупак на име Брент и неговите татко е президент на Universal, 507 00:28:03,260 --> 00:28:04,260 всъщност няма значение. 508 00:28:05,804 --> 00:28:07,829 Добре, така че основно какво казваш, че не 509 00:28:07,830 --> 00:28:09,460 човек ще успее освен ако не сте свързани. 510 00:28:09,709 --> 00:28:11,420 Не, хората се изплъзват през пукнатините. 511 00:28:11,519 --> 00:28:15,340 Искам да кажа, че хората понякога ще бъдат в филм, който е голям или в шоу, 512 00:28:16,609 --> 00:28:19,860 но тогава те не са в следващия голям филм. 513 00:28:19,989 --> 00:28:23,100 И тогава хората спират да им се обаждат и тогава хората забравят за тях. 514 00:28:23,120 --> 00:28:27,940 И съвсем скоро, пуф, е като те честно казано никога не е съществувал. 515 00:28:28,900 --> 00:28:29,900 уау 516 00:28:30,219 --> 00:28:33,680 И на тази бележка просто ще намеря най-близкия балкон и се хвърлям. 517 00:28:35,219 --> 00:28:36,219 Не се отнася за вас. 518 00:28:36,680 --> 00:28:37,120 да 519 00:28:37,585 --> 00:28:38,480 защо е така 520 00:28:38,540 --> 00:28:41,360 И това по-добре да е добро, защото бюрото ми е толкова гадно. 521 00:28:41,520 --> 00:28:43,280 Просто продължава да се влошава. 522 00:28:44,899 --> 00:28:45,680 Виж, сега ме познаваш. 523 00:28:45,774 --> 00:28:46,820 Аз съм специален човек. 524 00:28:51,794 --> 00:28:52,880 Добре, добре. 525 00:28:52,960 --> 00:28:54,420 Това е много странно. 526 00:28:54,560 --> 00:28:57,090 И знаете ли, това е просто... Добре, защото аз 527 00:28:57,190 --> 00:28:59,360 дойдох на вашето парти, аз не трябва ли да се притесняваш повече? 528 00:28:59,620 --> 00:29:01,341 Знаеш ли, това звучи... Странно, нали? 529 00:29:01,840 --> 00:29:02,840 безумно. 530 00:29:03,769 --> 00:29:05,260 Искам да се явиш на прослушване. 531 00:29:06,669 --> 00:29:07,669 За новия ми проект. 532 00:29:08,120 --> 00:29:09,120 СЗО? 533 00:29:09,320 --> 00:29:10,320 довечера 534 00:29:11,800 --> 00:29:12,800 ти се шегуваш 535 00:29:12,880 --> 00:29:13,600 не се шегувам 536 00:29:13,670 --> 00:29:14,696 Изглеждам ли сякаш се шегувам? 537 00:29:14,720 --> 00:29:15,720 Защото не съм. 538 00:29:18,329 --> 00:29:21,901 Ако не искаш главна роля... Не. 539 00:29:23,069 --> 00:29:24,640 Напълно мога да направя това. 540 00:29:24,709 --> 00:29:25,780 Да, аз съм игра. 541 00:29:25,960 --> 00:29:26,960 аз просто... 542 00:29:28,359 --> 00:29:30,500 Имате ли нещо против да отида в bathroom and just... No, of course not. 543 00:29:30,960 --> 00:29:31,800 Не, направи го. 544 00:29:31,920 --> 00:29:32,920 направи го 545 00:29:33,109 --> 00:29:34,720 Разбира се, душата ми не е напуснала тялото ми. 546 00:29:34,721 --> 00:29:36,180 We'll find you when we're ready for you. 547 00:29:36,200 --> 00:29:36,660 окей 548 00:29:37,140 --> 00:29:38,140 Вега. 549 00:29:39,299 --> 00:29:40,859 Това е ролята на живота ти, обещавам. 550 00:29:43,160 --> 00:29:44,160 страхотно 551 00:29:45,260 --> 00:29:46,260 Без натиск. 552 00:30:32,750 --> 00:30:34,310 Добре, просто ще си тръгна. 553 00:30:34,630 --> 00:30:35,410 дръж се! 554 00:30:35,490 --> 00:30:36,490 дръж се! 555 00:30:36,969 --> 00:30:40,050 Ако няма да използвате магическа тоалетна, защо изобщо си тук 556 00:30:40,144 --> 00:30:42,650 Току-що бях притиснат в ъгъла от собственика на това къща. 557 00:30:43,079 --> 00:30:45,990 Той иска да се явя на прослушване за следващото му голямо участие филм. 558 00:30:46,090 --> 00:30:46,670 Боже мой 559 00:30:46,671 --> 00:30:47,410 Като водеща. 560 00:30:47,590 --> 00:30:48,730 Боже мой 561 00:30:49,310 --> 00:30:49,650 довечера 562 00:30:50,049 --> 00:30:51,810 Добре дошли в истинския Холивуд. 563 00:30:51,939 --> 00:30:53,230 Да, но това не е ли твърде лесно? 564 00:30:53,425 --> 00:30:54,230 Твърде лесно? 565 00:30:54,384 --> 00:30:57,070 Коя част от живота ви е била твърде лесна? 566 00:30:57,379 --> 00:30:58,830 Безкрайно отхвърляне ли е? 567 00:30:59,369 --> 00:31:02,030 Тревожите се дали имате достатъчно пари за плащане сметки и купуване на храна? 568 00:31:03,939 --> 00:31:04,990 Да, прав си. 569 00:31:10,290 --> 00:31:10,810 хей 570 00:31:11,034 --> 00:31:12,034 Те са готови за нас. 571 00:31:12,570 --> 00:31:13,570 нас? 572 00:31:15,890 --> 00:31:16,890 уау 573 00:31:17,530 --> 00:31:17,990 това. 574 00:31:18,269 --> 00:31:19,450 Внимание към детайла. 575 00:31:20,034 --> 00:31:21,070 Ван Гог, може би? 576 00:31:25,525 --> 00:31:26,525 уау 577 00:31:29,489 --> 00:31:31,190 На меден месец ли сме? 578 00:31:32,549 --> 00:31:33,610 Удивително е, нали? 579 00:31:33,950 --> 00:31:34,950 а? 580 00:31:42,689 --> 00:31:44,249 Мислех, че отиваме на прослушване. 581 00:31:45,769 --> 00:31:48,700 Явно ще правим сесия по химия заедно. 582 00:31:48,849 --> 00:31:51,122 Те казаха, че трябва отпуснете се и опознайте 583 00:31:51,123 --> 00:31:55,041 един друг малко, докато те са готови за нас. 584 00:31:55,394 --> 00:31:56,420 хайде 585 00:31:57,589 --> 00:31:58,900 Вече съм доста объркана. 586 00:31:59,100 --> 00:31:59,520 хайде 587 00:31:59,840 --> 00:32:00,540 Не можеш да кажеш не. 588 00:32:00,774 --> 00:32:01,774 Това е лош късмет. 589 00:32:01,820 --> 00:32:02,820 окей 590 00:32:08,310 --> 00:32:09,310 Здравейте. 591 00:32:14,289 --> 00:32:16,320 Знаете ли за какво се явяваме на прослушване? 592 00:32:17,304 --> 00:32:19,000 Знаете ли нещо за проекта? 593 00:32:24,410 --> 00:32:25,410 хайде 594 00:32:27,899 --> 00:32:29,530 Цялото това нещо е някак странно, нали? 595 00:32:30,050 --> 00:32:31,050 малко. 596 00:32:31,509 --> 00:32:33,450 Но също така е някак прекрасно. 597 00:32:36,809 --> 00:32:39,890 Казвам просто да продължим. 598 00:32:50,720 --> 00:32:51,720 окей 599 00:32:52,680 --> 00:32:57,680 Това е много сладко и, повярвайте ми, ти си много привлекателна. 600 00:32:58,980 --> 00:33:05,160 Но аз просто... Аз съм изтощен и нервен. 601 00:33:06,709 --> 00:33:11,540 Имате ли нещо против, ако можем да поговорим и да вземем да се познаваме? 602 00:33:11,840 --> 00:33:12,840 да разбира се 603 00:33:12,880 --> 00:33:13,340 Добре, добре. 604 00:33:13,769 --> 00:33:18,980 Мисля, че трябва да се концентрираме върху енергия между нас. 605 00:33:19,640 --> 00:33:19,960 окей 606 00:33:19,961 --> 00:33:20,961 окей 607 00:33:21,454 --> 00:33:24,960 Така че фокусирайте се тук... и тук... 608 00:33:25,550 --> 00:33:26,550 и тук. 609 00:33:26,725 --> 00:33:27,725 О, уау. 610 00:33:28,050 --> 00:33:29,050 окей 611 00:33:30,729 --> 00:33:31,960 Мисля, че привлякох вниманието ви. 612 00:33:32,860 --> 00:33:33,860 да 613 00:33:34,100 --> 00:33:35,100 това е страхотно 614 00:33:39,139 --> 00:33:43,300 Защо не просто може би, като, пауза за сега, разбираш ли? 615 00:33:43,559 --> 00:33:48,540 И тогава, не знам, нека енергията гради между нас. 616 00:33:49,089 --> 00:33:53,190 Защото мисля, че това ще бъде страхотно прослушване. 617 00:33:54,850 --> 00:33:55,850 добре 618 00:33:57,329 --> 00:33:59,310 Хайде, Тейлър, спри. 619 00:34:01,770 --> 00:34:02,770 Спрете го. 620 00:34:02,950 --> 00:34:03,950 какво правиш 621 00:34:06,250 --> 00:34:08,929 Това, което исках да направя от момента, в който видях те. 622 00:34:09,710 --> 00:34:11,190 Знам, че и ти го искаш. 623 00:34:13,290 --> 00:34:14,290 Спри! 624 00:34:14,770 --> 00:34:15,770 стига бе! 625 00:34:16,230 --> 00:34:17,870 О, харесваш го грубо. 626 00:34:17,909 --> 00:34:18,909 Спри! 627 00:34:21,190 --> 00:34:22,650 Продължете с него. 628 00:34:23,350 --> 00:34:24,350 Не, помощ! 629 00:34:24,909 --> 00:34:26,010 Никой няма да ти помогне. 630 00:34:26,670 --> 00:34:28,270 Защо, по дяволите, мислиш, че си тук? 631 00:36:34,310 --> 00:36:35,950 Това беше толкова хубаво. 632 00:36:39,550 --> 00:36:42,050 Това е началото на нещо голямо, Усещам го. 633 00:36:44,750 --> 00:36:46,550 И Стив, ти завърши това, което започна. 634 00:36:51,620 --> 00:36:54,561 По филмите знам правят да изглежда толкова лесно 635 00:36:54,562 --> 00:36:58,100 да убия някого, но е така абсолютно трудно в реалния живот. 636 00:37:02,120 --> 00:37:03,120 Това е жалко. 637 00:37:32,520 --> 00:37:33,520 събуди се 638 00:37:46,550 --> 00:37:47,550 мамо? 639 00:37:52,520 --> 00:37:53,520 Саймън? 640 00:38:08,360 --> 00:38:09,360 Ма? 641 00:38:12,310 --> 00:38:14,090 Саймън с теб ли е? 642 00:38:26,170 --> 00:38:27,170 мама? 643 00:40:22,429 --> 00:40:26,060 Имате най-горещата абуелита в блока. 644 00:40:26,660 --> 00:40:27,660 Ози. 645 00:40:29,054 --> 00:40:33,880 Знаете кой ще притежава дансинга тази вечер? 646 00:40:34,480 --> 00:40:35,800 Мами Роза. 647 00:40:36,440 --> 00:40:37,440 Ето кой. 648 00:40:37,819 --> 00:40:42,540 Стига майка ти да се прибира като нея обещано. 649 00:40:42,560 --> 00:40:43,560 съжалявам 650 00:40:55,285 --> 00:40:57,920 Съжалявам, ще закъснея. 651 00:40:57,980 --> 00:40:59,460 Мами, можеш ли да ме обвиняваш? 652 00:41:00,520 --> 00:41:01,700 можеш ли да ме обвиняваш 653 00:41:02,370 --> 00:41:03,960 Е, виж, мога да те обвиня. 654 00:41:04,250 --> 00:41:06,040 Отново ми развали нощта. 655 00:41:06,930 --> 00:41:08,020 Но познайте какво? 656 00:41:09,960 --> 00:41:11,080 Местоположение, GPS. 657 00:41:12,960 --> 00:41:14,560 Май все пак ще излизам. 658 00:41:15,550 --> 00:41:16,620 Да вървим, скъпа. 659 00:41:16,621 --> 00:41:17,621 окей 660 00:41:33,710 --> 00:41:34,710 Какво 661 00:41:45,345 --> 00:41:46,385 какво става, Мика? 662 00:41:46,430 --> 00:41:47,070 ще умрем ли 663 00:41:47,190 --> 00:41:48,490 Боже мой, ще умрем, нали? 664 00:41:48,510 --> 00:41:49,590 Трябва да останем спокойни, става ли? 665 00:41:49,690 --> 00:41:51,090 Трябва да намерим изход. 666 00:41:51,230 --> 00:41:51,510 Спокойствие? 667 00:41:51,750 --> 00:41:52,070 Спокойствие? 668 00:41:52,150 --> 00:41:53,446 Какво по дяволите говориш? 669 00:41:53,470 --> 00:41:54,590 Трябва да се паникьосаме. 670 00:41:54,859 --> 00:41:56,050 Аз съм в клетка. 671 00:41:56,170 --> 00:41:57,830 Ето защо има паника. 672 00:41:58,204 --> 00:42:00,306 Лесли, ако продължаваш да крещиш, нечий ще дойда да потърся. 673 00:42:00,330 --> 00:42:00,730 Точно така! 674 00:42:01,070 --> 00:42:02,110 Да, помощ! 675 00:42:02,410 --> 00:42:03,410 помощ! 676 00:42:03,750 --> 00:42:04,990 Успокой се, става ли? 677 00:42:05,630 --> 00:42:07,710 По дяволите, Лесли, спри да крещиш! 678 00:42:08,110 --> 00:42:09,110 Спри! 679 00:42:14,540 --> 00:42:15,900 Исус Христос. 680 00:42:17,460 --> 00:42:18,460 Чук, чук. 681 00:42:18,564 --> 00:42:19,760 Боже мой 682 00:42:20,020 --> 00:42:20,900 Исус Христос. 683 00:42:20,901 --> 00:42:22,360 Шшт, вие сте в безопасност. 684 00:42:27,980 --> 00:42:32,700 Силно се надявам, че не прекъсвам нищо. 685 00:42:33,050 --> 00:42:34,500 Разбира се че не. 686 00:42:45,220 --> 00:42:46,220 Вик, шегувам се. 687 00:42:46,420 --> 00:42:47,200 толкова съм развълнуван 688 00:42:47,440 --> 00:42:48,180 толкова съм развълнуван 689 00:42:48,181 --> 00:42:49,980 Успяхте на прослушването днес. 690 00:42:50,060 --> 00:42:51,060 Всички те обичат. 691 00:42:51,095 --> 00:42:52,400 Какво ще кажете за тези квартири? 692 00:42:52,609 --> 00:42:56,540 Моят екип работи извънредно, за да се увери в това всичко беше напълно автентично. 693 00:42:57,960 --> 00:43:00,036 Искам да кажа, че нямахме достатъчно време да стигнем всеки детайл. 694 00:43:00,060 --> 00:43:00,420 страхотно е 695 00:43:00,540 --> 00:43:00,700 да 696 00:43:00,840 --> 00:43:01,100 страхотно е 697 00:43:01,380 --> 00:43:02,380 Наистина е добре, нали? 698 00:43:03,370 --> 00:43:07,880 Наистина исках да го чувствам, за теб, като у дома. 699 00:43:09,540 --> 00:43:10,540 Боб. 700 00:43:11,910 --> 00:43:13,120 Какво по дяволите става? 701 00:43:14,820 --> 00:43:16,920 Боже мой, толкова съжалявам. 702 00:43:17,040 --> 00:43:18,040 Седнете, моля. 703 00:43:21,200 --> 00:43:23,880 Добре, значи харесваш филми, нали? 704 00:43:26,000 --> 00:43:27,000 нали 705 00:43:27,240 --> 00:43:27,700 да 706 00:43:28,060 --> 00:43:28,380 Аз също. 707 00:43:28,464 --> 00:43:29,200 Обожавам филми. 708 00:43:29,360 --> 00:43:30,360 Затова сме тук. 709 00:43:30,600 --> 00:43:34,520 Но кога беше последният път, когато ти гледахте филм, който наистина ви грабна? 710 00:43:37,080 --> 00:43:37,540 точно така 711 00:43:37,895 --> 00:43:40,260 Филмите умират, те са проповядващи, и са скучни. 712 00:43:40,600 --> 00:43:41,680 И никой не ги гледа. 713 00:43:41,845 --> 00:43:45,800 Хората толкова се страхуват да не бъдат отменени че няма секс, няма насилие, 714 00:43:46,100 --> 00:43:46,760 няма нищо. 715 00:43:46,930 --> 00:43:47,930 И така, какво правим? 716 00:43:48,120 --> 00:43:49,000 Как да поправим това? 717 00:43:49,139 --> 00:43:51,460 Знаете ли, как да спасим нещо, което ние любов? 718 00:43:53,360 --> 00:43:54,840 Ами не знам. 719 00:43:54,940 --> 00:43:55,240 как? 720 00:43:55,504 --> 00:43:56,504 Как, Боб? 721 00:43:57,030 --> 00:44:00,420 Мисля, че правим филми на ужасите, но те са истински. 722 00:44:00,950 --> 00:44:02,920 С истинско убийство на живо. 723 00:44:09,105 --> 00:44:14,380 Държим се като добри момчета и момичета, но истината е, че при затворени врати... 724 00:44:16,580 --> 00:44:17,580 всички искаме да сме лоши. 725 00:44:20,300 --> 00:44:22,460 Не е като да ни свърши хора за убиване. 726 00:44:23,180 --> 00:44:24,420 Не и в този град. 727 00:44:24,480 --> 00:44:26,660 Това е град, изграден върху мечти и отчаяние. 728 00:44:29,000 --> 00:44:32,700 Сега имаме доста добър ъндърграунд следното, но ако наистина ще отидем 729 00:44:32,701 --> 00:44:35,191 към следващото ниво, имаме нужда от силен още 730 00:44:35,192 --> 00:44:38,060 уязвима жена, която оцелява въпреки всичко. 731 00:44:38,295 --> 00:44:41,060 Всички страхотни франчайзи, всички те имат това последно момиче. 732 00:44:41,061 --> 00:44:44,140 Хелоуин, Писък, Терминатор. 733 00:44:46,490 --> 00:44:47,490 А сега ти. 734 00:44:49,080 --> 00:44:51,240 Ти си нашата нова звезда. 735 00:44:56,440 --> 00:44:58,120 Това е, хм... толкова много, Боб. 736 00:44:58,260 --> 00:44:59,260 Знам, че е много. 737 00:44:59,460 --> 00:45:04,880 И съм сигурен, че тук горе си мислиш, Боб, имам ли дори този инстинкт на убиец? 738 00:45:04,995 --> 00:45:05,995 И вие го правите. 739 00:45:06,730 --> 00:45:07,640 Виждал съм го. 740 00:45:07,705 --> 00:45:08,720 Това е в очите ти. 741 00:45:09,760 --> 00:45:15,900 И мисля, че само с малко повече практикувай, ще се научиш да обичаш 742 00:45:16,250 --> 00:45:19,100 погледът на техните лица, когато... Да. 743 00:45:19,640 --> 00:45:20,640 знаеш ли 744 00:45:22,590 --> 00:45:23,920 Най-накрая се чувстваш жив. 745 00:45:26,235 --> 00:45:27,560 Хей, ела тук. 746 00:45:29,845 --> 00:45:34,280 Имам нужда да вярваш в себе си толкова много както правя аз. 747 00:45:42,410 --> 00:45:43,610 О, момче. 748 00:45:45,030 --> 00:45:46,030 това е... 749 00:45:46,384 --> 00:45:47,930 за вас. 750 00:45:48,455 --> 00:45:50,550 Малко... малко спомен. 751 00:46:07,060 --> 00:46:08,060 хайде 752 00:46:08,660 --> 00:46:10,080 Не, не, не. 753 00:46:14,540 --> 00:46:15,540 разбирам 754 00:46:15,760 --> 00:46:17,240 Това е много. 755 00:46:17,280 --> 00:46:18,280 имам семейство 756 00:46:18,720 --> 00:46:20,920 Имам бебе. 757 00:46:21,145 --> 00:46:29,421 Казвам ви, след няколко години, ще погледнеш назад към стария си живот. 758 00:46:29,700 --> 00:46:32,380 И няма да е нищо друго освен далечно памет, обещавам. 759 00:46:37,020 --> 00:46:40,880 И тогава може би един ден ти и аз можем създаде семейство. 760 00:46:53,550 --> 00:46:54,550 Да, може би. 761 00:46:56,379 --> 00:46:57,379 да 762 00:46:59,985 --> 00:47:01,510 Точно сега съм изтощен. 763 00:47:03,349 --> 00:47:04,349 разбирам 764 00:47:11,230 --> 00:47:15,670 Мога ли поне малко да се прегърна? 765 00:47:23,950 --> 00:47:25,030 О, да. 766 00:47:26,134 --> 00:47:27,510 О, Боби Уайнстийн. 767 00:47:40,990 --> 00:47:42,110 Това е Запад. 768 00:47:42,879 --> 00:47:44,350 Предстои голяма сцена. 769 00:47:44,590 --> 00:47:47,230 Тази вечер се ражда звезда. 770 00:48:09,290 --> 00:48:10,850 Холивуд е гадно. 771 00:48:26,510 --> 00:48:27,730 Имам бебе. 772 00:48:32,350 --> 00:48:34,010 Не се тревожи, Миа. 773 00:48:35,090 --> 00:48:38,010 Ще дадем урок на майка ти тя никога няма да забрави. 774 00:48:41,670 --> 00:48:42,750 О, момиче. 775 00:50:12,840 --> 00:50:15,120 Тя ще ни остави тук. 776 00:50:18,910 --> 00:50:20,830 Не, отивам да взема помощ, добре? 777 00:50:21,430 --> 00:50:22,430 Да, точно така. 778 00:50:22,750 --> 00:50:25,230 Ще се спасиш и никога погледни назад. 779 00:50:26,070 --> 00:50:27,110 Защо би казал това? 780 00:50:28,490 --> 00:50:29,490 Това бих направил и аз. 781 00:50:34,900 --> 00:50:36,400 Ще отида да взема помощ, става ли? 782 00:50:36,480 --> 00:50:38,560 Така че сега просто млъкни по дяволите. 783 00:50:51,450 --> 00:50:52,950 Тук съм за купона. 784 00:50:52,951 --> 00:50:53,951 парти! 785 00:51:01,120 --> 00:51:03,700 Слушай, аз съм майката на Вега. 786 00:51:04,000 --> 00:51:05,000 Знам, че тя е там. 787 00:51:05,160 --> 00:51:08,240 И ако не ме пуснеш, си отиваш да съжалявам. 788 00:51:14,580 --> 00:51:16,340 Никой не се забърква с племенниците ми. 789 00:52:43,340 --> 00:52:44,440 Тишина на снимачната площадка. 790 00:53:15,300 --> 00:53:15,860 Действие. 791 00:53:15,861 --> 00:53:16,861 Снимката е готова. 792 00:54:19,180 --> 00:54:20,310 Сандъкът трябва да е паднал. 793 00:54:22,005 --> 00:54:23,365 Предполагам, че се нуждаеше от по-добър агент. 794 00:54:25,550 --> 00:54:28,490 О, госпожице, горещо е под това нещо. 795 00:54:28,590 --> 00:54:29,590 Проверете, той е LeCroy. 796 00:54:29,830 --> 00:54:30,830 ти? 797 00:54:31,370 --> 00:54:32,370 Помпелмус. 798 00:54:33,730 --> 00:54:35,730 Холивуд, където се създават мечти. 799 00:54:50,840 --> 00:54:53,000 Нещо не мирише както трябва. 800 00:55:13,630 --> 00:55:14,630 къде отиваме 801 00:56:19,610 --> 00:56:20,010 парти. 802 00:56:20,570 --> 00:56:22,910 Мамо, какво правиш тук? 803 00:56:23,010 --> 00:56:24,250 Тук съм, за да ви дам урок. 804 00:56:24,759 --> 00:56:26,630 Вече си майка, така че се дръж така. 805 00:56:32,200 --> 00:56:33,620 Уау, изглеждаш объркана. 806 00:56:33,940 --> 00:56:34,940 Благодаря, мамо. 807 00:56:37,245 --> 00:56:40,480 Мразя да прекъсвам това събиране, но трябва да тръгваме, става ли? 808 00:56:40,500 --> 00:56:41,140 Нямаме време. 809 00:56:41,141 --> 00:56:42,240 за какво говори тя 810 00:56:42,280 --> 00:56:42,880 Не сега, мамо. 811 00:56:43,150 --> 00:56:44,180 И така, какъв е планът ти? 812 00:56:44,300 --> 00:56:47,020 Амига, това няма да ти хареса, но трябва да се върнеш в килията. 813 00:56:47,044 --> 00:56:49,100 Мами Розей, ти и бебето елате с мен. 814 00:56:49,180 --> 00:56:50,180 Добре, съжалявам, какво? 815 00:56:50,300 --> 00:56:51,620 Да, какво имаш предвид, нейната клетка? 816 00:56:51,680 --> 00:56:54,580 Знаете какво ще стане, ако го намерят че не си там? 817 00:56:54,830 --> 00:56:58,540 Тъй като Баба ти каза, играй заедно и аз ще уверете се, че ще се измъкнем живи от тук. 818 00:56:58,720 --> 00:56:59,080 жив ли? 819 00:56:59,260 --> 00:57:00,100 Не, не, не, не, не. 820 00:57:00,140 --> 00:57:01,980 Никой не се забърква в семейството ми. 821 00:57:02,260 --> 00:57:03,020 Хайде да тръгваме. 822 00:57:03,059 --> 00:57:04,040 Не, не, не, чакай, чакай, чакай. 823 00:57:04,041 --> 00:57:05,216 Вега, моля те, това е единственият начин. 824 00:57:05,240 --> 00:57:05,360 хайде 825 00:57:05,361 --> 00:57:05,800 дали е 826 00:57:06,380 --> 00:57:07,380 Как стигна дотук? 827 00:57:07,580 --> 00:57:08,580 Ще обясня по-късно. 828 00:57:08,620 --> 00:57:09,120 трябва да тръгваме 829 00:57:09,121 --> 00:57:11,140 Не, какво имаш в това за теб? 830 00:57:11,600 --> 00:57:12,920 Хайде, тук съм, за да ти помогна. 831 00:57:13,000 --> 00:57:13,380 За да ми помогнеш? 832 00:57:13,420 --> 00:57:14,756 Затова ли ме покани тук тази вечер? 833 00:57:14,780 --> 00:57:16,540 Така че може би трябва да ти благодаря? 834 00:57:16,620 --> 00:57:17,000 какво? 835 00:57:17,194 --> 00:57:18,960 Обвиняваш ли ме за всичко това? 836 00:57:19,000 --> 00:57:19,460 аз не знам 837 00:57:19,600 --> 00:57:20,020 трябва ли 838 00:57:20,220 --> 00:57:21,400 О, хайде. 839 00:57:22,894 --> 00:57:24,900 Вега, тук сме, за да те измъкнем. 840 00:57:26,260 --> 00:57:27,560 Не, какво имаш от това, Лупе? 841 00:57:28,260 --> 00:57:29,260 познавам те 842 00:57:29,680 --> 00:57:30,680 Познавам те, амига. 843 00:57:30,755 --> 00:57:35,020 Просто не мога да разбера този, но те познавам. 844 00:57:35,210 --> 00:57:36,210 Yo te conozco, amiga. 845 00:57:36,390 --> 00:57:39,680 И винаги има нещо то за теб. 846 00:57:40,680 --> 00:57:41,680 Какво има за вас? 847 00:57:42,300 --> 00:57:42,440 Стотинка. 848 00:57:43,320 --> 00:57:44,320 Стотинка! 849 00:57:51,390 --> 00:57:53,310 Уау, ти наистина ме познаваш, а? 850 00:57:54,100 --> 00:57:55,210 Добре, тя знае. 851 00:57:55,430 --> 00:57:56,430 знае какво? 852 00:57:58,505 --> 00:57:59,530 Здравейте семейство. 853 00:58:00,154 --> 00:58:01,290 Лупе, оценявам опита. 854 00:58:01,854 --> 00:58:02,854 Мамасита, хайде. 855 00:58:03,010 --> 00:58:03,330 да вървим 856 00:58:03,350 --> 00:58:05,110 Не ме избягвай, болен мамка му. 857 00:58:05,770 --> 00:58:06,770 защо 858 00:58:06,934 --> 00:58:08,490 Защо бихте направили това? 859 00:58:09,110 --> 00:58:09,450 защо 860 00:58:09,850 --> 00:58:11,210 За вашето бебе, Вега. 861 00:58:11,475 --> 00:58:12,650 Събуди се по дяволите. 862 00:58:12,770 --> 00:58:14,390 Не можете да го направите в реалния свят. 863 00:58:14,530 --> 00:58:16,150 Майка ти дори не вярва в теб. 864 00:58:16,500 --> 00:58:19,270 Така бебето ще има по-добра майка начин, разбираш ли? 865 00:58:20,250 --> 00:58:21,290 Ти си моето бебе. 866 00:58:22,910 --> 00:58:24,450 Освен това й платих много пари. 867 00:58:25,254 --> 00:58:26,790 Ти си ангелът на моя живот. 868 00:58:27,070 --> 00:58:29,470 И винаги си бил прекрасен майка. 869 00:58:29,530 --> 00:58:30,350 вярвам в теб 870 00:58:30,450 --> 00:58:31,450 вярвам в теб 871 00:58:34,034 --> 00:58:36,610 Винаги съм вярвал в теб. 872 00:58:36,950 --> 00:58:37,970 аз те обичам 873 00:58:38,599 --> 00:58:41,750 Това е невероятно емоционален момент, но имаме график, който трябва да спазваме. 874 00:58:41,930 --> 00:58:42,930 аз те обичам 875 00:58:44,930 --> 00:58:46,970 И стой далеч от детето ми! 876 00:58:47,070 --> 00:58:48,110 Предупреждавам те сега! 877 00:58:49,890 --> 00:58:50,890 господа 878 01:00:17,865 --> 01:00:19,350 Предполагам, че грешах. 879 01:00:20,754 --> 01:00:21,890 Ти се върна. 880 01:00:27,415 --> 01:00:28,415 Шшт 881 01:00:28,520 --> 01:00:29,520 всичко е наред 882 01:00:29,620 --> 01:00:30,620 Шшт 883 01:00:31,080 --> 01:00:31,700 всичко е наред 884 01:00:32,080 --> 01:00:33,360 Ще оцелееш. 885 01:00:35,345 --> 01:00:39,780 Когато бях на твоята възраст, срещнах съпруга си, г-н злато. 886 01:00:40,755 --> 01:00:42,440 Не беше любов от пръв поглед. 887 01:00:42,560 --> 01:00:45,680 Той... той ме измъчи, той ме хапна. 888 01:00:46,335 --> 01:00:51,300 Дори ми обеща, че ще ме направи кралицата на сребърния екран. 889 01:00:52,980 --> 01:00:56,800 След като се оженихме, той не ми позволи далеч от погледа му. 890 01:00:57,279 --> 01:00:59,620 Казах, че трябва да се науча как да се държа. 891 01:01:00,880 --> 01:01:05,240 Когато отвърнах на удара, той ме прикова към легло. 892 01:01:09,975 --> 01:01:14,680 Но след няколко години пораснах оценявам моя нов живот. 893 01:01:15,170 --> 01:01:19,560 И когато ми даде семето си, аз бях благословен. 894 01:01:20,225 --> 01:01:22,500 С моето прекрасно малко момче. 895 01:01:25,720 --> 01:01:28,040 Това е тяхна игра, скъпа моя. 896 01:01:29,320 --> 01:01:33,940 Нямаме друг избор, освен да играем според тях правила. 897 01:01:34,820 --> 01:01:39,780 След като го направих, бащата на Боб ме направи Гуиневър злато. 898 01:01:40,340 --> 01:01:41,740 Станах звезда. 899 01:01:43,595 --> 01:01:45,340 Така че забравете миналото. 900 01:01:46,590 --> 01:01:51,700 Дайте на Боби каквото иска и той ще го направи същото и за теб. 901 01:01:53,720 --> 01:01:58,560 Но никога повече не наранявай малкото ми момче. 902 01:02:02,625 --> 01:02:04,790 Каква кукла, Боби. 903 01:02:07,550 --> 01:02:08,550 Благодаря ти, мамо. 904 01:02:20,420 --> 01:02:23,560 Малко цвят за бузите ти. 905 01:02:25,940 --> 01:02:28,000 Тя е готова за своя близък план. 906 01:02:32,240 --> 01:02:33,240 хей 907 01:02:34,140 --> 01:02:35,140 хей 908 01:02:36,920 --> 01:02:37,920 не се притеснявай 909 01:02:38,920 --> 01:02:40,060 аз ти прощавам 910 01:02:55,285 --> 01:02:57,410 Този гняв ще играе страхотно на камерата. 911 01:03:00,310 --> 01:03:02,630 В случай, че сте планирали повторение изпълнение... 912 01:03:03,670 --> 01:03:04,670 не 913 01:03:10,370 --> 01:03:11,370 Време за шоу! 914 01:05:03,540 --> 01:05:04,540 Да, силна си. 915 01:05:06,280 --> 01:05:09,100 Ще ме накажеш ли? 916 01:05:12,280 --> 01:05:15,740 Знаеш как се възбуждах във твоя трейлър, нали? 917 01:05:16,664 --> 01:05:19,740 Просто не знаех как да се справя. 918 01:05:23,390 --> 01:05:25,540 Но сега съм отборен играч. 919 01:05:33,540 --> 01:05:34,770 Ти си луда. 920 01:05:36,220 --> 01:05:36,570 да 921 01:05:36,571 --> 01:05:37,571 да 922 01:05:39,990 --> 01:05:40,990 недейте 923 01:05:59,720 --> 01:06:00,980 искаш ли да спра? 924 01:06:07,400 --> 01:06:10,040 Не искаш ли да видиш как играя кларинет? 925 01:07:00,560 --> 01:07:01,560 Добре дошли! 926 01:07:01,960 --> 01:07:02,960 Добре дошли! 927 01:07:03,770 --> 01:07:05,980 Толкова сме щастливи да се присъедините към нас. 928 01:07:06,885 --> 01:07:07,885 Едно предупреждение. 929 01:07:08,465 --> 01:07:10,080 Това, което предстои да видите тази вечер е... 930 01:07:11,230 --> 01:07:12,230 доста притеснително. 931 01:07:12,475 --> 01:07:13,760 Но ти вече го знаеше. 932 01:07:13,819 --> 01:07:15,380 Иначе защо ще гледате? 933 01:07:16,140 --> 01:07:21,300 Сега, ако започнете да се чувствате скръбни или поставяйки под съмнение морала си... 934 01:07:21,301 --> 01:07:24,360 Не забравяйте, че през целия дълъг курс на човешката история... 935 01:07:24,361 --> 01:07:29,120 винаги сме се нуждаели от изход за нашите животински нагони. 936 01:07:29,805 --> 01:07:31,720 Без тях обществото би се разпаднало. 937 01:07:32,620 --> 01:07:36,700 Толкова е тънка границата между цивилизация и хаос. 938 01:07:37,200 --> 01:07:40,320 Но тази вечер вие сте от тази страна на екран. 939 01:07:41,080 --> 01:07:42,760 Така че няма от какво да се притеснявате. 940 01:07:43,060 --> 01:07:44,280 Нека бъдем лошите. 941 01:07:44,400 --> 01:07:46,360 Ние сме невероятно добри в това. 942 01:07:46,460 --> 01:07:51,960 Така че, моля, седнете, отпуснете се... 943 01:07:52,870 --> 01:07:55,720 и да си прекарате дяволски добре. 944 01:08:07,279 --> 01:08:08,560 Какво става с кутията? 945 01:08:09,250 --> 01:08:10,250 Къде е Вега? 946 01:08:10,405 --> 01:08:13,480 Тази кучка се държеше, така че този глупак ни накара да я натикаме тук. 947 01:08:19,090 --> 01:08:20,090 Хей, Вега. 948 01:08:21,450 --> 01:08:23,050 Не казвай, че не съм те предупредил. 949 01:08:23,051 --> 01:08:27,710 Опитах се да ти кажа, че нещата не са ще... 950 01:08:28,250 --> 01:08:29,430 Благодаря за предупреждението. 951 01:08:33,029 --> 01:08:34,290 Пусни го по дяволите! 952 01:08:34,590 --> 01:08:35,910 Не блъфираш, Боб! 953 01:08:36,250 --> 01:08:37,250 Не се съмнявам в това. 954 01:08:38,450 --> 01:08:39,850 защо си толкова щастлива 955 01:08:40,710 --> 01:08:42,250 Имаш вкус към кръвта, нали? 956 01:08:43,330 --> 01:08:44,510 Виждам го в очите ти. 957 01:08:44,569 --> 01:08:44,950 Знаех го. 958 01:08:45,510 --> 01:08:47,090 Винаги можете да забележите талант. 959 01:08:47,750 --> 01:08:48,870 Всичко свърши, Боб. 960 01:08:49,470 --> 01:08:50,470 Свърши се. 961 01:08:51,609 --> 01:08:52,710 пусни ни 962 01:08:53,149 --> 01:08:54,770 Ние не се чукаме. 963 01:08:55,450 --> 01:08:56,810 Моля те, Боб. 964 01:08:57,050 --> 01:08:58,770 Не искам да умра. 965 01:09:00,210 --> 01:09:02,010 Така че ще тръгваме. 966 01:09:03,350 --> 01:09:07,410 Но зад вас има изненада завеса. 967 01:09:08,870 --> 01:09:10,250 О, ще ти хареса. 968 01:09:10,450 --> 01:09:11,450 Малко семейно събиране. 969 01:09:28,810 --> 01:09:29,910 съжалявам 970 01:09:32,630 --> 01:09:34,290 Надявам се да харесате подаръка си. 971 01:09:34,291 --> 01:09:38,029 Всички скоро ще бъдете нокаутирани, така че ще се видим сутринта. 972 01:13:53,910 --> 01:13:57,170 аз не знам 973 01:13:57,870 --> 01:13:58,870 аз не знам 974 01:13:58,910 --> 01:13:59,910 моля 975 01:14:01,790 --> 01:14:03,170 Не исках да те напускам, Боб. 976 01:14:03,171 --> 01:14:04,270 кълна се 977 01:14:04,990 --> 01:14:05,410 ще излъжа. 978 01:14:05,450 --> 01:14:06,450 Не знам къде е той. 979 01:14:07,690 --> 01:14:11,670 Но можем... можем да го намерим, добре? 980 01:14:13,290 --> 01:14:14,370 Давай за това. 981 01:14:19,960 --> 01:14:22,320 Колко си жалък по дяволите. 982 01:14:24,800 --> 01:14:25,980 Колко малко. 983 01:14:28,300 --> 01:14:29,300 не 984 01:14:32,960 --> 01:14:34,720 Вега, мога да те направя звезда. 985 01:14:35,220 --> 01:14:36,220 Истинска звезда. 986 01:14:37,260 --> 01:14:38,260 окей 987 01:14:39,000 --> 01:14:40,000 Нека се обадя. 988 01:14:40,340 --> 01:14:40,580 окей 989 01:14:41,255 --> 01:14:42,640 Нека само да се обадя. 990 01:14:42,760 --> 01:14:43,760 Мога да оправя всичко. 991 01:14:52,380 --> 01:14:55,080 Ние не сме във връзка с времето, Боб. 992 01:14:57,510 --> 01:14:59,940 Джейсън, Фреди, Майкъл Майерс. 993 01:15:01,520 --> 01:15:05,880 Публиката е уморена от скучния Y-guy убийци. 994 01:15:06,860 --> 01:15:12,080 Но вижте сега, излязъл е гаден убиец за отмъщение. 995 01:15:12,180 --> 01:15:14,900 Вижте, това има рейтинг на франчайз навсякъде то. 996 01:15:15,380 --> 01:15:16,380 обичам това 997 01:15:16,460 --> 01:15:17,020 Нека го направим. 998 01:15:17,040 --> 01:15:18,040 Ние можем да направим това да се случи. 999 01:15:19,180 --> 01:15:20,260 Съжалявам, Боби. 1000 01:15:21,070 --> 01:15:22,300 Просто не се получава. 1001 01:15:23,600 --> 01:15:25,420 Трябва да те пусна. 1002 01:15:29,700 --> 01:15:30,700 Имаш късмет. 1003 01:15:32,040 --> 01:15:33,300 Това е сезонът на наградите. 1004 01:15:36,920 --> 01:15:39,580 Не, не, не. 1005 01:15:42,240 --> 01:15:46,260 Няма нужда да бъдеш смирен, Боби. 1006 01:15:48,600 --> 01:15:50,040 Вие спечелихте това. 1007 01:15:51,700 --> 01:15:54,120 Ти беше прав за едно нещо. 1008 01:15:56,840 --> 01:16:00,380 Обичам страха в очите ти. 1009 01:16:35,740 --> 01:16:36,740 Какво беше това? 1010 01:16:37,980 --> 01:16:38,980 здравей 1011 01:16:40,015 --> 01:16:41,940 Сигурно се шегуваш с мен. 1012 01:16:42,760 --> 01:16:44,040 благодаря 1013 01:16:44,041 --> 01:16:45,280 Длъжен съм ти. 1014 01:16:45,281 --> 01:16:46,660 Млъкни и умри вече. 1015 01:16:51,240 --> 01:16:52,360 Мъжете са гадни. 1016 01:16:54,140 --> 01:16:54,700 Вега! 1017 01:16:55,020 --> 01:16:55,820 Нека го видя. 1018 01:16:56,020 --> 01:16:56,900 Позволете ми да го видя, моля. 1019 01:16:56,901 --> 01:16:57,940 Не, съжалявам, скъпа. 1020 01:16:58,040 --> 01:17:03,100 Но не се притеснявай, защото ще рейзна той да бъде невероятен истински мъж. 1021 01:17:04,620 --> 01:17:07,420 Ще те направим толкова горд. 1022 01:17:09,075 --> 01:17:10,320 какво правиш 1023 01:17:10,321 --> 01:17:12,780 Не мога да го накарам да спре. 1024 01:17:12,840 --> 01:17:14,060 незнам какво да правя 1025 01:17:14,100 --> 01:17:15,020 Да, нека го видя. 1026 01:17:15,120 --> 01:17:16,120 Той е слаб плъх. 1027 01:17:17,300 --> 01:17:19,120 Лупе, мисля, че Вега е прав. 1028 01:17:21,880 --> 01:17:23,160 Продължавай да го държиш, Ким. 1029 01:17:23,560 --> 01:17:24,560 да 1030 01:17:25,660 --> 01:17:26,740 какво правиш 1031 01:17:26,820 --> 01:17:27,820 Влошаваш положението. 1032 01:17:27,840 --> 01:17:29,900 Не, тествам нервната му система. 1033 01:17:30,040 --> 01:17:33,640 Това ви учат в болницата когато децата плачат неудържимо. 1034 01:17:33,740 --> 01:17:34,740 Трябва да щипнеш. 1035 01:17:35,160 --> 01:17:35,920 Искам да кажа, облегни се. 1036 01:17:35,921 --> 01:17:37,480 Очите му добре ли изглеждат? 1037 01:17:37,620 --> 01:17:39,380 Не знам какво имаш предвид. 1038 01:17:39,820 --> 01:17:40,840 Наведете се, става ли? 1039 01:17:40,980 --> 01:17:42,560 Уверете се, че очите му са добре. 1040 01:17:42,660 --> 01:17:43,240 Погледнете го. 1041 01:17:43,400 --> 01:17:44,120 той добре ли е 1042 01:17:44,200 --> 01:17:45,400 Не мога да кажа, става ли? 1043 01:17:45,500 --> 01:17:46,500 облегни се! 1044 01:17:47,980 --> 01:17:48,980 Той идва. 1045 01:17:49,385 --> 01:17:50,140 О, той е добре. 1046 01:17:50,240 --> 01:17:50,560 той е добре 1047 01:17:50,920 --> 01:17:52,020 Мисля, че той е добре, нали? 1048 01:17:52,780 --> 01:17:53,540 той е добре 1049 01:17:53,640 --> 01:17:58,980 О, скъпа. 1050 01:18:24,225 --> 01:18:25,225 здрасти 1051 01:18:38,145 --> 01:18:40,310 Това сме ти и аз, любов моя. 1052 01:18:42,160 --> 01:18:44,910 И никога нищо няма да се случи, обещавам 1053 01:18:47,700 --> 01:18:50,190 Защото никога няма да те пусна. 1054 01:19:02,860 --> 01:19:07,180 Мама е уморена, така че какво ще кажете ние заслужаваш дрямка? 1055 01:19:13,340 --> 01:19:14,340 Изрежете. 1056 01:19:32,400 --> 01:19:35,280 Нека изчистим този въздух, скъпа, и се пригответе за търкаляне.