1 00:00:00,838 --> 00:00:05,801 [Projektor klickt] 2 00:00:08,005 --> 00:00:09,203 [Kein Ton] 3 00:00:09,207 --> 00:00:11,678 [Dramatische Musik] 4 00:00:16,213 --> 00:00:19,796 [Dramatische Musik geht weiter] 5 00:00:24,357 --> 00:00:27,940 [Dramatische Musik geht weiter] 6 00:00:32,470 --> 00:00:36,053 [Dramatische Musik geht weiter] 7 00:00:40,394 --> 00:00:43,977 [Dramatische Musik geht weiter] 8 00:00:48,282 --> 00:00:51,865 [Dramatische Musik geht weiter] 9 00:00:56,387 --> 00:00:59,970 [Dramatische Musik geht weiter] 10 00:01:04,395 --> 00:01:07,978 [Dramatische Musik geht weiter] 11 00:01:12,473 --> 00:01:16,056 [Dramatische Musik geht weiter] 12 00:01:18,361 --> 00:01:19,070 [Kein Ton] 13 00:01:19,490 --> 00:01:22,666 -Abtreibung ist nie in Ordnung. - Unter keinen Umständen. 14 00:01:22,670 --> 00:01:23,656 Sogar eine Vergewaltigung? 15 00:01:23,660 --> 00:01:25,216 Ja, es ist ein Leben. 16 00:01:25,220 --> 00:01:27,496 Es ist ein Leben, egal wie es konzipiert wurde. 17 00:01:27,500 --> 00:01:30,316 Ob das Leben war in der Ehe oder Vergewaltigung gezeugt, 18 00:01:30,320 --> 00:01:31,966 es ist immer noch ein Leben. 19 00:01:31,970 --> 00:01:33,616 Was ist mit dem Leben der Mutter? 20 00:01:33,620 --> 00:01:35,866 Sagen Sie das im Ernst? Ihr Leben spielt keine Rolle? 21 00:01:35,870 --> 00:01:38,323 [Ashley] Ein Baby ist unschuldig, unabhängig von den Mitteln. 22 00:01:38,327 --> 00:01:40,156 -Ist das jetzt Ihr Ernst? -[Schüler schnarcht] 23 00:01:40,160 --> 00:01:42,436 Das sagst du in Fälle von Vergewaltigung und Inzest? 24 00:01:42,440 --> 00:01:44,386 Ja, absolut. 25 00:01:44,390 --> 00:01:46,936 Das sage ich weiter unten alle Umstände, 26 00:01:46,940 --> 00:01:48,761 Abtreibung ist Mord! 27 00:01:48,765 --> 00:01:51,793 Okay, okay, okay. 28 00:01:53,300 --> 00:01:54,863 Danke, Ashley. 29 00:01:59,330 --> 00:02:00,383 Danke, Linnae. 30 00:02:01,250 --> 00:02:02,123 Äh. Puh. 31 00:02:03,110 --> 00:02:05,056 Ähm, es ist immer gut 32 00:02:05,060 --> 00:02:07,373 um diese Debatte in einem sicheren Raum zu führen. 33 00:02:09,950 --> 00:02:12,256 Schauen Sie, in diesem Klassenzimmer, 34 00:02:12,260 --> 00:02:15,173 Wir denken daran, nicht zu nehmen alles, was persönlich besprochen wird. 35 00:02:16,910 --> 00:02:17,743 Rechts? 36 00:02:19,280 --> 00:02:20,113 Rechts? 37 00:02:21,670 --> 00:02:22,499 [Professor seufzt] 38 00:02:22,503 --> 00:02:23,336 Richtig. 39 00:02:25,520 --> 00:02:26,926 Nun, leider, 40 00:02:26,930 --> 00:02:29,836 Diese Diskussion hat gedauert die meiste Zeit unserer Unterrichtszeit. 41 00:02:29,840 --> 00:02:34,840 Was sich herausstellt, ist seitdem in Ordnung Veronica hat den Unterricht verpasst. [Seufzt] 42 00:02:35,960 --> 00:02:37,853 Wir beginnen am Montag mit den Präsentationen. 43 00:02:39,440 --> 00:02:40,403 Genießt das Wochenende. 44 00:02:42,094 --> 00:02:43,816 [Stuhl kratzt] [Gegenstände klappern] 45 00:02:43,820 --> 00:02:46,403 [Tür quietscht] 46 00:02:54,968 --> 00:02:57,736 [Telefon klingelt] 47 00:02:57,740 --> 00:02:58,726 Sag es mir nicht. 48 00:02:58,730 --> 00:03:01,546 Noch eine existierende Erfahrung in Gender Studies? 49 00:03:01,550 --> 00:03:02,446 Ja. 50 00:03:02,450 --> 00:03:04,786 Ich kann das so früh noch nicht glauben Hauptfächer der Kindheitspädagogik 51 00:03:04,790 --> 00:03:06,406 muss diesen Unsinn akzeptieren. 52 00:03:06,410 --> 00:03:07,606 Ich weiß. 53 00:03:07,610 --> 00:03:11,396 Das ist einer der Gründe dafür Ich wechsle nach Bethel. 54 00:03:11,400 --> 00:03:12,900 Warte, was? 55 00:03:12,904 --> 00:03:14,656 Ich wechsle nächstes Semester. 56 00:03:14,660 --> 00:03:15,626 Du kannst mich nicht verlassen. 57 00:03:15,630 --> 00:03:17,416 Beca, es ist schon schlimm genug, dass mein Mitbewohner- 58 00:03:17,420 --> 00:03:19,876 Ich weiß. Reden wir nicht über sie. 59 00:03:19,880 --> 00:03:21,130 Du verlässt mich jetzt? 60 00:03:22,190 --> 00:03:23,656 Wie kann man es sich überhaupt leisten? 61 00:03:23,660 --> 00:03:27,076 Ich habe eine frühe Kindheit Bildungsstipendium 62 00:03:27,080 --> 00:03:29,566 durch die Jessup Family Foundation. 63 00:03:29,570 --> 00:03:30,946 Es ist nicht fair, dass Christia College 64 00:03:30,950 --> 00:03:32,453 kostet mehr als ein Haus. 65 00:03:33,855 --> 00:03:36,522 [Telefon klingelt] 66 00:03:38,516 --> 00:03:39,826 Sie ist es, nicht wahr? 67 00:03:39,830 --> 00:03:41,686 Ja. Noch einmal Geld. 68 00:03:41,690 --> 00:03:43,276 Ich kann nicht glauben, dass ich Miete zahlen muss 69 00:03:43,280 --> 00:03:45,593 mit jemandem zusammenzuleben, der so unhöflich ist. 70 00:03:47,660 --> 00:03:50,206 Ist dir klar, wie viel einfacher wäre unser Leben 71 00:03:50,210 --> 00:03:51,710 Wenn wir beide nach Bethel gehen könnten? 72 00:03:53,450 --> 00:03:57,003 Ich wette, wir würden uns treffen unsere zukünftigen Ehemänner jetzt. 73 00:03:57,007 --> 00:04:00,051 [Schritte klopfen] 74 00:04:00,055 --> 00:04:01,805 Oh mein Gott, er hat mich gesehen. 75 00:04:04,869 --> 00:04:05,702 Asche. 76 00:04:07,460 --> 00:04:10,216 Warum können Jungs nicht mögen Er mag Mädchen wie uns? 77 00:04:10,220 --> 00:04:12,016 Das tun sie, aber sie... 78 00:04:12,020 --> 00:04:12,920 Sie werden nicht warten. 79 00:04:14,840 --> 00:04:16,313 Keine Typen wie er. 80 00:04:17,240 --> 00:04:18,361 Ich wünsche mir nur Leute wie ihn 81 00:04:18,365 --> 00:04:21,136 würde sich retten aus der Ehe, weißt du? 82 00:04:21,140 --> 00:04:22,726 Ich möchte einfach nur meine Jungfräulichkeit verlieren 83 00:04:22,730 --> 00:04:25,216 auf die schönste Art und Weise, die möglich ist, 84 00:04:25,220 --> 00:04:26,670 so wie ich es mir immer vorgestellt habe. 85 00:04:27,530 --> 00:04:31,786 Zwei reine Seelen kommen zusammen unter einer gesegneten Vereinigung Gottes. 86 00:04:31,790 --> 00:04:32,619 - Ashley- - Das ist etwas Besonderes 87 00:04:32,623 --> 00:04:35,165 weil es keine Verbindung gibt wie das, das wir hatten. 88 00:04:35,169 --> 00:04:38,086 Wir haben die ganze Zeit gewartet lebt für diesen Moment. 89 00:04:38,090 --> 00:04:41,572 Wir haben Versuchungen und Betrügern widerstanden. 90 00:04:41,576 --> 00:04:42,983 Und wir haben uns gefunden. 91 00:04:44,210 --> 00:04:46,786 Beim Sex geht es nicht nur um das Körperliche. 92 00:04:46,790 --> 00:04:51,790 Unsere Seelen verbinden sich zu transzendieren unseren Körper. [Seufzt] 93 00:04:51,830 --> 00:04:53,474 Warum können Typen wie er nicht warten? 94 00:04:53,478 --> 00:04:56,162 [Nachdenkliche Musik] 95 00:04:56,166 --> 00:04:57,217 Beca? 96 00:04:57,221 --> 00:04:58,050 [Beca kichert leicht] 97 00:04:58,054 --> 00:05:00,473 Hallo? Beca, bist du noch da? 98 00:05:05,797 --> 00:05:08,910 Beca? [Schritte klopfen] 99 00:05:08,914 --> 00:05:11,020 [Buch poltert] 100 00:05:11,024 --> 00:05:14,381 [Ashley murmelt] 101 00:05:14,385 --> 00:05:17,928 [Schritte klopfen] 102 00:05:17,932 --> 00:05:22,906 [Freund seufzt] [Fröhliche Musik] 103 00:05:22,910 --> 00:05:24,460 Müssen wir uns das anhören? 104 00:05:25,310 --> 00:05:28,006 Hörst du nie gute Musik? 105 00:05:28,010 --> 00:05:29,296 Scheiße. 106 00:05:29,300 --> 00:05:31,193 Wie was? Guns N' Roses? 107 00:05:31,197 --> 00:05:32,836 „Yankee Doodle Dandy“ 108 00:05:32,840 --> 00:05:35,180 ist besser als die Scheiße, die du hörst. 109 00:05:35,184 --> 00:05:36,505 ♪ Ich habe geübt ♪ 110 00:05:36,509 --> 00:05:38,709 ♪ Das mache ich seit meinem dritten Lebensjahr ♪ 111 00:05:38,713 --> 00:05:39,556 [Freund spottet] 112 00:05:39,560 --> 00:05:40,833 Der Scheiß, den ich für den Hintern mache. 113 00:05:40,837 --> 00:05:42,334 [Fröhliche Musik] [Tür quietscht] 114 00:05:42,338 --> 00:05:43,936 ♪ Uh-huh ♪ 115 00:05:43,940 --> 00:05:44,831 Hey! 116 00:05:44,835 --> 00:05:46,036 [Tür schließt sich] 117 00:05:46,040 --> 00:05:48,496 Du schuldest mir 500 $. 118 00:05:48,500 --> 00:05:51,016 Komm da nicht raus Zimmer, es sei denn, du hast es bekommen. 119 00:05:51,020 --> 00:05:53,656 Verdammt. Warum musst du so unhöflich sein? 120 00:05:53,660 --> 00:05:57,256 Sie ist eine dumme, rassistische, weiße Schlampe! 121 00:05:57,260 --> 00:05:58,089 Was? 122 00:05:58,093 --> 00:05:59,086 [Shell seufzt] 123 00:05:59,090 --> 00:06:01,096 Woher weißt du, dass sie rassistisch ist? 124 00:06:01,100 --> 00:06:02,068 Und 125 00:06:02,072 --> 00:06:02,926 [Fröhliche Musik] 126 00:06:02,930 --> 00:06:04,254 Du bist weiß. 127 00:06:04,258 --> 00:06:06,133 [Fröhliche Musik] [Freund atmet aus] 128 00:06:06,137 --> 00:06:08,720 [Fröhliche Musik] 129 00:06:11,215 --> 00:06:16,215 [Seitenflattern] [Shell stöhnt] 130 00:06:17,265 --> 00:06:22,265 [Seitenflattern] [Shell stöhnt] 131 00:06:23,709 --> 00:06:25,938 [Wandgeräusche] [Fröhliche Musik] 132 00:06:25,942 --> 00:06:28,907 [Objekt klappert] 133 00:06:28,911 --> 00:06:29,865 [Reißverschluss zischt] 134 00:06:29,869 --> 00:06:32,526 [Objekt klappert] 135 00:06:32,530 --> 00:06:37,530 [Fröhliche Musik] [Shell stöhnt] 136 00:06:50,878 --> 00:06:53,461 [Glockenläuten] 137 00:06:55,578 --> 00:06:59,578 [PA-Ansager spricht leise] 138 00:07:03,098 --> 00:07:08,098 [PA-Ansager spricht leise weiter] 139 00:07:08,592 --> 00:07:09,466 -[PA-Ansager 1] -Bitte bewahren Sie alle Unterlagen auf 140 00:07:09,470 --> 00:07:12,073 und schließen Sie zu diesem Zeitpunkt alle Druckvorgänge ab. 141 00:07:12,077 --> 00:07:14,660 [Glockenläuten] 142 00:07:28,476 --> 00:07:31,753 [Sexy RandB-Musik] 143 00:07:31,757 --> 00:07:33,076 Ich habe auf dich gewartet. 144 00:07:33,080 --> 00:07:35,830 [Sexy RandB-Musik] 145 00:07:41,310 --> 00:07:44,893 [Sexy RandB-Musik geht weiter] 146 00:07:49,401 --> 00:07:52,984 [Sexy RandB-Musik geht weiter] 147 00:07:57,203 --> 00:08:00,786 [Sexy RandB-Musik geht weiter] 148 00:08:05,096 --> 00:08:08,679 [Sexy RandB-Musik geht weiter] 149 00:08:13,223 --> 00:08:16,806 [Sexy RandB-Musik geht weiter] 150 00:08:21,776 --> 00:08:23,993 Ähm, entschuldigen Sie, Fräulein, 151 00:08:26,150 --> 00:08:28,797 -Das Labor schließt. -Oh. 152 00:08:29,898 --> 00:08:33,731 Oh mein Gott. [Schritte klopfen] 153 00:08:36,332 --> 00:08:40,528 Wow. 154 00:08:40,532 --> 00:08:41,361 [Tür schlägt zu] 155 00:08:41,365 --> 00:08:46,365 [Ashley seufzt] [Tasche klappert] 156 00:08:54,768 --> 00:08:57,601 [Objekt klappert] 157 00:08:59,540 --> 00:09:01,396 Nun, es ist nicht lustig. Ich bin fertig mit ihr. 158 00:09:01,400 --> 00:09:02,686 Sie ist lächerlich. 159 00:09:02,690 --> 00:09:03,833 Ash, schau. 160 00:09:05,272 --> 00:09:07,472 -[Papierklappen] -Die Antwort auf Ihre Gebete. 161 00:09:11,118 --> 00:09:16,118 [Schritte klopfen] [Möbel schaben] 162 00:09:16,902 --> 00:09:18,623 [Kreide schaben] 163 00:09:18,627 --> 00:09:21,794 Hat jemand Veronica oder Linnae gesehen? 164 00:09:25,552 --> 00:09:28,816 [Professor seufzt] 165 00:09:28,820 --> 00:09:29,866 Ich möchte alle daran erinnern 166 00:09:29,870 --> 00:09:32,657 die Teilnahme am Unterricht ist Teil Ihrer Note. 167 00:09:32,661 --> 00:09:35,328 [Stuhl kratzt] 168 00:09:36,610 --> 00:09:39,610 [Handflächen klopfen leicht] 169 00:09:44,723 --> 00:09:47,326 [Objekttipps] 170 00:09:47,330 --> 00:09:48,919 -Asche. -Hey. 171 00:09:48,923 --> 00:09:50,086 [Beca] Hey. Ich habe versucht, dich anzurufen. 172 00:09:50,090 --> 00:09:51,880 Mein Telefon hat keine Minuten mehr. 173 00:09:51,884 --> 00:09:53,086 [Beca] Es ist das Gute Sache mit dem Leben zu Hause. 174 00:09:53,090 --> 00:09:55,156 Keine Rechnungen oder Mitbewohner. 175 00:09:55,160 --> 00:09:56,410 Du musst nicht prahlen. 176 00:09:57,350 --> 00:09:59,386 [Beca] Komm schon. Hast du Haben Sie jemals wegen des Nanny-Jobs angerufen? 177 00:09:59,390 --> 00:10:01,146 Nein. Ich habe kein Telefon, erinnerst du dich? 178 00:10:01,150 --> 00:10:03,233 Hier können Sie meine verwenden. 179 00:10:04,659 --> 00:10:07,990 [Möbel quietschen] 180 00:10:07,994 --> 00:10:09,196 Hallo, mein Name ist Ashley Higgins. 181 00:10:09,200 --> 00:10:11,986 Ich habe Ihren Flyer gesehen Kinderbetreuung an der IU Eastside. 182 00:10:11,990 --> 00:10:13,640 Ist diese Stelle noch verfügbar? 183 00:10:17,150 --> 00:10:19,150 Ähm, heute um 18:00 Uhr ist in Ordnung. Danke schön. 184 00:10:21,530 --> 00:10:22,756 [Beca] Hast du es verstanden? 185 00:10:22,760 --> 00:10:25,126 Ja. Und sie war so nett. 186 00:10:25,130 --> 00:10:26,950 Auf wie viele Kinder betreuen Sie? 187 00:10:26,954 --> 00:10:28,039 Ich habe nicht gefragt. 188 00:10:28,043 --> 00:10:28,872 [Beca schnaubt] 189 00:10:28,876 --> 00:10:29,705 Asche. 190 00:10:29,709 --> 00:10:31,075 Könnte ich bitte einen Moment der Erleichterung haben? 191 00:10:31,079 --> 00:10:33,662 [Fröhliche Musik] 192 00:10:36,080 --> 00:10:38,416 Warum? Warum? 193 00:10:38,420 --> 00:10:40,276 Können wir uns etwas anhören? 194 00:10:40,280 --> 00:10:41,310 Irgendetwas anderes? 195 00:10:41,314 --> 00:10:42,586 [Shell lacht] 196 00:10:42,590 --> 00:10:44,196 Nicht, wenn Sie das treffen wollen. 197 00:10:44,200 --> 00:10:47,446 [Fröhliche Musik] 198 00:10:47,450 --> 00:10:50,596 Oh, verdammt nein! Du schuldest mir Geld. 199 00:10:50,600 --> 00:10:52,216 Ich habe einen Job bekommen. Das werde ich Habe es, wenn ich zurückkomme. 200 00:10:52,220 --> 00:10:53,326 Ich verspreche es. 201 00:10:53,330 --> 00:10:55,876 Rechts. Du machst endlich Sexarbeit. 202 00:10:55,880 --> 00:10:56,776 Was? Nein. 203 00:10:56,780 --> 00:10:58,242 Shell, lass das Mädchen in Ruhe! 204 00:10:58,246 --> 00:11:02,026 [Fröhliche Musik] [Shell spottet] 205 00:11:02,030 --> 00:11:05,352 Kommen Sie nicht ohne das Geld hierher zurück. 206 00:11:05,356 --> 00:11:06,786 ♪ Ich bin nur eine Schlampe ♪ 207 00:11:06,790 --> 00:11:08,808 [Fröhliche Musik] 208 00:11:08,812 --> 00:11:09,816 [Shell seufzt] 209 00:11:09,820 --> 00:11:11,281 ♪ Ich bin nur eine Schlampe ♪ 210 00:11:11,285 --> 00:11:13,992 [Fröhliche Musik] 211 00:11:13,996 --> 00:11:18,996 [Traurige Klaviermusik] [Regen prasselt] 212 00:11:22,175 --> 00:11:27,175 [Traurige Klaviermusik] [Regen prasselt] 213 00:11:30,158 --> 00:11:35,158 [Traurige Klaviermusik] [Regen prasselt] 214 00:11:38,255 --> 00:11:43,255 [Traurige Klaviermusik] [Regen prasselt] 215 00:11:46,025 --> 00:11:51,025 [Traurige Klaviermusik] [Regen prasselt] 216 00:11:54,169 --> 00:11:58,247 [Traurige Klaviermusik] [Regen prasselt] 217 00:11:58,251 --> 00:11:59,285 [Autotür klickt] 218 00:11:59,289 --> 00:12:00,118 Juda? 219 00:12:00,122 --> 00:12:03,289 [Regen prasselt] 220 00:12:07,611 --> 00:12:12,611 [Traurige Klaviermusik] [Regen prasselt] 221 00:12:15,467 --> 00:12:17,722 [Telefon klingelt] 222 00:12:17,726 --> 00:12:21,689 [Traurige Klaviermusik] [Regen prasselt] 223 00:12:21,693 --> 00:12:24,360 [Telefon klingelt] 224 00:12:26,510 --> 00:12:28,246 Hallo. Mein Name ist Ashley Higgins. 225 00:12:28,250 --> 00:12:31,216 Ich habe Ihren Flyer gesehen Kinderbetreuung an der IU Eastside. 226 00:12:31,220 --> 00:12:33,646 Ist dieser Besitz noch verfügbar? 227 00:12:33,650 --> 00:12:36,886 [Mom] Nun ja, das ist es auf jeden Fall. 228 00:12:36,890 --> 00:12:38,963 Sind Sie dieses Wochenende verfügbar? 229 00:12:40,040 --> 00:12:42,826 [Ashley] Ja. Ich würde es lieben so schnell wie möglich zu beginnen. 230 00:12:42,830 --> 00:12:46,066 [Mom] Das hört sich wunderbar an, Ashley. 231 00:12:46,070 --> 00:12:49,246 Jetzt sind wir etwas südlich der Stadt. 232 00:12:49,250 --> 00:12:52,246 Mein Sohn Juda wird dich abholen. 233 00:12:52,250 --> 00:12:54,766 Darf ich Ihre Adresse haben? 234 00:12:54,770 --> 00:12:59,206 -[Ashley] Äh, denke ich. -1133 Riverside Drive. 235 00:12:59,210 --> 00:13:01,066 [Mama] Das ist so schön. 236 00:13:01,070 --> 00:13:05,086 Judah holt Sie heute um 18:00 Uhr ab. 237 00:13:05,090 --> 00:13:07,218 Danke, Ashley. 238 00:13:07,222 --> 00:13:08,656 [Ashley] Ähm. 239 00:13:08,660 --> 00:13:10,253 [Mama] Oh. Stimmt etwas nicht? 240 00:13:11,120 --> 00:13:12,586 [Ashley] Nein, es ist alles in Ordnung. 241 00:13:12,590 --> 00:13:14,554 Heute um 18:00 Uhr ist in Ordnung. Danke schön. 242 00:13:14,558 --> 00:13:17,132 [Zikaden zwitschern] [Traurige Klaviermusik] 243 00:13:17,136 --> 00:13:20,240 [Motor brummt] 244 00:13:20,244 --> 00:13:25,244 [Die Natur summt] [Traurige Klaviermusik] 245 00:13:27,124 --> 00:13:28,030 [Autotür schlägt zu] 246 00:13:28,034 --> 00:13:33,034 [Zikaden zwitschern] [Traurige Klaviermusik] 247 00:13:35,988 --> 00:13:38,905 [Zikaden zwitschern] 248 00:13:44,081 --> 00:13:47,493 [Zikaden zwitschern weiter] 249 00:13:47,497 --> 00:13:49,914 [Tür schlägt zu] 250 00:13:51,911 --> 00:13:52,740 Hallo. 251 00:13:52,744 --> 00:13:56,103 Du musst Ashley sein. Bitte. 252 00:13:56,107 --> 00:13:58,774 [Holz knarrt] 253 00:14:04,523 --> 00:14:08,266 [Das Knarren des Holzes geht weiter] 254 00:14:08,270 --> 00:14:12,226 Wir haben eine ziemlich große Familie. 255 00:14:12,230 --> 00:14:16,433 Ich werde immer kleiner vom Himmel gesandter Segen. 256 00:14:17,720 --> 00:14:20,123 Ich dachte, seit ich die Veränderung durchgemacht habe, 257 00:14:21,077 --> 00:14:24,653 aber Gott hat andere Pläne. 258 00:14:26,870 --> 00:14:30,796 Wir führen einen streng christlichen Haushalt. 259 00:14:30,800 --> 00:14:35,800 Wir lassen keine draußen zu Lärm ins Haus. 260 00:14:36,410 --> 00:14:37,523 Das ist eine Erleichterung. 261 00:14:38,510 --> 00:14:42,706 Oh. Darf ich fragen, warum Sie das sagen? 262 00:14:42,710 --> 00:14:46,398 Dies ist mein erstes Mal weg von meiner Familie an der IU East. 263 00:14:46,402 --> 00:14:48,219 [Mama] Oh. 264 00:14:48,223 --> 00:14:49,793 Und es fällt mir schwer. 265 00:14:51,770 --> 00:14:55,163 Darf ich fragen, was Ihr Problem ist? 266 00:14:56,660 --> 00:14:59,416 Es ist die Kultur. Ich passe nicht hinein. 267 00:14:59,420 --> 00:15:01,673 Aber es ist mir gegenüber auch sehr feindselig. 268 00:15:03,620 --> 00:15:06,886 Es muss für jemanden eine Herausforderung sein 269 00:15:06,890 --> 00:15:11,890 mit christlichen Werten eine öffentliche Schule besuchen. 270 00:15:12,890 --> 00:15:16,006 Ich versuche, Freude an der Erfahrung zu finden. 271 00:15:16,010 --> 00:15:18,946 Das ist eine hervorragende Einstellung. 272 00:15:18,950 --> 00:15:20,000 [Ashley] Danke. 273 00:15:21,110 --> 00:15:25,643 Ich denke, es ist Gottes Planen Sie, dass Sie hier sind. 274 00:15:27,500 --> 00:15:32,063 Wenn Sie nicht an der IU East wären, wir wären uns nie begegnet. 275 00:15:36,650 --> 00:15:38,776 Darf ich Ihnen das Kinderzimmer zeigen? 276 00:15:38,780 --> 00:15:39,863 Ja, bitte. 277 00:15:41,991 --> 00:15:43,770 [Schritte klopfen] 278 00:15:43,774 --> 00:15:45,563 Pssst. Die Babys schlafen. 279 00:15:47,554 --> 00:15:50,054 [Unheimliche Musik] 280 00:15:55,910 --> 00:15:57,138 Du bist sehr gesegnet. 281 00:15:57,142 --> 00:15:58,576 [Unheimliche Musik] 282 00:15:58,580 --> 00:16:00,726 Die Babys sind gerade aus ihrem Nickerchen aufgewacht. 283 00:16:00,730 --> 00:16:05,730 [Unheimliche Musik] [Holz knarrt] 284 00:16:09,230 --> 00:16:10,590 Gehen wir wieder nach unten. 285 00:16:10,594 --> 00:16:11,806 [Unheimliche Musik] 286 00:16:11,810 --> 00:16:13,122 Mein Mann wird bald zu Hause sein. 287 00:16:13,126 --> 00:16:15,526 [Unheimliche Musik] 288 00:16:15,530 --> 00:16:17,386 Ich liebe einfach das Nähen. 289 00:16:17,390 --> 00:16:20,309 Du hast auch so viele Babys. 290 00:16:20,313 --> 00:16:21,142 -Wo ist Mama? -Jetzt, Papa 291 00:16:21,146 --> 00:16:21,975 werde bald hier sein. 292 00:16:21,979 --> 00:16:23,486 Oh, ich bin genau hier, Papa. 293 00:16:23,490 --> 00:16:26,066 [Schritte klopfen] 294 00:16:26,070 --> 00:16:27,616 Nun ja, das müssen Sie sein... 295 00:16:27,620 --> 00:16:29,956 Ashley. Oh, das muss ich vergessen haben. 296 00:16:29,960 --> 00:16:31,726 Ich bin heutzutage so vergesslich. 297 00:16:31,730 --> 00:16:34,426 Ashley, das ist Papa. 298 00:16:34,430 --> 00:16:35,263 Hallo. 299 00:16:36,110 --> 00:16:37,969 Kein Grund, schüchtern zu sein, junge Dame. 300 00:16:37,973 --> 00:16:41,296 Erhebe deine Stimme so Der Herr kann dich hören. 301 00:16:41,300 --> 00:16:42,785 Hallo! 302 00:16:42,789 --> 00:16:43,618 Das ist besser. 303 00:16:43,622 --> 00:16:46,696 Du hast einiges mächtig Lautes bekommen Lungenkraft genau dort. 304 00:16:46,700 --> 00:16:48,166 Danke schön. 305 00:16:48,170 --> 00:16:50,296 Mama, der Truck ist bereit. 306 00:16:50,300 --> 00:16:51,500 Kümmere dich jetzt um unsere Babys. 307 00:16:51,504 --> 00:16:54,504 [Schritte klopfen] 308 00:16:58,808 --> 00:16:59,637 [Tür schließt sich] 309 00:16:59,641 --> 00:17:01,876 [Holz knarrt] 310 00:17:01,880 --> 00:17:03,406 Oh, wer ist dieses süße kleine Baby? 311 00:17:03,410 --> 00:17:04,411 Bist du ein gutes Baby? 312 00:17:04,415 --> 00:17:06,891 Ja, das sind Sie. Ja, das sind Sie. [Keucht] 313 00:17:06,895 --> 00:17:09,706 Schauen Sie sich Ihre Zehen an. Schauen Sie an deinen kleinen Zehen. 314 00:17:09,710 --> 00:17:10,846 Wer ist dieses süße kleine Baby? 315 00:17:10,850 --> 00:17:13,081 Bist du ein gutes Baby? Ja, das sind Sie. 316 00:17:13,085 --> 00:17:14,752 Es ist okay. Pssst, pssst. 317 00:17:15,610 --> 00:17:18,166 Müssen Sie verändert werden? [Baby macht Aufregung] 318 00:17:18,170 --> 00:17:21,006 Es ist okay. Ich verspreche, ich komme damit klar. 319 00:17:21,010 --> 00:17:22,889 [Baby macht Aufregung] 320 00:17:22,893 --> 00:17:23,781 Hast du Windeln? 321 00:17:23,785 --> 00:17:26,368 [Baby macht Aufregung] 322 00:17:29,114 --> 00:17:32,114 [Schritte klopfen] 323 00:17:35,377 --> 00:17:38,086 -Babys weinen. -[Geschwister lachen] 324 00:17:38,090 --> 00:17:39,822 Man kann Babys nicht weinen lassen. 325 00:17:39,826 --> 00:17:42,466 [Geschwister lachen] [Baby weint] 326 00:17:42,470 --> 00:17:44,005 Ich weiß. Wo sind die Windeln? 327 00:17:44,009 --> 00:17:46,396 [Baby weint] 328 00:17:46,400 --> 00:17:48,408 Wo sind bitte die Windeln? 329 00:17:48,412 --> 00:17:52,495 [Geschwister ahmen ein weinendes Baby nach] 330 00:17:56,309 --> 00:18:01,226 [Geschwister ahmen ein weinendes Baby nach, Fortsetzung] 331 00:18:04,243 --> 00:18:09,243 [Geschwister ahmen ein weinendes Baby nach, Fortsetzung] 332 00:18:09,533 --> 00:18:10,652 Das ist Mamas Konservenschrank. 333 00:18:10,656 --> 00:18:11,835 [Geschwister ahmen ein weinendes Baby nach] 334 00:18:11,839 --> 00:18:12,668 Hier. 335 00:18:12,672 --> 00:18:14,710 [Geschwister ahmen ein weinendes Baby nach] 336 00:18:14,714 --> 00:18:17,214 [Baby weint] 337 00:18:19,167 --> 00:18:19,996 Ich habe es. 338 00:18:20,000 --> 00:18:21,272 [Baby weint] 339 00:18:21,276 --> 00:18:22,177 Vielen Dank. 340 00:18:22,181 --> 00:18:24,681 [Baby weint] 341 00:18:28,351 --> 00:18:30,934 [Sanfte Musik] 342 00:18:39,328 --> 00:18:40,540 Es ist okay. Pssst. 343 00:18:40,544 --> 00:18:43,998 Es ist okay. Es ist okay. 344 00:18:45,423 --> 00:18:50,423 Braves Mädchen. Es ist okay. [Baby macht leichte Unruhe] 345 00:19:00,370 --> 00:19:01,666 Trinkst du Tee? 346 00:19:01,670 --> 00:19:03,403 Oh. Oh ja, das tue ich. 347 00:19:05,780 --> 00:19:08,497 Es wird lange dauern Abend für Sie mit den Kindern. 348 00:19:08,501 --> 00:19:09,683 Ist Schwarz in Ordnung? 349 00:19:10,892 --> 00:19:12,142 -Ja. -Okay. 350 00:19:17,630 --> 00:19:18,863 Wo sind die Jungs? 351 00:19:20,270 --> 00:19:22,666 Sie haben Aufgaben. 352 00:19:22,670 --> 00:19:25,073 Du bist wegen des Babys hier. 353 00:19:33,980 --> 00:19:36,173 Du kannst gut mit Babys umgehen, Judah. 354 00:19:39,410 --> 00:19:40,243 Danke. 355 00:19:49,002 --> 00:19:51,669 [Judah atmet aus] 356 00:19:54,890 --> 00:19:55,760 Geht es dir gut? 357 00:20:00,470 --> 00:20:01,872 Ich brauche nur etwas Luft. 358 00:20:01,876 --> 00:20:04,876 [Schritte klopfen] 359 00:20:08,973 --> 00:20:11,723 [Die Natur summt] 360 00:20:12,718 --> 00:20:13,547 [Judah seufzt] 361 00:20:13,551 --> 00:20:16,301 [Die Natur summt] 362 00:20:25,864 --> 00:20:26,832 Das ist schön. 363 00:20:26,836 --> 00:20:28,906 [Die Natur summt] 364 00:20:28,910 --> 00:20:33,910 Eines Tages werde ich es haben ein großes Haus und eine große Familie 365 00:20:34,730 --> 00:20:36,736 und wir werden draußen auf dem Land leben 366 00:20:36,740 --> 00:20:38,962 weg von allem Unsinn der Welt. 367 00:20:38,966 --> 00:20:42,136 [Die Natur summt] 368 00:20:42,140 --> 00:20:43,546 Der ganze Unsinn? 369 00:20:43,550 --> 00:20:46,415 Ja. Es gibt einfach jeden Tag mehr davon. 370 00:20:46,419 --> 00:20:47,382 Aber genau hier, 371 00:20:47,386 --> 00:20:50,219 [Die Natur summt] 372 00:20:51,205 --> 00:20:52,565 Das ist perfekt. 373 00:20:52,569 --> 00:20:53,398 Schau es dir an. 374 00:20:53,402 --> 00:20:56,152 [Die Natur summt] 375 00:21:01,160 --> 00:21:04,743 [Das Summen der Natur geht weiter] 376 00:21:09,765 --> 00:21:13,348 [Das Summen der Natur geht weiter] 377 00:21:17,630 --> 00:21:21,213 [Das Summen der Natur geht weiter] 378 00:21:23,769 --> 00:21:26,852 [Sanfte Klaviermusik] 379 00:21:31,617 --> 00:21:34,869 [Sanfte Klaviermusik geht weiter] 380 00:21:34,873 --> 00:21:36,382 [Wasserkocher pfeift] 381 00:21:36,386 --> 00:21:37,215 Der Tee. 382 00:21:37,219 --> 00:21:40,052 [Wasserkocher pfeift] 383 00:21:48,722 --> 00:21:51,389 [Wasser gießt] 384 00:21:54,204 --> 00:21:55,454 Oh, es ist heiß. 385 00:21:57,496 --> 00:21:59,413 [Judah] Es wird abkühlen. 386 00:22:04,734 --> 00:22:05,923 Möchten Sie sitzen? 387 00:22:07,880 --> 00:22:09,083 Äh, ich sollte stehen. 388 00:22:10,340 --> 00:22:11,173 Oh. 389 00:22:13,490 --> 00:22:15,933 Was für ein Tee ist das? das? Ich mag schwarzen Tee. 390 00:22:15,937 --> 00:22:17,770 -Ist es schwarzer Tee? -Ja. 391 00:22:26,091 --> 00:22:27,046 [Angespannte Musik] 392 00:22:27,050 --> 00:22:28,964 Ich muss auf die Toilette. 393 00:22:28,968 --> 00:22:33,416 [Angespannte Musik] [Holz knarrt] 394 00:22:33,420 --> 00:22:36,003 [Gruselige Musik] 395 00:22:40,787 --> 00:22:45,787 [Holz knarrt] [Gruselige Musik] 396 00:22:50,722 --> 00:22:53,305 [Angespannte Musik] 397 00:22:58,280 --> 00:23:01,697 [Angespannte Musik geht weiter] 398 00:23:06,087 --> 00:23:09,504 [Angespannte Musik geht weiter] 399 00:23:14,531 --> 00:23:17,948 [Angespannte Musik geht weiter] 400 00:23:22,346 --> 00:23:27,346 [Angespannte Musik geht weiter] [Traurige Klaviermusik] 401 00:23:27,355 --> 00:23:32,355 [Insekten zwitschern] [Traurige Klaviermusik] 402 00:23:35,335 --> 00:23:40,335 [Insekten zwitschern] [Traurige Klaviermusik] 403 00:23:43,092 --> 00:23:45,675 [Angespannte Musik] 404 00:23:51,175 --> 00:23:52,721 [Angespannte Musik geht weiter] 405 00:23:52,725 --> 00:23:54,392 Oh, das ist bitter. 406 00:23:55,490 --> 00:24:00,490 [Schritte klopfen] [Entführter schreit] 407 00:24:03,413 --> 00:24:07,947 [Der Entführte schreit weiter] 408 00:24:07,951 --> 00:24:08,780 Wo ist dieser Zucker? 409 00:24:08,784 --> 00:24:10,512 [Entführter schreit] 410 00:24:10,516 --> 00:24:13,592 [Objekt poltert] 411 00:24:13,596 --> 00:24:15,897 [Klicks sperren] 412 00:24:15,901 --> 00:24:20,901 [Unheimliche Musik] [Schritte klopfen] 413 00:24:23,473 --> 00:24:28,473 [Unheimliche Musik] [Schritte klopfen] 414 00:24:28,549 --> 00:24:31,216 [Gedämpfte Musik] 415 00:24:35,617 --> 00:24:38,700 [Entführter schreit] 416 00:24:44,697 --> 00:24:46,185 [Objekt poltert] 417 00:24:46,189 --> 00:24:51,189 [Unheimliche Musik] [Schritte klopfen] 418 00:24:54,227 --> 00:24:56,577 [Gruselige Musik] 419 00:24:56,581 --> 00:24:57,496 Was hast du da unten gemacht? 420 00:24:57,500 --> 00:24:58,726 Ich hörte Schreie. 421 00:24:58,730 --> 00:25:00,141 Ich glaube, da steckt ein wildes Tier fest. 422 00:25:00,145 --> 00:25:02,728 [Gruselige Musik] 423 00:25:03,980 --> 00:25:05,443 Du solltest nicht da unten sein. 424 00:25:05,447 --> 00:25:07,440 [Gruselige Musik] 425 00:25:07,444 --> 00:25:09,995 [Entführter schreit] 426 00:25:09,999 --> 00:25:12,167 [Jed grunzt] [Schritte klopfen] 427 00:25:12,171 --> 00:25:14,754 [Gruselige Musik] 428 00:25:20,355 --> 00:25:23,437 [Gruselige Musik geht weiter] 429 00:25:23,441 --> 00:25:24,595 [Autotür schlägt zu] 430 00:25:24,599 --> 00:25:25,884 Was ist passiert? 431 00:25:25,888 --> 00:25:26,717 Sie ist entkommen. 432 00:25:26,721 --> 00:25:29,224 -Du Idiot! -[Papa kichert] 433 00:25:29,228 --> 00:25:34,228 Jedes Mal. Ihr Idioten. [kichert] 434 00:25:34,573 --> 00:25:39,573 [Gruselige Musik] [Ashley atmet schwer] 435 00:25:42,267 --> 00:25:47,267 [Gruselige Musik] [Ashley atmet schwer] 436 00:25:48,406 --> 00:25:51,883 -Hol sie, hol sie, hol sie. -Hol sie, hol sie, hol sie. 437 00:25:51,887 --> 00:25:53,449 [Unheimliche Musik] [Geschwister grunzt] 438 00:25:53,453 --> 00:25:55,068 [Geschwister 1] Hol sie, hol sie! 439 00:25:55,072 --> 00:26:00,072 [Ashley atmet schwer] [Gruselige Musik] 440 00:26:03,265 --> 00:26:06,871 [Ashley atmet schwer] [Gruselige Musik] 441 00:26:06,875 --> 00:26:08,428 Bitte, Beca, bitte antworte mir. 442 00:26:08,432 --> 00:26:11,015 [Gruselige Musik] 443 00:26:12,114 --> 00:26:14,620 [Telefon klingelt] 444 00:26:14,624 --> 00:26:17,500 Juda. Warum rufst du mich an? 445 00:26:17,504 --> 00:26:20,356 Beca, du musst mir helfen. [Keuchend] 446 00:26:20,360 --> 00:26:23,613 Ash, warum hast du Judahs Telefon? [Keuchend] 447 00:26:23,617 --> 00:26:27,021 Beca, bitte, bitte hilf mir. [Keuchend] 448 00:26:27,025 --> 00:26:30,237 Beca, bitte, bitte hilf mir. 449 00:26:30,241 --> 00:26:32,508 Beca, bitte hilf mir. [Keuchend] 450 00:26:32,512 --> 00:26:34,081 [Angespannte Musik] 451 00:26:34,085 --> 00:26:34,918 Beca. 452 00:26:35,780 --> 00:26:39,902 Judah, warum hat Ashley dein Telefon? 453 00:26:39,906 --> 00:26:44,906 [Gruselige Musik] [Ashley atmet schwer] 454 00:26:46,855 --> 00:26:48,419 Hol sie dir, Mama. 455 00:26:48,423 --> 00:26:51,552 Hol sie dir, Mama. Hol sie, hol sie! 456 00:26:51,556 --> 00:26:54,139 [Gruselige Musik] 457 00:26:55,347 --> 00:26:57,948 Hol sie dir, Mama! Hol sie dir. 458 00:26:57,952 --> 00:27:00,535 Hol sie dir, Mama. Hol sie dir, Mama. 459 00:27:02,419 --> 00:27:05,765 -Nimm sie, Mama! -Hol sie, hol sie. 460 00:27:05,769 --> 00:27:08,019 [Kein Ton] 461 00:27:13,434 --> 00:27:17,067 [Entfernte traurige Musik] 462 00:27:17,071 --> 00:27:20,904 [Entfernte traurige Musik geht weiter] 463 00:27:30,098 --> 00:27:35,098 [Objekt pfeift] [Entfernte traurige Musik] 464 00:27:40,481 --> 00:27:44,231 [Ashley atmet ein und aus] 465 00:27:52,372 --> 00:27:55,122 [Ashley keucht] 466 00:28:00,439 --> 00:28:04,022 [Ashley keucht weiter] 467 00:28:04,856 --> 00:28:05,685 Pssst. 468 00:28:05,689 --> 00:28:08,606 [Veronica keucht] 469 00:28:13,362 --> 00:28:17,125 [Veronica keucht weiter] 470 00:28:17,129 --> 00:28:19,879 [Ashley keucht] 471 00:28:21,687 --> 00:28:24,604 [Veronica keucht] 472 00:28:29,522 --> 00:28:33,272 [Veronica keucht weiter] 473 00:28:36,756 --> 00:28:39,506 [Ashley keucht] 474 00:28:41,097 --> 00:28:43,368 [Veronica keucht] 475 00:28:43,372 --> 00:28:45,502 [Ashley keucht] 476 00:28:45,506 --> 00:28:46,652 Es ist tot. 477 00:28:46,656 --> 00:28:50,489 [Veronica und Ashley keuchen] 478 00:28:52,528 --> 00:28:55,445 [Veronica keucht] 479 00:29:02,554 --> 00:29:05,304 [Ashley keucht] 480 00:29:07,516 --> 00:29:10,099 [Ashley schlägt zu] 481 00:29:17,531 --> 00:29:21,281 [Ashley atmet ein und aus] 482 00:29:31,444 --> 00:29:32,926 [Objekt klappert] 483 00:29:32,930 --> 00:29:35,386 Wir können raus. Wir müssen raus. 484 00:29:35,390 --> 00:29:36,866 Glaubst du, es gibt einen Ausweg? 485 00:29:36,870 --> 00:29:38,370 Es muss sein. 486 00:29:42,110 --> 00:29:44,515 Wir könnten einfach unter das Tor kriechen. 487 00:29:44,519 --> 00:29:45,436 Und dann? 488 00:29:47,510 --> 00:29:48,343 Laufen. 489 00:29:50,240 --> 00:29:51,073 Stoppen. 490 00:29:52,301 --> 00:29:53,896 Du wirst es nur noch schlimmer machen. 491 00:29:53,900 --> 00:29:55,507 Wir müssen raus. 492 00:29:57,791 --> 00:30:01,243 [Metall klappert] [Ashley atmet schwer] 493 00:30:01,247 --> 00:30:02,366 Nein, nein. Was bist du... 494 00:30:02,370 --> 00:30:04,336 Stopp! NEIN! 495 00:30:05,171 --> 00:30:06,523 Was machst du? Stoppen! 496 00:30:06,527 --> 00:30:07,838 Wer macht so viel Lärm? 497 00:30:07,842 --> 00:30:08,671 [Ashley atmet schwer] 498 00:30:08,675 --> 00:30:13,675 [Schritte klopfen] [Ashley atmet schwer] 499 00:30:16,686 --> 00:30:19,449 [Schritte klopfen] [Holz knarrt] 500 00:30:19,453 --> 00:30:21,174 [Ashley atmet schwer] 501 00:30:21,178 --> 00:30:24,192 [Metalltür quietscht] 502 00:30:24,196 --> 00:30:27,376 [Ashley atmet schwer] 503 00:30:27,380 --> 00:30:28,230 Hol sie dir, Mama. 504 00:30:29,507 --> 00:30:30,336 [Ashley] Nein! 505 00:30:30,340 --> 00:30:31,331 -Nimm sie, Mama. -Nimm sie, Mama. 506 00:30:31,335 --> 00:30:32,164 -Hol sie. -Nimm sie, Mama. 507 00:30:32,168 --> 00:30:35,485 -Nimm sie, Mama. Hol sie dir. -Nimm sie, Mama. Hol sie dir. 508 00:30:35,489 --> 00:30:36,863 -Nimm sie, Mama. -Hol sie! 509 00:30:36,867 --> 00:30:38,027 -Hol sie. -Nimm sie, Mama. 510 00:30:38,031 --> 00:30:39,179 -Hol sie. -Hol sie! 511 00:30:39,183 --> 00:30:41,500 -Nimm sie, Mama! -Nimm sie, Mama. Hol sie dir. 512 00:30:41,504 --> 00:30:45,258 Es ist ein Leben egal wie es konzipiert ist. 513 00:30:45,262 --> 00:30:46,312 Erinnerst du dich daran? 514 00:30:46,316 --> 00:30:48,983 [Ashley weint] 515 00:30:50,216 --> 00:30:51,331 -Hol sie. Hol sie dir. -Hol sie! 516 00:30:51,335 --> 00:30:52,608 -Nimm sie, Mama. -Hol sie! 517 00:30:52,612 --> 00:30:53,729 -Hol sie. -Nimm sie, Mama. 518 00:30:53,733 --> 00:30:54,987 -Hol sie, hol sie. -Hol sie! 519 00:30:54,991 --> 00:30:57,096 -Hol sie, hol sie! -Nimm sie, Mama. 520 00:30:57,100 --> 00:30:58,313 -Nimm sie, Mama. -Nimm sie, Mama. 521 00:30:58,317 --> 00:31:01,659 -Hol sie! -Nimm sie, Mama! 522 00:31:01,663 --> 00:31:02,867 -Hol sie! -Hol sie! 523 00:31:02,871 --> 00:31:04,270 -Nimm sie, Mama. -Hol sie! 524 00:31:04,274 --> 00:31:05,837 -Nimm sie, Mama. -Nimm sie, Mama! 525 00:31:05,841 --> 00:31:06,670 [Geschwister 2] Hol sie dir, Mama! 526 00:31:06,674 --> 00:31:07,506 [Judah grunzt] 527 00:31:07,510 --> 00:31:09,178 -Nimm sie, Mama. -Nimm sie, Mama! 528 00:31:09,182 --> 00:31:10,487 -Hol sie! -Aufleuchten! Hol sie dir! 529 00:31:10,491 --> 00:31:12,079 -Hol sie. -Nimm sie, Mama! 530 00:31:12,083 --> 00:31:14,373 -Hol sie! -Hol sie! 531 00:31:14,377 --> 00:31:15,206 [Judah] Hol sie dir! 532 00:31:15,210 --> 00:31:17,877 [Gedämpfte Musik] 533 00:31:21,125 --> 00:31:23,792 [Telefon klingelt] 534 00:31:29,261 --> 00:31:33,468 [Telefon klingelt weiter] 535 00:31:33,472 --> 00:31:35,364 [Angespannte Musik] 536 00:31:35,368 --> 00:31:37,439 [Telefon klingelt] 537 00:31:37,443 --> 00:31:39,432 [Angespannte Musik] 538 00:31:39,436 --> 00:31:40,987 [Telefon klingelt] 539 00:31:40,991 --> 00:31:42,892 [Angespannte Musik] 540 00:31:42,896 --> 00:31:44,608 [Telefon klingelt] 541 00:31:44,612 --> 00:31:47,483 [Angespannte Musik] 542 00:31:47,487 --> 00:31:48,316 Ja? 543 00:31:48,320 --> 00:31:49,567 [Maura] Wo bist du? 544 00:31:49,571 --> 00:31:51,233 Ich habe Kopfschmerzen. 545 00:31:51,237 --> 00:31:52,458 [Maura] Geht es dir gut? 546 00:31:52,462 --> 00:31:53,816 Ich... 547 00:31:53,820 --> 00:31:57,669 [Maura] Ich bin eingeschlafen. Es tut mir so leid. 548 00:31:57,673 --> 00:31:59,606 Ich werde dich holen. Einfach gib mir die Adresse. 549 00:31:59,610 --> 00:32:01,548 Lass mich dich zurückrufen, okay? 550 00:32:01,552 --> 00:32:02,425 [Maura] Warte, warte, warte. 551 00:32:02,429 --> 00:32:03,933 [Telefon piepst] 552 00:32:03,937 --> 00:32:06,520 [Gruselige Musik] 553 00:32:11,144 --> 00:32:13,439 [Gruselige Musik geht weiter] 554 00:32:13,443 --> 00:32:15,560 [Objekt klappert] 555 00:32:15,564 --> 00:32:17,733 [Nomi atmet schwer] 556 00:32:17,737 --> 00:32:22,737 [Gruselige Musik] [Schritte klappern] 557 00:32:27,375 --> 00:32:30,042 [Telefon klingelt] 558 00:32:32,600 --> 00:32:34,786 Es tut mir leid. Ich habe vergessen zurückzurufen. 559 00:32:34,790 --> 00:32:36,226 [Maura] Wo bist du? 560 00:32:36,230 --> 00:32:39,336 Bei der Bibliothek. 561 00:32:39,340 --> 00:32:41,843 [Maura] Beweg dich nicht. Ich bin Ich komme, um dich abzuholen. 562 00:32:42,740 --> 00:32:43,990 Ich gehe nirgendwo hin. 563 00:32:45,437 --> 00:32:48,187 [Dramatische Musik] 564 00:32:53,100 --> 00:32:56,683 [Dramatische Musik geht weiter] 565 00:33:01,137 --> 00:33:04,720 [Dramatische Musik geht weiter] 566 00:33:07,107 --> 00:33:08,806 [Räder kreischen] [Hupe hupt] 567 00:33:08,810 --> 00:33:10,020 Nomi, steig ein. 568 00:33:11,569 --> 00:33:13,410 [Regen prasselt] 569 00:33:13,414 --> 00:33:14,446 [Autotür schließt sich] 570 00:33:14,450 --> 00:33:15,593 Wo sind deine Schuhe? 571 00:33:17,090 --> 00:33:19,373 Ich weiß nicht. 572 00:33:20,300 --> 00:33:21,129 Was meinst du? 573 00:33:21,133 --> 00:33:23,259 -Du weißt es nicht? -Ich meine, ich weiß es nicht. 574 00:33:23,263 --> 00:33:25,396 [Dramatische Musik] 575 00:33:25,400 --> 00:33:26,836 Warum trägst du diese Hose? 576 00:33:26,840 --> 00:33:28,186 Du hast letzte Nacht einen Rock getragen. 577 00:33:28,190 --> 00:33:29,192 Maura, 578 00:33:29,196 --> 00:33:30,571 [Dramatische Musik] 579 00:33:30,575 --> 00:33:33,441 Ich erinnere mich an nichts. 580 00:33:33,445 --> 00:33:35,866 [Dramatische Musik] 581 00:33:35,870 --> 00:33:36,766 Oh nein. 582 00:33:36,770 --> 00:33:40,771 Können wir einfach gehen? Mir ist schlecht. 583 00:33:40,775 --> 00:33:44,442 [Autofenster summt und poltert] 584 00:33:45,338 --> 00:33:50,338 [Maura atmet aus] [Dramatische Musik] 585 00:33:53,413 --> 00:33:56,996 [Dramatische Musik geht weiter] 586 00:34:01,661 --> 00:34:05,244 [Dramatische Musik geht weiter] 587 00:34:07,550 --> 00:34:09,996 Scheiße. Verdammtes Auto. 588 00:34:10,000 --> 00:34:15,000 [Maschine piept] [Dramatische Musik] 589 00:34:16,527 --> 00:34:19,546 Warum sind wir hier? Ich möchte einfach nach Hause gehen. 590 00:34:19,550 --> 00:34:21,886 Schau, ich möchte nur helfen. 591 00:34:21,890 --> 00:34:25,156 Du erinnerst dich nicht an was ist letzte Nacht passiert. 592 00:34:25,160 --> 00:34:27,496 Deine Schuhe fehlen. 593 00:34:27,500 --> 00:34:29,728 Ich werde es nicht sagen Dir ist etwas passiert, 594 00:34:29,732 --> 00:34:33,743 aber wenn etwas passiert, brauchen wir Plan B. 595 00:34:34,970 --> 00:34:35,803 Ich gehe rein. 596 00:34:37,520 --> 00:34:40,486 Oh mein Gott. Du trägst einen Bademantel? 597 00:34:40,490 --> 00:34:43,036 Steigen Sie nicht aus dem Auto. 598 00:34:43,040 --> 00:34:45,654 Bußgeld. Ich gehe durch die Durchfahrt. 599 00:34:45,658 --> 00:34:47,753 Wann bist du so ein Bougie geworden? 600 00:34:49,490 --> 00:34:50,686 [Mitarbeiter] Wie kann ich Ihnen helfen? 601 00:34:50,690 --> 00:34:51,803 Ja, ich brauche Plan B. 602 00:34:52,951 --> 00:34:55,576 [Mitarbeiter] Ich brauche einen Ausweis. 603 00:34:55,580 --> 00:34:56,626 Ich war letzte Woche hier. 604 00:34:56,630 --> 00:34:59,716 Du hast mich nicht gefragt, ob ich Dann brauchte ich es, okay? 605 00:34:59,720 --> 00:35:01,294 [Mitarbeiter] Ich kann Ihnen das nicht verkaufen. 606 00:35:01,298 --> 00:35:03,226 [Angespannte Musik] 607 00:35:03,230 --> 00:35:07,366 Lady, Lady, das ist kein Sturmgewehr. 608 00:35:07,370 --> 00:35:10,006 Das wird aufhören, pleite zu sein Esel Hoosiers vom Laichen. 609 00:35:10,010 --> 00:35:12,107 Also, du wirst mich verarschen... 610 00:35:12,111 --> 00:35:14,846 Ja, das kannst du! Gib mir den Scheiß. 611 00:35:14,850 --> 00:35:16,197 Verdammt. Gib mir den Plan B! 612 00:35:17,954 --> 00:35:20,116 [Mitarbeiter] Fräulein, das bin ich Ich werde die Polizei rufen. 613 00:35:20,120 --> 00:35:22,253 [Maura] Gut. Wir werden gehen, wir werden gehen. 614 00:35:23,420 --> 00:35:24,409 Lass uns einfach gehen. 615 00:35:24,413 --> 00:35:26,776 [Angespannte Musik] 616 00:35:26,780 --> 00:35:27,872 Oh. 617 00:35:27,876 --> 00:35:28,889 [Fröhliche Musik] 618 00:35:28,893 --> 00:35:30,706 [Knöchelklopfen] 619 00:35:30,710 --> 00:35:31,539 Hallo. 620 00:35:31,543 --> 00:35:32,372 [Fröhliche Musik] 621 00:35:32,376 --> 00:35:33,429 Geht es dir gut? 622 00:35:33,433 --> 00:35:34,262 Ja. 623 00:35:34,266 --> 00:35:35,999 [Fröhliche Musik] 624 00:35:36,003 --> 00:35:38,956 [Nomi atmet aus] 625 00:35:38,960 --> 00:35:42,563 Hey, es tut mir wirklich leid. 626 00:35:43,430 --> 00:35:46,016 Ich wollte nicht fallen Ich schlafe so auf dir. 627 00:35:46,020 --> 00:35:46,849 ♪ Uh-huh ♪ 628 00:35:46,853 --> 00:35:49,306 Vielleicht, wenn du nicht so viel rauchen würdest. 629 00:35:49,310 --> 00:35:50,514 Ich rauche kaum. 630 00:35:50,518 --> 00:35:51,796 [Fröhliche Musik] 631 00:35:51,800 --> 00:35:53,316 Du hast recht. Scheiße! 632 00:35:53,320 --> 00:35:55,289 [Fröhliche Musik] 633 00:35:55,293 --> 00:35:56,122 ♪ Uh-huh ♪ 634 00:35:56,126 --> 00:35:59,356 [Fröhliche Musik] 635 00:35:59,360 --> 00:36:00,600 Okay, nun ja, 636 00:36:00,604 --> 00:36:02,686 [Fröhliche Musik] 637 00:36:02,690 --> 00:36:05,210 Vielleicht reden wir, wenn du rauskommst? 638 00:36:05,214 --> 00:36:06,083 ♪ Nur eine Schlampe ♪ 639 00:36:06,087 --> 00:36:07,260 [Fröhliche Musik] 640 00:36:07,264 --> 00:36:08,410 ♪ Uh-huh ♪ 641 00:36:08,414 --> 00:36:10,060 ♪ Ich bin nur eine Schlampe ♪ 642 00:36:10,064 --> 00:36:11,598 [Fröhliche Musik] 643 00:36:11,602 --> 00:36:12,681 ♪ Uh-huh ♪ 644 00:36:12,685 --> 00:36:14,308 ♪ Ich bin nur eine Schlampe ♪ 645 00:36:14,312 --> 00:36:15,740 [Fröhliche Musik] 646 00:36:15,744 --> 00:36:17,053 ♪ Uh-huh ♪ 647 00:36:17,057 --> 00:36:18,548 ♪ Ich bin nur eine Schlampe ♪ 648 00:36:18,552 --> 00:36:20,010 [Fröhliche Musik] 649 00:36:20,014 --> 00:36:20,843 ♪ Uh-huh ♪ 650 00:36:20,847 --> 00:36:21,676 ♪ Holen Sie sich die Beute los ♪ 651 00:36:21,680 --> 00:36:24,286 ♪ Boom, Boom, Boom-Boom, Boom, Boom-Boom, Boom ♪ 652 00:36:24,290 --> 00:36:26,536 Kannst du die Partybeleuchtung ausschalten? 653 00:36:26,540 --> 00:36:28,756 Aber das sind unsere einzigen Lichter. 654 00:36:28,760 --> 00:36:30,880 Es ist mir egal. Tun Sie es einfach. 655 00:36:30,884 --> 00:36:33,467 [Fröhliche Musik] 656 00:36:34,529 --> 00:36:35,627 [Tür schließt sich] 657 00:36:35,631 --> 00:36:38,214 [Fröhliche Musik] 658 00:36:42,098 --> 00:36:43,469 ♪ Uh-huh, uh-huh ♪ 659 00:36:43,473 --> 00:36:46,056 [Fröhliche Musik] 660 00:36:51,973 --> 00:36:54,556 [Gruselige Musik] 661 00:36:59,220 --> 00:37:02,637 [Gruselige Musik geht weiter] 662 00:37:07,373 --> 00:37:10,790 [Gruselige Musik geht weiter] 663 00:37:17,796 --> 00:37:21,155 [Nachdenkliche Musik] 664 00:37:21,159 --> 00:37:23,603 [Türklicks] 665 00:37:23,607 --> 00:37:25,344 [Voice-Over 1] Ich mag mich. 666 00:37:25,348 --> 00:37:26,265 Hey, hey. 667 00:37:27,565 --> 00:37:31,216 Wir können dich, wir können meine benutzen wachsen licht wie eine lampe. 668 00:37:31,220 --> 00:37:32,686 Hübsch. 669 00:37:32,690 --> 00:37:34,936 [Maura] Sollte ich irgendwo sein? 670 00:37:34,940 --> 00:37:37,366 Hör auf zu rauchen, M. 671 00:37:37,370 --> 00:37:41,063 Hey, hey. Es tut mir wirklich leid. 672 00:37:42,260 --> 00:37:43,853 Das Ganze ist meine Schuld. 673 00:37:44,750 --> 00:37:46,966 -Danke. -Ich habe dir etwas besorgt. 674 00:37:46,970 --> 00:37:48,376 Ich habe das geliefert bekommen. 675 00:37:48,380 --> 00:37:49,789 [Nomi] Oh, danke. 676 00:37:49,793 --> 00:37:52,143 -Siehst du, du rollst mit mir. -Ich werde auf dich aufpassen. 677 00:37:52,995 --> 00:37:57,556 Scheiß auf CVS und so lange Quittungen. Fühlst du dich besser? 678 00:37:57,560 --> 00:37:59,960 -Willst du darüber reden? -Ich erledige Dinge. 679 00:38:01,580 --> 00:38:02,686 Nein. 680 00:38:02,690 --> 00:38:04,846 Ich möchte nicht darüber reden 681 00:38:04,850 --> 00:38:07,096 weil Maura ein Idiot ist 682 00:38:07,100 --> 00:38:08,236 und kann nichts richtig machen 683 00:38:08,240 --> 00:38:10,165 -in ihrem Leben. -Ich bin ein Macher. 684 00:38:10,169 --> 00:38:13,246 [Gedämpfte Musik] 685 00:38:13,250 --> 00:38:17,583 [Voice-Over 2] Miau, miau, Miau, miau, miau, miau. 686 00:38:22,080 --> 00:38:23,633 [Geheimnisvolle Musik] 687 00:38:23,637 --> 00:38:28,637 [Katze jault] [Geheimnisvolle Musik] 688 00:38:31,501 --> 00:38:36,501 [Katze jault] [Geheimnisvolle Musik] 689 00:38:39,600 --> 00:38:41,116 Wo ist mein Essen schon? 690 00:38:41,120 --> 00:38:43,787 Beruhige dich. Sie werden hier ankommen. [Schnauft] 691 00:38:43,791 --> 00:38:45,826 [Katze jault] [Geheimnisvolle Musik] 692 00:38:45,830 --> 00:38:47,296 Jeder sieht aus wie ein Chicken Wing. 693 00:38:47,300 --> 00:38:48,616 Hä? 694 00:38:48,620 --> 00:38:50,266 Auf Instagram, 695 00:38:50,270 --> 00:38:53,044 Jeder sieht aus wie ein Heißes Thema Chicken Wing. 696 00:38:53,048 --> 00:38:54,594 [Katze jault] [Geheimnisvolle Musik] 697 00:38:54,598 --> 00:38:55,427 [Nomi spottet] 698 00:38:55,431 --> 00:38:56,776 Stopp. 699 00:38:56,780 --> 00:39:00,010 Sie lacht. Endlich. 700 00:39:00,014 --> 00:39:02,244 [Geheimnisvolle Musik] 701 00:39:02,248 --> 00:39:03,744 [Voice-Over 2] Miau. 702 00:39:03,748 --> 00:39:05,776 [Maura spottet und kichert] 703 00:39:05,780 --> 00:39:07,419 [Nomi] Oh mein Gott. 704 00:39:07,423 --> 00:39:08,327 Was? 705 00:39:08,331 --> 00:39:09,556 [Katze jault] [Maura atmet tief ein] 706 00:39:09,560 --> 00:39:10,786 Dieses Mädchen. 707 00:39:10,790 --> 00:39:15,346 Früher war sie, pfui, ein Kind der extremen Szene. 708 00:39:15,350 --> 00:39:17,146 Sie ist jetzt wie ein Jesus-Freak. 709 00:39:17,150 --> 00:39:18,736 -[Voice-Over 2] Miau. -[Maura spottet] 710 00:39:18,740 --> 00:39:20,307 Sie hatte einen schlimmen Trip und... 711 00:39:20,311 --> 00:39:22,246 [Maura schnauft] 712 00:39:22,250 --> 00:39:25,613 Ja, das passiert, wissen Sie, manchmal. 713 00:39:27,020 --> 00:39:28,606 Sie war immer sehr extrem. 714 00:39:28,610 --> 00:39:30,793 Und du bist nicht extrem? 715 00:39:30,797 --> 00:39:33,136 Oh. Oh, ich bin völlig verwirrt. 716 00:39:33,140 --> 00:39:34,113 Völlig. 717 00:39:34,117 --> 00:39:35,146 [Katze jault] [Geheimnisvolle Musik] 718 00:39:35,150 --> 00:39:36,800 Warum glaubst du, dass ich so viel rauche? 719 00:39:37,640 --> 00:39:39,617 Ehrlich gesagt würde ich es ungern tun Wir sehen uns völlig nüchtern. 720 00:39:39,621 --> 00:39:41,326 [Geheimnisvolle Musik] 721 00:39:41,330 --> 00:39:44,669 Jetzt wissen Sie, warum ich tue, was ich tue. 722 00:39:44,673 --> 00:39:46,456 [Es klingelt an der Tür] 723 00:39:46,460 --> 00:39:47,746 Oh, Chicken Wings. 724 00:39:47,750 --> 00:39:49,569 Hühnerflügel. Oh. 725 00:39:49,573 --> 00:39:50,469 Mm. 726 00:39:50,473 --> 00:39:52,669 ♪ Ich habe meine Hühner hier ♪ 727 00:39:52,673 --> 00:39:54,107 ♪ Ich liebe dich, Baby ♪ 728 00:39:54,111 --> 00:39:57,337 ♪ Das ganze Jahr über ♪ [Nomi erbricht sich] 729 00:39:57,341 --> 00:39:58,369 [Voice-Over 2] Miau. 730 00:39:58,373 --> 00:39:59,202 [Nomi spuckt] 731 00:39:59,206 --> 00:40:00,608 Oh. 732 00:40:00,612 --> 00:40:01,980 -Miau. -Oh, verdammt. 733 00:40:01,984 --> 00:40:03,496 [Geheimnisvolle Musik] 734 00:40:03,500 --> 00:40:05,956 -Ich werde ständig krank. -Es ist das Gras. 735 00:40:05,960 --> 00:40:07,360 Du musst es einfach langsam angehen. 736 00:40:08,270 --> 00:40:10,393 Ich glaube nicht, dass Plan B funktioniert hat. 737 00:40:10,397 --> 00:40:12,166 Was? 738 00:40:12,170 --> 00:40:14,932 Das ist blöd. Ich-ich muss es wissen. 739 00:40:14,936 --> 00:40:17,223 [Katze jault] [Geheimnisvolle Musik] 740 00:40:17,227 --> 00:40:19,456 Muss ich dich irgendwohin fahren? 741 00:40:19,460 --> 00:40:21,235 Weil meine Chicken Wings gerade erst angekommen sind. 742 00:40:21,239 --> 00:40:23,806 [Katze jault] [Geheimnisvolle Musik] 743 00:40:23,810 --> 00:40:26,386 Und ich habe gerade hier gekotzt. 744 00:40:26,390 --> 00:40:28,245 Wie kann man überhaupt noch essen? 745 00:40:28,249 --> 00:40:31,815 [Katze jault] [Geheimnisvolle Musik] 746 00:40:31,819 --> 00:40:33,295 Hmm. 747 00:40:33,299 --> 00:40:35,896 [Katze jault] [Geheimnisvolle Musik] 748 00:40:35,900 --> 00:40:38,296 Ist es schlimm, dass ich esse? 749 00:40:38,300 --> 00:40:39,796 -Runter von meiner Couch. -Warum? 750 00:40:39,800 --> 00:40:42,616 Alles, was Sie den ganzen Tag tun, ist sitzen Auf meiner Couch, Gras rauchen, 751 00:40:42,620 --> 00:40:45,736 vergessen, aufzutauchen wenn du sagst, dass du es tun wirst. 752 00:40:45,740 --> 00:40:47,266 Jetzt, selbst wenn ich kotze, 753 00:40:47,270 --> 00:40:49,763 Du bist immer noch bereit, Chicken Wings zu essen. 754 00:40:51,241 --> 00:40:52,456 -[Voice-Over 2] Miau. -[Geheimnisvolle Musik] 755 00:40:52,460 --> 00:40:53,720 Okay, gut. 756 00:40:53,724 --> 00:40:54,604 [Nomi grunzt] Wir gehen. 757 00:40:55,626 --> 00:40:57,496 [Katze jault] [Geheimnisvolle Musik] 758 00:40:57,500 --> 00:40:59,176 Ich nehme diese! 759 00:40:59,180 --> 00:41:00,013 Was auch immer. 760 00:41:09,146 --> 00:41:11,520 [Maura ist scheiße] 761 00:41:11,524 --> 00:41:12,353 [Autotür schlägt zu] 762 00:41:12,357 --> 00:41:13,456 Bist du bereit? 763 00:41:13,460 --> 00:41:16,006 Nein, meine Karte wurde abgelehnt. 764 00:41:16,010 --> 00:41:17,213 Das ist so dumm. 765 00:41:18,530 --> 00:41:21,466 Schwangerschaftstests sollten kostenlos sein. 766 00:41:21,470 --> 00:41:22,546 Mm. 767 00:41:22,550 --> 00:41:25,066 Sie sind in diesen Fake-Care-Kliniken. 768 00:41:25,070 --> 00:41:26,513 Welche Pflegekliniken? 769 00:41:27,530 --> 00:41:30,583 Die, die gefälscht sind Geplante Elternschaften, wissen Sie. 770 00:41:30,587 --> 00:41:31,763 Können wir gehen? 771 00:41:33,539 --> 00:41:35,056 [Auto brummt] 772 00:41:35,060 --> 00:41:36,743 Ich meine, es ist schattig. 773 00:41:39,050 --> 00:41:41,213 Machen Sie einfach Ihren Schwangerschaftstest und gehen Sie raus. 774 00:41:42,800 --> 00:41:44,050 Das ist der springende Punkt. 775 00:41:47,030 --> 00:41:49,313 Ich werde diese Chicken Wings nie aufessen. 776 00:41:55,984 --> 00:41:58,567 [Unheimliche Musik] 777 00:41:59,661 --> 00:42:01,036 [Beca] Nomi. 778 00:42:01,040 --> 00:42:01,876 [Nomi] Ja? 779 00:42:01,880 --> 00:42:02,880 Du kannst mir folgen. 780 00:42:04,359 --> 00:42:06,942 [Stuhl knarrt] 781 00:42:08,090 --> 00:42:09,840 Brauchen Sie heute einen Schwangerschaftstest? 782 00:42:12,140 --> 00:42:13,516 Ja. 783 00:42:13,520 --> 00:42:15,720 Und wie würdest du Fühlen Sie, ob es positiv war? 784 00:42:18,350 --> 00:42:19,876 Ich weiß nicht. 785 00:42:19,880 --> 00:42:21,880 Wie viele Sexualpartner hatten Sie? 786 00:42:22,910 --> 00:42:24,443 Ich weiß nicht. 787 00:42:27,080 --> 00:42:28,756 Hattest du Analsex? 788 00:42:28,760 --> 00:42:29,873 Ich weiß nicht. 789 00:42:31,880 --> 00:42:34,553 Nehmen Sie derzeit Verhütungsmittel ein? 790 00:42:36,530 --> 00:42:38,176 Nein. 791 00:42:38,180 --> 00:42:40,973 Warum stellst du mir all diese Fragen? 792 00:42:42,290 --> 00:42:43,123 Es ist okay. 793 00:42:44,180 --> 00:42:47,132 Beginnen wir einfach mit einem Test und wir können von dort aus weitermachen. 794 00:42:47,136 --> 00:42:52,136 Okay? [Unheimliche Musik] 795 00:42:55,024 --> 00:42:58,357 [Unheimliche Musik geht weiter] 796 00:42:59,640 --> 00:43:02,057 [Nomi atmet schwer] 797 00:43:02,061 --> 00:43:02,894 Okay. 798 00:43:03,740 --> 00:43:05,363 Wir haben Ihre Testergebnisse. 799 00:43:07,130 --> 00:43:08,596 [Nomi] Okay. 800 00:43:08,600 --> 00:43:10,486 Sie wurden positiv auf eine Schwangerschaft getestet. 801 00:43:10,490 --> 00:43:11,956 Es sind ungefähr drei Wochen vergangen. 802 00:43:11,960 --> 00:43:15,856 Nein, nein. Nein, das kann nicht passieren. 803 00:43:15,860 --> 00:43:18,982 Ich habe zu hart gearbeitet! Das kann nicht- Pssst. Es ist okay. 804 00:43:18,986 --> 00:43:20,569 -Ja. -Es ist okay. 805 00:43:22,550 --> 00:43:23,723 Ich verstehe. 806 00:43:24,710 --> 00:43:25,943 Ich war dort, wo du bist. 807 00:43:29,390 --> 00:43:30,390 Deshalb bin ich hier. 808 00:43:32,630 --> 00:43:33,803 Um anderen zu helfen. 809 00:43:34,730 --> 00:43:35,843 Es wird alles gut. 810 00:43:38,570 --> 00:43:41,003 Ich würde lieber sterben, als dieses Baby zu bekommen. 811 00:43:43,400 --> 00:43:45,466 Ich verstehe, dass es eine Menge zu durchmachen gibt. 812 00:43:45,470 --> 00:43:47,106 Ich will es nicht. 813 00:43:47,110 --> 00:43:51,706 Ich wusste es nicht, ich wusste nicht einmal, dass ich Sex hatte. 814 00:43:51,710 --> 00:43:52,560 Du wurdest vergewaltigt? 815 00:43:54,950 --> 00:43:56,986 Können Sie das bitte nicht sagen? 816 00:43:56,990 --> 00:43:58,290 Es tut mir Leid. Ich verstehe. 817 00:43:59,199 --> 00:44:00,199 Danke schön. 818 00:44:01,627 --> 00:44:04,336 Hören Sie, ähm, ich sollte das nicht tun, 819 00:44:04,340 --> 00:44:06,916 aber ich kenne einen Ort, der Ihnen helfen kann. 820 00:44:06,920 --> 00:44:07,753 Helfen? 821 00:44:09,500 --> 00:44:10,333 Helfen Sie. 822 00:44:14,510 --> 00:44:16,973 Es ist eine Ärztin. 823 00:44:17,960 --> 00:44:20,933 Sie hilft Mädchen wie Du kümmerst dich um die Dinge. 824 00:44:21,950 --> 00:44:25,193 Ähm, das machen wir hier nicht, aber sie kann dir helfen. 825 00:44:27,950 --> 00:44:32,266 Rufe ich sie an oder einfach im Haus auftauchen? 826 00:44:32,270 --> 00:44:35,296 Sie nimmt nur persönlich an Besuche, keine Anrufe. 827 00:44:35,300 --> 00:44:38,093 Sie denkt, wenn du Ich habe sie gefunden, du brauchst sie. 828 00:44:38,990 --> 00:44:39,940 [Nomi] Danke. 829 00:44:41,750 --> 00:44:42,743 Ich verstehe. 830 00:44:43,820 --> 00:44:45,053 Ich war dort, wo du bist. 831 00:44:46,940 --> 00:44:48,640 Ich hoffe, Sie finden die Hilfe, die Sie brauchen. 832 00:44:49,550 --> 00:44:50,750 [Nomi] Das hoffe ich auch. 833 00:44:59,799 --> 00:45:01,786 [Autotür schlägt zu] 834 00:45:01,790 --> 00:45:05,207 Oh Gott. Oh, ich bin eingeschlafen. 835 00:45:05,211 --> 00:45:10,211 Ich weiß. Du schläfst immer ein. 836 00:45:10,222 --> 00:45:12,376 [Maura seufzt] 837 00:45:12,380 --> 00:45:15,136 -Was ist passiert? -Hast du meine SMS bekommen? 838 00:45:15,140 --> 00:45:16,403 - Nein, ich- - Ich bin schwanger. 839 00:45:19,850 --> 00:45:20,683 Nein. 840 00:45:23,127 --> 00:45:26,963 Es tut mir leid! Ich weiß es nicht Warum ich so beschissen bin. 841 00:45:27,860 --> 00:45:31,103 Das wäre nie passiert wenn ich in dieser Nacht bei dir wäre. 842 00:45:32,300 --> 00:45:34,523 Ich möchte nicht darüber reden, Maura. 843 00:45:35,546 --> 00:45:37,850 Ich möchte nie darüber reden! 844 00:45:37,854 --> 00:45:40,182 [Fäuste schlagen] 845 00:45:40,186 --> 00:45:41,019 Scheiße. 846 00:45:44,086 --> 00:45:44,919 Hey. 847 00:45:46,431 --> 00:45:47,264 Es ist okay. 848 00:45:48,693 --> 00:45:51,110 [Nomi weint] 849 00:45:53,120 --> 00:45:54,316 Wir fahren nach Chicago. 850 00:45:54,320 --> 00:45:55,966 Mit welchem ​​Geld? 851 00:45:55,970 --> 00:45:57,586 Ich werde etwas Gras verkaufen. 852 00:45:57,590 --> 00:46:01,283 Ich-ich habe einen Platz gefunden. 853 00:46:02,585 --> 00:46:05,085 [Papierklappen] 854 00:46:10,490 --> 00:46:11,603 Beca Riley. 855 00:46:12,560 --> 00:46:15,082 Also, das ist es, was sie heutzutage macht? 856 00:46:15,086 --> 00:46:15,915 [Nomi spottet] 857 00:46:15,919 --> 00:46:16,748 Kennst du sie? 858 00:46:16,752 --> 00:46:18,676 Sie ist das böse Trip-Girl. 859 00:46:18,680 --> 00:46:19,666 Okay, also? 860 00:46:19,670 --> 00:46:22,283 Sie hatte einen schlechten Trip, aber sie versucht mir zu helfen. 861 00:46:23,212 --> 00:46:25,936 [Maura seufzt] 862 00:46:25,940 --> 00:46:27,466 Das ist Indiana. 863 00:46:27,470 --> 00:46:30,286 Wenn es lokal ist, ist es illegal. 864 00:46:30,290 --> 00:46:31,123 Ja. 865 00:46:32,458 --> 00:46:34,636 Scheiße, Maura! 866 00:46:34,640 --> 00:46:35,473 Okay. 867 00:46:36,434 --> 00:46:37,756 Okay. Wir werden es tun. 868 00:46:37,760 --> 00:46:40,126 Sie, wir können es schaffen. 869 00:46:40,130 --> 00:46:43,388 Ich unterstütze dich. Es ist meine Schuld. 870 00:46:43,392 --> 00:46:46,225 [Objekt klappert] 871 00:46:47,480 --> 00:46:50,063 [Fröhliche Musik] 872 00:46:54,230 --> 00:46:56,413 Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. 873 00:46:56,417 --> 00:46:58,801 [Fröhliche Musik] 874 00:46:58,805 --> 00:47:03,805 [Tastaturtippen] [Fröhliche Musik] 875 00:47:05,055 --> 00:47:07,096 [Nachrichtensignal] 876 00:47:07,100 --> 00:47:08,557 Es ist Ihre Wahl. 877 00:47:09,755 --> 00:47:10,738 ♪ Uh-huh ♪ 878 00:47:10,742 --> 00:47:13,419 Keine gute Wahl, aber es ist Ihre Entscheidung. 879 00:47:13,423 --> 00:47:18,008 [Fröhliche Musik] [Tastaturtippen] 880 00:47:18,012 --> 00:47:18,925 [Nachrichtensignal] 881 00:47:18,929 --> 00:47:19,758 ♪ Uh-huh ♪ 882 00:47:19,762 --> 00:47:22,336 [Fröhliche Musik] 883 00:47:22,340 --> 00:47:24,644 Ich denke immer noch nicht, dass du gehen solltest. 884 00:47:24,648 --> 00:47:26,045 [Fröhliche Musik] 885 00:47:26,049 --> 00:47:28,408 [Nachrichtensignal] [Fröhliche Musik] 886 00:47:28,412 --> 00:47:29,421 ♪ Ich bin nur eine Schlampe ♪ 887 00:47:29,425 --> 00:47:32,308 [Fröhliche Musik] [Tastaturtippen] 888 00:47:32,312 --> 00:47:33,783 ♪ Ich bin nur eine Schlampe ♪ 889 00:47:33,787 --> 00:47:35,596 [Fröhliche Musik] 890 00:47:35,600 --> 00:47:36,957 ♪ Uh-huh ♪ [Nachrichtensignal] 891 00:47:36,961 --> 00:47:38,458 ♪ Ich bin nur eine Schlampe ♪ [Nachrichtensignal] 892 00:47:38,462 --> 00:47:39,758 [Fröhliche Musik] 893 00:47:39,762 --> 00:47:41,008 ♪ Uh-huh ♪ [Tastaturtippen] 894 00:47:41,012 --> 00:47:42,408 ♪ Ich bin nur eine Schlampe ♪ 895 00:47:42,412 --> 00:47:45,166 [Fröhliche Musik] [Maura spottet] 896 00:47:45,170 --> 00:47:47,496 Natürlich werde ich wach sein. Gott. 897 00:47:47,500 --> 00:47:49,996 ♪ Boom-Boom, Boom-Boom ♪ [Nachrichtensignal] 898 00:47:50,000 --> 00:47:51,143 Wann bin ich nicht wach? 899 00:47:53,255 --> 00:47:55,838 [Telefonklicks] 900 00:47:57,496 --> 00:48:00,663 [Kirchenglocke läutet] 901 00:48:06,960 --> 00:48:07,789 [Türklicks] 902 00:48:07,793 --> 00:48:08,625 Maura? 903 00:48:08,629 --> 00:48:10,469 -[Kirchenglocke läutet] -[Voice-Over 1] Selbstliebe. 904 00:48:11,217 --> 00:48:13,213 Du erledigst Dinge. 905 00:48:13,217 --> 00:48:16,276 Du erscheinst pünktlich. [Tür schließt sich] 906 00:48:16,280 --> 00:48:19,120 Bei Ihnen klappt alles. 907 00:48:20,130 --> 00:48:23,027 Denken Sie weiterhin positive Gedanken 908 00:48:23,031 --> 00:48:26,064 und es werden positive Dinge passieren. 909 00:48:26,068 --> 00:48:28,276 Du erscheinst pünktlich. 910 00:48:28,280 --> 00:48:30,780 [Klaviermusik] 911 00:48:36,517 --> 00:48:39,850 [Klaviermusik geht weiter] 912 00:48:44,442 --> 00:48:47,775 [Klaviermusik geht weiter] 913 00:48:52,292 --> 00:48:55,625 [Klaviermusik geht weiter] 914 00:49:00,111 --> 00:49:03,444 [Klaviermusik geht weiter] 915 00:49:08,167 --> 00:49:11,500 [Klaviermusik geht weiter] 916 00:49:16,183 --> 00:49:19,516 [Klaviermusik geht weiter] 917 00:49:24,342 --> 00:49:27,675 [Klaviermusik geht weiter] 918 00:49:29,305 --> 00:49:34,305 [Knöchelklopfen] [Klaviermusik] 919 00:49:35,742 --> 00:49:37,242 [Mama] Wer ist da? 920 00:49:38,092 --> 00:49:41,783 Äh, eine Krankenschwester hat es mir gegeben Ihre Kontaktdaten. 921 00:49:42,890 --> 00:49:46,193 Sie sagt, du hilfst Mädchen wie mir. 922 00:49:47,480 --> 00:49:51,638 Ach ja. Kommen Sie gleich rein. 923 00:49:51,642 --> 00:49:54,142 [Tür knarrt] 924 00:49:56,060 --> 00:49:57,893 Bitte kommen Sie herein. 925 00:49:59,230 --> 00:50:01,730 [Tür knarrt] 926 00:50:04,234 --> 00:50:09,234 [Tür schlägt zu] [Gruselige Musik] 927 00:50:12,694 --> 00:50:16,111 [Gruselige Musik geht weiter] 928 00:50:20,657 --> 00:50:25,657 [Fröhliche Musik] [Gruselige Musik] 929 00:50:28,178 --> 00:50:33,178 [Fröhliche Musik] [Gruselige Musik] 930 00:50:36,980 --> 00:50:37,942 Folge mir. 931 00:50:37,946 --> 00:50:40,529 [Gruselige Musik] 932 00:50:45,763 --> 00:50:48,680 [Plastikfalten] 933 00:50:51,470 --> 00:50:53,603 Haben Sie Fragen? 934 00:50:55,340 --> 00:50:57,166 [Nomi] Wird es schmerzhaft sein? 935 00:50:57,170 --> 00:50:59,873 [Mama] Du wirst ein wenig Unbehagen verspüren. 936 00:51:03,710 --> 00:51:04,703 Gibt es Blutungen? 937 00:51:06,470 --> 00:51:09,773 Nur ein bisschen. Aber nein mehr als dein Zyklus. 938 00:51:16,007 --> 00:51:17,593 [Nomi atmet tief ein] 939 00:51:17,597 --> 00:51:19,906 [Plastikfalten] 940 00:51:19,910 --> 00:51:23,209 Legen Sie Ihre Füße in die Steigbügel. 941 00:51:23,213 --> 00:51:25,607 [Nomi] Ooh, ooh, es ist, äh, äh, kalt. 942 00:51:26,930 --> 00:51:30,886 -Ja, das ist es. -[Lichtschalter klickt] 943 00:51:30,890 --> 00:51:34,613 Oh, ja. Bitte schließe deine Augen. 944 00:51:36,065 --> 00:51:38,982 [Ausrüstung klirrt] 945 00:51:40,670 --> 00:51:41,573 Was sind das? 946 00:51:43,040 --> 00:51:43,869 Was ist das? 947 00:51:43,873 --> 00:51:47,536 Äh, äh, das ist nur ein Standardverfahren. 948 00:51:47,540 --> 00:51:51,413 Damit es dir nicht wehtut das Baby mit deinen Beinen. 949 00:51:53,420 --> 00:51:54,856 Baby? 950 00:51:54,860 --> 00:51:58,343 Äh, du musst sagen deine Arme an deinen Seiten. 951 00:52:02,000 --> 00:52:06,083 Ähm, ich glaube, ich habe es mir anders überlegt, okay? 952 00:52:07,970 --> 00:52:12,343 Liegt es daran, dass ich „Baby“ und nicht „Fötus“ gesagt habe? 953 00:52:14,000 --> 00:52:17,146 [Nomi] J-ja. 954 00:52:17,150 --> 00:52:20,993 Es tut mir Leid. Es ist einfach rausgerutscht. 955 00:52:22,222 --> 00:52:24,110 Es wird nicht lange dauern. 956 00:52:26,061 --> 00:52:26,894 Ja. 957 00:52:29,849 --> 00:52:32,745 [Objekt poltert] 958 00:52:32,749 --> 00:52:35,309 [Nomi lacht nervös] 959 00:52:35,313 --> 00:52:38,566 Okay. Ich fühle mich wirklich ist mir im Moment unangenehm. 960 00:52:38,570 --> 00:52:40,636 Unbequem? 961 00:52:40,640 --> 00:52:43,036 Du fühlst dich unwohl? 962 00:52:43,040 --> 00:52:48,040 Wie unangenehm ist es [Schnauft] für das Baby? [Schnauft] 963 00:52:48,590 --> 00:52:51,000 Das Baby, das du ermorden willst! 964 00:52:52,921 --> 00:52:54,921 Wie unwohl fühlt er sich? 965 00:52:57,287 --> 00:52:59,086 Was? Ich-ich habe es mir anders überlegt. 966 00:52:59,090 --> 00:53:01,366 Ich-ich will das nicht. [Lacht nervös] Kann ich gehen? 967 00:53:01,370 --> 00:53:04,320 Bitte lass mich gehen! Ich will es nicht. 968 00:53:05,484 --> 00:53:08,280 Ich will es nicht. Lass mich einfach gehen, bitte. 969 00:53:09,950 --> 00:53:11,783 -Du tust. -[Kunststofffalten] 970 00:53:11,787 --> 00:53:14,387 „Ich würde lieber sterben als sterben dieses Baby. Erinnerst du dich daran? 971 00:53:15,584 --> 00:53:16,417 Was? 972 00:53:18,350 --> 00:53:19,433 Habe, was du wolltest. 973 00:53:23,608 --> 00:53:25,343 -NEIN! -Du kannst nicht aussteigen. 974 00:53:25,347 --> 00:53:26,956 -Nein, lass mich gehen! -Du gehst nirgendwo hin. 975 00:53:26,960 --> 00:53:30,466 Babymörder. [Nomi atmet schwer] 976 00:53:30,470 --> 00:53:32,970 [Unheimliche Musik] 977 00:53:37,907 --> 00:53:40,966 [Nomi weint] 978 00:53:40,970 --> 00:53:42,856 Sie ist erschöpft. 979 00:53:42,860 --> 00:53:45,736 Ich glaube nicht, dass sie rauskommt. 980 00:53:45,740 --> 00:53:46,573 Nur für den Fall. 981 00:53:47,432 --> 00:53:50,265 [Objekt klappert] 982 00:53:53,591 --> 00:53:56,591 [Entfernte traurige Musik] 983 00:54:02,818 --> 00:54:06,520 [Krankenschwester spricht gedämpft] 984 00:54:06,524 --> 00:54:07,774 Ich weiß es nicht. 985 00:54:08,687 --> 00:54:10,437 [Krankenschwester] Nehmen Sie Verhütungsmittel ein? 986 00:54:12,560 --> 00:54:13,393 Nein. 987 00:54:15,770 --> 00:54:17,843 Nun, du bist in der achten Woche. 988 00:54:25,930 --> 00:54:26,866 [Beca atmet zitternd ein und schnieft] 989 00:54:26,870 --> 00:54:29,386 Ja, das weiß ich nicht, ich weiß es nicht Was, ich weiß nicht, was ich tun soll. 990 00:54:29,390 --> 00:54:31,306 Nun, es gibt Möglichkeiten 991 00:54:31,310 --> 00:54:33,773 für Zeiten wie diese vorbereitet. 992 00:54:36,830 --> 00:54:39,430 Bei dir hört es sich so an Mir wird ein Muttermal entfernt. 993 00:54:41,348 --> 00:54:42,923 So einfach kann es sein. 994 00:54:47,150 --> 00:54:49,093 Ich weiß nicht. Ich nicht Ich denke, ich kann es mir leisten. 995 00:54:50,840 --> 00:54:53,813 Ein Baby oder die Wahl? 996 00:54:55,136 --> 00:54:57,719 [Unheimliche Musik] 997 00:54:59,960 --> 00:55:01,486 Du musst dich entspannen. 998 00:55:01,490 --> 00:55:03,894 Das wird ein wenig unangenehm sein. 999 00:55:03,898 --> 00:55:06,481 [Angespannte Musik] 1000 00:55:11,385 --> 00:55:16,385 [Angespannte Musik geht weiter] [Beca atmet scharf ein] 1001 00:55:17,703 --> 00:55:18,904 [Unheimliche Musik] 1002 00:55:18,908 --> 00:55:23,776 [Weil er schwer atmet] [Unheimliche Musik] 1003 00:55:23,780 --> 00:55:25,137 Okay, das ist es. 1004 00:55:25,141 --> 00:55:27,641 [Unheimliche Musik] 1005 00:55:33,420 --> 00:55:36,646 [Beca weint] 1006 00:55:36,650 --> 00:55:40,966 Jetzt habe ich meine Meinung geändert. Ich Ich will es nicht tun. [Weint] 1007 00:55:40,970 --> 00:55:42,383 Aber es ist geschafft. 1008 00:55:43,433 --> 00:55:44,656 Nein. 1009 00:55:44,660 --> 00:55:46,110 Du hast mich angelogen. Legen Sie es zurück. 1010 00:55:48,008 --> 00:55:50,341 Du hast mich angelogen. Legen Sie es zurück. 1011 00:55:52,110 --> 00:55:54,436 Fräulein, ich werde Sie brauchen um mich ein wenig zu beruhigen. 1012 00:55:54,440 --> 00:55:56,206 [Beca] Was hast du mit mir gemacht? 1013 00:55:56,210 --> 00:55:58,737 Du bist ziemlich verstört. 1014 00:55:58,741 --> 00:56:03,741 Was hast du mit mir gemacht? [Schweres Atmen] 1015 00:56:09,770 --> 00:56:14,770 [Unheimliche Musik] [Weil er schwer atmet] 1016 00:56:20,058 --> 00:56:22,975 [Plastikfalten] 1017 00:56:26,228 --> 00:56:27,832 [Objekt knarrt] 1018 00:56:27,836 --> 00:56:30,310 Das ist die Hilfe, die Sie brauchen. 1019 00:56:30,314 --> 00:56:32,253 [Objekt knarrt] 1020 00:56:32,257 --> 00:56:35,340 [Gruselige Orgelmusik] 1021 00:56:40,200 --> 00:56:44,117 [Gruselige Orgelmusik geht weiter] 1022 00:56:48,387 --> 00:56:52,304 [Gruselige Orgelmusik geht weiter] 1023 00:56:56,026 --> 00:56:59,943 [Gruselige Orgelmusik geht weiter] 1024 00:57:04,114 --> 00:57:08,031 [Gruselige Orgelmusik geht weiter] 1025 00:57:08,914 --> 00:57:13,914 [Holz knarrt] [Gruselige Orgelmusik] 1026 00:57:16,376 --> 00:57:19,186 [Gruselige Orgelmusik geht weiter] 1027 00:57:19,190 --> 00:57:20,720 Du musst für das Baby essen. 1028 00:57:20,724 --> 00:57:23,536 [Löffel klopft] 1029 00:57:23,540 --> 00:57:26,243 Du musst für das Baby essen. 1030 00:57:27,590 --> 00:57:28,940 Es ist für das Baby. 1031 00:57:28,944 --> 00:57:31,553 [Gruselige Orgelmusik] 1032 00:57:31,557 --> 00:57:35,086 Es ist für das Baby. Sind Hörst du zu, Mutterleib? 1033 00:57:35,090 --> 00:57:36,672 Pfui! 1034 00:57:36,676 --> 00:57:39,973 [Gruselige Orgelmusik] 1035 00:57:39,977 --> 00:57:41,146 Früher oder später wirst du essen. 1036 00:57:41,150 --> 00:57:44,233 [Gruselige Orgelmusik] 1037 00:57:50,387 --> 00:57:51,233 Hallo. Hey. 1038 00:57:52,520 --> 00:57:53,970 Kann ich Ihnen bei irgendetwas helfen? 1039 00:57:54,890 --> 00:57:59,086 Brauchen wir mehr Weihnachtsdekoration? 1040 00:57:59,090 --> 00:58:01,966 Ich möchte alle guten Angebote ergattern 1041 00:58:01,970 --> 00:58:05,176 beim Weihnachtsverkauf im Juli. 1042 00:58:05,180 --> 00:58:06,856 Ja, eigentlich, wir Könnte ein paar Strümpfe gebrauchen 1043 00:58:06,860 --> 00:58:09,016 und noch mehr Lametta für die Neugeborenen. 1044 00:58:09,020 --> 00:58:11,783 Das ist eine ausgezeichnete Idee, Beca. 1045 00:58:12,680 --> 00:58:15,148 Was würde ich ohne dich tun? 1046 00:58:15,152 --> 00:58:20,026 [Gruselige Orgelmusik] [Holz knarrt] 1047 00:58:20,030 --> 00:58:23,087 [Voice-Over 1] Weil Du erledigst Dinge. 1048 00:58:23,091 --> 00:58:24,256 [Sanfte Musik] 1049 00:58:24,260 --> 00:58:25,548 Du tauchst auf. 1050 00:58:25,552 --> 00:58:27,016 [Sanfte Musik] 1051 00:58:27,020 --> 00:58:28,650 Du stehst früh auf. 1052 00:58:28,654 --> 00:58:30,299 [Sanfte Musik] 1053 00:58:30,303 --> 00:58:31,803 Du isst Frühstück. 1054 00:58:32,668 --> 00:58:33,551 Nomi? 1055 00:58:33,555 --> 00:58:35,249 [Sanfte Musik] 1056 00:58:35,253 --> 00:58:36,900 Ich bin eingeschlafen. 1057 00:58:36,904 --> 00:58:38,686 [Sanfte Musik] 1058 00:58:38,690 --> 00:58:40,366 Ich bin eingeschlafen. Wir können gehen. 1059 00:58:40,370 --> 00:58:43,379 [Voice-Over 1] Positive Gedanken. 1060 00:58:43,383 --> 00:58:44,706 [Maura seufzt] 1061 00:58:44,710 --> 00:58:46,883 Weil man Dinge erledigt. 1062 00:58:48,410 --> 00:58:50,187 Du tauchst auf. 1063 00:58:50,191 --> 00:58:54,337 Verdammtes Arschloch, Maura. Gott. [Murmelt] 1064 00:58:54,341 --> 00:58:56,313 [Voice-Over 1] Alles klappt. 1065 00:58:56,317 --> 00:58:58,703 Nein, Nomi. Nein, das ist nicht gut. 1066 00:59:00,541 --> 00:59:02,675 [Motor brummt] 1067 00:59:02,679 --> 00:59:03,710 [Räder driften] 1068 00:59:03,714 --> 00:59:06,396 Nomi, ich komme. [kichert] 1069 00:59:06,400 --> 00:59:08,483 Es tut mir Leid. Ich schlief ein. 1070 00:59:13,258 --> 00:59:14,091 Bist du 1071 00:59:16,826 --> 00:59:20,537 Okay? 1072 00:59:20,541 --> 00:59:21,812 [Handflächen klopfen] 1073 00:59:21,816 --> 00:59:23,537 [Maura spottet] 1074 00:59:23,541 --> 00:59:26,450 Natürlich geht es ihr nicht gut. 1075 00:59:27,380 --> 00:59:28,963 Sie ist in Pennywises Haus. 1076 00:59:38,041 --> 00:59:42,396 [Maura atmet ein und aus] 1077 00:59:42,400 --> 00:59:43,233 Beca. 1078 00:59:46,537 --> 00:59:48,796 [Knöchelklopfen] 1079 00:59:48,800 --> 00:59:49,786 Hallo. Kann ich Ihnen helfen? 1080 00:59:49,790 --> 00:59:52,846 Ja, hallo. Ich suche Nomi Rogers. 1081 00:59:52,850 --> 00:59:54,683 Sie kam heute früher hierher. 1082 00:59:56,420 --> 00:59:58,170 Wir haben niemanden hierher kommen sehen. 1083 00:59:59,030 --> 00:59:59,863 Beca. 1084 01:00:03,225 --> 01:00:05,908 Es tut mir Leid. Ich habe Schwierigkeiten, dich einzuordnen. 1085 01:00:05,912 --> 01:00:07,996 [Maura spottet] 1086 01:00:08,000 --> 01:00:08,873 Du kennst mich. 1087 01:00:13,520 --> 01:00:16,096 Es tut mir Leid Schwierigkeiten, dich einzuordnen. 1088 01:00:16,100 --> 01:00:17,806 Wirklich? Bist du? 1089 01:00:17,810 --> 01:00:19,460 Haben Sie Schwierigkeiten, mich einzuordnen? 1090 01:00:20,420 --> 01:00:22,553 Beca, ich habe dir früher Gras verkauft. 1091 01:00:24,320 --> 01:00:27,653 Und diese gute, gute Tat von dir Das, was passiert ist, täuscht mich nicht, 1092 01:00:30,141 --> 01:00:32,026 schlechtes Trip-Girl. 1093 01:00:32,030 --> 01:00:33,023 Okay, geh raus. 1094 01:00:34,040 --> 01:00:36,440 -Aussteigen. -Wo ist Nomi? 1095 01:00:36,444 --> 01:00:38,706 -Mama? -Wo zum Teufel ist Nomi? 1096 01:00:38,710 --> 01:00:40,757 Wo zum Teufel ist sie? Verdammt. 1097 01:00:40,761 --> 01:00:41,758 Sag mir, wo zum Teufel sie ist. 1098 01:00:41,762 --> 01:00:43,101 Sag mir, wo sie ist! 1099 01:00:43,105 --> 01:00:44,128 Sie ist im Nebenzimmer! 1100 01:00:44,132 --> 01:00:44,961 Was bedeutet das überhaupt? 1101 01:00:44,965 --> 01:00:46,466 Sie ist da drin! Sie ist da drin! 1102 01:00:46,470 --> 01:00:48,689 [Maura] Nimm mich oder ich wird dich verdammt nochmal umbringen! 1103 01:00:48,693 --> 01:00:49,522 Okay. 1104 01:00:49,526 --> 01:00:51,148 Du weißt, dass ich es tun werde. Ich bin verdammt verrückt! 1105 01:00:51,152 --> 01:00:52,569 Werde schlaff. Werde schlaff. 1106 01:00:54,689 --> 01:00:57,435 Tu es verdammt noch mal nicht irgendetwas. Du weißt, dass ich es tun werde. 1107 01:00:57,439 --> 01:00:59,446 -Ich bin verrückt! Werde schlaff! -Ja. 1108 01:00:59,450 --> 01:01:02,323 -Werde verdammt schlaff! Werde schlaff! -Okay. 1109 01:01:02,327 --> 01:01:05,173 [Maura] Nimm mich oder ich wird dich verdammt nochmal umbringen! 1110 01:01:05,177 --> 01:01:06,848 Du weißt, ich bin verdammt verrückt! 1111 01:01:06,852 --> 01:01:07,895 Wo ist sie? 1112 01:01:07,899 --> 01:01:09,123 [Plastikfalten] 1113 01:01:09,127 --> 01:01:10,185 - Du wirst nie gehen - Nomi! 1114 01:01:10,189 --> 01:01:11,018 Um damit durchzukommen. 1115 01:01:11,022 --> 01:01:14,959 Ich weiß, wer du bist. Ich weiß, wer du bist. 1116 01:01:14,963 --> 01:01:17,429 Ich liebe dich. Ich tu nicht Ich will, dass du zur Hölle fährst. 1117 01:01:17,433 --> 01:01:20,573 [Unheimliche Musik] 1118 01:01:20,577 --> 01:01:22,633 - Zur Hölle fahren. -Den Mund halten! 1119 01:01:22,637 --> 01:01:25,623 Verdammt. Halt die Klappe! 1120 01:01:25,627 --> 01:01:26,573 Was ist passiert? 1121 01:01:26,577 --> 01:01:28,058 [Unheimliche Musik] 1122 01:01:28,062 --> 01:01:29,194 Die Hölle ist real. 1123 01:01:29,198 --> 01:01:31,382 [Unheimliche Musik] 1124 01:01:31,386 --> 01:01:33,272 Ich will nicht, dass du zur Hölle kommst. 1125 01:01:33,276 --> 01:01:35,833 [Maura] Zieh es aus! Lass uns gehen! 1126 01:01:35,837 --> 01:01:36,996 Du kommst zur Hölle. 1127 01:01:37,000 --> 01:01:39,405 [Unheimliche Musik] 1128 01:01:39,409 --> 01:01:42,366 Es gibt nur einen Weg. Und das ist Jesu Weg. 1129 01:01:42,370 --> 01:01:44,237 -Und du hast Seinem Wort nicht gehorcht. -Aufleuchten! Scheiße! 1130 01:01:44,241 --> 01:01:46,045 -Ich liebe dich. -Den Mund halten! 1131 01:01:46,049 --> 01:01:47,634 Verdammt, du Arschloch, Nomi. 1132 01:01:47,638 --> 01:01:50,266 Ich schwöre bei Gott, immer Tu mir diesen Scheiß noch einmal an. 1133 01:01:50,270 --> 01:01:52,740 Kann ich Ihnen helfen, meine Damen? 1134 01:01:54,363 --> 01:01:55,196 Maura! 1135 01:01:55,200 --> 01:01:57,622 [Maura schreit] 1136 01:01:57,626 --> 01:01:59,136 [Mauras Kopf schlägt zu] Oh! 1137 01:01:59,140 --> 01:02:00,224 Oh Scheiße. [Maura schlägt zu] 1138 01:02:00,228 --> 01:02:01,699 [Gegenstände klappern] 1139 01:02:01,703 --> 01:02:04,831 [Schritte klopfen] 1140 01:02:04,835 --> 01:02:06,175 [Angespannte Musik] 1141 01:02:06,179 --> 01:02:07,899 [Nomi atmet schwer] 1142 01:02:07,903 --> 01:02:08,732 [Nomi schlägt zu] Ugh! 1143 01:02:08,736 --> 01:02:11,959 [Beide grunzen] 1144 01:02:11,963 --> 01:02:14,080 Fass mich verdammt noch mal nicht an! Geh weg von mir! 1145 01:02:14,084 --> 01:02:16,994 Ich werde... [Angespannte Musik] 1146 01:02:16,998 --> 01:02:18,144 Geh weg von mir! 1147 01:02:18,148 --> 01:02:21,847 Bitte fass mich nicht an! Hör auf, mich anzufassen! 1148 01:02:21,851 --> 01:02:24,768 Geh weg von mir. Fass mich verdammt noch mal nicht an. 1149 01:02:25,814 --> 01:02:26,920 Fass mich nicht an. 1150 01:02:26,924 --> 01:02:28,522 [Beide schreien] 1151 01:02:28,526 --> 01:02:33,526 [Faustschlag] [Nomi grunzt] 1152 01:02:34,864 --> 01:02:37,447 [Angespannte Musik] 1153 01:02:39,126 --> 01:02:41,626 [Nomi weint] 1154 01:02:44,926 --> 01:02:47,593 [Holz knarrt] 1155 01:02:52,351 --> 01:02:55,851 [Das Knarren des Holzes geht weiter] 1156 01:03:08,426 --> 01:03:10,926 [Nomi weint] 1157 01:03:11,787 --> 01:03:12,870 Maura! Maura! 1158 01:03:15,188 --> 01:03:17,021 Maura. Maura, wach auf. 1159 01:03:18,837 --> 01:03:21,826 Maura! [Weint] 1160 01:03:21,830 --> 01:03:24,736 [Maura] Ich bin eingeschlafen. Es tut mir Leid. 1161 01:03:24,740 --> 01:03:28,523 Es ist okay. Lass uns einfach hier verschwinden. 1162 01:03:29,974 --> 01:03:31,724 Ich bin hier. Ich bin hier! 1163 01:03:33,800 --> 01:03:35,656 [Maura] Nein, es ist ein Trick. 1164 01:03:35,660 --> 01:03:38,746 -Wir können sie nicht hier lassen. -Ich bin hier! 1165 01:03:38,750 --> 01:03:41,146 Hören Sie bitte auf Ihren lauten Freund! 1166 01:03:41,150 --> 01:03:43,606 Lass uns einfach die Polizei rufen! 1167 01:03:43,610 --> 01:03:46,523 Ich rufe nie die Polizei! Und das ist der Zeitpunkt, an dem Sie es tun. 1168 01:03:48,164 --> 01:03:49,310 -Ich bin hier! -Ich gehe. 1169 01:03:49,314 --> 01:03:50,647 -NEIN! -Ich bin hier! 1170 01:03:52,001 --> 01:03:54,916 [Faustklopfen] 1171 01:03:54,920 --> 01:03:58,147 Ja, ja. Diese Schlampen sind verrückt. 1172 01:03:58,151 --> 01:04:01,208 [Faustklopfen] 1173 01:04:01,212 --> 01:04:02,571 Ich werde nie Gangster-Rap hören. 1174 01:04:02,575 --> 01:04:06,910 Ich werde niemals Gras rauchen. [Murmelt] 1175 01:04:06,914 --> 01:04:10,186 Diese Schlampen sind verrückt! [Faustklopfen] 1176 01:04:10,190 --> 01:04:11,019 Oh mein Gott. 1177 01:04:11,023 --> 01:04:14,146 [Nomi schreit] 1178 01:04:14,150 --> 01:04:15,522 [Nomi] Sie ist am Boden. 1179 01:04:15,526 --> 01:04:18,385 [Maura keucht] [Angespannte Musik] 1180 01:04:18,389 --> 01:04:20,596 [Rachel schnappt nach Luft] 1181 01:04:20,600 --> 01:04:23,673 Sie bleibt. [Schreie] 1182 01:04:25,086 --> 01:04:29,084 [Maura grunzt] [Mama schreit] 1183 01:04:29,088 --> 01:04:32,065 [Maura schreit] 1184 01:04:32,069 --> 01:04:37,069 [Rachel schreit] [Angespannte Musik] 1185 01:04:37,813 --> 01:04:39,957 Ugh. [Angespannte Musik] 1186 01:04:39,961 --> 01:04:42,544 [Rachel schnappt nach Luft] 1187 01:04:45,551 --> 01:04:48,297 -Ah. -[Fruchtwasser fließt] 1188 01:04:48,301 --> 01:04:50,893 [Rachel schnappt nach Luft] 1189 01:04:50,897 --> 01:04:53,897 [Holz knarrt] Äh. 1190 01:04:56,750 --> 01:04:57,768 [Tür quietscht] 1191 01:04:57,772 --> 01:05:00,772 [Schritte klopfen] 1192 01:05:01,888 --> 01:05:04,459 [Polizeiesirene heult] 1193 01:05:04,463 --> 01:05:09,463 [Tür quietscht] [Polizeiesirene heult] 1194 01:05:15,666 --> 01:05:18,499 [Maschine piept] 1195 01:05:19,763 --> 01:05:24,763 [Krankenhauspersonal plappert] [Maschine piept] 1196 01:05:27,646 --> 01:05:32,646 [Krankenhauspersonal plappert] [Maschine piept] 1197 01:05:39,296 --> 01:05:44,034 [PA-Ansager 2] Chantel [Spricht gedämpft] 6660. Chantel- 1198 01:05:44,038 --> 01:05:47,993 Hallo, ich bin hier, um Rachel zu sehen Tipton. Sie hatte gerade ein Baby bekommen. 1199 01:05:49,280 --> 01:05:52,236 Welche Beziehung haben Sie zum Patienten? 1200 01:05:52,240 --> 01:05:56,292 Ich bin der Vater des Babys. [Maschine piept] 1201 01:05:56,296 --> 01:05:58,879 [Angespannte Musik] 1202 01:06:04,333 --> 01:06:07,876 [Angespannte Musik geht weiter] 1203 01:06:07,880 --> 01:06:10,380 [Orgelmusik] 1204 01:06:15,790 --> 01:06:19,123 [Orgelmusik geht weiter] 1205 01:06:23,752 --> 01:06:27,085 [Orgelmusik geht weiter] 1206 01:06:31,699 --> 01:06:35,032 [Orgelmusik geht weiter] 1207 01:06:39,525 --> 01:06:42,858 [Orgelmusik geht weiter] 1208 01:06:47,417 --> 01:06:50,750 [Orgelmusik geht weiter] 1209 01:06:55,345 --> 01:06:58,678 [Orgelmusik geht weiter] 1210 01:07:03,760 --> 01:07:07,093 [Orgelmusik geht weiter] 1211 01:07:11,567 --> 01:07:14,900 [Orgelmusik geht weiter] 1212 01:07:19,700 --> 01:07:23,033 [Orgelmusik geht weiter] 1213 01:07:27,826 --> 01:07:31,159 [Orgelmusik geht weiter]