1 00:00:06,293 --> 00:00:11,293 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver 2 00:02:06,915 --> 00:02:09,475 Είμαστε πίσω από την εχθρική γραμμή αυτή τη στιγμή. 3 00:02:11,235 --> 00:02:15,075 Δεν υπάρχουν φιλικά στρατεύματα εδώ που μπορεί να δώσει ένα χέρι βοήθειας. 4 00:02:16,995 --> 00:02:19,275 Είμαστε στα πιο επικίνδυνα ζώνη στον κόσμο. 5 00:02:20,435 --> 00:02:23,915 Οι στρατιώτες μας που ακολουθούν μας εμπιστεύονται τη ζωή τους. 6 00:02:25,515 --> 00:02:27,475 Θα εντοπίσουμε ένα σημείο για βομβαρδισμό... 7 00:02:27,515 --> 00:02:29,675 ...και εξασφαλίστε διέλευση για τον στρατό μας. 8 00:02:31,395 --> 00:02:33,035 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 9 00:02:34,555 --> 00:02:36,115 Είμαστε εδώ εξαιτίας τους. 10 00:02:36,315 --> 00:02:37,875 Είμαστε εδώ λόγω της χώρας μας. 11 00:02:49,515 --> 00:02:51,075 Το ξέρεις πολύ καλά. 12 00:02:55,115 --> 00:02:57,435 Οι ειδικές δυνάμεις δεν μπορούν να ενταχθούν στο στρατό. 13 00:02:59,035 --> 00:03:01,355 Οι ειδικές δυνάμεις γίνονται στρατιώτες. 14 00:03:05,075 --> 00:03:07,995 Γι' αυτό το περάσατε τις πιο σκληρές προπονήσεις στον κόσμο. 15 00:03:08,115 --> 00:03:10,995 Γι' αυτό είσαι εδώ. Γι' αυτό είσαι μπροστά μου σήμερα. 16 00:03:12,875 --> 00:03:14,835 Τυχαίοι άνδρες που έχουν προσληφθεί... 17 00:03:14,875 --> 00:03:16,915 ...δεν υπάρχει ευκαιρία μπροστά σου. 18 00:03:17,155 --> 00:03:18,515 Γι' αυτό… 19 00:03:19,475 --> 00:03:21,395 ...θα δω αυτή την πίστη... 20 00:03:22,075 --> 00:03:24,395 ...στα μάτια και στις καρδιές σας. 21 00:03:27,195 --> 00:03:29,475 -Καταλαβαίνετε; -Ναι, κύριε! 22 00:03:29,515 --> 00:03:32,395 -Καταλαβαίνετε; -Ναι, κύριε! 23 00:03:36,515 --> 00:03:38,155 -Καταλαβαίνετε; -Ναι, κύριε! 24 00:03:38,195 --> 00:03:40,075 -Γιλμάζ; -Όπως πάντα. 25 00:03:40,195 --> 00:03:41,355 Ναζίμ; 26 00:03:42,435 --> 00:03:44,075 -Χαλίλ! -Ναι, κύριε! 27 00:03:44,115 --> 00:03:45,235 Αυτό είναι! 28 00:03:45,595 --> 00:03:46,755 Σελίμ; 29 00:03:47,635 --> 00:03:49,195 -Κανκάν. -Ναι, κύριε! 30 00:03:49,235 --> 00:03:51,275 -Αυτό είναι. -Ναι, κύριε! 31 00:03:51,315 --> 00:03:53,315 -Ναι, κύριε! -Αυτό είναι. 32 00:04:00,715 --> 00:04:03,475 Ο Θεός να ευλογεί τον πόλεμο μας! -Σας ευχαριστώ! 33 00:04:11,315 --> 00:04:13,395 Θα περάσουμε γρήγορα το λόφο για να φτάσουμε στο στόχο μας. 34 00:04:13,435 --> 00:04:14,595 Ρότζερ αυτό. 35 00:04:14,635 --> 00:04:15,915 Hawk 4, συνεχίστε να ακολουθείτε. 36 00:04:15,955 --> 00:04:17,675 Hawk 5, 3 η ώρα. 37 00:04:19,635 --> 00:04:21,555 Hawk 6, 11 η ώρα. 38 00:04:22,995 --> 00:04:24,635 Μην χάσετε την οπτική επαφή. 39 00:04:25,155 --> 00:04:26,315 Έτοιμο. 40 00:04:33,035 --> 00:04:34,795 Αιχμηρός ελεύθερος σκοπευτής, στην οροφή. 41 00:04:36,275 --> 00:04:38,435 Ο εχθρός είναι μπροστά μας. Να είστε έτοιμοι για στενή επαφή. 42 00:04:55,235 --> 00:04:57,755 Πόσο μακριά είμαστε το σημείο που θα μαρκάρουμε με λέιζερ; 43 00:04:58,635 --> 00:05:01,155 Βρίσκεται 500 μέτρα ανατολικά του λόφου που είναι ακριβώς απέναντί μας. 44 00:05:04,555 --> 00:05:07,435 Phyton 1, μείνε πίσω. Θα προχωρήσουμε ενώ αντεπιτίθεται. 45 00:05:07,475 --> 00:05:09,155 Αναφορά στη βάση. 10 λεπτά για τη στόχευση. 46 00:05:09,195 --> 00:05:11,995 Lightning 1, phyton 1. 10 λεπτά για τον στόχο. 47 00:05:12,155 --> 00:05:14,275 -Γεράκι 5. -Hawk 5, έτοιμο. 48 00:05:14,355 --> 00:05:15,715 Γεράκι 6. 49 00:05:16,275 --> 00:05:17,635 Έτοιμος, κύριε. 50 00:05:19,795 --> 00:05:21,275 Πυρ κατά βούληση. 51 00:05:39,395 --> 00:05:41,315 Μπορείτε να σημειώσετε με λέιζερ από εδώ; 52 00:05:42,235 --> 00:05:44,515 Δεν μπορούμε να το κάνουμε από εδώ. Πρέπει να ανεβούμε το λόφο. 53 00:05:44,955 --> 00:05:46,915 Κύριε, κατεβαίνουν από το λόφο. 54 00:05:52,995 --> 00:05:54,915 Χοκ, θα προχωρήσουμε από εδώ. 55 00:05:57,235 --> 00:05:59,595 Γεράκι 5, Γεράκι 6. Καλύψτε μας. 56 00:06:11,315 --> 00:06:12,395 Κενάν! 57 00:06:12,435 --> 00:06:15,035 Ο Κενάν πυροβολήθηκε! Ο Κενάν πυροβολήθηκε! 58 00:06:17,035 --> 00:06:18,395 Προστατέψτε τον διοικητή! 59 00:06:23,075 --> 00:06:24,835 Hawk 3, καλύψτε μας. 60 00:06:27,675 --> 00:06:28,835 Ελάτε! 61 00:06:29,395 --> 00:06:31,155 -Κενάν είσαι καλά; -Το πόδι μου. 62 00:06:31,355 --> 00:06:32,795 Με πυροβόλησαν στο πόδι. 63 00:06:34,555 --> 00:06:36,315 Αλλά θα συνεχίσω. Είμαι καλά. 64 00:06:36,355 --> 00:06:38,395 Κενάν, θα γυρίσεις όταν γίνεσαι καλύτερος. Ερχομαι! 65 00:06:38,435 --> 00:06:40,475 Κύριε, δεν πάω πουθενά. Είμαι μαζί σου! 66 00:06:40,675 --> 00:06:42,155 Σε χρειάζομαι σε ένα κομμάτι. 67 00:06:42,515 --> 00:06:44,435 Αυτή είναι μια παραγγελία. Ερχομαι. 68 00:06:53,195 --> 00:06:54,555 Μοιράζουμε την ομάδα. 69 00:06:54,875 --> 00:06:56,155 -Μεχμέτ. -Ναι, κύριε. 70 00:06:56,195 --> 00:06:57,755 -Χωρίζουμε την ομάδα. -Υποχωρούμε. 71 00:06:57,795 --> 00:06:59,395 Μεχμέτ, πάρε τον Κενάν μαζί σου. 72 00:06:59,435 --> 00:07:02,195 -Συνεχίζουμε με το σήμα μου. -Ναι, κύριε. 73 00:07:14,155 --> 00:07:17,555 Κύριε, η ομάδα που έχει διεισδύσει υποχωρεί. 74 00:07:17,595 --> 00:07:20,035 Στέλνω όλα τα στρατεύματα σε σήραγγες. 75 00:07:20,115 --> 00:07:23,595 Στείλτε τους βομβιστές αυτοκτονίας να ανοίξουν ένα ρήγμα. 76 00:07:23,755 --> 00:07:27,195 Δεν πρέπει να πυροβοληθούν πριν φτάσετε στο στόχο. 77 00:07:27,395 --> 00:07:30,555 Μπείτε μέσα, φεύγετε όλοι! 78 00:08:01,555 --> 00:08:02,915 Ο υπολοχαγός Ονούρ Κέσκιν. 79 00:08:02,995 --> 00:08:04,835 Σας διατάζω να απογειωθείτε για στενή αεροπορική υποστήριξη. 80 00:08:04,915 --> 00:08:07,075 Υψόμετρο 2-4-0, αναχώρηση ανατολικά. 81 00:08:07,155 --> 00:08:09,395 -Άλλες παραγγελίες θα δοθούν στον αέρα. -Κατανοητό. 82 00:08:10,475 --> 00:08:11,835 Ετοιμαστείτε για απογείωση! 83 00:08:33,715 --> 00:08:36,115 Κεραυνός 1, κεραυνός 2. Συνθήκη ετοιμότητας; 84 00:08:36,195 --> 00:08:38,995 -Ο αριθμός 2 είναι έτοιμος. -Κεραυνός 1, ταξί προς διάδρομο. 85 00:08:41,875 --> 00:08:44,795 Ανακύκλωση κλήσης 1-2 Απαλοιφή για απογείωση. 86 00:08:45,155 --> 00:08:47,675 Ο άνεμος είναι ήρεμος. Πετάξτε με ασφάλεια. 87 00:08:53,315 --> 00:08:54,875 Ο αριθμός 1 είναι έτοιμος για απογείωση. 88 00:09:00,795 --> 00:09:02,195 Ο αριθμός 2 είναι έτοιμος για απογείωση. 89 00:09:22,115 --> 00:09:23,155 Κύριε, υπάρχει ένα τούνελ. 90 00:09:23,195 --> 00:09:24,795 -Γιλμάζ. -Κύριε; 91 00:09:24,835 --> 00:09:27,675 -Γιλμάζ. -Θα καταργήσω το πολυβόλο DShK. 92 00:09:31,275 --> 00:09:32,675 Το DshK πυροβολήθηκε, κύριε. 93 00:09:32,715 --> 00:09:34,235 Ένα τούνελ είναι το μόνο που χρειαζόμασταν. 94 00:09:48,715 --> 00:09:50,475 Μπράβο Χαλήλ. 95 00:09:52,235 --> 00:09:53,635 Έρχονται συνέχεια. 96 00:09:53,675 --> 00:09:55,835 Είναι δύσκολο να πάμε περισσότερο κάτω από πυρκαγιά. 97 00:09:57,755 --> 00:09:59,515 Είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ. 98 00:10:07,555 --> 00:10:10,395 -Χαλκός, Κεραυνός 1. -Κεραυνός 1, Χαλκός. 99 00:10:10,635 --> 00:10:13,155 - Αναμονή για μία φορά. -Ο χαλκός είναι έτοιμος. 100 00:10:13,355 --> 00:10:15,595 -Τσεϊχάν 8. -Αυτός πρέπει να είναι ο Ουφούκ. 101 00:10:15,635 --> 00:10:18,675 -Αναμονή για παραγγελίες. -Δίνω τις συντεταγμένες στόχου. 102 00:10:18,715 --> 00:10:20,915 63, 22,11 Βόρεια. 103 00:10:20,955 --> 00:10:23,355 37, 31, 04 Ανατολή. 104 00:10:23,435 --> 00:10:26,635 Όταν πλησιάζετε την περιοχή στόχο, θα διαγραφείτε για να επικοινωνήσετε με την Python 1. 105 00:10:26,835 --> 00:10:29,155 Κατανοητό. Νούμερο 2, ακολουθήστε. 106 00:10:29,195 --> 00:10:30,795 Ακολουθεί ο αριθμός 2. 107 00:10:42,515 --> 00:10:44,275 Κύριε, δεν μπορούμε να προχωρήσουμε περισσότερο. 108 00:10:51,355 --> 00:10:53,475 Κύριε, δεν μπορούμε να προχωρήσουμε περισσότερο. 109 00:10:59,835 --> 00:11:02,355 -Είσαι καλά, Γιλμάζ; -Είμαι καλά, κύριε. 110 00:11:04,995 --> 00:11:07,035 Κύριε, τίποτα δεν πηγαίνει όπως σχεδιάζαμε. 111 00:11:07,075 --> 00:11:08,315 Το ξέρω. 112 00:11:22,195 --> 00:11:24,675 -Μπορείς, είσαι καλά; - Είμαι καλά, κύριε. 113 00:11:27,555 --> 00:11:29,035 Βλήμα! 114 00:11:49,195 --> 00:11:51,715 Κύριε, είστε καλά; 115 00:11:52,875 --> 00:11:55,195 Κύριε, είστε καλά; 116 00:11:58,115 --> 00:12:00,955 Μπαμπά, υπάρχει ρόδα σε λούνα παρκ; 117 00:12:00,995 --> 00:12:03,675 -Φυσικά, υπάρχει. -Τέλεια, μπαμπά! 118 00:12:03,875 --> 00:12:06,395 Πάντα τη χαλάς. Είμαι αυτός που την ανέχεται. 119 00:12:06,555 --> 00:12:08,675 Τι μπορώ να κάνω; Μετά βίας τη βλέπω. 120 00:12:08,715 --> 00:12:10,275 Είμαι πάντα σε στρατιωτική επιχείρηση. 121 00:12:10,315 --> 00:12:12,075 Αυτό είναι άλλο θέμα. 122 00:12:13,195 --> 00:12:15,315 Την κάνεις να πιστέψει μπορεί να οδηγήσει οτιδήποτε. 123 00:12:15,555 --> 00:12:16,915 Είναι τέλος του μήνα. 124 00:12:18,155 --> 00:12:19,875 Ξέχασα τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου. Επιστρέφω αμέσως. 125 00:12:19,915 --> 00:12:21,275 Μην πας, μπαμπά. 126 00:12:21,755 --> 00:12:23,435 Θα επιστρέψω αμέσως. 127 00:12:25,755 --> 00:12:28,955 -Θα οδηγήσουμε αυτοκίνητα με προφυλακτήρες; -Θα το κάνουμε. 128 00:13:14,995 --> 00:13:17,755 Ναζλί! Ναζλί! 129 00:13:20,355 --> 00:13:22,675 αγαπητέ μου! 130 00:13:23,315 --> 00:13:25,835 αγαπητέ μου! Ναζλί! 131 00:13:30,275 --> 00:13:32,715 Όχι! 132 00:13:39,795 --> 00:13:41,395 μωρό μου! 133 00:13:41,755 --> 00:13:44,835 αγαπητέ μου! 134 00:13:45,315 --> 00:13:47,715 Μην πας, μπαμπά. 135 00:13:51,515 --> 00:13:53,995 Κύριε, είστε καλά; 136 00:13:54,035 --> 00:13:56,075 Είστε καλά, κύριε; Απάντησέ μου. 137 00:13:56,995 --> 00:13:58,275 Κύριε, είστε καλά; 138 00:13:58,475 --> 00:14:01,195 -Κύριε είστε καλά; -Κύριε είστε καλά; 139 00:14:02,075 --> 00:14:03,635 Μην πας, μπαμπά. 140 00:14:09,995 --> 00:14:12,115 Κύριε, είστε καλά; 141 00:14:12,435 --> 00:14:13,795 Κύριε; 142 00:14:20,915 --> 00:14:23,075 Είμαι καλά. Είμαι καλά. 143 00:14:27,555 --> 00:14:28,875 Δόξα τω Θεώ. 144 00:14:29,835 --> 00:14:30,995 Είμαι καλά. 145 00:14:34,235 --> 00:14:35,515 Το Phyton 1 πυροβολήθηκε! 146 00:14:37,995 --> 00:14:40,235 Το Phyton 1 πυροβολήθηκε! 147 00:14:40,275 --> 00:14:41,675 Ηρεμώ! 148 00:14:43,155 --> 00:14:45,075 Ο δείκτης λέιζερ έχει καταστραφεί. Δεν μπορούμε πλέον να επισημάνουμε με λέιζερ. 149 00:14:45,115 --> 00:14:46,315 Hawk 3, βοήθεια! 150 00:14:48,755 --> 00:14:51,075 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι. 151 00:14:51,675 --> 00:14:53,995 Phyton 1, ποιο είναι το 20 σου; 152 00:14:54,355 --> 00:14:56,675 Phyton 1, ποιο είναι το 20 σου; 153 00:14:57,595 --> 00:14:58,955 Κεραυνός 1. 154 00:14:59,675 --> 00:15:00,955 Lightning 1, Hawk. 155 00:15:01,155 --> 00:15:03,195 Γεράκι, αστραπή 1. Αναγνώρισε τον εαυτό σου. 156 00:15:03,395 --> 00:15:05,835 -Υπολοχαγός Κιλίτς. -Αλπαρσλάν. 157 00:15:07,395 --> 00:15:08,555 Ονούρ; 158 00:15:08,635 --> 00:15:10,835 -Τι έγινε με το Phyton 1; -Το Phyton 1 τραυματίστηκε. 159 00:15:10,995 --> 00:15:12,315 Η συσκευή λέιζερ έχει χαλάσει. 160 00:15:12,355 --> 00:15:15,475 Δεν είναι ασφαλές για μένα να σουτάρω από επίπεδο εδάφους χωρίς σημάδι λέιζερ. 161 00:15:15,835 --> 00:15:17,835 Είμαστε πίσω από την τοποθεσία-στόχο μας. 162 00:15:17,995 --> 00:15:19,195 Συναντήσαμε ένα τούνελ. 163 00:15:19,235 --> 00:15:21,635 Οι τρομοκράτες ξεχύνονται. Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε περισσότερο. 164 00:15:21,795 --> 00:15:25,275 Δεχόμαστε βαριά επίθεση. Αν δεν έχουμε ένα αντίγραφο ασφαλείας, δεν μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 165 00:15:26,075 --> 00:15:27,635 Χαλκός, κεραυνός 1. 166 00:15:27,995 --> 00:15:29,395 Ο Χαλκός ακούει. 167 00:15:30,115 --> 00:15:32,995 Δεν μπορούμε να σημειώσουμε λέιζερ στη ζώνη επίθεσης. 168 00:15:34,155 --> 00:15:37,035 Δεν μπορώ να πετύχω ακριβή βολή αν δεν πετάξω αρκετά χαμηλά. 169 00:15:40,475 --> 00:15:42,515 Ενημερώστε το OKHU για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 170 00:15:42,875 --> 00:15:45,155 Ποια είναι η απόσταση μεταξύ φίλος και εχθρός; 171 00:15:45,395 --> 00:15:47,915 Υπάρχουν 50 μέτρα μεταξύ τους φιλικά και εχθρικά άτομα. 172 00:15:48,035 --> 00:15:49,795 Τρομοκράτες υπάρχουν παντού. 173 00:15:50,515 --> 00:15:52,075 50 μέτρα, συμφωνούμε σε αυτό; 174 00:15:52,155 --> 00:15:53,555 Είναι σωστό. Το κάνουμε. 175 00:15:54,115 --> 00:15:55,635 Ακούσατε την απόσταση. 176 00:15:55,715 --> 00:15:58,675 Ο εχθρός είναι πολύ κοντά. Πρέπει να φτάσετε έως και 25 μέτρα. 177 00:15:58,715 --> 00:15:59,875 Αν κατέβεις τόσο πολύ... 178 00:15:59,915 --> 00:16:01,995 ...πίεση βόμβας μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο αεροπλάνο. 179 00:16:03,875 --> 00:16:05,235 Απόδοση. 180 00:16:12,275 --> 00:16:14,795 Alparslan φύγε από εκεί, επιστρέφω. 181 00:17:57,035 --> 00:17:59,875 Κύριε, μας λείπουν τα πυρομαχικά. 182 00:18:08,755 --> 00:18:12,355 Η χώρα μου, η χώρα μου, η χώρα μου. 183 00:18:16,835 --> 00:18:19,475 Έχασα το καπέλο μου από εκείνο το μέρος σου,... 184 00:18:19,515 --> 00:18:21,835 ...και τα παπούτσια μου που κουβαλούσαν όλους τους δρόμους. 185 00:18:22,515 --> 00:18:25,035 Το τελευταίο μου πουκάμισο είναι κομμάτια. 186 00:18:25,115 --> 00:18:26,475 Ήταν κατασκευασμένο από γάζα. 187 00:18:29,235 --> 00:18:30,435 Είναι πολύ κοντά! 188 00:18:30,475 --> 00:18:32,475 Τώρα είσαι μόνο στο λευκότητα των μαλλιών μου,... 189 00:18:32,515 --> 00:18:35,555 -...και έμφραγμα της καρδιάς μου. -Μας έχουν τελειώσει τα πυρομαχικά, κύριε. 190 00:18:37,875 --> 00:18:39,395 Ούτε εμένα μου έχει μείνει τίποτα. 191 00:18:39,755 --> 00:18:41,155 Είσαι στις γραμμές στο μέτωπό μου,... 192 00:18:41,195 --> 00:18:44,275 ...η χώρα μου, η χώρα μου, η χώρα μου. 193 00:18:57,195 --> 00:18:59,635 Αν έχουμε ξεφύγει από τις σφαίρες, θα χρησιμοποιήσουμε τα μαχαίρια μας. 194 00:19:04,155 --> 00:19:06,635 Αν μας πέσουν τα μαχαίρια, θα χρησιμοποιήσουμε τα γυμνά μας χέρια. 195 00:19:08,155 --> 00:19:12,275 Θα σκοτώσουμε τόσους καθάρματα όσο μπορούμε. 196 00:19:15,115 --> 00:19:16,475 Μην ξεχνάτε! 197 00:19:18,995 --> 00:19:20,555 Πεθαίνουμε,... 198 00:19:20,835 --> 00:19:23,355 ...έτσι μητέρες, πατέρες και τα παιδιά μπορούν να ζήσουν. 199 00:19:25,355 --> 00:19:26,915 πεθαίνουμε... 200 00:19:27,475 --> 00:19:29,395 ...για να ζήσει το έθνος μας. 201 00:19:30,595 --> 00:19:32,155 πεθαίνουμε... 202 00:19:33,315 --> 00:19:35,075 ...για να ζήσει η χώρα μας! 203 00:19:36,995 --> 00:19:39,475 Ζήτω η πατρίδα μας! 204 00:19:42,955 --> 00:19:45,675 Ήταν χαρά να παλέψω μαζί σας. 205 00:19:53,275 --> 00:19:55,475 -Επίπεδο! -Κύριε; 206 00:20:43,995 --> 00:20:45,755 Πρωτομαγιά! Πρωτομαγιά! 207 00:20:46,435 --> 00:20:48,715 Το αεροσκάφος έχει υποστεί σοβαρές ζημιές. Δεν μπορώ να διατηρήσω τον έλεγχο. 208 00:20:52,755 --> 00:20:55,715 Το σύστημα προσγείωσης είναι απενεργοποιημένο. Έχασα τον έλεγχο. 209 00:20:58,675 --> 00:21:00,355 πηδάω. 210 00:21:26,795 --> 00:21:28,435 Ελάτε, κύριοι! 211 00:21:28,475 --> 00:21:30,555 Συγκεντρώστε όσα περισσότερα πυρομαχικά μπορείτε. 212 00:21:30,595 --> 00:21:32,075 Σελίμ, Καν! Να είστε γρήγοροι! 213 00:21:32,115 --> 00:21:33,355 Ναι, κύριε! 214 00:21:37,715 --> 00:21:39,355 Κύριε, ορισμένα άτομα τρέχουν μακριά. 215 00:21:40,875 --> 00:21:42,275 Αφήστε τους να τρέξουν μακριά. 216 00:21:42,675 --> 00:21:44,755 Κύριοι, υπήρξε αλλαγή σχεδίων. 217 00:21:44,795 --> 00:21:46,155 Θα πάρουμε τον πιλότο μας. 218 00:21:46,195 --> 00:21:47,795 Κύριε, η εχθρική γραμμή είναι αμέσως μετά. 219 00:21:47,835 --> 00:21:49,555 Ο πιλότος μας βρίσκεται ακριβώς πίσω από την εχθρική γραμμή. 220 00:21:49,595 --> 00:21:50,755 θα τον πάρουμε. 221 00:21:52,515 --> 00:21:53,675 Κουτί. 222 00:21:54,235 --> 00:21:56,475 Μπορεί, ενημερώστε τη βάση. Πες τους να πάρει τον τραυματία στρατιώτη. 223 00:22:10,155 --> 00:22:12,675 Δεν μπορούμε να σας δώσουμε αναζήτηση και υποστήριξη διάσωσης γύρω από αυτήν την περιοχή. 224 00:22:12,715 --> 00:22:14,675 Επικοινωνήστε με τις επίγειες δυνάμεις. 225 00:23:14,915 --> 00:23:16,595 Κύριε, μοιράστηκε ένα pad time. 226 00:23:16,675 --> 00:23:18,555 Πληροφορίες για τον πιλότο και... 227 00:23:18,675 --> 00:23:20,635 ...τελευταίες συντεταγμένες του αεροπλάνου έχει σταλεί επίσης. 228 00:23:21,075 --> 00:23:22,475 Δείξε μου τα. 229 00:23:23,875 --> 00:23:25,035 Δώστε το. 230 00:23:31,435 --> 00:23:32,795 Εκπληκτική επιτυχία! 231 00:23:33,475 --> 00:23:34,755 Κοιτάξτε τον. 232 00:23:35,675 --> 00:23:37,235 Τόσο γενναίο! 233 00:23:37,835 --> 00:23:39,755 Πρέπει να γνωρίζατε τον πιλότο, κύριε. 234 00:23:40,435 --> 00:23:41,995 Ελπίζω να είναι ζωντανός. 235 00:23:46,915 --> 00:23:48,835 Τίποτα δεν θα συμβεί σε αυτό το κάθαρμα! 236 00:23:49,875 --> 00:23:51,795 Τον ξέρω από παιδί. 237 00:23:52,355 --> 00:23:53,875 Πάντα τον πρόσεχα. 238 00:23:53,955 --> 00:23:57,315 Είναι δύσκολο να βρεις αληθινό φίλο ανάμεσα σε ένα μπάχαλο. 239 00:23:57,395 --> 00:24:00,915 Όταν βρεις κάποιον σαν αυτόν, δεν θα τον παραδώσετε σε κάποιες χαμηλές ζωές. 240 00:24:01,195 --> 00:24:03,075 Ζήτω, κύριε! 241 00:24:03,155 --> 00:24:04,835 Ζήσε πολύ. Ακριβώς. 242 00:24:04,955 --> 00:24:07,075 Ακόμα κι αν δεν είμαστε φίλοι, τίποτα δεν θα αλλάξει ποτέ. 243 00:24:07,475 --> 00:24:09,395 Το ίδιο θα κάνουμε για όλους. 244 00:24:09,715 --> 00:24:12,715 Οι ένοπλες δυνάμεις δεν θα το κάνουν ποτέ αφήστε έναν μόνο στρατιώτη πίσω. 245 00:24:12,835 --> 00:24:14,075 Κύριε,... 246 00:24:14,235 --> 00:24:16,315 ...το ναυάγιο βρίσκεται 60 χλμ ανατολικά. 247 00:24:16,635 --> 00:24:19,715 Αλλά μπορεί να είναι επικίνδυνο να πάρτε το όχημα μετά από αυτό το σημείο. 248 00:24:21,715 --> 00:24:23,835 Θα πάμε όσο πιο μακριά μπορούμε. 249 00:24:24,075 --> 00:24:26,195 Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε μετά από αυτό. 250 00:24:27,875 --> 00:24:29,435 Σε ποια περιοχή βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή; 251 00:24:29,555 --> 00:24:31,315 Είμαστε στην περιοχή των ριζοσπαστών, κύριε. 252 00:24:31,355 --> 00:24:33,755 Υπάρχει ήδη τρομοκρατική ομάδα που βρίσκεται στα βορειοανατολικά. 253 00:24:33,835 --> 00:24:36,075 Αυτή η περιοχή βρίσκεται ακριβώς μέσα μεταξύ δύο ομάδων. 254 00:24:36,355 --> 00:24:37,595 Τι θα λέγατε για τους Τουρκμένους; 255 00:24:37,635 --> 00:24:39,275 Υπάρχουν τουρκμενικά χωριά και πόλεις στη μέση. 256 00:24:39,395 --> 00:24:41,075 Αλλά αυτές οι περιοχές υπάρχουν ελέγχεται από ETG ή... 257 00:24:41,235 --> 00:24:42,675 ...Τακφίρης. 258 00:24:42,715 --> 00:24:43,675 Μπορεί,... 259 00:24:44,035 --> 00:24:46,875 ...βγες για περιπολία ίσως μπορέσουμε συναντήσετε το walkie talkie του Onur. 260 00:24:47,035 --> 00:24:48,475 Ναι, κύριε. 261 00:25:56,675 --> 00:25:58,155 Είναι καλό που πήραμε το αυτοκίνητο, κύριε. 262 00:25:58,275 --> 00:25:59,675 Ξεκουραστήκαμε λίγο. 263 00:25:59,755 --> 00:26:03,075 Δεν το πήραμε για να ξεκουραστείς, το πήραμε για να πάμε πιο γρήγορα. 264 00:26:03,115 --> 00:26:05,035 Ευχαριστώ πάντως κύριε. 265 00:26:06,435 --> 00:26:08,795 Γέρο λύκο, τι κάνεις; 266 00:26:09,075 --> 00:26:11,995 Πρέπει να κρυώνεις. Αλλαγή με τον Σελίμ. 267 00:26:12,035 --> 00:26:14,475 Όχι κύριε. Τα μαλλιά του Σελίμ θα ανακατευτούν. 268 00:26:14,595 --> 00:26:16,155 Είμαι ένας παλιός σκηνοθέτης, κύριε. 269 00:26:16,195 --> 00:26:18,515 Δεν είμαι αδύναμος όπως αυτοί οι έφηβοι. 270 00:26:19,195 --> 00:26:22,195 Αφέντη λοχία, πρέπει σταθείς στο αυτοκίνητο; 271 00:26:23,035 --> 00:26:25,915 Διαφορετικά, ο Can δεν θα κουραστεί ποτέ. 272 00:26:46,235 --> 00:26:47,995 Θα αποσυρθούμε στην πλαγιά του βουνού. 273 00:26:48,035 --> 00:26:49,675 Γρήγορα, γρήγορα! 274 00:26:51,635 --> 00:26:53,395 Προχωρήστε, κύριε! 275 00:26:54,115 --> 00:26:55,715 θα τους σταματησω. 276 00:26:56,155 --> 00:26:57,515 Πλησιάστε ο ένας στον άλλον. 277 00:26:57,555 --> 00:26:59,035 Μπες εκεί μέσα. 278 00:26:59,075 --> 00:27:01,395 Πήγαινε εδώ. Πρόσεχε, πρόσεχε! 279 00:27:01,475 --> 00:27:03,795 Κύριε, 2 η ώρα. Υπάρχει μια σπηλιά. 280 00:27:10,075 --> 00:27:11,915 Ξυπνώ! Σηκώνομαι! 281 00:27:11,955 --> 00:27:13,235 -Μην κάνεις τίποτα. -Ξυπνώ! 282 00:27:13,275 --> 00:27:15,115 Είμαστε μετανάστες! 283 00:27:15,155 --> 00:27:17,635 -Ξυπνώ! -Μην μας κάνετε τίποτα. 284 00:27:17,955 --> 00:27:20,235 Μη μας κάνετε τίποτα. Είμαστε μετανάστες. 285 00:27:20,275 --> 00:27:21,715 Λέει ότι είναι μετανάστης. 286 00:27:21,755 --> 00:27:24,795 Δεν συνδεόμαστε με καμία ομάδα. 287 00:27:26,235 --> 00:27:28,075 -Είμαστε Τούρκοι. -Είναι ξεκάθαρο μέσα, κύριε. 288 00:27:28,155 --> 00:27:31,035 -Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. -Αν ναι, μίλα τούρκικα. 289 00:27:31,515 --> 00:27:33,275 Χαμήλωσε το όπλο σου. 290 00:27:34,275 --> 00:27:35,635 Χαμηλώστε τα χέρια σας. 291 00:27:41,355 --> 00:27:42,795 Πόσοι είστε; 292 00:27:43,315 --> 00:27:44,475 11. 293 00:27:45,395 --> 00:27:47,155 Πόσο μακριά έχετε ταξιδέψει; 294 00:27:47,235 --> 00:27:48,555 Ήμασταν στο δρόμο για μισή μέρα. 295 00:27:48,595 --> 00:27:50,115 Δεν είμαστε πολύ μακριά από εδώ. 296 00:27:50,155 --> 00:27:51,875 Κύριε, έρχονται. 297 00:27:52,755 --> 00:27:55,035 Can, Χαλήλ. Μεταφέρετε τους πολίτες σε ασφαλές μέρος. 298 00:27:56,675 --> 00:27:58,235 Ηρέμησε, ηρέμησε. 299 00:27:58,475 --> 00:28:00,195 Να είστε γρήγοροι. Σήκω, σήκω! 300 00:28:00,595 --> 00:28:01,675 Ηρεμώ. 301 00:28:01,715 --> 00:28:03,035 Μπες εκεί μέσα. 302 00:28:03,075 --> 00:28:04,355 -Μη φοβάσαι. -Μη βιάζεσαι. 303 00:28:04,395 --> 00:28:06,915 Γρήγορα. Γρήγορα. Να είσαι ήρεμος. 304 00:28:07,355 --> 00:28:08,875 Παιδιά, υποχωρούμε. 305 00:28:09,835 --> 00:28:11,395 Σκοτεινίστε τη σπηλιά. 306 00:28:16,115 --> 00:28:18,515 Ξέρουμε ότι είσαι μέσα. Βγαίνω. 307 00:28:18,635 --> 00:28:20,075 Έχουμε τον πιλότο σας. 308 00:28:20,235 --> 00:28:22,955 Αν θέλετε να σώσουμε τη ζωή σας, παραδοθείτε. 309 00:28:23,555 --> 00:28:24,835 Έχετε ακούσει; 310 00:28:25,835 --> 00:28:27,235 έχουμε. 311 00:28:38,795 --> 00:28:40,835 Σελίμ, ελέγξτε έξω. 312 00:29:09,635 --> 00:29:10,795 Διαγραφή. 313 00:29:17,355 --> 00:29:18,515 Έλα εδώ. 314 00:29:18,915 --> 00:29:19,875 Ελα. 315 00:29:21,155 --> 00:29:22,515 Μείνε με τον παππού σου. 316 00:29:25,755 --> 00:29:28,035 Κύριε, ο Θεός να σας έχει καλά! 317 00:29:28,155 --> 00:29:29,315 Σας ευχαριστώ. 318 00:29:37,915 --> 00:29:39,715 Πηγαίνετε κατευθείαν στο Jarabulus. 319 00:29:39,755 --> 00:29:40,875 Αν σε ρωτήσει κάποιος κάτι,... 320 00:29:40,915 --> 00:29:42,915 ...δεν έχετε δει τίποτα. δεν ξερεις τιποτα. 321 00:29:42,955 --> 00:29:44,235 Ναι, κύριε. 322 00:29:44,475 --> 00:29:45,555 Σας ευχαριστώ. 323 00:29:45,955 --> 00:29:47,635 Ερχομαι. Να είστε γρήγοροι. 324 00:29:47,955 --> 00:29:50,035 -Ερχομαι. Να είστε γρήγοροι. -Ο Θεός να σε έχει καλά. 325 00:29:50,395 --> 00:29:52,235 Ο Θεός να σε έχει καλά. 326 00:29:52,395 --> 00:29:54,155 Είθε ο Θεός να σας έχει καλά. 327 00:29:54,835 --> 00:29:55,995 Κύριε,... 328 00:29:56,195 --> 00:29:58,035 ...αυτό το walkie talkie ήταν σε τρομοκράτη. 329 00:29:58,075 --> 00:29:59,355 Το άκουσα. 330 00:29:59,435 --> 00:30:00,795 Δεν έχουν τον πιλότο. 331 00:30:00,995 --> 00:30:02,275 Βρήκαν μόνο το αλεξίπτωτό του. 332 00:30:02,395 --> 00:30:04,915 Η τοποθεσία όπου βρήκαν το αλεξίπτωτο είναι κοντά στη θέση μας. 333 00:30:04,955 --> 00:30:07,075 Τον ψάχνουν παντού αλλά δεν ξέρουν πού είναι. 334 00:30:07,515 --> 00:30:09,635 Σου είπα ότι δεν θα γίνει τίποτα σε εκείνο το κάθαρμα. 335 00:30:10,035 --> 00:30:11,595 Ομάδα, μαζευτείτε! 336 00:31:19,795 --> 00:31:20,955 Σελίμ,... 337 00:31:21,155 --> 00:31:24,635 ...όπου υπάρχει τρέξιμο, δεν μπορούμε να σε δούμε στο γήπεδο. 338 00:31:24,995 --> 00:31:27,115 Πυροβολείτε από απόσταση. 339 00:31:27,275 --> 00:31:28,795 Φοβάσαι, ε; 340 00:31:29,875 --> 00:31:30,875 Κύριε,... 341 00:31:31,075 --> 00:31:33,795 ...για σωματικούς λόγους, Δεν μπορώ να κρυφτώ σε ένα χωράφι όπως εσύ. 342 00:31:34,075 --> 00:31:36,635 Χάνεσαι πίσω από ένα βότσαλο. 343 00:31:37,475 --> 00:31:38,875 Ο λοχίας Γιλμάζ,... 344 00:31:39,155 --> 00:31:41,075 ...πόσες διασυνοριακές επιχειρήσεις έχεις πάει; 345 00:31:41,155 --> 00:31:42,635 Πώς πρέπει να ξέρω; 346 00:31:42,915 --> 00:31:45,035 -Τα μέτρησα; -Είναι το πρώτο μου. 347 00:31:45,195 --> 00:31:46,835 Ετσι; 348 00:31:46,995 --> 00:31:48,235 Κύριε,... 349 00:31:48,275 --> 00:31:50,635 ...Δεν έχω πάει ποτέ στο εξωτερικό, το ήξερες αυτό; 350 00:31:50,675 --> 00:31:51,915 Πραγματικά; 351 00:31:52,035 --> 00:31:54,755 Τι πρέπει να κάνουμε Can; Να σε τιμήσουμε ή κάτι τέτοιο; 352 00:31:54,795 --> 00:31:57,115 Ή κάντε ένα μικρό εορταστικό πάρτι μόνο ανάμεσά μας; 353 00:31:57,195 --> 00:31:59,715 Όχι. Μόλις πέρασε από το μυαλό μου... 354 00:31:59,915 --> 00:32:01,795 ...αφού είμαστε πέρα από τα σύνορα. 355 00:32:04,835 --> 00:32:07,315 Πόσο καιρό ξέρεις ο διοικητής της ομάδας σας; 356 00:32:07,355 --> 00:32:09,395 Τον ξέρω από τότε ήταν ανθυπολοχαγός. 357 00:32:10,035 --> 00:32:12,355 Ο αδερφός του στα όπλα σημαίνει τα πάντα σε αυτόν. 358 00:32:17,835 --> 00:32:19,395 Γραμμή πρίσμα. 359 00:32:43,595 --> 00:32:45,395 Θα τον βρούμε σύντομα. 360 00:32:46,115 --> 00:32:48,035 Ο Τούρκος πιλότος πρέπει να είναι κάπου εδώ. 361 00:32:48,595 --> 00:32:52,275 Προσευχηθείτε να είναι ακόμα ζωντανός. Είναι πιο χρήσιμος αν είναι ζωντανός. 362 00:32:53,115 --> 00:32:55,435 Πυρπολήθηκαν στον αέρα σαν ένα μάτσο ηλίθιοι. 363 00:32:56,115 --> 00:32:58,275 Ίσως πέθανε πριν συντριβεί. 364 00:32:58,315 --> 00:32:59,875 Το νεκρό σώμα του θα αρκούσε επίσης. 365 00:33:00,075 --> 00:33:02,795 Οι Τούρκοι δεν αφήνουν πίσω τις κηδείες τους. Θα θέλουν να τον πάρουν. 366 00:33:03,435 --> 00:33:05,195 Θα το χρησιμοποιήσουμε για διαπραγματεύσεις. 367 00:33:05,795 --> 00:33:07,915 Οι Τούρκοι πρέπει να τον αναζητούσαν. 368 00:33:08,075 --> 00:33:09,955 Οι τακφιρίτες πρέπει να τον αναζητούν. 369 00:33:10,235 --> 00:33:13,515 Δεν ξέρω για τακφιρί αλλά δεν συνάντησα κανέναν Τούρκο. 370 00:33:16,355 --> 00:33:19,355 Ελέγξτε με αυτόν τον τρόπο. Θα ελέγξω εκεί. 371 00:33:19,915 --> 00:33:20,995 Ερχομαι. 372 00:34:16,715 --> 00:34:19,315 Μην κινείσαι. 373 00:34:19,355 --> 00:34:21,195 -Μην κουνηθείς. -Μαμά! 374 00:34:21,515 --> 00:34:23,995 -Μαμά! -Μην κουνηθείς! 375 00:34:24,355 --> 00:34:27,715 Μην κουνηθείς! Μην κουνηθείς! 376 00:34:50,275 --> 00:34:52,195 Μην πυροβολείτε αυτόν τον γάιδαρο. 377 00:34:52,475 --> 00:34:56,435 Μην ανησυχείτε. Δεν πυροβολώ πολύτιμα πράγματα. 378 00:35:16,275 --> 00:35:19,275 -Είμαι έτοιμος να πυροβολήσω κατόπιν εντολής σου. -Είναι τρεις από αυτούς. Αυτό είναι. 379 00:35:19,875 --> 00:35:21,435 Δεν θα υπάρξει μάχη. 380 00:35:21,955 --> 00:35:23,115 Κύριε; 381 00:36:41,155 --> 00:36:42,875 Ορίζοντας είναι σαφής. Μαζεύω. 382 00:36:47,475 --> 00:36:50,155 Ορίζοντας είναι σαφής. Είσαι ασφαλής. 383 00:37:03,315 --> 00:37:05,235 Πες τους να πάνε στο Jarabulus. 384 00:37:05,715 --> 00:37:08,035 Υπάρχει ακόμη μια εδαφική σύγκρουση στο Al-bab. 385 00:37:08,555 --> 00:37:09,915 Αλλά θα τελειώσει σύντομα. 386 00:37:12,675 --> 00:37:14,595 Ξέρουμε ότι μας υποστηρίζετε. 387 00:37:15,235 --> 00:37:16,835 Η Τουρκία μας στηρίζει. 388 00:37:17,515 --> 00:37:18,875 Ο Θεός να σε έχει καλά. 389 00:37:20,075 --> 00:37:21,395 Σας ευχαριστώ. 390 00:37:22,755 --> 00:37:24,675 Πες τους ότι Τούρκος στρατιώτης μπήκε στην Αλ Μπαμπ. 391 00:37:26,795 --> 00:37:28,675 Αν αφήσουν τα υπάρχοντά τους, μπορεί να πάνε ακόμα πιο γρήγορα. 392 00:37:30,115 --> 00:37:32,035 Μόλις φτάσουν εκεί, θα τους δοθούν όλα. 393 00:37:34,595 --> 00:37:37,675 Σας ευχαριστώ. Ο Θεός να σε έχει καλά. 394 00:37:37,715 --> 00:37:39,955 Κοριτσάκι. Έλα εδώ. 395 00:38:07,955 --> 00:38:09,715 Ματιά. Αυτή είναι η κόρη μου. 396 00:38:12,675 --> 00:38:14,435 Αυτός είναι ο άγγελός μου. 397 00:38:14,475 --> 00:38:16,235 Σου μοιάζει τόσο πολύ. 398 00:38:18,035 --> 00:38:22,595 Ματιά. Αυτό είναι το κορίτσι μου. 399 00:38:36,715 --> 00:38:39,595 Μου το έδωσε πριν έρθω εδώ. 400 00:38:41,875 --> 00:38:43,795 Το κρατάς, εντάξει; 401 00:39:09,955 --> 00:39:11,795 Εκπληκτική επιτυχία. 402 00:39:57,115 --> 00:39:58,475 Ας προχωρήσουμε. 403 00:40:21,155 --> 00:40:23,595 Κύριε, μπορώ να σας ρωτήσω κάτι; 404 00:40:23,635 --> 00:40:24,875 Εμπρός, Ναζίμ. 405 00:40:25,155 --> 00:40:27,195 Αυτό το κοριτσάκι και η μητέρα του... 406 00:40:27,555 --> 00:40:29,635 ...και εκείνες τις χαμηλές ζωές που τους ταλαιπωρούσαν. 407 00:40:30,315 --> 00:40:32,635 Αν ήθελες, θα μπορούσαμε να πάρουμε τα κάτω από απόσταση. 408 00:40:33,195 --> 00:40:34,275 Γιατί; 409 00:40:38,235 --> 00:40:39,515 Υπήρχαν πολίτες. 410 00:40:39,555 --> 00:40:41,915 Κύριε, έχουμε πυροβολήσει πιο σκληρούς στόχους από αυτό. 411 00:40:41,995 --> 00:40:43,195 Η κόρη μου... 412 00:40:45,395 --> 00:40:47,715 ...η κόρη μου ήταν σε αυτή την ηλικία, Ναζίμ. 413 00:40:51,875 --> 00:40:53,755 Το κοριτσάκι μου ήταν σε αυτή την ηλικία. 414 00:40:54,075 --> 00:40:56,595 Δεν είπαν, «Είναι αθώοι. Ας μην τους σκοτώσουμε». 415 00:40:58,435 --> 00:41:01,515 Αυτές οι χαμηλές ζωές, αυτά τα άδοξα καθάρματα... 416 00:41:02,635 --> 00:41:03,795 Το πήρες; 417 00:41:07,355 --> 00:41:09,115 Ο θυμός μου δεν θα σβήσει ποτέ. 418 00:41:09,475 --> 00:41:10,795 Δεν θα κρυώσω ποτέ. 419 00:41:10,835 --> 00:41:12,835 Δεν αντέχω, Ναζίμ. δεν το αντέχω. 420 00:41:12,875 --> 00:41:14,435 δεν το αντέχω. 421 00:41:17,475 --> 00:41:19,755 Δεν ακούστηκε τίποτα από το ραδιόφωνο, κύριε. 422 00:41:22,395 --> 00:41:23,555 Εντάξει. 423 00:41:25,515 --> 00:41:27,475 Κύριοι μαζευτείτε! Φεύγουμε! 424 00:42:03,955 --> 00:42:05,315 Περιμένετε εδώ. 425 00:42:09,835 --> 00:42:11,595 Ήρθαν νέα παιχνίδια. 426 00:42:12,875 --> 00:42:14,435 Τι έστειλαν; 427 00:42:19,675 --> 00:42:21,955 Μοιάζει αυτή τη φορά έχουν στείλει πολλά πράγματα. 428 00:42:21,995 --> 00:42:23,675 Γιατί τα μαζεύουμε; 429 00:42:24,035 --> 00:42:25,395 Βγαίνω. 430 00:44:37,555 --> 00:44:40,355 Πονηρό κοπάδι ρατσών κατεβαίνει στο ναυάγιο. 431 00:44:44,195 --> 00:44:45,555 Υπάρχουν 6 άτομα συνολικά. 432 00:44:45,755 --> 00:44:49,435 -Σελίμ, κατέβασε τον ελεύθερο σκοπευτή. -Ναι, κύριε. 433 00:44:49,595 --> 00:44:51,715 Γέρο λύκο, κατέβασε τον έναν στο όχημα. 434 00:44:52,555 --> 00:44:53,715 Ρότζερ αυτό. 435 00:44:53,755 --> 00:44:55,475 Έχω αυτό στο πιλοτήριο. 436 00:44:55,555 --> 00:44:56,915 Μοιραστείτε τα υπόλοιπα. 437 00:44:57,035 --> 00:44:58,595 Καταλαβαίνω, κύριε. 438 00:44:58,875 --> 00:45:01,195 Cancan, έχω αυτό κάτω από το φτερό. 439 00:45:01,235 --> 00:45:02,835 Το έχω κοντά στην ουρά. 440 00:45:02,875 --> 00:45:04,195 Θα αφαιρέσω αυτό που βρίσκεται στο πίσω μέρος. 441 00:45:04,395 --> 00:45:05,555 Έτοιμοι. 442 00:45:07,075 --> 00:45:08,435 Φωτιά. 443 00:45:59,555 --> 00:46:00,915 Να είστε γρήγοροι! 444 00:46:09,675 --> 00:46:11,275 Να είστε γρήγοροι! 445 00:46:17,275 --> 00:46:19,195 Καλά. Μην τα χύνετε όλα. 446 00:46:20,715 --> 00:46:23,155 Ρίξτε το υπόλοιπο πάνω από το κεφάλι σας. 447 00:47:45,595 --> 00:47:47,915 Σελίμ, πότε είναι ο γάμος; 448 00:47:48,675 --> 00:47:50,235 Ο γάμος θα γίνει το καλοκαίρι. 449 00:47:50,275 --> 00:47:52,195 Μην το κάνεις στον εαυτό σου. 450 00:47:53,155 --> 00:47:54,955 Γιατί το λες αυτό; 451 00:47:55,595 --> 00:47:56,955 το καταλαβαίνω. 452 00:47:57,395 --> 00:48:00,115 Λες αφού φοράω βυσσινί μπερέ, θα ήταν κρίμα για εκείνη. 453 00:48:00,155 --> 00:48:01,995 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 454 00:48:02,035 --> 00:48:03,435 Το λέω για χάρη σου. 455 00:48:03,555 --> 00:48:05,955 Είμαι ειδικός νοημοσύνης. Ξέρω 5 γλώσσες... 456 00:48:05,995 --> 00:48:07,795 ...αλλά καταλαβαίνω γλώσσα των γυναικών; 457 00:48:07,835 --> 00:48:08,795 Καθόλου. 458 00:48:08,835 --> 00:48:10,835 Μπορείς να ζήσεις αυτή τη ζωή χωρίς γυναίκα; 459 00:48:10,915 --> 00:48:12,115 Μην τον ακούς. 460 00:48:12,275 --> 00:48:13,435 -Σελίμ. -Κύριε; 461 00:48:13,475 --> 00:48:15,715 -Να παντρευτείτε. -Ναι, κύριε. 462 00:48:15,755 --> 00:48:18,115 Τουλάχιστον, θα έχετε ένα σπίτι για να επιστρέψω στο. 463 00:48:18,595 --> 00:48:21,315 Κύριε, αν σπαταλήσει τη ζωή της περιμένοντας τον; 464 00:48:21,355 --> 00:48:23,035 Αν αυτός που είσαι περιμένω εμφανίσεις... 465 00:48:23,075 --> 00:48:24,995 ...τότε δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο όμορφο από το να περιμένεις. 466 00:48:25,515 --> 00:48:27,275 Κύριε, τι πιστεύετε; 467 00:48:28,155 --> 00:48:31,235 Λέω αν δεν μιλάς όσο περπατάς, θα είσαι λιγότερο κουρασμένος. 468 00:48:31,835 --> 00:48:33,755 Κύριοι, σχηματίστε μια γραμμή σφήνας. 469 00:48:34,155 --> 00:48:37,035 Μπορεί, βάση ενημέρωσης σχετικά με τη θέση του ναυαγίου. 470 00:48:37,195 --> 00:48:39,315 Πες τους ότι παίρνουμε πιο κοντά στην πόλη του Τουρκμενιστάν. 471 00:48:39,355 --> 00:48:40,915 Ναι, κύριε. 472 00:48:49,435 --> 00:48:51,155 Ο Θεός να σε έχει καλά. 473 00:48:51,195 --> 00:48:52,955 Ήρθες στην ώρα σου. 474 00:49:01,715 --> 00:49:03,355 Πρέπει να κρυφτώ. 475 00:49:03,675 --> 00:49:05,275 Υπάρχει κάποιος άλλος τριγύρω; 476 00:49:05,315 --> 00:49:07,635 Ελάτε στην τοποθεσία μας. θα σε κρύψουμε. 477 00:49:07,995 --> 00:49:09,755 -Είναι κοντά; -Πολύ κοντά. 478 00:49:12,275 --> 00:49:14,675 Θα φροντίσουμε την πληγή σας. Υπάρχει γιατρός. 479 00:49:40,315 --> 00:49:42,915 Έλα εδώ. 480 00:50:52,835 --> 00:50:55,355 Δεν πρέπει να υπάρχει ένα μέρος σαν αυτό σε αυτήν την περιοχή. 481 00:50:56,355 --> 00:50:58,075 Είναι εδώ μια εβδομάδα. 482 00:50:58,115 --> 00:50:59,915 Έφεραν τόσα όπλα. 483 00:51:00,155 --> 00:51:02,675 Ας προχωρήσουμε. Δεν πρέπει να μας βλέπουν. 484 00:51:03,435 --> 00:51:05,195 Περίμενε λίγο. θα προχωρήσουμε. 485 00:52:33,075 --> 00:52:35,795 Το όνομά μου είναι Αχμέτ. Είμαστε Σύροι Τούρκοι. 486 00:52:36,395 --> 00:52:38,515 Είσαι ανάμεσα στα αδέρφια σου. 487 00:52:43,635 --> 00:52:45,555 Υπολοχαγός πτήσης. Ονούρ Κέσκιν. 488 00:52:46,435 --> 00:52:48,755 Πρέπει να ανοίξω την πληγή. Βγάλε τη στολή σου. 489 00:52:54,355 --> 00:52:56,475 -Έχεις κάποιο φάρμακο μαζί σου; -Γιατί; 490 00:52:56,835 --> 00:52:58,395 Η ιατρική είναι τόσο πολύτιμη εδώ. 491 00:52:59,315 --> 00:53:00,275 Πάρτε το. 492 00:53:06,835 --> 00:53:07,955 Κάτσε κάτω. 493 00:53:19,355 --> 00:53:20,915 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 494 00:53:21,035 --> 00:53:22,955 Θα σε κρύψουμε στη θέση μου. 495 00:53:23,275 --> 00:53:25,195 Θα τον φέρεις όταν νυχτώσει. 496 00:53:29,915 --> 00:53:32,315 Η πληγή σου δεν είναι βαθιά αλλά μολύνθηκε. 497 00:53:51,715 --> 00:53:53,635 -Μπορώ να ντυθώ; -Ντύσου. 498 00:54:00,315 --> 00:54:02,115 Σας ευχαριστώ. 499 00:54:11,275 --> 00:54:13,035 Είναι τακφιρί. 500 00:54:23,995 --> 00:54:26,635 Κύριε, είναι ομαδικός τάφος. 501 00:54:39,835 --> 00:54:41,755 Σας άρεσε το φαγητό; 502 00:54:42,795 --> 00:54:44,435 Δεν έχουμε πολλά αλλά… 503 00:54:44,475 --> 00:54:45,955 Μας συγχωρείτε. 504 00:54:46,755 --> 00:54:48,675 Μην το πεις καν αυτό. 505 00:54:49,155 --> 00:54:50,915 Είναι ακριβώς όπως το φαγητό μας. 506 00:54:54,875 --> 00:54:56,475 Η ETG ήρθε και σε ζήτησε. 507 00:54:56,515 --> 00:54:58,755 Ήρθαν παιδιά τακφίρη και ζήτησε και εσένα. 508 00:55:01,995 --> 00:55:05,035 -Ποιος ελέγχει αυτή την περιοχή; -Πρώτα ήρθε το ETG. 509 00:55:05,635 --> 00:55:08,515 Είπαν: «Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. Φύγε στο διάολο από αυτό το μέρος». 510 00:55:08,715 --> 00:55:10,435 Μετά ήρθαν σκοτεινοί διάβολοι. 511 00:55:11,115 --> 00:55:13,995 Επρόκειτο να στρίψουν τα σπίτια μας στα νεκροταφεία μας. 512 00:55:15,395 --> 00:55:16,955 Όλοι έφυγαν. 513 00:55:16,995 --> 00:55:18,355 Μείναμε. 514 00:55:40,795 --> 00:55:42,835 Πρέπει να φέρουμε άνδρες από τη Ράκα... 515 00:55:42,875 --> 00:55:44,795 ...να στηρίξουμε αυτόν τον τομέα. 516 00:55:44,835 --> 00:55:47,555 Αλλά πάνε σε εγχείρηση. Δεν μπορούμε να φέρουμε κανέναν εδώ. 517 00:55:47,755 --> 00:55:50,835 Μην ανησυχείτε. Επιχείρηση Ράκα θα αναβληθεί. 518 00:55:52,275 --> 00:55:55,355 Πρώτα, θα αφήσετε τους Τούρκους να σας κατεβούν. 519 00:55:55,715 --> 00:55:58,595 Τότε θα τους επιτεθούμε από τον Βορρά. 520 00:56:04,075 --> 00:56:05,235 Βήχας. 521 00:56:06,715 --> 00:56:07,875 Αλλη μιά φορά. 522 00:56:10,555 --> 00:56:13,435 Πάρτε τον σπίτι. θα σας φέρω φάρμακο το βράδυ. 523 00:56:13,475 --> 00:56:16,195 Σας ευχαριστώ. Ο Θεός να σε έχει καλά. 524 00:56:38,035 --> 00:56:40,635 -Τι κάνεις εδώ; -Ήρθα για την περιποίηση της πληγής μου. 525 00:56:40,675 --> 00:56:43,195 Κανείς δεν πρέπει να σε δει. Θα μπορούσα να το είχα κάνει στο σπίτι. 526 00:56:43,475 --> 00:56:45,235 Δεν ήθελα να κουράσω τον γιατρό μου. 527 00:56:49,555 --> 00:56:52,275 Είστε ένας από αυτούς τους γιατρούς χωρίς σύνορα; 528 00:56:52,315 --> 00:56:53,315 Όχι. 529 00:56:53,355 --> 00:56:55,075 Τι κάνεις εδώ; 530 00:56:55,915 --> 00:56:57,475 Αυτό είναι το σπίτι μου. 531 00:56:59,515 --> 00:57:01,235 Μίλησες όπως ο Αχμέτ αγάς. 532 00:57:01,515 --> 00:57:03,395 Είναι ο παππούς μου τελικά. 533 00:57:15,515 --> 00:57:18,395 -Πού παίρνεις το φάρμακο; -Από τους λαθρέμπορους. 534 00:57:18,715 --> 00:57:21,435 Πώς βρίσκεις λαθρέμπορους εν μέσω πολέμου; 535 00:57:22,515 --> 00:57:25,435 Τα κράτη πολεμούν, οι λαθρέμποροι κερδίζουν. 536 00:57:29,195 --> 00:57:30,715 Η πληγή σου επουλώνεται. 537 00:57:30,995 --> 00:57:32,555 Χάρη σε εσάς. 538 00:57:33,715 --> 00:57:36,035 Δεν σου αρέσει να μιλάς πολύ, ε; 539 00:57:36,235 --> 00:57:38,835 Δεν ξέρω τη στρατιωτική ορολογία. Είμαι γιατρός. 540 00:57:40,115 --> 00:57:41,475 Κράτα αυτό. 541 00:57:50,755 --> 00:57:51,915 Σας ευχαριστώ. 542 00:57:51,955 --> 00:57:53,115 Γίνεται. 543 00:57:53,915 --> 00:57:55,275 Μπορείτε να πάτε. 544 00:57:55,355 --> 00:57:56,515 Σας ευχαριστώ. 545 00:58:01,395 --> 00:58:03,515 Έρχονται, γρήγορα! 546 00:58:04,395 --> 00:58:05,955 Νομίζω ότι σε ψάχνουν. 547 00:58:06,515 --> 00:58:07,715 Κρύβω. 548 00:58:08,315 --> 00:58:09,675 Μπες μέσα. 549 00:58:30,675 --> 00:58:32,035 Τι θέλεις; 550 00:58:33,035 --> 00:58:35,755 Ψάχνουμε για πιλότο. Τούρκος πιλότος. 551 00:58:36,035 --> 00:58:38,355 Δεν υπάρχει πιλότος εδώ. Αυτή είναι μια κοινοτική κλινική. 552 00:58:38,595 --> 00:58:39,955 Ποιος είσαι; 553 00:58:40,635 --> 00:58:41,915 Είμαι γιατρός. 554 00:58:44,955 --> 00:58:47,995 Τι κάνεις; Δεν είναι ώρα για παιχνίδι. 555 00:58:48,035 --> 00:58:51,355 Πάντα ήθελα γυναίκα γιατρό. 556 00:58:51,595 --> 00:58:53,675 Αν σου αρέσει τόσο πολύ, θα την πάρουμε μαζί μας. 557 00:58:53,715 --> 00:58:57,115 Αποκλείεται. Εκεί θα έχει πολλούς συζύγους. 558 00:59:18,355 --> 00:59:20,675 Χαμήλωσε το όπλο σου! Χαμήλωσε το όπλο σου! 559 00:59:21,715 --> 00:59:24,235 Περιμένετε. Μην πυροβολείτε! 560 00:59:32,395 --> 00:59:33,955 Πυροβολήστε πάνω μου! 561 00:59:36,115 --> 00:59:38,235 -Ερχομαι. Εξω! -Βόλτα! 562 00:59:39,035 --> 00:59:40,395 Είπα βόλτα! 563 00:59:40,635 --> 00:59:41,715 Ερχομαι! 564 01:00:23,275 --> 01:00:25,035 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 565 01:00:26,515 --> 01:00:28,275 Τι κάνεις εδώ; 566 01:00:32,395 --> 01:00:34,235 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι. 567 01:00:34,595 --> 01:00:36,515 -Τι είναι αυτό ρε φίλε; -Δεν πειράζει. 568 01:00:36,555 --> 01:00:38,755 -Πονάς; -Δεν είναι τίποτα. 569 01:00:38,795 --> 01:00:40,035 -Είσαι καλά; -Είσαι καλά, σωστά; 570 01:00:40,075 --> 01:00:41,595 Είμαι καλά. Είσαι καλά; 571 01:00:42,515 --> 01:00:43,755 Αυτό είναι! 572 01:00:45,555 --> 01:00:46,915 Σεχέρ! 573 01:00:47,035 --> 01:00:48,795 Σεχέρ! 574 01:00:49,715 --> 01:00:51,075 Η κόρη μου! 575 01:00:53,555 --> 01:00:54,635 Ελα. 576 01:00:56,875 --> 01:00:58,115 Αχμέτ αγάς. 577 01:00:59,435 --> 01:01:01,355 Αλπαρσλάν. Αχμέτ αγάς! 578 01:01:01,395 --> 01:01:04,355 -Ο Θεός να σε έχει καλά. -Είθε ο Θεός να σας έχει καλά. 579 01:01:04,395 --> 01:01:05,755 Γιατρός Σεχέρ. 580 01:01:06,715 --> 01:01:08,275 Με θεράπευσε. 581 01:01:11,155 --> 01:01:12,435 Σας ευχαριστώ. 582 01:01:19,155 --> 01:01:20,355 Κύριε,... 583 01:01:20,475 --> 01:01:22,995 ...ενώ περιμέναμε να πεθάνουμε αφού ρίξαμε τις τελευταίες μας σφαίρες... 584 01:01:23,315 --> 01:01:25,235 ...ακούσαμε το αεροπλάνο σου ξαφνικά. 585 01:01:25,875 --> 01:01:28,595 Σε δευτερόλεπτα, χτίζεις έναν τοίχο μεταξύ μας και του εχθρού. 586 01:01:28,755 --> 01:01:31,075 Εκείνη τη στιγμή, Ήξερα ότι δεν ήμασταν μόνοι. 587 01:01:31,195 --> 01:01:32,955 Είμαι περήφανος που είμαι στρατιώτης από την ίδια χώρα... 588 01:01:32,995 --> 01:01:36,075 ...και ένα μέρος αυτού του αξιότιμου στρατού. 589 01:01:36,115 --> 01:01:37,275 Να ζήσεις πολύ! Σας ευχαριστώ. 590 01:01:37,515 --> 01:01:39,675 Είμαι περήφανος και για σένα. 591 01:01:39,915 --> 01:01:41,075 Σας ευχαριστώ. 592 01:01:43,835 --> 01:01:44,995 Κύριε,... 593 01:01:45,635 --> 01:01:47,235 ...σας χρωστάμε τη ζωή μας. 594 01:01:47,355 --> 01:01:48,595 Σου χρωστάω το δικό μου. 595 01:01:49,675 --> 01:01:50,835 Κύριε,... 596 01:01:51,275 --> 01:01:52,435 ...να ζήσεις πολύ! 597 01:01:54,755 --> 01:01:56,275 Σας ευχαριστώ, κύριε. 598 01:01:57,835 --> 01:02:00,275 Μπορεί, ενημερώστε τη βάση. 599 01:02:01,195 --> 01:02:03,235 Βρήκαμε τον πιλότο μας. Θα βγούμε το βράδυ. 600 01:02:03,315 --> 01:02:04,435 Ναι, κύριε. 601 01:02:04,475 --> 01:02:05,715 Περίμενε ένα λεπτό. 602 01:02:07,195 --> 01:02:08,595 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 603 01:02:11,675 --> 01:02:13,035 Τι εννοείς; 604 01:02:13,795 --> 01:02:15,355 Αλπαρσλάν, εμπιστεύσου με. 605 01:02:15,595 --> 01:02:17,355 Υπάρχει κάτι σοβαρό συνεχίζεται εδώ μέσα. 606 01:02:18,035 --> 01:02:19,795 Πρέπει να μείνουμε εδώ. 607 01:02:44,355 --> 01:02:46,195 Η κατάσταση χειροτερεύει. 608 01:02:46,235 --> 01:02:48,675 Όταν έρθουν οι στρατιώτες μας και να πολεμήσουν με τους Τακφιρίς... 609 01:02:48,715 --> 01:02:50,635 ...Ο ETG θα επιτεθεί από πίσω. 610 01:02:51,195 --> 01:02:53,315 Λέτε να μας κάνουν ενέδρα και πυροβόλησε μας στην πλάτη. 611 01:02:53,355 --> 01:02:54,435 Ακριβώς. 612 01:02:54,475 --> 01:02:55,755 Είσαι σίγουρος; 613 01:02:56,635 --> 01:02:59,435 Σχεδόν 2000 Τούρκοι στρατιώτες θα περνούν από αυτήν την περιοχή. 614 01:02:59,635 --> 01:03:02,035 Δεν νομίζω ότι μπορούν να το τολμήσουν να κάνει κάτι τέτοιο. 615 01:03:02,075 --> 01:03:04,595 Είδα τις συσσωρεύσεις με τα μάτια μου. 616 01:03:04,995 --> 01:03:06,875 Έχουν μαζέψει τόσα όπλα. 617 01:03:07,115 --> 01:03:08,715 Ο άνθρωπος το είπε μόνος του... 618 01:03:08,755 --> 01:03:12,595 ...ότι κανένας Τούρκος στρατιώτης θα γυρίσει σπίτι ζωντανός. 619 01:03:16,195 --> 01:03:17,555 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 620 01:03:18,155 --> 01:03:19,355 -Ναζίμ. -Ναι, κύριε. 621 01:03:19,395 --> 01:03:21,995 Πες σε όλους να μαζευτούν. Θα πάμε για προσκοπισμό. 622 01:03:22,035 --> 01:03:23,875 Ας δούμε τα μέρη Ο Ονούρ μίλησε για. 623 01:03:23,915 --> 01:03:25,315 Ναι, κύριε. 624 01:03:27,475 --> 01:03:28,915 Πώς είναι η πληγή σου; 625 01:03:29,275 --> 01:03:30,515 Πρόστιμο. 626 01:03:31,155 --> 01:03:33,075 Δόξα τω Θεώ έχω καλό γιατρό. 627 01:03:58,915 --> 01:04:00,275 Τι διάολο είναι αυτό; 628 01:04:00,475 --> 01:04:02,395 Μιλάνοι, κανόνια, τανκς. 629 01:04:02,435 --> 01:04:04,835 -Έχουν τα πάντα. -Είναι περισσότερο από αυτό που είχαν χθες. 630 01:04:07,435 --> 01:04:09,475 Δεν υπάρχουν αρκετοί άνδρες να χρησιμοποιήσουν αυτά τα όπλα εδώ. 631 01:04:09,515 --> 01:04:12,395 Αφού υπάρχουν τόσα πολλά όπλα θα καταλήξουν να φέρουν περισσότερους άντρες. 632 01:04:13,075 --> 01:04:15,195 Τραβήξτε όσες περισσότερες φωτογραφίες μπορείτε. 633 01:04:16,115 --> 01:04:17,275 Κατάλαβα, κύριε. 634 01:04:17,435 --> 01:04:20,195 Έχουν κρύψει στρατό εδώ. 635 01:04:36,435 --> 01:04:39,715 Κύριε, μεταφέρω φωτογραφίες της Team Hawk. 636 01:04:40,475 --> 01:04:43,595 Κύριε, απόψε τραβήχτηκαν εικόνες στην περιοχή. 637 01:04:50,475 --> 01:04:52,035 Χοκ, Ζάφερ. 638 01:04:52,795 --> 01:04:53,995 Αυτός είναι ο Zafer, Hawk. 639 01:04:54,035 --> 01:04:56,155 Έχουμε εξετάσει τις πληροφορίες που στείλατε. 640 01:04:56,515 --> 01:04:59,235 Δεν υπάρχει καμία αλλαγή στην αποστολή σας. Πάρτε τον πιλότο και επιστρέψτε. 641 01:05:00,595 --> 01:05:01,715 Κύριε,... 642 01:05:02,115 --> 01:05:04,235 ...είδες όλες τις συσσωρεύσεις εδώ. 643 01:05:04,675 --> 01:05:06,435 Ο εχθρός ενώθηκε. 644 01:05:06,475 --> 01:05:08,995 Θα επιτεθούν στους στρατιώτες μας αφού περάσουν. 645 01:05:09,195 --> 01:05:10,555 Είναι μια επικίνδυνη ζώνη. 646 01:05:11,115 --> 01:05:13,395 Προσπαθούν να μας κάνουν ενέδρα. 647 01:05:13,755 --> 01:05:16,635 Γι' αυτό θα σταματήσουμε τα επερχόμενα στρατεύματά μας. 648 01:05:20,395 --> 01:05:22,955 Κύριε, εκπροσωπούμε την ελπίδα σε αυτή τη γη. 649 01:05:23,195 --> 01:05:25,875 Αν σταματήσουμε, αυτές οι χαμηλές ζωές θα ενθαρρύνονται περισσότερο. 650 01:05:26,155 --> 01:05:29,155 Αν συσσωρεύσουν τόσα πυρομαχικά σήμερα, Αναρωτιέμαι τι μπορεί να κάνουν αύριο. 651 01:05:29,195 --> 01:05:31,555 Η νοημοσύνη που μου στείλατε είναι από ζώνη απαγόρευσης πτήσης. 652 01:05:31,755 --> 01:05:33,874 Γι' αυτό η επίθεσή μας δεν θα είναι νόμιμη. 653 01:05:34,035 --> 01:05:36,555 Θα προπαγανδίσουν λέγοντας σκοτώνουμε αμάχους. 654 01:05:36,595 --> 01:05:38,434 Πρέπει να λάβουμε υπόψη του διεθνούς δικαίου. 655 01:05:38,475 --> 01:05:41,554 Κύριε, ισχύει μόνο αυτός ο νόμος ισχύει για εμάς σε αυτόν τον κόσμο; 656 01:05:41,914 --> 01:05:43,675 Μόνο σε εμάς; 657 01:05:50,155 --> 01:05:51,514 Ας μας,... 658 01:05:52,915 --> 01:05:55,795 ...ας κάνουμε αυτές τις χαμηλές ζωές μετανιώνουν τη μέρα που γεννήθηκαν. 659 01:06:01,555 --> 01:06:02,875 Αρπασλάν, γιος... 660 01:06:03,435 --> 01:06:05,955 ...μου λες να σε στείλω στο ο δικός σου θάνατος. 661 01:06:14,715 --> 01:06:15,874 Κύριε,... 662 01:06:16,954 --> 01:06:19,395 ...ξεκινήσαμε αυτήν την αποστολή να θυσιάσουμε τη ζωή μας. 663 01:06:23,115 --> 01:06:24,475 Θα αξιολογήσουμε αυτήν την κατάσταση. 664 01:06:24,514 --> 01:06:26,434 -Περιμένετε να μας πείτε. -Κατανοητό. 665 01:06:27,355 --> 01:06:29,115 Ακούσατε τον διοικητή. 666 01:06:29,475 --> 01:06:31,395 Αυτό που άκουσα από τον διοικητή ήταν... 667 01:06:31,875 --> 01:06:33,634 ...να προχωρήσουμε και να θυσιαζόμαστε. 668 01:06:40,035 --> 01:06:41,314 Το ίδιο άκουσα. 669 01:06:41,355 --> 01:06:43,395 Αναρωτιόμουν γιατί υπήρχε δεν ακούγεται ήχος από την άλλη πλευρά. 670 01:06:43,435 --> 01:06:45,274 Κύριε, το walkie talkie πρέπει να σπάσει. 671 01:06:51,195 --> 01:06:52,954 Τι λέτε; 672 01:06:54,835 --> 01:06:56,115 Τι να πω; 673 01:06:56,155 --> 01:06:58,275 Χρειάζεσαι κάποιον να προσέχει την πλάτη σου. 674 01:06:59,074 --> 01:07:00,955 Εύκολο, εύκολο. 675 01:07:01,995 --> 01:07:03,915 Είσαι ένα κλάμα μωρό. 676 01:07:04,315 --> 01:07:06,475 Κύριοι, μαζευτείτε γρήγορα. 677 01:07:06,514 --> 01:07:07,795 Μπορεί, δώσε μου τον χάρτη. 678 01:07:08,555 --> 01:07:10,315 Ελάτε παιδιά. Να είστε γρήγοροι. 679 01:07:11,115 --> 01:07:12,435 Δώστε το. 680 01:07:13,555 --> 01:07:14,995 Ναί. Ορίστε. 681 01:07:15,035 --> 01:07:16,715 Φως; Καλός. 682 01:07:17,915 --> 01:07:20,835 Χαλήλ, θα στήσεις παγίδες σε αυτή την περιοχή,... 683 01:07:20,875 --> 01:07:22,035 Και αυτή η περιοχή... 684 01:07:22,075 --> 01:07:24,395 ...σε περίπτωση που περάσουν ριζοσπάστες. 685 01:07:24,475 --> 01:07:26,675 -Κουτί. Βοηθάς τον Χαλίλ. -Εντάξει, κύριε. 686 01:07:26,715 --> 01:07:28,315 Κύριοι, θα... 687 01:07:28,355 --> 01:07:30,315 ...ανατινάξτε πυρομαχικά στα χέρια τρομοκρατών. 688 01:07:30,355 --> 01:07:31,515 Κατάλαβα, κύριε. 689 01:07:31,555 --> 01:07:35,355 Πυρομαχικά που μαζέψαμε στο δρόμο μας μπορεί να μην είναι αρκετό. 690 01:07:35,475 --> 01:07:38,355 Δεν θα υπάρξει διείσδυση. Θα το κάνουμε φροντίστε τα πάντα από μακριά. 691 01:07:38,475 --> 01:07:40,395 Θα κατεβάσουμε όλους όσους ξεφύγουν. 692 01:07:40,435 --> 01:07:43,515 -Γιλμάζ, Σελίμ. -Πώς θα εκραγούμε από απόσταση; 693 01:07:44,675 --> 01:07:46,235 Μιλήσαμε με τον Αχμέτ αγά. 694 01:07:46,275 --> 01:07:48,195 Θα μας δώσει το οβιδάκι. 695 01:07:48,915 --> 01:07:50,475 Γεράκι, Ζάφερ. 696 01:07:53,395 --> 01:07:55,155 Τι γίνεται αν λάβουμε μια παραγγελία που λέει πρέπει να επιστρέψουμε; 697 01:08:05,475 --> 01:08:08,555 Η ομάδα των Hawk είναι μια ομάδα φάντασμα από αυτή τη στιγμή και πέρα. 698 01:08:08,675 --> 01:08:10,435 Είθε ο Θεός να σας βοηθήσει. 699 01:08:19,435 --> 01:08:20,635 Κύριοι,... 700 01:08:23,115 --> 01:08:25,235 ...πηγαίνουμε σε επέμβαση μέχρι τα ξημερώματα. 701 01:08:27,555 --> 01:08:29,475 Ξεκουραστείτε όσο μπορείτε. 702 01:08:41,715 --> 01:08:44,235 Κύριε, δεν σας αρέσει να μιλάτε πολύ. 703 01:08:45,155 --> 01:08:48,795 Όταν κάποιος ξοδεύει όλη του τη ζωή στα βουνά, δεν έχει πολλά να πει. 704 01:08:48,835 --> 01:08:50,635 Δεν σε περιμένει κανένας; 705 01:08:58,875 --> 01:09:00,235 Έχω μάνα. 706 01:09:02,315 --> 01:09:04,435 Έχει συνηθίσει να περιμένει λόγω του πατέρα μου. 707 01:09:06,195 --> 01:09:07,355 Ο Αχμέτ αγάς... 708 01:09:07,995 --> 01:09:10,115 ...πάνε όλοι σε ένα ασφαλές μέρος αύριο. 709 01:09:10,195 --> 01:09:12,155 Δεν ξέρουμε τι μπορεί συμβεί μέχρι το τέλος της λειτουργίας μας. 710 01:09:12,195 --> 01:09:13,315 Μην ανησυχείτε! 711 01:09:13,995 --> 01:09:15,435 Έχουμε περάσει τόσα πολλά εδώ. 712 01:09:15,475 --> 01:09:17,995 Αυτή είναι η χώρα μας. Τουρκική πατρίδα. 713 01:09:46,995 --> 01:09:49,235 Τι κάνεις; Ξυπνώ. Ξάπλωσε στη θέση σου. 714 01:09:49,795 --> 01:09:51,155 Τι μπορώ να κάνω; 715 01:09:52,355 --> 01:09:54,835 δεν μπορώ να κοιμηθώ. Σκέφτομαι το αύριο. 716 01:09:59,555 --> 01:10:01,315 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 717 01:10:02,075 --> 01:10:03,395 Δεν ξέρω. 718 01:10:03,435 --> 01:10:05,515 Αισθάνεται διαφορετικά στο έδαφος παρά στον αέρα. 719 01:10:06,115 --> 01:10:08,635 Καταλαβαίνεις τη διαφορά όταν είσαι στο έδαφος. 720 01:10:08,875 --> 01:10:11,395 Βλέπετε τη μεγάλη εικόνα από ψηλά. 721 01:10:11,555 --> 01:10:14,435 Αλλά υπάρχουν σώματα στο νερό,... 722 01:10:14,955 --> 01:10:16,715 ... μαζικά νεκροταφεία εδώ. 723 01:10:19,115 --> 01:10:20,395 Τι κάνουμε εδώ; 724 01:10:20,435 --> 01:10:22,875 Αυτή την ερώτηση κάνω στον εαυτό μου κάθε μέρα. 725 01:10:23,835 --> 01:10:25,435 Αλλά δεν έχω απάντηση. 726 01:10:26,995 --> 01:10:30,835 Λέω στον εαυτό μου ότι θα ήθελα να είχαμε έρθει εδώ ως γιατροί ή μηχανικοί. 727 01:10:37,835 --> 01:10:38,995 Παρεμπιπτόντως,... 728 01:10:40,835 --> 01:10:42,235 ...η ομάδα σας είναι ακαταμάχητη. 729 01:10:45,995 --> 01:10:47,915 Θα πρέπει να τους δείτε αύριο. 730 01:10:56,915 --> 01:10:58,675 Δεν μπορώ να σταματήσω για μια στιγμή. 731 01:10:59,555 --> 01:11:01,555 Αρχίζω να μου λείπει αμέσως. 732 01:11:02,635 --> 01:11:05,035 Μακάρι να της είχα κρατήσει λίγο ακόμα το χέρι. 733 01:11:05,395 --> 01:11:07,395 Θα μπορούσα να την είχα φιλήσει άλλη μια φορά. 734 01:11:12,875 --> 01:11:14,995 Πες κάτι Χαλήλ. 735 01:11:20,675 --> 01:11:22,795 Αν συνεχίσεις να μιλάς, θα σου λείψει περισσότερο. 736 01:11:25,155 --> 01:11:26,715 Γι' αυτό πρέπει να σιωπήσεις. 737 01:11:32,115 --> 01:11:33,275 Σκάσε. 738 01:11:38,555 --> 01:11:40,315 Πόσο χρονών είναι αυτό το παλληκάρι; 739 01:11:40,555 --> 01:11:43,435 -Έγινε 8. -Ο Θεός να την έχει καλά. 740 01:11:44,395 --> 01:11:45,755 -Ναζίμ. -Τι; 741 01:11:46,875 --> 01:11:49,395 Αν μου συμβεί κάτι, Την εμπιστεύομαι μαζί σου. 742 01:11:52,075 --> 01:11:53,435 Μην το λες αυτό. 743 01:11:53,915 --> 01:11:55,475 Μη μου αναθέσετε αυτή την ευθύνη. 744 01:11:58,075 --> 01:11:59,235 Κοίτα,... 745 01:11:59,315 --> 01:12:01,875 ...Μου έχει μείνει αυτό. Τι είναι αυτό; 746 01:12:02,955 --> 01:12:04,755 Πυροβόλησαν τον Turgay αμέσως μετά σε μένα κατά τη διάρκεια μιας επίθεσης. 747 01:12:04,795 --> 01:12:07,195 Μην το κάνεις αυτό, Ναζίμ. δεν έφταιγες εσύ. 748 01:12:07,355 --> 01:12:10,115 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος. Μου εμπιστεύτηκαν. 749 01:12:10,835 --> 01:12:12,595 Τώρα μου εμπιστεύτηκαν την Cancan. 750 01:12:13,315 --> 01:12:15,075 Κοντεύω να χάσω το μυαλό μου. 751 01:12:15,155 --> 01:12:16,515 δεν μπορώ να κοιμηθώ. 752 01:12:17,195 --> 01:12:18,355 Μην το κάνεις αυτό αδερφέ. 753 01:12:18,915 --> 01:12:21,435 Σε παρακαλώ, μη μου βάλεις αυτό το βάρος. σε παρακαλώ. 754 01:12:22,075 --> 01:12:23,835 Έχω αρκετό βάρος. 755 01:12:34,075 --> 01:12:36,395 Θα είναι μια δύσκολη μέρα αύριο. Ερχομαι. 756 01:13:05,995 --> 01:13:07,355 Godspeed! 757 01:13:07,475 --> 01:13:08,635 Τι συνέβη; 758 01:13:09,315 --> 01:13:11,395 Δεν έχετε πόλεμο να πάτε; 759 01:13:11,675 --> 01:13:13,675 Ναι αλλά ήθελα να σε δω πρώτα. 760 01:13:15,235 --> 01:13:17,155 Πρόστιμο. Με είδες. 761 01:13:18,395 --> 01:13:20,915 Ματιά. Ξέρω τι περνάς είναι απίστευτα δύσκολο αλλά... 762 01:13:20,955 --> 01:13:22,315 Τι ξέρεις; 763 01:13:22,995 --> 01:13:25,715 Ξέρεις ότι οι γονείς μου πέθαναν σε αυτόν τον πόλεμο; 764 01:13:26,075 --> 01:13:28,475 Η αδερφή μου και ο αδερφός μου... 765 01:13:30,955 --> 01:13:32,955 Ξέρεις ότι βομβάρδισαν το νοσοκομείο... 766 01:13:32,995 --> 01:13:35,235 ...δούλευα και μας το είπα κατά λάθος το βομβάρδισαν... 767 01:13:35,275 --> 01:13:36,875 ...σαν να μας κοροϊδεύουν; 768 01:13:37,635 --> 01:13:39,475 Ξέρεις ότι κάηκαν και γκρέμισε τα σπίτια μας... 769 01:13:39,755 --> 01:13:41,875 ...χωρίς λόγο; 770 01:13:48,235 --> 01:13:49,795 Τι κάναμε; 771 01:13:50,955 --> 01:13:53,835 Δεν μας πειράζει, αλλά τι να κάνουμε θέλουν από παιδιά; 772 01:13:56,755 --> 01:13:58,315 Θέλουν να πεθάνουμε... 773 01:13:58,995 --> 01:14:02,275 ...αλλά θα το κάνω επίτηδες συνεχίστε να σώζετε ζωές. 774 01:14:03,675 --> 01:14:05,235 Τώρα ξέρεις! 775 01:14:05,875 --> 01:14:08,755 Όλα όσα περάσαμε είναι απίστευτα δύσκολο, σωστά; 776 01:14:08,875 --> 01:14:10,995 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 777 01:14:11,235 --> 01:14:12,875 Είμαστε εδώ για να το τελειώσουμε. 778 01:14:12,915 --> 01:14:16,355 Είστε εδώ τώρα. Τι θα γίνει πότε θα φύγεις αύριο; 779 01:14:16,675 --> 01:14:19,035 Θα περάσουμε το ίδιο πράγμα. 780 01:14:19,515 --> 01:14:22,235 Αν ένας στρατιώτης φέρει μαζί του την ειρήνη, θα το αφαιρέσει όταν φύγει. 781 01:14:25,035 --> 01:14:27,035 Καταλαβαίνω ότι είσαι θυμωμένος με τους στρατιώτες... 782 01:14:27,435 --> 01:14:28,715 ...και έχεις δίκιο. 783 01:14:29,315 --> 01:14:32,995 Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω τη διαφορά ανάμεσα σε στρατιώτη και Τούρκο στρατιώτη. 784 01:14:33,675 --> 01:14:35,355 Τούρκος στρατιώτης δεν είναι ένας από αυτούς τους στρατιώτες... 785 01:14:35,395 --> 01:14:38,675 ...που κρατάει όπλο στο χέρι και τριγυρνάει με καμουφλάζ. 786 01:14:40,275 --> 01:14:41,715 Η συνείδησή του... 787 01:14:42,635 --> 01:14:44,755 ...πηγαίνει πριν από μια σφαίρα. 788 01:14:51,395 --> 01:14:53,675 Δεν θα αφήσει τους αθώους με τους σκληρούς. 789 01:14:55,155 --> 01:14:57,875 Ένας Τούρκος στρατιώτης είναι σαν μια καθαρή καρδιά... 790 01:14:58,995 --> 01:15:02,715 ...και ένας πρωινός άνεμος για όλους σε αυτή τη χώρα. 791 01:15:09,235 --> 01:15:10,795 Είμαστε πάντα εδώ... 792 01:15:12,635 --> 01:15:14,355 ...και δεν πάμε πουθενά. 793 01:15:38,235 --> 01:15:39,355 Χαλήλ! 794 01:15:42,715 --> 01:15:45,715 Τα μέλη της ομάδας μου είναι έτοιμος να θυσιαστεί... 795 01:15:45,875 --> 01:15:48,755 ...ευχαρίστως για να προστατέψουν... 796 01:15:48,795 --> 01:15:51,595 ...υπερηφάνεια και τιμή του ευγενούς τουρκικού έθνους... 797 01:15:51,675 --> 01:15:53,875 ...καθώς και την προστασία της ακεραιότητας του τον λαό μας και την πατρίδα... 798 01:15:53,915 --> 01:15:56,675 ...σε αυτήν την περιοχή που βρισκόμαστε υποχρεούται να προστατεύει. 799 01:15:57,315 --> 01:15:58,475 Σας ευχαριστώ! 800 01:16:00,035 --> 01:16:01,115 Ναί! 801 01:16:01,995 --> 01:16:03,515 Ακούσατε τον όρκο του. 802 01:16:03,955 --> 01:16:07,435 Τα σύνορα είναι εκεί που ξεκινά η πατρίδα. 803 01:16:09,315 --> 01:16:12,595 Πατρίδα είναι όπου κι αν σταθούμε. 804 01:16:15,395 --> 01:16:16,555 Σήμερα,... 805 01:16:17,875 --> 01:16:19,635 ...αυτό το μέρος είναι τα Δαρδανέλια,... 806 01:16:21,275 --> 01:16:22,915 ...είναι η Σακαρύα,... 807 01:16:23,315 --> 01:16:24,675 ...και είναι Dumlupinar. 808 01:16:24,955 --> 01:16:27,595 Σήμερα αυτό το μέρος είναι το Μαντζικέρτ. 809 01:16:30,195 --> 01:16:32,115 Σήμερα θα ακολουθήσουμε τα βήματα του... 810 01:16:32,395 --> 01:16:35,675 ...ήρωες που έκαναν αυτή τη γη σπίτι μας. 811 01:16:37,315 --> 01:16:38,675 Όλος ο κόσμος... 812 01:16:39,355 --> 01:16:41,675 ...θα συνειδητοποιήσω άλλη μια φορά ότι... 813 01:16:44,955 --> 01:16:47,595 ...αυτοί που ξέρουν ένα μεγάλο συμφωνία για το μαρτύριο... 814 01:16:49,915 --> 01:16:51,955 ...δεν μπορεί να συλληφθεί. 815 01:16:56,155 --> 01:16:58,875 -Ο Θεός να σε βοηθήσει. -Σας ευχαριστώ! 816 01:17:05,995 --> 01:17:07,755 Χαλίλ, πάρε αυτό το μέρος. 817 01:18:24,915 --> 01:18:26,675 Πηγαίνετε όταν πυροβολούμε. 818 01:18:32,675 --> 01:18:35,395 -Σελίμ, παίρνετε αυτούς στην ταράτσα. -Ναι, κύριε. 819 01:18:38,995 --> 01:18:41,675 Γιλμάζ, φρόντισε τα πυρομαχικά. 820 01:18:43,995 --> 01:18:45,995 -Ναζίμ. -Ναι, κύριε. 821 01:18:46,595 --> 01:18:47,955 Φωτιά κατά βούληση! 822 01:19:04,515 --> 01:19:05,875 Φωτιά! 823 01:19:15,435 --> 01:19:17,355 Θα φροντίσω αυτούς που βρίσκονται στην τάφρο. 824 01:19:17,875 --> 01:19:19,555 Κατέβασα αυτά που ήταν στη στέγη. 825 01:19:49,635 --> 01:19:51,955 Εγκαταλείπουν το κτίριο. Θα κατεβάσω τους φυγάδες. 826 01:19:51,995 --> 01:19:53,275 Γιλμάζ! Σήκω! 827 01:19:54,715 --> 01:19:56,515 Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι από πίσω από τη χωματερή των πυρομαχικών. 828 01:19:56,555 --> 01:19:59,795 -Κύριε, το έχω. -Γιλμάζ, κατέβασε το DShK στην τάφρο! 829 01:19:59,875 --> 01:20:02,195 Σελίμ! Κοιτάξτε την κοιλάδα! 830 01:20:03,675 --> 01:20:06,275 -Κύριε, ο DShK πυροβολήθηκε. -Είσαι καλά, Ονούρ; 831 01:20:06,355 --> 01:20:08,475 Ναζίμ, τανκς! 832 01:20:09,155 --> 01:20:10,275 Κύριοι! 833 01:20:10,315 --> 01:20:13,795 Σελίμ! Πύλη ασφαλείας! Γίνεται βαριά επίθεση! 834 01:20:13,955 --> 01:20:16,635 -Απαντήστε τους. -Ναι, κύριε. 835 01:20:31,475 --> 01:20:33,115 Είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω να γελάς. 836 01:20:33,155 --> 01:20:35,195 Αυτοί είναι οι ήχοι των παγίδων μου. 837 01:20:46,155 --> 01:20:47,755 Κύριε, έφτασαν τακφιρίς στην πόλη. 838 01:20:47,795 --> 01:20:49,555 Συνέχισε να υπερασπίζεσαι αυτό το μέρος με τον Χαλίλ. 839 01:20:49,875 --> 01:20:51,795 Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα εδώ. 840 01:20:52,075 --> 01:20:55,035 Είναι σε μια συνοδεία. Είναι πολλοί από αυτούς. 841 01:20:55,915 --> 01:20:57,275 Ο Θεός να το κάνει. 842 01:21:01,075 --> 01:21:03,235 Υποχωρούμε! 843 01:21:13,755 --> 01:21:15,315 Κι εσύ. 844 01:21:50,275 --> 01:21:52,195 Πού ήσουν; Πού είσαι; 845 01:22:00,515 --> 01:22:02,595 Μπήκαμε από το νότο. Πού είσαι; 846 01:22:02,635 --> 01:22:04,555 Κύριε, είμαστε δίπλα στον πύργο του ρολογιού. 847 01:22:04,675 --> 01:22:06,995 Ναζίμ, πάρε τον έλεγχο αυτού του κτιρίου. 848 01:22:08,395 --> 01:22:10,515 Σελίμ, ανέβα στη στέγη. 849 01:22:11,155 --> 01:22:13,075 Γιλμάζ, σκέπασέ μας. Θα προχωρήσουμε. 850 01:22:13,195 --> 01:22:15,155 Πηγαίνουμε προς την κατεύθυνση του πύργου του ρολογιού. 851 01:22:44,075 --> 01:22:46,635 -Μου έλειψε το τζετ μου. -Τι στο διάολο έγινε; 852 01:22:47,035 --> 01:22:49,355 Είναι το να είσαι στο έδαφος τόσο από κάτω σου; 853 01:23:04,275 --> 01:23:05,835 Κύριε, είστε καλά; 854 01:23:09,035 --> 01:23:10,795 Κύριε, είστε καλά; 855 01:23:10,835 --> 01:23:12,955 Είμαι καλά. Μην ανησυχείτε. 856 01:23:12,995 --> 01:23:15,475 -Κατεβαίνω. Καλύψτε με. -Κύριε, κατάλαβα. 857 01:24:40,395 --> 01:24:42,795 -Godspeed, Cancan. - Ευχαριστώ, κύριε. Κι εσύ. 858 01:24:42,835 --> 01:24:43,995 Σας ευχαριστώ. 859 01:24:45,235 --> 01:24:46,515 Το ETG έρχεται! 860 01:24:53,755 --> 01:24:55,875 Το ETG πλησιάζει από πίσω. 861 01:24:56,155 --> 01:24:59,955 Μας έχει πιάσει σταυρωμένα πυρά. Μας πιάνουν τα πυρά! 862 01:25:00,875 --> 01:25:03,755 Κύριοι, τελειώνουμε των πυρομαχικών. Πλησιάστε ο ένας στον άλλον! 863 01:25:03,955 --> 01:25:05,355 Κύριε, κολλάμε εκεί. 864 01:25:09,515 --> 01:25:10,875 Βλήμα! 865 01:25:33,195 --> 01:25:34,555 Μεταβείτε στην κοινοτική κλινική. 866 01:25:34,595 --> 01:25:36,515 Αποσυρόμαστε στην κοινοτική κλινική. 867 01:25:36,555 --> 01:25:37,915 Όλοι μαζεύονται εκεί. 868 01:25:38,675 --> 01:25:40,315 Καταλαβαίνετε, κύριε! 869 01:25:55,115 --> 01:25:56,555 Μας περικύκλωσαν. 870 01:25:58,355 --> 01:26:01,235 Σελίμ, έχουμε πιαστεί στα πυρά. Δεν τα βλέπετε; 871 01:26:04,075 --> 01:26:05,635 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι. 872 01:26:05,955 --> 01:26:07,515 Κύριε, έρχονται. 873 01:26:07,595 --> 01:26:09,515 Συνεχίζουν να έρχονται. 874 01:26:11,955 --> 01:26:14,275 Έχουμε κολλήσει εδώ. Γιλμάζ, στήριξε μας. 875 01:26:14,595 --> 01:26:16,515 Έρχονται από παντού. 876 01:26:21,755 --> 01:26:24,275 -Είσαι καλά, Γιλμάζ; -Καλά είμαι. 877 01:26:24,355 --> 01:26:25,395 Είμαι καλά. 878 01:26:25,435 --> 01:26:28,155 Θα πάω στην κοινοτική κλινική και πάρτε τη Σεχέρ στο καταφύγιο. 879 01:26:29,115 --> 01:26:30,755 -Πήγαινε και μην ξαναγυρίσεις. -Αποκλείεται. 880 01:26:30,795 --> 01:26:33,115 Πήγαινε και μην ξαναγυρίσεις. Δεν υπάρχει τέλος σε αυτό. 881 01:26:33,635 --> 01:26:35,395 Καλά. θα δούμε. 882 01:26:39,315 --> 01:26:41,635 -Δώσε μου τις ευλογίες σου. -Το ίδιο κι εσύ. 883 01:26:41,955 --> 01:26:43,595 Πήγαινε όταν πυροβολώ. Ερχομαι. 884 01:27:11,675 --> 01:27:13,155 Κολλάμε. 885 01:27:15,235 --> 01:27:17,035 Κολλάμε. 886 01:27:30,075 --> 01:27:32,795 -Είσαι καλά, Cancan; -Κύριε, είμαι καλά. 887 01:27:34,595 --> 01:27:36,835 -Κύριε, έρχονται οι πολίτες. -Οχι! Κουτί! 888 01:28:12,075 --> 01:28:14,475 Κουτί! 889 01:28:47,995 --> 01:28:49,675 Περιμένετε εκεί. Περιμένετε εκεί. 890 01:28:49,795 --> 01:28:50,955 Περιμένετε εκεί! Ανάθεμα! 891 01:28:57,875 --> 01:28:59,995 -Ναζίμ. -Πες μου. 892 01:29:01,595 --> 01:29:03,155 Θα πεθάνω; 893 01:29:03,315 --> 01:29:04,675 Όχι. 894 01:29:07,595 --> 01:29:08,955 Γιατί θα πεθάνεις; 895 01:29:10,315 --> 01:29:12,275 Αναπνεύστε, ανάσα. 896 01:29:18,715 --> 01:29:20,835 Γιατί θα πεθάνεις; Γιατί θα πεθάνεις; 897 01:29:22,155 --> 01:29:25,035 Είσαι νέος. Γιατί θα πεθάνεις; 898 01:29:26,195 --> 01:29:27,995 θα ζήσεις. 899 01:29:29,675 --> 01:29:31,595 Σελίμ, πού είσαι; 900 01:29:33,675 --> 01:29:34,835 Σελίμ; 901 01:29:52,435 --> 01:29:55,515 Έτσι... 902 01:29:57,995 --> 01:30:00,835 ...μπορείς να πεθάνεις με τα τεράστια γυαλιά σου και το λευκό σου πουκάμισο... 903 01:30:00,875 --> 01:30:02,555 ...σε εργαστήριο. 904 01:30:20,675 --> 01:30:23,955 Θα πεθάνεις για τους ανθρώπους δεν έμαθες ποτέ. 905 01:30:25,635 --> 01:30:28,715 Και το χειρότερο είναι ότι κανείς σε ανάγκασε να κάνεις οτιδήποτε. 906 01:30:28,755 --> 01:30:32,595 Αν και το ήξερες Το πιο αληθινό και όμορφο πράγμα είναι να ζεις. 907 01:30:34,195 --> 01:30:37,075 Πρέπει να πάρετε τη ζωή τόσο σοβαρά που... 908 01:30:37,995 --> 01:30:39,155 Ο παππούς; 909 01:30:43,595 --> 01:30:46,875 ...θα φυτέψεις μια ελιά όταν είσαι 70 χρονών. 910 01:30:55,435 --> 01:30:56,595 Σελίμ; 911 01:31:03,195 --> 01:31:04,395 Cancan,... 912 01:31:05,195 --> 01:31:06,635 ...κοίτα Cancan,... 913 01:31:08,035 --> 01:31:10,355 ...τώρα που γίνεσαι μάρτυρας... 914 01:31:11,555 --> 01:31:13,595 ...τι θα έκανε ο Ναζίμ; 915 01:31:27,035 --> 01:31:28,955 Πού είσαι Σελίμ; 916 01:33:26,235 --> 01:33:28,755 Δεν ξέρουμε τι είναι φόβος. 917 01:33:31,835 --> 01:33:34,155 Είμαστε οι στρατιώτες των βουνών. 918 01:33:36,635 --> 01:33:38,955 Φτιάξαμε σπίτι στους ουρανούς... 919 01:33:39,675 --> 01:33:41,995 ...και σε εξαιρετικές θέσεις. 920 01:33:43,195 --> 01:33:45,315 Δεν σταματάμε σε τίποτα... 921 01:33:47,235 --> 01:33:49,355 ...και πηγαίνετε πέρα από τα απεριόριστα βουνά. 922 01:33:50,955 --> 01:33:53,275 Απευθυνόμαστε σε... 923 01:33:55,475 --> 01:33:58,235 ...μωβ και μαύρα σύννεφα. 924 01:34:22,435 --> 01:34:24,915 Δεν ξέρουμε τι είναι φόβος! 925 01:34:25,795 --> 01:34:28,315 Είμαστε οι στρατιώτες των βουνών. 926 01:34:29,035 --> 01:34:31,355 Φτιάξαμε σπίτι στους ουρανούς... 927 01:34:31,795 --> 01:34:34,315 ...και σε εξαιρετικά μέρη. 928 01:34:35,515 --> 01:34:37,675 Δεν σταματάμε σε τίποτα... 929 01:34:38,435 --> 01:34:40,755 ...και πηγαίνετε πέρα από τα απεριόριστα βουνά. 930 01:34:42,075 --> 01:34:44,395 Επικοινωνούμε με... 931 01:34:44,795 --> 01:34:47,315 ...μωβ και μαύρα σύννεφα. 932 01:34:48,195 --> 01:34:51,035 Είμαι Τούρκος κομάντο. 933 01:34:52,155 --> 01:34:54,835 Συντρίβω τον εχθρό με το ατσάλινο νύχι μου. 934 01:34:56,715 --> 01:34:58,515 Είμαι παντού. 935 01:34:59,075 --> 01:35:00,435 Στην ξηρά,... 936 01:35:01,075 --> 01:35:02,275 ...στον αέρα,... 937 01:35:02,675 --> 01:35:03,955 ...στη θάλασσα,... 938 01:35:04,595 --> 01:35:06,035 ...στην έρημο,... 939 01:35:06,635 --> 01:35:08,395 ...σε μια κοίτη ρέματος,... 940 01:35:08,995 --> 01:35:10,635 ...σε ένα βάλτο. 941 01:35:11,675 --> 01:35:13,795 Πάντα και παντού. 942 01:35:15,235 --> 01:35:16,675 Πάντα έτοιμος. 943 01:35:20,195 --> 01:35:21,915 Θεέ! 944 01:35:36,035 --> 01:35:37,595 Σηκώστε τον. 945 01:35:42,995 --> 01:35:44,195 Σαφής. 946 01:35:44,515 --> 01:35:46,635 -Σαφής. - Καθαρίστε στον επάνω όροφο. 947 01:36:06,155 --> 01:36:09,635 Χαλήλ! Το όπλο μου! 948 01:36:15,115 --> 01:36:17,835 Χαλίλ, είναι όλοι καλά; 949 01:36:20,475 --> 01:36:21,555 Είναι μια χαρά. 950 01:36:21,715 --> 01:36:23,635 Έχω δώσει μια υπόσχεση στην αρραβωνιαστικιά μου. 951 01:36:25,035 --> 01:36:26,595 Πρέπει να πάω σπίτι. 952 01:36:36,515 --> 01:36:39,035 Θα ήσουν νεκρός μέχρι τώρα αν δεν ήταν για μένα. 953 01:36:44,555 --> 01:36:46,475 Δεν ήθελες να πας νότια; 954 01:36:46,515 --> 01:36:48,275 Εδώ είναι ο νότος. 955 01:36:51,755 --> 01:36:53,795 Όχι αυτό το νότο. 956 01:36:54,155 --> 01:36:57,435 Κουσάντασι, Αλικαρνασσός ή Ο Μαρμαρίς θα αρκούσε. 957 01:37:27,475 --> 01:37:28,555 Ονούρ; 958 01:37:34,035 --> 01:37:35,635 Όχι! 959 01:37:36,435 --> 01:37:38,355 Όχι! 960 01:37:40,435 --> 01:37:42,555 Δεν μπορείς να πεθάνεις. 961 01:37:42,835 --> 01:37:44,395 Δεν μπορείς να πεθάνεις! 962 01:37:53,555 --> 01:37:56,715 Αν και υπάρχει,... 963 01:37:57,955 --> 01:38:00,075 ...μια χοντρή κουρτίνα στο δρόμο μας... 964 01:38:02,475 --> 01:38:04,995 ...είμαστε απρόσεκτοι αετοί... 965 01:38:06,635 --> 01:38:08,755 ...σε απέραντους ουρανούς. 966 01:39:49,075 --> 01:39:57,555 ΜΑΡΤΥΡΙΣ ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΙΚΟΣ ΙΤΑΝΤΙΚΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ONUR KESKİN 967 01:40:05,064 --> 01:40:10,064 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org