1
00:01:11,112 --> 00:01:13,531
[claquement]

2
00:02:49,794 --> 00:02:51,671
Quoi ?

3
00:02:51,754 --> 00:02:53,923
Vous aimez ce que vous voyez ?

4
00:02:57,093 --> 00:02:59,679
[sonneur]

5
00:03:06,603 --> 00:03:09,022
Levez les mains.

6
00:03:14,235 --> 00:03:16,654
Contre le mur.

7
00:03:48,853 --> 00:03:50,980
Allons-y.

8
00:04:24,305 --> 00:04:27,475
[cris au loin]

9
00:04:43,032 --> 00:04:45,702
[bruit]

10
00:05:13,896 --> 00:05:16,441
[vent et machines sifflantes]

11
00:05:35,335 --> 00:05:38,463
[musique techno lointaine]

12
00:05:46,095 --> 00:05:48,181
Attendez ici.

13
00:05:59,692 --> 00:06:03,321
[femme gémissant de plaisir]

14
00:06:10,787 --> 00:06:13,956
<i>Oui ! Oui !</i>

15
00:07:44,881 --> 00:07:47,300
Hé...

16
00:07:49,760 --> 00:07:51,971
Hé.

17
00:07:52,054 --> 00:07:54,849
Arrête... arrête...

18
00:07:57,643 --> 00:08:01,063
Arrêtez. Non.

19
00:08:01,147 --> 00:08:03,774
Non.

20
00:08:08,154 --> 00:08:11,449
Non, non.

21
00:08:12,700 --> 00:08:15,620
Hé. Hé.

22
00:08:15,703 --> 00:08:19,123
[Rose crie]

23
00:08:20,249 --> 00:08:22,251
Arrêtez ça !

24
00:08:30,259 --> 00:08:32,553
Attendez ici.

25
00:08:56,827 --> 00:08:59,622
[musique techno lointaine]

26
00:09:12,552 --> 00:09:14,804
Par là.

27
00:09:14,887 --> 00:09:17,557
Lentement. Je veux te voir.

28
00:09:53,009 --> 00:09:55,803
[claquement de porte]

29
00:10:55,738 --> 00:10:58,866
[sifflement de machines]

30
00:11:07,917 --> 00:11:10,586
[exclamation]

31
00:11:10,670 --> 00:11:14,173
Mec ! Arrêt! Arrêtez ça ! Mec!

32
00:11:14,256 --> 00:11:17,051
Ah !

33
00:11:17,134 --> 00:11:19,387
Arrêtez ça !

34
00:11:25,726 --> 00:11:28,396
[gargouillis]

35
00:13:59,213 --> 00:14:02,174
[souffle d'air]

36
00:15:51,075 --> 00:15:54,495
[musique techno]

37
00:15:57,081 --> 00:16:00,042
[musique forte et conversations]

38
00:17:12,990 --> 00:17:16,368
Oh, putain de merde.

39
00:17:35,179 --> 00:17:38,265
[la musique s'arrête]

40
00:17:46,106 --> 00:17:49,318
[clameurs de la foule]

41
00:17:58,952 --> 00:18:02,122
[tous crient]

42
00:18:02,206 --> 00:18:04,416
[coups de feu]

43
00:18:04,500 --> 00:18:06,502
[en criant]

44
00:18:06,585 --> 00:18:08,670
Putain !

45
00:18:09,797 --> 00:18:12,716
Putain ! Putain !

46
00:18:19,056 --> 00:18:21,892
[coups de feu]

47
00:18:21,975 --> 00:18:24,728
Merde !

48
00:18:37,991 --> 00:18:40,536
[coups de feu]

49
00:19:04,059 --> 00:19:06,186
[bruit]

50
00:19:06,270 --> 00:19:08,355
Putain.

51
00:19:09,690 --> 00:19:12,109
[grognant]

52
00:19:12,192 --> 00:19:15,362
Putain ! Putain !

53
00:19:17,156 --> 00:19:19,908
[le grognement devient plus fort]

54
00:20:23,764 --> 00:20:26,141
Arrêtez !

55
00:20:26,934 --> 00:20:29,269
Non!

56
00:20:29,353 --> 00:20:32,356
Arrêt! Arrêtez ça !

57
00:20:58,715 --> 00:21:01,301
[coups de feu lointains]

58
00:21:01,385 --> 00:21:04,179
[sort son arme]

59
00:21:08,892 --> 00:21:12,521
[cris lointains]

60
00:21:15,107 --> 00:21:18,860
Viens ici. Nous partons.
Maintenant! Maintenant! Se lever!

61
00:21:23,282 --> 00:21:26,034
Allez.

62
00:21:28,620 --> 00:21:31,790
[criant et grognant]

63
00:21:35,419 --> 00:21:37,754
[coups de feu]

64
00:21:53,186 --> 00:21:55,981
[en criant]

65
00:22:03,071 --> 00:22:05,532
Réveillez-vous !

66
00:22:16,501 --> 00:22:18,920
Maintenant. Allez.

67
00:22:20,672 --> 00:22:23,592
[grognant]

68
00:22:37,481 --> 00:22:41,068
Réveillez-vous ! Allez!

69
00:23:51,346 --> 00:23:54,891
[criant]

70
00:24:10,782 --> 00:24:13,827
[cris de panique]

71
00:24:18,665 --> 00:24:21,418
[en criant]

72
00:24:44,816 --> 00:24:47,027
[coups de feu]

73
00:25:06,588 --> 00:25:09,841
[femme criant]

74
00:26:00,767 --> 00:26:03,019
Gauche ou droite ?

75
00:26:03,103 --> 00:26:05,647
Droite. Aller à droite.

76
00:26:30,213 --> 00:26:33,883
[cris lointains]

77
00:26:38,722 --> 00:26:42,309
[les cris s'intensifient]

78
00:26:52,360 --> 00:26:55,405
[coups de feu]

79
00:26:57,532 --> 00:27:01,369
[en criant]

80
00:27:21,056 --> 00:27:24,642
[criant ci-dessus]

81
00:27:24,726 --> 00:27:29,522
[parlant dans une langue étrangère]

82
00:27:35,528 --> 00:27:38,907
[grognement sourd]

83
00:27:38,990 --> 00:27:41,701
[parlant dans une langue étrangère]

84
00:27:44,662 --> 00:27:47,415
[parlant dans une langue étrangère]

85
00:27:50,460 --> 00:27:53,505
[rugissant]

86
00:28:05,183 --> 00:28:07,727
[en criant]

87
00:28:47,308 --> 00:28:50,353
[coups de feu]

88
00:28:50,437 --> 00:28:53,481
Donne-moi tes mains.

89
00:28:57,944 --> 00:28:59,779
Allez! Allez! Allez!

90
00:29:03,825 --> 00:29:07,245
[musique techno]

91
00:29:07,328 --> 00:29:10,749
[conversations bruyantes]

92
00:30:28,993 --> 00:30:31,871
[la musique s'arrête]

93
00:30:31,955 --> 00:30:34,707
[exclamations]

94
00:30:44,801 --> 00:30:48,263
[clamant]

95
00:31:04,070 --> 00:31:07,699
[musique douce]