1 00:01:05,903 --> 00:01:07,779 خدمات مرکزی 2 00:01:07,989 --> 00:01:10,824 ما کار را انجام می دهیم، شما لذت را انجام دهید 3 00:01:10,950 --> 00:01:14,077 سلام. من می خواهم در مورد کانال ها با شما صحبت کنم. 4 00:01:14,954 --> 00:01:17,622 آیا مجراهای شما قدیمی به نظر می رسند، 5 00:01:18,041 --> 00:01:19,541 منسوخ شده؟ 6 00:01:19,792 --> 00:01:22,753 طرح های جدید کانال خدمات سنترال 7 00:01:22,837 --> 00:01:26,173 اکنون در دسترس هستند در صدها رنگ مختلف 8 00:01:26,257 --> 00:01:28,633 متناسب با سلیقه فردی شما 9 00:01:29,093 --> 00:01:34,097 همین الان عجله کنید، تا زمانی که موجودی موجود است، به سمت شما نزدیکترین نمایشگاه خدمات مرکزی 10 00:01:35,099 --> 00:01:38,894 رنگ های طراح مطابق با سلیقه شما 11 00:01:59,624 --> 00:02:02,334 با خود داریم از وزارت اطلاعات 12 00:02:02,418 --> 00:02:05,212 معاون وزیر، یوجین هلپمن. 13 00:02:05,421 --> 00:02:07,297 عصر بخیر دیوید 14 00:02:07,632 --> 00:02:11,802 به نظر شما چه چیزی پشت سر است این افزایش اخیر در بمب گذاری های تروریستی؟ 15 00:02:12,011 --> 00:02:13,804 اخلاق بد ورزشی 16 00:02:14,180 --> 00:02:16,306 اقلیتی بی رحم از مردم 17 00:02:16,390 --> 00:02:20,268 انگار فراموش کرده برخی از فضایل خوب قدیمی 18 00:02:20,603 --> 00:02:23,980 آنها فقط تحمل دیدن را ندارند همکار دیگر برنده می شود 19 00:02:24,107 --> 00:02:26,608 اگر این افراد فقط بازی را انجام می دادند 20 00:02:26,859 --> 00:02:28,693 آنها چیزهای بیشتری از زندگی خواهند گرفت. 21 00:02:28,778 --> 00:02:31,696 با این وجود، آقای هلپمن، کسانی هستند که حفظ می کنند 22 00:02:31,781 --> 00:02:35,492 که وزارت اطلاعات بیش از حد بزرگ و غیر قابل تحمل شده است. 23 00:02:35,576 --> 00:02:38,286 در جامعه آزاد، اطلاعات نام بازی است. 24 00:02:38,371 --> 00:02:41,123 شما نمی توانید بازی را برنده شوید اگر یک مرد کوتاه قد هستید 25 00:02:41,207 --> 00:02:45,669 هزینه همه آن، هفت درصد از تولید ناخالص ملی 26 00:02:45,753 --> 00:02:49,214 من این نگرانی را درک می کنم به نمایندگی از مالیات دهندگان 27 00:02:49,298 --> 00:02:52,676 مردم ارزش پول را می خواهند. به همین دلیل است که ما همیشه اصرار داریم 28 00:02:52,760 --> 00:02:56,304 بر اساس اصل هزینه های بازیابی اطلاعات 29 00:02:57,640 --> 00:02:59,558 کاملا درست و منصفانه است 30 00:02:59,642 --> 00:03:03,061 که کسانی که مقصر شناخته شدند باید هزینه مدت بازداشت خود را بپردازند 31 00:03:03,604 --> 00:03:08,024 و برای بازیابی اطلاعات رویه های مورد استفاده در بازجویی آنها 32 00:03:08,442 --> 00:03:11,695 آیا شما معتقدید که دولت آیا پیروزی در برابر تروریست ها است؟ 33 00:03:11,779 --> 00:03:13,113 اوه، بله. 34 00:03:15,533 --> 00:03:18,618 ما تمام ضربات آنها را انجام می دهیم، در حال اجرا همه آنها 35 00:03:18,703 --> 00:03:21,580 و کاملاً پیوسته ضربه زدن به آنها برای شش. 36 00:03:24,375 --> 00:03:26,293 من می توانم بگویم که آنها تقریباً از بازی خارج شده اند. 37 00:03:38,264 --> 00:03:41,850 آقای هلپمن، کمپین بمباران اکنون در سیزدهمین سال فعالیت خود است. 38 00:03:42,560 --> 00:03:44,269 شانس مبتدی. 39 00:03:45,521 --> 00:03:47,397 خیلی ممنون معاون وزیر 40 00:03:47,899 --> 00:03:52,027 ممنون دیوید و کریسمس بسیار مبارک برای همه شما. 41 00:03:54,697 --> 00:03:56,990 «اسکروج از حرفش بهتر بود. 42 00:03:57,074 --> 00:04:00,035 «او همه این کارها را انجام داد، و بی نهایت بیشتر. 43 00:04:00,286 --> 00:04:03,330 «و به تینی تیم که نمرده 44 00:04:03,706 --> 00:04:06,291 "او پدر دوم شد. 45 00:04:06,542 --> 00:04:10,587 "او به همان اندازه دوست خوبی شد، در دنیای خوب قدیمی 46 00:04:11,297 --> 00:04:13,924 "و به همین ترتیب، همانطور که تیم تینی مشاهده کرد 47 00:04:14,467 --> 00:04:17,135 "خدا به همه ما رحم کند." 48 00:04:21,849 --> 00:04:23,600 آیا شما پسرها به من فرار می کنید؟ 49 00:04:23,684 --> 00:04:26,645 حالا باید بگویم: هی، هی. 50 00:04:27,063 --> 00:04:29,648 آن را پرت نکن این فقط برای مسافت طولانی است. 51 00:04:31,067 --> 00:04:33,652 - متاسفم، جای خالی نداریم. - جای خالی ندارید؟ 52 00:04:33,736 --> 00:04:35,153 ما اتاق های زیادی داریم 53 00:04:47,416 --> 00:04:48,917 چه کسی آنجاست؟ 54 00:04:52,046 --> 00:04:53,546 اون کیه؟ 55 00:04:54,382 --> 00:04:58,176 کریسمس پدر نمی تواند بیاید اگر دودکش نداریم 56 00:04:58,261 --> 00:04:59,719 خواهید دید. 57 00:05:49,562 --> 00:05:52,147 «به اطلاع شما می‌رسانم، تحت اختیاراتی که به من سپرده شده است 58 00:05:52,231 --> 00:05:56,234 «طبق بند 7 بند 47 دستور شماره 438476 شورا 59 00:05:56,319 --> 00:06:00,405 آقای باتل، آرچیبالد، ساکن است در برج شمالی 412، برج های شانگری لا 60 00:06:00,489 --> 00:06:03,616 "برای کمک دعوت می شود وزارت اطلاعات با استعلام 61 00:06:03,743 --> 00:06:07,370 "و اینکه او مسئول است به تعهدات مالی همانطور که در 62 00:06:07,455 --> 00:06:11,499 "سفارش شورای RB/CZ/907/X." 63 00:06:11,584 --> 00:06:12,667 لطفا اینجا را امضا کنید 64 00:06:16,005 --> 00:06:18,131 کجا میبریش؟ 65 00:06:18,758 --> 00:06:20,008 وجود دارد. 66 00:06:21,927 --> 00:06:23,303 متشکرم. 67 00:06:23,763 --> 00:06:25,263 بازم همینطور لطفا 68 00:06:26,349 --> 00:06:28,683 این بار بیشتر فشار دهید. خوب 69 00:06:29,518 --> 00:06:31,353 این همه در مورد چیست؟ 70 00:06:32,104 --> 00:06:35,065 این رسید شما برای شوهرتان است. متشکرم. 71 00:06:35,149 --> 00:06:37,776 این رسید من برای رسید شماست. 72 00:06:37,860 --> 00:06:39,611 خانم باتل، خوبید؟ 73 00:06:43,657 --> 00:06:47,118 ما وزارت کار هستیم! بخش کار در اینجا 74 00:06:47,953 --> 00:06:50,872 - مواظب اون چیزای خونگی باش. - حتما 75 00:06:51,499 --> 00:06:53,375 هیچ توجهی بهشون نکن 76 00:06:53,459 --> 00:06:55,877 به من دست نزن! چرا فقط از اینجا نمیری 77 00:06:55,961 --> 00:06:58,963 نگران نباش ما در یک لحظه همه چیز را به شکل کشتی خواهیم داشت. 78 00:06:59,423 --> 00:07:00,632 جای نگرانی نیست 79 00:07:00,716 --> 00:07:03,301 این تاتل در طبقه پایین است که می تواند نگران باشد. 80 00:07:03,636 --> 00:07:06,638 تاتل؟ اسمش باتل است حتما اشتباهی هست 81 00:07:06,972 --> 00:07:09,849 اشتباه؟ ما اشتباه نمی کنیم 82 00:07:12,812 --> 00:07:16,856 معمولی خونین آنها برگشته اند به متریک بدون اینکه به ما بگویید. 83 00:07:16,982 --> 00:07:19,317 خانم باتل، حالت خوبه؟ 84 00:07:19,402 --> 00:07:20,693 بله... 85 00:08:51,744 --> 00:08:52,911 باتل. 86 00:08:56,081 --> 00:08:58,249 باتل، آرچیبالد. 87 00:09:07,092 --> 00:09:08,426 اوه، لعنتی! 88 00:09:10,679 --> 00:09:12,096 آقا... 89 00:09:14,767 --> 00:09:17,685 آقای لوری، لطفاً وارد اینجا شوید؟ 90 00:09:54,139 --> 00:09:56,140 کسی لوری را دیده است؟ 91 00:09:59,144 --> 00:10:01,938 کسی دیده 92 00:10:02,022 --> 00:10:03,940 سام لوری؟ 93 00:10:40,019 --> 00:10:41,185 سام 94 00:11:18,265 --> 00:11:20,141 سلام؟ سام کجایی؟ 95 00:11:20,225 --> 00:11:21,476 - سلام؟ - ساعت 11:00 است. 96 00:11:22,478 --> 00:11:24,479 - چی؟ - ساعت 11:00 است. 97 00:11:24,730 --> 00:11:26,314 آقای کورتزمن. 98 00:11:28,108 --> 00:11:29,734 دیر بیدار شدی 99 00:11:30,486 --> 00:11:31,819 آیا این است؟ 100 00:11:37,326 --> 00:11:40,620 - برق در اینجا از دهانه لوله است. -آره میدونم 101 00:11:40,746 --> 00:11:42,246 - مال شما هم؟ - بله. 102 00:11:43,749 --> 00:11:46,793 به محض اینکه بتوانم آنجا خواهم بود. بله، ممنون خداحافظ. 103 00:12:49,189 --> 00:12:51,315 این تنها مجسمه نیست. 104 00:12:52,776 --> 00:12:54,902 این تفنگ برای چیست؟ 105 00:12:54,987 --> 00:12:58,573 این یکی خواهر یک مسلسل نه میلی متری است 106 00:12:58,657 --> 00:13:02,285 برای نبردهای نزدیک به یک چهارم استفاده می شود. سلاح بسیار موثر 107 00:13:02,369 --> 00:13:03,369 آیا دوست دارید آن را ببینید؟ 108 00:13:34,109 --> 00:13:35,276 سام! 109 00:13:37,070 --> 00:13:38,279 جک! 110 00:13:40,616 --> 00:13:42,366 خیلی وقته ندیدم 111 00:13:43,869 --> 00:13:45,161 اینجا چیکار میکنی؟ 112 00:13:45,245 --> 00:13:47,747 انتظار دیدنت را نداشتم کاهش آن در رکوردها. 113 00:13:47,873 --> 00:13:49,957 - مشکل چیه؟ - مشکل؟ مشکلی نیست 114 00:13:50,042 --> 00:13:51,626 همه چیز خوب است. شگفت انگیز 115 00:13:51,960 --> 00:13:55,213 آلیسون در شرایط خوبی است، بچه ها خوب هستند. من در سطح امنیت 5 هستم 116 00:13:55,297 --> 00:13:58,508 بنابراین آقای هلپمن به من تکیه می کند بیشتر و بیشتر سال بسیار خوبی بود. 117 00:13:59,051 --> 00:14:00,218 شما نگران به نظر می رسید. 118 00:14:00,427 --> 00:14:03,304 نگران؟ من؟ اگر من نگران کسی هستم، سام، آن تو هستی. 119 00:14:05,307 --> 00:14:06,724 سام، هر اتفاقی برات افتاده؟ 120 00:14:07,226 --> 00:14:08,559 سوابق. 121 00:14:20,823 --> 00:14:22,073 سام؟ 122 00:14:24,618 --> 00:14:27,995 جک، از دیدنت خوشحالم. من دارم دیر میرسم 123 00:14:28,247 --> 00:14:31,457 سام، بگذار یکی از دوستان به تو بگوید زندگی شما به اشتباه پیش می رود 124 00:14:31,583 --> 00:14:34,877 Records یک بخش بن بست است. هیچ امنیتی که ارزش لعنتی را داشته باشد. 125 00:14:34,962 --> 00:14:38,297 - غیرممکن است که مورد توجه قرار بگیریم. - میدونم فوق العاده است. 126 00:14:38,423 --> 00:14:40,758 شگفت انگیز عالی 127 00:14:40,843 --> 00:14:44,053 میبینمت جک سلام من را به آلیسون و دوقلوها برسانید. 128 00:14:44,137 --> 00:14:46,013 - سه قلو - سه قلو؟ 129 00:14:46,223 --> 00:14:48,891 خدایا زمان چقدر میگذره 130 00:14:50,602 --> 00:14:54,438 ترسیم بسیار واضح تصویر، اینطور نیست؟ موبایل. 131 00:14:54,940 --> 00:14:56,107 بعدی! 132 00:15:00,946 --> 00:15:03,614 من می خواهم یک دستگیری غیرقانونی را گزارش کنم. 133 00:15:03,991 --> 00:15:07,076 شما تنظیمات اطلاعات را می خواهید. بخش مختلف 134 00:15:07,160 --> 00:15:10,204 من به تنظیمات اطلاعات رفته ام. مرا به اینجا فرستادند. 135 00:15:10,289 --> 00:15:12,331 گفتند فرمی دارید که باید پر کنم. 136 00:15:13,041 --> 00:15:15,835 - رسید دستگیری داری؟ - آره 137 00:15:17,629 --> 00:15:18,963 مهر زده است؟ 138 00:15:19,798 --> 00:15:21,132 مهر شده؟ 139 00:15:23,135 --> 00:15:25,803 نه، هیچ مهری روی آن نیست، می بینید. 140 00:15:26,430 --> 00:15:29,640 نمیتونم اجازه بدم فرم رو داشته باشی تا زمانی که این مهر شود. 141 00:15:29,766 --> 00:15:31,017 مهرشو از کجا بیارم؟ 142 00:15:31,560 --> 00:15:33,644 تنظیمات اطلاعات 143 00:15:46,533 --> 00:15:47,658 چیزی نیست. 144 00:15:50,871 --> 00:15:54,290 مدام فیلم های قدیمی را جمع آوری می کند. این نمی تواند درست باشد، نه؟ 145 00:15:54,833 --> 00:15:57,084 شاید دستگاه در حال چشمک زدن باشد. 146 00:15:57,169 --> 00:15:58,210 نه، این دستگاه نیست. 147 00:15:58,295 --> 00:16:00,588 یک عدم تطابق وجود دارد در شماره کد پرسنلی 148 00:16:01,006 --> 00:16:05,509 تاتل باید 31.06 پوند می داشت از حساب او بدهکار شد، نه باتل. 149 00:16:05,636 --> 00:16:08,512 - خدای من، یک اشتباه! - حداقل مال ما نیست. 150 00:16:08,847 --> 00:16:10,806 اینطور نیست؟ مال کیه؟ 151 00:16:10,891 --> 00:16:13,392 - بازیابی اطلاعات - خوب 152 00:16:13,518 --> 00:16:16,771 تسریع در گذاشته است برای رویه های الکتریکی در رابطه با 153 00:16:16,855 --> 00:16:19,649 باتل، آرچیبالد، عامل تعمیر کفش. 154 00:16:19,733 --> 00:16:23,903 اما امنیت ادمین را فاکتور کرده است. برای تاتل، آرچیبالد، مهندس گرمایش. 155 00:16:24,071 --> 00:16:27,031 چه آرامشی. خب، چایت را تمام کن سام. 156 00:16:28,241 --> 00:16:29,533 با تشکر 157 00:16:30,702 --> 00:16:33,621 نمی دانم چه کار کنم اگر زمانی ارتقا پیدا کردی 158 00:16:33,705 --> 00:16:37,750 -خدایا نگران نباش. - اما اگر آنها شما را تبلیغ کردند. 159 00:16:39,169 --> 00:16:41,837 قبلا بهت گفته بودم من آن را رد می کردم. 160 00:16:41,922 --> 00:16:44,173 - آیا واقعا؟ - واقعا. 161 00:16:45,384 --> 00:16:46,384 تو ترفیع گرفتی 162 00:16:51,056 --> 00:16:54,392 این مادر شماست، اینطور نیست؟ دوباره کشیدن رشته ها. 163 00:16:58,897 --> 00:17:02,900 سام، وقت آن است که تو بزرگ شوی و مسئولیت پذیرفتن 164 00:17:03,068 --> 00:17:07,071 پدر بیچاره شما وحشت زده می شود در عدم ارتقای شما 165 00:17:07,906 --> 00:17:11,117 مادر، فقط آرزو می کنم از دخالت دست می کشید 166 00:17:11,576 --> 00:17:14,829 من ارتقاء نمی خواهم من در جایی که هستم خوشحالم. 167 00:17:14,913 --> 00:17:18,249 نه، شما نیستید. جک لینت یک درس برای شما است. 168 00:17:18,375 --> 00:17:21,502 او مغز شما را ندارد، اما او جاه طلبی دارد 169 00:17:21,586 --> 00:17:26,465 شما جاه طلبی ندارید خوشبختانه، شما من و معاون وزیر را دارید. 170 00:17:26,591 --> 00:17:28,592 آقای هلپمن خیلی صمیمی بود به پدرت 171 00:17:28,677 --> 00:17:31,887 حالا لطفا خانم لوری. ناراحت نشو 172 00:17:31,972 --> 00:17:35,016 آقای لوری لطفا در پذیرایی منتظر بمانید. داری بهش چین و چروک میدی 173 00:17:35,100 --> 00:17:36,851 - می بینی؟ - خدایا! 174 00:17:36,935 --> 00:17:39,061 فقط سعی کنید و استراحت کنید، خانم لوری. 175 00:17:39,646 --> 00:17:41,480 من تو را 20 سال جوان تر می کنم. 176 00:17:42,274 --> 00:17:44,817 دکتر جافه، شما یک نابغه هستید. 177 00:17:44,943 --> 00:17:47,361 آیا دوست دارید جراح عمومی شوید؟ 178 00:17:47,446 --> 00:17:50,156 من به سادگی همه را می شناسم. 179 00:17:50,282 --> 00:17:53,576 آنها شما را نخواهند شناخت وقتی با تو تمام کردم 180 00:17:54,828 --> 00:17:56,162 اول، 181 00:17:56,413 --> 00:17:58,622 درم اضافی را حذف می کنیم. 182 00:18:01,585 --> 00:18:05,463 حالا بافت های شل زیر چشم و پیشانی 183 00:18:09,634 --> 00:18:12,178 حالا، بلند می کنم 184 00:18:13,138 --> 00:18:15,556 چین و چروک و خطوط نگرانی 185 00:18:15,640 --> 00:18:18,642 درست به سمت کلاه گیس، تا خط مو. 186 00:18:21,146 --> 00:18:22,772 حالا قالب. 187 00:18:24,691 --> 00:18:28,069 حالا، کمی چسبنده است. بیا چا! 188 00:18:28,487 --> 00:18:31,864 در حال حاضر او دو برابر زیباتر است همانطور که قبلا بود 189 00:18:31,948 --> 00:18:32,948 Voilà! 190 00:18:34,785 --> 00:18:37,495 آقای هلپمن به پدر بیچاره شما خیلی نزدیک بود. 191 00:18:37,621 --> 00:18:40,956 او به من نزدیک بود. او هنوز هم هست. 192 00:18:42,834 --> 00:18:47,004 او شما را زیر بال خود خواهد گرفت وقتی به بازیابی اطلاعات می رسید. 193 00:18:47,130 --> 00:18:49,006 آنجا را دوست خواهید داشت. 194 00:18:49,174 --> 00:18:51,425 تو به من گوش نمی دهی، مادر. 195 00:18:56,014 --> 00:18:57,848 این چه جهنمی است خانم؟ 196 00:18:57,974 --> 00:19:00,851 این هدیه برای پسرم است. واقعا! 197 00:19:01,686 --> 00:19:04,647 امیدوارم خوشتون بیاد خیلی انحصاریه 198 00:19:06,733 --> 00:19:08,359 روی زمین چیست؟ 199 00:19:08,485 --> 00:19:11,362 چیزی برای یک مدیر اجرایی 200 00:19:14,866 --> 00:19:18,911 خانم لوری! شما امروز عالی به نظر می رسید کریسمس مبارک. 201 00:19:19,037 --> 00:19:21,372 سلام اسپیرو کریسمس مبارک. 202 00:19:21,998 --> 00:19:24,834 - پسرم ساموئل را یادت هست؟ - البته. 203 00:19:24,918 --> 00:19:26,752 ما به خانم Terrain میپیوندیم. 204 00:19:26,878 --> 00:19:28,587 بله، آنها منتظر هستند. 205 00:19:35,595 --> 00:19:39,056 - مادر، فکر کردم بتوانیم صحبت کنیم. - ما خواهیم کرد. 206 00:19:39,182 --> 00:19:42,685 - آیدا! - خدایا اسمش چیه 207 00:19:44,896 --> 00:19:47,690 خب آلما چطوری؟ 208 00:19:47,774 --> 00:19:49,942 شما فوق العاده به نظر می رسید. 209 00:19:50,235 --> 00:19:52,111 سلام شرلی 210 00:19:52,737 --> 00:19:54,446 ممنون اسپیرو 211 00:19:55,365 --> 00:19:56,949 - نمک؟ - هنوز نه. 212 00:19:57,576 --> 00:20:00,244 سام، کریسمس مبارک. 213 00:20:02,289 --> 00:20:04,623 -ببخشید دیر اومدیم - ممنون 214 00:20:04,749 --> 00:20:06,584 حالا آلما 215 00:20:07,043 --> 00:20:08,669 قرار است چه چیزی داشته باشید؟ 216 00:20:08,753 --> 00:20:12,339 نمی توانم تصمیم بگیرم که داشته باشم یا نه شماره یک یا شماره دو 217 00:20:12,424 --> 00:20:14,091 شما چه چیزی را توصیه می کنید، اسپیرو؟ 218 00:20:14,217 --> 00:20:16,302 بین من و تو خانم 219 00:20:16,428 --> 00:20:19,221 - امروز شماره دو. - ممنون اسپیرو. 220 00:20:19,306 --> 00:20:21,473 شرلی، چی میخوای داشته باشی؟ 221 00:20:21,600 --> 00:20:25,644 بین من و تو، مادموزل، امروز شماره یک 222 00:20:25,979 --> 00:20:27,563 خانم لوری؟ 223 00:20:27,814 --> 00:20:32,067 به جهنم با رژیم! من یک عدد هشت خواهم داشت، لطفا. 224 00:20:32,152 --> 00:20:35,237 - اگر بخواهم بگویم، یک انتخاب بسیار حساس است. - اوه، آیدا. 225 00:20:35,322 --> 00:20:37,489 - آقا؟ - استیک، لطفا، کمیاب. مادر... 226 00:20:37,616 --> 00:20:40,242 - مسیو، کول نومرو؟ - نمیدونم کدوم شماره. 227 00:20:40,327 --> 00:20:42,453 -مادر لطفا... - اون یکی وجود دارد. 228 00:20:42,579 --> 00:20:44,038 با تشکر مادر، آیا ... 229 00:20:44,122 --> 00:20:48,209 آلما! ای دختر بدجنس شما درمان های خود را شروع کرده اید. 230 00:20:48,293 --> 00:20:50,961 - شماره رو بگو لطفا -توجه کردی 231 00:20:51,129 --> 00:20:53,464 - باید شماره رو بگی! - برو کنار! 232 00:20:53,590 --> 00:20:55,424 من باید همه چیز را به شما بگویم. 233 00:20:55,508 --> 00:20:57,092 شماره سه. 234 00:20:59,304 --> 00:21:03,098 - مادر، به من گوش می دهی؟ - Numéro Huit. 235 00:21:04,267 --> 00:21:08,354 گوشت گوساله پخته شده در سس شراب. 236 00:21:10,857 --> 00:21:15,611 خیلی هیجان انگیز است. من دکتر جافه را ترک کردم و نزد دکتر چپمن رفتم. 237 00:21:15,695 --> 00:21:17,988 Numéro deux، اردک à I'orange. 238 00:21:18,114 --> 00:21:20,241 چپمن؟ - ببخشید. 239 00:21:20,325 --> 00:21:22,618 مرد اسیدی؟ 240 00:21:22,869 --> 00:21:26,455 واقعا آیدا فقط به این دلیل تکنیک های او انقلابی است. 241 00:21:26,539 --> 00:21:29,667 من به اطراف زنگ نمی زنم دکتر جافه "مرد چاقو". 242 00:21:29,793 --> 00:21:32,503 Numéro un، crevettes à la مایونز. 243 00:21:32,629 --> 00:21:34,255 متاسفم آلما. 244 00:21:34,339 --> 00:21:37,258 -من قصد نداشتم... - اشکالی نداره آیدا. 245 00:21:37,342 --> 00:21:40,052 استیک. Numéro trois! 246 00:21:42,347 --> 00:21:44,181 خانم ها، آقا 247 00:21:44,891 --> 00:21:47,059 اشتهای خوب! 248 00:21:47,185 --> 00:21:48,978 - مرسی! - مرسی! 249 00:21:49,062 --> 00:21:53,774 از طرف دیگر می توان از اسید استفاده کرد برای چنین سایه های فوق العاده ظریف 250 00:21:53,858 --> 00:21:55,943 چنین ظرافت های ظریف 251 00:21:56,027 --> 00:21:59,446 مثل حکاکی رامبراند. و خیلی سریعتر است. 252 00:21:59,531 --> 00:22:03,492 اگر این عارضه نبود، ممکن است برای هر کسی اتفاق بیفتد، 253 00:22:03,576 --> 00:22:06,704 من دیروز این پانسمان را می پوشیدم. 254 00:22:07,497 --> 00:22:08,747 شرلی. 255 00:22:09,874 --> 00:22:10,874 نمک؟ 256 00:22:34,691 --> 00:22:36,025 چی میگفتیم؟ 257 00:22:36,109 --> 00:22:38,027 خدایا این نادر نیست 258 00:22:38,445 --> 00:22:43,407 به هر حال، من فوق العاده ترین ایده را دیدم برای هدایای کریسمس در شیمیدان. 259 00:22:43,533 --> 00:22:46,035 ژتون های هدیه ژتون های هدیه پزشکی 260 00:22:46,119 --> 00:22:48,037 این شگفت انگیز به نظر می رسد! 261 00:22:48,121 --> 00:22:51,874 در هر دکتری خوب است و اکثر بیمارستان های بزرگ 262 00:22:51,958 --> 00:22:55,669 آن نیز پذیرفته شده است برای معاینات زنان 263 00:22:55,754 --> 00:22:58,088 از جمله سزارین 264 00:22:58,465 --> 00:23:00,632 - اسپیرو. -خانم نمی دونم چی بگم. 265 00:23:00,759 --> 00:23:04,928 این هرگز برای ما اتفاق نمی افتد. من دارم میرم فوراً کاری در مورد آن انجام دهیم. 266 00:23:05,764 --> 00:23:09,099 سام نمیتونی کاری بکنی در مورد این تروریست ها؟ 267 00:23:09,559 --> 00:23:11,310 ساعت ناهار من است. 268 00:23:12,604 --> 00:23:14,438 علاوه بر این، این بخش من نیست. 269 00:23:14,564 --> 00:23:19,318 در واقع، آلما، این یکی از آنهاست چیزهای کوچکی که دلم می خواست بهت بگم 270 00:23:19,778 --> 00:23:23,739 سام در حال ترفیع است به بازیابی اطلاعات 271 00:23:23,823 --> 00:23:27,910 چرا، این فوق العاده است! تبریک میگم سام 272 00:23:28,119 --> 00:23:32,664 بس کن! من ترفیع نمیگیرم من به بازیابی اطلاعات نمی روم. 273 00:23:32,791 --> 00:23:35,793 اگر می خواستم ناراحتت کنم، مادر، من به شما می گویم که آن را کجا بچسبانید. 274 00:23:39,923 --> 00:23:41,173 فلفل؟ 275 00:23:43,426 --> 00:23:44,426 من باید بروم 276 00:23:45,303 --> 00:23:47,388 شما دسر خود را نخورده اید. 277 00:23:47,472 --> 00:23:50,182 من دسر نمی خوام، ترفیع یا هر چیز دیگری! 278 00:23:50,308 --> 00:23:54,645 البته شما چیزی می خواهید. شما باید امید، آرزو، رویا داشته باشید؟ 279 00:23:54,854 --> 00:23:57,022 نه هیچی نه حتی رویاها. 280 00:24:08,159 --> 00:24:09,326 سام 281 00:24:42,110 --> 00:24:43,277 سام! 282 00:25:24,360 --> 00:25:25,694 خدایا! 283 00:25:48,760 --> 00:25:51,094 سلام. خدمات مرکزی؟ 284 00:25:51,513 --> 00:25:54,348 من در 579B، بلوک 19 هستم، بخش شمال غربی D. 285 00:25:54,432 --> 00:25:57,684 خروجی 1 در بزرگراه مراتع سبز در پل هوایی شکوفه پرتقال. 286 00:25:57,769 --> 00:26:01,021 من با تهویه مطبوعم مشکل دارم این یک اورژانس است. 287 00:26:01,105 --> 00:26:05,108 از تماس شما با خدمات مرکزی متشکریم. ببخشید بخاطر کمبود پرسنل 288 00:26:05,235 --> 00:26:09,613 خدمات مرکزی نمی تواند تماس های خدماتی را دریافت کند بین ساعت 2300 تا 0900 289 00:26:09,739 --> 00:26:12,115 روز خوبی داشته باشید این ضبط نشده است. 290 00:26:12,200 --> 00:26:13,867 این یک اورژانس است! 291 00:26:13,952 --> 00:26:18,622 - از تماس شما با خدمات مرکزی متشکرم. - ببین، من باید یک مهندس گرمایش داشته باشم. 292 00:26:18,748 --> 00:26:21,625 - از تماس شما با خدمات مرکزی متشکرم. - اوه لعنتی! 293 00:26:46,401 --> 00:26:47,651 سلام. 294 00:26:57,328 --> 00:26:59,121 - سلام - سلام 295 00:27:08,840 --> 00:27:10,591 سلام آقای لوری. 296 00:27:10,675 --> 00:27:12,426 بله این کیه؟ 297 00:27:13,011 --> 00:27:16,013 گوشی را زمین بگذارید و دستان خود را بالا بیاورید. 298 00:27:16,431 --> 00:27:18,181 چی؟ این کیه؟ 299 00:27:21,853 --> 00:27:23,687 خوب و آسان، در حال حاضر. 300 00:27:29,777 --> 00:27:32,696 فقط دستانت را جایی نگه دار که بتوانم آنها را ببینم. 301 00:27:58,139 --> 00:27:59,723 چیکار میکنی؟ 302 00:28:04,020 --> 00:28:07,314 هری تاتل، مهندس گرمایش، در خدمت شما 303 00:28:11,069 --> 00:28:12,361 تاتل؟ 304 00:28:14,155 --> 00:28:15,697 آیا شما از خدمات مرکزی هستید؟ 305 00:28:21,913 --> 00:28:23,580 با خدمات مرکزی تماس گرفتم. 306 00:28:23,706 --> 00:28:25,082 آنها این روزها بیش از حد کار می کنند. 307 00:28:25,667 --> 00:28:28,210 خوشبختانه تماس شما را قطع کردم. 308 00:28:29,087 --> 00:28:30,545 تو انجام دادی... 309 00:28:32,090 --> 00:28:35,092 فقط یک دقیقه اون تفنگ چی بود؟ 310 00:28:35,885 --> 00:28:37,886 فقط یک احتیاط آقا 311 00:28:39,514 --> 00:28:42,265 من قبلاً برایم تله گذاشته بودم. 312 00:28:42,725 --> 00:28:47,688 بسیاری از افراد در خدمات مرکزی این کار را انجام می دهند دوست دارند هری تاتل را به دست بگیرند. 313 00:28:49,565 --> 00:28:51,566 آیا به من می گویید که این کار غیرقانونی است؟ 314 00:28:58,366 --> 00:28:59,658 خوب، بله و نه. 315 00:28:59,742 --> 00:29:02,285 به طور رسمی، فقط خدمات مرکزی می تواند این چیزها را لمس کند 316 00:29:02,370 --> 00:29:03,870 آیا این را نگه می دارید، لطفا؟ 317 00:29:03,955 --> 00:29:06,707 اما امروزه، با تمام قوانین و مقررات جدید 318 00:29:06,791 --> 00:29:08,792 آنها دیگر نمی توانند کارمندان مناسبی داشته باشند. 319 00:29:08,876 --> 00:29:11,461 تا زمانی که من مواظب باشم چشم خود را می بندند. 320 00:29:11,587 --> 00:29:14,965 اما اگر آنها بتوانند ثابت کنند که من بوده ام روی تجهیزات خود کار می کنند 321 00:29:15,091 --> 00:29:17,300 این یک بشقاب با رنگ متفاوت است. 322 00:29:17,385 --> 00:29:20,053 - آیا ساده تر از این نیست که ... - اینو نگه دار لطفا 323 00:29:20,138 --> 00:29:21,471 متاسفم، بله. 324 00:29:21,597 --> 00:29:25,058 می‌گفتم، ساده‌تر نیست برای کار با خدمات مرکزی؟ 325 00:29:25,143 --> 00:29:27,102 نتونستم تحمل کنم... 326 00:29:28,563 --> 00:29:30,981 - داره گرم میشه - نتونستی چی رو تحمل کنی؟ 327 00:29:31,107 --> 00:29:32,983 من نمی توانستم مدارک را تحمل کنم. 328 00:29:33,067 --> 00:29:34,484 گوش کن، 329 00:29:34,569 --> 00:29:37,904 این سیستم شما ممکن است آتش بگیرد، و من نتوانستم شیر آشپزخانه را باز کنم 330 00:29:37,989 --> 00:29:40,699 بدون پر کردن 27B/6. 331 00:29:41,159 --> 00:29:42,909 کاغذبازی خونین 332 00:29:43,494 --> 00:29:45,829 فکر می کنم باید انتظار داشت مقدار معینی 333 00:29:45,997 --> 00:29:48,749 چرا؟ وارد این شدم برای عمل، هیجان 334 00:29:48,833 --> 00:29:53,336 هر جا برو، سبک سفر کن. داخل شو برو بیرون هر جا مشکلی هست یک مرد تنها. 335 00:29:54,672 --> 00:29:56,047 آنها کل کشور را در اختیار دارند جدا شده 336 00:29:56,132 --> 00:29:58,091 بدون فرم نمی توان حرکت کرد. 337 00:30:14,984 --> 00:30:17,360 آن را پیدا کرد. مشکل تو هست 338 00:30:17,653 --> 00:30:19,613 - میتونی درستش کنی؟ - نه، نمی توانم. 339 00:30:19,697 --> 00:30:23,366 اما با یکی از اینها می توانم آن را دور بزنم. 340 00:30:25,828 --> 00:30:27,287 از من خوبه 341 00:30:32,210 --> 00:30:34,044 - منتظر کسی هستی؟ - نه 342 00:30:39,717 --> 00:30:41,468 اینجا صبر کن صبر کن 343 00:30:48,142 --> 00:30:50,560 چراغ قوه. 344 00:30:53,731 --> 00:30:55,649 - خدمات مرکزی - خدمات مرکزی 345 00:30:55,733 --> 00:30:58,735 - بله. - زنگ زدی آقا. 346 00:30:58,861 --> 00:31:01,404 با تهویه مطبوع خود مشکل دارید؟ 347 00:31:01,572 --> 00:31:03,073 نه، همه چیز درست است. 348 00:31:06,077 --> 00:31:07,160 رفع شده است. 349 00:31:07,578 --> 00:31:08,912 درست شده؟ 350 00:31:09,330 --> 00:31:13,041 بله. یعنی خودش درست شد 351 00:31:13,334 --> 00:31:15,001 خودش درست شد، درست شد؟ 352 00:31:16,045 --> 00:31:17,170 بله. 353 00:31:18,923 --> 00:31:21,258 ماشین ها خودشان را درست نمی کنند. 354 00:31:22,260 --> 00:31:24,427 او با آن دستکاری شده است. 355 00:31:26,097 --> 00:31:28,515 متاسفم که سفر بیهوده ای داشتید. 356 00:31:29,892 --> 00:31:32,352 من فکر می کنم ما باید نگاهی بیندازیم. 357 00:31:35,231 --> 00:31:37,190 آیا 27B/6 دارید؟ 358 00:31:37,275 --> 00:31:38,608 27B/6؟ 359 00:31:46,784 --> 00:31:48,285 حالا ببین با او چه کردی 360 00:31:50,538 --> 00:31:52,455 آیا 27B/6 دارید؟ 361 00:31:52,874 --> 00:31:54,875 نه به این صورت. 362 00:31:56,919 --> 00:31:58,712 اما یکی می گیریم 363 00:32:00,131 --> 00:32:02,048 همه چیز درست است، همه چیز درست است. 364 00:32:02,592 --> 00:32:05,635 متاسفم من کمی اهل کاغذبازی هستم. 365 00:32:05,720 --> 00:32:08,638 کجا می بودیم اگر ما به روش های صحیح پایبند نبودیم؟ 366 00:32:08,723 --> 00:32:10,307 ما برمی گردیم 367 00:32:11,309 --> 00:32:12,851 ما برمی گردیم! 368 00:32:18,316 --> 00:32:19,566 ممنون که اومدی 369 00:32:19,650 --> 00:32:21,943 ما برمی گردیم، ای حرامزاده باهوش! 370 00:32:22,320 --> 00:32:24,738 - ممنون - نشونت میدیم 371 00:32:32,163 --> 00:32:35,665 با تشکر، لوری. تو مرد خوبی هستی در گوشه ای تنگ. 372 00:32:44,842 --> 00:32:47,427 من اتفاقاً کار می کنم در وزارت اطلاعات 373 00:32:47,511 --> 00:32:48,511 چی؟ 374 00:32:50,181 --> 00:32:52,515 من اتفاقاً این را می دانم 375 00:32:53,017 --> 00:32:57,020 بازیابی اطلاعات به دنبال یک آرچیبالد تاتل، 376 00:32:57,104 --> 00:32:58,855 مهندس حرارت 377 00:33:01,609 --> 00:33:04,361 شما به هیچ وجه نمی خواهید ... شما؟ 378 00:33:06,822 --> 00:33:09,199 دوستان خوبم من را هری صدا می زنند. 379 00:33:11,035 --> 00:33:12,994 بازیابی اطلاعات؟ 380 00:33:13,704 --> 00:33:15,205 پسرهای بزرگ 381 00:33:20,711 --> 00:33:22,921 تو را برای چه می خواهند؟ 382 00:33:27,969 --> 00:33:29,427 زمان رفتن است. 383 00:33:30,054 --> 00:33:31,513 چطور؟ 384 00:33:37,019 --> 00:33:39,813 واقعا باید اجازه بدی یه چیزی بهت بدم 385 00:33:43,859 --> 00:33:46,403 برای کار چقدر خواهد بود؟ 386 00:33:48,239 --> 00:33:51,908 بیا تو به من لطف کردی فقط راهرو را چک کنید. 387 00:33:55,204 --> 00:33:56,454 با تشکر 388 00:33:56,539 --> 00:33:59,374 گوش کن بچه ما همه در این با هم هستیم 389 00:33:59,542 --> 00:34:00,792 ادامه بده 390 00:34:15,016 --> 00:34:16,141 همه روشن 391 00:34:45,129 --> 00:34:47,630 فکر می کنم کورتزمن مشکوک شده است. 392 00:34:50,926 --> 00:34:52,844 امروز چه بازی می کند؟ 393 00:34:53,512 --> 00:34:54,971 کازابلانکا 394 00:34:55,056 --> 00:34:57,515 آقای لوری، لطفا وارد شوید. 395 00:35:01,395 --> 00:35:02,645 لوری! 396 00:35:04,482 --> 00:35:06,483 حالا آقای لوری! 397 00:35:19,288 --> 00:35:22,540 خدا رو شکر که اینجایی ما در دردسر وحشتناکی هستیم. 398 00:35:30,633 --> 00:35:31,966 به این نگاه کن 399 00:35:32,051 --> 00:35:35,053 - این یک چک است. - این بازپرداخت برای تاتل است. 400 00:35:35,137 --> 00:35:36,429 تاتل؟ 401 00:35:37,932 --> 00:35:39,891 باتل. منظورم باتل است. 402 00:35:40,267 --> 00:35:42,393 این سردرگمی از کلمه رفتن است. 403 00:35:42,478 --> 00:35:45,396 او بیش از حد شارژ شده بود برای روش های بازیابی اطلاعات 404 00:35:45,481 --> 00:35:48,399 و کسی، جایی، سعی می کند ما را مجبور کند قوطی را حمل کنیم. 405 00:35:48,484 --> 00:35:52,112 می توانم نگاهی بیندازم؟ من قبلاً چک بازپرداخت ندیده بودم. 406 00:35:52,196 --> 00:35:54,239 شرط می بندم جفریس است. 407 00:35:56,158 --> 00:35:57,325 بله. 408 00:35:57,535 --> 00:36:00,703 او معتقد است که مردم باید هزینه بیشتری برای بازجویی خود بپردازند. 409 00:36:00,788 --> 00:36:02,831 و ب: او از من متنفر است. 410 00:36:02,998 --> 00:36:04,749 ما باید از شر آن خلاص شویم. 411 00:36:04,834 --> 00:36:08,086 برای دیگری بفرست بهتر است آن را به باتل بفرستید. 412 00:36:08,170 --> 00:36:09,754 بالاخره چک اوست. 413 00:36:09,839 --> 00:36:12,173 من آن را امتحان کرده ام. به این نگاه کن 414 00:36:12,424 --> 00:36:13,466 می بینی؟ 415 00:36:13,551 --> 00:36:16,719 سرشماری نفوس او را به عنوان خفته پایین آورده است. 416 00:36:16,804 --> 00:36:20,390 انبار جمعی مرکزی کامپیوتر او را حذف کرده است. 417 00:36:20,474 --> 00:36:21,474 صبر کن 418 00:36:21,559 --> 00:36:23,935 بازیابی اطلاعات او را از کار انداخت. 419 00:36:24,019 --> 00:36:26,688 امنیت او را به عنوان جدا شده پایین آورده است. 420 00:36:26,772 --> 00:36:29,524 - اداره او را به عنوان تکمیل کرده است. - اون مرده 421 00:36:31,944 --> 00:36:33,111 مرده؟ 422 00:36:35,573 --> 00:36:37,490 خب، این افتضاح است. 423 00:36:41,912 --> 00:36:44,873 ما هرگز از شر این لعنتی خلاص نخواهیم شد. 424 00:36:45,583 --> 00:36:47,542 ما قراره چیکار کنیم سام؟ 425 00:36:48,210 --> 00:36:49,752 می توان نزدیکان را امتحان کرد 426 00:36:57,761 --> 00:37:00,346 آنجا می رویم. "باتل، ورونیکا، خانم." 427 00:37:00,431 --> 00:37:01,806 ورونیکا؟ 428 00:37:02,766 --> 00:37:05,059 شماره چک چیست؟ 429 00:37:10,566 --> 00:37:14,068 /074328K. 430 00:37:17,072 --> 00:37:18,865 درست در حافظه 431 00:37:20,576 --> 00:37:22,243 بانک مرکزی. 432 00:37:23,621 --> 00:37:25,413 ورونیکا باتل 433 00:37:26,207 --> 00:37:27,373 خانم 434 00:37:28,500 --> 00:37:29,834 سپرده گذاری 435 00:37:44,934 --> 00:37:46,726 خدا رو شکر که 436 00:37:46,977 --> 00:37:48,728 چای میل داری؟ 437 00:37:58,989 --> 00:38:00,657 یه مشکلی هست 438 00:38:00,741 --> 00:38:03,201 او حساب بانکی ندارد 439 00:38:07,206 --> 00:38:09,123 خب پس همینه 440 00:38:10,334 --> 00:38:13,378 شاید من هم همینطور حالا برو خودم را حلق آویز کن 441 00:38:16,090 --> 00:38:20,635 این هرگز نمی توانست اتفاق بیفتد قبل از سازماندهی مجدد احمقانه ردیف هفتم. 442 00:38:20,719 --> 00:38:22,345 این کار سیمونز است. 443 00:38:22,429 --> 00:38:24,847 او و جفریس همیشه سر ناهار کنار هم بنشینید 444 00:38:24,932 --> 00:38:26,266 حرامزاده ها! 445 00:38:32,606 --> 00:38:36,734 شاید بتوانیم چیزی را از دست بدهیم پشت کمد بایگانی یا چیزی 446 00:38:36,819 --> 00:38:40,280 - یا بسوزان، بخور... - ببین یک راه حل وجود دارد. 447 00:38:40,364 --> 00:38:42,407 - چی؟ - به سمت خانم باتل برانید 448 00:38:42,491 --> 00:38:45,952 بگذارید پشت چک امضا کند. او می تواند آن را در شیرینی فروشی گوشه نقد کند. 449 00:38:48,080 --> 00:38:49,998 عالیه سام 450 00:38:50,082 --> 00:38:51,666 من حتی آن را برای شما انجام خواهم داد. 451 00:38:51,750 --> 00:38:54,085 در اینجا، چک را تأیید کنید. آدرسش چیه 452 00:38:54,169 --> 00:38:56,087 همه چیز اینجاست 453 00:38:59,591 --> 00:39:00,883 بعدش چیکار کنم؟ 454 00:39:03,470 --> 00:39:04,887 رسیدهای صورتی و آبی. 455 00:39:04,972 --> 00:39:08,599 آنجا، آنجا و آنجا امضا کنید. و چک را در آنجا امضا کنید. 456 00:39:14,398 --> 00:39:16,607 فکر کنم استخوانم شکسته 457 00:39:16,942 --> 00:39:20,778 مچ دستم همش سست شده چه موجود رقت انگیزی هستم! 458 00:39:23,782 --> 00:39:25,616 من آن را برای شما انجام می دهم. 459 00:39:44,511 --> 00:39:46,637 درسته من در راه خواهم بود. 460 00:39:49,516 --> 00:39:50,683 سام؟ 461 00:39:54,104 --> 00:39:55,772 تو با من خوبي، ميدوني 462 00:39:56,732 --> 00:39:59,817 - اینجا به تو نگاه می کنم، بچه. - اینجا به تو نگاه می کنم. 463 00:40:18,295 --> 00:40:21,339 ما این برنامه را قطع می کنیم تا خبر یک بمب گذاری تروریستی را برای شما بیاورم 464 00:40:21,423 --> 00:40:22,965 در مرداب آبی ... 465 00:41:03,966 --> 00:41:05,925 سلام. تعجب می کنم می توانید به من بگویید کجا ... 466 00:41:06,009 --> 00:41:07,718 خشم! 467 00:41:12,516 --> 00:41:13,766 سلام. 468 00:41:15,519 --> 00:41:17,353 من هرگز اعتراف نمی کنم! 469 00:41:23,318 --> 00:41:25,945 بیا، باید از من بازجویی کنی. 470 00:41:52,097 --> 00:41:59,562 خانم باتل؟ 471 00:42:08,489 --> 00:42:10,323 شما خانم باتل هستید؟ 472 00:42:17,581 --> 00:42:19,332 اسم من لوری است. 473 00:42:21,084 --> 00:42:22,502 سام لوری. 474 00:42:25,339 --> 00:42:28,049 من از وزارت اطلاعات هستم. 475 00:42:31,053 --> 00:42:33,429 اومدم یه چک بهت بدم 476 00:42:38,685 --> 00:42:41,812 در واقع بازپرداخت است. اشتباهی رخ داده است. 477 00:42:42,397 --> 00:42:43,731 اشتباه؟ 478 00:42:43,815 --> 00:42:47,318 بله. البته بخش من نیست. من فقط رکوردز هستم. 479 00:42:49,446 --> 00:42:54,408 بهت میگم چیه به نظر می رسد آقای باتل توسط بازیابی اطلاعات بیش از حد شارژ شد. 480 00:42:55,285 --> 00:42:58,246 آنها معمولاً اشتباه نمی کنند 481 00:42:58,914 --> 00:43:01,082 اما من فکر می کنم همه ما انسان هستیم. 482 00:43:05,796 --> 00:43:07,880 چه اتفاقی برای ... 483 00:43:12,302 --> 00:43:15,137 در واقع آمدن من به اینجا نسبتا غیر متعارف است 484 00:43:15,222 --> 00:43:19,976 این چک را برای شما می آورند. هر گونه پرداختی است معمولاً از طریق رایانه مرکزی ساخته می شود 485 00:43:20,143 --> 00:43:22,436 اما همانطور که مشخص بود 486 00:43:23,105 --> 00:43:26,607 مشکلات، ما فکر کردیم، به جای اینکه باعث تاخیر شود 487 00:43:27,192 --> 00:43:29,318 ما به شما اجازه می دهیم آن را اکنون داشته باشید. 488 00:43:29,611 --> 00:43:31,904 کریسمس است و همه چیز. 489 00:43:32,906 --> 00:43:35,199 شوهرم مرده، نه؟ 490 00:43:37,911 --> 00:43:41,372 من به شما اطمینان می دهم، خانم باتل، وزارتخانه بسیار دقیق است 491 00:43:41,456 --> 00:43:44,250 در مورد پیگیری و از بین بردن هرگونه خطا 492 00:43:44,334 --> 00:43:47,044 اما اگر شکایتی دارید می خواهید بسازید 493 00:43:47,129 --> 00:43:51,257 من خیلی خوشحال خواهم شد تا فرم های مناسب برای شما ارسال شود. 494 00:43:51,592 --> 00:43:54,135 با بدنش چه کردی؟ 495 00:44:01,101 --> 00:44:04,562 من چیزی در مورد آن نمی دانم. من واقعاً فقط هستم 496 00:44:04,646 --> 00:44:06,856 تحویل چک بنابراین اگر ... 497 00:44:06,940 --> 00:44:10,943 ببین اگه اشکالی نداره فقط امضای این دو رسید، 498 00:44:11,653 --> 00:44:15,656 من خیلی خوشحال خواهم شد که تو را در آرامش بگذارم. 499 00:44:15,824 --> 00:44:17,908 هیچ کاری نکرده بود 500 00:44:18,327 --> 00:44:19,827 او خوب بود! 501 00:44:21,455 --> 00:44:25,916 با بدنش چه کردی؟ 502 00:44:33,091 --> 00:44:35,718 این خیلی مفید نیست، اینطور است؟ 503 00:44:43,226 --> 00:44:46,562 مجبور نبودم بیام اینجا، می دانید، خانم باتل. 504 00:44:47,898 --> 00:44:50,066 می کشمت حرومزاده! 505 00:44:51,943 --> 00:44:53,277 بس کن! 506 00:45:04,039 --> 00:45:09,001 حالت خوبه؟ 507 00:45:13,882 --> 00:45:15,800 خانم باتل، حالت خوبه؟ 508 00:45:15,884 --> 00:45:17,009 این شما هستید. 509 00:45:18,011 --> 00:45:19,929 صبر کن، بس کن! نرو! 510 00:46:32,711 --> 00:46:36,338 بس کن من کاری به آن نداشتم. صبر کن 511 00:46:36,423 --> 00:46:37,631 بس کن 512 00:47:00,864 --> 00:47:03,157 - برو کنار - اسمش جیل است. 513 00:47:04,034 --> 00:47:05,201 چی؟ 514 00:47:05,619 --> 00:47:06,786 جیل؟ 515 00:47:07,204 --> 00:47:10,080 جیل کی؟ 516 00:47:11,416 --> 00:47:12,541 لیتون. 517 00:47:14,836 --> 00:47:16,295 جیل لیتون. 518 00:47:17,506 --> 00:47:19,799 تو دختر کوچولوی خیلی خوبی هستی 519 00:47:19,883 --> 00:47:22,885 - اینجا چیکار میکنی؟ - منتظر بابام 520 00:47:23,053 --> 00:47:25,763 وقتی به خانه برسد خوشحال خواهد شد. 521 00:48:11,226 --> 00:48:14,520 سام، من تازه داشتم استخر حمل و نقل روی من 522 00:48:14,604 --> 00:48:18,023 شما چیزی در مورد پرسنل نمی دانید حمل و نقل گم شده است، شما؟ 523 00:48:18,108 --> 00:48:19,817 حمل و نقل پرسنل؟ 524 00:48:20,235 --> 00:48:21,235 چی؟ 525 00:48:21,862 --> 00:48:24,655 پرانت ها، من یک حمل کننده شخصی داشتم. 526 00:48:24,739 --> 00:48:27,116 من کار اداری را صبح انجام می دهم. 527 00:48:28,493 --> 00:48:31,203 خانم تاتل خوبه... 528 00:48:31,371 --> 00:48:33,289 چک باتل؟ 529 00:48:34,374 --> 00:48:36,041 آیا می توانم آن را فراموش کنم؟ 530 00:48:36,626 --> 00:48:39,545 چه آرامشی. من کابوس می بینم 531 00:48:42,757 --> 00:48:43,841 لعنتی! انفجار! 532 00:48:45,093 --> 00:48:46,844 قضیه چیه؟ 533 00:48:47,429 --> 00:48:50,890 تو اتفاقا نمیدونی چگونه می توان یک IRQ/3 را دور زد، آیا شما؟ 534 00:48:51,516 --> 00:48:54,059 تمام اطلاعات در مظنونین سطح سوم طبقه بندی می شود. 535 00:48:54,269 --> 00:48:58,606 تمام سوالات از طریق بازیابی اطلاعات. این نا امید کننده است، آنها به شما چیزی نمی گویند. 536 00:48:58,690 --> 00:49:01,817 بیا زمانی که آنها چیزی می خواهند از ما، بله 537 00:49:02,027 --> 00:49:04,320 یک راه وجود دارد که بتوانم آن را دور بزنم. 538 00:49:04,487 --> 00:49:08,282 - می توانستم ترفیع مادرم را قبول کنم. - بله. 539 00:49:08,533 --> 00:49:09,617 نه! 540 00:49:11,244 --> 00:49:12,995 شما نمی توانید. شما آن را رد کردید. 541 00:49:13,830 --> 00:49:15,247 من فرم را امضا نکردم 542 00:49:17,042 --> 00:49:18,334 من این کار را برای شما انجام دادم. 543 00:49:19,794 --> 00:49:21,587 - نداشتی؟ - من انجام دادم. 544 00:49:23,006 --> 00:49:24,006 نکردی! 545 00:49:24,925 --> 00:49:26,133 من انجام دادم. 546 00:49:26,509 --> 00:49:30,262 -چرا اینکارو کردی؟ - همینو میخواستی، نه؟ 547 00:49:31,806 --> 00:49:33,307 من نمی دانم. 548 00:49:34,017 --> 00:49:36,101 من نمی دانم چه می خواهم. 549 00:49:37,646 --> 00:49:40,189 بیا، قبل از اینکه چراغ ها را خاموش کنند. 550 00:49:57,248 --> 00:49:58,499 یک راه دور آن وجود دارد. 551 00:49:59,334 --> 00:50:02,670 من می توانستم ارتقاء را بپذیرم به بازیابی اطلاعات 552 00:52:21,226 --> 00:52:23,018 چیکار میکنی؟ 553 00:52:23,269 --> 00:52:25,020 خدای من، چه خبر است؟ 554 00:52:25,105 --> 00:52:26,980 روش های اضطراری 555 00:52:28,483 --> 00:52:30,651 من اورژانسی ندارم 556 00:52:30,735 --> 00:52:32,277 این یک اورژانس است. 557 00:52:32,362 --> 00:52:35,114 روز خوبی داشته باشید این ضبط نشده است. 558 00:52:37,367 --> 00:52:39,034 اینجا امضا کن که 559 00:52:40,745 --> 00:52:41,954 چیست؟ 560 00:52:42,038 --> 00:52:45,415 این 27B/6 است. به نظر شما چیست؟ او کجاست؟ 561 00:52:45,708 --> 00:52:48,043 اسپور بیا اینجا آن را پیدا کردم. 562 00:52:49,712 --> 00:52:51,421 اسپور، بیا اینجا! 563 00:52:51,589 --> 00:52:55,134 آنجا را نگاه کن، یک شیر بای پس روی ترانسفورماتور 564 00:53:07,939 --> 00:53:09,940 تو در اینجا دچار زخم‌های پوستی شده‌ای. 565 00:53:10,483 --> 00:53:11,483 در مورد چی حرف میزنی؟ 566 00:53:12,777 --> 00:53:14,987 چه کسی مجاری شما را تعمیر کرد؟ 567 00:53:16,030 --> 00:53:18,949 قبلا هم گفتم خودشون درست کردند 568 00:53:19,576 --> 00:53:22,035 این از کجا آمد، خارج از سوراخ بینی شما؟ 569 00:53:27,834 --> 00:53:29,585 خدمات مرکزی 570 00:53:32,088 --> 00:53:34,673 آنها با مهربانی به خرابکاری نمی پردازند. 571 00:53:38,845 --> 00:53:41,346 این مکان در وضعیت وحشتناکی قرار دارد. 572 00:53:42,307 --> 00:53:45,434 فقط یک دقیقه شما نمی خواهید اینجوری بذارش، تو؟ 573 00:53:45,685 --> 00:53:46,810 چرا نه؟ 574 00:53:46,895 --> 00:53:50,397 تنها کاری که باید انجام دهید این است که بینی خود را باد کنید و درست شده است، اینطور نیست؟ 575 00:54:28,978 --> 00:54:31,772 با بدنش چه کردی؟ 576 00:57:50,596 --> 00:57:54,099 خانم آیدا لوری این لذت را می خواهد از شرکت شما 577 00:57:54,183 --> 00:57:57,144 در آپارتمانش امشب از ساعت 8:30 578 00:58:00,273 --> 00:58:01,857 تا نیمه شب 579 00:58:02,358 --> 00:58:04,609 برای جشن گرفتن اتمام 580 00:58:04,694 --> 00:58:07,028 از لوازم آرایشی اخیر او 581 00:58:07,363 --> 00:58:09,739 جراحی 582 00:58:29,469 --> 00:58:30,719 با تشکر 583 00:58:31,012 --> 00:58:32,679 پاسخ پرداخت شده است 584 00:58:33,014 --> 00:58:34,222 آیا این است؟ 585 00:58:38,644 --> 00:58:39,978 دو، سه 586 00:58:40,062 --> 00:58:43,398 مادر، متاسفم اما نمی توانم برای آمدن به مهمانی شما 587 00:58:43,524 --> 00:58:45,650 شما مجبور نیستید آن را بخوانید. 588 00:58:45,735 --> 00:58:47,068 من نمی کنم؟ 589 00:58:54,243 --> 00:58:57,078 کمی دیر نکردی؟ مهمانی از ساعتی پیش شروع شد. 590 00:58:57,205 --> 00:58:59,956 بله عقب افتاده است. همه شاکی هستند. 591 00:59:00,583 --> 00:59:02,751 در غیر این صورت همه چیز درست بود؟ 592 00:59:11,886 --> 00:59:15,597 آقای هلپمن، من مشتاقم برای ورود به بازیابی اطلاعات 593 00:59:15,806 --> 00:59:18,934 آقای هلپمن، دارم میمیرم به این زن برسم 594 00:59:28,611 --> 00:59:30,487 دعوتت کجاست؟ 595 00:59:30,613 --> 00:59:32,781 شلیک نکن! مادر! 596 00:59:35,076 --> 00:59:38,453 سام، خیلی خوشحالم که اومدی 597 00:59:39,747 --> 00:59:40,997 بیا داخل 598 00:59:41,749 --> 00:59:42,958 مادر؟ 599 00:59:45,294 --> 00:59:47,754 خدایا مادر تو هستی؟ 600 00:59:47,838 --> 00:59:50,674 البته. فوق العاده نیست؟ 601 00:59:51,092 --> 00:59:53,969 بانداژها امروز بعد از ظهر از بین رفتند. 602 00:59:54,345 --> 00:59:56,596 بیا عزیزم، به تفریحات بپیوند. 603 00:59:56,681 --> 00:59:59,015 به سادگی همه اینجا هستند. 604 00:59:59,141 --> 01:00:01,935 - آقای هلپمن اینجاست؟ دست از هل دادن بردارید! او هست. 605 01:00:02,019 --> 01:00:05,313 آقای هلپمن اینجاست، و او می خواهد با شما صحبت کند. 606 01:00:05,439 --> 01:00:07,607 خوب من می خواهم با او صحبت کنم. 607 01:00:07,692 --> 01:00:11,528 میگه تو نفر اولی هرگز از ترفیع امتناع کنید 608 01:00:11,654 --> 01:00:15,615 - او فکر می کند باید به دکتر مراجعه کنید. - در واقع مادر، من تصمیم گرفتم ... 609 01:00:16,367 --> 01:00:18,159 لویی، تو سام رو میشناسی 610 01:00:18,995 --> 01:00:20,787 باورت میشه؟ 611 01:00:21,163 --> 01:00:23,665 فقط من و چاقوی کوچکم هستیم. 612 01:00:23,791 --> 01:00:25,041 برش. 613 01:00:25,334 --> 01:00:26,543 برش. 614 01:00:27,211 --> 01:00:29,921 - باورت میشه؟ - تبریک میگم 615 01:00:30,006 --> 01:00:32,591 - اما این تازه شروع است. - واقعا؟ 616 01:00:32,675 --> 01:00:35,468 البته بله. شما او را با لباس های پوشیده دیده اید. 617 01:00:35,553 --> 01:00:38,680 چهره‌ها یک دودل هستند در مقایسه با جوانان و الاغ 618 01:00:38,764 --> 01:00:42,684 - بدون خط مو - واقعا لویی! 619 01:00:43,185 --> 01:00:45,895 همه جا دنبالت گشتم 620 01:00:50,526 --> 01:00:53,361 مادر، من باید با آقای هلپمن صحبت کنم. 621 01:00:53,863 --> 01:00:56,114 - ای ساد احمق. - پسر عزیز 622 01:00:57,116 --> 01:00:59,701 الان در مورد مادرت چی فکر میکنی؟ 623 01:00:59,785 --> 01:01:01,536 هرگز دوام نخواهد داشت. 624 01:01:03,998 --> 01:01:05,373 ببخشید 625 01:01:05,541 --> 01:01:07,709 دکتر چپمن، چیزی گفتی؟ 626 01:01:07,835 --> 01:01:10,170 این تکنیک، من آن را امتحان کردم. 627 01:01:10,880 --> 01:01:13,715 یک اثر خوب، اما بسیار ناپایدار. 628 01:01:14,383 --> 01:01:17,552 در شش ماه، او شبیه مادربزرگ موسی خواهد شد. 629 01:01:18,054 --> 01:01:19,888 اینجا را ببینید، چپمن. 630 01:01:19,972 --> 01:01:23,892 حداقل مال من در نهایت نگاه نمی کند مثل اینکه دزدیده شده اند 631 01:01:28,898 --> 01:01:33,151 با بدنش چه کردی؟ 632 01:01:37,698 --> 01:01:41,242 - چی شده؟ - یه کم پیچیدگی داره 633 01:01:41,327 --> 01:01:45,914 دکتر چپمن می گوید که اغلب این اتفاق می افتد با پوست ظریفی مثل من 634 01:01:46,540 --> 01:01:48,416 جای نگرانی نیست 635 01:01:48,542 --> 01:01:51,920 او قول این بانداژها را داده است در یک لحظه خاموش خواهد شد. 636 01:01:52,046 --> 01:01:55,423 - در واقع، کسی هست که می خواهم ملاقات کنم. - میدونم 637 01:01:59,261 --> 01:02:00,720 اینجا هستیم. 638 01:02:02,348 --> 01:02:05,433 من برای شما دو مرغ عشق می گذارم در آرامش 639 01:02:07,687 --> 01:02:09,437 سلام شرلی 640 01:02:11,440 --> 01:02:12,732 بیا 641 01:02:13,359 --> 01:02:15,193 آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟ 642 01:02:21,450 --> 01:02:23,034 آن سالها را بدرقه کن 643 01:02:23,119 --> 01:02:24,786 گوش کن شرلی 644 01:02:25,371 --> 01:02:28,957 ببین مادرت و مادر من این فکر را داشته باشید که ... 645 01:02:30,126 --> 01:02:31,710 ببین من خیلی متملقم 646 01:02:31,794 --> 01:02:35,463 و خب من تو را نمیخواهم تحت هر گونه تصور نادرست قرار گرفتن 647 01:02:35,548 --> 01:02:37,132 همه چیز درست است. 648 01:02:37,425 --> 01:02:39,467 من هم تو را دوست ندارم 649 01:02:41,971 --> 01:02:43,054 سام! 650 01:02:44,306 --> 01:02:46,766 جک! ببخشید شرلی 651 01:02:48,102 --> 01:02:49,644 متاسفم 652 01:02:52,648 --> 01:02:54,649 -آلیسون رو یادت هست؟ - عصر بخیر 653 01:02:54,775 --> 01:02:57,235 آلیسون، سام لوری، یک دوست قدیمی. 654 01:02:57,319 --> 01:02:59,320 آلیسون، بله، البته. 655 01:03:00,156 --> 01:03:02,657 - تو فرق داری - من دو سال بزرگترم. 656 01:03:02,783 --> 01:03:05,910 و او پیش دکتر جافه بوده است. او دوست ندارد من به مردم بگویم. 657 01:03:05,995 --> 01:03:07,996 اما، در واقع، او واقعا خوشحال است. 658 01:03:08,122 --> 01:03:11,916 - می دانستم چیز متفاوتی وجود دارد. - یادت هست چطوری بیرون می آمدند؟ 659 01:03:12,001 --> 01:03:13,168 چی؟ 660 01:03:13,335 --> 01:03:15,670 بله، بهتر است. 661 01:03:16,255 --> 01:03:20,091 - من همیشه فکر می کردم که آیا آنها واقعی هستند یا خیر. - چی، گوش من؟ 662 01:03:22,845 --> 01:03:26,014 - دکتر جافه گوش هایش را به عقب چسباند. - بله همینطوره... 663 01:03:26,932 --> 01:03:29,309 من همیشه فکر می کردم که آیا او لباس های دروغین می پوشد. 664 01:03:29,393 --> 01:03:30,894 آقای هلپمن. 665 01:03:32,021 --> 01:03:33,396 گوش های کاذب 666 01:03:34,899 --> 01:03:37,358 - سلام جک. -آلیسون همسرم را یادت هست؟ 667 01:03:37,485 --> 01:03:40,862 البته باربارا، اینطور نیست؟ چطوری؟ 668 01:03:40,988 --> 01:03:43,490 باربارا خیلی خوبه چطوری؟ 669 01:03:43,699 --> 01:03:45,200 - باشه، ممنون - خوب 670 01:03:45,326 --> 01:03:49,412 سلام سام آیدا گفت شاید اینجا باشی. یک دقیقه فرصت دارید؟ 671 01:03:49,747 --> 01:03:51,581 ما را ببخشید؟ 672 01:03:52,166 --> 01:03:55,001 البته. بیا، آلیسون. باربارا 673 01:03:57,171 --> 01:03:58,213 سام، 674 01:04:02,551 --> 01:04:04,219 من به کمک شما نیاز دارم. 675 01:04:27,451 --> 01:04:29,035 خیلی ممنون 676 01:04:29,119 --> 01:04:31,496 آقای هلپمن، خوشحالم که به شما کمک می کنم. 677 01:04:31,580 --> 01:04:33,748 و اگه بتونم کمکت کنم... 678 01:04:39,922 --> 01:04:42,423 من و پدرت خیلی صمیمی بودیم. 679 01:04:42,967 --> 01:04:47,095 البته ارمیا از من ارشد بود اما ما دوست صمیمی بودیم 680 01:04:47,304 --> 01:04:49,597 به خصوص بعد از بمباران. 681 01:04:50,975 --> 01:04:54,602 و اکنون نام او را زنده نگه می دارم هر روز در دفتر 682 01:04:55,771 --> 01:04:58,565 انگار او آنجاست هنوز با من صحبت می کند 683 01:04:58,899 --> 01:05:00,400 "" حالا من هستم 684 01:05:02,152 --> 01:05:03,319 "جی.اچ." 685 01:05:06,282 --> 01:05:08,324 روح در دستگاه. 686 01:05:10,953 --> 01:05:13,788 من می دانم که او از من می خواست که به شما کمک کنم. 687 01:05:16,458 --> 01:05:18,585 و من به مادرت قول دادم 688 01:05:18,961 --> 01:05:22,755 که تو را به تیم ببرم در بازیابی اطلاعات. 689 01:05:23,465 --> 01:05:26,134 - اما من جمع می کنم که تو ... - خب 690 01:05:26,844 --> 01:05:29,971 در واقع، آقای هلپمن، نظرم عوض شده 691 01:05:30,764 --> 01:05:33,474 من تصمیم گرفته ام که انتقال را بپذیرم. 692 01:05:34,310 --> 01:05:36,144 اگه دیر نکنم 693 01:05:37,187 --> 01:05:38,521 خیلی دیر؟ 694 01:05:38,772 --> 01:05:40,648 این برای من است که بگویم. 695 01:05:42,026 --> 01:05:43,818 خب پس من هستم... 696 01:05:46,614 --> 01:05:49,115 به بازیابی اطلاعات خوش آمدید. 697 01:06:22,566 --> 01:06:24,233 اسم من لوری است. 698 01:06:25,694 --> 01:06:27,028 سام لوری. 699 01:06:28,030 --> 01:06:30,907 به من گفته اند که به آقای وارن گزارش بدهم. 700 01:06:31,533 --> 01:06:33,368 طبقه سی سی آقا. 701 01:06:33,535 --> 01:06:35,203 از شما انتظار می رود 702 01:06:39,375 --> 01:06:42,126 - نمیخوای منو جستجو کنی؟ - نه قربان 703 01:06:44,546 --> 01:06:47,048 - می خواهید شناسه من را ببینید؟ - نیازی نیست قربان. 704 01:06:49,385 --> 01:06:52,595 - اما من می توانستم هر کسی باشم. - نه، آقا نمی توانید. 705 01:06:52,721 --> 01:06:55,056 این بازیابی اطلاعات است. 706 01:06:56,308 --> 01:06:58,393 آسانسور رسید قربان 707 01:08:46,543 --> 01:08:49,420 نیمی به عنوان تروریست، به عنوان قربانی استراحت کنید. 708 01:08:50,422 --> 01:08:51,798 قطعا، نه. 709 01:08:51,882 --> 01:08:54,383 اسم من لوری است، آقای وارن. سام لوری. 710 01:08:54,468 --> 01:08:57,720 بله. نه. آن را لغو کنید. باشه 711 01:08:59,014 --> 01:09:01,140 خوشحالم که شما را همراهی می کنم. 712 01:09:03,185 --> 01:09:05,478 مسخره نباش جنکینز. 713 01:09:05,938 --> 01:09:07,063 بله. 714 01:09:07,356 --> 01:09:09,732 شما آن را در اینجا دوست خواهید داشت. 715 01:09:09,858 --> 01:09:13,319 ما یک تیم کرک داریم... شوخی می کنند؟ ... تصمیم گیرندگان. 716 01:09:13,403 --> 01:09:17,657 در سه نسخه. من منتظر اتفاقات بزرگ هستم... دو نسخه به Finance! ...از تو 717 01:09:21,578 --> 01:09:23,496 بین من و تو، لوری، 718 01:09:23,747 --> 01:09:27,083 این بخش در شرف ارتقاء است. 719 01:09:29,920 --> 01:09:31,337 اینجا هستیم. 720 01:09:31,547 --> 01:09:34,215 شماره خودت روی درب خودت 721 01:09:34,424 --> 01:09:37,260 و پشت آن در، دفتر خودتان. 722 01:09:37,344 --> 01:09:40,513 تبریک، DZ/015. 723 01:09:40,889 --> 01:09:42,515 به تیم خوش آمدید 724 01:09:42,683 --> 01:09:45,017 بله. نه. آن را لغو کنید. 725 01:09:45,227 --> 01:09:47,395 دو نسخه را به Finance ارسال کنید. 726 01:11:20,572 --> 01:11:24,325 دیگر نمی توانید صندلی قرض بگیرید! الان اینجا فقط یکی مونده 727 01:11:24,409 --> 01:11:26,911 - و من برای نشستن به آن نیاز دارم! - چی؟ 728 01:11:29,957 --> 01:11:31,165 متاسفم 729 01:11:32,501 --> 01:11:33,960 تو کی هستی؟ 730 01:11:34,670 --> 01:11:36,837 اسم من لوری است. سام لوری. 731 01:11:37,005 --> 01:11:39,799 اوه، بله، پسر جدید همسایه. 732 01:11:41,468 --> 01:11:43,719 اسم من لیم است. هاروی لایم. 733 01:11:44,429 --> 01:11:46,222 به Expediting خوش آمدید. 734 01:11:46,348 --> 01:11:49,767 آیا شما مخالف هستید اگر کنسول کامپیوتر شما را قرض گرفته باشم؟ 735 01:11:49,851 --> 01:11:52,603 10 دقیقه دیگر به شما اجازه می دهم آن را پس بگیرید. 736 01:11:52,688 --> 01:11:55,773 میخوای کنسول منو بگیری به دفتر شما؟ 737 01:11:56,149 --> 01:11:58,401 بله فقط برای چند دقیقه 738 01:11:58,568 --> 01:12:00,278 بهت میگم چیه 739 01:12:00,362 --> 01:12:03,698 تو به من بگو چه می خواهی، و من آن را برای شما انجام خواهم داد. 740 01:12:04,866 --> 01:12:07,159 من کمی در این مورد علاقه دارم. 741 01:12:09,871 --> 01:12:11,247 بسیار خوب. 742 01:12:13,166 --> 01:12:16,752 - من به اطلاعاتی در مورد زنی به نام ... نیاز دارم. - یک زن؟ 743 01:12:17,337 --> 01:12:18,796 - میبینم - بله. 744 01:12:19,131 --> 01:12:23,134 سن و علائم متمایز او را می دانم، اما من به یک آدرس، محل کار او نیاز دارم. 745 01:12:23,218 --> 01:12:25,469 این دختر رویایی شماست، اینطور است؟ 746 01:12:28,348 --> 01:12:30,641 ببین بذار از کنسولت استفاده کنم 747 01:12:31,059 --> 01:12:32,852 حتما شوخی میکنی 748 01:12:33,186 --> 01:12:36,772 وقتی زنی درگیر است، هیچ مانعی برای من وجود ندارد 749 01:12:37,733 --> 01:12:39,650 بیایید آن برگه را داشته باشیم. 750 01:12:48,869 --> 01:12:50,703 آن را داغ کرده، خراب است! 751 01:12:50,912 --> 01:12:53,331 اما شما آن را روشن نکرده اید. 752 01:12:53,999 --> 01:12:55,249 اوه، بله. 753 01:12:59,504 --> 01:13:01,630 تو مرا از ایستادن در آنجا معطل می کنی به دفتر خود برگردید 754 01:13:01,715 --> 01:13:04,633 وقتی کارم تمام شد بهت میزنم 755 01:13:05,260 --> 01:13:08,054 برو، من با او فرار نمی کنم. 756 01:13:09,389 --> 01:13:10,765 بسیار خوب. 757 01:13:46,468 --> 01:13:47,635 سام! 758 01:14:10,951 --> 01:14:12,076 سام 759 01:14:15,497 --> 01:14:16,831 نرو 760 01:14:19,126 --> 01:14:20,334 لطفا 761 01:14:33,306 --> 01:14:34,473 خب؟ 762 01:14:35,517 --> 01:14:38,686 - رایانه ها نقطه قوت من هستند. -بذار ببینم 763 01:14:39,938 --> 01:14:44,275 "گیلیان لیتون. رنگ آمیزی: سفید. مو: بلوند. چشم: آبی. ارتفاع: 5.4 اینچ 764 01:14:44,359 --> 01:14:46,861 "اسکار متمایز در سمت چپ..." 765 01:14:47,946 --> 01:14:49,029 آیا این تمام چیزی است که شما دارید؟ 766 01:14:49,448 --> 01:14:53,200 بهتر است کارها را به آرامی انجام دهید جایی که برخی از زنان نگران هستند. 767 01:14:53,493 --> 01:14:54,869 بذار ببینم 768 01:14:55,996 --> 01:14:57,705 هی، اون مال منه! 769 01:14:58,957 --> 01:15:00,291 "لیتون. 770 01:15:01,668 --> 01:15:03,878 "راننده کامیون. تمام سوالات 771 01:15:03,962 --> 01:15:07,715 "مرجع 412/L. اتاق 5001." 772 01:15:11,011 --> 01:15:12,386 لوری، خوشحالم که تو را گرفتم. 773 01:15:12,512 --> 01:15:15,973 آن را پس بفرست مستقر شدن؟ من می خواهم این دستور لغو شود. 774 01:15:16,057 --> 01:15:19,810 یک سوال در مورد پرسنل وجود دارد حمل و نقلی که از استخر بیرون آورده اید. 775 01:15:19,895 --> 01:15:22,813 یا این یک نفربر بود که گرفتید؟ 776 01:15:22,898 --> 01:15:27,359 آن را به امنیت ارسال کنید. به هر حال، آن را مرتب کنید، یک دختر خوب وجود دارد. 777 01:15:27,652 --> 01:15:30,196 کت و شلوار جدید بگیر آسانسور را می خواهید؟ 778 01:16:47,649 --> 01:16:49,275 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 779 01:16:56,324 --> 01:16:58,409 من دنبال افسر 412/L هستم. 780 01:16:58,827 --> 01:17:00,953 او اکنون خیلی طولانی نخواهد بود. 781 01:17:04,499 --> 01:17:05,499 من اینطور فکر کردم. 782 01:17:12,173 --> 01:17:13,882 شما ممکن است در حال حاضر وارد شوید. 783 01:17:19,222 --> 01:17:21,390 نه اون یکی اون یکی 784 01:17:22,434 --> 01:17:23,517 بله. 785 01:17:31,359 --> 01:17:33,861 ببخشید شما افسر 412/L هستید؟ 786 01:17:40,869 --> 01:17:42,244 ببخشید! 787 01:17:44,789 --> 01:17:45,789 جک! 788 01:17:49,127 --> 01:17:52,296 شنیدم سوار میشی تبریک میگم 789 01:17:52,380 --> 01:17:54,715 - DZ/015. - ممنون 790 01:17:55,383 --> 01:17:56,925 آیا شما افسر 412/L هستید؟ 791 01:17:58,386 --> 01:18:00,220 من هستم. برای سام 792 01:18:00,388 --> 01:18:03,265 - یک کریسمس بسیار مبارک. - ممنون، جک. 793 01:18:03,558 --> 01:18:06,435 - داری حل می کنی خوبه؟ - بله خوبه 794 01:18:07,228 --> 01:18:08,395 من به اطلاعاتی نیاز دارم 795 01:18:08,897 --> 01:18:12,608 این بازیابی اطلاعات است، نه پراکندگی اطلاعات 796 01:18:12,901 --> 01:18:15,653 امی، توپ را اینجا پرتاب نکن. 797 01:18:15,945 --> 01:18:19,657 - من امی نیستم، من هالی هستم. - بهت زنگ زدم امی عزیزم؟ متاسفم 798 01:18:19,741 --> 01:18:21,575 - سه قلو؟ - فکر کنم یکیشون. 799 01:18:21,660 --> 01:18:24,828 باربارا گرفته شده دو خرید کریسمس دیگر 800 01:18:24,913 --> 01:18:27,706 شما نمی خواهید مدام او را باربارا صدا کن، آیا؟ 801 01:18:27,791 --> 01:18:31,543 چرا نه؟ باربارا نام بسیار خوبی است، اینطور نیست؟ آیا شما آن را دوست ندارید؟ 802 01:18:33,171 --> 01:18:34,922 بله، خوب است. 803 01:18:36,007 --> 01:18:38,592 بیا اینا رو جمع کنیم 804 01:18:41,096 --> 01:18:42,930 من باید در مورد یک زن تحقیق کنم. 805 01:18:43,014 --> 01:18:46,517 بیا کلویی، بیا به عمو سام نشون بدیم چگونه کلمه "گربه" را می سازیم. 806 01:18:46,601 --> 01:18:48,310 - میایم؟ - من هالی هستم. 807 01:18:48,436 --> 01:18:50,020 متاسفم، عشق پس شما هستید. 808 01:18:50,105 --> 01:18:51,605 این اوست. 809 01:18:53,525 --> 01:18:55,651 لیتون. اوه لعنتی 810 01:18:58,822 --> 01:19:01,115 - چقدر در این مورد می دانی؟ - نه زیاد 811 01:19:01,199 --> 01:19:03,992 - B58/732 برای شما چه معنایی دارد؟ - باتل 812 01:19:05,787 --> 01:19:08,622 من آن را می دانستم. تو همیشه سریع بودی 813 01:19:09,874 --> 01:19:11,208 چه کسی دیگر می داند؟ 814 01:19:11,292 --> 01:19:13,043 وارن؟ Helpmann؟ 815 01:19:13,378 --> 01:19:15,713 من نمی دانم. من فقط می دانم که شما مرد اشتباهی را انتخاب کردید. 816 01:19:16,423 --> 01:19:18,674 ترانزیت اطلاعات مرد اشتباهی را انتخاب کرد. 817 01:19:18,758 --> 01:19:22,302 من مرد مناسب را پیدا کردم. مرد اشتباه به عنوان مرد مناسب به من تحویل داده شد. 818 01:19:22,387 --> 01:19:25,514 من با حسن نیت او را پذیرفتم به عنوان مرد مناسب 819 01:19:25,682 --> 01:19:26,682 آیا من اشتباه می کردم؟ 820 01:19:27,434 --> 01:19:28,684 تو باتل را کشتی؟ 821 01:19:30,729 --> 01:19:34,314 پارامترهای سفت و سختی وجود دارد تا از وقوع چنین اتفاقاتی جلوگیری شود. 822 01:19:34,399 --> 01:19:38,110 تقصیر من نبود که باتل وضعیت قلبی در پرونده تاتل نبود. 823 01:19:38,194 --> 01:19:39,862 حالتون چطوره؟ 824 01:19:42,824 --> 01:19:44,992 - من واقعا باید در مورد ... - تاتل؟ 825 01:19:45,076 --> 01:19:47,035 ما تاتل را وارد می کنیم 826 01:19:47,120 --> 01:19:50,706 و از او بازجویی کند با همان ولتاژ آقای باتل. 827 01:19:50,832 --> 01:19:53,000 و کتابها را در بانکداری برق به کار ببرید. 828 01:19:53,334 --> 01:19:57,212 - تاتل چه کرده است؟ - ما به او مشکوک به براندازی مستقل هستیم. 829 01:19:57,672 --> 01:19:59,006 فریلنسر برانداز؟ 830 01:19:59,090 --> 01:20:02,760 سپس تمام چیزی که برای جمع کردن پرونده نیاز دارم زن لیتون است. 831 01:20:03,219 --> 01:20:07,055 - او چه کرده است؟ - او شاهد تاتل بود... دستگیری باتل. 832 01:20:07,140 --> 01:20:10,267 از آن زمان او به اطراف می چرخد مطرح کردن اتهامات وحشیانه 833 01:20:10,351 --> 01:20:12,060 تلاش برای سوء استفاده از شرایط 834 01:20:12,145 --> 01:20:14,521 او برای کسی کار می کند، و من فکر نمی کنم این ما باشیم. 835 01:20:15,774 --> 01:20:17,149 تروریست؟ 836 01:20:20,028 --> 01:20:22,404 آقای لینت، مشتری بعدی تحویل داده شده است. 837 01:20:22,489 --> 01:20:24,948 - ممنون میرتل. -در مورد لیتون چیکار خواهی کرد؟ 838 01:20:25,366 --> 01:20:29,244 من او را در لیست بازداشت قرار دادم. امنیت باید او را قبل از ساعت 6 اینجا داشته باشد. 839 01:20:30,413 --> 01:20:31,830 چی، اینجا؟ 840 01:20:32,040 --> 01:20:35,209 تا بتواند لوبیاها را بریزد داخل بخش؟ 841 01:20:35,293 --> 01:20:36,543 این کار را نکن 842 01:20:38,087 --> 01:20:41,256 چرا من سعی نمی کنم به خاطر تو به او برسم؟ من... 843 01:20:41,716 --> 01:20:44,676 - من او را غیر فعال می کنم. -یعنی چی؟ 844 01:20:44,761 --> 01:20:46,720 من هیچ چیز ناخوشایندی نمی خواهم 845 01:20:47,055 --> 01:20:48,514 به من اعتماد کن جک 846 01:20:49,682 --> 01:20:52,017 بیا اینها را کنار بگذار مامان برمیگرده 847 01:20:52,101 --> 01:20:53,101 اجازه بده پرونده اش را داشته باشم. 848 01:20:55,855 --> 01:20:57,439 به من اعتماد کن جک 849 01:20:58,775 --> 01:21:00,150 بسیار خوب. 850 01:21:02,987 --> 01:21:05,864 اما به خاطر مسیح، آن را از دست ندهید. 851 01:21:08,117 --> 01:21:09,576 تو همونجا بشین عزیزم 852 01:21:11,496 --> 01:21:12,955 نگران نباش من بهش میرسم 853 01:21:13,039 --> 01:21:15,332 شما هرگز به جایی نخواهید رسید در چنین کت و شلواری 854 01:21:17,210 --> 01:21:18,377 اینجا 855 01:21:20,505 --> 01:21:21,839 این را امتحان کنید. 856 01:21:22,757 --> 01:21:24,341 - خداحافظ - خداحافظ 857 01:21:26,386 --> 01:21:27,970 اما جک من... 858 01:21:29,556 --> 01:21:33,183 بپوشش پسر بزرگ من به اراده شما نگاه نمی کنم. 859 01:21:44,404 --> 01:21:45,821 بذار بره 860 01:23:28,466 --> 01:23:29,549 لعنتی! 861 01:23:44,565 --> 01:23:45,691 اوه! 862 01:23:45,900 --> 01:23:47,818 -از اونجا بیا بیرون - چی؟ 863 01:23:47,902 --> 01:23:50,404 این آسانسور معاون وزیر است. 864 01:23:50,738 --> 01:23:52,656 ببخشید من عجله دارم 865 01:23:53,074 --> 01:23:55,993 بیا اینجا پسرم بیا کارت شناساییتو ببینیم 866 01:23:56,077 --> 01:23:57,244 شناسنامه من؟ 867 01:23:57,537 --> 01:23:58,745 خدایا! 868 01:24:00,248 --> 01:24:01,790 این کت و شلوار من نیست 869 01:24:02,083 --> 01:24:04,543 ببین، اسم من لوری است، سم لوری. 870 01:24:04,919 --> 01:24:07,713 - ببین، واقعا، نمیشه این صبر کرد؟ - نه قربان 871 01:24:08,256 --> 01:24:10,590 من باید یک گزارش در این مورد پر کنم. 872 01:24:10,717 --> 01:24:13,260 حالا، پس، امروز چه تاریخی است؟ 873 01:24:13,761 --> 01:24:15,929 این... اوه، خدا، باید صبر کرد! 874 01:24:16,014 --> 01:24:17,597 تو، بس کن! 875 01:24:49,797 --> 01:24:50,839 بس کن 876 01:25:04,854 --> 01:25:07,481 آفرین آقایون تفکر سریع. 877 01:25:08,483 --> 01:25:10,108 کار عالی 878 01:25:12,278 --> 01:25:14,321 من الان مسئولیت او را بر عهده می گیرم. 879 01:25:14,447 --> 01:25:15,655 خوب 880 01:25:17,825 --> 01:25:18,992 باشه 881 01:25:21,037 --> 01:25:24,372 این یک موضوع طبقه بندی شده است. 882 01:25:26,167 --> 01:25:31,004 من رفتار خوب شما را درج خواهم کرد از وضعیت در گزارش من 883 01:25:32,006 --> 01:25:33,215 عالیه 884 01:25:35,718 --> 01:25:37,803 کریسمس مبارک، داوسون. 885 01:25:38,304 --> 01:25:40,472 با من همراه باش لطفا 886 01:25:40,556 --> 01:25:43,058 باشه، ممنون آفرین آقایون 887 01:25:43,726 --> 01:25:46,853 عالی مشارکت خوب خیلی خوبه ممنون 888 01:26:07,708 --> 01:26:09,167 فقط حرکت کن 889 01:26:09,252 --> 01:26:10,669 هی بس کن 890 01:26:12,672 --> 01:26:14,214 برگرد اینجا 891 01:26:14,549 --> 01:26:16,383 همه این چیزها را بردارید 892 01:26:16,717 --> 01:26:18,593 بیا، آنها را بردار. 893 01:26:19,929 --> 01:26:21,388 ننگین. 894 01:26:22,515 --> 01:26:24,182 حتی نمیتونی... 895 01:26:24,267 --> 01:26:26,268 ای خوک بی سواد خارجی! 896 01:26:26,394 --> 01:26:29,604 تو بیا اینجا از کشور کثیف خودت 897 01:26:31,607 --> 01:26:33,692 و خیابان های ما را به هم می زند 898 01:26:34,569 --> 01:26:35,735 خدایا! 899 01:26:50,960 --> 01:26:52,961 آفرین! برویم 900 01:26:57,842 --> 01:27:01,261 چیکار میکنی؟ به خاطر مسیح، به حرکت ادامه دهید! 901 01:27:02,930 --> 01:27:04,472 از تاکسی من برو بیرون 902 01:27:04,599 --> 01:27:06,349 چی؟ فقط رانندگی کنید! 903 01:27:08,436 --> 01:27:12,022 -تو منو لمس کردی کسی به من دست نمی زند - چیکار میکنی... 904 01:27:12,815 --> 01:27:15,817 لطفا، رانندگی کنید! برانید، می‌خواهید؟ 905 01:27:15,943 --> 01:27:17,527 لعنتی حرکت کن، من رانندگی می کنم. 906 01:27:17,612 --> 01:27:20,447 به آن دست نزن! به چیزی دست نزن! 907 01:27:24,160 --> 01:27:27,829 اشکالی نداره افسر متشکرم. من همه چیز را تحت کنترل دارم. 908 01:27:28,331 --> 01:27:29,831 اوه، لعنتی! 909 01:27:30,499 --> 01:27:34,961 گوش کن لطفا رانندگی کن به من اعتماد کن شما در خطر وحشتناکی هستید. 910 01:27:35,171 --> 01:27:36,838 تو مایه شرمساری 911 01:27:37,173 --> 01:27:39,132 لطفا رانندگی کنید به من اعتماد کن 912 01:27:39,467 --> 01:27:41,593 درایو و من همه چیز را توضیح خواهم داد. 913 01:27:41,677 --> 01:27:44,679 لطفا از تاکسی من خارج شوید 914 01:27:47,016 --> 01:27:48,391 متاسفم، من ... 915 01:27:48,601 --> 01:27:52,896 خوب، شما آن را خواسته اید. من افسر بازیابی اطلاعات هستم 916 01:27:54,315 --> 01:27:57,067 DZ/105 و من شما را دستگیر می کنم 917 01:27:57,902 --> 01:28:01,071 رانندگی کن، وگرنه سر لعنتی تو را به باد می برم! 918 01:28:03,658 --> 01:28:04,658 برو! 919 01:28:24,220 --> 01:28:29,349 ببین من از این بابت متاسفم یعنی دست زدن به تو بدون اجازه. 920 01:28:30,518 --> 01:28:33,770 سلام، اسم من لوری است. سام لوری. 921 01:28:34,230 --> 01:28:36,731 من بوده ام... 922 01:28:40,987 --> 01:28:44,990 شما این را باور نخواهید کرد می دانم که به نظر باورنکردنی خواهد رسید 923 01:28:45,574 --> 01:28:48,118 اما من در مورد تو خواب دیده ام 924 01:28:48,744 --> 01:28:51,705 نه اینطوری نیست یعنی دوستت دارم 925 01:28:52,248 --> 01:28:55,583 یعنی در رویاهایم دوستت دارم و... 926 01:28:57,962 --> 01:29:00,005 فوق العاده است، اینطور نیست؟ 927 01:29:03,759 --> 01:29:05,093 به هر حال. 928 01:29:10,766 --> 01:29:13,059 باور نمی کنی، نه؟ 929 01:29:14,937 --> 01:29:19,649 شما احتمالا فکر می کنید که من دیوانه هستم، درست است؟ دیوانه، هیاهو. 930 01:29:21,319 --> 01:29:24,404 نه! به نظر من تو خیلی جذابی 931 01:29:26,866 --> 01:29:28,033 چی؟ 932 01:29:28,743 --> 01:29:31,661 آره بنشین بذار یه نگاهی بهت کنم 933 01:29:39,879 --> 01:29:41,212 اوه، آره 934 01:29:42,256 --> 01:29:44,758 خوش قیافه، سکسی فقط نوع من 935 01:29:48,054 --> 01:29:49,888 من شما را باور نمی کنم. 936 01:29:50,639 --> 01:29:51,931 چرا نه؟ 937 01:29:52,516 --> 01:29:55,643 خب، من لیاقت چنین شانس فوق العاده ای را ندارم. 938 01:29:57,313 --> 01:29:59,022 حق با توست 939 01:31:46,422 --> 01:31:48,298 تو به من اعتماد نداری، نه؟ 940 01:32:23,667 --> 01:32:27,670 - وای خدای من نباید می اومدیم اینجا! - من یک کار دارم. 941 01:32:28,214 --> 01:32:30,006 اما آنها در کمین خواهند بود! 942 01:32:30,090 --> 01:32:33,593 مسیح، تو پارانوئیدی تو هیچ حسی از واقعیت نداشتی 943 01:32:34,220 --> 01:32:35,386 صبر کن 944 01:32:39,767 --> 01:32:43,353 - ما باید کامیون را بگیریم و فرار کنیم! -آره کجا؟ 945 01:32:43,437 --> 01:32:46,856 - هر جا. با بیشترین سرعت ممکن - هیچ جا نیست. 946 01:32:46,941 --> 01:32:49,943 - خیلی دور. - به اندازه کافی دور نیست. 947 01:33:07,294 --> 01:33:08,461 جیل! 948 01:34:01,765 --> 01:34:03,600 در بسته چیست؟ 949 01:34:05,144 --> 01:34:06,894 یک هدیه کریسمس 950 01:34:15,029 --> 01:34:16,487 سنگین است. 951 01:34:17,489 --> 01:34:19,449 هدیه کریسمس سنگین 952 01:34:19,533 --> 01:34:21,826 اگه به ​​من اعتماد نداری بازش کن 953 01:34:21,910 --> 01:34:24,245 نه، خوب است. 954 01:34:25,706 --> 01:34:27,707 من بسته بندی را خراب می کنم. 955 01:34:28,167 --> 01:34:32,879 به هر حال، اگر می خواهم به من اعتماد کنید، منصفانه است که به شما اعتماد کنم. 956 01:34:40,012 --> 01:34:44,724 شما را اذیت نمی کند، این جور چیزها شما در بازیابی اطلاعات انجام می دهید؟ 957 01:34:46,727 --> 01:34:49,395 فرض کنید شما ترجیح می دهید تروریست داشته باشید. 958 01:34:53,734 --> 01:34:56,944 چه تعداد تروریست واقعی ملاقات کردی سام؟ 959 01:35:00,407 --> 01:35:02,533 - تروریست های واقعی؟ - آره 960 01:35:07,456 --> 01:35:08,748 فقط روز اولم است 961 01:35:22,388 --> 01:35:23,805 سد راه 962 01:35:25,265 --> 01:35:27,642 - چیکار کنیم؟ -آرام باش 963 01:35:27,768 --> 01:35:30,812 سرعتت را کم نکن! متوقف نشو! 964 01:35:30,896 --> 01:35:34,107 لطفا همانطور که من می گویم عمل کنید. مستقیم برو جلو. برو! 965 01:35:36,068 --> 01:35:38,820 لعنتی داری چیکار میکنی احمق... 966 01:35:51,083 --> 01:35:54,502 ما آن را انجام دادیم! ما درست از طریق آنها شکستیم! 967 01:36:02,302 --> 01:36:05,179 سریع تر! اجازه نده تو را ببینند فقط برو! 968 01:36:08,058 --> 01:36:09,600 ادامه بده! سریع تر! 969 01:36:11,520 --> 01:36:14,647 - خواهش می کنم، پایت را پایین بیاور! - از من دوری کن! 970 01:36:48,265 --> 01:36:49,682 سریعتر برو! 971 01:36:55,773 --> 01:36:59,108 -اگه خونه رو گم کنیم چی؟ - به چیزی دست نزن! 972 01:37:00,068 --> 01:37:01,778 به آن دست نزن! 973 01:37:24,218 --> 01:37:28,721 ما آن را انجام دادیم! ما آن را انجام دادیم! 974 01:37:35,395 --> 01:37:36,562 اوه، نه! 975 01:37:51,662 --> 01:37:53,996 برای کریسمس چه چیزی دوست دارید؟ 976 01:37:54,081 --> 01:37:55,873 کارت اعتباری خودم 977 01:38:07,219 --> 01:38:09,637 - چرا اومدیم اینجا؟ - برو کنار 978 01:38:10,138 --> 01:38:13,224 - چرا به آپارتمان من برنمی گردیم؟ - فراموشش کن 979 01:38:13,308 --> 01:38:14,517 به من اعتماد نداری؟ 980 01:38:14,601 --> 01:38:17,937 اعتماد به شما؟ مردی که کامیون مرا ربود، شغلم را از دست می دهد 981 01:38:18,021 --> 01:38:20,690 همه افراد امنیتی در شهر دارند به دنبال من؟ البته من دارم. 982 01:38:20,774 --> 01:38:23,025 - من فقط سعی کردم کمک کنم. - آره! 983 01:38:23,694 --> 01:38:26,904 من هم به تو اعتماد ندارم در آن بسته چیست؟ 984 01:38:27,614 --> 01:38:30,157 شما آن را از کامیون نجات دادید. باید خیلی خاص باشه 985 01:38:30,242 --> 01:38:33,494 من تو را از کامیون نجات دادم تو خیلی خاص نیستی 986 01:38:33,579 --> 01:38:36,163 - بازش میکنم -بهش دست نزن 987 01:38:45,924 --> 01:38:47,049 سام! 988 01:38:47,217 --> 01:38:48,718 این من هستم 989 01:38:49,136 --> 01:38:50,595 و شرلی 990 01:38:53,181 --> 01:38:54,682 خانم زمین! 991 01:38:58,854 --> 01:39:00,980 - باید نگهش داشت. - سام؟ 992 01:39:01,523 --> 01:39:03,065 سلام شرلی 993 01:39:06,904 --> 01:39:08,446 الان چه بلایی سرت اومده؟ 994 01:39:08,530 --> 01:39:11,991 عارضه من کمی عارضه داشت. 995 01:39:12,451 --> 01:39:15,661 اما دکتر چپمن می گوید من به زودی بیدار خواهم شد 996 01:39:15,787 --> 01:39:18,664 و مانند یک غزال جوان به اطراف محدود می شود. 997 01:39:19,416 --> 01:39:22,335 شما در حال خرید یک هدیه کریسمس هستید برای مادرت؟ 998 01:39:25,172 --> 01:39:27,214 بله، یک چیز کوچک. 999 01:39:27,424 --> 01:39:30,760 من و شرلی مرتباً به اینجا می آییم. 1000 01:39:32,054 --> 01:39:34,096 ما عاشق لباس زیر زنانه عاشقانه هستیم. 1001 01:39:37,809 --> 01:39:39,644 من را در اینها تصور کنید. 1002 01:39:45,734 --> 01:39:46,984 اوه، خدای من! 1003 01:39:47,152 --> 01:39:49,528 سام کجا میری؟ 1004 01:40:01,625 --> 01:40:02,792 جیل؟ 1005 01:40:26,066 --> 01:40:27,817 حالت خوبه؟ 1006 01:40:30,821 --> 01:40:32,863 تو لیاقت نیستی! 1007 01:40:33,407 --> 01:40:35,574 چه کار احمقانه ای! 1008 01:40:36,159 --> 01:40:38,035 چطور تونستی؟ به این مردم نگاه کن! 1009 01:40:38,120 --> 01:40:39,370 خدای من! 1010 01:40:40,163 --> 01:40:42,331 بمب بود! 1011 01:40:42,582 --> 01:40:46,002 باید بازش میکردم کنارش نشستم... 1012 01:40:47,504 --> 01:40:49,672 بمب تو آنجاست، احمق! 1013 01:40:53,885 --> 01:40:57,096 رشوه برای میمون های رسمی مثل شما. 1014 01:41:01,018 --> 01:41:02,893 خودت را مفید کن 1015 01:41:09,735 --> 01:41:10,901 اینجا! 1016 01:41:16,199 --> 01:41:18,451 به او دست نزن! او صدمه دیده است. 1017 01:41:21,788 --> 01:41:23,456 به او دست نزن! 1018 01:41:27,210 --> 01:41:28,377 بس کن 1019 01:41:36,803 --> 01:41:38,095 سام، نه! 1020 01:41:52,152 --> 01:41:54,904 این کلاه ها باعث خارش پوست سر شما می شود. 1021 01:41:54,988 --> 01:41:57,948 به آن اشاره نکنید. و شما را عرق می کنند. 1022 01:41:58,408 --> 01:42:01,160 نیمی از اوقات هرگز نمی توانم ببینم جایی که من می روم 1023 01:42:01,286 --> 01:42:04,580 این یک نیاگارای عالی از تعریق است پایین آمدن 1024 01:42:05,248 --> 01:42:08,751 من خوش شانس هستم. من این ابروهای پرپشت را دارم 1025 01:42:09,127 --> 01:42:12,338 که آن را حفظ می کند و آن را به گوش منتقل می کند. 1026 01:42:12,422 --> 01:42:13,422 جیل! 1027 01:42:13,507 --> 01:42:14,590 او کیست؟ 1028 01:42:14,674 --> 01:42:17,927 نمی دانم، کسی از بازیابی اطلاعات 1029 01:42:18,011 --> 01:42:20,262 آنها همیشه با لباس زیر زنانه می چرخند. 1030 01:42:20,347 --> 01:42:21,430 او کجاست؟ 1031 01:42:24,684 --> 01:42:26,477 جیل، تو هستی؟ 1032 01:42:27,312 --> 01:42:30,314 ببخشید قربان آن اموال دولتی است. 1033 01:42:35,445 --> 01:42:37,780 جیل! جواب منو بده! 1034 01:42:39,533 --> 01:42:42,284 دنبال دختری با موهای بلوند می گردم. 1035 01:42:42,369 --> 01:42:44,787 او قد متوسطی دارد، چشمانش سبز است. 1036 01:42:44,871 --> 01:42:48,124 من نمی دانم قربان آنها همه اینها را در انبار بررسی می کنند. 1037 01:42:48,208 --> 01:42:52,378 ما نمی توانیم اجازه دهیم. این بیشتر از ارزش کار ما است. 1038 01:42:53,004 --> 01:42:54,880 جیل، تو باید اینجا باشی 1039 01:42:54,965 --> 01:42:58,217 می توانید فرم درخواست را پر کنید اگر از بستگان هستید 1040 01:42:58,343 --> 01:43:00,386 حالا بس کن آقا لطفا 1041 01:43:08,186 --> 01:43:10,062 متاسفم برای این آقا 1042 01:43:10,564 --> 01:43:12,022 مقررات. 1043 01:43:18,530 --> 01:43:20,823 این یک چشم سیاه است برای بخش، لوری. 1044 01:43:20,907 --> 01:43:23,159 برای من مهم نیست که چگونه در رکوردز رفتار کردی. 1045 01:43:23,243 --> 01:43:25,661 بازیابی اطلاعات یک قوه مجریه است. 1046 01:43:26,079 --> 01:43:28,664 ما به شهرت خود افتخار می کنیم و ما از آن محافظت می کنیم. 1047 01:43:28,748 --> 01:43:32,626 آن کاروان نفربر هنوز حساب نشده است! 1048 01:43:32,752 --> 01:43:35,796 فکر کردم بهت گفتم باهاش ​​کنار بیای. و این آشفتگی چیست؟ 1049 01:43:36,047 --> 01:43:39,091 یک میز خالی یک میز کارآمد است! خدای خوب! 1050 01:43:39,259 --> 01:43:42,845 پرس و جو از امنیت جستجوها از بانک مرکزی در مورد یک چک 1051 01:43:42,929 --> 01:43:46,348 اطلاعیه های شفاف سازی از حسابداری در مورد رسیدهای برگشتی! 1052 01:43:46,433 --> 01:43:49,393 - آقای وارن، من باید بفهمم... - خفه شو! 1053 01:43:49,769 --> 01:43:52,646 من نمی دانم اینجا چه خبر است، لوری. 1054 01:43:53,440 --> 01:43:58,360 اما فکر نکنید می توانید ما را بترسانید با دوستان خود در مکان های بلند! 1055 01:43:58,445 --> 01:43:59,945 حالا شکل بگیرید! 1056 01:44:04,159 --> 01:44:07,244 لایم، من باید از کامپیوتر شما استفاده کنم. 1057 01:44:07,329 --> 01:44:09,788 با عرض پوزش، در حال حاضر کمی شلوغ است. 1058 01:44:10,123 --> 01:44:13,751 به نظر می رسد شما مقدار زیادی دارید تا با خودت کنار بیای 1059 01:44:20,508 --> 01:44:21,550 لعنتی! 1060 01:44:22,636 --> 01:44:24,053 ولش کن جک 1061 01:44:24,137 --> 01:44:26,889 البته میتونی چک کنی تا ببینم دستگیر شده یا نه 1062 01:44:26,973 --> 01:44:32,144 متاسفم سام، این مورد تبدیل شده است از آخرین باری که صحبت کردیم پیچیده تر است. 1063 01:44:32,479 --> 01:44:35,856 اما او بی گناه است، جک. اون هیچ اشتباهی نکرده 1064 01:44:35,982 --> 01:44:39,193 این را به همسران مردان بگویید او امروز بعدازظهر منفجر شد 1065 01:44:39,319 --> 01:44:41,320 او در همه اینها تنها نیست. 1066 01:44:41,446 --> 01:44:43,405 ما فقط یک گزارش در آن تاتل داشتیم 1067 01:44:43,490 --> 01:44:47,201 یک آپارتمان کامل را ویران کرده است و خدمات مرکزی مجاور را خراب کرد. 1068 01:44:47,327 --> 01:44:49,745 در واقع، به نظر می رسد در بلوک شما. 1069 01:44:49,829 --> 01:44:52,998 من اگه جای تو بودم چشمامو باز نگه میداشتم خداحافظ. 1070 01:44:54,334 --> 01:44:58,087 اما جک، تو فکر نمی کنی تاتل و دختر در لیگ هستند، شما؟ 1071 01:44:58,171 --> 01:45:01,298 من انجام می دهم. همه چیز وصل است در تمام طول خط. 1072 01:45:01,383 --> 01:45:03,717 علت و معلول، زیبایی آن در همین است. 1073 01:45:03,843 --> 01:45:07,554 وظیفه ما ردیابی اتصالات است و سپس آنها را آشکار کنید. 1074 01:45:09,683 --> 01:45:13,936 کل این سردرگمی باتل-تاتل واضح است که از درون برنامه ریزی شده بود. 1075 01:45:14,020 --> 01:45:15,688 اما جک... 1076 01:45:16,606 --> 01:45:18,440 اون بی گناهه جک 1077 01:45:20,568 --> 01:45:23,862 - ما همیشه صمیمی بودیم، نه؟ - بله جک. 1078 01:45:24,030 --> 01:45:27,366 تا زمانی که همه چیز تمام شود، فقط از من دور باش 1079 01:47:40,500 --> 01:47:41,667 این شما هستید! 1080 01:47:41,835 --> 01:47:45,003 چه اتفاقی می افتد؟ 1081 01:47:45,672 --> 01:47:48,424 ترموستات شما از بین رفته است و سپس مقداری. 1082 01:47:49,592 --> 01:47:51,468 چه اتفاقی برای آپارتمان من افتاد؟ 1083 01:47:51,553 --> 01:47:53,262 سلام؟ چی؟ 1084 01:47:54,013 --> 01:47:55,514 برای توست، اما، 1085 01:47:56,015 --> 01:47:57,766 چون دیگه اینجا زندگی نمیکنی 1086 01:47:57,851 --> 01:47:59,268 - چی؟ - قطعا. 1087 01:47:59,352 --> 01:48:00,936 میدونی این چیه؟ 1088 01:48:01,020 --> 01:48:04,022 این H2206 است 1089 01:48:04,399 --> 01:48:08,735 صدور مجوز اجباری، درخواست موقت این آپارتمان 1090 01:48:08,862 --> 01:48:10,904 برای تعمیرات ضروری ما 1091 01:48:14,701 --> 01:48:16,827 رسید خود را فراموش نکنید! 1092 01:48:19,164 --> 01:48:22,207 متاسفم، اما من کمی گیر هستم برای کاغذبازی 1093 01:48:26,129 --> 01:48:27,463 حرامزاده ها! 1094 01:48:40,602 --> 01:48:42,394 چیکار میکنی؟ 1095 01:49:30,235 --> 01:49:32,361 اینجا داره سرد میشه 1096 01:49:34,572 --> 01:49:35,781 خدایا! 1097 01:49:36,533 --> 01:49:38,200 بوی بدی می دهد. 1098 01:49:39,077 --> 01:49:41,828 این گند است! داریم پر می شویم از گند! 1099 01:49:58,096 --> 01:49:59,388 اوه لعنتی 1100 01:50:01,766 --> 01:50:04,101 ما همه با هم هستیم، بچه. 1101 01:50:16,239 --> 01:50:18,532 جیل! 1102 01:50:23,371 --> 01:50:25,122 حالت خوبه؟ 1103 01:50:25,873 --> 01:50:29,543 - بعدش چی شد... - صورت تو آیا شما صدمه دیده اید؟ 1104 01:50:31,421 --> 01:50:32,921 نه من خوبم 1105 01:50:36,884 --> 01:50:39,386 من نگران تو شده ام 1106 01:50:52,567 --> 01:50:55,360 - اون کی بود؟ - اون یکی از دوستان منه. 1107 01:50:57,113 --> 01:50:58,822 خدایا! لعنت مقدس! 1108 01:50:59,157 --> 01:51:01,116 بهتره سریع از اینجا بریم بیا 1109 01:51:06,831 --> 01:51:08,790 خدایا شکرت اینجا، آن را بگیرید. 1110 01:51:11,127 --> 01:51:12,753 خیلی بزرگ نیست 1111 01:52:04,806 --> 01:52:06,640 مطمئنی همه چی درسته؟ 1112 01:52:06,724 --> 01:52:08,225 بله حتما 1113 01:52:09,644 --> 01:52:12,020 مادرم برای کریسمس دور است. 1114 01:52:13,106 --> 01:52:16,066 او آن را در جراح پلاستیک خرج می کند. 1115 01:52:19,153 --> 01:52:21,363 بسته بندی ها فردا جدا می شوند. 1116 01:53:01,863 --> 01:53:05,615 در را بعد از من قفل کن تلفن را به کسی جواب نده 1117 01:53:06,200 --> 01:53:07,868 من زیاد نخواهم بود 1118 01:53:09,537 --> 01:53:12,205 - کجا میری؟ - من راهی برای نجات تو بلدم. 1119 01:53:12,290 --> 01:53:14,416 به من اعتماد کن من می توانم آن را انجام دهم. 1120 01:53:14,500 --> 01:53:16,209 شما بدون من نمی توانید بروید! 1121 01:53:51,829 --> 01:53:54,915 ببخشید داوسون ممکنه مرا به دفتر آقای هلپمن فرستاد؟ 1122 01:53:54,999 --> 01:53:59,127 می ترسم نتوانم قربان. شما دارید برای عبور از کانال های مناسب 1123 01:53:59,212 --> 01:54:01,880 و شما نمی توانید به من بگویید چه چیزی کانال های مناسب هستند 1124 01:54:01,964 --> 01:54:04,716 زیرا این اطلاعات طبقه بندی شده است. 1125 01:54:05,343 --> 01:54:10,013 خوشحالم که وزارتخانه ادامه دارد سنت خود را به استخدام درخشان ترین. 1126 01:54:10,765 --> 01:54:12,474 ممنون داوسون 1127 01:54:19,607 --> 01:54:22,484 - شب بخیر آقای لیم. - شب بخیر داوسون. 1128 01:54:53,391 --> 01:54:57,143 نه، نه، آرتور. شما روی G صاف هستید! 1129 01:54:57,228 --> 01:55:00,856 این نفس کشیدن شماست بعد از «نوئل» یک نفس عمیق بکشید. 1130 01:55:00,940 --> 01:55:02,899 آماده، یک، دو، سه. 1131 01:55:14,537 --> 01:55:18,039 "اون من هستم، J.H." 1132 01:55:19,125 --> 01:55:20,959 روح در دستگاه. 1133 01:55:48,279 --> 01:56:29,069 آقای هلپمن؟ 1134 01:57:52,445 --> 01:57:53,611 جیل 1135 01:58:45,456 --> 01:58:46,456 چه کسی آنجاست؟ 1136 01:58:55,466 --> 01:58:57,217 نظر شما چیست؟ 1137 01:58:58,260 --> 01:58:59,594 آیا این من هستم؟ 1138 01:59:06,268 --> 01:59:07,435 چی؟ 1139 01:59:12,983 --> 01:59:15,026 تو دیگه وجود نداری 1140 01:59:15,986 --> 01:59:17,654 من تو را کشته ام 1141 01:59:22,451 --> 01:59:24,285 جیل لیتون مرده است. 1142 01:59:33,045 --> 01:59:35,380 مراقب اندکی نکروفیلی هستید؟ 1143 02:00:39,153 --> 02:00:40,820 کریسمس مبارک. 1144 02:00:54,335 --> 02:00:56,502 چیزی برای یک مدیر اجرایی؟ 1145 02:01:14,855 --> 02:01:16,272 اون مرده 1146 02:01:16,690 --> 02:01:18,775 این یکی از دوستان من است. 1147 02:01:21,528 --> 02:01:22,570 نه! 1148 02:01:24,031 --> 02:01:25,156 سام! 1149 02:01:32,081 --> 02:01:35,667 93/HKS/608، شما شارژ می شوید با موارد زیر: 1150 02:01:35,751 --> 02:01:38,169 "کمک دادن و آسایش به دشمنان جامعه 1151 02:01:38,254 --> 02:01:40,546 «تلاش برای پنهان کردن یک فراری از عدالت 1152 02:01:40,631 --> 02:01:44,217 «ارسال اسناد محرمانه به پرسنل غیر مجاز 1153 02:01:44,301 --> 02:01:47,470 «تخریب اموال دولتی، یعنی چندین نفربر. 1154 02:01:47,554 --> 02:01:50,390 «تصرف به بهانه های واهی از حامل های مذکور 1155 02:01:50,474 --> 02:01:53,226 «جعل امضا از رئیس سوابق 1156 02:01:53,310 --> 02:01:56,771 «سوء هدایت وجوه در قالب یک چک به A. Buttle 1157 02:01:56,855 --> 02:01:58,648 "از طریق کانال های غیرمجاز. 1158 02:01:58,732 --> 02:02:00,775 «دستکاری در خدمات مرکزی» کانال های تامین 1159 02:02:00,859 --> 02:02:03,653 «مدافع نیروهای نظم و قانون. 1160 02:02:03,737 --> 02:02:06,072 «ننگ نام نیکو از دولت 1161 02:02:06,156 --> 02:02:08,616 "و وزارت بازیابی اطلاعات 1162 02:02:08,701 --> 02:02:12,495 «اخلال در وزارتخانه سیستم ارتباط داخلی 1163 02:02:13,247 --> 02:02:15,665 «اتلاف وقت و کاغذ وزارت». 1164 02:02:16,625 --> 02:02:20,128 در حال حاضر، یا شما می توانید اعتراف به گناه به هفت یا هشت مورد از اتهامات 1165 02:02:20,212 --> 02:02:23,548 که به کاهش هزینه ها کمک می کند در حد توان شما 1166 02:02:23,632 --> 02:02:27,885 یا مبلغی را برای مذاکره قرض بگیرید از ما با نرخ بسیار رقابتی. 1167 02:02:28,387 --> 02:02:31,556 ما می توانیم چیزی به شما ارائه دهیم یازده و نیم درصد در طول 30 سال 1168 02:02:31,640 --> 02:02:34,726 اما شما باید بیمه بخرید برای واجد شرایط بودن برای این طرح 1169 02:02:34,935 --> 02:02:37,061 اگر چیز خاص تری را ترجیح می دهید 1170 02:02:37,146 --> 02:02:39,939 می گویند، در برابر هزینه های الکتریکی بیش از 70 پوند ... 1171 02:02:40,107 --> 02:02:42,900 تمام کاری که اکنون از شما خواسته شده است این فرم را امضا می کند. 1172 02:02:43,277 --> 02:02:44,861 قبل از امضا به دقت فکر کنید. 1173 02:02:44,945 --> 02:02:48,281 فکر کردن به آینده در مسائل مالی همیشه یک دوره عاقلانه است 1174 02:02:48,532 --> 02:02:49,824 اعتراف به گناه 1175 02:02:49,908 --> 02:02:51,409 ارزان تر است. 1176 02:02:56,206 --> 02:02:59,417 سام، با تو چه کنیم؟ 1177 02:03:02,504 --> 02:03:04,005 جیل کجاست؟ 1178 02:03:05,549 --> 02:03:07,425 من باید پیداش کنم 1179 02:03:07,885 --> 02:03:10,803 خواهش میکنم باید منو از اینجا ببری بیرون 1180 02:03:11,096 --> 02:03:14,807 می فهمم سام من دقیقا میدونم چه حسی داری 1181 02:03:15,142 --> 02:03:18,102 بنابراین من برای شما یک بطری آب جو آوردم. 1182 02:03:18,562 --> 02:03:20,605 لطفا کمکم کنید. 1183 02:03:21,231 --> 02:03:24,359 من به شما اطمینان می دهم، من هر کاری در حد توانم است انجام می دهم. 1184 02:03:24,443 --> 02:03:27,320 اما قوانین بازی تعیین شده است. 1185 02:03:27,696 --> 02:03:30,740 همه ما باید با آنها بازی کنیم. حتی من. 1186 02:03:32,368 --> 02:03:35,995 همش اشتباهه باید اینو بفهمی 1187 02:03:36,872 --> 02:03:41,542 از دیدگاه وزارت، مطمئناً یک گل به خودی وجود داشت. 1188 02:03:41,627 --> 02:03:43,461 من تروریست نیستم 1189 02:03:44,088 --> 02:03:46,964 شما می دانید که. لطفا مرا از اینجا بیرون کن! 1190 02:03:47,466 --> 02:03:50,301 سام، بازیابی اطلاعات گران است. 1191 02:03:50,803 --> 02:03:53,888 شما در حال اجرای یک صورتحساب هنگفت هستید با عدم همکاری 1192 02:03:56,308 --> 02:03:58,184 لطفا آقای هلپمن، 1193 02:03:59,144 --> 02:04:00,937 به من کمک کن جیل را پیدا کنم 1194 02:04:06,485 --> 02:04:08,986 سام، فکر کنم باید بهت بگم 1195 02:04:10,114 --> 02:04:13,908 من می ترسم که او بیخ و بن کند و به غرفه بازنشسته شد. 1196 02:04:16,453 --> 02:04:18,287 انداخته تو حوله. 1197 02:04:19,706 --> 02:04:20,873 مرده؟ 1198 02:04:22,042 --> 02:04:23,167 بله. 1199 02:04:23,961 --> 02:04:28,423 همه اینها کمی گیج کننده است، اما به نظر می رسد او با مقاومت در برابر دستگیری کشته شد. 1200 02:04:33,804 --> 02:04:36,180 نه، همه چیز درست است. من این کار را کردم. 1201 02:04:39,518 --> 02:04:42,395 چیز عجیب این است به نظر می رسد دو بار اتفاق افتاده است. 1202 02:04:42,479 --> 02:04:45,189 من می ترسم کمی تماس مورد مناقشه باشد. 1203 02:04:47,317 --> 02:04:48,526 دوبار؟ 1204 02:04:49,778 --> 02:04:54,031 شما آنجا هستید. تنها چیزی که می توانم بگویم این است در آخرین حصار نیفتید 1205 02:04:54,366 --> 02:04:57,535 پایان در چشم است. می بینمت تو پادوک 1206 02:04:57,870 --> 02:05:00,455 همکاری کن به فکر مادرت باش 1207 02:05:00,664 --> 02:05:03,040 موفق باشید. چشم خود را به توپ نگه دارید. 1208 02:05:03,125 --> 02:05:06,210 باید برود نمی توان یتیمان را منتظر نگه داشت. 1209 02:05:15,804 --> 02:05:16,846 نه! 1210 02:05:35,157 --> 02:05:38,743 دعوا نکن پسر اعتراف کن به سرعت. 1211 02:05:40,078 --> 02:05:44,332 اگر بیش از حد تحمل کنید، می توانید رتبه اعتباری خود را به خطر بیندازید. 1212 02:06:35,175 --> 02:06:36,300 جک؟ 1213 02:06:45,435 --> 02:06:46,727 خفه شو 1214 02:06:49,147 --> 02:06:51,732 جک، من بی گناهم لطفا کمکم کنید. 1215 02:06:52,109 --> 02:06:53,401 حرامزاده! 1216 02:06:55,946 --> 02:06:58,823 جک، همه اینها یک اشتباه است. خواهش میکنم جک 1217 02:06:58,907 --> 02:07:00,700 آن ماسک را بردارید 1218 02:07:06,039 --> 02:07:07,832 ای حرامزاده احمق! 1219 02:07:09,793 --> 02:07:11,711 چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ 1220 02:07:11,878 --> 02:07:13,462 جک، من می ترسم. 1221 02:07:13,547 --> 02:07:16,090 به نظر شما چه احساسی دارم؟ تو لعنتی! 1222 02:07:16,174 --> 02:07:17,842 - جک... - خفه شو! 1223 02:07:22,556 --> 02:07:26,767 این یک رابطه حرفه ای است. 1224 02:07:30,772 --> 02:07:32,315 شما نمی توانید! 1225 02:07:34,568 --> 02:07:36,235 نه جک لطفا! 1226 02:08:25,702 --> 02:08:27,036 شما خوبی؟ 1227 02:08:27,162 --> 02:08:28,412 تاتل! 1228 02:08:28,955 --> 02:08:30,498 منو هری صدا کن 1229 02:09:18,422 --> 02:09:19,755 برویم 1230 02:14:29,983 --> 02:14:33,777 آقای لوری، خیلی خوشحالم که توانستی موفق شوی. 1231 02:14:34,070 --> 02:14:35,821 درست از این طریق 1232 02:14:41,286 --> 02:14:42,953 این یک باخت غم انگیز است. 1233 02:14:43,747 --> 02:14:45,914 آخرش مادرت همراهش بود. 1234 02:14:50,378 --> 02:14:54,256 خانم زمین به تازگی دریافت کرده است شگفت انگیز ترین هدیه 1235 02:14:55,467 --> 02:14:57,801 او از نظر فیزیکی جدید به سراغ ما آمد. 1236 02:14:58,470 --> 02:15:01,680 او از این رو از ما می رود از نظر فیزیکی چندان جدید نیست 1237 02:15:01,765 --> 02:15:04,141 اما روح هرگز پیر نمی شود. 1238 02:15:05,727 --> 02:15:07,269 خانم لوری! 1239 02:15:11,775 --> 02:15:13,025 مادر! 1240 02:15:14,652 --> 02:15:15,861 سام! 1241 02:15:17,739 --> 02:15:19,156 مادر؟ 1242 02:15:21,034 --> 02:15:22,868 دست از این صدا زدن من بردار 1243 02:15:25,038 --> 02:15:27,956 مادر، لطفا! 1244 02:15:28,458 --> 02:15:30,584 آیا این پسر شما را اذیت می کند؟ 1245 02:15:31,795 --> 02:15:32,836 مادر! 1246 02:15:34,380 --> 02:15:38,258 برو کنار این لحظه بسیار مقدس است. 1247 02:18:48,116 --> 02:18:50,075 او از ما دور شده است، جک. 1248 02:18:50,159 --> 02:18:53,453 می ترسم حق با شما باشد، آقای هلپمن. او رفته است. 1249 02:19:34,912 --> 02:19:38,457 فردا روز دیگری بود 1250 02:19:39,917 --> 02:19:43,837 صبح مرا کیلومترها دورتر پیدا کرد 1251 02:19:45,131 --> 02:19:49,426 با میلیون ها حرف برای گفتن 1252 02:19:52,930 --> 02:19:55,182 در حال حاضر 1253 02:19:55,892 --> 02:20:00,187 همانطور که گرگ و میش در آسمان بالا می تابد 1254 02:20:01,230 --> 02:20:04,649 یادآوری هیجانات عشقمان 1255 02:20:06,694 --> 02:20:10,697 یک چیز وجود دارد که من از آن مطمئن هستم 1256 02:20:11,449 --> 02:20:16,203 من برگردم 1257 02:20:18,039 --> 02:20:24,044 به برزیل قدیمی 1258 02:23:22,640 --> 02:23:23,640 انگلیسی - ایالات متحده