1 00:00:20,439 --> 00:00:22,691 {\an8}- Не мога да остана тук... -Клара. моля 2 00:00:22,691 --> 00:00:24,443 {\an8}Не, не, не, не. 3 00:00:24,443 --> 00:00:26,278 Ако можеше да излезеш навън Само момент, Ваша чест? 4 00:00:26,278 --> 00:00:28,071 Мисля, че знам какво мислите, сър, 5 00:00:28,071 --> 00:00:29,531 Но беше нещастен случай. 6 00:00:29,531 --> 00:00:32,534 Оказва се, че това рицарски проповедник 7 00:00:32,534 --> 00:00:36,288 е ваш брат, лорд Тренчард. 8 00:00:36,288 --> 00:00:38,040 не знаех Джеймс живее толкова близо. 9 00:00:38,040 --> 00:00:41,418 Брат ми ме замести в обичта на баща ми. 10 00:00:41,418 --> 00:00:45,088 От деня на раждането му, той настрои баща ми срещу мен. 11 00:00:45,088 --> 00:00:48,050 Надявам се скоро да го срещна. Харесваш ли го, предполагам? 12 00:00:48,050 --> 00:00:50,093 Харесвам всичко в него. 13 00:00:50,093 --> 00:00:52,221 Как е нашето бедно момиче? 14 00:00:52,221 --> 00:00:54,264 Тя не може останете тук за неопределено време. 15 00:00:54,264 --> 00:00:56,099 Благоприличието го забранява. 16 00:00:56,099 --> 00:00:58,894 Знаеш ли, наистина би помогнало ако може да ми кажеш името си. 17 00:00:58,894 --> 00:00:59,895 Нел. 18 00:00:59,895 --> 00:01:01,605 Имаме първото си чудо. 19 00:01:01,605 --> 00:01:03,816 Никой никога няма да го чуе една единствена дума 20 00:01:03,816 --> 00:01:05,901 за миналото ти от мен. 21 00:01:05,901 --> 00:01:08,111 Получих бележка от лорд Тренчард. 22 00:01:08,111 --> 00:01:09,571 Бизнес предложение. 23 00:01:09,571 --> 00:01:11,740 Той няма нужда да прави пари. 24 00:01:11,740 --> 00:01:13,492 искам нещо в по-голям мащаб. 25 00:01:13,492 --> 00:01:14,952 Просто отнема 10 или 20 минути 26 00:01:14,952 --> 00:01:18,247 за превръщане на пет тона желязо в стомана. 27 00:01:18,247 --> 00:01:20,499 Може би предложението да ти е интересно? 28 00:01:20,499 --> 00:01:24,294 Клара, тя не е обикновено момиче. 29 00:01:24,294 --> 00:01:26,421 Трябва да й се доверите. 30 00:01:26,421 --> 00:01:28,423 Изглеждат щастливи, 31 00:01:28,423 --> 00:01:30,092 Especially since отидоха в Гланвил. 32 00:01:30,092 --> 00:01:32,094 Какво се случи там тогава? 33 00:01:32,094 --> 00:01:33,595 Ти ме правиш силен. 34 00:01:33,595 --> 00:01:36,098 Лейди Тренчард? пак ти се обадих 35 00:01:36,098 --> 00:01:37,266 Да, знам. 36 00:01:37,266 --> 00:01:38,767 Изглеждаше нещастен онази нощ. 37 00:01:38,767 --> 00:01:41,144 Ти не знаеш нищо за мен или съпруга ми. 38 00:01:41,144 --> 00:01:42,938 Не знаете нищо за какво той трябваше да се справи с това. 39 00:01:42,938 --> 00:01:44,815 Моля, стой далеч от нас. 40 00:01:44,815 --> 00:01:46,817 Дали братът на Негова светлост звънял ли си някога тук? 41 00:01:46,817 --> 00:01:49,820 Някои неща са по-добре оставени сами. 42 00:01:49,820 --> 00:01:52,614 - И някои са по-добре ремонтирани. - Не това. 43 00:01:55,534 --> 00:01:58,662 {\an8}♪ 44 00:03:13,362 --> 00:03:14,613 Уау! 45 00:03:14,613 --> 00:03:16,865 Елърби? Господи! Какво за бога? 46 00:03:16,865 --> 00:03:18,283 Кръвта не е моя. Принадлежи на други хора. 47 00:03:18,283 --> 00:03:19,534 Справяме се добре. 48 00:03:19,534 --> 00:03:20,911 Имаше някои проблеми в края. 49 00:03:20,911 --> 00:03:22,412 Полицията е подала сигнал в тълпата. 50 00:03:22,412 --> 00:03:25,415 какво? Аз... Мислех си това беше законна среща. 51 00:03:25,415 --> 00:03:27,125 Беше. Нямаше нужда от това. 52 00:03:27,125 --> 00:03:28,460 Но никой не е убит? 53 00:03:28,460 --> 00:03:30,545 не не Много порязвания по главата 54 00:03:30,545 --> 00:03:32,047 и някои жестоко бити ръце и крака. 55 00:03:32,047 --> 00:03:35,300 - Той се погрижи за повечето от тях. - Беше лудост. 56 00:03:35,300 --> 00:03:38,428 Такива наранявания могат да бъдат пагубни кариерата на работещ човек. 57 00:03:38,428 --> 00:03:41,890 Трябваше да спасим един човек на ареста. 58 00:03:41,890 --> 00:03:43,475 Имаше комоцио. 59 00:03:43,475 --> 00:03:45,060 Почти трябваше да го носим обратно към пътя 60 00:03:45,060 --> 00:03:46,478 докато свирят полицейските свирки зад нас. 61 00:03:46,478 --> 00:03:48,271 вярно 62 00:03:48,271 --> 00:03:50,774 Това е последният път, когато изпращам вие двамата имате свободен следобед 63 00:03:50,774 --> 00:03:52,234 - в страната. - О спри. 64 00:03:52,234 --> 00:03:53,735 Дотогава всъщност беше така страхотен ден. 65 00:03:53,735 --> 00:03:55,112 Беше страхотна активност. 66 00:03:55,112 --> 00:03:57,072 Имаше дори говорители на Лондонската корпорация, 67 00:03:57,072 --> 00:03:58,907 жилищата казват трябва да се спре. 68 00:03:58,907 --> 00:04:00,575 Но поне сега пресата ще трябва да го докладва. 69 00:04:00,575 --> 00:04:02,619 Да, но представете си какво ще кажат. 70 00:04:02,619 --> 00:04:04,746 „Бунтове в Wanstead Flats. 71 00:04:04,746 --> 00:04:07,499 Яростни протестиращи съборете огради." 72 00:04:07,499 --> 00:04:10,335 Дано някои хора ще познае неговата истина. 73 00:04:10,335 --> 00:04:12,004 не ми казвай всеки всъщност 74 00:04:12,004 --> 00:04:14,256 плати ли, Стивън Елърби? 75 00:04:14,256 --> 00:04:16,925 Лорд Тренчард. Пълно плащане. 76 00:04:16,925 --> 00:04:20,470 - Ах Той на красивата жена. - да Красивата жена 77 00:04:20,470 --> 00:04:24,099 който вероятно ще бъда никога повече не виждам. 78 00:04:24,099 --> 00:04:26,852 Към свободата и оцелее в битката. 79 00:04:43,577 --> 00:04:46,538 аз те обичам 80 00:04:49,041 --> 00:04:51,835 Както бяхме да имаш дъщеря един ден, 81 00:04:51,835 --> 00:04:53,837 как да я наречем? 82 00:04:56,214 --> 00:04:59,551 Как бихте искали да я наречете? 83 00:04:59,551 --> 00:05:01,678 не знам 84 00:05:01,678 --> 00:05:04,890 Изабел може би. 85 00:05:04,890 --> 00:05:07,517 Изабел Клара Тренчард. 86 00:05:07,517 --> 00:05:10,854 Обичам „Клара“. 87 00:05:10,854 --> 00:05:12,314 Това беше името на баба ми. 88 00:05:12,314 --> 00:05:17,152 Нашият син ще бъде Фредерик, разбира се 89 00:05:17,152 --> 00:05:19,404 Хм, това не би било необходимо. 90 00:05:19,404 --> 00:05:22,324 Кръстен ли си на някого? 91 00:05:22,324 --> 00:05:24,034 не 92 00:05:24,034 --> 00:05:26,536 Те избраха името ми от ефира. 93 00:05:26,536 --> 00:05:30,999 Дядо ми се казваше Джеймс. 94 00:05:30,999 --> 00:05:33,001 Понякога се чудя... 95 00:05:33,001 --> 00:05:35,754 какво? 96 00:05:35,754 --> 00:05:38,590 Просто се надявам да бъда по-добър баща, отколкото бях син. 97 00:05:40,801 --> 00:05:42,969 Не ти позволявам да правиш това. 98 00:05:47,516 --> 00:05:49,267 Не ти позволявам да правиш това. 99 00:05:54,689 --> 00:05:56,525 ♪ 100 00:05:56,525 --> 00:05:58,235 Мога да го направя, госпожо. 101 00:06:01,446 --> 00:06:03,990 - Намерихте ли адреса? - да 102 00:06:10,664 --> 00:06:13,500 добре Имаме нужда от каретата. 103 00:06:23,176 --> 00:06:25,178 ела с мен 104 00:06:30,642 --> 00:06:32,060 Трябва да внимаваш че това дете 105 00:06:32,060 --> 00:06:34,312 да бъдат отведени при епископа да бъде потвърдено от него, 106 00:06:34,312 --> 00:06:36,565 веднага щом може да произнесе изповедта на вярата, Отче наш, 107 00:06:36,565 --> 00:06:38,316 и десетте заповеди на вулгарен език. 108 00:06:38,316 --> 00:06:40,485 Получете допълнителна информация 109 00:06:40,485 --> 00:06:42,571 в църковния катехизис подготвени за тази цел. 110 00:06:42,571 --> 00:06:45,574 Ето, малко момче. 111 00:06:45,574 --> 00:06:46,449 Добре дошли 112 00:06:49,828 --> 00:06:51,913 Благодаря ви, преподобни Тренчард. Приятна услуга. 113 00:06:51,913 --> 00:06:53,415 Не го споменавай. 114 00:06:53,415 --> 00:06:55,750 Чакам с нетърпение кръщенета повече от всичко. 115 00:06:55,750 --> 00:06:57,586 - Църква? - да 116 00:06:57,586 --> 00:06:58,670 В Челси. 117 00:06:58,670 --> 00:07:01,631 А пасторът... 118 00:07:01,631 --> 00:07:04,426 беше преподобният г-н Тренчард. 119 00:07:04,426 --> 00:07:08,305 Негова светлост ли имаш ли брат Братовчед? 120 00:07:08,305 --> 00:07:10,265 Чух за един брат, 121 00:07:10,265 --> 00:07:11,808 но той никога не е идвал тук доколкото ми е известно. 122 00:07:11,808 --> 00:07:13,351 Може би са отчуждени. 123 00:07:13,351 --> 00:07:16,188 Не знам и ние знаем със сигурност не се насърчават да питат. 124 00:07:16,188 --> 00:07:18,607 Негово светлост има брат, 125 00:07:18,607 --> 00:07:21,359 Преподобният Джеймс Тренчард. 126 00:07:21,359 --> 00:07:23,820 Може ли да попитам как дойде? за вашето внимание? 127 00:07:23,820 --> 00:07:26,323 Току що го чух от името, това е всичко. 128 00:07:26,323 --> 00:07:29,034 Чудех се дали може да е роднина. 129 00:07:29,034 --> 00:07:34,164 Е, ако някога му се наложи ела тук случайно, 130 00:07:34,164 --> 00:07:36,374 моля те ела и ме вземи веднага. 131 00:07:36,374 --> 00:07:39,711 - Ще се справя лично с него. - Да, г-н Енрайт. 132 00:07:41,546 --> 00:07:43,548 добре... 133 00:07:43,548 --> 00:07:44,466 той знае нещо. 134 00:07:44,466 --> 00:07:46,176 Хм. 135 00:07:47,719 --> 00:07:49,179 благодаря 136 00:07:49,179 --> 00:07:50,472 Нел... 137 00:07:50,472 --> 00:07:53,975 Да сър. 138 00:07:53,975 --> 00:07:55,727 г-жа Дън... 139 00:07:55,727 --> 00:07:57,187 Това е голямо удоволствие най-накрая да те срещна. 140 00:07:57,187 --> 00:08:00,857 О, и ти също, Трябва да кажа, преподобни. 141 00:08:00,857 --> 00:08:03,693 Вашето име предстои да бъде споменато на дневна база. 142 00:08:03,693 --> 00:08:05,362 Майката преувеличава. 143 00:08:05,362 --> 00:08:06,821 Е, радвам се да го чуя 144 00:08:06,821 --> 00:08:08,240 постигнах известна степен на известност. 145 00:08:09,658 --> 00:08:13,620 Моля, седнете. Чай, моля, Нел. 146 00:08:16,665 --> 00:08:19,834 Надявам се да се видим в Сейнт Джуд скоро. 147 00:08:19,834 --> 00:08:24,172 о да Да, и аз се надявам. 148 00:08:24,172 --> 00:08:27,676 трябва да призная, Стана ми доста трудно 149 00:08:27,676 --> 00:08:31,221 да изляза откакто сме тук. 150 00:08:31,221 --> 00:08:34,391 Промяната според мен от... 151 00:08:34,391 --> 00:08:39,020 загубата на любимия ми съпруг и след това да бъде доста изкоренен. 152 00:08:39,020 --> 00:08:41,856 разбирам напълно 153 00:08:41,856 --> 00:08:46,111 Ти загуби центъра на вашия свят. 154 00:08:46,111 --> 00:08:51,616 Да, аз... аз го направих. 155 00:08:51,616 --> 00:08:53,118 Колко си приятелски настроен. 156 00:08:53,118 --> 00:08:57,539 Той беше центърът на моя свят, 157 00:08:57,539 --> 00:08:59,791 от всички наши светове. 158 00:08:59,791 --> 00:09:01,376 Е, стига да знаете 159 00:09:01,376 --> 00:09:03,211 има топло посрещане чакам те. 160 00:09:03,211 --> 00:09:04,629 Не бяха много страшна група, 161 00:09:04,629 --> 00:09:06,298 Ние ли сме, г-жо Дън? 162 00:09:06,298 --> 00:09:08,425 Точно обратното. 163 00:09:08,425 --> 00:09:11,720 А вие, преподобни Тренчард, Вие сте женен господин? 164 00:09:11,720 --> 00:09:13,722 аз не съм 165 00:09:13,722 --> 00:09:16,599 О, трябваше да си го помисля ти ще бъдеш. 166 00:09:16,599 --> 00:09:20,562 - Ти си изключително красив. - Майко... 167 00:09:20,562 --> 00:09:23,982 Аз... Мислех, че си ти ще има нужда от жена за помощ. 168 00:09:23,982 --> 00:09:27,986 Толкова съм увлечен в служението си. 169 00:09:27,986 --> 00:09:29,904 И моите... моите енорийски дами 170 00:09:29,904 --> 00:09:32,449 това не беше възможно по-полезен и, ъъъ... 171 00:09:32,449 --> 00:09:35,952 Но не за... помощ. 172 00:09:38,496 --> 00:09:41,833 какво си мислеше на нашата скъпа Нел, преподобни? 173 00:09:41,833 --> 00:09:45,628 Наистина се радвам да я видя изглежда толкова реставриран. 174 00:09:45,628 --> 00:09:47,088 да 175 00:09:47,088 --> 00:09:49,632 Благодаря и на двамата за това, което направи. 176 00:09:57,599 --> 00:09:59,768 има ли нещо мога ли да направя за вас 177 00:09:59,768 --> 00:10:01,728 Някаква помощ, която мога да окажа? 178 00:10:05,231 --> 00:10:08,526 има ли някой за мен напишете, за да кажете, че сте в безопасност? 179 00:10:08,526 --> 00:10:11,321 Не е нужно да ти казвам къде си. 180 00:10:11,321 --> 00:10:14,699 Не е необходимо. благодаря 181 00:10:14,699 --> 00:10:18,661 Ти си минал през това Някои трудни времена, предполагам. 182 00:10:21,247 --> 00:10:23,208 В най-тъмните ни часове, лесно е да се повярва 183 00:10:23,208 --> 00:10:26,461 че Господ не ни вижда... 184 00:10:26,461 --> 00:10:29,672 но той го прави. 185 00:10:29,672 --> 00:10:32,675 И любовта му издържа... 186 00:10:32,675 --> 00:10:35,345 без значение как се проваляме. 187 00:10:41,893 --> 00:10:44,062 Мили Господи... 188 00:10:44,062 --> 00:10:46,398 благослови своя слуга, Нел. 189 00:10:49,067 --> 00:10:52,320 Остави я да почувства топлината на твоя дух, 190 00:10:52,320 --> 00:10:56,825 така че тя знае че не е сама. 191 00:10:56,825 --> 00:10:58,368 Мислех, че ще искаш да знаеш че г-жа Уайт 192 00:10:58,368 --> 00:11:01,037 каза ми за годишния базар. 193 00:11:01,037 --> 00:11:04,666 - А, да? - да 194 00:11:04,666 --> 00:11:08,336 И аз се включих доброволно да предприеме процедурата. 195 00:11:08,336 --> 00:11:10,380 Надявам се това да е достатъчно с твоето одобрение. 196 00:11:10,380 --> 00:11:13,258 Прости ми, но... слава на Господа, 197 00:11:13,258 --> 00:11:15,844 последните няколко години Беше като... 198 00:11:15,844 --> 00:11:18,221 Фиаско? 199 00:11:18,221 --> 00:11:20,098 Събрах. 200 00:11:20,098 --> 00:11:22,225 Е, вече не. 201 00:11:22,225 --> 00:11:24,060 Не мога да бъда по-благодарен. 202 00:11:51,880 --> 00:11:53,465 Маркизата ни избягва. 203 00:11:53,465 --> 00:11:55,091 Това е моето мнение. 204 00:11:55,091 --> 00:11:57,635 Тя получи предложението за почти седмица. 205 00:11:57,635 --> 00:11:59,637 Имаше някой в къщата, ваша чест. 206 00:11:59,637 --> 00:12:02,223 Дори когато работи, тя има персонал. 207 00:12:02,223 --> 00:12:05,435 Те са ме виждали и те решиха да не отварят. 208 00:12:05,435 --> 00:12:07,479 Предполагам, че тя просто има нужда от това повече време. 209 00:12:07,479 --> 00:12:09,397 Или се измъкнете малко. 210 00:12:09,397 --> 00:12:12,275 „Да правиш любов“? 211 00:12:12,275 --> 00:12:14,402 Да, Роуз. Сигурен съм сещате се какво е това. 212 00:12:14,402 --> 00:12:16,404 Ние не се занимаваме с редовен инвеститор. 213 00:12:16,404 --> 00:12:18,072 Може би трябва да сме. 214 00:12:18,072 --> 00:12:20,074 Херцогът на Рочестър покани ни 215 00:12:20,074 --> 00:12:22,952 до Кент, Мейуд, да отпразнува рождения си ден. 216 00:12:22,952 --> 00:12:25,914 Казах на маркизата ще бъде една от страните. 217 00:12:25,914 --> 00:12:28,583 Тя няма да може да направи това да ме избягва там. 218 00:12:28,583 --> 00:12:30,418 До къде сме с лицензирането? за инверторите? 219 00:12:30,418 --> 00:12:31,961 Почти готов за подписване, Ваша Чест. 220 00:12:31,961 --> 00:12:33,421 А склада? 221 00:12:33,421 --> 00:12:34,547 Всички са съгласни с цената. 222 00:12:40,720 --> 00:12:42,764 Тогава нека го купим. 223 00:12:42,764 --> 00:12:44,933 Аз ще осигуря маркизата. 224 00:12:44,933 --> 00:12:46,142 Нека сме готови да действаме бързо. 225 00:12:46,142 --> 00:12:49,145 ♪ 226 00:12:58,196 --> 00:13:00,031 Добре дошли 227 00:13:00,031 --> 00:13:02,325 Добре дошли в Maywood, вие сте страшно красива двойка. 228 00:13:29,561 --> 00:13:31,896 Имаш ли нещо против да отида? Търсите маркизата? 229 00:13:31,896 --> 00:13:33,898 Разбира се че не. 230 00:13:33,898 --> 00:13:35,525 Искаш ли да дойда с теб? 231 00:13:35,525 --> 00:13:39,487 Ще направя началния залп, оставете се да бъдете погълнати. 232 00:13:39,487 --> 00:13:41,030 Ти ще ми кажеш 233 00:13:41,030 --> 00:13:42,865 ако има нещо Какво мога да кажа или направя, за да помогна? 234 00:13:42,865 --> 00:13:44,742 Можеш да бъдеш себе си 235 00:13:44,742 --> 00:13:47,161 твоето честно и смело аз. 236 00:13:47,161 --> 00:13:50,039 Това е доказано изключително ефективен досега. 237 00:13:54,127 --> 00:13:55,503 много добре 238 00:13:55,503 --> 00:13:56,713 Намерих втори инвеститор 239 00:13:56,713 --> 00:13:59,340 и има оферти от други две. 240 00:13:59,340 --> 00:14:01,050 Като се има предвид това Аз се приближих до теб първи, 241 00:14:01,050 --> 00:14:02,760 Казах им, че това е, което смятам да направя да ти дам първия отказ, 242 00:14:02,760 --> 00:14:05,888 но времето е малко. 243 00:14:05,888 --> 00:14:10,727 Фредерик, наистина ли мислиш? Няма да призная тази тактика. 244 00:14:10,727 --> 00:14:14,230 Аз самият използвах същия много пъти в миналото. 245 00:14:14,230 --> 00:14:16,733 Може би тактика, но фактите остават. 246 00:14:16,733 --> 00:14:18,067 Имаме склад, 247 00:14:18,067 --> 00:14:19,694 Споразумението Abercrombie's е готово. 248 00:14:19,694 --> 00:14:21,195 Имаме лиценза от Бесемер. 249 00:14:21,195 --> 00:14:22,864 И вие имате този други щастливи инвеститори. 250 00:14:22,864 --> 00:14:25,074 защо имаш нужда от мен 251 00:14:25,074 --> 00:14:26,868 Защото предприемачеството с някой друг 252 00:14:26,868 --> 00:14:30,580 не би било толкова... изкушаващо. 253 00:14:30,580 --> 00:14:32,206 И се надявам, че и при нас ще е така 254 00:14:32,206 --> 00:14:35,084 първият от многото печеливши съвместни усилия. 255 00:14:36,294 --> 00:14:38,421 Толкова възходящи днес. 256 00:14:38,421 --> 00:14:41,883 С основание. 257 00:14:41,883 --> 00:14:44,677 ♪ 258 00:15:03,655 --> 00:15:05,114 браво браво Добре тогава, Рандолф, 259 00:15:05,114 --> 00:15:06,574 направи път на маестрото. 260 00:15:06,574 --> 00:15:08,242 Не можеш да играеш, татко. 261 00:15:08,242 --> 00:15:10,662 какво е това как смееш Не можете да играете? 262 00:15:10,662 --> 00:15:13,790 - На практика съм виртуоз. - Не, не си! 263 00:15:13,790 --> 00:15:17,418 И така, какво имаме тук? О, добре, точно така. 264 00:15:17,418 --> 00:15:19,170 Това е с главата надолу. 265 00:15:19,170 --> 00:15:24,842 Сега ще ни преброя. Едно две три четири пет. 266 00:15:24,842 --> 00:15:25,843 татко! 267 00:15:31,265 --> 00:15:33,309 Д-р Елърби... 268 00:15:33,309 --> 00:15:34,769 знаеш ли, Съвсем го бях забравил. 269 00:15:34,769 --> 00:15:37,855 Исках да го науча! Но тогава не го направих! 270 00:15:39,982 --> 00:15:41,484 съжалявам 271 00:15:41,484 --> 00:15:42,944 Сега го виждам Трябваше да те предупредя. 272 00:15:42,944 --> 00:15:44,862 Не, в никакъв случай. 273 00:15:44,862 --> 00:15:46,864 Просто се чудех дали ще ходи да се присъединят към партията? 274 00:15:46,864 --> 00:15:50,827 о не не не се притеснявай Едва ли ще го видите. 275 00:15:53,079 --> 00:15:55,373 Д-р Елърби има колега, 276 00:15:55,373 --> 00:15:59,001 познат, който бяга определен тип клиника, 277 00:15:59,001 --> 00:16:01,796 много близо тук, както се случва. 278 00:16:01,796 --> 00:16:04,465 И херцогът неохотно се съгласи 279 00:16:04,465 --> 00:16:06,676 които трябва да посетим, 280 00:16:06,676 --> 00:16:09,345 разберете малко повече за това за работата, която вършат. 281 00:16:09,345 --> 00:16:11,806 - Това се отнася до... - Питър... 282 00:16:11,806 --> 00:16:14,809 - да - Как е той? 283 00:16:14,809 --> 00:16:16,728 Често съм искал да попитам. 284 00:16:16,728 --> 00:16:22,859 Колкото повече остарява, толкова по-трудно става. 285 00:16:22,859 --> 00:16:25,820 Хората говорят ли за него? 286 00:16:25,820 --> 00:16:27,822 клюки? 287 00:16:27,822 --> 00:16:29,824 Никога не съм чувал всеки казва нещо. 288 00:16:29,824 --> 00:16:33,578 Но тогава хората нямат склонност да клюкарства в мое присъствие. 289 00:16:33,578 --> 00:16:36,497 Рочестърс имам още един син, 290 00:16:36,497 --> 00:16:39,751 техният първороден. 291 00:16:39,751 --> 00:16:42,003 помниш ли когато каза, че си видял момче 292 00:16:42,003 --> 00:16:44,547 на стълбите на къщата им? 293 00:16:44,547 --> 00:16:46,048 да 294 00:16:46,048 --> 00:16:48,885 Видях го отново, 295 00:16:48,885 --> 00:16:50,720 в градината на Итън Скуеър. 296 00:16:50,720 --> 00:16:54,849 Той страда на някакво състояние. 297 00:16:54,849 --> 00:16:57,059 Доста е ужасно. 298 00:16:57,059 --> 00:16:59,854 Един вид лудост. 299 00:16:59,854 --> 00:17:02,732 Прилича на Ellerby участва в грижите за него. 300 00:17:10,281 --> 00:17:13,117 Толкова е тъжно. 301 00:17:13,117 --> 00:17:16,287 О, все още го желая Елърби го нямаше. 302 00:17:19,123 --> 00:17:21,375 Тази нощ... 303 00:17:21,375 --> 00:17:23,461 онези дни... 304 00:17:23,461 --> 00:17:25,421 те са далеч зад нас. 305 00:17:42,355 --> 00:17:43,898 Лейди Тренчард. 306 00:17:43,898 --> 00:17:46,067 добро утро 307 00:17:46,067 --> 00:17:49,278 - Добро утро - Искаш ли да отида? 308 00:17:49,278 --> 00:17:50,905 някъде другаде търси подслон? 309 00:17:50,905 --> 00:17:52,782 Можете да правите каквото искате. 310 00:17:56,077 --> 00:17:59,664 Как е вашият малък пациент? 311 00:17:59,664 --> 00:18:02,583 Казаха ми нещо на неговото положение. 312 00:18:02,583 --> 00:18:04,585 Е, в такъв случай... 313 00:18:04,585 --> 00:18:08,756 Искрено се надявам Мога да улесня живота му. 314 00:18:08,756 --> 00:18:10,466 добре 315 00:18:10,466 --> 00:18:13,135 Няма известно лечение състоянието му, въпреки какво 316 00:18:13,135 --> 00:18:15,805 традиционните лекари твърдят, но се надявам да помогна. 317 00:18:15,805 --> 00:18:18,432 Не се съобразяваш със себе си традиционен лекар? 318 00:18:18,432 --> 00:18:21,519 Смятам се за прогресивен. 319 00:18:21,519 --> 00:18:23,771 Не отхвърлям всички аспекти на традиционната медицина. 320 00:18:23,771 --> 00:18:26,190 Тренирах в него. 321 00:18:26,190 --> 00:18:29,151 Но мисля, че трябва отидете отвъд пиявиците. 322 00:18:29,151 --> 00:18:31,779 И така, как ще продължите? лекувам някого? 323 00:18:31,779 --> 00:18:33,364 Зависи от състоянието им, 324 00:18:33,364 --> 00:18:36,784 но в момента съм много зле повлиян от хидропътеки. 325 00:18:36,784 --> 00:18:38,286 И тези, които дават приоритет на природата 326 00:18:38,286 --> 00:18:40,997 при лечение болести на ума. 327 00:18:40,997 --> 00:18:42,290 Уилям Морис, "прерафаелитските" художници-- 328 00:18:42,290 --> 00:18:43,791 те ме вдъхновяват. 329 00:18:43,791 --> 00:18:46,294 Идеята, че хората са част от природата 330 00:18:46,294 --> 00:18:49,130 и че се опитваме да се освободим себе си от нея, на наша опасност. 331 00:18:49,130 --> 00:18:52,842 Убеден си, мисля, според теориите на г-н Дарвин? 332 00:18:52,842 --> 00:18:54,844 аз съм да 333 00:18:54,844 --> 00:18:57,805 Бях в Wanstead Flats неотдавна, 334 00:18:57,805 --> 00:18:59,807 добрите хора от Спиталфийлдс и Боу 335 00:18:59,807 --> 00:19:01,517 се опита да ги спре им се отказва обща земя. 336 00:19:01,517 --> 00:19:03,728 Сега се опитайте да им кажете че не им трябват 337 00:19:03,728 --> 00:19:07,064 чист въздух и трева и вериги. 338 00:19:07,064 --> 00:19:10,067 Винаги съм намирал чист въздух да бъде по-добро лекарство от всяко лекарство. 339 00:19:10,067 --> 00:19:12,820 Иска ми се само да можем да убедим своите политици. 340 00:19:12,820 --> 00:19:14,655 После се чудят защо холерата 341 00:19:14,655 --> 00:19:17,033 в Oosteinde излиза извън контрол. 342 00:19:17,033 --> 00:19:22,163 Знаеш ли, наистина съжалявам че те обидих онази вечер. 343 00:19:22,163 --> 00:19:24,749 Ти не го направи. 344 00:19:24,749 --> 00:19:27,043 Едва си спомням. 345 00:19:27,043 --> 00:19:31,005 А, мисля, че спира. 346 00:19:31,005 --> 00:19:35,343 Добър ден 347 00:19:35,343 --> 00:19:36,761 Как върви светът на търговията, 348 00:19:36,761 --> 00:19:38,679 -Тренчард? - Здрави. 349 00:19:38,679 --> 00:19:39,680 вярно ли е които искат да построят 350 00:19:39,680 --> 00:19:41,349 железопътна линия под Темза? 351 00:19:41,349 --> 00:19:43,684 надявам се Надявам се да успея да доставя стоманата 352 00:19:43,684 --> 00:19:45,436 - за числата. - Как? 353 00:19:45,436 --> 00:19:47,521 Изпрати го, предполагам? 354 00:19:47,521 --> 00:19:50,024 Trenchard е редовен клиент „Търговец“, мадам. 355 00:19:50,024 --> 00:19:51,525 О, знам. 356 00:19:51,525 --> 00:19:54,403 Възнамерявам да го произведа, в новата ми стоманолеярна. 357 00:19:54,403 --> 00:19:56,364 - Леярна за стомана? - Трябва да кажа, че никога не спираш 358 00:19:56,364 --> 00:19:58,074 да ни изненада. 359 00:19:58,074 --> 00:20:00,201 Мръсна работа Трябва да мисля: стомана. 360 00:20:00,201 --> 00:20:02,870 За щастие не трябва да правя това твърде много работа. 361 00:20:02,870 --> 00:20:06,207 Чугун. Става дума за чугун, нали? 362 00:20:06,207 --> 00:20:10,878 Трябва ли, скъпа? Какъв неприятен израз. 363 00:20:10,878 --> 00:20:12,254 добро утро 364 00:20:12,254 --> 00:20:14,590 Ти блестиш, любов моя. 365 00:20:14,590 --> 00:20:16,801 Чист въздух. 366 00:20:16,801 --> 00:20:18,260 Мога да го препоръчам. 367 00:20:18,260 --> 00:20:20,262 ♪ 368 00:20:20,262 --> 00:20:22,807 Ваша милост, Може ли д-р Суггест Кери? 369 00:20:22,807 --> 00:20:24,058 Ваша чест, за мен е удоволствие да ви приветствам 370 00:20:24,058 --> 00:20:25,893 - до Daraway Park. - как си 371 00:20:25,893 --> 00:20:28,145 Благодаря, че ни видя, Д-р Кери. 372 00:20:28,145 --> 00:20:29,855 О, моля те. 373 00:20:37,363 --> 00:20:38,739 Целта ни е да постигнем 374 00:20:38,739 --> 00:20:40,992 състояние на пълно спокойствие и релаксация 375 00:20:40,992 --> 00:20:42,410 при нашите пациенти. 376 00:20:42,410 --> 00:20:43,911 Свръхстимулация Открих, че е фактор 377 00:20:43,911 --> 00:20:46,414 често на психични разстройства. 378 00:20:46,414 --> 00:20:50,334 Ние се стремим към защита нашите пациенти на това. 379 00:20:50,334 --> 00:20:53,629 Мисля, че д-р Елърби е говорил с вас за хидротерапия? 380 00:20:53,629 --> 00:20:54,964 да 381 00:20:54,964 --> 00:20:59,760 Това показва потапящите вани, които използваме. 382 00:20:59,760 --> 00:21:03,097 Водата е пълен с полезни минерали. 383 00:21:03,097 --> 00:21:05,266 И имам познати пациенти толкова спокоен след лечение 384 00:21:05,266 --> 00:21:07,685 те се подхлъзват в някакъв вид транс. 385 00:21:07,685 --> 00:21:10,104 Много релаксиращо за ума. 386 00:21:10,104 --> 00:21:13,816 Мисля, че много от нас може да се възползва от това. 387 00:21:13,816 --> 00:21:15,443 Взимаме всеки един от пациентите с нас 388 00:21:15,443 --> 00:21:17,278 за разходка из територията всеки ден 389 00:21:17,278 --> 00:21:20,322 И ние ги насърчаваме дишай... 390 00:21:21,782 --> 00:21:24,618 ...по особено дълбок начин и регулиран начин. 391 00:21:24,618 --> 00:21:26,662 Пациентите идват при мен на всеки няколко дни, 392 00:21:26,662 --> 00:21:28,873 и ние седим и говорим тихо 393 00:21:28,873 --> 00:21:30,458 за всичко какво ги тревожи. 394 00:21:30,458 --> 00:21:34,712 Питър, лорд Чатъм, не говори много. 395 00:21:34,712 --> 00:21:36,464 Той може да каже толкова малко или колкото иска. 396 00:21:36,464 --> 00:21:40,134 можеш ли да ми кажеш Нещо за сина ви? 397 00:21:40,134 --> 00:21:45,014 Има периодични гърчове, разбирам ли? 398 00:21:45,014 --> 00:21:47,641 да Сега много често. 399 00:21:47,641 --> 00:21:49,393 И дотук усещате че едно от леченията 400 00:21:49,393 --> 00:21:53,481 той е получен състоянието му се е подобрило? 401 00:21:53,481 --> 00:21:54,565 Не аз. 402 00:21:54,565 --> 00:21:57,151 Питър беше... 403 00:21:57,151 --> 00:22:00,237 нямам желание да говоря за сина ми. 404 00:22:00,237 --> 00:22:01,238 извинете ме 405 00:22:05,993 --> 00:22:06,911 вярно 406 00:22:19,965 --> 00:22:23,844 Обикновено не лекувайте децата, ваша светлост. 407 00:22:23,844 --> 00:22:25,888 Не смятаме, че е правилно 408 00:22:25,888 --> 00:22:27,389 да ги разделят на техните семейства. 409 00:22:27,389 --> 00:22:28,849 Винаги съм го мислил. 410 00:22:28,849 --> 00:22:32,019 Но за нас ще бъде чест да лекувате сина си тук 411 00:22:32,019 --> 00:22:35,022 от време на време, ден или два дни. 412 00:22:35,022 --> 00:22:37,441 Бих могъл да го придружа, остани с него. 413 00:22:37,441 --> 00:22:39,193 Бих искал да го направя. 414 00:22:39,193 --> 00:22:44,281 Имаме няколко стаи със самостоятелна баня. 415 00:22:44,281 --> 00:22:47,368 ще се върна до Мейуд по-късно, ако може? 416 00:22:47,368 --> 00:22:49,078 Разбира се докторе. благодаря 417 00:22:56,502 --> 00:22:58,754 Собствени акции на място, нали? 418 00:22:58,754 --> 00:23:00,589 какво искаш да кажеш 419 00:23:00,589 --> 00:23:05,136 Е, всеки човек може да облече бяло палто 420 00:23:05,136 --> 00:23:08,889 и седни в истинска обстановка 421 00:23:08,889 --> 00:23:10,891 и се преструват, че могат излекува света. 422 00:23:13,102 --> 00:23:15,312 все пак... 423 00:23:15,312 --> 00:23:16,438 много добре. 424 00:23:16,438 --> 00:23:19,567 Моля те, не го прави. 425 00:23:19,567 --> 00:23:21,235 какво? 426 00:23:21,235 --> 00:23:25,322 Преструвай се, че не си ме засрамил и се държат ужасно. 427 00:23:25,322 --> 00:23:27,575 аз не съм. 428 00:23:27,575 --> 00:23:29,535 Едва каза и дума. 429 00:23:34,498 --> 00:23:37,334 Честит рожден ден, Пърси. 430 00:23:53,684 --> 00:23:55,853 Маркиза! 431 00:23:55,853 --> 00:23:58,939 аз съм, Как ще кажеш, любопитен? 432 00:23:58,939 --> 00:24:02,109 Хм. 433 00:24:02,109 --> 00:24:05,779 Стаята ти е тиха велик като моя. 434 00:24:05,779 --> 00:24:07,114 Това е красива къща, нали? 435 00:24:07,114 --> 00:24:08,157 Така е. 436 00:24:09,867 --> 00:24:12,369 - За довечера? - да харесва ли ти 437 00:24:12,369 --> 00:24:15,873 Естествено. просто. Без украса. 438 00:24:15,873 --> 00:24:19,627 Ти самата си звездата. 439 00:24:19,627 --> 00:24:22,796 Когато човек остарее, вярваме, че нашите рокли ще заслепяват, 440 00:24:22,796 --> 00:24:25,007 докато се прикриваме в крилата. 441 00:24:25,007 --> 00:24:27,927 Едва ли мисля така е и при теб. 442 00:24:29,303 --> 00:24:31,889 - Може ли да те попитам нещо? - Bien sur. 443 00:24:39,480 --> 00:24:41,649 Какво стана с мъжа ти? 444 00:24:41,649 --> 00:24:44,235 Имахте ли щастлив брак? 445 00:24:44,235 --> 00:24:45,986 Много се надявам да го направиш. 446 00:24:45,986 --> 00:24:47,238 Той умря. 447 00:24:47,238 --> 00:24:50,658 Минаха повече от десет години. 448 00:24:50,658 --> 00:24:54,578 И да, беше много щастливо. 449 00:24:54,578 --> 00:24:57,081 Той беше изключително богат, така че защо не? 450 00:24:57,081 --> 00:24:58,374 обичаше ли го 451 00:24:58,374 --> 00:25:01,669 Няколко дни го харесвах. 452 00:25:01,669 --> 00:25:04,171 Няколко дни Изобщо не го харесвах. 453 00:25:04,171 --> 00:25:05,381 Шокирах те. 454 00:25:05,381 --> 00:25:07,007 не 455 00:25:07,007 --> 00:25:09,551 Баща ми беше фалирал, Клара. 456 00:25:09,551 --> 00:25:13,514 Не го казвам често на хората. 457 00:25:13,514 --> 00:25:17,351 Трябваше да седна и да го гледам губейки всяко пени, което имахме. 458 00:25:17,351 --> 00:25:21,355 Така че да, ожених се за пари. 459 00:25:21,355 --> 00:25:23,190 И когато съпругът ми се разболя 460 00:25:23,190 --> 00:25:25,734 и не можа да го направи вече не е негова работа, 461 00:25:25,734 --> 00:25:27,611 Аз ги управлявах вместо него. 462 00:25:27,611 --> 00:25:31,365 Не исках да го пусна същото се случва отново. 463 00:25:31,365 --> 00:25:33,242 И тогава научихте за бизнеса. 464 00:25:33,242 --> 00:25:34,535 да 465 00:25:34,535 --> 00:25:37,579 Не е толкова трудно както се преструват. 466 00:25:40,457 --> 00:25:43,460 Говориш ли с Фредерик? за фирмите му? 467 00:25:43,460 --> 00:25:45,587 Понякога. 468 00:25:45,587 --> 00:25:48,090 Бих искал да знам за какво е загрижен. 469 00:25:48,090 --> 00:25:50,384 ти знаеш за стоманолеярната? 470 00:25:50,384 --> 00:25:52,094 да 471 00:25:52,094 --> 00:25:56,807 Знам, че е страстен за това и с увереност. 472 00:25:56,807 --> 00:26:00,060 Мисля да инвестирам в него. 473 00:26:00,060 --> 00:26:01,312 Мислиш ли, че бих искал? 474 00:26:02,980 --> 00:26:06,734 Би ли те накарало щастлив, ако го направих? 475 00:26:06,734 --> 00:26:07,943 да 476 00:26:07,943 --> 00:26:09,111 Ужасно. 477 00:26:18,078 --> 00:26:19,246 ... казвам абсолютно същото. 478 00:26:19,246 --> 00:26:20,789 Вижте! 479 00:26:21,999 --> 00:26:23,500 О, казвам! 480 00:26:23,500 --> 00:26:28,464 ♪ 481 00:26:28,464 --> 00:26:30,090 Честит рожден ден, скъпи херцог. 482 00:26:30,090 --> 00:26:32,676 честито! 483 00:26:32,676 --> 00:26:35,471 Благодаря ви мои приятели. благодаря ви благодаря 484 00:26:35,471 --> 00:26:38,640 По-възрастен, но не и по-мъдър, какво? 485 00:26:38,640 --> 00:26:40,476 По-възрастен, но не и по-мъдър. 486 00:26:43,354 --> 00:26:46,648 Добре тогава, кой злодей получава първото парче? 487 00:26:46,648 --> 00:26:48,484 аз! 488 00:26:48,484 --> 00:26:50,611 Мисля, че са нужни разпоредби. 489 00:26:50,611 --> 00:26:53,113 Правителството вероятно трябва да се намеси. 490 00:26:53,113 --> 00:26:55,491 Не съм сигурен, че ще... 491 00:26:55,491 --> 00:26:57,493 Фредерик. 492 00:26:57,493 --> 00:26:59,703 Ще дойдеш ли с мен за момент? 493 00:26:59,703 --> 00:27:01,997 Разбира се, госпожо. 494 00:27:01,997 --> 00:27:03,332 извинете ме 495 00:27:12,800 --> 00:27:15,386 Да говорим за числа. 496 00:27:15,386 --> 00:27:18,138 Може би трябва да предупредиш Клара че можем да останем още малко? 497 00:27:42,204 --> 00:27:44,331 съжалявам Държахме те в плен толкова дълго. 498 00:27:44,331 --> 00:27:45,833 Имахме собствено парти. 499 00:27:45,833 --> 00:27:48,001 Ние го направихме. 500 00:27:48,001 --> 00:27:49,711 Лека нощ, mon ami. 501 00:27:54,842 --> 00:27:58,262 Честит рожден ден, стари приятелю. 502 00:28:04,309 --> 00:28:06,520 Какво би направил, Фредерик? 503 00:28:06,520 --> 00:28:08,355 за? 504 00:28:08,355 --> 00:28:10,399 Тази проклета работа с Питър. 505 00:28:10,399 --> 00:28:12,943 Херцогинята ми каза, че отиваш посетете клиника. 506 00:28:12,943 --> 00:28:14,862 По-малко се говори за това толкова по-добре. 507 00:28:14,862 --> 00:28:17,030 Проклет човек, Елърби, 508 00:28:17,030 --> 00:28:19,408 намеква себе си в нейната увереност. 509 00:28:22,953 --> 00:28:27,583 Нужни са векове да изградя име като моето. 510 00:28:27,583 --> 00:28:29,918 Най-малката следа на лудост в кръвта, 511 00:28:29,918 --> 00:28:33,088 и всичко свърши... 512 00:28:33,088 --> 00:28:35,215 защо го направи трябва да е най-старият? 513 00:28:35,215 --> 00:28:38,218 Какъв грях съм сторил... 514 00:28:38,218 --> 00:28:40,429 Трябва да помисля за това другите деца, 515 00:28:40,429 --> 00:28:41,889 - разбираш ли? - да 516 00:28:41,889 --> 00:28:44,224 искам ги да правите добри мачове. 517 00:28:44,224 --> 00:28:47,811 За... За да процъфтявам, да живеят прекрасни животи. 518 00:28:47,811 --> 00:28:50,647 Мария не го вижда по този начин. 519 00:28:50,647 --> 00:28:53,066 Или по-скоро тя избира да не го прави. 520 00:28:53,066 --> 00:28:55,944 Скоро ще дойде време, 521 00:28:55,944 --> 00:29:00,616 когато ще трябва да настоявам че Петър ще бъде изпратен. 522 00:29:00,616 --> 00:29:02,951 Далеч. 523 00:29:02,951 --> 00:29:04,912 По-добре за всички. 524 00:29:04,912 --> 00:29:07,164 Не е виновно момчето, разбира се 525 00:29:07,164 --> 00:29:14,796 но как мога да помогна но негодувате ли, че е там? 526 00:29:14,796 --> 00:29:17,090 Това е горчива работа, Фредерик, 527 00:29:17,090 --> 00:29:18,759 провал с първородния си син. 528 00:29:18,759 --> 00:29:21,595 Горчива работа. 529 00:29:34,858 --> 00:29:38,654 какво каза тя 530 00:29:38,654 --> 00:29:39,988 да 531 00:29:42,032 --> 00:29:44,326 Повече пари, отколкото се надявах. 532 00:29:44,326 --> 00:29:47,162 Тя каза, че имаш вяра в мен помогна да я убеди. 533 00:29:52,376 --> 00:29:54,878 честито 534 00:29:57,214 --> 00:29:58,840 Какво е? 535 00:29:58,840 --> 00:30:01,635 Мислех за баща ми. 536 00:30:01,635 --> 00:30:05,472 Той би се гордял с теб, нали? 537 00:30:07,641 --> 00:30:10,352 Тогава щеше да е глупак. 538 00:30:13,981 --> 00:30:16,024 аз се гордея с теб 539 00:30:17,943 --> 00:30:20,112 Толкова съм горд. 540 00:30:21,905 --> 00:30:26,201 Ти си кумът Срещнах веднъж. 541 00:30:37,087 --> 00:30:38,839 къде ме водиш 542 00:30:38,839 --> 00:30:40,173 Шшт 543 00:30:40,173 --> 00:30:42,884 Хайде след мен. 544 00:31:06,867 --> 00:31:07,909 добро утро 545 00:31:07,909 --> 00:31:09,911 Лейди Тренчард. 546 00:31:09,911 --> 00:31:11,371 Исках да попитам вашето професионално мнение 547 00:31:11,371 --> 00:31:12,956 за нещо. 548 00:31:12,956 --> 00:31:16,043 Често си мисля, че това е тъга усетено през детството 549 00:31:16,043 --> 00:31:18,420 могат да се вграждат в главата, 550 00:31:18,420 --> 00:31:20,380 Често по непропорционален начин. 551 00:31:20,380 --> 00:31:21,548 И може да се направи нещо по въпроса 552 00:31:21,548 --> 00:31:23,884 помогнете за облекчаване толкова много тъга в човека 553 00:31:23,884 --> 00:31:26,053 по-късно в живота, имам предвид? 554 00:31:26,053 --> 00:31:27,429 Мисля, че това е нещо 555 00:31:27,429 --> 00:31:31,058 всичко може да се направи, нали? 556 00:31:31,058 --> 00:31:34,061 Някои лекари смятат така хипнозата може да бъде предимство, 557 00:31:34,061 --> 00:31:36,605 но това е крайност нова дисциплина. 558 00:31:36,605 --> 00:31:38,315 Лично аз мисля това е в нашата природа 559 00:31:38,315 --> 00:31:40,400 избягай на трудни чувства. 560 00:31:40,400 --> 00:31:42,486 Но ако имаме смелостта да се изправи срещу тях, 561 00:31:42,486 --> 00:31:45,572 можем да пуснем от много болка. 562 00:31:45,572 --> 00:31:48,450 Намерете езеро балансирана перспектива. 563 00:31:48,450 --> 00:31:50,410 Струва ми се, че са много "чудовищата под леглото ни" 564 00:31:50,410 --> 00:31:53,747 изобщо не са чудовища. 565 00:31:53,747 --> 00:31:55,415 Надявам се, че това помогна донякъде. 566 00:31:55,415 --> 00:31:57,584 Има. 567 00:31:57,584 --> 00:31:59,419 Помогна ми реши нещо. 568 00:31:59,419 --> 00:32:01,505 благодаря 569 00:32:01,505 --> 00:32:03,674 Имате интересен подход към света. 570 00:32:03,674 --> 00:32:06,343 обичам света и всичко в него. 571 00:32:08,053 --> 00:32:11,139 Скоро тръгвам, така че... 572 00:32:11,139 --> 00:32:13,100 Беше ми много приятно да говоря с теб. 573 00:32:13,100 --> 00:32:15,143 Вие също. 574 00:32:15,143 --> 00:32:16,812 Успех, госпожо. 575 00:32:21,983 --> 00:32:25,821 ♪ 576 00:32:32,786 --> 00:32:34,121 Съпругът ми напусна? 577 00:32:34,121 --> 00:32:37,666 Да, госпожо, точно тази минута. 578 00:32:37,666 --> 00:32:39,292 вярно 579 00:32:39,292 --> 00:32:41,586 Нека побързаме тази сутрин. 580 00:32:48,343 --> 00:32:50,971 То пристигна първо. 581 00:32:50,971 --> 00:32:53,473 Много пари, ваша чест. 582 00:32:53,473 --> 00:32:54,975 Така е. 583 00:32:54,975 --> 00:32:57,519 Ще имам някой занесете го в банката. 584 00:32:57,519 --> 00:32:59,146 Мислех, че може да искаш това първо да го погледна. 585 00:32:59,146 --> 00:33:00,731 Добри новини за инверторите. 586 00:33:00,731 --> 00:33:02,983 Намерихме инженер кой знае какво говори 587 00:33:02,983 --> 00:33:05,235 и бракониерствахме някого от Шефилд. 588 00:33:05,235 --> 00:33:07,195 Така че бих казал, че можем да ги имаме построен за седмица, 589 00:33:07,195 --> 00:33:09,030 максимум десет дни. 590 00:33:09,030 --> 00:33:10,323 Случва се. 591 00:33:10,323 --> 00:33:13,243 Браво, Роуз. 592 00:33:13,243 --> 00:33:15,787 Ти си този, който я приземи, Ваша Чест. 593 00:33:18,790 --> 00:33:21,168 Г-н Флетчър! 594 00:33:21,168 --> 00:33:23,378 Не ми харесва звукът от него. 595 00:33:29,301 --> 00:33:32,596 Това беше някой от дома на херцога. 596 00:33:32,596 --> 00:33:36,516 Изглежда, че сте оставили това зад гърба си. 597 00:33:36,516 --> 00:33:39,227 Ценности... 598 00:33:39,227 --> 00:33:42,230 съгласни ли сте 599 00:33:42,230 --> 00:33:44,274 да 600 00:33:44,274 --> 00:33:45,859 Съжалявам, г-н Енрайт. 601 00:33:45,859 --> 00:33:47,360 Трябваше да проверя по-задълбочено. 602 00:33:47,360 --> 00:33:48,820 Няма да се повтори. 603 00:33:51,531 --> 00:33:52,574 Не е това, което очаквам от теб. 604 00:34:02,501 --> 00:34:04,461 Най-добре е да стоите в ъгъла, г-н Флетчър. 605 00:34:28,568 --> 00:34:30,779 Робърт каза, че си попитал за мен, Ваша светлост. 606 00:34:35,534 --> 00:34:37,285 Само в неговите ръце. 607 00:34:37,285 --> 00:34:39,079 И чакайте отговор. 608 00:34:47,003 --> 00:34:48,129 Да, как мога да ви помогна? 609 00:34:48,129 --> 00:34:51,258 Казвам се Дейвисън, сър, прислужница. 610 00:34:51,258 --> 00:34:53,885 - попита ме господарката ми да ти дам това. 611 00:34:56,346 --> 00:34:58,473 Тя ме попита в очакване на отговор. 612 00:35:01,685 --> 00:35:04,521 ♪ 613 00:35:15,407 --> 00:35:18,326 Излизаме. 614 00:35:18,326 --> 00:35:21,997 Но не и в каретата. Ще вземем такси. 615 00:35:21,997 --> 00:35:25,000 ♪ 616 00:35:40,932 --> 00:35:42,559 Как е брат ми? 617 00:35:42,559 --> 00:35:44,978 Не мога да ви опиша колко щастлив бях да чуя, че е женен. 618 00:35:44,978 --> 00:35:48,648 Той се справя изключително добре. Прилежен. 619 00:35:48,648 --> 00:35:53,653 Но той е много притеснен понякога... 620 00:35:53,653 --> 00:35:58,074 с мисли за баща си, баща ти. 621 00:35:58,074 --> 00:36:00,035 Това е много трудно. 622 00:36:00,035 --> 00:36:01,202 не съм сигурен колко ти е казал. 623 00:36:01,202 --> 00:36:03,038 малко. 624 00:36:03,038 --> 00:36:07,500 Имаше сложна пауза между него и баща ни. 625 00:36:07,500 --> 00:36:10,170 Наистина вярвам не е направено от Фредерик. 626 00:36:10,170 --> 00:36:11,671 от кого? 627 00:36:11,671 --> 00:36:13,924 Знам, че Фредерик мисли беше мое. 628 00:36:13,924 --> 00:36:16,176 Когато бяхме деца, 629 00:36:16,176 --> 00:36:18,511 Мога да го кажа честно че не знаех 630 00:36:18,511 --> 00:36:20,347 но когато пораснахме, 631 00:36:20,347 --> 00:36:26,019 да... да, почувствах това баща ми беше благосклонен към мен, 632 00:36:26,019 --> 00:36:29,230 и той беше твърд към Фреди. 633 00:36:29,230 --> 00:36:31,024 трябваше да съм по-смел, 634 00:36:31,024 --> 00:36:33,610 но баща ни не беше лесно оспорван. 635 00:36:33,610 --> 00:36:35,904 Мислех си... 636 00:36:35,904 --> 00:36:39,115 че може да помогне на Фредерик ако искаш да говориш с него, 637 00:36:39,115 --> 00:36:40,742 ако можехте и двете опитайте се да се примирите. 638 00:36:40,742 --> 00:36:45,413 Съгласен съм и го пробвах. Искам да знаеш това. 639 00:36:45,413 --> 00:36:47,207 Кога за последен път го опитахте? 640 00:36:47,207 --> 00:36:51,252 Защото Фредерик се промени напоследък. 641 00:36:51,252 --> 00:36:55,548 Мисля, че той би бил по-склонен да говоря с теб сега. 642 00:36:55,548 --> 00:36:58,385 Той ли каза това? иска ли да ме види? 643 00:36:58,385 --> 00:37:00,887 Не, не точно, но... 644 00:37:00,887 --> 00:37:03,723 Мисля, че импулсът трябва да е негово. 645 00:37:03,723 --> 00:37:04,891 нали 646 00:37:04,891 --> 00:37:06,559 Когато се придвижа към него, 647 00:37:06,559 --> 00:37:09,145 Страхувам се, че ще се отдръпне, дори сега. 648 00:37:09,145 --> 00:37:11,314 На теория обаче... 649 00:37:11,314 --> 00:37:13,400 ще бъдете отворени на разговор? 650 00:37:13,400 --> 00:37:16,111 Повече от отворен. Повече от отворен. 651 00:37:16,111 --> 00:37:18,780 Аз... липсва ми. 652 00:37:18,780 --> 00:37:20,949 Загубих цялото си семейство. 653 00:37:20,949 --> 00:37:22,826 Липсва ми брат ми. 654 00:37:27,330 --> 00:37:28,915 уау 655 00:37:28,915 --> 00:37:31,418 - Прости ми... - Не, аз ще го взема. 656 00:37:31,418 --> 00:37:35,755 Благодаря ви, ваша чест. 657 00:37:35,755 --> 00:37:38,800 Моите извинения. Ще го сменя веднага. 658 00:37:41,052 --> 00:37:42,637 Моля, кажете на г-жа Енрайт 659 00:37:42,637 --> 00:37:45,640 това бяха яйцата особено добре тази сутрин. 660 00:37:45,640 --> 00:37:48,018 ще го направя 661 00:37:48,018 --> 00:37:50,395 Благодаря ви, ваша чест. 662 00:37:52,731 --> 00:37:54,816 какво? 663 00:37:54,816 --> 00:37:56,985 Ти си много мил с него. 664 00:37:56,985 --> 00:37:58,611 - Добре? - Хм. 665 00:37:58,611 --> 00:38:00,989 Едва си спомням живот без него. 666 00:38:00,989 --> 00:38:03,116 Знам, че се тревожи за възрастта си, стават все по-слаби, 667 00:38:03,116 --> 00:38:04,909 но той винаги ще го прави имам къща близо до мен. 668 00:38:09,039 --> 00:38:12,834 Понякога си мисля за Емили... 669 00:38:12,834 --> 00:38:15,795 Искам да кажа, никога не съм знаел живот без нея. 670 00:38:15,795 --> 00:38:18,214 Значат много, нали... 671 00:38:18,214 --> 00:38:20,550 хората, които ни познаваха откакто бяхме деца. 672 00:38:20,550 --> 00:38:23,803 Хората, които ни гледаха се формира? 673 00:38:23,803 --> 00:38:27,348 Зависи как тези хора ни накараха да се почувстваме. 674 00:38:27,348 --> 00:38:31,019 Мисля, че понякога е по-добре да пусне хората. 675 00:38:31,019 --> 00:38:33,146 Тогава можем да се движим свободно през света... 676 00:38:33,146 --> 00:38:34,689 според нашите условия. 677 00:38:43,990 --> 00:38:45,158 добре? 678 00:38:45,158 --> 00:38:47,660 как е той 679 00:38:47,660 --> 00:38:51,039 развълнуван. 680 00:38:51,039 --> 00:38:54,834 Доус казва, че е бил такъв за последните два дни. 681 00:38:54,834 --> 00:38:57,170 Мисли, че ще пасне отново може да дойде. 682 00:38:57,170 --> 00:38:59,339 Е, можем и по-добре вземете д-р Enter Moorcroft. 683 00:38:59,339 --> 00:39:02,342 Муркрофт, Мери. да 684 00:39:02,342 --> 00:39:03,885 Да вземем нещата обратно под контрол. 685 00:39:03,885 --> 00:39:06,387 Вече изпратих за него. 686 00:39:06,387 --> 00:39:07,931 Отлично. 687 00:39:07,931 --> 00:39:09,682 Това е за добро. 688 00:39:09,682 --> 00:39:12,602 Знаеш ли, можеш да погледнеш вътре върху самия Петър. 689 00:39:12,602 --> 00:39:15,438 Предполагам, че е забравен как изглеждаш сега. 690 00:39:19,275 --> 00:39:21,027 Току що пристигна, госпожо. 691 00:39:21,027 --> 00:39:22,737 благодаря 692 00:39:31,621 --> 00:39:34,749 От д-р Елърби... 693 00:39:34,749 --> 00:39:38,419 Покана на художествена изложба. 694 00:39:38,419 --> 00:39:41,881 Искате ли да отидете, госпожо? 695 00:39:41,881 --> 00:39:43,550 може би 696 00:39:43,550 --> 00:39:46,302 Идеята ми харесва. 697 00:39:46,302 --> 00:39:50,056 Ще говоря с негова светлост. 698 00:39:50,056 --> 00:39:51,432 Той е упорит. 699 00:39:51,432 --> 00:39:55,270 Ще му дам това... 700 00:39:55,270 --> 00:39:57,814 лекарят. 701 00:39:57,814 --> 00:40:00,441 Той е приятелски настроен, това е всичко. 702 00:40:05,488 --> 00:40:09,200 ♪ 703 00:40:42,275 --> 00:40:43,443 паст. 704 00:40:43,443 --> 00:40:46,613 Както обикновено, моля. 705 00:40:46,613 --> 00:40:47,864 Да, г-н Енрайт. 706 00:40:50,033 --> 00:40:52,619 какво е това 707 00:40:52,619 --> 00:40:55,121 Братовчед на Мауд тормозеше я, 708 00:40:55,121 --> 00:40:57,790 я моли да заложи кажете ми добра дума 709 00:40:57,790 --> 00:40:59,667 за позиция тук. 710 00:40:59,667 --> 00:41:01,961 Писах му казвайки му, че няма такъв 711 00:41:01,961 --> 00:41:05,465 и той трябва остави я на мира. 712 00:41:05,465 --> 00:41:06,716 По-добре по моите собствени думи. 713 00:41:06,716 --> 00:41:08,676 нелепо. 714 00:41:08,676 --> 00:41:10,970 Трябва да научите да отстояваш себе си. 715 00:41:19,479 --> 00:41:22,482 моя. Майка. 716 00:41:22,482 --> 00:41:25,401 Все пак, когато ти е студено, предполагам 717 00:41:25,401 --> 00:41:27,737 пълно с дупки одеяло е по-добре от нищо. 718 00:41:27,737 --> 00:41:30,823 Тя ме кара много силно, Клара, 719 00:41:30,823 --> 00:41:33,034 като аз бях затворник на... 720 00:41:33,034 --> 00:41:34,702 - На хълк. - Е, това трябва да е така 721 00:41:34,702 --> 00:41:37,664 да бъдеш "плетка, перла", Майко, не "плети, 722 00:41:37,664 --> 00:41:40,833 тогава си поговори и чаша чай." 723 00:41:40,833 --> 00:41:42,502 давам всичко от себе си. 724 00:41:42,502 --> 00:41:44,671 И това е всичко, което човек може да направи освен това, възможно ли е? 725 00:41:44,671 --> 00:41:46,339 не 726 00:41:46,339 --> 00:41:50,843 О, базарът е огромно начинание. 727 00:41:50,843 --> 00:41:53,179 Хората наистина нямат представа. 728 00:41:53,179 --> 00:41:55,348 Преподобният казва: "Благодаря на Бог за теб" 729 00:41:55,348 --> 00:41:56,975 на почти ежедневна база. 730 00:42:01,187 --> 00:42:03,690 Тя изглежда сладка. 731 00:42:03,690 --> 00:42:07,026 Да, тя е добра като злато, и тя е много тиха. 732 00:42:07,026 --> 00:42:10,196 Някои хора са. 733 00:42:10,196 --> 00:42:12,365 срещнах Преподобният Тренчард наскоро. 734 00:42:12,365 --> 00:42:14,284 - Имате ли? - Мм-хмм. 735 00:42:14,284 --> 00:42:15,618 - Къде? - В енорийския двор. 736 00:42:15,618 --> 00:42:18,538 Не е ли прекрасен човек? 737 00:42:18,538 --> 00:42:21,791 - Казах му... - Той говорил ли е за мен? 738 00:42:21,791 --> 00:42:24,877 Да, той каза, че е така удоволствие е да те опозная. 739 00:42:24,877 --> 00:42:28,214 - И ти също, мамо. - Това е хубаво. 740 00:42:28,214 --> 00:42:30,466 Но той е видян много повече от мен. 741 00:42:30,466 --> 00:42:32,719 ще го видиш ли пак скоро? 742 00:42:32,719 --> 00:42:35,054 Може би всички можем да направим това да се срещнем един ден? 743 00:42:35,054 --> 00:42:37,974 Братята и сестрите. Ние четиримата. 744 00:42:44,981 --> 00:42:49,610 Не са особено близки, Хм...братя. 745 00:42:51,821 --> 00:42:53,239 О? 746 00:42:55,408 --> 00:42:57,160 Започнах да подозирам толкова много. 747 00:42:57,160 --> 00:43:00,079 Надявам се, че в дългосрочен план това може да се промени. 748 00:43:00,079 --> 00:43:03,124 Но мисля, че ще се наложи малко търпение. 749 00:43:03,124 --> 00:43:04,584 Сега го осъзнах. 750 00:43:04,584 --> 00:43:07,086 Е, надявам се да не е така пречка за... 751 00:43:15,136 --> 00:43:16,637 Предайте това на майката, моля. 752 00:43:23,895 --> 00:43:26,814 ♪ 753 00:43:55,259 --> 00:43:57,804 Поздравления, мосю. 754 00:43:57,804 --> 00:43:58,888 Благодаря ви. 755 00:44:10,233 --> 00:44:12,360 Кога ще сменяте табелата? 756 00:44:12,360 --> 00:44:14,695 Trenchard стомана, сигурно? 757 00:44:14,695 --> 00:44:17,323 за съжаление, Abercrombie ще запази името. 758 00:44:17,323 --> 00:44:20,326 Жалко. Вие заслужавате да има твоето име там 759 00:44:20,326 --> 00:44:22,328 за да се възхищава целият свят. 760 00:44:22,328 --> 00:44:24,163 Тогава ще бъдете доволни, госпожо? 761 00:44:24,163 --> 00:44:28,584 Екстремен. Пожелавам всичко моите инвестиции вървяха също толкова гладко. 762 00:44:28,584 --> 00:44:30,378 Трябва да планираме съвместно предприятие отново скоро. 763 00:44:30,378 --> 00:44:32,004 Ах! 764 00:44:32,004 --> 00:44:35,925 може би Един ден. 765 00:44:40,680 --> 00:44:42,390 Как е скъпата Клара? 766 00:44:42,390 --> 00:44:45,393 Тя цъфти. благодаря 767 00:45:30,354 --> 00:45:31,481 окей как си 768 00:45:34,650 --> 00:45:38,613 добре благодаря сър. 769 00:45:38,613 --> 00:45:40,364 Аз ще се погрижа за това, Робърт. 770 00:45:43,993 --> 00:45:45,995 Негова светлост е... 771 00:45:45,995 --> 00:45:47,747 Навън? да 772 00:45:47,747 --> 00:45:50,958 Но всъщност е лейди Тренчард Днес дойдох да погледна. 773 00:45:50,958 --> 00:45:52,752 Казаха ми, че е вътре. 774 00:45:52,752 --> 00:45:55,421 Вярвам, че го направи наскоро се върна у дома, сър, 775 00:45:55,421 --> 00:45:57,590 но най-вероятно си почива, така че може би-- 776 00:45:57,590 --> 00:45:59,258 Искате ли да го проверите? 777 00:45:59,258 --> 00:46:02,470 Ако й кажеш, че съм тук, Мисля, че тя ще ме види. 778 00:46:03,596 --> 00:46:04,805 Трябва ли да чакам тук? 779 00:46:04,805 --> 00:46:08,434 Не, сър. 780 00:46:08,434 --> 00:46:09,352 моля 781 00:46:23,741 --> 00:46:26,369 Не сега! 782 00:46:33,876 --> 00:46:36,546 Съжалявам, но има някой тук за нейната дама. 783 00:46:36,546 --> 00:46:37,797 Не е удобно. 784 00:46:37,797 --> 00:46:40,591 Моля, кажете й Това е преподобният Тренчард. 785 00:46:51,644 --> 00:46:52,853 Нейно Светлост тук ли е? 786 00:46:52,853 --> 00:46:56,524 Да, ваша чест. Тя има посетител. 787 00:46:56,524 --> 00:46:57,817 окей 788 00:46:57,817 --> 00:46:59,652 какво не е наред 789 00:46:59,652 --> 00:47:00,987 Приличаш на видяхте призрак. 790 00:47:00,987 --> 00:47:03,864 Не, Ваша чест. Но, ъъ... 791 00:47:03,864 --> 00:47:07,159 Хм... 792 00:47:15,001 --> 00:47:18,087 - Фредерик-- - Защо си тук? 793 00:47:18,087 --> 00:47:20,715 Аз... идвам да те видя... 794 00:47:20,715 --> 00:47:22,341 и лейди Тренчард. 795 00:47:22,341 --> 00:47:24,510 Мислех, че се изразих ясно последния път, когато говорихме. 796 00:47:24,510 --> 00:47:27,805 - Без повече контакти. - да 797 00:47:30,349 --> 00:47:32,393 Но нещата се променят, нали? 798 00:47:32,393 --> 00:47:34,645 И винаги се надявам... 799 00:47:37,607 --> 00:47:39,567 Моля те махни се 800 00:47:39,567 --> 00:47:42,069 Фредерик, попитах брат ти идва. 801 00:47:42,069 --> 00:47:43,696 Вината е изцяло моя. 802 00:47:43,696 --> 00:47:46,949 Въпреки че вината предполага... 803 00:47:46,949 --> 00:47:49,702 Мислех, че може да е полезно ще се видите ли... 804 00:47:49,702 --> 00:47:52,913 - Срещали ли сте се? - Веднъж. 805 00:47:52,913 --> 00:47:54,457 Обадих се в ректората. 806 00:47:54,457 --> 00:47:57,376 Но само защото мислех си... 807 00:47:59,128 --> 00:48:01,380 Лейди Тренчард го направи Няма нищо лошо, Фредерик. 808 00:48:01,380 --> 00:48:04,717 - Тя мислеше само за теб... - Не ми говори за жена ми. 809 00:48:04,717 --> 00:48:07,094 Мислехте, че ще го направите да се сприятелим с нея, предполагам? 810 00:48:07,094 --> 00:48:08,638 И прошепни отрова в ушите й за мен? 811 00:48:08,638 --> 00:48:10,139 Не, не, не го направих. 812 00:48:10,139 --> 00:48:13,059 - Фредерик... - Напусни къщата ми. 813 00:48:13,059 --> 00:48:14,644 Напусни къщата ми! 814 00:48:40,336 --> 00:48:43,923 Не планирах да го правя той трябваше да дойде днес. 815 00:48:43,923 --> 00:48:45,758 Мислех, че има повече време. 816 00:48:45,758 --> 00:48:48,761 Ти отиде зад гърба ми. 817 00:48:48,761 --> 00:48:50,054 Защо би го направил? 818 00:48:54,684 --> 00:48:59,605 защото си мислех... Фредерик... Фредерик! 819 00:48:59,605 --> 00:49:02,108 Фредерик! 820 00:49:02,108 --> 00:49:05,861 Съжалявам, Ваша чест. не знаех аз... 821 00:49:07,238 --> 00:49:09,240 Елате, мадам. 822 00:49:16,706 --> 00:49:18,249 не знаех 823 00:49:22,461 --> 00:49:24,380 ♪