1
00:01:29,020 --> 00:01:34,280
Είναι ένας μονόκερος από μια μαγική χώρα.

2
00:01:35,920 --> 00:01:40,140
Και φωνάζει το όνομά του όταν χρειαζόμαστε ένα
χέρι.

3
00:01:40,580 --> 00:01:44,780
Είναι ο φίλος που ξέρει τα ονόματά μας.

4
00:01:45,980 --> 00:01:50,780
Είναι ο βασιλιάς της διασκέδασης και των παιχνιδιών.

5
00:01:52,180 --> 00:01:55,040
Είναι φιλαράκι, ω φίλε.

6
00:01:55,360 --> 00:02:00,480
Είναι χαδιάρης, χαδιάρης, ο καλύτερός μας φίλος.
Είναι φιλαράκι, ω φίλε.

7
00:02:00,860 --> 00:02:03,000
Είναι χαδιάρης και τρόπος.

8
00:02:05,100 --> 00:02:06,160
Είσαι σωστός για μένα.

9
00:02:38,700 --> 00:02:43,120
γραμματοκιβώτιο ανοιχτό διάπλατα εκεί πάμε

10
00:02:43,120 --> 00:02:46,600
ω

11
00:02:46,600 --> 00:02:51,060
ουάου

12
00:02:51,060 --> 00:02:57,940
είναι μια πρόσκληση σε ένα χορευτικό πάρτι wow
εγώ καλύτερα

13
00:02:57,940 --> 00:03:04,500
πήγαινε να εξασκήσω τις κινήσεις μου αντίο παιδιά αντίο
ταχυδρόμος ανυπομονώ να χορέψω το τραγούδι μου

14
00:03:04,500 --> 00:03:07,060
το τραγούδι το χτύπησε strappy το κατάλαβες

15
00:03:09,640 --> 00:03:10,640
Φύγε!

16
00:03:45,580 --> 00:03:47,200
την ευκαιρία σου να είσαι γενναίος.

17
00:04:48,910 --> 00:04:51,050
όπως κάποιος άλλος πρέπει να μάθει να είναι
γενναίος.

18
00:06:19,630 --> 00:06:21,050
Σουτάρεις μισή μπάλα.

19
00:06:47,470 --> 00:06:51,370
Αυτά τα μαγικά παπούτσια χορού δεν θα φύγουν
οπουδήποτε εκτός κι αν χορεύεις.

20
00:06:52,150 --> 00:06:54,210
Θέλω απλώς να μείνω μόνη μου.

21
00:06:59,090 --> 00:07:00,090
Τζος,

22
00:07:07,950 --> 00:07:14,150
είχαμε μια συμφωνία. Σου δίνω τη μαγεία
παπούτσια χορού και δοκιμάζεις ένα μικρό

23
00:07:14,150 --> 00:07:15,370
χορευτική κίνηση.

24
00:07:37,859 --> 00:07:41,520
Όχι, δεν το χρειάζεσαι. Ναι, το κάνω τώρα.
Αλλά φύγε, φοβάμαι.

25
00:07:44,780 --> 00:07:49,260
Γεια σου, νοσοκόμα Νάνσυ.

26
00:07:49,780 --> 00:07:51,420
Περνάς καλά;

27
00:07:52,040 --> 00:07:53,040
Όχι φίλε.

28
00:07:54,160 --> 00:07:55,860
Περνάω υπέροχα.

29
00:07:56,280 --> 00:07:58,180
Γεια σου φίλε.

30
00:08:00,560 --> 00:08:06,160
Φτιάξαμε ένα δαχτυλίδι θανάτου γιατί αγαπάμε
εσύ. Α, κι εγώ σε αγαπώ.

31
00:08:07,070 --> 00:08:07,849
Πού είναι ο Τζος;

32
00:08:07,850 --> 00:08:09,630
Αυτό ήθελα να σου πω.

33
00:08:10,370 --> 00:08:16,070
Αφού έμαθα στον Τζος να χορεύει, αγάπησε
τόσο πολύ, αποφάσισε να συνεχίσει ένα

34
00:08:16,070 --> 00:08:18,490
χορευτική περιοδεία στην πόλη Diamond.

35
00:08:19,210 --> 00:08:21,950
Αν με ρωτάτε, αυτό αξίζει
χορεύοντας περίπου.

36
00:08:22,670 --> 00:08:23,730
Έτοιμοι, παιδιά;

37
00:08:27,110 --> 00:08:28,110
Ερχομαι.

38
00:08:28,170 --> 00:08:30,090
Κουνάς το πόδι σου έτσι.

39
00:08:30,610 --> 00:08:32,230
Και κούνησε τα χέρια σου μέσα.

40
00:08:33,110 --> 00:08:34,809
Και γύρνα το κεφάλι σου.

41
00:09:00,580 --> 00:09:02,420
Αυτό είναι σωστό,

42
00:09:04,020 --> 00:09:05,980
Άχρηστο. Λοιπόν...

43
00:09:16,980 --> 00:09:18,880
Ναι, ναι.

44
00:09:19,180 --> 00:09:22,140
Και αγαπώ τον καθένα από εσάς.

45
00:10:03,910 --> 00:10:04,910
Σας ευχαριστώ.

46
00:11:28,040 --> 00:11:29,260
Πώς είναι το όνομα του Τζος και του Νταγκ για μένα;

47
00:11:30,140 --> 00:11:32,160
Α, είναι ο Τρέιλορ.

48
00:11:33,820 --> 00:11:34,960
Κλείστε την πόρτα σας.

49
00:11:36,380 --> 00:11:38,140
Γεια, Γουέιντ. Γεια, Φρέντυ.

50
00:11:40,720 --> 00:11:42,300
Τι έχεις εκεί, Γουέιντ;

51
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Το βιβλίο του Τζος.

52
00:11:48,400 --> 00:11:50,100
Το έψαχνα για αυτό.

53
00:11:50,440 --> 00:11:51,780
Θα το πάρω στον Τζος.

54
00:11:52,140 --> 00:11:53,500
Ο Φρέντι το βρήκε στα σκουπίδια.

55
00:11:53,760 --> 00:11:54,900
Έχει λεκέδες πάνω του.

56
00:11:57,390 --> 00:11:58,149
Αυτό είναι σωστό.

57
00:11:58,150 --> 00:12:04,150
Ζωγράφιζα μια αποχαιρετιστήρια κάρτα για τον Τζος,
και η Μπέτυ έριξε κόκκινη μπογιά στο βιβλίο του.

58
00:12:04,330 --> 00:12:07,930
Έτσι του πήρα ένα νέο βιβλίο και το πέταξα
αυτό μακριά.

59
00:12:08,390 --> 00:12:10,050
Και τώρα θυμάμαι.

60
00:12:14,090 --> 00:12:16,530
Σύντροφος; Τι είναι, Φρέντι;

61
00:12:17,390 --> 00:12:19,330
Μπορούμε να στείλουμε και στον Τζος μια αποχαιρετιστήρια κάρτα;

62
00:12:19,690 --> 00:12:21,170
Φυσικά και μπορείς.

63
00:12:21,770 --> 00:12:24,710
Αλλά πρώτα, ήρθε η ώρα να μάθουμε
παρακαλώντας.

64
00:12:25,410 --> 00:12:26,490
Υπεράσπιση. είναι σημαντικό.

65
00:12:26,710 --> 00:12:29,170
Σκοτώνει τα μικρόβια και μας κρατά υγιείς.

66
00:12:29,390 --> 00:12:32,970
Οι διαφορετικές δουλειές χρειάζονται διαφορετικά καθαριστικά.
Τα πιάτα χρειάζονται απορρυπαντικό.

67
00:12:33,230 --> 00:12:35,070
Τα παράθυρα χρειάζονται καθαριστικό παραθύρων.

68
00:12:35,390 --> 00:12:37,450
Μερικά καθαριστικά είναι πολύ δηλητηριώδη.

69
00:12:37,730 --> 00:12:42,070
Μερικοί μπορούν να πάρουν φωτιά πολύ εύκολα. Πάντα
ρωτήστε έναν ενήλικα αν χειριζόμαστε

70
00:12:42,070 --> 00:12:43,670
χημικά κάτω από την πόλη.

71
00:12:44,710 --> 00:12:46,550
Τώρα, ας καθαριστούμε.

72
00:13:14,270 --> 00:13:20,270
Ποτέ δεν έκανα κάρτα στον Τζος!

73
00:13:20,550 --> 00:13:22,690
Και σίγουρα δεν χύθηκα ποτέ μπογιά!

74
00:13:41,400 --> 00:13:43,240
Έχω μια ιδέα.

75
00:13:43,940 --> 00:13:45,840
Υπέροχη δουλειά, Gabe!

76
00:13:46,700 --> 00:13:50,180
Τι θα λέγατε για ένα τραγούδι για να το φτιάξω πραγματικά
λάμψη;

77
00:14:31,630 --> 00:14:32,990
Καλύτερα να πάω να δω τη Μις Νάνσυ.

78
00:14:33,310 --> 00:14:34,630
Θα μπορούσε να μολυνθεί.

79
00:14:34,890 --> 00:14:36,750
Η ασφάλεια πρώτα. Όπως λες πάντα,
φίλε.

80
00:15:04,040 --> 00:15:05,040
Γιατί τη χωρίσαμε.

81
00:15:05,480 --> 00:15:06,780
Απλώς προσποιούμαστε.

82
00:15:07,420 --> 00:15:08,720
Γιατί θα το έκανες αυτό;

83
00:15:09,180 --> 00:15:10,580
Θέλαμε να σας ρωτήσουμε κάτι.

84
00:15:11,980 --> 00:15:14,560
Έχετε παρατηρήσει κάτι περίεργο
Μπέτυ τον τελευταίο καιρό;

85
00:15:15,320 --> 00:15:16,540
Δεν ξέρω τι εννοείς.

86
00:15:17,140 --> 00:15:18,940
Βρήκαμε τον Τζος να καπνίζει τα σκουπίδια.

87
00:15:19,600 --> 00:15:20,840
Είχε αίμα πάνω του.

88
00:15:21,160 --> 00:15:23,220
Η Μπέτυ είπε ότι η Μπέτυ έριξε κόκκινη μπογιά
πάνω του.

89
00:15:23,600 --> 00:15:25,560
Αλλά η Μπέτυ είπε ότι δεν το έκανε.

90
00:15:26,080 --> 00:15:27,980
Λοιπόν, η Μπέτυ μπερδεύεται.

91
00:15:31,100 --> 00:15:32,220
Θα σου πω τι.

92
00:15:33,480 --> 00:15:34,399
Θα μιλήσω με τον Μπάντυ.

93
00:15:34,400 --> 00:15:37,640
Είμαι βέβαιος ότι υπάρχει μια λογική
εξήγηση για όλα αυτά.

94
00:15:44,120 --> 00:15:45,120
Που πας;

95
00:15:46,060 --> 00:15:48,140
Θα ακούσω τι θα πει ο Μπάντυ
Νοσοκόμα Νάνσυ.

96
00:15:50,920 --> 00:15:53,140
Αυτή είναι η σταγόνα της Εύας. Δεν θα είναι τέτοιο
καλέ-καλά.

97
00:15:53,340 --> 00:15:56,540
Τι φταίει να είσαι καλός;
Καλύτερα από το να είσαι snoop. Κλείσε το με φερμουάρ,

98
00:15:56,540 --> 00:15:57,660
λουράκι. Καλά.

99
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
Όλα καλά.

100
00:16:09,840 --> 00:16:11,140
Ναι, όλα είναι καλά.

101
00:16:11,360 --> 00:16:13,220
Κοίτα πόσο σφιχτά αγκαλιάζει το λαιμό της.

102
00:17:24,940 --> 00:17:25,940
έχουμε.

103
00:17:52,970 --> 00:17:54,610
σε χαίρομαι πολύ

104
00:20:07,630 --> 00:20:08,170
λυπάμαι

105
00:20:08,170 --> 00:20:23,150
παιδιά,

106
00:20:23,230 --> 00:20:24,230
είναι αλήθεια.

107
00:20:25,470 --> 00:20:27,010
Πρέπει να πάμε στο Diamond City.

108
00:20:27,470 --> 00:20:28,490
Χρειαζόμαστε το πάρκο!

109
00:20:28,870 --> 00:20:31,230
Ωστόσο, είπαν ότι πρόκειται για ασφαλή έξοδο
εκεί χωρίς την Ibrona!

110
00:20:31,430 --> 00:20:32,770
Περιμένετε! Σταμάτα να μιλάς! Ματιά!

111
00:20:34,470 --> 00:20:37,250
Νομίζεις ότι ο Άαρον μιλάει; Είναι αυτός
θα έρθει στη ζωή; Αλλά δεν το έκανα

112
00:20:37,250 --> 00:20:38,009
τίποτα λάθος!

113
00:20:38,010 --> 00:20:39,070
Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε μακριά για πάντα.

114
00:20:39,310 --> 00:20:40,770
Πρέπει να περπατήσουμε ήρεμα μέχρι το τρένο.

115
00:20:45,410 --> 00:20:48,850
Γεια σας παιδια!

116
00:20:49,370 --> 00:20:50,370
Γεια, μαμά και μαμά!

117
00:20:50,510 --> 00:20:51,550
Τα λέμε στην ιππασία!

118
00:21:01,900 --> 00:21:02,900
Συνέχισε να περπατάς.

119
00:21:09,960 --> 00:21:11,540
Ω, φίλε!

120
00:21:13,420 --> 00:21:14,600
Γεια, Oliver.

121
00:21:15,420 --> 00:21:16,420
Τι συμβαίνει;

122
00:21:17,100 --> 00:21:18,100
λυπάμαι.

123
00:21:22,020 --> 00:21:24,580
Είναι πραγματικά κακό να πας στο Dodge City
αυτή τη στιγμή.

124
00:21:24,860 --> 00:21:26,380
Αλλά θα χάσεις το πάρτι του Μπάντυ.

125
00:21:26,760 --> 00:21:27,519
Είναι έκτακτη ανάγκη.

126
00:21:27,520 --> 00:21:29,640
Είμαι πραγματικά άρρωστος.

127
00:21:29,880 --> 00:21:30,829
Ω, όχι.

128
00:21:30,830 --> 00:21:32,390
Εντάξει, λοιπόν. Όλοι στο πλοίο!

129
00:21:35,150 --> 00:21:36,150
Πάμε!

130
00:21:36,490 --> 00:21:37,490
Diamond City!

131
00:21:43,050 --> 00:21:44,050
Γεια σας παιδιά.

132
00:21:44,310 --> 00:21:45,310
Τι κάνεις;

133
00:21:45,550 --> 00:21:46,810
Καθάρισε το κομμάτι, φίλε.

134
00:21:47,030 --> 00:21:50,110
Ο Γουέιντ είναι άρρωστος και πρέπει να τον πάρω
Diamond City.

135
00:21:50,650 --> 00:21:51,629
Όχι, Τσάρλι.

136
00:21:51,630 --> 00:21:53,070
Θα τον πάω στη νοσοκόμα.

137
00:22:14,090 --> 00:22:17,430
Λέει ότι πρέπει να πάτε στο Diamond City.
Θα πάτε στο Diamond City;

138
00:22:57,260 --> 00:22:58,260
Πρέπει να σου μιλήσω.

139
00:22:58,640 --> 00:23:01,100
Είπες ψέματα για μένα και με πλήγωσες
συναισθήματα.

140
00:23:01,560 --> 00:23:03,660
Παρακαλώ. Μην ανησυχείς φίλε.

141
00:23:03,940 --> 00:23:05,660
Ξέρω ότι ο Γουέιντ ήταν υπεύθυνος.

142
00:23:05,980 --> 00:23:07,220
Τώρα πήγαινε και...

143
00:23:41,420 --> 00:23:44,900
Δεν πρέπει να μπλέξουμε με το
χημικά κάτω από το φύλλο.

144
00:23:45,840 --> 00:23:49,240
Όχι, Φρέντυ, είναι πολύ δυνατός.

145
00:24:10,540 --> 00:24:11,540
κάτω το μαχαίρι, Γουέιν.

146
00:24:13,440 --> 00:24:17,260
Τι κάνεις, Φρέντυ;

147
00:24:17,460 --> 00:24:21,160
Σου είπα να μείνεις στον... Αναπτήρα;

148
00:24:22,460 --> 00:24:25,720
Φρέντυ, δεν είναι σαν εσένα. Αυτό είναι
τρελός.

149
00:24:27,220 --> 00:24:28,700
Πέτα τον αναπτήρα, Φρέντυ.

150
00:24:30,460 --> 00:24:32,020
Πέτα τον αναπτήρα, Φρέντυ.

151
00:24:35,960 --> 00:24:36,960
Αυτό είναι καλύτερο.

152
00:24:37,620 --> 00:24:39,320
Τώρα επιστρέψτε στο κλαμπ.

153
00:24:40,000 --> 00:24:42,940
Ένας αναπτήρας είναι πολύ επικίνδυνο πράγμα.

154
00:24:43,340 --> 00:24:44,540
Πρέπει να είσαι προσεκτικός.

155
00:27:48,780 --> 00:27:50,720
Λοιπόν, αυτό είναι όλος ο χρόνος που έχουμε.

156
00:27:51,180 --> 00:27:53,800
Δώσε μου αγάπη, φίλε. Ναι, ναι.

157
00:27:54,200 --> 00:27:56,040
Και σε αγαπώ.

158
00:27:58,920 --> 00:28:00,100
Δεν λειτουργεί.

159
00:28:43,020 --> 00:28:44,020
Σίγουρα, ναι.

160
00:28:44,840 --> 00:28:49,840
Λοιπόν, μπορούμε να δουλέψουμε με μια ολόκληρη ποικιλία
των προϋπολογισμών που ταιριάζουν σε οποιοδήποτε έργο, ναι;

161
00:28:50,960 --> 00:28:52,200
Ναι, απολύτως.

162
00:28:55,780 --> 00:29:00,880
Ω, Νταϊάνα, θα σε καλέσω σωστά
πίσω. Καλά. Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

163
00:29:05,100 --> 00:29:06,960
Τι γίνεται όμως αν αυτό πέσει;

164
00:29:07,600 --> 00:29:08,840
Λοιπόν, αυτό χρησιμοποιώ και εγώ.

165
00:29:10,000 --> 00:29:11,600
Έτσι μπορούν να προσέχουν ο ένας τον άλλον.

166
00:29:19,580 --> 00:29:20,600
Θεέ μου, εντάξει.

167
00:29:21,760 --> 00:29:24,020
Εντάξει, πάμε. Πρέπει να πάω να σου πάρω
αδελφός. Πάμε.

168
00:29:25,980 --> 00:29:26,980
Γεια!

169
00:29:27,400 --> 00:29:29,560
Λυπάμαι πολύ που άργησα. Συγνώμη. Σας ευχαριστώ.

170
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
Χαίρομαι που σε βλέπω.

171
00:29:32,620 --> 00:29:33,620
Συγγνώμη που άργησα.

172
00:29:34,860 --> 00:29:35,860
Πώς ήταν το πάρτι;

173
00:29:36,980 --> 00:29:40,740
Ε... Τι είναι αυτό;

174
00:29:40,960 --> 00:29:41,960
Είναι χρυσόψαρο;

175
00:29:42,300 --> 00:29:43,300
Δεν ξέρω.

176
00:29:43,720 --> 00:29:44,860
Είναι μέρος του πάρτι, υποθέτω.

177
00:29:50,380 --> 00:29:51,380
Είναι το σετ γενεθλίων.

178
00:29:51,520 --> 00:29:52,520
Πήραμε δώρα.

179
00:29:55,540 --> 00:29:56,720
Ίσως αυτό να είναι διασκεδαστικό.

180
00:29:57,480 --> 00:29:59,220
Πώς λεγόταν το χρυσόψαρο εσύ
είχε πριν;

181
00:29:59,860 --> 00:30:01,060
Δεν είχα ποτέ χρυσόψαρο.

182
00:30:01,280 --> 00:30:02,280
Ναι, το έκανες.

183
00:30:03,440 --> 00:30:05,440
Ίσως ήταν ψάρι betta.

184
00:30:07,300 --> 00:30:11,520
Θεέ μου, σου άρεσε αυτό το ψάρι. Όταν είπες
ότι ήθελες ένα κατοικίδιο, μπορούσες

185
00:30:11,520 --> 00:30:12,520
πραγματικά κατοικίδιο.

186
00:30:13,180 --> 00:30:14,180
Το θυμάσαι αυτό;

187
00:30:15,180 --> 00:30:16,460
Ήταν μωρό ή κάτι τέτοιο;

188
00:30:18,580 --> 00:30:19,580
Όχι.

189
00:30:23,980 --> 00:30:24,980
Ίσως ήταν ο Τιμόθεος;

190
00:30:27,600 --> 00:30:30,300
Δηλαδή, ποιος το κάνει αυτό;

191
00:30:30,560 --> 00:30:31,760
Ήταν ένα χαριτωμένο ψάρι.

192
00:30:32,740 --> 00:30:33,800
Αλλά αυτό ήταν αστείο.

193
00:30:34,020 --> 00:30:36,080
Είναι σαν, ποιος θα το καθαρίσει;

194
00:30:37,580 --> 00:30:38,580
θα.

195
00:30:39,680 --> 00:30:41,280
Αλλά δεν καθάρισες το δωμάτιο.

196
00:30:41,540 --> 00:30:42,540
Δεν καθάρισα το δωμάτιο.

197
00:30:42,820 --> 00:30:45,460
Μόλις καθάρισα το δωμάτιό μου. Παιδιά, δείπνο,
έλα.

198
00:30:48,500 --> 00:30:50,100
Ντέρεκ, δεν έχεις ακουστικά, αγάπη μου.

199
00:31:00,979 --> 00:31:03,100
Είμαστε κυριολεκτικά όλοι εδώ.

200
00:31:04,960 --> 00:31:06,000
Ας το ξανακάνουμε.

201
00:31:06,600 --> 00:31:08,220
Ωχ, τι έχετε; Νάγκετς.

202
00:31:09,060 --> 00:31:11,720
Φανταστείτε την παγκόσμια ειρήνη.

203
00:31:13,340 --> 00:31:14,340
Να το πάρεις;

204
00:31:14,660 --> 00:31:16,260
Ακούγεται σαν παγκόσμια ειρήνη;

205
00:31:16,680 --> 00:31:17,820
Δεν το καταλαβαίνω.

206
00:31:18,040 --> 00:31:20,530
Η παγκόσμια ειρήνη ακούγεται σαν... Παγκόσμια ειρήνη.

207
00:31:20,830 --> 00:31:22,610
Τι είναι όμως η παγκόσμια ειρήνη;

208
00:31:22,850 --> 00:31:25,710
Θέλω να πω, είναι όντως φαγητό; Είναι
αλήθεια;

209
00:31:26,790 --> 00:31:29,410
Ναι, είναι αρακάς και μπλέντερ ή
κάτι σαν πουρές πατάτας. Είναι

210
00:31:29,410 --> 00:31:30,630
απλά ένα αστείο αυτοκόλλητο προφυλακτήρα ή
κάτι.

211
00:31:31,330 --> 00:31:32,330
Οι άνθρωποι δεν το τρώνε αυτό.

212
00:31:32,610 --> 00:31:33,610
Δεν είναι φαγητό, έτσι;

213
00:31:34,950 --> 00:31:36,810
Νομίζω ότι δεν είναι φαγητό. Δεν είναι φαγητό.

214
00:31:38,910 --> 00:31:39,910
Παιδιά,

215
00:31:47,550 --> 00:31:48,730
τα λογοπαίγνια δεν χρειάζεται να είναι.

216
00:32:05,719 --> 00:32:08,740
Μαμά; Είναι μια χαρά.

217
00:32:30,220 --> 00:32:31,220
Γεια σου. Γεια.

218
00:32:33,520 --> 00:32:35,960
Λυπάμαι πολύ γι' αυτό.

219
00:32:36,220 --> 00:32:37,660
Όχι, έλα. Είναι εντάξει.

220
00:32:37,940 --> 00:32:42,800
Απλώς το ξαναπερπατώ. Εσύ
είπε ότι η καρέκλα ήταν καταραμένη;

221
00:32:43,280 --> 00:32:46,120
Όχι. Απλώς...

222
00:32:46,120 --> 00:32:53,000
Ήταν το χειρότερο συναίσθημα που είχα

223
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
αισθάνθηκε ποτέ.

224
00:32:55,900 --> 00:32:58,580
Μόνο ένα παγωμένο κρύο.

225
00:33:07,050 --> 00:33:08,050
Η καρδιά μου είναι μέσα σε αυτό.

226
00:33:08,150 --> 00:33:09,150
Δεν είναι στην καρέκλα.

227
00:33:09,390 --> 00:33:15,110
Εντάξει, τότε δεν θα μετακινήσουμε την καρέκλα. Αλλά
το σημαντικό είναι να νιώθεις καλύτερα

228
00:33:15,110 --> 00:33:16,110
τώρα, σωστά;

229
00:33:19,110 --> 00:33:20,110
Όχι, δεν το κάνω.

230
00:33:26,450 --> 00:33:27,450
Συγνώμη.

231
00:33:30,210 --> 00:33:33,390
Πάω να ψάξω για θεραπευτή
αύριο.

232
00:33:33,790 --> 00:33:35,130
Ω, ορίστε.

233
00:33:36,200 --> 00:33:37,200
Ω, υπέροχη ιδέα.

234
00:33:38,060 --> 00:33:39,060
Ναι.

235
00:33:39,940 --> 00:33:40,940
Θεραπευτής.

236
00:33:41,540 --> 00:33:42,540
Καλή σκέψη.

237
00:33:44,840 --> 00:33:51,340
Παρεμπιπτόντως, δεν νομίζω ότι υπάρχει
οτιδήποτε ντροπιαστικό

238
00:33:51,340 --> 00:33:52,620
σχετικά με την αυτοφροντίδα.

239
00:33:52,900 --> 00:33:53,900
Ω ναι, ούτε εγώ.

240
00:33:54,240 --> 00:33:55,240
Ακριβώς.

241
00:34:27,500 --> 00:34:28,458
Τι κάνεις;

242
00:34:28,460 --> 00:34:29,460
Ναι, συγγνώμη.

243
00:34:30,100 --> 00:34:34,600
Μια άδεια καρέκλα θα μπορούσε να αντιπροσωπεύει ένα συναίσθημα
απουσίας ή απώλειας.

244
00:34:35,860 --> 00:34:37,400
Γιατί πιστεύεις ότι μπορεί να νιώθεις αυτό
τρόπο;

245
00:34:40,199 --> 00:34:41,199
Δεν ξέρω.

246
00:34:41,920 --> 00:34:43,620
Δεν το κάνεις αυτό το χάλι με τον άντρα σου;

247
00:34:44,980 --> 00:34:46,280
Πρόστιμο. Είναι καλό.

248
00:34:48,400 --> 00:34:50,060
Πιστεύετε ότι μπορώ να πάρω φάρμακα;

249
00:34:52,920 --> 00:34:56,659
Λοιπόν, αυτό είναι ένα από τα εργαλεία που έχουμε
στη διάθεσή μας, αλλά...

250
00:34:57,670 --> 00:34:59,170
Θα ήθελα να πάω λίγο πιο βαθιά.

251
00:35:00,030 --> 00:35:01,390
Ίσως ακούσει πώς νιώθεις.

252
00:35:30,410 --> 00:35:33,950
Λοιπόν, δεν πρόκειται για την ώρα, αλλά για το
τα χρήματα και οι βαθμοί σας.

253
00:35:34,170 --> 00:35:35,170
Είχαμε μια συμφωνία, θυμάσαι;

254
00:35:35,770 --> 00:35:37,790
Μου το υποσχέθηκα ήδη και είμαι ο Κρις
πηγαίνοντας, όμως.

255
00:35:38,310 --> 00:35:40,490
Εντάξει, φταίω εγώ;

256
00:35:47,350 --> 00:35:48,930
Καλησπέρα.

257
00:35:49,250 --> 00:35:52,370
Είμαι η Δρ Ντέμπορα Μπεργκ. Πρέπει να είσαι η Γκρέις.
Ναι είσαι νωρίς.

258
00:35:52,770 --> 00:35:54,670
Ένιωσα μια μεγαλύτερη επείγουσα ανάγκη.

259
00:35:57,670 --> 00:35:59,050
Γεια...

260
00:35:59,760 --> 00:36:03,900
Συγγνώμη, ε, ποιος είναι αυτός; Αυτός είναι ο Δρ.
Ντέμπορα Μπερν. Διορατικός

261
00:36:03,900 --> 00:36:04,900
παραψυχολόγος.

262
00:36:05,880 --> 00:36:08,880
Προσέλαβες μέντιουμ;

263
00:36:09,320 --> 00:36:10,320
Πρέπει να είσαι ο Μπεν.

264
00:36:10,340 --> 00:36:12,720
Ω, εντάξει. Σας το είπαν οι δυνάμεις σας;

265
00:36:13,420 --> 00:36:16,740
Μπεν, απλά, χμ, ε, σε παρακαλώ έλα μέσα.

266
00:36:17,080 --> 00:36:18,860
Δείξε μου το υπόλοιπο σπίτι, σε παρακαλώ.
Καλά.

267
00:36:20,260 --> 00:36:24,400
Οι διαισθήσεις μας είναι πιο οξυδερκείς παρά
το συνειδητό μας μυαλό.

268
00:36:32,520 --> 00:36:33,600
αποκαλείται τρελό πολλές φορές.

269
00:36:38,580 --> 00:36:43,100
Συχνά εκδηλώνονται πνευματικές ανωμαλίες
τον εαυτό τους υποσυνείδητα ως μόνιμο

270
00:36:43,100 --> 00:36:45,020
αίσθηση αδικίας.

271
00:36:50,500 --> 00:36:52,100
Επίμονη δυσφορία.

272
00:36:53,020 --> 00:36:54,360
Αυτό έχω νιώσει.

273
00:36:56,920 --> 00:36:58,600
Δεν είναι από το γραφείο κανενός;

274
00:37:00,990 --> 00:37:03,570
Όσο ζούμε εδώ, γυρίζει.

275
00:37:04,970 --> 00:37:06,790
Έτσι μερικές φορές το χρησιμοποιούμε ως δωμάτιο επισκεπτών.

276
00:37:08,530 --> 00:37:10,690
Υπάρχει πολύ ισχυρή ενέργεια σε αυτό
δωμάτιο.

277
00:37:31,760 --> 00:37:37,640
κάτι τρομερό είμαι εγώ
βιώνοντας κάτι τρομερό μπορούμε

278
00:37:37,640 --> 00:37:44,300
Τυλίξτε το, θα χρειαστώ όλη την οικογένεια
μαζί

279
00:37:44,300 --> 00:37:48,880
στην τραπεζαρία τι

280
00:37:48,880 --> 00:37:54,820
είναι

281
00:37:54,820 --> 00:37:58,840
κάνουμε εδώ ποια είναι αυτή

282
00:38:01,500 --> 00:38:02,500
Είμαι γιατρός.

283
00:38:03,280 --> 00:38:04,960
Δεν είναι πραγματική γιατρός.

284
00:38:05,200 --> 00:38:12,080
Εμείς λοιπόν

285
00:38:12,080 --> 00:38:18,000
μπορεί να επιχειρήσει να επικοινωνήσει με την παρουσία σε
αυτό το σπίτι του πνεύματος

286
00:38:18,000 --> 00:38:22,600
που κατοικεί εδώ. Κάντε την παρουσία σας
γνωστό σε μας.

287
00:38:25,640 --> 00:38:31,080
Δώσε μας ένα σημάδι. Πες μας το όνομά σου λοιπόν
ώστε να σας βοηθήσουμε να προχωρήσετε

288
00:38:31,080 --> 00:38:32,080
αυτό.

289
00:38:33,720 --> 00:38:34,720
Το άκουσες αυτό;

290
00:38:36,920 --> 00:38:37,920
Λοιπόν,

291
00:38:38,520 --> 00:38:43,220
να σου πω φίλε μου, πάντα ψάχνω
για έναν νέο φίλο.

292
00:38:44,260 --> 00:38:48,400
Ξέρω ότι μόλις σε γνώρισα, αλλά σε αγαπώ
πάρα πολύ.

293
00:38:48,820 --> 00:38:50,380
Ω, εκεί είναι το φάντασμά σου.

294
00:38:50,820 --> 00:38:52,120
Κάποιος θέλει να με δει σε αυτό.

295
00:39:03,720 --> 00:39:05,420
Εντάξει, νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ.

296
00:39:05,740 --> 00:39:06,740
Όπως θέλετε.

297
00:39:07,980 --> 00:39:09,000
Το παίρνω τώρα.

298
00:39:16,260 --> 00:39:22,100
Απλώς... Είναι αρκετά κακό που δεν το έκανες
πες μου, αλλά... Μπροστά στα παιδιά...

299
00:39:22,100 --> 00:39:25,440
Νόμιζα ότι μπορούσες να είσαι στο μπέιζμπολ.

300
00:39:26,380 --> 00:39:30,140
Ω, εντάξει, λοιπόν... Σκέφτηκα ότι θα ήταν πιο εύκολο
να το κάνω πίσω από την πλάτη μου;

301
00:39:40,430 --> 00:39:41,430
Γειά σου;

302
00:39:43,470 --> 00:39:44,470
Τι κάνεις;

303
00:39:45,190 --> 00:39:50,130
Η... Η παράσταση με τον πορτοκαλί μονόκερο
όταν κλήθηκε ο γιατρός.

304
00:39:50,530 --> 00:39:53,870
Όπως αυτό. Δεν κάλεσε τίποτα. Ι
έψαξα παντού και υπάρχει...

305
00:39:53,870 --> 00:39:55,930
Δεν υπάρχει... Καμία αναφορά.

306
00:39:57,010 --> 00:40:00,630
Είναι μόνο κάποια... Ξεχασμένη εκπομπή από
τη δεκαετία του '90. Ναι, αλλά δεν υπάρχει τίποτα.

307
00:40:03,110 --> 00:40:06,010
Νομίζω ότι θα κάνω κάποιες κλήσεις
αύριο.

308
00:40:06,330 --> 00:40:07,350
Κλήσεις; Ποιον θα τηλεφωνήσετε;

309
00:40:07,610 --> 00:40:09,390
Περισσότερα αξιοθέατα; Ίσως περισσότερο...

310
00:40:09,870 --> 00:40:11,150
Μάγειρες για το σπίτι, τρελοί.

311
00:40:44,620 --> 00:40:46,180
Πάντα λέγαμε ότι θέλαμε τρία παιδιά.

312
00:40:46,560 --> 00:40:52,480
Και το χάσμα μεταξύ Timothy και Derek
είναι...

313
00:40:52,480 --> 00:40:54,500
Πλάκα κάνεις;

314
00:40:56,080 --> 00:40:57,080
Πλάκα κάνεις, σωστά;

315
00:40:57,180 --> 00:40:59,760
Λες ότι έχεις ένα παιδί
δεν θυμάμαι να είχα;

316
00:41:02,240 --> 00:41:06,220
Εντάξει, αυτό είναι... Συγγνώμη, ακούτε
κάτι τρομακτικό εκεί. φοβάμαι,

317
00:41:06,380 --> 00:41:07,420
επίσης. Πραγματικά φοβάμαι.

318
00:41:08,040 --> 00:41:09,040
Όχι, όχι, όχι.

319
00:41:09,480 --> 00:41:11,460
Αυτό πρέπει να σταματήσει, εντάξει; Αυτό είναι...

320
00:41:12,029 --> 00:41:13,990
Τρελός. ξέρω. Ξέρω ότι είναι τρελό.

321
00:41:15,690 --> 00:41:19,130
Σας παρακαλώ να είστε εδώ μαζί μου. Είμαι εδώ. Είμαι
εδώ, εντάξει;

322
00:41:21,330 --> 00:41:22,390
Που στο διάολο είσαι;

323
00:41:42,960 --> 00:41:44,980
Συνωμοσία; Φωτογραφίες στον τοίχο; Όλα τα
χορδές;

324
00:41:45,220 --> 00:41:49,500
Είδες την παράσταση. Το έκανες ή δεν το έκανες
δείτε την παράσταση; Ναί. Εντάξει, τότε υπάρχει

325
00:41:49,500 --> 00:41:50,500
τίποτα πουθενά.

326
00:41:51,700 --> 00:41:52,700
Εξηγήστε το.

327
00:41:52,860 --> 00:41:54,200
Εντάξει, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω.

328
00:41:54,760 --> 00:42:00,060
Απήχθη ο φανταστικός μονόκερος από την τηλεόραση
το παιδί μας, έσβησε τις αναμνήσεις μας, το

329
00:42:00,060 --> 00:42:03,060
αναμνήσεις όλων των δασκάλων τους και τους
φίλους και μετά μπήκε κρυφά στα social

330
00:42:03,060 --> 00:42:05,440
γραφείο ασφαλείας και τα έσβησε όλα αυτά
πληροφορίες επίσης. Ουάου!

331
00:42:05,780 --> 00:42:07,400
Είναι ένας πολυάσχολος μονόκερος.

332
00:42:08,320 --> 00:42:09,320
Παρακαλώ;

333
00:42:10,380 --> 00:42:12,040
Παρακαλώ; Είναι η πραγματική μας οικογένεια;

334
00:42:19,860 --> 00:42:21,800
Θα δώσω τα πάντα σε αυτή την οικογένεια.

335
00:42:23,720 --> 00:42:25,020
Έχω δώσει τα πάντα.

336
00:42:27,720 --> 00:42:28,720
ξέρω.

337
00:42:32,620 --> 00:42:38,680
Απλώς... σε χρειάζομαι

338
00:42:38,680 --> 00:42:42,300
αφιερώστε χρόνο για να διορθώσετε.

339
00:42:45,529 --> 00:42:46,529
Ό,τι κι αν είναι αυτό.

340
00:42:47,850 --> 00:42:48,850
Καλά;

341
00:42:51,070 --> 00:42:56,050
Γιατί αν φέρετε τα παιδιά μας σε αυτό
πάλι, τα αληθινά μας παιδιά, απατούν το μέντιουμ

342
00:42:56,050 --> 00:42:58,870
το σπίτι, θα έχουμε πολλά
μεγαλύτερο πρόβλημα. Δεν μπορώ να είμαι κοντά σου

343
00:42:58,870 --> 00:43:01,970
αυτή τη στιγμή, εντάξει; Α, αλήθεια; Ναι. Καλά,
Λοιπόν, το συναίσθημα είναι αμοιβαίο.

344
00:43:23,400 --> 00:43:24,400
Είμαι πολύ σε ακόμα αγώνα.

345
00:43:27,680 --> 00:43:29,440
Να σε ρωτήσω κάτι;

346
00:43:29,700 --> 00:43:30,700
Ναι.

347
00:43:31,680 --> 00:43:35,240
Έχετε δει ποτέ παράσταση με πορτοκάλι
μονόκερος;

348
00:45:13,180 --> 00:45:19,980
Ω θεέ μου παιδιά μπορώ να σας ακούσω

349
00:45:19,980 --> 00:45:23,200
άντε έχει περάσει ξανά η ώρα του ύπνου

350
00:46:19,900 --> 00:46:24,580
Μακάρι ο Γουέιντ να ήταν εδώ.

351
00:46:25,820 --> 00:46:26,980
Θα ήξερε τι να κάνει.

352
00:46:31,280 --> 00:46:32,600
Θα μπορούσες να τον είχες τραβήξει από πάνω.

353
00:46:32,900 --> 00:46:34,360
Δεν έπρεπε να το αφήσεις, Φρέντυ.

354
00:46:35,260 --> 00:46:37,140
Συγνώμη. Ξέρω ότι είναι νεκρός.

355
00:47:24,170 --> 00:47:25,790
Λάμπει όπως τα διαμάντια.

356
00:47:26,170 --> 00:47:27,170
Είναι όμορφο.

357
00:47:35,410 --> 00:47:36,550
Γεια σου φίλε.

358
00:47:36,890 --> 00:47:38,170
Είμαι η νοσοκόμα Γκρέις.

359
00:47:38,550 --> 00:47:40,970
Φυσικά. Γεια, Νοσοκόμα Γκρέις.

360
00:47:43,890 --> 00:47:45,830
Ήταν μια κουραστική μέρα.

361
00:47:46,630 --> 00:47:48,530
Θεέ μου, φίλε.

362
00:47:49,450 --> 00:47:51,310
Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός.

363
00:47:52,030 --> 00:47:53,230
Ω, νοσοκόμα Γκρέις.

364
00:47:53,740 --> 00:47:54,740
Ήταν φρικτό.

365
00:47:55,020 --> 00:47:57,400
Άφησαν ένα τέρας να μπει από έξω.

366
00:47:58,100 --> 00:48:02,780
Το τέρας τους είπε να με κάψουν, και
μετά τράπηκαν σε φυγή με το τέρας.

367
00:48:03,180 --> 00:48:04,820
Ω, όχι, κινδυνεύουν τα παιδιά;

368
00:48:05,100 --> 00:48:07,960
Ναί. Συνέχισα να σε καλώ.

369
00:48:08,320 --> 00:48:12,580
Νοσοκόμα, νοσοκόμα, χρειαζόμουν τη βοήθειά σου, αλλά
δεν ήρθες ποτέ.

370
00:48:12,840 --> 00:48:16,020
Λυπάμαι πολύ, δεν σε άκουσα.

371
00:48:16,760 --> 00:48:18,240
Ω, νιώθω απαίσια.

372
00:48:19,060 --> 00:48:21,720
Δεν μπορώ να τελειώσω το επεισόδιο χωρίς αυτούς.

373
00:48:22,360 --> 00:48:27,780
Αγκαλιάζω τα παιδιά και τραγουδάω το τραγούδι και το
βγαίνουν λέξεις. Όλα επαναφέρονται και εγώ

374
00:48:27,780 --> 00:48:28,780
θεραπεύει μαγικά.

375
00:48:30,200 --> 00:48:32,380
Πρέπει να πάω να τους σώσω.

376
00:48:32,620 --> 00:48:34,460
Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω να σώσετε τα παιδιά.

377
00:48:35,780 --> 00:48:36,780
Όχι.

378
00:48:37,520 --> 00:48:40,720
Μείνετε εδώ σε περίπτωση που επιστρέψουν.

379
00:48:41,060 --> 00:48:44,200
Αλλά μην πιστεύεις τίποτα που λένε,
εντάξει;

380
00:48:44,700 --> 00:48:47,140
Το κεφάλι τους είναι γεμάτο ψέματα.

381
00:48:48,200 --> 00:48:49,200
Το κατάλαβες.

382
00:48:53,100 --> 00:48:55,580
Προσπάθησα να τους διδάξω σωστά
από λάθος.

383
00:48:55,900 --> 00:48:57,900
Είσαι τόσο υπέροχος.

384
00:48:58,320 --> 00:49:00,080
Τουλάχιστον αυτό το έχεις συνειδητοποιήσει.

385
00:49:01,040 --> 00:49:03,840
Αγκάλιασέ με, νοσοκόμα Γκρέις.

386
00:49:05,740 --> 00:49:07,280
Φυσικά φίλε.

387
00:49:10,920 --> 00:49:11,920
Πιο δύσκολο.

388
00:49:14,840 --> 00:49:16,220
Τραγουδήστε μου.

389
00:49:16,440 --> 00:49:18,900
Τραγούδησε μου ότι με αγαπάς.

390
00:49:26,670 --> 00:49:31,210
Χαίρομαι πολύ που με αγαπάς κι εσύ. είμαστε
μαζί ευτυχισμένοι.

391
00:50:18,190 --> 00:50:19,190
Να έχετε μια υπέροχη μέρα.

392
00:50:28,550 --> 00:50:35,130
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

393
00:50:35,910 --> 00:50:36,910
Απλά βγείτε έξω.

394
00:50:37,350 --> 00:50:39,770
Δεν θέλω να δεις το πέος μου.

395
00:50:40,450 --> 00:50:42,050
Κανείς δεν θέλει να δει το πέος σας.

396
00:50:43,550 --> 00:50:45,050
Απλά πετάξτε το στον θάμνο.

397
00:50:45,390 --> 00:50:46,770
Δεν έχεις ξαναβγεί έξω;

398
00:50:47,390 --> 00:50:49,090
Δεν ξέρω. δεν θυμάμαι.

399
00:50:49,990 --> 00:50:53,030
Άντε να το σκεφτώ, δεν το κάνω ποτέ
θυμηθείτε να πηγαίνατε στο μπάνιο πριν.

400
00:50:53,350 --> 00:50:54,350
Τι είναι το πέος;

401
00:50:55,330 --> 00:50:57,070
Μην ανησυχείς για αυτό, Στράπι. Ω.

402
00:51:20,550 --> 00:51:22,550
Τι σκατά;

403
00:51:23,210 --> 00:51:28,130
Είναι σαν κακάκι. Τι είναι το poopy; Έχετε
πολλά περιττώματα πορτοκαλιού.

404
00:51:46,970 --> 00:51:50,810
Θα πεθάνουμε αυτή την πόλη. Τα πρόσωπά μας
είναι πόλη.

405
00:51:51,110 --> 00:51:52,410
Δεν είναι κρίμα;

406
00:51:52,730 --> 00:51:52,910
Ι

407
00:51:52,910 --> 00:51:59,750
σκεφτείτε

408
00:51:59,750 --> 00:52:07,690
Ι

409
00:52:07,690 --> 00:52:08,690
μισώ να είμαι έξω.

410
00:52:09,670 --> 00:52:13,890
Ένα μικρό βήμα θα σας φέρει πιο κοντά
ο στόχος σας.

411
00:52:14,230 --> 00:52:15,750
Δεν είναι τόσο...

412
00:52:21,930 --> 00:52:22,970
Γεια σου λουλουδάκι.

413
00:52:24,830 --> 00:52:26,290
Τόσο ωραία γυαλιά.

414
00:52:26,650 --> 00:52:27,910
Πάνε με τα πέταλα σου.

415
00:52:28,590 --> 00:52:29,590
Σας ευχαριστώ.

416
00:52:29,810 --> 00:52:32,390
Είδατε μερικά παιδιά να περπατούν
από εδώ;

417
00:52:33,230 --> 00:52:37,410
Ναί. Υπήρχαν παιδιά που ήσουν
μιλάμε πολύ για. Άρα αρρώστησα.

418
00:52:37,710 --> 00:52:38,629
Με τα πόδια;

419
00:52:38,630 --> 00:52:40,150
Είναι μια-δυο μέρες περπάτημα.

420
00:52:40,710 --> 00:52:43,390
Είσαι σίγουρος ότι δεν κρύβονται
κάπου;

421
00:52:43,790 --> 00:52:47,930
Όχι, όχι, όχι φίλε. Δεν ξέρω. Έκανε
λένε τίποτα για μένα;

422
00:52:59,400 --> 00:53:04,800
Θα σας φέρουμε πιο κοντά στον στόχο σας
όχι τόσο δύσκολο όσο φαίνεται

423
00:53:28,680 --> 00:53:30,420
Είχα ένα κατοικίδιο ψάρι όταν ήμουν μικρός.

424
00:53:32,140 --> 00:53:35,140
Θυμάμαι που εύχομαι να μπορούσα να το χαϊδέψω.

425
00:53:35,360 --> 00:53:37,040
Θυμάσαι όταν ήσουν μικρός;

426
00:53:41,960 --> 00:53:42,960
Τζούλι;

427
00:53:52,060 --> 00:53:53,440
Πώς φτάσαμε εδώ;

428
00:53:53,780 --> 00:53:54,960
Κατεβήκαμε τον φράχτη.

429
00:53:55,300 --> 00:53:56,460
Όχι, εννοώ με τον Μπάντυ.

430
00:53:57,080 --> 00:53:58,440
Πώς φτάσαμε να είμαστε με τον Buddy;

431
00:53:59,460 --> 00:54:00,540
Δεν ξέρω.

432
00:54:02,160 --> 00:54:04,680
Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ πριν.

433
00:54:05,040 --> 00:54:08,660
Νιώθω σαν να ήμουν πάντα με τον Μπάντι.

434
00:54:09,000 --> 00:54:12,300
Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο, γιατί μόλις γνωριστήκαμε
εσύ.

435
00:54:13,100 --> 00:54:17,840
Θέλω να πω, έπρεπε να υπάρχει κάτι για
Φίλε, σωστά;

436
00:54:37,840 --> 00:54:38,779
τι έκανες.

437
00:54:38,780 --> 00:54:40,560
Είμαστε ακόμα φίλοι, σωστά;

438
00:54:41,000 --> 00:54:43,300
Αγαπάμε ακόμα ο ένας τον άλλον, σωστά;

439
00:54:44,660 --> 00:54:48,740
Ο Γουέιν αισθάνεται πολύ καλύτερα. Θα ήταν
εμψυχώστε του να σας δει παιδιά.

440
00:54:50,420 --> 00:54:52,160
Σε λίγο θα νυχτώσει.

441
00:54:52,420 --> 00:54:54,520
Δεν είναι ασφαλές μετά το σκοτάδι.

442
00:54:55,540 --> 00:54:57,400
Πρέπει να με εμπιστευτείς.

443
00:54:58,360 --> 00:54:59,360
Γύρνα πίσω.

444
00:55:01,220 --> 00:55:04,520
Παιδιά, ξέρω ότι πρέπει να λυπάστε πραγματικά.

445
00:55:05,040 --> 00:55:06,180
Δεν είμαι τρελός.

446
00:55:06,750 --> 00:55:07,750
υπόσχομαι.

447
00:55:08,790 --> 00:55:11,850
Νομίζω ότι όλοι θέλουμε να επιστρέψουμε στο πώς
ήταν παλιά.

448
00:55:12,350 --> 00:55:13,350
Είναι ο Πάτρικ.

449
00:55:15,070 --> 00:55:16,270
Ίσως αν είναι εντάξει.

450
00:55:17,350 --> 00:55:18,910
Τότε πού είναι, Όλιβερ;

451
00:55:22,070 --> 00:55:23,070
λυπάμαι.

452
00:55:24,250 --> 00:55:26,950
Νομίζω ότι μας λέει ψέματα εδώ και καιρό
χρόνο.

453
00:55:38,540 --> 00:55:40,040
Δεν μπορώ να θυμηθώ πριν νυχτώσει.

454
00:55:40,580 --> 00:55:43,320
Αλλά είναι κάπως ωραίο.

455
00:55:44,740 --> 00:55:47,060
Είπαμε ότι δεν είναι ασφαλές μετά το σκοτάδι;

456
00:55:47,520 --> 00:55:49,160
Ήταν και αυτό ψέμα;

457
00:56:10,600 --> 00:56:11,600
Πάμε να πάρουμε ξύλα.

458
00:56:18,620 --> 00:56:22,520
διψάω.

459
00:56:29,840 --> 00:56:31,100
Εδώ είναι ένα κουτί χυμού.

460
00:56:33,100 --> 00:56:34,520
Λίγη καραμέλα.

461
00:56:37,520 --> 00:56:38,520
Ένα πιρούνι.

462
00:56:45,100 --> 00:56:46,100
Είναι μέρος του καταλογισμού.

463
00:56:49,180 --> 00:56:50,780
Θα θέλατε, κύριε γραμματοκιβώτιο;

464
00:56:55,800 --> 00:56:58,900
Μην ανησυχείς, θα σε πάμε στο Diamond
Πόλη, αν το νομίζεις.

465
00:57:00,520 --> 00:57:05,720
Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά που είδα α
γραμματοκιβώτιο, ειδικά με μερικά

466
00:57:05,720 --> 00:57:06,720
παιδιά στη ρυμούλκηση.

467
00:57:06,880 --> 00:57:07,880
Ποιος είσαι;

468
00:57:08,060 --> 00:57:09,038
Είμαι ο Γουίλι.

469
00:57:09,040 --> 00:57:10,040
Αυτός είναι ο Γιώργος.

470
00:57:10,460 --> 00:57:12,040
Συγχωρήστε του την κατάσταση του γδύσιμο.

471
00:57:12,510 --> 00:57:15,270
Δεν στεκόμαστε πολύ στην τυπικότητα
ημέρες.

472
00:57:15,490 --> 00:57:16,670
Σκέφτεστε αν είμαστε μαζί σας;

473
00:57:18,550 --> 00:57:21,350
Φρέντυ, δεν νομίζω ότι είναι καλό
ιδέα.

474
00:57:26,410 --> 00:57:30,010
Σας βλέπω συναδέλφους δραπέτες από το Happy
Πόλη.

475
00:57:30,370 --> 00:57:32,270
Θα πάμε στην Diamond City, Oliver.

476
00:57:32,710 --> 00:57:36,930
Αν ανησυχείτε, είμαστε σε σύγκρουση
ο μεγάλος εσπεριδοειδής τύπος είμαστε.

477
00:57:37,430 --> 00:57:39,490
Είναι τόσο θυμωμένος μαζί μας όσο πρέπει να είναι μαζί σου.

478
00:57:39,870 --> 00:57:41,650
Παιδιά πηγαίνατε από πάρκο σε;

479
00:57:42,220 --> 00:57:43,400
Είναι πάρκο τώρα;

480
00:57:43,660 --> 00:57:48,260
Ήταν μια παλιά δυτική πόλη όταν ήμασταν
εκεί. Αν μοιραστείτε το φαγητό σας, ίσως

481
00:57:48,260 --> 00:57:49,340
να σου πω το παραμύθι μας.

482
00:58:13,200 --> 00:58:18,240
Είχαμε αυτό το τραγούδι στο τέλος, ξέρετε,
όπου έρχονται οι λέξεις. Λατρεύω τον φιλαράκο,

483
00:58:18,400 --> 00:58:19,660
ναι το κάνω.

484
00:58:20,000 --> 00:58:22,920
Είμαι πολύ χαρούμενος που με αγαπάει επίσης.

485
00:58:23,540 --> 00:58:24,660
Είχαμε και αυτό το τραγούδι.

486
00:58:25,100 --> 00:58:28,340
Ο Λάρι σκέφτηκε ότι θα ήταν αστείο να τραγουδήσει
το τραγούδι με κακές λέξεις.

487
00:58:28,700 --> 00:58:32,860
Όπως αντί για σ' αγαπώ, ήταν μαχαίρι
την καρδιά σου και κλώτσησε το γόνατό σου.

488
00:58:33,080 --> 00:58:34,680
Φίλε, είσαι ο εχθρός μου.

489
00:58:35,900 --> 00:58:40,860
Όταν ο Buddy άκουσε το τραγούδι του Larry, το πήρε
πολύ θυμωμένος, σαν να τον πονούσε. Αυτός

490
00:58:40,860 --> 00:58:43,590
άλλαξε. Λοιπόν φίλε... Πληγώστε τον Λάρι.

491
00:58:43,870 --> 00:58:44,930
Τον πλήγωσε πολύ.

492
00:58:45,250 --> 00:58:46,870
Μόλις βγήκαμε μόνοι μας.

493
00:58:47,210 --> 00:58:49,190
Αυτό είναι το τελευταίο που είδαμε από αυτό το μέρος.

494
00:58:49,670 --> 00:58:50,670
Εξόριστοι, υποθέτω.

495
00:58:53,650 --> 00:58:54,210
Αυτό

496
00:58:54,210 --> 00:59:02,930
γεύσεις

497
00:59:02,930 --> 00:59:03,930
σαν...

498
00:59:27,270 --> 00:59:28,270
Τι;

499
00:59:31,310 --> 00:59:32,970
Έχεις όμορφο πρόσωπο.

500
00:59:33,210 --> 00:59:34,670
Πώς τολμάς, Γιώργο;

501
00:59:57,700 --> 01:00:04,500
Νοσταλίζω για τους ανοιχτούς χώρους,
νοσταλγία για οικείο

502
01:00:04,500 --> 01:00:11,480
πρόσωπα. Μακάρι να μπορούσα να έχω μόνο ένα μικροσκοπικό
διορθώστε να είστε μέσα

503
01:00:11,480 --> 01:00:12,480
Πολωνία.

504
01:01:08,840 --> 01:01:09,840
λυπάμαι.

505
01:01:10,640 --> 01:01:11,640
Με σκότωσες.

506
01:01:12,240 --> 01:01:15,300
Ήμουν τόσο φοβισμένος.

507
01:01:15,860 --> 01:01:17,780
Με σκότωσες. Είσαι αδύναμος.

508
01:01:18,140 --> 01:01:19,620
Χωρίς εμένα, είστε όλοι καλά.

509
01:02:47,600 --> 01:02:48,600
πάντα.

510
01:03:30,440 --> 01:03:34,880
Θα έχουμε ο καθένας ένα την εβδομάδα για τρεις
εβδομάδες και μετά μοιραστείτε την τελευταία. Είναι

511
01:03:34,880 --> 01:03:35,880
δεν είναι σωστό να κλέβεις.

512
01:03:36,180 --> 01:03:38,880
Σώπα και πάρε το. Θα σε βάλουμε στο
βάλτο.

513
01:03:42,940 --> 01:03:49,180
Ξέχασα πόσο καλή γεύση έχει ο χυμός μήλου
σαν καλό κρασί.

514
01:03:49,600 --> 01:03:50,880
Εκτός από τον Γιώργο.

515
01:03:51,160 --> 01:03:52,760
Καθίζω. Κάντε το να διαρκέσει.

516
01:03:53,740 --> 01:03:55,560
Ε, παιδιά;

517
01:03:56,100 --> 01:03:58,820
Τι είπα μόλις; Ο Γιώργος τον έβαλε στο
βάλτο.

518
01:04:00,460 --> 01:04:01,218
Ω σκατά!

519
01:04:01,220 --> 01:04:02,220
Χα! Χα!

520
01:04:02,600 --> 01:04:03,600
Χα! Σύντροφος!

521
01:04:03,900 --> 01:04:04,900
Δεν σε άκουσα να έρχεσαι!

522
01:04:05,460 --> 01:04:08,100
Λοιπόν, αυτό είναι όλος ο χρόνος που έχουμε.

523
01:04:08,600 --> 01:04:11,460
Αγαπάς τον Μπάντυ, ναι.

524
01:07:02,160 --> 01:07:03,680
Αυτός είναι όλος ο χρόνος που έχουμε!

525
01:08:08,620 --> 01:08:09,620
Αντίο.

526
01:08:48,370 --> 01:08:49,970
Γεια σου, Τάιλερ.

527
01:08:50,970 --> 01:08:52,790
Ω, τι συμβαίνει;

528
01:08:53,310 --> 01:08:57,290
Παίζαμε μπέιζμπολ, αλλά πονούσαν
τα συναισθήματά μου τρέχοντας μακριά όταν ήμουν

529
01:08:57,290 --> 01:08:59,109
κερδίζοντας. Οπότε τώρα δεν θέλω να παίξω
μαζί τους.

530
01:08:59,410 --> 01:09:01,910
Αλλά Tyler, αυτοί είναι οι φίλοι μας.

531
01:09:02,290 --> 01:09:07,590
Αν πουν ότι λυπούνται που τρέχω
μακριά, τότε είναι σημαντικό να συγχωρείς

532
01:09:07,590 --> 01:09:08,590
τους.

533
01:09:14,519 --> 01:09:19,920
Αλλά είναι σημαντικό να το αναγνωρίσουμε
η συγγνώμη είναι μεγάλη.

534
01:09:20,600 --> 01:09:26,100
Αλλά δεν είπαν ακόμη συγγνώμη. Παιδιά, κάντε
έχεις κάτι να πεις;

535
01:09:30,479 --> 01:09:31,660
Λυπούμαστε.

536
01:09:32,300 --> 01:09:34,080
Ναι, συγγνώμη.

537
01:09:34,819 --> 01:09:37,500
Τάιλερ. Συγγνώμη, Τάιλερ.

538
01:09:37,880 --> 01:09:39,700
Και τι γίνεται με εσένα, Φρέντι;

539
01:09:39,960 --> 01:09:42,620
Λυπάσαι που έφυγες;

540
01:10:06,250 --> 01:10:08,010
και έλα πίσω αμέσως, εντάξει;

541
01:10:09,170 --> 01:10:10,170
Καλά.

542
01:10:22,050 --> 01:10:23,050
Γεια.

543
01:10:23,750 --> 01:10:24,750
Είμαι η νοσοκόμα Γκρέις.

544
01:10:25,250 --> 01:10:26,250
Είμαι ο Φρέντυ.

545
01:10:26,670 --> 01:10:27,750
Μου αρέσει αυτό το όνομα.

546
01:10:28,510 --> 01:10:29,510
Κάτσε, Φρέντυ.

547
01:10:35,790 --> 01:10:36,790
Αυτό είναι ένα άσχημο κόψιμο.

548
01:10:46,410 --> 01:10:49,930
Όχι. Αυτό μπορεί να τσιμπήσει λίγο. Είναι
εντάξει.

549
01:10:54,010 --> 01:10:56,290
Πήρες αυτό το κόψιμο από ένα τέρας;

550
01:10:59,310 --> 01:11:00,930
Ξέρεις ότι ο Μπάντι είναι τέρας;

551
01:11:13,480 --> 01:11:16,060
Πιστεύεις ότι ο Μπάντι είναι τέρας;

552
01:11:17,940 --> 01:11:19,220
Ο Τζάστιν είναι απλά τρελός.

553
01:11:21,360 --> 01:11:22,820
Αμφιβάλλω, Φρέντι.

554
01:11:26,680 --> 01:11:28,780
Ίσως είναι ο κόσμος που είναι τρελός.

555
01:11:30,160 --> 01:11:32,580
Ναι, είναι απλά καλύτερο να προσποιείσαι
όλα είναι εντάξει.

556
01:11:33,060 --> 01:11:34,060
Όχι, Φρέντι.

557
01:11:34,380 --> 01:11:35,660
Αυτό δεν λειτουργεί ποτέ.

558
01:11:43,980 --> 01:11:44,980
Χρησιμοποιείς δύο;

559
01:11:45,540 --> 01:11:47,260
Έτσι, δύο μπορούν να προσέχουν ο ένας τον άλλον.

560
01:11:51,900 --> 01:11:54,320
Κτυπήστε επάνω! Είσαι έτοιμος, Φρέντι;

561
01:12:00,960 --> 01:12:01,960
Αντίο,

562
01:12:05,060 --> 01:12:06,060
Μις Γκρέις.

563
01:12:06,180 --> 01:12:07,180
Αντίο, φίλε φασόλια.

564
01:12:20,780 --> 01:12:21,980
Ώρα για ένα μεγάλο παιχνίδι!

565
01:12:22,860 --> 01:12:24,860
Με κάνει να θέλω να τραγουδήσω!

566
01:12:25,480 --> 01:12:29,260
Ναι! Προσευχήσου, θα μας οδηγήσεις στο δικό μας
αγαπημένο τραγούδι;

567
01:12:29,820 --> 01:12:31,940
Βγάλτε με στο παιχνίδι με την μπάλα!

568
01:12:54,730 --> 01:12:57,170
Μισώ μισώ σε μισώ

569
01:14:15,930 --> 01:14:18,470
Δεν είναι μαμά και παπάδες.

570
01:15:18,600 --> 01:15:19,900
Παλιά σου άρεσε να βοηθάς τα πλάσματα,
δεν το έκανες;

571
01:15:20,600 --> 01:15:22,380
Θυμάστε το κατοικίδιο ψάρι σας;

572
01:15:23,160 --> 01:15:24,220
Πώς ήταν το όνομά του;

573
01:15:26,000 --> 01:15:27,420
Φινλανδός. Φινλανδός!

574
01:15:27,780 --> 01:15:28,780
Ναί!

575
01:15:31,000 --> 01:15:32,040
Θα πεθάνω!

576
01:15:32,920 --> 01:15:36,080
Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Θα μας πάρω
έξω από εδώ. προσπάθησα.

577
01:15:36,460 --> 01:15:38,020
Δεν μπορούσα να πάω.

578
01:15:38,640 --> 01:15:43,360
Γεια, αν φτάσαμε εδώ, αν φτάσαμε εδώ, εμείς
μπορεί να γυρίσει σπίτι.

579
01:15:43,860 --> 01:15:44,860
Το ξέρω.

580
01:15:48,620 --> 01:15:49,620
Ηρεμώ.

581
01:18:17,820 --> 01:18:24,340
Φοβόσασταν συνέχεια, αλλά
θα έκανες πάντα το τρομακτικό πράγμα

582
01:18:24,340 --> 01:18:25,340
τέλος πάντων.

583
01:20:35,690 --> 01:20:39,890
Το κάναμε μαζί με λίγη αγάπη
και πολλή επιμονή.

584
01:20:41,470 --> 01:20:47,610
Ένα μικρό βήμα θα σας οδηγήσει πιο κοντά
ο στόχος σας.

585
01:20:47,990 --> 01:20:50,710
Δεν είναι τόσο μακριά όσο φαίνεται.

586
01:20:51,690 --> 01:20:56,010
Πρέπει να επιμείνεις και το έχεις
εξοπλισμός.

587
01:20:56,410 --> 01:20:57,410
Μην ανησυχείς.

588
01:21:30,000 --> 01:21:31,000
Αποκάλυψη.

589
01:23:47,530 --> 01:23:49,250
Καλά έκανες φίλε.

590
01:23:50,330 --> 01:23:53,890
Αλλά τώρα, ήρθε η ώρα να φύγετε.

591
01:28:54,320 --> 01:28:55,320
Δεν πειράζει παιδιά.

592
01:28:57,040 --> 01:28:58,160
Θα τα καταφέρουμε από εδώ.

593
01:28:58,800 --> 01:29:00,560
Καλά. είμαι έτοιμος.

594
01:29:23,060 --> 01:29:25,860
έτσι έτσι

595
01:30:18,230 --> 01:30:19,350
Παιδιά.

596
01:30:29,370 --> 01:30:32,030
Περπατώντας στους δρόμους.

