1
00:00:12,138 --> 00:00:13,639
(أنين)

2
00:00:15,099 --> 00:00:16,726
(الارتطام)

3
00:00:18,686 --> 00:00:20,062
(ضحكة مكتومة)

4
00:00:24,567 --> 00:00:26,235
(قراءة الراوي)

5
00:00:58,601 --> 00:01:02,021
الأصفر والأسود. الأصفر والأسود.
الأصفر والأسود. الأصفر والأسود.

6
00:01:02,104 --> 00:01:05,233
أوه، الأسود والأصفر!
دعونا التخلص منه قليلا.

7
00:01:12,365 --> 00:01:13,532
(الغرغرة)

8
00:01:16,327 --> 00:01:18,955
باري! الفطور جاهز!

9
00:01:19,038 --> 00:01:20,122
آت!

10
00:01:20,206 --> 00:01:21,207
(رنين)

11
00:01:21,290 --> 00:01:23,459
انتظر لحظة.

12
00:01:24,043 --> 00:01:25,044
مرحبًا؟

13
00:01:25,127 --> 00:01:26,212
<i>- باري؟</i>
-آدم؟

14
00:01:26,295 --> 00:01:29,882
<i>- هل تصدق أن هذا يحدث؟</i>
-لا أستطيع. سأقلك.

15
00:01:30,633 --> 00:01:32,051
(شحذ)

16
00:01:32,885 --> 00:01:34,220
تبدو حادة.

17
00:01:37,932 --> 00:01:40,977
استخدم الدرج. والدك
دفع أموالاً جيدة لهؤلاء.

18
00:01:41,060 --> 00:01:42,478
آسف. أنا متحمس.

19
00:01:42,561 --> 00:01:45,481
هنا الخريج.
نحن فخورون جدًا بك يا بني.

20
00:01:45,564 --> 00:01:47,984
بطاقة تقرير مثالية، جميع درجات B.

21
00:01:48,067 --> 00:01:49,318
فخور جدا.

22
00:01:49,402 --> 00:01:51,487
أماه! لدي شيء يحدث هنا.

23
00:01:51,570 --> 00:01:54,073
- لديك وبر على زغبك.
- آه! هذا أنا!

24
00:01:54,156 --> 00:01:57,827
- موجة لنا! سنكون في الصف 118000.
- الوداع!

25
00:01:57,910 --> 00:02:00,288
باري لقد قلت لك
توقف عن الطيران في المنزل!

26
00:02:02,957 --> 00:02:04,208
(صراخ الإطارات)

27
00:02:16,137 --> 00:02:17,471
(التزمير)

28
00:02:22,435 --> 00:02:23,936
- مهلا، آدم.
- مهلا، باري.

29
00:02:24,020 --> 00:02:27,398
- هل هذا هلام الزغب؟
- قليلا. يوم خاص، التخرج.

30
00:02:27,481 --> 00:02:28,858
لم أعتقد أبدًا أنني سأنجح.

31
00:02:28,941 --> 00:02:31,527
المدرسة الابتدائية لمدة ثلاثة أيام,
ثلاثة أيام في المدرسة الثانوية.

32
00:02:31,610 --> 00:02:32,695
تلك كانت محرجة.

33
00:02:32,778 --> 00:02:36,949
ثلاثة أيام جامعية. أنا سعيد لأنني أخذت
يوم واحد وتجول حول الخلية.

34
00:02:37,033 --> 00:02:38,784
لقد عدت مختلفاً

35
00:02:39,368 --> 00:02:40,369
مرحبا باري.

36
00:02:40,453 --> 00:02:42,621
آرتي، ينمو شارب؟ تبدو جيدة.

37
00:02:43,456 --> 00:02:45,374
- تسمع عن فرانكي؟
- نعم.

38
00:02:45,458 --> 00:02:48,169
- هل ستذهب إلى الجنازة؟
- لا، لن أذهب.

39
00:02:48,252 --> 00:02:50,338
الجميع يعرف،
لدغة شخص ما، تموت.

40
00:02:50,421 --> 00:02:52,923
لا تضيعوه على السنجاب.
مثل هذا المتهور.

41
00:02:53,007 --> 00:02:55,551
أعتقد أنه يمكن أن يكون
لقد خرجت للتو من الطريق.

42
00:02:56,344 --> 00:02:57,762
كلاهما: قف!

43
00:03:01,640 --> 00:03:03,309
(الصياح)

44
00:03:03,392 --> 00:03:06,854
آدم: أنا أحب هذا الدمج
متنزه في يومنا هذا.

45
00:03:06,937 --> 00:03:09,315
لهذا السبب لا نحتاج إلى الإجازات.

46
00:03:09,398 --> 00:03:11,233
(صراخ الإطارات)

47
00:03:15,071 --> 00:03:18,824
يا فتى، قدرًا كبيرًا من الأبهة،
في ظل هذه الظروف.

48
00:03:22,995 --> 00:03:25,289
- حسنًا يا آدم، نحن اليوم رجال.
- نحن!

49
00:03:25,373 --> 00:03:26,665
- رجال النحل.
- آمين!

50
00:03:26,749 --> 00:03:28,084
كلاهما: سبحان الله!

51
00:03:28,167 --> 00:03:29,293
(كلاهما يصيح)

52
00:03:29,377 --> 00:03:32,171
<i>رجل على السلطة الفلسطينية: الطلاب،
أعضاء هيئة التدريس، النحل المتميز،</i>

53
00:03:32,254 --> 00:03:34,382
<i>يرجى الترحيب بالعميد Buzzwell.</i>

54
00:03:34,465 --> 00:03:35,716
<i>(النقر على الميكروفون)</i>

55
00:03:35,800 --> 00:03:40,346
<i>مرحبًا، مدينة نيو هايف
دفعة التخرج من</i>

56
00:03:41,097 --> 00:03:42,515
<i>9:15.</i>

57
00:03:42,598 --> 00:03:43,641
(يزيل الحلق)

58
00:03:43,724 --> 00:03:45,768
<i>وبهذا تنتهي احتفالاتنا.</i>

59
00:03:45,851 --> 00:03:47,353
(هتاف)

60
00:03:47,436 --> 00:03:51,565
<i>وتبدأ حياتك المهنية
في شركة هونيكس للصناعات!</i>

61
00:03:51,649 --> 00:03:53,192
هل سنختار عملنا اليوم؟

62
00:03:53,275 --> 00:03:55,111
سمعت أنه مجرد توجيه.

63
00:03:55,194 --> 00:03:57,196
انتباه! ها نحن.

64
00:03:58,739 --> 00:04:02,326
<i>المرأة على السلطة الفلسطينية: احتفظ بيديك و
هوائيات داخل الترام في جميع الأوقات.</i>

65
00:04:02,952 --> 00:04:05,871
<i>(امرأة تتحدث باللغة الإسبانية)</i>

66
00:04:07,206 --> 00:04:09,959
(تصفيق الجمهور)

67
00:04:11,210 --> 00:04:14,171
باري: أتساءل كيف سيكون الأمر؟
آدم: مخيف بعض الشيء.

68
00:04:14,255 --> 00:04:15,339
(يصرخ بخوف)

69
00:04:15,423 --> 00:04:18,634
مرحبًا بكم في هونيكس،
قسم من هونيسكو

70
00:04:18,717 --> 00:04:21,303
وجزء من مجموعة السداسي.

71
00:04:21,387 --> 00:04:22,847
هذا هو!

72
00:04:25,433 --> 00:04:26,600
رائع.

73
00:04:31,647 --> 00:04:32,815
رائع.

74
00:04:32,898 --> 00:04:35,985
نحن نعلم أنك، كنحلة،
لقد عملت طوال حياتك

75
00:04:36,068 --> 00:04:40,156
للوصول إلى النقطة التي أنت فيها
يمكن أن تعمل طوال حياتك.

76
00:04:40,239 --> 00:04:44,535
يبدأ العسل عند حبوب اللقاح الباسلة
لاعبو الاسطوانات يجلبون الرحيق إلى الخلية.

77
00:04:44,618 --> 00:04:46,704
صيغتنا السرية للغاية

78
00:04:46,787 --> 00:04:51,000
يتم تصحيح الألوان تلقائيًا،
رائحة معدلة ومحددة بالفقاعات

79
00:04:51,083 --> 00:04:53,502
في هذا الشراب الحلو المهدئ

80
00:04:53,586 --> 00:04:57,506
مع تميزها
التوهج الذهبي الذي تعرفه باسم...

81
00:04:57,756 --> 00:04:59,884
الكل: عزيزتي!

82
00:04:59,967 --> 00:05:01,177
(يضحك)

83
00:05:02,428 --> 00:05:04,680
- تلك الفتاة كانت ساخنة.
- إنها ابنة عمي!

84
00:05:04,763 --> 00:05:06,849
- هي؟
- نعم، نحن جميعا أبناء عمومة.

85
00:05:06,932 --> 00:05:10,728
- يمين. أنت على حق.
- في هونيكس، نسعى باستمرار

86
00:05:10,811 --> 00:05:13,939
لتحسين كل جانب
لوجود النحل.

87
00:05:14,023 --> 00:05:16,859
يتم اختبار هذا النحل للإجهاد
تكنولوجيا خوذة جديدة.

88
00:05:16,942 --> 00:05:18,194
(الشخير)

89
00:05:18,277 --> 00:05:19,278
آه!

90
00:05:21,280 --> 00:05:22,490
(يصرخ)

91
00:05:22,573 --> 00:05:23,908
(ينتحب)

92
00:05:28,621 --> 00:05:29,788
(يصرخ)

93
00:05:31,123 --> 00:05:32,124
ها!

94
00:05:32,291 --> 00:05:33,417
أوه.

95
00:05:33,709 --> 00:05:36,045
- ماذا تعتقد أنه يصنع؟
- لا يكفي.

96
00:05:36,128 --> 00:05:39,798
ترودي: هنا لدينا أحدث ما لدينا
التقدم، كريلمان.

97
00:05:39,882 --> 00:05:41,050
ماذا يفعل ذلك؟

98
00:05:41,133 --> 00:05:42,885
ترودي: أدرك ذلك
حبلا صغيرة من العسل

99
00:05:42,968 --> 00:05:46,138
التي معلقة بعد أن تصبها.
ينقذنا الملايين.

100
00:05:48,974 --> 00:05:50,935
يمكن لأي شخص أن يعمل على كريلمان؟

101
00:05:51,018 --> 00:05:54,897
ترودي: بالطبع. معظم وظائف النحل
صغيرة. لكن النحل يعرف

102
00:05:54,980 --> 00:05:58,734
أن كل عمل صغير،
إذا تم القيام به بشكل جيد، يعني الكثير.

103
00:05:58,943 --> 00:06:00,236
لكن اختر بعناية

104
00:06:00,319 --> 00:06:05,324
لأنك ستبقى في الوظيفة التي تختارها
لبقية حياتك.

105
00:06:05,407 --> 00:06:06,575
النحل: أوه.

106
00:06:06,659 --> 00:06:09,912
نفس الوظيفة بقية حياتك؟
لم أكن أعرف ذلك.

107
00:06:09,995 --> 00:06:11,705
ما الفرق؟

108
00:06:12,373 --> 00:06:16,627
ستكون سعيدًا بمعرفة أن النحل،
كنوع، لم يكن لديهم يوم عطلة واحد

109
00:06:16,710 --> 00:06:18,921
في 27 مليون سنة.

110
00:06:19,004 --> 00:06:20,005
ووو!

111
00:06:20,548 --> 00:06:22,299
إذن ستعمل علينا حتى الموت؟

112
00:06:22,383 --> 00:06:23,759
سنحاول بالتأكيد.

113
00:06:23,842 --> 00:06:25,427
(الجميع يضحكون)

114
00:06:41,610 --> 00:06:44,613
آدم: واو! هذا فجر ذهني!

115
00:06:45,906 --> 00:06:48,450
"ما الفرق؟"
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

116
00:06:48,534 --> 00:06:50,035
وظيفة واحدة إلى الأبد؟

117
00:06:50,119 --> 00:06:51,829
هذا اختيار مجنون
لديك لجعل.

118
00:06:51,912 --> 00:06:55,249
أنا مرتاح. الآن ليس لدينا سوى
لاتخاذ قرار واحد في الحياة.

119
00:06:55,332 --> 00:06:58,294
لكن يا آدم كيف يمكنهم ذلك؟
لم تخبرنا بذلك قط؟

120
00:06:58,377 --> 00:07:00,921
لماذا تسأل أي شيء؟
نحن النحل.

121
00:07:01,005 --> 00:07:03,549
نحن الأكثر مثالية
المجتمع الفعال على الأرض.

122
00:07:03,632 --> 00:07:04,758
يا!

123
00:07:06,010 --> 00:07:09,597
هل فكرت يوما ربما الأشياء
العمل بشكل جيد قليلا هنا؟

124
00:07:09,680 --> 00:07:11,557
مثل ماذا؟ أعطني مثالا واحدا.

125
00:07:15,227 --> 00:07:17,896
لا أعرف. لكنك تعلم
ما أتحدث عنه.

126
00:07:21,275 --> 00:07:24,361
<i>المرأة في السلطة الفلسطينية: يرجى إخلاء البوابة.
قوة الرحيق الملكي على النهج.</i>

127
00:07:24,445 --> 00:07:26,322
انتظر ثانية. تحقق من ذلك.

128
00:07:26,405 --> 00:07:28,699
- مهلا، هؤلاء هم لاعبو الاسطوانات حبوب اللقاح!
- رائع.

129
00:07:40,502 --> 00:07:42,379
لم أرهم بهذا القرب من قبل.

130
00:07:42,463 --> 00:07:44,423
إنهم يعرفون كيف يبدو الأمر
خارج الخلية.

131
00:07:44,506 --> 00:07:46,634
نعم، ولكن البعض لا يعود.

132
00:07:46,717 --> 00:07:48,302
- مهلا، لاعبو الاسطوانات!
- مرحبا، لاعبو الاسطوانات!

133
00:08:11,450 --> 00:08:13,410
لو لو دوكا:
لقد قمتم يا رفاق بعمل رائع!

134
00:08:13,494 --> 00:08:18,248
أنتم وحوش!
أنتم نزوات السماء! أنا أحبه! أنا أحبه!

135
00:08:18,332 --> 00:08:20,542
- وأتساءل أين كانوا.
- لا أعرف.

136
00:08:20,626 --> 00:08:21,919
يومهم غير مخطط له.

137
00:08:22,002 --> 00:08:25,547
خارج الخلية، يطير من يدري
أين يفعل من يعرف ماذا.

138
00:08:25,631 --> 00:08:28,217
لا يمكنك أن تقرر فقط
ليكون جوك حبوب اللقاح.

139
00:08:28,300 --> 00:08:29,927
عليك أن تتربى من أجل ذلك.

140
00:08:30,010 --> 00:08:31,345
يمين.

141
00:08:32,846 --> 00:08:36,225
ينظر. هذا المزيد من حبوب اللقاح
مما سنرى أنا وأنت في العمر.

142
00:08:36,308 --> 00:08:39,395
إنه مجرد رمز للحالة.
النحل يصنع الكثير منه.

143
00:08:39,478 --> 00:08:44,400
ربما. إلا إذا كنت ترتديه
والسيدات يرونك ترتديه.

144
00:08:44,483 --> 00:08:45,567
(يضحك)

145
00:08:45,651 --> 00:08:48,278
هؤلاء السيدات؟
أليسوا أبناء عمومتنا أيضاً؟

146
00:08:48,362 --> 00:08:50,030
بعيد. بعيد.

147
00:08:51,115 --> 00:08:52,282
انظر إلى هذين.

148
00:08:52,366 --> 00:08:55,244
- زوجان من خلية هاريز.
- دعونا نلهو معهم.

149
00:08:55,327 --> 00:08:57,871
يجب أن تكون خطيرة
كونه حبوب اللقاح جوك.

150
00:08:57,955 --> 00:09:00,541
نعم. ذات مرة قام الدب بتثبيتي
ضد الفطر!

151
00:09:00,624 --> 00:09:04,670
كان لديه مخلب على حلقي،
وبالآخر كان يصفعني!

152
00:09:04,753 --> 00:09:07,131
- يا بلدي!
- لم أعتقد أبداً أنني سأطرده.

153
00:09:07,214 --> 00:09:09,091
ماذا كنت تفعل خلال هذا؟

154
00:09:09,174 --> 00:09:11,051
تحاول تنبيه السلطات.

155
00:09:11,135 --> 00:09:12,678
يمكنني التوقيع على ذلك.

156
00:09:12,761 --> 00:09:15,472
الجو عاصف قليلا هناك اليوم،
أليس كذلك أيها الرفاق؟

157
00:09:15,556 --> 00:09:16,932
نعم. عاصف.

158
00:09:17,015 --> 00:09:20,436
نحن نضرب رقعة عباد الشمس
ستة أميال من هنا غدا.

159
00:09:20,519 --> 00:09:22,271
- ستة أميال، هاه؟
- باري!

160
00:09:22,354 --> 00:09:25,774
قفزة بركة بالنسبة لنا،
ولكن ربما لا تكون مستعدًا لذلك.

161
00:09:25,858 --> 00:09:27,735
- ربما أنا كذلك.
- لم تكن!

162
00:09:27,818 --> 00:09:30,404
نحن ذاهبون في الساعة 0900 عند البوابة J.

163
00:09:30,487 --> 00:09:31,780
آدم: واو.

164
00:09:31,864 --> 00:09:35,200
ما رأيك أيها الفتى المزعج؟
هل أنت نحلة بما فيه الكفاية؟

165
00:09:35,325 --> 00:09:39,496
قد أكون كذلك. كل هذا يتوقف
على ماذا يعني 0900.

166
00:09:49,173 --> 00:09:51,550
- مهلا، هونيكس!
- أبي، لقد فاجأتني.

167
00:09:51,633 --> 00:09:52,718
(يضحك)

168
00:09:52,801 --> 00:09:54,928
عليك أن تقرر ما كنت مهتما؟

169
00:09:55,012 --> 00:09:57,514
- حسنا، هناك الكثير من الخيارات.
- ولكنك تحصل على واحدة فقط.

170
00:09:57,598 --> 00:09:58,974
(ضحكة)

171
00:09:59,057 --> 00:10:01,727
هل تشعر بالملل من أي وقت مضى
القيام بنفس العمل كل يوم؟

172
00:10:01,810 --> 00:10:03,812
بني، دعني أخبرك عن التحريك.

173
00:10:03,896 --> 00:10:07,733
أنت تمسك بتلك العصا، وأنت فقط
تحريكه، وأنت تحريكه حولها.

174
00:10:07,816 --> 00:10:11,028
تحصل على نفسك في الإيقاع.
إنه شيء جميل.

175
00:10:11,111 --> 00:10:13,572
أنت تعلم يا أبي،
كلما فكرت في الأمر أكثر،

176
00:10:13,655 --> 00:10:16,992
ربما حقل العسل
فقط ليس مناسبًا لي.

177
00:10:17,075 --> 00:10:19,703
كنت أفكر في ماذا،
صنع حيوانات بالبالون؟

178
00:10:19,787 --> 00:10:22,331
هذه وظيفة سيئة
لرجل مع ستينغر.

179
00:10:22,414 --> 00:10:25,626
جانيت، ابنك غير متأكد
يريد أن يدخل في العسل!

180
00:10:25,709 --> 00:10:29,505
- باري، أنت مضحك جداً في بعض الأحيان.
- أنا لا أحاول أن أكون مضحكا.

181
00:10:29,588 --> 00:10:33,342
أنت لست مضحكا! أنت ذاهب
في العسل. ابننا النمام!

182
00:10:33,425 --> 00:10:36,220
- هل ستكون محرضًا؟
- لا أحد يستمع لي!

183
00:10:36,303 --> 00:10:37,930
انتظر حتى ترى العصي التي أملكها.

184
00:10:38,013 --> 00:10:40,974
أستطيع أن أقول أي شيء الآن.
سأحصل على وشم النمل!

185
00:10:41,058 --> 00:10:43,310
دعونا نفتح بعض العسل ونحتفل!

186
00:10:43,393 --> 00:10:46,772
ربما سوف أخترق صدري.
حلق هوائياتي.

187
00:10:46,855 --> 00:10:48,148
اكتش مع جندب.

188
00:10:48,232 --> 00:10:50,901
احصل على أسنان ذهبية
وادعو الجميع "دوج"!

189
00:10:50,984 --> 00:10:52,402
أنا فخور جدا.

190
00:10:55,781 --> 00:10:56,824
(رنات الجرس)

191
00:10:59,326 --> 00:11:02,162
- لقد بدأنا العمل اليوم!
- اليوم هو اليوم.

192
00:11:02,246 --> 00:11:04,248
تعال! كل الوظائف الجيدة
سوف تختفي.

193
00:11:04,331 --> 00:11:05,833
نعم صحيح.

194
00:11:05,916 --> 00:11:08,377
بازويل: عد حبوب اللقاح،
حيلة النحلة,

195
00:11:08,460 --> 00:11:10,796
النمام، مكتب الاستقبال، إزالة الشعر...

196
00:11:10,879 --> 00:11:13,465
- هل لا يزال متوفرا؟
- انتظر. بقي اثنان!

197
00:11:13,549 --> 00:11:14,842
واحد منهم لك!

198
00:11:14,925 --> 00:11:16,635
تهانينا! خطوة إلى الجانب.

199
00:11:17,469 --> 00:11:20,097
- ماذا حصلت؟
- انتقاء الخام. ممتاز!

200
00:11:20,180 --> 00:11:21,223
رائع!

201
00:11:21,306 --> 00:11:22,474
زوجين من المبتدئين؟

202
00:11:22,558 --> 00:11:24,768
نعم يا سيدي! يومنا الأول! نحن جاهزون!

203
00:11:24,852 --> 00:11:26,728
حدد اختيارك.

204
00:11:28,605 --> 00:11:30,858
- هل تريد أن تذهب أولا؟
- لا، اذهب.

205
00:11:30,941 --> 00:11:32,901
يا بلدي. ما هو متاح؟

206
00:11:32,985 --> 00:11:35,737
مضيفة الحمام مفتوحة،
ليس للسبب الذي تعتقده

207
00:11:35,821 --> 00:11:39,491
- هل هناك فرصة للحصول على كريلمان؟
- بالتأكيد، أنت على.

208
00:11:39,575 --> 00:11:40,576
(الصفير)

209
00:11:41,034 --> 00:11:42,995
أنا آسف، الكرلمان أغلق أبوابه للتو.

210
00:11:43,537 --> 00:11:44,997
قرد الشمع مفتوح دائما

211
00:11:46,331 --> 00:11:47,958
انفتح الكريلمان مرة أخرى.

212
00:11:48,041 --> 00:11:49,042
ماذا حدث؟

213
00:11:49,126 --> 00:11:52,713
ماتت نحلة. يجعل الافتتاح. يرى؟
لقد مات. قتيل آخر.

214
00:11:52,796 --> 00:11:54,590
ميت. ميت. قتيلان آخران.

215
00:11:54,673 --> 00:11:58,051
ميت من الرقبة إلى أعلى.
ميت من الرقبة إلى الأسفل. هذه هي الحياة!

216
00:11:58,135 --> 00:12:00,304
أوه، هذا صعب للغاية!

217
00:12:01,179 --> 00:12:03,599
التدفئة، التبريد، حيلة النحل،
المدفق، النمام،

218
00:12:03,682 --> 00:12:07,936
طنين، المفتش رقم سبعة،
منسق الوبر، مشرف الشريط،

219
00:12:08,020 --> 00:12:11,398
رانجلر العث. باري ماذا
هل تعتقد أنني يجب أن... باري؟

220
00:12:11,815 --> 00:12:13,150
باري!

221
00:12:14,026 --> 00:12:16,904
لو لو دوكا: حسنًا، لدينا
رقعة عباد الشمس في الربع التاسع...

222
00:12:16,987 --> 00:12:17,988
(رنين)

223
00:12:18,071 --> 00:12:19,656
<ط> آدم: ماذا حدث لك؟
أين أنت؟</i>

224
00:12:19,740 --> 00:12:22,034
- أنا خارج.
<i>- خارج؟ إلى أين؟</i>

225
00:12:22,117 --> 00:12:23,619
- هناك.
<i>- أوه، لا!</i>

226
00:12:23,702 --> 00:12:26,330
لا بد لي من ذلك، قبل أن أذهب
للعمل لبقية حياتي.

227
00:12:26,413 --> 00:12:29,124
<i>سوف تموت! أنت مجنون! مرحبا؟</i>

228
00:12:29,207 --> 00:12:30,876
مكالمة أخرى قادمة.

229
00:12:31,543 --> 00:12:35,756
إذا كان أي شخص يشعر بالشجاعة،
هناك مطعم كوري في الشارع 83

230
00:12:35,839 --> 00:12:38,175
الذي يحصل على الورود اليوم.

231
00:12:38,258 --> 00:12:39,468
مهلا يا شباب.

232
00:12:39,551 --> 00:12:42,679
- أنظر إلى ذلك.
- أليس هذا الطفل الذي رأيناه بالأمس؟

233
00:12:42,763 --> 00:12:44,973
احتفظ بها يا بني، سطح الطيران مقيد.

234
00:12:45,057 --> 00:12:47,142
لا بأس يا لو.
نحن سنأخذه.

235
00:12:47,225 --> 00:12:49,102
حقًا؟ تشعر بأنك محظوظ، أليس كذلك؟

236
00:12:49,853 --> 00:12:52,648
وقع هنا، هنا. فقط الأولي ذلك.

237
00:12:52,731 --> 00:12:54,232
- شكرًا لك.
- تمام.

238
00:12:54,316 --> 00:12:56,151
لقد حصلت على تحذير من المطر اليوم،

239
00:12:56,234 --> 00:13:00,280
وكما تعلمون جميعا،
النحل لا يستطيع الطيران في المطر.

240
00:13:00,364 --> 00:13:03,158
لذا كن حذرا.
كما هو الحال دائمًا، انتبه إلى مكانسك،

241
00:13:03,241 --> 00:13:06,703
عصي الهوكي، الكلاب،
الطيور والدببة والخفافيش.

242
00:13:06,787 --> 00:13:10,666
وأيضا، حصلت على بضعة تقارير
من البيرة الجذرية التي يتم سكبها علينا.

243
00:13:10,749 --> 00:13:15,420
مورفي في المنزل بسبب ذلك،
الثرثرة مثل الزيز!

244
00:13:15,587 --> 00:13:18,340
- هذا فظيع.
- وتذكيراً لكم أيها الناشئون،

245
00:13:18,423 --> 00:13:22,511
قانون النحل رقم واحد,
ممنوع التحدث مع البشر على الإطلاق!

246
00:13:22,594 --> 00:13:24,763
حسنًا، إطلاق المواقع!

247
00:13:25,931 --> 00:13:30,769
الكل: طنين، طنين، طنين، طنين! ضجيج، ضجيج،
ضجيج، ضجيج! ضجيج، ضجيج، ضجيج، ضجيج!

248
00:13:31,979 --> 00:13:33,522
الأسود والأصفر!

249
00:13:33,605 --> 00:13:34,773
الجميع: مرحبا!

250
00:13:36,316 --> 00:13:38,110
هل أنت مستعد لهذا، أيها اللقطة الساخنة؟

251
00:13:38,193 --> 00:13:40,112
نعم. نعم، احضره.

252
00:13:40,195 --> 00:13:41,530
الرياح، والتحقق.

253
00:13:41,613 --> 00:13:43,615
- الهوائيات، تحقق.
<i>- نكتارباك، تحقق.</i>

254
00:13:43,699 --> 00:13:46,201
<i>- أجنحة، تحقق.
- ستينغر، تحقق.</i>

255
00:13:46,284 --> 00:13:48,286
خائفة من سروالي، والتحقق.

256
00:13:48,370 --> 00:13:51,873
<i>حسنًا يا سيدات، فلنتحرك!</i>

257
00:14:01,299 --> 00:14:05,637
<i>اقصف زهور البتونيا تلك،
أيها المصاصون الجذعيون المخططون!</i>

258
00:14:06,054 --> 00:14:10,308
<i>جميعكم، استنزفوا تلك الزهور!</i>

259
00:14:26,533 --> 00:14:28,660
واو! أنا خارج!

260
00:14:29,494 --> 00:14:31,413
لا أستطيع أن أصدق أنني خارج!

261
00:14:33,331 --> 00:14:35,000
أزرق جدًا.

262
00:14:36,918 --> 00:14:38,378
(الصياح)

263
00:14:42,174 --> 00:14:44,509
أشعر بالسرعة والحرية!

264
00:14:46,011 --> 00:14:47,345
طائرة ورقية مربعة!

265
00:14:48,930 --> 00:14:50,015
رائع!

266
00:15:00,484 --> 00:15:02,194
(الصياح)

267
00:15:05,363 --> 00:15:07,449
زهور!

268
00:15:12,621 --> 00:15:14,790
<i>هذا هو القائد الأزرق.
لدينا ورد بصري.</i>

269
00:15:14,873 --> 00:15:16,958
<i>ارفعه إلى درجة حرارة 30 درجة مع الاستمرار.</i>

270
00:15:17,042 --> 00:15:18,085
الورود!

271
00:15:18,168 --> 00:15:20,796
<ط> بولين جوك: 30 درجة، روجر.
جلبه حولها.</i>

272
00:15:32,390 --> 00:15:34,893
قف على الجانب يا فتى.
لقد حصلت على القليل من الركلة.

273
00:15:42,317 --> 00:15:44,027
هذا جامع رحيق واحد!

274
00:15:45,195 --> 00:15:47,572
- هل رأيت التلقيح عن قرب؟
- لا يا سيدي.

275
00:15:47,656 --> 00:15:50,659
ألتقط بعض حبوب اللقاح هنا،
رشها هنا.

276
00:15:50,742 --> 00:15:53,495
ربما اندفاعة هناك،
قرصة على ذلك واحد.

277
00:15:53,578 --> 00:15:55,789
ترى ذلك؟ انها قليلا من السحر.

278
00:15:55,872 --> 00:15:58,166
هذا مذهل. لماذا نفعل ذلك؟

279
00:15:58,250 --> 00:15:59,751
هذه هي قوة حبوب اللقاح.

280
00:15:59,835 --> 00:16:03,547
المزيد من حبوب اللقاح، المزيد من الزهور، المزيد من الرحيق،
المزيد من العسل بالنسبة لنا.

281
00:16:03,630 --> 00:16:04,756
رائع.

282
00:16:15,559 --> 00:16:16,560
(يضحك)

283
00:16:25,902 --> 00:16:30,240
<i>ألتقط الكثير من اللون الأصفر الزاهي.
يمكن أن يكون البابونج. ألا نحتاج إلى هؤلاء؟</i>

284
00:16:31,074 --> 00:16:32,367
<i>انسخ تلك الصورة المرئية.</i>

285
00:16:32,450 --> 00:16:35,036
<ط>انتظر. واحدة من هذه الزهور
يبدو أنه في حالة تحرك.</i>

286
00:16:35,120 --> 00:16:37,622
<ط> قل مرة أخرى؟
هل تقوم بالإبلاغ عن زهرة متحركة؟</i>

287
00:16:37,747 --> 00:16:39,082
<i>إيجابي.</i>

288
00:16:49,301 --> 00:16:51,178
الرجل: كان ذلك على الخط!

289
00:16:51,261 --> 00:16:53,847
هذا هو أروع. ما هذا؟

290
00:16:53,930 --> 00:16:55,932
لا أعلم، لكني أحب هذا اللون.

291
00:16:56,016 --> 00:16:57,184
(يستنشق)

292
00:16:57,267 --> 00:17:00,687
رائحتها طيبة.
ليست مثل الزهرة، لكني أحبها.

293
00:17:00,770 --> 00:17:02,355
نعم غامض.

294
00:17:02,439 --> 00:17:04,274
الكيميائية ذ.

295
00:17:04,357 --> 00:17:06,526
حذرا يا شباب. انها الاستيلاء قليلا.

296
00:17:07,444 --> 00:17:09,738
سيد النحل الجميل!

297
00:17:09,821 --> 00:17:11,823
كاندي-برين، انزل من هناك!

298
00:17:12,115 --> 00:17:13,617
مشكلة!

299
00:17:15,243 --> 00:17:16,244
(يصرخ)

300
00:17:16,328 --> 00:17:18,455
- يا شباب!
- قد يكون هذا سيئا.

301
00:17:18,538 --> 00:17:19,748
إيجابي.

302
00:17:20,123 --> 00:17:21,458
قريب جدا.

303
00:17:22,626 --> 00:17:23,752
سوف تؤذي.

304
00:17:23,835 --> 00:17:24,878
(صراخ)

305
00:17:24,961 --> 00:17:26,129
ماما الولد الصغير.

306
00:17:26,213 --> 00:17:28,131
أنت خارج الموقف أيها المبتدئ!

307
00:17:28,340 --> 00:17:30,508
(الصراخ)

308
00:17:31,134 --> 00:17:33,470
يأتي إليك مثل الصاروخ!

309
00:17:36,806 --> 00:17:39,017
ساعدني!

310
00:17:40,685 --> 00:17:42,437
لا أعتقد أن هذه زهور.

311
00:17:42,520 --> 00:17:44,898
- هل يجب أن نخبره؟
- أعتقد أنه يعرف.

312
00:17:44,981 --> 00:17:46,316
باري: ما هذا؟

313
00:17:48,693 --> 00:17:50,946
قف!

314
00:17:51,029 --> 00:17:52,405
نقطة المباراة!

315
00:17:52,489 --> 00:17:57,494
يمكنك البدء بحزم أمتعتك يا عزيزتي
لأنك على وشك أكله!

316
00:17:59,204 --> 00:18:00,205
(يزيل الحلق)

317
00:18:00,288 --> 00:18:01,289
هاه؟

318
00:18:02,249 --> 00:18:04,042
(صراخ)

319
00:18:06,169 --> 00:18:07,963
اليسر!

320
00:18:08,046 --> 00:18:10,006
(الصراخ)

321
00:18:35,907 --> 00:18:37,158
الإجمالي.

322
00:18:38,368 --> 00:18:40,620
(صراخ)

323
00:18:43,123 --> 00:18:45,000
هناك نحلة في السيارة!

324
00:18:45,083 --> 00:18:46,876
(صراخ)

325
00:18:46,960 --> 00:18:48,586
- افعل شيئا!
- أنا أقود!

326
00:18:48,670 --> 00:18:50,505
- مرحبا النحلة.
- لقد عاد هنا!

327
00:18:50,588 --> 00:18:52,299
سوف يلدغني!

328
00:18:53,466 --> 00:18:54,801
(صراخ الإطارات)

329
00:18:54,968 --> 00:18:56,261
(يصرخ) آه!

330
00:18:57,095 --> 00:18:58,179
(الهدير)

331
00:19:00,348 --> 00:19:04,477
لا أحد يتحرك. إذا لم تتحرك،
لن يلدغك. تجميد!

332
00:19:05,895 --> 00:19:07,188
رمش!

333
00:19:07,272 --> 00:19:08,398
رش عليه، الجدة!

334
00:19:08,481 --> 00:19:09,983
ماذا تفعل؟

335
00:19:16,781 --> 00:19:17,991
(تنهد)

336
00:19:18,074 --> 00:19:21,411
واو مستوى التوتر
هنا أمر لا يصدق.

337
00:19:22,579 --> 00:19:24,039
يجب أن أعود إلى المنزل.

338
00:19:24,122 --> 00:19:25,123
(بقع)

339
00:19:29,627 --> 00:19:31,129
(يصرخ)

340
00:19:33,965 --> 00:19:36,760
لا أستطيع الطيران في المطر. لا أستطيع الطيران في المطر.

341
00:19:37,135 --> 00:19:38,511
لا أستطيع الطيران في المطر.

342
00:19:39,512 --> 00:19:40,513
(لهث)

343
00:19:43,183 --> 00:19:45,268
(السعال)

344
00:19:47,645 --> 00:19:50,482
استغاثة! مايو يوم! النحلة تنزل!

345
00:19:52,233 --> 00:19:53,151
(صدمات)

346
00:19:53,693 --> 00:19:56,196
كين، هل يمكنك أن تغلق؟
النافذة من فضلك؟

347
00:19:56,279 --> 00:19:59,908
تحقق من سيرتي الذاتية الجديدة.
لقد قمت بتحويله إلى كتيب مطوي.

348
00:19:59,991 --> 00:20:01,785
هل ترى؟ تطوي خارجا.

349
00:20:01,868 --> 00:20:04,245
أوه لا. المزيد من البشر. لا أحتاج لهذا.

350
00:20:04,329 --> 00:20:05,997
(كين الثرثرة)

351
00:20:06,122 --> 00:20:07,123
آه!

352
00:20:07,207 --> 00:20:08,792
ماذا كان هذا؟

353
00:20:08,875 --> 00:20:12,504
ربما هذه المرة. هذه المرة. هذه المرة.
هذه المرة! هذه المرة! هذا...

354
00:20:13,004 --> 00:20:14,839
الستائر!

355
00:20:14,923 --> 00:20:16,716
هذا شيطاني.

356
00:20:16,800 --> 00:20:19,969
إنه أمر رائع.
إنها تحتوي على كل مهاراتي الخاصة،

357
00:20:20,053 --> 00:20:21,721
حتى العشرة الأوائل من أفلامي المفضلة.

358
00:20:21,805 --> 00:20:23,640
ما هو رقمك الأول؟ <i>حرب النجوم؟</i>

359
00:20:23,723 --> 00:20:25,183
ناه، أنا لا أذهب لذلك

360
00:20:25,266 --> 00:20:27,060
(تقليد نيران الليزر)

361
00:20:27,143 --> 00:20:28,436
نوع من الاشياء.

362
00:20:28,520 --> 00:20:31,356
لا عجب أننا لا ينبغي أن نتحدث معهم.
لقد فقدوا عقولهم.

363
00:20:31,439 --> 00:20:33,650
عندما أغادر مقابلة عمل،
إنهم مذهولون،

364
00:20:33,733 --> 00:20:35,777
لا أستطيع أن أصدق ما أقول.

365
00:20:35,860 --> 00:20:38,822
هناك الشمس. ربما هذا هو وسيلة للخروج.

366
00:20:39,489 --> 00:20:42,534
لا أتذكر الشمس
وجود 75 كبيرة عليه.

367
00:20:44,786 --> 00:20:45,787
(يصرخ)

368
00:20:48,540 --> 00:20:51,251
لقد توقعت الاحتباس الحراري.

369
00:20:51,334 --> 00:20:55,046
يمكن أن أشعر أنها تزداد سخونة.
في البداية اعتقدت أنه كان لي فقط.

370
00:20:55,713 --> 00:20:57,882
انتظر! قف! نحلة!

371
00:20:58,174 --> 00:20:59,926
(صراخ)

372
00:21:00,009 --> 00:21:02,887
قف للخلف. هذه هي الأحذية الشتوية.

373
00:21:05,765 --> 00:21:06,766
انتظر!

374
00:21:07,183 --> 00:21:08,351
لا تقتله!

375
00:21:08,435 --> 00:21:11,563
أنت تعرف أنني أشعر بالحساسية تجاههم!
هذا الشيء يمكن أن يقتلني!

376
00:21:11,646 --> 00:21:14,399
لماذا لديه حياته
أقل قيمة من لك؟

377
00:21:14,858 --> 00:21:19,946
لماذا حياته لديها أي قيمة أقل
من الألغام؟ هل هذا هو بيانك؟

378
00:21:20,029 --> 00:21:22,407
أنا فقط أقول أن كل الحياة لها قيمة.

379
00:21:22,490 --> 00:21:25,034
أنت لا تعرف
ما هو قادر على الشعور.

380
00:21:27,036 --> 00:21:28,538
كتيبي!

381
00:21:43,052 --> 00:21:44,971
ها أنت ذا أيها الرجل الصغير.

382
00:21:48,808 --> 00:21:51,603
أنا لست خائفا منه.
إنه شيء حساسية.

383
00:21:51,686 --> 00:21:54,147
أندي: ضع ذلك
في كتيب سيرتك الذاتية.

384
00:21:54,230 --> 00:21:56,149
كين: وجهي كله يمكن أن ينتفخ.

385
00:21:56,232 --> 00:21:58,193
آندي: اجعلها واحدة من مهاراتك الخاصة.

386
00:21:58,276 --> 00:22:01,237
كين: طرد شخص ما
هي أيضًا مهارة خاصة.

387
00:22:04,574 --> 00:22:06,326
يمين. وداعا فانيسا. شكرًا.

388
00:22:06,409 --> 00:22:09,996
- فانيسا، الأسبوع المقبل؟ ليلة الزبادي؟
- بالتأكيد، كين. كما تعلمون، أيا كان.

389
00:22:10,079 --> 00:22:11,080
كين: يمكنك وضع
رقائق الخروب هناك.

390
00:22:11,164 --> 00:22:12,207
فانيسا: وداعا.

391
00:22:12,290 --> 00:22:14,584
كين: من المفترض أن تكون أقل من السعرات الحرارية.
فانيسا: (فجأة) وداعا.

392
00:22:16,169 --> 00:22:17,545
أوه.

393
00:22:19,714 --> 00:22:20,715
(تنهدات)

394
00:22:21,216 --> 00:22:23,051
يجب أن أقول شيئا.

395
00:22:23,134 --> 00:22:26,304
لقد أنقذت حياتي.
يجب أن أقول شيئا.

396
00:22:27,805 --> 00:22:29,390
حسنا، هنا يذهب.

397
00:22:39,984 --> 00:22:41,194
(يصرخ بهدوء)

398
00:22:41,277 --> 00:22:42,445
ناه.

399
00:22:49,327 --> 00:22:51,162
ماذا أقول؟

400
00:22:53,456 --> 00:22:55,625
يمكن أن أقع في مشكلة حقًا.

401
00:22:57,544 --> 00:23:01,047
إنه قانون النحل.
ليس من المفترض أن تتحدث مع إنسان.

402
00:23:01,130 --> 00:23:02,966
لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا.

403
00:23:03,466 --> 00:23:04,926
لقد حصلت على.

404
00:23:05,009 --> 00:23:07,303
أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك. تعال!

405
00:23:08,471 --> 00:23:10,265
رقم نعم. لا.

406
00:23:10,348 --> 00:23:12,350
افعلها. لا أستطبع.

407
00:23:12,809 --> 00:23:17,146
كيف يجب أن أبدأ به؟
"هل تحب موسيقى الجاز؟" لا، هذا ليس جيدا.

408
00:23:17,230 --> 00:23:19,732
ها هي تأتي! تكلم أيها الأحمق!

409
00:23:20,567 --> 00:23:21,901
أهلاً!

410
00:23:21,985 --> 00:23:23,653
أنا آسف.

411
00:23:23,736 --> 00:23:25,822
- أنت تتحدث.
- نعم أنا أعلم.

412
00:23:25,905 --> 00:23:27,407
أنت تتحدث!

413
00:23:27,490 --> 00:23:28,783
أنا آسف جدا.

414
00:23:28,866 --> 00:23:32,120
لا، لا بأس. لا بأس.
أعلم أنني أحلم.

415
00:23:32,203 --> 00:23:34,289
لكنني لا أتذكر الذهاب إلى السرير.

416
00:23:34,372 --> 00:23:37,458
حسنا، أنا متأكد من هذا
أمر مقلق للغاية.

417
00:23:37,542 --> 00:23:42,297
هذه مفاجأة بالنسبة لي.
أعني أنك نحلة!

418
00:23:42,380 --> 00:23:45,633
أنا أكون. وليس من المفترض
أن تفعل هذا،

419
00:23:45,717 --> 00:23:48,094
لكنهم كانوا جميعا يحاولون قتلي.

420
00:23:48,177 --> 00:23:50,471
و لو لم يكن لك...

421
00:23:50,555 --> 00:23:53,057
كان علي أن أشكرك.
إنها فقط الطريقة التي نشأت بها.

422
00:23:53,558 --> 00:23:54,517
أوه!

423
00:23:54,601 --> 00:23:55,643
آه!

424
00:23:55,727 --> 00:23:57,228
كان ذلك غريبا بعض الشيء.

425
00:23:57,312 --> 00:23:59,355
- أنا أتحدث مع نحلة.
- نعم.

426
00:23:59,439 --> 00:24:03,151
أنا أتحدث إلى نحلة.
والنحلة تتحدث معي!

427
00:24:03,234 --> 00:24:06,029
أريد فقط أن أقول أنني ممتن.
سأغادر الآن.

428
00:24:06,112 --> 00:24:09,532
- انتظر! كيف تعلمت أن تفعل ذلك؟
- ماذا؟

429
00:24:09,616 --> 00:24:11,951
(التلعثم) الشيء الحديث.

430
00:24:12,035 --> 00:24:16,039
بنفس الطريقة التي فعلتها، على ما أعتقد.
"ماما، دادا، عزيزتي." يمكنك استلامه.

431
00:24:16,122 --> 00:24:17,790
- هذا مضحك جدا.
- نعم.

432
00:24:17,874 --> 00:24:22,170
النحل مضحك. إذا لم نضحك
كنا نبكي مع ما يتعين علينا التعامل معه.

433
00:24:22,253 --> 00:24:23,296
على أي حال...

434
00:24:23,379 --> 00:24:27,175
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
- مثل ماذا؟

435
00:24:27,258 --> 00:24:31,387
لا أعرف. أعني...
لا أعرف. قهوة؟

436
00:24:31,471 --> 00:24:33,765
لا أريد أن أخرجك.

437
00:24:33,848 --> 00:24:36,351
لا توجد مشكلة. يستغرق دقيقتين.

438
00:24:36,434 --> 00:24:38,519
- إنها مجرد قهوة.
- أنا أكره أن أفرض.

439
00:24:38,603 --> 00:24:41,397
- لا تكن سخيفا!
- في الواقع، أود الحصول على كوب.

440
00:24:41,481 --> 00:24:43,024
مهلا، هل تريد كعكة الروم؟

441
00:24:43,107 --> 00:24:44,525
- لا ينبغي لي.
- هل لديك بعض.

442
00:24:44,609 --> 00:24:46,653
- لا، لا أستطيع.
- تعال!

443
00:24:46,736 --> 00:24:48,905
أحاول أن أفقد بضعة ميكروجرامات.

444
00:24:48,988 --> 00:24:51,032
- أين؟
- هذه الخطوط لا تساعد.

445
00:24:51,115 --> 00:24:52,200
تبدو رائعا!

446
00:24:52,283 --> 00:24:53,993
لا أعرف إذا كنت تعرف
أي شيء عن الموضة.

447
00:24:54,077 --> 00:24:55,203
(يضحك)

448
00:24:55,286 --> 00:24:56,704
هل أنت بخير؟

449
00:24:56,788 --> 00:24:58,122
لا.

450
00:25:00,541 --> 00:25:03,961
إنه يصنع ربطة العنق في الكابينة
وهم يطيرون فوق ماديسون.

451
00:25:04,045 --> 00:25:05,963
أخيرًا وصل إلى هناك.

452
00:25:06,047 --> 00:25:09,717
يصعد الدرجات إلى الكنيسة.
حفل الزفاف على.

453
00:25:09,801 --> 00:25:13,888
فيقول: البطيخ؟
اعتقدت أنك قلت الغواتيمالية.

454
00:25:13,971 --> 00:25:15,932
"لماذا أتزوج بطيخة؟"

455
00:25:16,015 --> 00:25:17,016
(يضحك)

456
00:25:19,644 --> 00:25:20,645
أوه!

457
00:25:20,728 --> 00:25:21,729
(ضحكة مكتومة)

458
00:25:21,979 --> 00:25:24,565
هل هذه مزحة نحلة؟

459
00:25:24,649 --> 00:25:26,192
هذا هو نوع الأشياء التي نقوم بها.

460
00:25:26,275 --> 00:25:28,319
نعم مختلفة.

461
00:25:28,403 --> 00:25:31,322
إذن ماذا ستفعل يا باري؟

462
00:25:31,406 --> 00:25:33,449
عن العمل؟ لا أعرف.

463
00:25:33,533 --> 00:25:37,912
أريد أن أقوم بدوري من أجل الخلية،
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بالطريقة التي يريدونها.

464
00:25:37,995 --> 00:25:39,706
أنا أعرف كيف تشعر.

465
00:25:39,789 --> 00:25:41,416
- أنت تفعل؟
- بالتأكيد.

466
00:25:41,499 --> 00:25:45,878
أراد والداي أن أصبح محامياً
أو طبيباً، لكني أردت أن أصبح بائع زهور.

467
00:25:45,962 --> 00:25:48,756
- حقًا؟
- اهتمامي الوحيد هو الزهور.

468
00:25:48,840 --> 00:25:52,510
لقد تم انتخاب ملكتنا الجديدة للتو
بنفس شعار الحملة.

469
00:25:53,511 --> 00:25:56,097
على أية حال، إذا نظرت...

470
00:25:56,180 --> 00:25:58,933
هناك خليتي هناك. رؤيته؟

471
00:25:59,016 --> 00:26:00,685
أنت في مرج الأغنام!

472
00:26:00,768 --> 00:26:03,521
نعم! أنا على حق قبالة بركة السلاحف!

473
00:26:03,604 --> 00:26:08,443
مستحيل! أنا أعرف تلك المنطقة.
لقد فقدت حلقة اصبع القدم هناك مرة واحدة.

474
00:26:08,526 --> 00:26:11,154
- لماذا تضع الفتيات الخواتم على أصابع قدميه؟
- فانيسا: لماذا لا؟

475
00:26:11,237 --> 00:26:14,699
- إنه مثل وضع قبعة على ركبتك.
- ربما سأحاول ذلك.

476
00:26:14,782 --> 00:26:18,119
- هل أنت بخير سيدتي؟
- أوه نعم. بخير.

477
00:26:18,202 --> 00:26:20,580
مجرد تناول فنجانين من القهوة!

478
00:26:20,663 --> 00:26:21,664
(يضحك)

479
00:26:32,675 --> 00:26:33,676
(يزيل الحلق)

480
00:26:33,760 --> 00:26:36,679
على أية حال، لقد كان هذا عظيما.
شكرا على القهوة.

481
00:26:36,763 --> 00:26:38,055
نعم، لا توجد مشكلة.

482
00:26:38,139 --> 00:26:41,142
آسف لم أستطع الانتهاء منه.
لو فعلت ذلك، سأظل سهوا بقية حياتي.

483
00:26:41,225 --> 00:26:42,435
(ضحكة مكتومة)

484
00:26:42,518 --> 00:26:43,728
(تلعثم) هل أنت...

485
00:26:45,563 --> 00:26:47,607
هل يمكنني أخذ قطعة من هذا معي؟

486
00:26:47,690 --> 00:26:50,234
بالتأكيد! هنا، لديك الفتات.

487
00:26:51,736 --> 00:26:53,362
- شكرًا!
- نعم.

488
00:26:55,031 --> 00:26:58,242
حسنًا. حسنا، إذن،
أعتقد أنني سوف أراك في الجوار.

489
00:26:58,326 --> 00:26:59,827
أم لا.

490
00:27:00,036 --> 00:27:01,662
حسنًا يا باري.

491
00:27:01,746 --> 00:27:04,707
وشكرا لكم
الكثير مرة أخرى، من قبل.

492
00:27:04,791 --> 00:27:06,751
أوه، هذا؟ لم يكن هذا شيئا.

493
00:27:06,834 --> 00:27:09,587
حسنًا، ليس لا شيء، ولكن... على أي حال...

494
00:27:18,971 --> 00:27:20,097
(يضحك)

495
00:27:22,350 --> 00:27:23,351
أوه.

496
00:27:25,520 --> 00:27:30,691
(رنين الإنذار)

497
00:27:30,775 --> 00:27:32,610
هذا لا يمكن أن ينجح.

498
00:27:32,693 --> 00:27:35,279
إنه مستعد تمامًا للذهاب. قد نحاول ذلك أيضًا.

499
00:27:35,363 --> 00:27:37,615
<i>حسنًا يا ديف، اسحب المزلق.</i>

500
00:27:38,074 --> 00:27:39,075
(يصرخ)

501
00:27:41,035 --> 00:27:42,870
آدم: يبدو مذهلا.
باري: لقد كان مذهلاً!

502
00:27:42,954 --> 00:27:45,790
لقد كان الأكثر رعباً،
أسعد لحظة في حياتي.

503
00:27:45,873 --> 00:27:48,543
البشر! لا أستطيع أن أصدق
كنت مع البشر!

504
00:27:48,626 --> 00:27:51,212
البشر العملاقون والمخيفون!
كيف كانوا؟

505
00:27:51,295 --> 00:27:53,464
ضخمة ومجنونة. يتحدثون مجنون.

506
00:27:53,548 --> 00:27:56,300
يأكلون أشياء عملاقة مجنونة.
إنهم يقودون إلى الجنون.

507
00:27:56,384 --> 00:28:00,221
- هل يحاولون قتلك، كما هو الحال على شاشة التلفزيون؟
- البعض منهم. لكن البعض منهم لا يفعل ذلك.

508
00:28:00,304 --> 00:28:01,848
- كيف عدت؟
- القلطي.

509
00:28:01,931 --> 00:28:05,601
لقد فعلت ذلك، وأنا سعيد.
لقد رأيت ما أردت رؤيته.

510
00:28:05,685 --> 00:28:07,395
لقد كانت لديك "تجربتك".

511
00:28:07,478 --> 00:28:10,565
الآن يمكنك اختيار وظيفتك
وتكون طبيعية.

512
00:28:10,648 --> 00:28:12,316
- حسنا...
- حسنا؟

513
00:28:12,400 --> 00:28:13,568
حسنًا، لقد قابلت شخصًا ما.

514
00:28:13,651 --> 00:28:16,320
فعلت؟ هل كانت نحلة العش؟

515
00:28:16,404 --> 00:28:19,615
- دبور؟ سوف يقتلك والديك!
- لا، لا، لا، ليس دبور.

516
00:28:19,699 --> 00:28:21,826
- العنكبوت؟
- أنا لا أنجذب إلى العناكب.

517
00:28:21,909 --> 00:28:24,829
أعلم أن هذا هو الشيء الأكثر سخونة ،
مع الأرجل الثمانية وجميع.

518
00:28:24,912 --> 00:28:25,997
لا أستطيع الحصول على هذا الوجه.

519
00:28:26,080 --> 00:28:27,081
(الهمهمات)

520
00:28:27,164 --> 00:28:29,208
إذن من هي؟

521
00:28:29,292 --> 00:28:31,878
إنها بشرية.

522
00:28:31,961 --> 00:28:36,424
لا، لا. هذا هو قانون النحل.
لن تخرق قانون النحل.

523
00:28:36,507 --> 00:28:38,426
- اسمها فانيسا.
- يا فتى.

524
00:28:38,509 --> 00:28:41,304
انها لطيفة جدا. وهي بائعة زهور!

525
00:28:41,387 --> 00:28:44,140
أوه لا! أنت تواعد بائع زهور بشريًا!

526
00:28:44,223 --> 00:28:45,474
نحن لا نتواعد.

527
00:28:45,558 --> 00:28:49,896
أنت تطير خارج الخلية،
التحدث مع البشر الذين يهاجمون منازلنا

528
00:28:49,979 --> 00:28:53,983
مع غسالات الطاقة وM-80s!
ثمن قطعة من الديناميت!

529
00:28:54,066 --> 00:28:57,778
لقد أنقذت حياتي!
وهي تفهمني.

530
00:28:57,862 --> 00:28:58,988
انتهى هذا!

531
00:28:59,071 --> 00:29:00,615
أكل هذا.

532
00:29:00,865 --> 00:29:03,034
هذا لم ينته! ماذا كان هذا؟

533
00:29:03,117 --> 00:29:05,912
- يسمونه الفتات.
- لقد كان مخططًا لاذعًا جدًا!

534
00:29:05,995 --> 00:29:09,457
وهذا ليس ما يأكلونه.
وهذا ما يسقط مما يأكلونه!

535
00:29:09,540 --> 00:29:11,459
- هل تعرف ما هو السينابون؟
- لا.

536
00:29:11,542 --> 00:29:14,921
إنه خبز و قرفة و زينة.
يقومون بتسخينه...

537
00:29:15,004 --> 00:29:16,047
اجلس!

538
00:29:16,130 --> 00:29:17,840
- ... حار حقا!
- استمع لي!

539
00:29:17,924 --> 00:29:21,969
نحن لسنا منهم! نحن نحن.
هناك نحن وهناك هم!

540
00:29:22,219 --> 00:29:25,473
نعم، ولكن من يستطيع أن ينكر
القلب الذي يشتاق ؟

541
00:29:25,556 --> 00:29:28,309
ليس هناك شوق. توقف عن الشوق.
استمع لي!

542
00:29:28,392 --> 00:29:32,647
عليك أن تبدأ بالتفكير يا نحلة،
صديقي. النحلة التي تفكر!

543
00:29:32,730 --> 00:29:34,482
- نحلة التفكير.
- نحلة التفكير.

544
00:29:34,565 --> 00:29:38,945
النحلة التي تفكر! النحلة التي تفكر!
النحلة التي تفكر! النحلة التي تفكر!

545
00:29:40,571 --> 00:29:42,907
ها هو. إنه في حمام السباحة.

546
00:29:42,990 --> 00:29:45,159
هل تعرف ما هي مشكلتك، باري؟

547
00:29:45,242 --> 00:29:46,827
يجب أن أبدأ في التفكير النحلة؟

548
00:29:46,911 --> 00:29:48,996
إلى متى سيستمر هذا؟

549
00:29:49,080 --> 00:29:52,500
لقد مرت ثلاثة أيام!
لماذا لا تعمل؟

550
00:29:52,583 --> 00:29:55,169
لقد حصلت على الكثير من القرارات الكبيرة في الحياة
للتفكير.

551
00:29:55,252 --> 00:29:59,465
ما الحياة؟ ليس لديك حياة!
ليس لديك وظيفة. أنت بالكاد نحلة!

552
00:29:59,548 --> 00:30:02,176
هل سيقتلك صنع القليل من العسل؟

553
00:30:02,259 --> 00:30:04,887
باري، اخرج.
والدك يتحدث معك.

554
00:30:04,971 --> 00:30:06,847
مارتن، هل يمكنك التحدث معه؟

555
00:30:06,931 --> 00:30:08,599
مارتن: باري، أنا أتحدث إليك!

556
00:30:10,351 --> 00:30:11,936
<i>(سكر، سكر</i> لعب)

557
00:30:15,439 --> 00:30:16,774
<i>السكر</i>

558
00:30:18,359 --> 00:30:20,027
<i>آه، عزيزتي، عزيزتي</i>

559
00:30:22,279 --> 00:30:24,699
<i>أنت الحلوى يا فتاة</i>

560
00:30:24,782 --> 00:30:25,825
(الأز)

561
00:30:25,908 --> 00:30:29,286
<i>وجعلتني أرغب فيك</i>

562
00:30:29,370 --> 00:30:30,371
(كلاهما يلهث)

563
00:30:31,288 --> 00:30:32,623
<i>العسل</i>

564
00:30:32,707 --> 00:30:34,041
(يضحك)

565
00:30:34,125 --> 00:30:36,293
<i>آه، سكر، سكر</i>

566
00:30:36,794 --> 00:30:38,504
هل ستأتي؟

567
00:30:38,587 --> 00:30:40,423
حصلت على كل شيء؟

568
00:30:40,631 --> 00:30:42,341
كل شيء جاهز!

569
00:30:42,425 --> 00:30:43,884
تفضل. سوف اللحاق بالركب.

570
00:30:43,968 --> 00:30:45,553
لا تكن طويلاً.

571
00:30:46,887 --> 00:30:50,891
<ط> أنا لا أستطيع أن أصدق المحبة
من حبك</i>

572
00:30:50,975 --> 00:30:54,228
<i>لا أستطيع أن أصدق أن هذا صحيح</i>

573
00:30:54,812 --> 00:30:58,566
<ط> أنا لا أستطيع أن أصدق العجب
لهذا الشعور أيضًا</i>

574
00:30:58,649 --> 00:31:00,067
<i>لا أستطيع أن أصدق أن هذا صحيح</i>

575
00:31:00,151 --> 00:31:02,319
شاهد هذا!

576
00:31:02,403 --> 00:31:03,863
<i>السكر</i>

577
00:31:05,322 --> 00:31:07,366
<i>آه، عزيزتي، عزيزتي</i>

578
00:31:13,205 --> 00:31:14,874
فانيسا!

579
00:31:16,667 --> 00:31:18,085
(السعال)

580
00:31:18,169 --> 00:31:21,130
- ما زلنا هنا.
- قلت لك ألا تصرخ عليه.

581
00:31:21,213 --> 00:31:22,923
ولا يستجيب للصراخ!

582
00:31:23,007 --> 00:31:25,259
- إذن لماذا تصرخ في وجهي؟
- لأنك لا تستمع!

583
00:31:25,342 --> 00:31:26,844
أنا لا أستمع إلى هذا.

584
00:31:26,927 --> 00:31:28,262
آسف، يجب أن أذهب.

585
00:31:28,345 --> 00:31:30,723
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأقابل صديقًا.

586
00:31:30,806 --> 00:31:33,434
فتاة؟ هل هذا هو السبب في أنك لا تستطيع أن تقرر؟

587
00:31:33,517 --> 00:31:34,602
الوداع.

588
00:31:34,685 --> 00:31:36,979
أتمنى فقط أن تكون Bee-ish.

589
00:31:37,855 --> 00:31:38,898
(أبواق التزمير)

590
00:31:40,691 --> 00:31:44,403
لديهم موكب ضخم
من الزهور كل عام في باسادينا؟

591
00:31:44,695 --> 00:31:49,116
للتواجد في بطولة الورود،
هذا هو حلم كل بائع زهور!

592
00:31:49,200 --> 00:31:53,621
على الطفو، محاطًا بالزهور،
حشود تهتف.

593
00:31:53,704 --> 00:31:57,124
بطولة. اصنع الورود
المنافسة في الأحداث الرياضية؟

594
00:31:57,541 --> 00:32:01,962
لا، حسنًا، لدي واحدة.
لماذا لا تطير في كل مكان؟

595
00:32:02,046 --> 00:32:05,299
إنه أمر مرهق. لماذا لا تفعل ذلك؟
تشغيل في كل مكان؟ إنه أسرع.

596
00:32:05,382 --> 00:32:08,135
نعم، حسنًا، أرى، أرى.
حسنا، دورك.

597
00:32:08,219 --> 00:32:11,639
تيفو. يمكنك فقط تجميد البث التلفزيوني المباشر؟
هذا جنون!

598
00:32:11,722 --> 00:32:13,307
ليس لديك ذلك؟

599
00:32:13,390 --> 00:32:17,311
لدينا هيفو، لكنه مرض.
إنه مرض فظيع وفظيع.

600
00:32:17,394 --> 00:32:18,729
يا بلدي.

601
00:32:19,480 --> 00:32:20,815
النحل البكم!

602
00:32:20,898 --> 00:32:24,068
يجب أن ترغب في لدغة كل تلك الهزات.

603
00:32:24,151 --> 00:32:27,238
نحن نحاول ألا نلدغ.
عادة ما يكون الأمر قاتلاً بالنسبة لنا.

604
00:32:27,530 --> 00:32:29,949
لذا عليك أن تنتبه لأعصابك.

605
00:32:30,032 --> 00:32:33,327
بعناية شديدة.
أنت تركل جدارًا، وتمشي،

606
00:32:33,410 --> 00:32:37,331
اكتب رسالة غاضبة ثم ارميها.
تعامل معها مثل أي عاطفة:

607
00:32:37,414 --> 00:32:40,042
الغضب، الغيرة، الشهوة.

608
00:32:40,835 --> 00:32:41,836
(لهث)

609
00:32:41,919 --> 00:32:44,296
يا إلهي! هل أنت بخير؟

610
00:32:44,380 --> 00:32:45,589
نعم.

611
00:32:45,673 --> 00:32:47,967
- ما هو الخطأ معك؟
- إنها علة.

612
00:32:48,050 --> 00:32:52,346
انه لا يزعج أحدا.
اخرج من هنا أيها الزاحف!

613
00:32:52,429 --> 00:32:54,598
ماذا كان هذا؟ <i>تعميم اختيار وحفظ</i>؟

614
00:32:54,682 --> 00:32:57,017
نعم، كان كذلك. كيف عرفت؟

615
00:32:57,101 --> 00:33:00,980
شعرت بحوالي 10 صفحات.
خمسة وسبعون هو حدنا إلى حد كبير.

616
00:33:01,063 --> 00:33:03,065
لقد حصلت على ذلك حقًا
وصولا الى العلم.

617
00:33:03,149 --> 00:33:06,152
- لقد فقدت ابن عمي لمجلة <i>Vogue</i> الإيطالية
- سأراهن.

618
00:33:06,443 --> 00:33:09,363
ماذا في الاسم
من هرقل الأقوياء هو هذا؟

619
00:33:09,989 --> 00:33:13,492
كيف وصل هذا إلى هنا؟
نحلة لطيفة، زهر ذهبي،

620
00:33:13,742 --> 00:33:15,786
راي ليوتا اختيار خاص؟

621
00:33:17,121 --> 00:33:19,248
- هل هو ذلك الممثل؟
- لم أسمع عنه قط.

622
00:33:19,331 --> 00:33:22,168
- لماذا هذا هنا؟
- للناس. نحن نأكله.

623
00:33:22,251 --> 00:33:24,378
ليس لديك
ما يكفي من الطعام الخاص بك؟

624
00:33:24,461 --> 00:33:27,047
- حسنا، نعم.
- كيف تحصل عليه؟

625
00:33:27,131 --> 00:33:29,967
- النحل يصنعها.
- أنا أعرف من يفعل ذلك!

626
00:33:30,050 --> 00:33:31,886
ومن الصعب تحقيق ذلك!

627
00:33:31,969 --> 00:33:35,723
هناك التدفئة والتبريد والتحريك.
أنت بحاجة إلى شيء كريلمان بأكمله!

628
00:33:35,806 --> 00:33:38,017
- إنها عضوية.
- إنها العضوية لدينا!

629
00:33:38,100 --> 00:33:39,393
إنه مجرد عزيزتي، باري.

630
00:33:39,476 --> 00:33:41,061
فقط ماذا؟

631
00:33:41,145 --> 00:33:44,899
النحل لا يعرف عن هذا!
هذه سرقة! الكثير من السرقة!

632
00:33:44,982 --> 00:33:49,069
لقد اخذتم بيوتنا ومدارسنا
المستشفيات! هذا كل ما لدينا!

633
00:33:49,737 --> 00:33:52,740
وانها للبيع؟
أنا أصل إلى الجزء السفلي من هذا.

634
00:33:52,823 --> 00:33:54,742
أنا أصل إلى جوهر كل هذا!

635
00:33:58,579 --> 00:33:59,663
(الهدير)

636
00:34:01,790 --> 00:34:03,292
الرجل: أهلاً هيكتور.

637
00:34:05,586 --> 00:34:07,922
- هل انتهيت تقريبا؟
- بالكاد.

638
00:34:08,505 --> 00:34:09,548
(سحق)

639
00:34:09,965 --> 00:34:12,176
هو هنا. أشعر به.

640
00:34:21,352 --> 00:34:23,229
حسنًا، أعتقد أنني سأعود إلى المنزل الآن

641
00:34:23,312 --> 00:34:27,691
واترك هذا العسل الجميل جانبًا،
مع عدم وجود أحد حولها.

642
00:34:27,775 --> 00:34:29,276
لقد تم القبض عليك يا فتى الصندوق!

643
00:34:29,360 --> 00:34:30,402
اه ها!

644
00:34:30,486 --> 00:34:33,113
كنت أعرف أنني سمعت شيئا.
حتى تتمكن من التحدث!

645
00:34:33,197 --> 00:34:36,075
أستطيع أن أتحدث. والآن ستبدأ بالحديث!

646
00:34:36,158 --> 00:34:39,245
من أين تحصل على الأشياء الحلوة؟
من هو المورد الخاص بك؟

647
00:34:39,328 --> 00:34:41,914
لا أفهم.
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

648
00:34:41,997 --> 00:34:44,792
آخر شيء نريده
ما يجب فعله هو إزعاج النحل!

649
00:34:45,376 --> 00:34:47,920
لقد فات الأوان! إنها لنا الآن!

650
00:34:48,003 --> 00:34:50,422
لقد عبرت يا سيدي
السيف الخطأ!

651
00:34:50,506 --> 00:34:53,801
أنت يا سيدي سوف تتناول الغداء
من أجل الإغوانا الخاصة بي، إجناسيو!

652
00:34:53,884 --> 00:34:56,011
من أين يأتي العسل؟

653
00:34:56,220 --> 00:34:57,221
(يصرخ)

654
00:34:57,846 --> 00:34:59,390
قل لي أين!

655
00:34:59,473 --> 00:35:02,017
مزارع العسل!
انها تأتي من مزارع العسل!

656
00:35:09,400 --> 00:35:11,360
(يلهث)

657
00:35:12,903 --> 00:35:15,072
(بوق البوق)

658
00:35:15,239 --> 00:35:16,240
(صراخ)

659
00:35:22,079 --> 00:35:23,247
(الصراخ)

660
00:35:25,749 --> 00:35:26,834
شخص مجنون!

661
00:35:37,094 --> 00:35:38,095
هاه؟

662
00:35:46,729 --> 00:35:47,730
(آهات)

663
00:35:55,696 --> 00:35:57,823
(الصراخ)

664
00:36:02,494 --> 00:36:05,164
ما الشيء الفظيع الذي حدث هنا؟

665
00:36:05,247 --> 00:36:08,042
هذه الوجوه،
لم يعرفوا أبدًا ما الذي أصابهم.

666
00:36:08,125 --> 00:36:10,878
والآن هم على الطريق إلى لا مكان!

667
00:36:11,795 --> 00:36:13,213
فقط ابقَ ساكنًا.

668
00:36:13,297 --> 00:36:15,632
- ماذا؟ أنت لست ميتا؟
- هل أبدو ميتا؟

669
00:36:15,716 --> 00:36:18,886
سوف يمسحون أي شيء يتحرك.
أين توجهت؟

670
00:36:18,969 --> 00:36:21,930
إلى مزارع العسل.
أنا على شيء ضخم هنا.

671
00:36:22,014 --> 00:36:26,685
انا ذاهب الى ألاسكا. دم غزال,
أشياء مجنونة. يفجر رأسك!

672
00:36:26,769 --> 00:36:28,520
أنا ذاهب إلى تاكوما.

673
00:36:28,604 --> 00:36:30,689
- وأنت؟
- لقد مات حقا.

674
00:36:30,773 --> 00:36:32,024
حسنًا.

675
00:36:32,107 --> 00:36:33,233
اه أوه!

676
00:36:33,317 --> 00:36:35,319
- ما هذا؟
- أوه لا!

677
00:36:35,402 --> 00:36:37,404
- ممسحة! شفرة ثلاثية!
- شفرة ثلاثية؟

678
00:36:37,488 --> 00:36:40,115
القفز على! إنها فرصتك الوحيدة يا نحلة!

679
00:36:40,199 --> 00:36:44,453
لماذا يفعل كل شيء
يجب أن تكون نظيفة جدا؟

680
00:36:44,536 --> 00:36:46,705
كم يحتاج الناس إلى رؤيته؟

681
00:36:46,789 --> 00:36:49,833
افتح عينيك!
أخرج رأسك من النافذة!

682
00:36:49,917 --> 00:36:53,087
<i>رجل: من أخبار NPR في واشنطن،
أنا كارل كاسيل.</i>

683
00:36:53,170 --> 00:36:55,756
لكن لا تقتل المزيد من الحشرات!

684
00:36:56,465 --> 00:36:57,841
(صراخ)

685
00:36:57,925 --> 00:37:00,803
-موسبلود: النحلة!
- رجل الدم موس!

686
00:37:00,886 --> 00:37:02,596
(صراخ)

687
00:37:02,930 --> 00:37:04,181
(صراخ)

688
00:37:07,726 --> 00:37:09,019
(كلاهما يصرخ)

689
00:37:09,561 --> 00:37:11,146
- هل تسمع شيئا؟
- مثل ماذا؟

690
00:37:11,230 --> 00:37:12,940
مثل الصراخ الصغير.

691
00:37:13,023 --> 00:37:14,358
قم بإيقاف تشغيل الراديو.

692
00:37:15,150 --> 00:37:16,443
(صراخ)

693
00:37:21,490 --> 00:37:22,783
اه ها!

694
00:37:23,367 --> 00:37:24,368
(صراخ)

695
00:37:26,120 --> 00:37:28,122
موسيبلوود: ما الأمر، أيها الفتى النحل؟

696
00:37:28,205 --> 00:37:29,957
باري: مهلا، الدم.

697
00:37:30,040 --> 00:37:33,210
مجرد صف من الجرار العسل،
بقدر ما يمكن أن تراه العين.

698
00:37:33,293 --> 00:37:34,461
رائع!

699
00:37:34,545 --> 00:37:38,215
أفترض أينما ذهبت هذه الشاحنة
هو المكان الذي يحصلون عليه.

700
00:37:38,298 --> 00:37:39,716
أعني أن هذا العسل لنا.

701
00:37:39,800 --> 00:37:42,511
- النحل معلق بقوة.
- نحن جميعا التشويش في.

702
00:37:42,594 --> 00:37:43,762
إنه مجتمع قريب.

703
00:37:43,846 --> 00:37:47,808
ليس نحن يا رجل. نحن وحدنا.
كل بعوضة على حدة.

704
00:37:47,891 --> 00:37:51,395
- ماذا لو وقعت في مشكلة؟
- أنت بعوضة، أنت في ورطة.

705
00:37:51,478 --> 00:37:54,898
لا أحد يحبنا. إنهم فقط صفعة.
رؤية البعوض، صفعة، صفعة!

706
00:37:54,982 --> 00:37:57,943
على الأقل أنت خارج العالم.
يجب أن تقابل الفتيات.

707
00:37:58,026 --> 00:38:02,281
تحاول فتيات البعوض المقايضة،
احصل على العثة، اليعسوب.

708
00:38:02,364 --> 00:38:04,491
فتاة البعوض لا تريد أي بعوضة.

709
00:38:05,868 --> 00:38:07,911
عليك أن تمزح معي!

710
00:38:08,078 --> 00:38:11,915
موسبلود حول
لمغادرة المبنى! طويلًا يا نحلة!

711
00:38:11,999 --> 00:38:13,667
- مهلا يا شباب!
- دم موس!

712
00:38:13,750 --> 00:38:14,751
(البعوض الثرثرة)

713
00:38:14,835 --> 00:38:18,005
كنت أعلم أنني سأمسك بكم جميعًا هنا.
هل أحضرت قشتك المجنونة؟

714
00:38:21,592 --> 00:38:23,051
(بوق البوق)

715
00:38:33,145 --> 00:38:34,313
(رجل يضحك)

716
00:38:34,396 --> 00:38:38,484
ونضعها في الجرار، ونلصق عليها ملصقًا،
وهو ربح خالص إلى حد كبير.

717
00:38:38,567 --> 00:38:40,068
ما هذا المكان؟

718
00:38:40,152 --> 00:38:42,446
النحلة لديها عقل
حجم رأس الدبوس.

719
00:38:42,529 --> 00:38:44,031
إنهم رؤساء الدبوس!

720
00:38:44,114 --> 00:38:45,324
(الرجال يضحكون)

721
00:38:45,407 --> 00:38:46,742
رأس الدبوس.

722
00:38:47,409 --> 00:38:50,913
- التحقق من المدخن الجديد.
- اه حلو. هذا هو الذي تريده.

723
00:38:50,996 --> 00:38:52,581
توماس 3000!

724
00:38:52,664 --> 00:38:53,707
المدخن؟

725
00:38:53,790 --> 00:38:58,212
تسعون نفخة في الدقيقة، نصف أوتوماتيكية.
ضعف النيكوتين، كل القطران.

726
00:39:00,047 --> 00:39:03,133
بضعة أنفاس من هذا
يقرعهم على الفور.

727
00:39:03,217 --> 00:39:04,760
(الرجال يضحكون)

728
00:39:05,928 --> 00:39:08,722
يصنعون العسل
ونحن نجني المال.

729
00:39:08,805 --> 00:39:11,350
"إنهم يصنعون العسل
ونحن نجني المال"؟

730
00:39:26,532 --> 00:39:29,368
(النحل يسعل)

731
00:39:31,870 --> 00:39:33,372
يا بلدي!

732
00:39:36,333 --> 00:39:38,502
ماذا يحدث هنا؟ هل أنت بخير؟

733
00:39:38,585 --> 00:39:40,587
نعم. لا يدوم طويلا.

734
00:39:40,671 --> 00:39:44,258
هل تعلم أنك
في خلية مزيفة بجدران مزيفة؟

735
00:39:44,341 --> 00:39:47,010
تم نقل ملكتنا هنا.
لم يكن لدينا خيار.

736
00:39:47,386 --> 00:39:50,764
هذه ملكتك؟
هذا رجل في ملابس نسائية!

737
00:39:50,847 --> 00:39:52,558
هذه ملكة السحب!

738
00:39:57,312 --> 00:39:59,147
ما هذا؟

739
00:40:08,073 --> 00:40:10,534
أوه لا! هناك المئات منهم!

740
00:40:18,417 --> 00:40:19,418
(النقرات)

741
00:40:21,336 --> 00:40:22,629
<i>باري: عسل النحل.</i>

742
00:40:22,713 --> 00:40:27,092
<ط> يتم سرقة العسل لدينا بوقاحة
على نطاق واسع!</i>

743
00:40:27,509 --> 00:40:30,137
وهذا أسوأ من أي شيء
فعلت الدببة!

744
00:40:30,220 --> 00:40:31,680
أنوي أن أفعل شيئا.

745
00:40:31,763 --> 00:40:32,848
أوه، باري، توقف.

746
00:40:32,931 --> 00:40:36,268
من قال لكم أيها البشر
هل يأخذون عسلنا؟ هذه شائعة.

747
00:40:36,351 --> 00:40:38,103
هل تبدو هذه مثل الشائعات؟

748
00:40:38,186 --> 00:40:41,815
هذه نظرية المؤامرة.
من الواضح أن هذه صور معالجة.

749
00:40:41,898 --> 00:40:44,109
كيف اختلط عليك الأمر؟

750
00:40:44,192 --> 00:40:45,694
لقد كان يتحدث إلى البشر.

751
00:40:45,777 --> 00:40:47,487
- ماذا؟
- التحدث مع البشر؟

752
00:40:47,571 --> 00:40:50,449
لديه صديقة بشرية.
وهم يخرجون!

753
00:40:50,532 --> 00:40:52,034
إفعلها بالخارح؟ باري!

754
00:40:52,117 --> 00:40:53,285
نحن لا نفعل ذلك.

755
00:40:53,368 --> 00:40:55,537
- كنت أتمنى أن تستطيع.
- في أي جانب أنت؟

756
00:40:55,621 --> 00:40:56,830
النحل!

757
00:40:56,913 --> 00:41:01,710
لقد واعدت لعبة الكريكيت مرة واحدة في سان أنطونيو.
تلك الأرجل المجنونة أبقتني مستيقظًا طوال الليل.

758
00:41:01,793 --> 00:41:04,504
باري، هذا هو ما تريد
لتفعله بحياتك؟

759
00:41:04,588 --> 00:41:08,342
أريد أن أفعل ذلك طوال حياتنا.
لا أحد يعمل بجد أكثر من النحل!

760
00:41:08,425 --> 00:41:10,886
أبي، أنا أتذكرك
العودة إلى المنزل مرهقة للغاية

761
00:41:10,969 --> 00:41:14,014
كانت يديك لا تزال تتحرك.
لا يمكنك التوقف.

762
00:41:14,097 --> 00:41:15,641
أتذكر ذلك.

763
00:41:15,724 --> 00:41:19,519
ما هو الحق الذي لديهم لعسلنا؟
نحن نعيش على كوبين في السنة.

764
00:41:19,603 --> 00:41:22,314
وضعوه في بلسم الشفاه
بدون سبب على الإطلاق!

765
00:41:22,397 --> 00:41:24,983
حتى لو كان هذا صحيحا، ماذا يمكن أن تفعل نحلة واحدة؟

766
00:41:25,067 --> 00:41:26,818
لدغة لهم حيث يؤلمني حقا.

767
00:41:26,902 --> 00:41:28,153
في الوجه! العين!

768
00:41:28,236 --> 00:41:29,446
- وهذا من شأنه أن يضر.
- لا.

769
00:41:29,529 --> 00:41:31,239
حتى الأنف؟ هذا قاتل.

770
00:41:31,323 --> 00:41:35,452
هناك مكان واحد فقط يمكنك لدغته
البشر، مكان واحد حيث يهم.

771
00:41:36,286 --> 00:41:40,874
<i> المُذيع: الخلية في الساعة الخامسة، الخلية
مصدر أخبار العمل لمدة ساعة كاملة فقط.</i>

772
00:41:41,917 --> 00:41:42,918
(صراخ)

773
00:41:45,045 --> 00:41:47,464
(ترديد) لا مزيد من لحى النحل!

774
00:41:49,800 --> 00:41:52,177
<i>مع بوب بامبل في مكتب المراسلات.</i>

775
00:41:52,260 --> 00:41:54,096
<i>الطقس مع العاصفة ستينغر.</i>

776
00:41:54,179 --> 00:41:55,681
<i>الرياضة مع Buzz Larvi.</i>

777
00:41:55,764 --> 00:41:57,766
<i>وجانيت تشونغ.</i>

778
00:41:59,935 --> 00:42:02,688
- مساء الخير. أنا بوب تلعثم.
- وأنا جانيت تشونغ.

779
00:42:02,771 --> 00:42:05,524
نحلة المقاطعات الثلاثية، باري بنسون،

780
00:42:05,607 --> 00:42:09,277
يعتزم مقاضاة الجنس البشري
لسرقة العسل لدينا،

781
00:42:09,361 --> 00:42:12,114
التعبئة والتغليف لها والربح
منه بطريقة غير شرعية!

782
00:42:14,908 --> 00:42:17,411
ليلة الغد على <i>Bee Larry King</i>

783
00:42:17,494 --> 00:42:22,749
سيكون لدينا ثلاث ملكات سابقات هنا
في الاستوديو الخاص بنا، يناقشون كتابهم الجديد،

784
00:42:22,833 --> 00:42:25,877
<i>سيداتي الأنيقات</i>
خارج هذا الأسبوع على مسدس.

785
00:42:25,961 --> 00:42:28,088
الليلة نحن نتحدث إلى باري بنسون.

786
00:42:28,171 --> 00:42:31,591
هل فكرت يومًا،
"أنا طفل من الخلية. لا أستطيع أن أفعل هذا"؟

787
00:42:31,675 --> 00:42:34,136
النحل لم يكن خائفا أبدا
لتغيير العالم.

788
00:42:34,219 --> 00:42:37,389
ماذا عن النحلة كولومبوس؟
بي غاندي؟ بيجيسوس؟

789
00:42:37,472 --> 00:42:40,225
من أين أتيت،
لن نقاضي البشر أبدًا.

790
00:42:40,308 --> 00:42:43,395
كنا نفكر
من متاجر Stickball أو الحلوى.

791
00:42:43,478 --> 00:42:44,813
كم عمرك؟

792
00:42:44,896 --> 00:42:48,233
مجتمع النحل
ويدعمك في هذه الحالة،

793
00:42:48,316 --> 00:42:51,069
والتي ستكون المحاكمة
من قرن النحل.

794
00:42:51,153 --> 00:42:54,239
كما تعلمون، لديهم لاري كينغ
وفي عالم البشر أيضاً.

795
00:42:54,322 --> 00:42:56,658
إنه اسم شائع. الاسبوع القادم...

796
00:42:56,992 --> 00:43:01,621
إنه يشبهك وله عرض
و الحمالات و النقاط الملونة...

797
00:43:01,705 --> 00:43:03,248
الاسبوع القادم...

798
00:43:03,331 --> 00:43:07,627
النظارات، ونقلت في الجزء السفلي من
ضيف على الرغم من أنك سمعتهم للتو.

799
00:43:07,711 --> 00:43:11,757
أسبوع الدب الأسبوع المقبل!
إنهم مخيفون، مشعرون ويعيشون هنا.

800
00:43:11,840 --> 00:43:16,803
يميل دائمًا إلى الأمام، وأكتاف مدببة،
عيون أحول، يهودية جدا.

801
00:43:18,513 --> 00:43:23,018
في التنس، أنت تهاجم
في نقطة الضعف!

802
00:43:23,101 --> 00:43:25,812
لقد كانت جدتي، كين. عمرها 81.

803
00:43:25,896 --> 00:43:26,938
(سكوفس)

804
00:43:27,022 --> 00:43:30,817
عزيزتي، ضربتها الخلفية مزحة!
أنا لن أستفيد من ذلك؟

805
00:43:30,901 --> 00:43:33,987
باري: الهدوء، من فضلك.
العمل الفعلي يجري هنا.

806
00:43:34,070 --> 00:43:36,782
- هل هذا هو نفس النحلة؟
- باري: نعم إنه كذلك!

807
00:43:36,865 --> 00:43:39,534
أنا أساعده في مقاضاة الجنس البشري.

808
00:43:40,577 --> 00:43:42,829
- مرحبًا.
- مرحبا النحلة.

809
00:43:42,913 --> 00:43:44,122
هذا كين.

810
00:43:44,206 --> 00:43:47,375
نعم، أنا أتذكرك.
تمبرلاند مقاس عشرة ونصف.

811
00:43:47,459 --> 00:43:49,836
أعتقد أن نعل Vibram.

812
00:43:49,920 --> 00:43:51,838
لماذا يتحدث مرة أخرى؟

813
00:43:51,922 --> 00:43:54,800
اسمع، من الأفضل أن تذهب
لأننا مشغولون حقًا بالعمل.

814
00:43:54,883 --> 00:43:56,968
لكنها ليلة الزبادي لدينا!

815
00:43:57,052 --> 00:43:58,595
وداعا وداعا.

816
00:43:59,221 --> 00:44:02,140
لماذا ليلة الزبادي صعبة للغاية؟

817
00:44:03,225 --> 00:44:06,853
أيها المسكين.
لقد كنتما في هذا لساعات!

818
00:44:06,937 --> 00:44:09,189
نعم، وآدم هنا
لقد كانت مساعدة كبيرة.

819
00:44:10,398 --> 00:44:12,609
- صقيع...
- كم عدد السكريات؟

820
00:44:12,734 --> 00:44:14,903
واحد فقط.
أحاول عدم استخدام المنافسة.

821
00:44:16,404 --> 00:44:18,532
فلماذا تساعدني؟

822
00:44:18,615 --> 00:44:20,700
يتمتع النحل بصفات جيدة.

823
00:44:20,784 --> 00:44:22,077
(الموافقة باللغة الإيطالية)

824
00:44:22,160 --> 00:44:24,329
ويأخذ ذهني من المحل.

825
00:44:24,412 --> 00:44:28,625
بدلا من الزهور، والناس
يقدمون باقات البالونات الآن.

826
00:44:28,708 --> 00:44:31,002
تلك رائعة، إذا كنتم ثلاثة.

827
00:44:31,086 --> 00:44:32,629
والزهور الصناعية .

828
00:44:32,712 --> 00:44:36,675
- أوه، هؤلاء يصيبونني بالذهان!
- نعم، وأنا أيضا.

829
00:44:36,758 --> 00:44:39,135
إبر ملتوية، تلقيح لا طائل منه.

830
00:44:39,219 --> 00:44:41,346
يجب أن يكره النحل تلك الأشياء المزيفة!

831
00:44:41,429 --> 00:44:43,974
لا شيء أسوأ
من النرجس البري الذي تم إنجاز العمل.

832
00:44:44,057 --> 00:44:47,227
ربما هذا يمكن أن يعوض
لذلك قليلا.

833
00:44:47,310 --> 00:44:50,230
- هذه الدعوى القضائية هي صفقة كبيرة جدا.
- اعتقد.

834
00:44:50,313 --> 00:44:52,524
هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار في ذلك؟

835
00:44:52,607 --> 00:44:55,485
هل أنا متأكد؟ عندما انتهيت من
البشر، لن يستطيعوا أن يقولوا،

836
00:44:55,569 --> 00:44:58,280
"عزيزتي، أنا في المنزل"
دون دفع الاتاوات!

837
00:45:01,449 --> 00:45:04,411
إنه مشهد لا يصدق
هنا في وسط مدينة مانهاتن،

838
00:45:04,494 --> 00:45:09,040
حيث ينتظر العالم بفارغ الصبر،
لأنه لأول مرة في التاريخ،

839
00:45:09,124 --> 00:45:13,378
سوف نسمع بأنفسنا
إذا كان بإمكان نحلة العسل أن تتكلم بالفعل.

840
00:45:13,670 --> 00:45:15,839
(تذمر)

841
00:45:17,966 --> 00:45:19,301
ما الذي وصلنا إليه هنا يا (باري)؟

842
00:45:21,344 --> 00:45:22,470
انها كبيرة جدا، أليس كذلك؟

843
00:45:22,554 --> 00:45:25,599
لا أستطيع أن أصدق كم من البشر
لا تعمل خلال النهار.

844
00:45:25,682 --> 00:45:29,811
تعتقد أن الشركات متعددة الجنسيات بمليارات الدولارات
شركات الأغذية لديها محامون جيدون؟

845
00:45:30,645 --> 00:45:33,648
<ط> الرجل: الجميع يحتاج إلى البقاء
خلف الحاجز.</i>

846
00:45:43,116 --> 00:45:44,117
(آهات)

847
00:45:44,242 --> 00:45:45,285
(يرتعش)

848
00:45:45,368 --> 00:45:47,996
- ما الأمر؟
- لا أعلم، لقد شعرت بالبرد للتو.

849
00:45:48,079 --> 00:45:49,080
(يفتح الباب)

850
00:45:49,289 --> 00:45:50,290
(الناس يلهثون)

851
00:45:55,045 --> 00:45:57,923
حسنًا، إذا لم يكن فريق النحل.

852
00:45:58,006 --> 00:46:00,008
هل تعملون يا أولاد على هذا؟

853
00:46:01,593 --> 00:46:02,844
(سكوفس)

854
00:46:02,928 --> 00:46:06,598
كل الارتفاع! الكرام
القاضي بامبلتون يترأس الجلسة.

855
00:46:06,681 --> 00:46:11,102
حسنًا. القضية رقم 4475،
المحكمة العليا في نيويورك,

856
00:46:11,186 --> 00:46:13,772
<ط> باري بي بنسون
مقابل صناعة العسل</i>

857
00:46:13,855 --> 00:46:15,774
الآن في الجلسة.

858
00:46:15,857 --> 00:46:20,445
سيد مونتغمري، أنت تمثل
شركات الأغذية الخمس مجتمعة؟

859
00:46:20,528 --> 00:46:22,113
امتياز.

860
00:46:22,197 --> 00:46:27,535
السيد بنسون، أنت تمثل
كل النحل في العالم؟

861
00:46:27,911 --> 00:46:28,912
(يزيل الحلق)

862
00:46:33,041 --> 00:46:35,418
(الأز)

863
00:46:38,380 --> 00:46:41,633
أنا أمزح. نعم حضرة القاضي،
نحن على استعداد للمضي قدما.

864
00:46:41,716 --> 00:46:42,717
(تنهدات)

865
00:46:43,176 --> 00:46:46,805
السيد مونتغمري،
البيان الافتتاحي الخاص بك، من فضلك.

866
00:46:48,056 --> 00:46:49,057
(يزيل الحلق)

867
00:46:49,557 --> 00:46:52,143
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،

868
00:46:52,227 --> 00:46:55,313
كانت جدتي امرأة بسيطة.

869
00:46:55,397 --> 00:46:59,067
لقد ولدت في مزرعة، كما اعتقدت
لقد كان حق الإنسان الإلهي

870
00:46:59,150 --> 00:47:04,364
للاستفادة من المكافأة
الطبيعة التي وضعها الله أمامنا.

871
00:47:04,447 --> 00:47:08,326
لو كنا نعيش في عالم مقلوب رأسا على عقب
يتخيل السيد بنسون،

872
00:47:08,410 --> 00:47:10,203
مجرد التفكير في ما يعنيه ذلك.

873
00:47:10,286 --> 00:47:13,665
كان علي أن أتفاوض
مع دودة القز

874
00:47:13,748 --> 00:47:15,917
للمرونة في بنطالي!

875
00:47:16,001 --> 00:47:17,043
(الناس يلهثون)

876
00:47:17,127 --> 00:47:19,004
النحلة الناطقة!

877
00:47:19,087 --> 00:47:21,548
كيف نعرف أن هذا ليس نوعًا ما

878
00:47:21,631 --> 00:47:25,301
التقاط الصور المتحركة الثلاثية الأبعاد
سحر هوليوود؟

879
00:47:25,385 --> 00:47:27,095
من الممكن أنهم يستخدمون أشعة الليزر!

880
00:47:27,178 --> 00:47:28,221
(تذمر الجماهير)

881
00:47:28,304 --> 00:47:31,391
الروبوتات! التكلم البطني! استنساخ!

882
00:47:31,474 --> 00:47:35,145
لكل ما نعرفه،
يمكن أن يكون على المنشطات!

883
00:47:37,480 --> 00:47:39,190
القاضي: السيد بنسون؟

884
00:47:40,483 --> 00:47:41,484
(تنهدات)

885
00:47:44,946 --> 00:47:47,073
السيدات والسادة،
لا يوجد خداع هنا.

886
00:47:47,157 --> 00:47:51,286
أنا مجرد نحلة عادية.
العسل مهم جدًا بالنسبة لي.

887
00:47:51,619 --> 00:47:54,372
إنه مهم لجميع النحل.
لقد اخترعناه!

888
00:47:54,456 --> 00:47:57,375
نحن نصنعها.
ونحميها بحياتنا.

889
00:47:57,459 --> 00:47:59,836
لسوء الحظ، هناك
بعض الناس في هذه الغرفة

890
00:47:59,919 --> 00:48:03,590
الذين يعتقدون أنهم يستطيعون أخذها منا
لأننا الصغار!

891
00:48:03,673 --> 00:48:06,426
آمل أنه بعد أن ينتهي كل هذا،

892
00:48:06,509 --> 00:48:10,889
سترى كيف، من خلال أخذ العسل لدينا،
أنت لا تأخذ فقط كل ما لدينا،

893
00:48:10,972 --> 00:48:12,807
ولكن كل شيء نحن!

894
00:48:16,352 --> 00:48:19,522
أتمنى أن يرتدي مثل هذا طوال الوقت.
لطيف جدا!

895
00:48:19,606 --> 00:48:21,316
اتصل بشاهدك الأول.

896
00:48:21,399 --> 00:48:24,360
إذن، السيد كلاوس فاندرهايدن
مزارع العسل،

897
00:48:24,527 --> 00:48:27,572
- شركة كبيرة لديك.
- أعتقد ذلك.

898
00:48:27,655 --> 00:48:30,992
أرى أنك تملك أيضا
هونيبيرتون وهورونون!

899
00:48:31,534 --> 00:48:34,287
نعم، أنها توفر مربي النحل
لمزارعنا.

900
00:48:34,370 --> 00:48:37,916
النحال. أجد ذلك
ليكون مصطلح مزعج للغاية.

901
00:48:37,999 --> 00:48:41,920
لا أتخيل أنك توظف
أي خالية من النحل، أليس كذلك؟

902
00:48:42,003 --> 00:48:43,922
- لا.
- لم أستطع سماعك.

903
00:48:44,005 --> 00:48:45,465
- لا.
- لا.

904
00:48:45,548 --> 00:48:49,302
لأنك لا تحرر النحل.
أنت تحافظ على النحل. ليس ذلك فحسب،

905
00:48:49,385 --> 00:48:54,182
يبدو أنك اعتقدت أن الدب سيكون كذلك
صورة مناسبة لجرة العسل.

906
00:48:54,265 --> 00:48:56,601
إنهم مخلوقات محبوبة للغاية.

907
00:48:56,684 --> 00:49:00,188
يوغي بير، فوزي بير، بيلد أ بير.

908
00:49:00,271 --> 00:49:01,606
تقصد مثل هذا؟

909
00:49:02,232 --> 00:49:03,650
(الهدير)

910
00:49:03,942 --> 00:49:05,276
(صراخ)

911
00:49:05,360 --> 00:49:07,195
الدببة تقتل النحل!

912
00:49:07,862 --> 00:49:10,949
كيف تريد أن يتحطم رأسه
من خلال غرفة المعيشة الخاصة بك؟

913
00:49:11,032 --> 00:49:13,576
العض في الأريكة الخاصة بك!
بصق الوسائد الخاصة بك!

914
00:49:13,660 --> 00:49:15,203
(تقليد الهدر)

915
00:49:15,286 --> 00:49:17,956
حسنا، هذا يكفي. خذه بعيدا.

916
00:49:21,876 --> 00:49:23,253
(زمجرة)

917
00:49:23,586 --> 00:49:28,007
باري: إذن، سيد ستينج، شكرًا لك
يجري هنا. اسمك يثير اهتمامي.

918
00:49:28,091 --> 00:49:31,177
- أين سمعت ذلك من قبل؟
- كنت مع فرقة تدعى الشرطة.

919
00:49:31,261 --> 00:49:33,972
ولكنك لم تكن أبدا
ضابط شرطة، هل لديك؟

920
00:49:34,055 --> 00:49:36,349
- لا، لم أفعل.
- لا، لم تقم بذلك.

921
00:49:36,432 --> 00:49:38,893
وهنا لدينا
مثال آخر

922
00:49:38,977 --> 00:49:41,729
من ثقافة النحل سرقت عرضا
بواسطة إنسان

923
00:49:41,813 --> 00:49:44,232
من أجل لا شيء أكثر من
اسم المسرح.

924
00:49:44,315 --> 00:49:45,483
أوه، من فضلك.

925
00:49:45,567 --> 00:49:47,694
هل سبق لك أن لدغت يا سيد ستينج؟

926
00:49:47,777 --> 00:49:50,655
لأنني أشعر باللدغة قليلاً يا ستينج.

927
00:49:50,738 --> 00:49:55,034
أو ينبغي أن أقول، السيد جوردون م. سمنر!

928
00:49:55,118 --> 00:49:56,119
(يلهث)

929
00:49:56,703 --> 00:49:59,038
هذا ليس اسمه الحقيقي؟ أيها البلهاء!

930
00:49:59,122 --> 00:50:00,290
(يصرخ)

931
00:50:00,373 --> 00:50:04,002
سيد ليوتا، أولاً، تهانينا المتأخرة
على فوز إيمي الخاص بك

932
00:50:04,085 --> 00:50:06,963
للحصول على مكان ضيف على <i>ER</i> في عام 2005.

933
00:50:07,046 --> 00:50:08,339
شكرا لك. شكرًا لك.

934
00:50:08,423 --> 00:50:09,507
(يضحك)

935
00:50:09,591 --> 00:50:12,719
أرى من سيرتك الذاتية
أنك وسيم شيطاني

936
00:50:12,802 --> 00:50:16,014
مع اضطراب داخلي مضطرب
هذا جاهز للتفجير.

937
00:50:16,306 --> 00:50:18,850
أنا أستمتع بما أفعله. هل هذه جريمة؟

938
00:50:19,100 --> 00:50:22,103
ليس بعد.
ولكن هل هذا هو ما جاء بالنسبة لك؟

939
00:50:22,187 --> 00:50:24,189
استغلال النحل الصغير العاجز

940
00:50:24,272 --> 00:50:28,693
لذلك ليس عليك التدرب
دورك وتعلم خطوطك يا سيدي؟

941
00:50:28,776 --> 00:50:31,279
شاهده يا بينسون!
يمكنني أن أنفجر الآن!

942
00:50:31,362 --> 00:50:34,407
هذه ليست رفيقة طيبة.
هذا هو Badfella!

943
00:50:34,490 --> 00:50:35,575
(الناس يصيحون)

944
00:50:35,658 --> 00:50:39,204
لماذا لا يخطو شخص ما
على هذا الزحف، ويمكننا جميعا العودة إلى ديارهم؟

945
00:50:39,287 --> 00:50:41,956
- القاضي: أمر في هذه المحكمة!
- أنتم جميعا تفكرون في ذلك!

946
00:50:42,040 --> 00:50:43,541
طلب! النظام، وأنا أقول!

947
00:50:43,625 --> 00:50:45,960
- قل ذلك!
- السيد ليوتا، من فضلك اجلس!

948
00:50:51,466 --> 00:50:54,677
باري: أعتقد أنه كان لطيفًا للغاية
من هذا الدب إلى الملعب من هذا القبيل.

949
00:50:55,553 --> 00:50:57,680
أعتقد أن هيئة المحلفين في صالحنا.

950
00:50:57,972 --> 00:51:00,516
هل نفعل كل شيء بشكل صحيح، من الناحية القانونية؟

951
00:51:00,600 --> 00:51:01,768
أنا بائع زهور.

952
00:51:01,851 --> 00:51:05,396
يمين. حسنًا، هذا لفريق عظيم.

953
00:51:05,480 --> 00:51:06,814
لفريق عظيم!

954
00:51:07,357 --> 00:51:08,608
(ضحكة)

955
00:51:08,691 --> 00:51:10,443
حسنا، مرحبا.

956
00:51:10,526 --> 00:51:12,445
- كين!
- مرحبًا.

957
00:51:12,528 --> 00:51:14,447
لم أكن أعتقد أنك قادم.

958
00:51:14,530 --> 00:51:19,285
لا، لقد تأخرت للتو.
حاولت الاتصال، ولكن... البطارية.

959
00:51:19,827 --> 00:51:24,207
لم أكن أريد أن يضيع كل هذا هباءً،
لذلك اتصلت باري. ولحسن الحظ، كان حرا.

960
00:51:24,832 --> 00:51:26,876
أوه، هذا كان محظوظا.

961
00:51:28,586 --> 00:51:32,090
هناك القليل من اليسار. يمكنني تسخينه.

962
00:51:32,173 --> 00:51:34,467
نعم، تسخينه، بالتأكيد، أيا كان.

963
00:51:38,680 --> 00:51:41,349
لذا، سمعت أنك لاعب تنس جيد.

964
00:51:41,432 --> 00:51:44,936
أنا لست مهتمًا كثيرًا باللعبة بنفسي.
الكرة الاستيلاء عليها قليلا.

965
00:51:47,188 --> 00:51:50,900
هذا هو المكان الذي أجلس فيه عادة. هناك حق.

966
00:51:51,442 --> 00:51:52,443
ط ط ط ...

967
00:51:52,610 --> 00:51:56,781
فانيسا: كين، كان باري ينظر إليه
سيرتك الذاتية، وهو متفق معي

968
00:51:56,864 --> 00:52:01,119
أن الأكل مع عيدان تناول الطعام
ليست حقا مهارة خاصة.

969
00:52:01,202 --> 00:52:04,205
هل تعتقد أنني لا أرى ما تفعله؟

970
00:52:04,289 --> 00:52:07,959
أعرف مدى صعوبة العثور عليه
الوظيفة المناسبة. لدينا هذا المشترك.

971
00:52:08,710 --> 00:52:10,086
هل نحن؟

972
00:52:10,169 --> 00:52:14,674
النحل لديه فرص عمل بنسبة 100%،
لكننا نقوم بوظائف مثل إخراج الخام.

973
00:52:14,757 --> 00:52:16,551
هذا فقط ما كنت أفكر فيه
عن القيام.

974
00:52:16,634 --> 00:52:17,635
(ملعقة تنقر)

975
00:52:17,719 --> 00:52:20,847
فانيسا: كين، لقد سمحت لباري بالاقتراض
ماكينة الحلاقة الخاصة بك من أجل زغبه.

976
00:52:20,930 --> 00:52:22,724
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام.

977
00:52:23,141 --> 00:52:24,142
أوه.

978
00:52:25,685 --> 00:52:26,686
(التجشؤ)

979
00:52:26,811 --> 00:52:28,896
سأقوم بتصريف الإبرة القديمة.

980
00:52:28,980 --> 00:52:30,732
نعم، أنت تفعل ذلك.

981
00:52:30,982 --> 00:52:32,442
(الأز)

982
00:52:32,525 --> 00:52:33,609
(يصرخ)

983
00:52:34,152 --> 00:52:35,820
أنظر إلى ذلك.

984
00:52:36,070 --> 00:52:37,113
(صفارات)

985
00:52:39,699 --> 00:52:41,492
(الهمهمات)

986
00:52:41,576 --> 00:52:43,202
(صفير)

987
00:52:44,579 --> 00:52:50,835
كما تعلمون، لقد حصلت عليه للتو
مع ألعاب عقلك الصغير.

988
00:52:51,127 --> 00:52:53,421
- ما هذا؟
- <i>فوغ</i> الإيطالية

989
00:52:53,504 --> 00:52:55,173
<i>ماما ميا،</i> هذا عدد كبير من الصفحات.

990
00:52:55,256 --> 00:52:56,591
الكثير من الإعلانات.

991
00:52:56,674 --> 00:52:58,009
تذكر ما قاله فان

992
00:52:58,092 --> 00:53:00,261
لماذا حياتك
أكثر قيمة من الألغام؟

993
00:53:00,345 --> 00:53:02,847
من المضحك أنني لا أستطيع تذكر ذلك!

994
00:53:04,819 --> 00:53:05,779
أوه.

995
00:53:05,862 --> 00:53:07,739
(أنين)

996
00:53:08,907 --> 00:53:10,658
حشرة الماء! لا تتحيز!

997
00:53:12,702 --> 00:53:16,164
كين، أنا أرتدي قبعة تشابستيك!
هذا مثير للشفقة!

998
00:53:16,247 --> 00:53:17,957
لدي مشاكل!

999
00:53:19,501 --> 00:53:21,211
(صراخ)

1000
00:53:22,504 --> 00:53:25,507
حسنًا، حسنًا، حسنًا، تدفق ملكي!

1001
00:53:25,590 --> 00:53:27,592
- أنت تخادع.
- هل أنا؟

1002
00:53:29,969 --> 00:53:30,970
(صراخ)

1003
00:53:34,933 --> 00:53:35,934
(يضحك)

1004
00:53:38,353 --> 00:53:39,854
تصفح ما يصل، المتأنق!

1005
00:53:39,938 --> 00:53:41,147
براز الماء!

1006
00:53:41,231 --> 00:53:42,232
(الصياح)

1007
00:53:44,609 --> 00:53:46,277
هذا الوعاء شرير.

1008
00:53:46,361 --> 00:53:49,781
باستثناء تلك الحلقات الصفراء القذرة!

1009
00:53:49,864 --> 00:53:52,283
كينيث! ماذا تفعل؟

1010
00:53:52,367 --> 00:53:55,787
كما تعلمون، أنا لا أحب العسل حتى!
أنا لا أكله!

1011
00:53:55,870 --> 00:53:57,872
نحن بحاجة للحديث!

1012
00:53:57,956 --> 00:53:59,791
إنه مجرد نحلة صغيرة!

1013
00:53:59,874 --> 00:54:04,796
ويصادف أن يكون كذلك
أجمل نحلة قابلتها منذ وقت طويل!

1014
00:54:04,879 --> 00:54:09,926
منذ وقت طويل؟ ما الذي تتحدث عنه؟
هل هناك أخطاء أخرى في حياتك؟

1015
00:54:10,009 --> 00:54:13,346
لا، ولكن هناك أشياء أخرى
يضايقني في الحياة

1016
00:54:13,429 --> 00:54:15,140
وأنت واحد منهم!

1017
00:54:15,223 --> 00:54:18,351
بخير! يتحدث النحل، لا ليلة الزبادي...

1018
00:54:18,434 --> 00:54:22,564
أعصابي مقلية من الركوب
في هذه السفينة الدوارة العاطفية!

1019
00:54:22,647 --> 00:54:24,357
وداعا، كين.

1020
00:54:24,440 --> 00:54:25,441
(هفس)

1021
00:54:26,776 --> 00:54:27,777
(يصرخ)

1022
00:54:28,069 --> 00:54:29,821
و لمعلوماتك،

1023
00:54:29,904 --> 00:54:34,993
انا افضل الخالي من السكر
المحليات الصناعية من صنع الإنسان!

1024
00:54:36,077 --> 00:54:38,496
أنا آسف بشأن كل ذلك.

1025
00:54:38,580 --> 00:54:42,250
أعلم أن له مذاقًا! أحبها!

1026
00:54:44,085 --> 00:54:47,213
لقد شعرت دائمًا أن هناك نوعًا ما
من الحاجز بين كين وبيني.

1027
00:54:47,297 --> 00:54:49,924
لم أستطع التغلب عليها. اوه حسناً.

1028
00:54:50,008 --> 00:54:51,843
هل أنت بخير للمحاكمة؟

1029
00:54:51,926 --> 00:54:55,388
أعتقد أن السيد مونتغمري
على وشك الخروج من الأفكار.

1030
00:54:55,471 --> 00:54:59,434
نود أن نتصل
السيد باري بنسون بي إلى المنصة.

1031
00:54:59,517 --> 00:55:00,852
فكرة جيدة!

1032
00:55:00,935 --> 00:55:04,230
يمكنك حقًا أن ترى سبب اعتباره
من أفضل المحامين...

1033
00:55:04,314 --> 00:55:04,981
نعم.

1034
00:55:07,817 --> 00:55:10,153
لايتون، عليك أن تنسج بعض السحر
مع لجنة التحكيم هذه

1035
00:55:10,236 --> 00:55:12,197
أو سينتهي كل شيء.

1036
00:55:12,280 --> 00:55:16,618
لا تقلق. الشيء الوحيد الذي يجب أن أفعله
لتغيير هيئة المحلفين هذه

1037
00:55:16,701 --> 00:55:20,413
هو تذكيرهم
ما لا يحبونه في النحل.

1038
00:55:20,496 --> 00:55:22,957
- هل حصلت على الملقط؟
- هل لديك حساسية؟

1039
00:55:23,041 --> 00:55:25,877
فقط للخسارة، يا بني. فقط للخسارة.

1040
00:55:25,960 --> 00:55:30,715
سيد بنسون بي، سأسألك
ما أعتقد أننا جميعا نود أن نعرف.

1041
00:55:30,798 --> 00:55:36,012
ما هي علاقتك بالضبط
لتلك المرأة؟

1042
00:55:36,095 --> 00:55:37,096
(لهث)

1043
00:55:37,639 --> 00:55:38,598
نحن أصدقاء.

1044
00:55:38,681 --> 00:55:39,974
- أصدقاء جيدين؟
- نعم.

1045
00:55:40,058 --> 00:55:43,228
كيف جيدة؟ هل تعيشان معًا؟

1046
00:55:43,311 --> 00:55:44,771
انتظر لحظة...

1047
00:55:44,854 --> 00:55:46,481
هل أنت لها قليلا

1048
00:55:46,981 --> 00:55:48,566
بق الفراش؟

1049
00:55:49,025 --> 00:55:52,612
لقد رأيت فيلمًا وثائقيًا عن النحل أو اثنين.
مما أفهمه،

1050
00:55:52,695 --> 00:55:56,491
ألا تلد ملكتك
لجميع أطفال النحل؟

1051
00:55:56,574 --> 00:55:59,619
- نعم، ولكن...
- إذن هؤلاء ليسوا والديك الحقيقيين!

1052
00:55:59,702 --> 00:56:01,454
- اه باري...
- نعم هم كذلك!

1053
00:56:01,537 --> 00:56:02,789
عقد لي مرة أخرى!

1054
00:56:02,872 --> 00:56:05,875
أنت نحلة غير شرعية،
أليس كذلك يا بينسون؟

1055
00:56:05,959 --> 00:56:07,335
إنه يدين النحل!

1056
00:56:07,418 --> 00:56:10,004
ألا تواعدون أبناء عمومتكم؟

1057
00:56:10,088 --> 00:56:12,840
- اعتراض!
- أنا ذاهب إلى وسادة المدبسة هذا الرجل!

1058
00:56:14,300 --> 00:56:15,301
(لهث)

1059
00:56:16,177 --> 00:56:17,845
آدم، لا! هذا ما يريده!

1060
00:56:23,017 --> 00:56:25,270
(يصرخ) أوه، لقد أصبت!

1061
00:56:25,353 --> 00:56:27,438
يا مولاي لقد أصبت!

1062
00:56:27,522 --> 00:56:29,148
القاضي: النظام! طلب!

1063
00:56:29,232 --> 00:56:32,443
السم! السم
يجري في عروقي!

1064
00:56:32,527 --> 00:56:36,489
لقد تم قطعي
بواسطة وحش الدمار المجنح!

1065
00:56:36,572 --> 00:56:39,033
هل ترى؟
لا يمكنك معاملتهم على قدم المساواة!

1066
00:56:39,117 --> 00:56:41,035
إنهم متوحشون مخططون!

1067
00:56:41,119 --> 00:56:45,707
ستينج هو الشيء الوحيد الذي يعرفونه!
إنها طريقتهم!

1068
00:56:46,082 --> 00:56:48,835
- آدم، ابقى معي.
- لا أستطيع أن أشعر بساقي.

1069
00:56:50,044 --> 00:56:53,923
ما ملاك الرحمة
سوف يتقدم لامتصاص السم

1070
00:56:54,007 --> 00:56:55,800
من أردافي المنتفخة؟

1071
00:56:56,467 --> 00:56:59,637
القاضي: سيكون لدي أمر
في محكمتي. طلب!

1072
00:56:59,721 --> 00:57:01,222
اطلب من فضلك!

1073
00:57:03,224 --> 00:57:06,019
<i>حالة نحل العسل
مقابل الجنس البشري</i>

1074
00:57:06,102 --> 00:57:08,604
<ط>أخذ منعطفا مدببا
ضد النحل أمس</i>

1075
00:57:08,688 --> 00:57:12,525
<i>عندما يكون أحد أعضاء فريقهم القانوني
لسع لايتون تي مونتغمري.</i>

1076
00:57:15,194 --> 00:57:17,113
(يتنفس بشدة)

1077
00:57:18,906 --> 00:57:19,949
(تنهدات)

1078
00:57:27,248 --> 00:57:29,208
- يا صديقي.
- يا.

1079
00:57:29,292 --> 00:57:31,044
- هل هناك الكثير من الألم؟
- نعم.

1080
00:57:33,588 --> 00:57:34,881
أنا...

1081
00:57:35,715 --> 00:57:38,259
- لقد فجرت القضية برمتها، أليس كذلك؟
- لا يهم.

1082
00:57:38,343 --> 00:57:41,179
ما يهم هو أنك على قيد الحياة.
كان من الممكن أن تموت.

1083
00:57:41,262 --> 00:57:44,015
سأكون أفضل حالاً ميتاً. انظر إليَّ.

1084
00:57:44,098 --> 00:57:49,020
لقد حصلوا عليها من الكافتيريا
في الطابق السفلي، في شطيرة التونة.

1085
00:57:49,103 --> 00:57:51,939
انظر، لا يزال هناك القليل من الكرفس عليها.

1086
00:57:52,774 --> 00:57:54,567
كيف كان شعور لدغة شخص ما؟

1087
00:57:54,650 --> 00:57:57,028
لا أستطيع أن أشرح ذلك. كان كل شيء...

1088
00:57:57,111 --> 00:58:00,615
كل الأدرينالين ثم...
ومن ثم النشوة!

1089
00:58:03,493 --> 00:58:04,911
حسنًا.

1090
00:58:04,994 --> 00:58:07,038
هل تظن أن الأمر كله كان فخًا؟

1091
00:58:07,121 --> 00:58:10,333
بالطبع.
أنا آسف. لقد طرت بنا مباشرة إلى هذا.

1092
00:58:10,416 --> 00:58:12,335
ماذا كنا نفكر؟ أنظر إلينا.

1093
00:58:12,418 --> 00:58:14,796
نحن مجرد بضعة أخطاء
في هذا العالم.

1094
00:58:14,879 --> 00:58:17,215
ماذا سيفعل بنا البشر
إذا فازوا؟

1095
00:58:17,298 --> 00:58:18,549
لا أعرف.

1096
00:58:18,633 --> 00:58:22,053
سمعت أنهم وضعوا الصراصير في الموتيلات.
هذا لا يبدو سيئا للغاية.

1097
00:58:22,136 --> 00:58:25,723
آدم ، لقد قاموا بتسجيل الدخول ،
لكنهم لا يقومون بالتحقق!

1098
00:58:25,807 --> 00:58:27,100
يا بلدي.

1099
00:58:27,183 --> 00:58:28,726
(السعال)

1100
00:58:29,685 --> 00:58:32,230
هل يمكنك الحصول على ممرضة
لإغلاق تلك النافذة؟

1101
00:58:32,313 --> 00:58:34,273
- لماذا؟
- الدخان .

1102
00:58:34,357 --> 00:58:35,983
النحل لا يدخن.

1103
00:58:36,609 --> 00:58:39,028
يمين. النحل لا يدخن.

1104
00:58:40,154 --> 00:58:43,908
النحل لا يدخن!
لكن بعض النحل يدخن.

1105
00:58:43,991 --> 00:58:46,285
هذا كل شيء! هذه هي حالتنا!

1106
00:58:46,369 --> 00:58:48,204
إنها؟ لم ينته بعد؟

1107
00:58:48,287 --> 00:58:50,248
أرتدي ملابسي. يجب أن أذهب إلى مكان ما.

1108
00:58:50,331 --> 00:58:53,334
العودة إلى المحكمة والمماطلة.
المماطلة بأي طريقة ممكنة.

1109
00:58:56,003 --> 00:58:59,424
وعلى افتراض أنك قد فعلت
الخطوة 29 صحيحة

1110
00:58:59,507 --> 00:59:00,675
أنت جاهز للحوض.

1111
00:59:03,553 --> 00:59:04,554
(الزمجرة)

1112
00:59:06,597 --> 00:59:08,057
السيد فليمان.

1113
00:59:08,141 --> 00:59:09,642
نعم؟ نعم يا حضرة القاضي!

1114
00:59:09,725 --> 00:59:12,437
أين بقية فريقك؟

1115
00:59:12,520 --> 00:59:14,856
حسنًا يا حضرة القاضي، إنه أمر مثير للاهتمام.

1116
00:59:14,939 --> 00:59:17,608
يتم تدريب النحل على الطيران بشكل عشوائي،

1117
00:59:17,692 --> 00:59:20,403
ونتيجة لذلك،
نحن لا نقضي وقتًا ممتعًا.

1118
00:59:21,070 --> 00:59:23,281
في الحقيقة سمعت قصة مضحكة عن...

1119
00:59:23,364 --> 00:59:25,992
حضرتك،
ليس لديهم هذه الأخطاء السخيفة

1120
00:59:26,075 --> 00:59:28,744
تناولت ما يكفي
من وقت هذه المحكمة الثمين؟

1121
00:59:28,828 --> 00:59:33,541
كم من الوقت سوف نسمح
هل تستمر هذه الخدع السخيفة؟

1122
00:59:33,624 --> 00:59:38,087
لم يقدموا أي مقنعة
الأدلة التي تدعم اتهاماتهم

1123
00:59:38,171 --> 00:59:42,508
ضد موكلي،
الذين يديرون الأعمال المشروعة.

1124
00:59:42,884 --> 00:59:46,095
أتحرك من أجل الفصل الكامل
لهذه القضية برمتها!

1125
00:59:46,721 --> 00:59:48,473
سيد فليمان، أخشى أنني سأذهب

1126
00:59:48,556 --> 00:59:50,933
لديك للنظر فيها
حركة السيد مونتغمري.

1127
00:59:51,017 --> 00:59:53,269
لكنك لا تستطيع! لدينا حالة رائعة.

1128
00:59:53,352 --> 00:59:56,105
أين هو دليلك؟
أين الدليل؟

1129
00:59:56,230 --> 00:59:59,358
أرني بندقية التدخين!

1130
00:59:59,901 --> 01:00:02,695
أمسكها يا حضرة القاضي!
تريد بندقية التدخين؟

1131
01:00:02,778 --> 01:00:05,114
هنا هو بندقية التدخين الخاصة بك.

1132
01:00:08,201 --> 01:00:09,702
ما هذا؟

1133
01:00:09,785 --> 01:00:11,245
إنه مدخن النحل!

1134
01:00:11,329 --> 01:00:14,332
ماذا، هذا؟
هذه الأداة الصغيرة غير المؤذية؟

1135
01:00:14,415 --> 01:00:17,752
هذا لا يمكن أن يؤذي ذبابة، ناهيك عن نحلة.

1136
01:00:18,794 --> 01:00:20,838
(تذمر الناس)

1137
01:00:20,922 --> 01:00:22,215
(النحل يسعل)

1138
01:00:22,298 --> 01:00:23,299
أوه.

1139
01:00:24,091 --> 01:00:26,135
أنظر إلى ما حدث

1140
01:00:26,219 --> 01:00:30,389
إلى النحل الذي لم يُسأل قط،
"التدخين أم لا؟"

1141
01:00:30,473 --> 01:00:32,558
هل هذا ما قصدته الطبيعة لنا؟

1142
01:00:32,642 --> 01:00:35,520
أن تكون مدمنًا بالقوة
لآلات التدخين

1143
01:00:35,603 --> 01:00:38,022
في شريحة خشبية من صنع الإنسان
معسكرات العمل؟

1144
01:00:38,105 --> 01:00:42,818
نعيش حياتنا كعبيد العسل
للرجل الأبيض؟

1145
01:00:45,446 --> 01:00:48,741
- ماذا سنفعل؟
- إنه يلعب ببطاقة الأنواع.

1146
01:00:49,283 --> 01:00:53,371
السيدات والسادة، من فضلكم،
تحرير هؤلاء النحل!

1147
01:00:53,454 --> 01:00:56,666
تحرير النحل! تحرير النحل!

1148
01:00:56,749 --> 01:00:58,209
تحرير النحل!

1149
01:00:58,292 --> 01:01:01,212
تحرير النحل! تحرير النحل!

1150
01:01:01,295 --> 01:01:05,216
المحكمة تحكم لصالح النحل!

1151
01:01:05,299 --> 01:01:06,759
فانيسا، لقد فزنا!

1152
01:01:06,842 --> 01:01:09,845
كنت أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك! عالية خمسة!

1153
01:01:10,888 --> 01:01:11,931
آسف.

1154
01:01:12,014 --> 01:01:15,059
أنا بخير! هل تعرف ماذا يعني هذا؟

1155
01:01:15,142 --> 01:01:17,520
كل العسل
سوف تنتمي في النهاية إلى النحل.

1156
01:01:17,603 --> 01:01:20,022
الآن لن يكون لدينا
للعمل بجد في كل وقت.

1157
01:01:20,356 --> 01:01:21,941
(مونتجومري ينظف حلقه)

1158
01:01:22,817 --> 01:01:27,405
وهذا انحراف غير مقدس
توازن الطبيعة، بنسون.

1159
01:01:27,488 --> 01:01:29,156
سوف تندم على هذا.

1160
01:01:30,324 --> 01:01:32,410
الرجل: باري،
كم من العسل هناك؟

1161
01:01:32,493 --> 01:01:34,287
حسنًا. واحدا تلو الآخر.

1162
01:01:34,370 --> 01:01:36,080
باري، من ترتدي؟

1163
01:01:36,163 --> 01:01:38,874
سترتي هي رالف لورين،
وليس لدي السراويل.

1164
01:01:39,375 --> 01:01:42,086
- ماذا لو كان مونتغمري على حق؟
- ماذا تقصد؟

1165
01:01:42,169 --> 01:01:46,299
لقد كنا نعيش بطريقة النحل
فترة طويلة، 27 مليون سنة.

1166
01:01:46,549 --> 01:01:47,967
(طنين طائرات الهليكوبتر)

1167
01:01:48,050 --> 01:01:49,802
<i>مراسلة:
مبروك الفوز.</i>

1168
01:01:49,885 --> 01:01:52,096
<i>ما الذي ستطالب به كتسوية؟</i>

1169
01:01:52,179 --> 01:01:55,891
<i>باري: أولاً، سوف نطالب بإكمال
إغلاق كافة معسكرات عمل النحل.</i>

1170
01:01:57,893 --> 01:02:00,855
<ط> ثم نريد استعادة العسل
كان هذا ملكنا في البداية،</i>

1171
01:02:00,938 --> 01:02:02,565
<i>كل قطرة أخيرة.</i>

1172
01:02:02,648 --> 01:02:06,652
<ط> نحن نطالب بوضع حد للتمجيد
من الدب مثل أي شيء أكثر</i>

1173
01:02:06,736 --> 01:02:09,697
<i>من قذرة، ورائحة كريهة،
آلة رائحة الفم الكريهة.</i>

1174
01:02:10,031 --> 01:02:12,700
<ط> نحن جميعا على علم
عما يفعلونه في الغابة.</i>

1175
01:02:13,701 --> 01:02:15,119
انتظر إشارتي.

1176
01:02:15,911 --> 01:02:16,954
(الديوك بندقية)

1177
01:02:17,038 --> 01:02:18,247
أخرجه.

1178
01:02:20,249 --> 01:02:23,127
سيشعر بالغثيان لعدة ساعات
ثم سيكون بخير.

1179
01:02:23,210 --> 01:02:26,714
<i>باري: ولن نتسامح بعد الآن
ألقاب النحل السلبية...</i>

1180
01:02:26,797 --> 01:02:28,716
لكنه مجرد اسم مسرحي!

1181
01:02:28,799 --> 01:02:32,136
<i>باري: ...إدراج غير ضروري لـ
العسل في المنتجات الصحية المزيفة</i>

1182
01:02:32,219 --> 01:02:36,140
<i>و لا-دي-دا الإنسان
زينة للوجبات الخفيفة وقت الشاي.</i>

1183
01:02:37,933 --> 01:02:39,226
لا أستطيع التنفس.

1184
01:02:41,729 --> 01:02:43,272
أدخلوها يا أولاد!

1185
01:02:45,066 --> 01:02:47,401
امسكها هناك! جيد.

1186
01:02:48,944 --> 01:02:50,363
اضغط عليه.

1187
01:02:54,158 --> 01:02:57,161
السيد بوزويل،
لقد مررنا للتو ثلاثة أكواب،

1188
01:02:57,244 --> 01:02:58,871
وهناك جالونات أكثر قادمة!

1189
01:02:58,954 --> 01:03:02,833
- أعتقد أننا بحاجة إلى إيقاف!
- اغلق؟ لم نغلق أبدًا.

1190
01:03:03,918 --> 01:03:08,130
<i>أوقف إنتاج العسل!
توقف عن صنع العسل!</i>

1191
01:03:12,802 --> 01:03:14,303
<i>أدر مفتاحك يا سيدي!</i>

1192
01:03:25,940 --> 01:03:27,274
ماذا نفعل الآن؟

1193
01:03:31,445 --> 01:03:33,072
المدفع!

1194
01:03:33,155 --> 01:03:34,156
(عفوا)

1195
01:03:41,122 --> 01:03:42,957
لقد أوقفنا إنتاج العسل!

1196
01:03:43,040 --> 01:03:44,208
<i>إحباط المهمة.</i>

1197
01:03:44,291 --> 01:03:47,795
<i>إجهاض التلقيح وتفاصيل الرحيق.
العودة إلى القاعدة.</i>

1198
01:04:04,145 --> 01:04:05,146
(خواتم)

1199
01:04:35,551 --> 01:04:38,304
آدم، لن تصدق
كم كان العسل هناك.

1200
01:04:38,387 --> 01:04:39,346
أوه نعم؟

1201
01:04:39,430 --> 01:04:42,183
ماذا يحدث هنا؟ أين الجميع؟

1202
01:04:43,267 --> 01:04:45,519
- هل هم خارج الاحتفال؟
- إنهم في المنزل.

1203
01:04:45,603 --> 01:04:48,856
إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون.
الاستلقاء والنوم.

1204
01:04:48,939 --> 01:04:52,026
سمعت أن عمك كارل كان في طريقه
إلى سان أنطونيو مع لعبة الكريكيت.

1205
01:04:52,109 --> 01:04:53,611
على الأقل استعدنا عسلنا.

1206
01:04:53,694 --> 01:04:57,865
في بعض الأحيان أفكر، فماذا لو كان البشر
أحب العسل لدينا؟ من لا يفعل ذلك؟

1207
01:04:57,948 --> 01:05:02,411
إنه أعظم شيء في العالم!
لقد كنت متحمسًا لأن أكون جزءًا من صنعه.

1208
01:05:03,537 --> 01:05:06,499
كان هذا مكتبي الجديد.
كانت هذه وظيفتي الجديدة.

1209
01:05:06,582 --> 01:05:09,043
أردت أن أفعل ذلك بشكل جيد حقا. والآن...

1210
01:05:10,377 --> 01:05:12,046
الآن لا أستطيع.

1211
01:05:22,681 --> 01:05:25,559
أنا لا أفهم
لماذا ليسوا سعداء.

1212
01:05:25,643 --> 01:05:27,853
اعتقدت أن حياتهم ستكون أفضل!

1213
01:05:27,937 --> 01:05:31,565
إنهم لا يفعلون شيئًا. إنه لأمر مدهش.
العسل يغير الناس حقًا.

1214
01:05:31,649 --> 01:05:34,693
ليس لديك أي فكرة
ماذا يحدث، أليس كذلك؟

1215
01:05:34,777 --> 01:05:37,446
- ماذا تريد أن تريني؟
- هذا.

1216
01:05:38,364 --> 01:05:39,365
أوه.

1217
01:05:39,448 --> 01:05:40,741
ماذا حدث هنا؟

1218
01:05:40,825 --> 01:05:43,118
وهذا ليس نصفه.

1219
01:05:49,375 --> 01:05:51,377
أوه لا. يا بلدي.

1220
01:05:52,253 --> 01:05:54,088
كلهم يذبلون.

1221
01:05:54,171 --> 01:05:56,257
فانيسا: لا تبدو
جيد جدا، أليس كذلك؟

1222
01:05:56,340 --> 01:05:57,675
لا.

1223
01:05:57,758 --> 01:06:00,469
ومن هو الخطأ في رأيك؟

1224
01:06:00,636 --> 01:06:01,637
همم.

1225
01:06:03,097 --> 01:06:04,390
كما تعلمون، سأخمن النحل.

1226
01:06:04,473 --> 01:06:08,018
- النحل؟
- تحديداً أنا.

1227
01:06:08,102 --> 01:06:12,273
لم أكن أعتقد أن النحل لا يحتاج إلى صنع
فالعسل يؤثر على كل هذه الأشياء.

1228
01:06:12,356 --> 01:06:17,361
إنها ليست مجرد زهور.
الفواكه والخضروات، كلها تحتاج إلى النحل.

1229
01:06:17,444 --> 01:06:20,281
هذا هو اختبار SAT الخاص بنا بالكامل هناك.

1230
01:06:20,364 --> 01:06:23,909
يسلب المنتجات،
الذي يؤثر على المملكة الحيوانية بأكملها.

1231
01:06:23,993 --> 01:06:26,036
وبعدها طبعا...

1232
01:06:26,120 --> 01:06:27,580
النوع البشري؟

1233
01:06:27,663 --> 01:06:28,664
(يزيل الحلق)

1234
01:06:29,415 --> 01:06:30,416
أوه.

1235
01:06:30,499 --> 01:06:32,877
لذا، إذا لم يكن هناك المزيد من التلقيح،

1236
01:06:32,960 --> 01:06:35,421
يمكن أن يتجه كل شيء جنوبًا هنا،
لا يمكن ذلك؟

1237
01:06:35,504 --> 01:06:38,841
أعلم أن هذا أيضًا خطأي جزئيًا.

1238
01:06:40,676 --> 01:06:41,677
(تنهدات)

1239
01:06:42,970 --> 01:06:45,097
ماذا عن ميثاق الانتحار؟

1240
01:06:45,180 --> 01:06:46,599
كيف نفعل ذلك؟

1241
01:06:46,682 --> 01:06:49,768
- سألدغك، أنت تدوس علي.
- هذا يقتلك مرتين فقط.

1242
01:06:49,852 --> 01:06:51,186
صحيح، صحيح.

1243
01:06:51,812 --> 01:06:55,900
اسمع يا باري
آسف، ولكن يجب أن أذهب.

1244
01:07:02,865 --> 01:07:05,367
كان علي أن أفتح فمي وأتحدث.

1245
01:07:07,995 --> 01:07:09,330
فانيسا؟

1246
01:07:12,166 --> 01:07:15,252
فانيسا؟ لماذا تغادر؟
إلى أين أنت ذاهب؟

1247
01:07:15,336 --> 01:07:18,339
إلى نهائي بطولة الورود
موكب في باسادينا.

1248
01:07:18,422 --> 01:07:22,343
لقد نقلوه إلى نهاية هذا الأسبوع
لأن كل الزهور تموت.

1249
01:07:22,426 --> 01:07:25,846
إنها الفرصة الأخيرة
سأضطر لرؤيته من أي وقت مضى.

1250
01:07:25,930 --> 01:07:30,392
فانيسا، أريد فقط أن أقول أنا آسف.
لم أقصد أبدًا أن يصبح الأمر هكذا.

1251
01:07:30,476 --> 01:07:32,561
أنا أعرف. وأنا كذلك.

1252
01:07:35,147 --> 01:07:38,275
بطولة الورود .
الورود لا تستطيع ممارسة الرياضة.

1253
01:07:39,526 --> 01:07:42,863
انتظر دقيقة. الورود. الورود؟

1254
01:07:43,364 --> 01:07:44,865
الورود!

1255
01:07:45,532 --> 01:07:47,368
فانيسا!

1256
01:07:48,035 --> 01:07:49,662
الورود؟

1257
01:07:49,745 --> 01:07:50,996
باري؟

1258
01:07:51,080 --> 01:07:54,166
- الورود زهور!
- نعم إنهم هم.

1259
01:07:54,249 --> 01:07:57,211
الزهور والنحل وحبوب اللقاح!

1260
01:07:57,294 --> 01:08:00,673
أنا أعرف.
لهذا السبب هذا هو العرض الأخير.

1261
01:08:00,756 --> 01:08:04,802
ربما لا.
هل يمكنك أن تطلب منه أن يبطئ؟

1262
01:08:05,010 --> 01:08:06,595
هل يمكن أن تبطئ؟

1263
01:08:06,762 --> 01:08:08,013
(صراخ الإطارات)

1264
01:08:08,097 --> 01:08:09,306
آه!

1265
01:08:09,390 --> 01:08:10,349
باري!

1266
01:08:10,432 --> 01:08:14,395
حسنًا، لقد ارتكبت خطأً فادحًا.
هذه كارثة كاملة، كل هذا خطأي.

1267
01:08:14,478 --> 01:08:15,813
نعم، إنه كذلك.

1268
01:08:15,896 --> 01:08:18,899
لقد دمرت الكوكب. أردت
لمساعدتك في محل بيع الزهور.

1269
01:08:18,983 --> 01:08:20,567
لقد جعلت الأمر أسوأ.

1270
01:08:20,651 --> 01:08:23,070
في الواقع، لقد تم إغلاقه بالكامل.

1271
01:08:23,153 --> 01:08:25,072
اعتقدت ربما كنت إعادة عرض.

1272
01:08:25,155 --> 01:08:27,074
ولكن لدي فكرة أخرى،

1273
01:08:27,157 --> 01:08:29,410
وهذا أعظم
من أفكاري السابقة مجتمعة.

1274
01:08:29,493 --> 01:08:31,286
لا أريد أن أسمع ذلك!

1275
01:08:32,246 --> 01:08:36,208
حسناً، لديهم الورود،
الورود لديها حبوب اللقاح.

1276
01:08:36,291 --> 01:08:39,503
أنا أعرف كل نحلة، نبات
وبرعم الزهرة في هذه الحديقة.

1277
01:08:39,586 --> 01:08:43,173
كل ما علينا فعله هو الحصول على ما لديهم
العودة هنا مع ما لدينا.

1278
01:08:43,257 --> 01:08:44,383
- النحل.
- حديقة.

1279
01:08:44,466 --> 01:08:45,592
- حبوب اللقاح!
- زهور.

1280
01:08:45,676 --> 01:08:48,137
- التلقيح!
- في جميع أنحاء البلاد!

1281
01:08:49,388 --> 01:08:52,016
<i>باري: بطولة الورود،
باسادينا، كاليفورنيا.</i>

1282
01:08:52,307 --> 01:08:55,310
<i>ليس لديهم سوى الزهور،
العوامات وحلوى القطن.</i>

1283
01:08:55,394 --> 01:08:56,687
<i>سيكون الأمن مشددا.</i>

1284
01:08:56,770 --> 01:08:58,522
<i>فانيسا: لدي فكرة.</i>

1285
01:08:58,605 --> 01:09:00,357
فانيسا بلوم، FTD.

1286
01:09:00,441 --> 01:09:02,693
الأعمال الزهرية الرسمية. إنه حقيقي.

1287
01:09:02,860 --> 01:09:05,237
آسف يا سيدتي. بروش لطيفة.

1288
01:09:05,320 --> 01:09:06,989
شكرًا لك. لقد كانت هدية.

1289
01:09:07,948 --> 01:09:10,409
<ط> باري: بمجرد الدخول،
نحن فقط نختار العوامة الصحيحة.</i>

1290
01:09:11,952 --> 01:09:13,620
ماذا عن <i>الأميرة وحبة البازلاء؟</i>

1291
01:09:13,996 --> 01:09:16,915
يمكن أن أكون الأميرة،
ويمكن أن تكون حبة البازلاء!

1292
01:09:16,999 --> 01:09:18,292
نعم، حصلت عليه.

1293
01:09:20,210 --> 01:09:22,379
- أين يجب أن أجلس؟
- ماذا أنت؟

1294
01:09:22,463 --> 01:09:24,298
- أعتقد أنني البازلاء.
- البازلاء؟

1295
01:09:24,381 --> 01:09:26,050
يذهب تحت المراتب.

1296
01:09:26,133 --> 01:09:28,886
- ليس في هذه الحكاية الخيالية يا عزيزتي.
- سأحضر المارشال.

1297
01:09:28,969 --> 01:09:31,930
أنت تفعل ذلك!
هذا العرض كله هو الفشل الذريع!

1298
01:09:32,014 --> 01:09:33,307
(صراخ)

1299
01:09:34,224 --> 01:09:36,018
دعونا نرى ماذا سيفعل هذا الطفل.

1300
01:09:37,561 --> 01:09:39,521
مهلا، ماذا تفعل؟

1301
01:09:40,981 --> 01:09:45,861
<i>باري: إذن كل ما نفعله هو الاندماج مع الآخرين
حركة المرور، دون إثارة الشكوك.</i>

1302
01:09:48,989 --> 01:09:51,909
<i>بمجرد وصولك إلى المطار،
لا يوجد ما يمنعنا.</i>

1303
01:09:51,992 --> 01:09:52,951
توقف! حماية.

1304
01:09:53,035 --> 01:09:55,245
- أنت وحشرتك تحزمان عوامتك؟
- نعم.

1305
01:09:55,329 --> 01:09:57,831
هل كان في حوزتك
طوال الوقت؟

1306
01:09:57,915 --> 01:10:00,209
هل ستخلع حذائك؟

1307
01:10:00,292 --> 01:10:02,586
- إزالة اللدغة الخاصة بك.
- إنها جزء مني.

1308
01:10:02,669 --> 01:10:05,631
أنا أعرف. مجرد الحصول على بعض المتعة.
استمتع برحلتك.

1309
01:10:12,012 --> 01:10:15,849
<i>باري: إذن إذا كنا محظوظين، فسنفعل ذلك
ما يكفي من حبوب اللقاح للقيام بهذه المهمة.</i>

1310
01:10:17,226 --> 01:10:18,644
هل تصدق كم نحن محظوظون؟

1311
01:10:18,727 --> 01:10:20,813
لدينا ما يكفي من حبوب اللقاح
للقيام بهذه المهمة!

1312
01:10:20,896 --> 01:10:22,481
أعتقد أن هذا سيعمل.

1313
01:10:22,564 --> 01:10:23,816
يجب أن تعمل.

1314
01:10:23,899 --> 01:10:26,318
<i>انتباه أيها الركاب،
هذا هو الكابتن سكوت.</i>

1315
01:10:26,401 --> 01:10:28,695
<i>لدينا القليل من الطقس السيئ
في نيويورك.</i>

1316
01:10:28,779 --> 01:10:31,490
يبدو أننا سنختبر
تأخير بضع ساعات.

1317
01:10:31,573 --> 01:10:34,159
(باري)، هذه زهور مقطوفة
بدون ماء.

1318
01:10:34,243 --> 01:10:35,536
لن ينجحوا أبدًا.

1319
01:10:35,619 --> 01:10:37,704
يجب أن أصعد هناك وأتحدث معهم.

1320
01:10:37,788 --> 01:10:39,081
احرص.

1321
01:10:40,999 --> 01:10:42,000
(يطرق الباب)

1322
01:10:42,084 --> 01:10:44,211
هل يمكنني الحصول على المساعدة
مع مجلة <i>سكاي مول</i>؟

1323
01:10:44,294 --> 01:10:48,257
أود أن أطلب الحديث
ماكينة تشذيب شعر الأنف والأذن قابلة للنفخ.

1324
01:10:52,553 --> 01:10:54,221
كابتن، أنا في وضع حقيقي.

1325
01:10:54,304 --> 01:10:55,973
- ماذا تقول، هال؟
- لا شئ.

1326
01:10:56,431 --> 01:10:57,766
نحلة!

1327
01:10:57,850 --> 01:11:00,519
لا تفزع! فصيلتي كلها...

1328
01:11:00,853 --> 01:11:02,437
(الطنين)

1329
01:11:05,274 --> 01:11:06,608
ماذا تفعل؟

1330
01:11:10,237 --> 01:11:11,238
اه أوه.

1331
01:11:11,321 --> 01:11:14,366
- انتظر دقيقة! أنا محام!
- من هو المحامي؟

1332
01:11:14,449 --> 01:11:15,826
.لا تتحرك

1333
01:11:20,873 --> 01:11:21,957
أوه، باري.

1334
01:11:22,958 --> 01:11:25,711
<i>مساء الخير أيها الركاب.
هذا هو الكابتن الخاص بك.</i>

1335
01:11:25,794 --> 01:11:30,215
<i>هل ستكون الآنسة فانيسا بلوم في 24ب؟
يرجى إبلاغ قمرة القيادة؟</i>

1336
01:11:30,299 --> 01:11:31,967
<i>ويرجى الإسراع!</i>

1337
01:11:33,510 --> 01:11:34,553
(لهث)

1338
01:11:34,636 --> 01:11:36,054
ماذا حدث هنا؟

1339
01:11:36,138 --> 01:11:39,433
كان هناك DustBuster،
الشعر المستعار، انفجرت طوف النجاة.

1340
01:11:39,516 --> 01:11:42,644
أحدهم أصلع، والآخر في قارب،
كلاهما فاقد للوعي!

1341
01:11:43,478 --> 01:11:45,189
- هل هذه نكتة نحلة أخرى؟
- لا!

1342
01:11:45,272 --> 01:11:46,899
لا أحد يقود الطائرة!

1343
01:11:46,982 --> 01:11:51,153
<i>الرجل: هذا برج مراقبة جون كنيدي،
الرحلة 356. ما هو وضعك؟</i>

1344
01:11:51,236 --> 01:11:54,573
هذه فانيسا بلوم.
أنا بائع زهور من نيويورك.

1345
01:11:54,656 --> 01:11:55,824
أين الطيار؟

1346
01:11:55,908 --> 01:11:58,410
إنه فاقد للوعي، وكذلك مساعد الطيار.

1347
01:11:58,493 --> 01:12:01,705
ليس جيدا. هل هناك أي شخص على متن الطائرة
هل لديك خبرة في الطيران؟

1348
01:12:01,788 --> 01:12:03,415
باري: في واقع الأمر، هناك.

1349
01:12:03,498 --> 01:12:05,417
- من هو الذي؟
- باري بنسون.

1350
01:12:05,500 --> 01:12:07,753
من محاكمة العسل؟ أوه، عظيم.

1351
01:12:07,836 --> 01:12:10,422
فانيسا، هذا ليس أكثر
من نحلة معدنية كبيرة.

1352
01:12:10,505 --> 01:12:12,507
لديها أجنحة عملاقة، ومحركات ضخمة.

1353
01:12:12,591 --> 01:12:13,884
لا أستطيع أن أطير طائرة.

1354
01:12:13,967 --> 01:12:16,428
- ولم لا؟ أليس جون ترافولتا طيارا؟
- نعم.

1355
01:12:16,511 --> 01:12:18,222
ما مدى صعوبة الأمر؟

1356
01:12:19,389 --> 01:12:22,100
انتظر، باري!
نحن نتجه إلى بعض البرق.

1357
01:12:25,187 --> 01:12:29,191
<ط>هذا هو بوب تلعثم. لدينا بعض
الأخبار العاجلة من مطار جون كينيدي،</i>

1358
01:12:29,274 --> 01:12:32,110
<ط>حيث مشهد مشوق
تتطور.</i>

1359
01:12:32,194 --> 01:12:34,863
<i>باري بنسون،
جديد من انتصاره القانوني...</i>

1360
01:12:34,947 --> 01:12:36,114
هذا باري!

1361
01:12:36,198 --> 01:12:39,660
<i>... يحاول الهبوط بالطائرة،
محملة بالناس والزهور</i>

1362
01:12:39,743 --> 01:12:41,954
<i>وطاقم طيران عاجز.</i>

1363
01:12:42,037 --> 01:12:43,121
الجميع: الزهور؟

1364
01:12:43,205 --> 01:12:47,501
لدينا عاصفة في المنطقة
وشخصين في الضوابط

1365
01:12:47,584 --> 01:12:49,836
مع عدم وجود خبرة في الطيران على الإطلاق.

1366
01:12:49,920 --> 01:12:52,798
دقيقة واحدة فقط.
هناك نحلة على تلك الطائرة.

1367
01:12:52,881 --> 01:12:57,135
أنا على دراية بالسيد بنسون
و<i>رفاقه بلا حساب.</i>

1368
01:12:57,219 --> 01:12:58,804
لقد أحدثوا ما يكفي من الضرر.

1369
01:12:58,887 --> 01:13:00,764
لكن أليس هو أملك الوحيد؟

1370
01:13:00,847 --> 01:13:03,642
من الناحية الفنية، نحلة
لا ينبغي أن تكون قادرة على الطيران على الإطلاق.

1371
01:13:03,725 --> 01:13:05,644
<i>أجنحتها صغيرة جدًا...</i>

1372
01:13:05,727 --> 01:13:08,063
ألم نسمع هذا مليون مرة؟

1373
01:13:08,146 --> 01:13:11,858
<i>"مساحة سطح الأجنحة
وكتلة الجسم ليس لها أي معنى."</i>

1374
01:13:11,942 --> 01:13:13,652
- احصل على هذا على الهواء!
- فهمتها.

1375
01:13:13,735 --> 01:13:15,529
<i>- الاستعداد.</i>
- نحن نذهب لايف.

1376
01:13:16,571 --> 01:13:18,824
<ط> الطريقة التي نعمل بها
قد يكون لغزا بالنسبة لك.</i>

1377
01:13:18,907 --> 01:13:22,786
يتطلب صنع العسل الكثير من النحل
القيام بالكثير من الأعمال الصغيرة.

1378
01:13:22,869 --> 01:13:24,997
لكن دعني أخبرك عن عمل صغير.

1379
01:13:25,080 --> 01:13:27,916
إذا قمت بذلك بشكل جيد،
فإنه يحدث فرقا كبيرا.

1380
01:13:28,000 --> 01:13:30,919
أكثر مما أدركناه.
لنا، للجميع.

1381
01:13:31,003 --> 01:13:34,840
<i>لهذا السبب أريد الحصول على النحل
العودة إلى العمل معًا.</i>

1382
01:13:34,923 --> 01:13:36,466
<i>هذه هي طريقة النحل!</i>

1383
01:13:36,550 --> 01:13:39,845
<i>نحن لسنا مصنوعين من الجيلي.
نحن نتخلف عن زميل.</i>

1384
01:13:39,928 --> 01:13:42,264
<i>- أسود وأصفر!</i>
- الكل: مرحبا!

1385
01:13:46,184 --> 01:13:47,853
يسار، يمين، أسفل، تحوم.

1386
01:13:47,936 --> 01:13:49,688
- تحوم؟
- ننسى تحوم.

1387
01:13:49,771 --> 01:13:52,316
هذا ليس بالأمر الصعب.
زمارة زمارة! زمارة زمارة!

1388
01:13:55,277 --> 01:13:57,029
باري، ماذا حدث؟

1389
01:13:57,112 --> 01:14:00,032
انتظر، أعتقد أننا كنا كذلك
على الطيار الآلي طوال الوقت.

1390
01:14:00,115 --> 01:14:03,160
- ربما كان ذلك يساعدني.
- والآن لسنا كذلك!

1391
01:14:03,243 --> 01:14:05,829
لذلك اتضح أنني لا أستطيع قيادة الطائرة.

1392
01:14:09,082 --> 01:14:13,503
لكم جميعا، دعونا نقف وراء هذا الزميل!
أخرجه!

1393
01:14:13,962 --> 01:14:15,630
تحرك!

1394
01:14:23,513 --> 01:14:25,557
فرصتنا الوحيدة هي إذا فعلت ما سأفعله،

1395
01:14:25,640 --> 01:14:27,517
قمت بنسخ لي
مع أجنحة الطائرة!

1396
01:14:27,601 --> 01:14:28,602
لا داعي للصراخ.

1397
01:14:28,685 --> 01:14:31,229
أنا لا أصرخ! نحن في الكثير من المتاعب.

1398
01:14:31,313 --> 01:14:34,900
من الصعب جدًا التركيز
مع تلك النبرة المذعورة في صوتك!

1399
01:14:34,983 --> 01:14:37,819
انها ليست لهجة. أنا مذعور!

1400
01:14:48,580 --> 01:14:49,790
لا أستطيع أن أفعل هذا!

1401
01:14:49,873 --> 01:14:53,418
فانيسا، اجمعي قواك معًا.
عليك أن تخرج منه!

1402
01:14:53,502 --> 01:14:54,669
أنت تخرج منه.

1403
01:14:54,753 --> 01:14:55,837
أنت تخرج منه.

1404
01:14:55,921 --> 01:14:58,173
- أنت المفاجئة للخروج منه!
- أنت المفاجئة للخروج منه!

1405
01:14:58,256 --> 01:15:00,842
- أنت المفاجئة للخروج منه!
- أنت المفاجئة للخروج منه!

1406
01:15:20,779 --> 01:15:23,240
- أنت المفاجئة للخروج منه!
- أنت المفاجئة للخروج منه!

1407
01:15:23,323 --> 01:15:25,617
- امسكها!
- لماذا؟ هيا، حان دوري.

1408
01:15:25,700 --> 01:15:27,786
كيف تحلق الطائرة؟

1409
01:15:27,869 --> 01:15:28,995
لا أعرف.

1410
01:15:29,079 --> 01:15:30,080
(رنين)

1411
01:15:30,205 --> 01:15:31,206
مرحبا؟

1412
01:15:31,289 --> 01:15:34,376
<i>لو لو دوكا: بينسون، هل حصلت على أي زهور
لمناسبة سعيدة هناك؟</i>

1413
01:15:34,459 --> 01:15:35,794
لاعبو الاسطوانات حبوب اللقاح!

1414
01:15:35,877 --> 01:15:37,796
إنهم يتخلفون عن زميل.

1415
01:15:37,879 --> 01:15:39,464
- الأسود والأصفر.
<i>- مرحبًا.</i>

1416
01:15:39,548 --> 01:15:42,801
<ط> حسنًا، دعنا نسقط هذه العلبة
على السطح الأسود.</i>

1417
01:15:42,884 --> 01:15:45,637
أين؟ لا أستطيع رؤية أي شيء. هل تستطيع؟

1418
01:15:45,720 --> 01:15:47,973
لا، لا شيء. كل شيء غائم.

1419
01:15:48,056 --> 01:15:50,475
تعال. عليك أن تفكر يا نحلة، باري.

1420
01:15:50,559 --> 01:15:52,477
- نحلة التفكير.
- نحلة التفكير.

1421
01:15:52,561 --> 01:15:55,814
النحلة التي تفكر!
النحلة التي تفكر! النحلة التي تفكر!

1422
01:15:55,897 --> 01:15:58,650
انتظر دقيقة.
أعتقد أنني أشعر بشيء ما.

1423
01:15:58,733 --> 01:16:01,445
- ماذا؟
- لا أعرف. إنها قوية، تسحبني.

1424
01:16:01,528 --> 01:16:03,822
مثل غريزة عمرها 27 مليون سنة.

1425
01:16:03,905 --> 01:16:05,240
جلب الأنف إلى أسفل.

1426
01:16:08,160 --> 01:16:11,663
النحلة التي تفكر!
النحلة التي تفكر! النحلة التي تفكر!

1427
01:16:11,746 --> 01:16:15,834
- ما هو في العالم على المدرج؟
- احصل على بعض الأضواء على ذلك!

1428
01:16:15,917 --> 01:16:19,754
النحلة التي تفكر!
النحلة التي تفكر! النحلة التي تفكر!

1429
01:16:19,838 --> 01:16:22,174
- فانيسا، استهدفي الزهرة.
- تمام.

1430
01:16:22,257 --> 01:16:23,675
قطع المحركات.

1431
01:16:23,758 --> 01:16:26,344
نحن ندخل في قوة النحل.
جاهزون يا أولاد؟

1432
01:16:26,428 --> 01:16:27,596
بالإيجاب!

1433
01:16:30,432 --> 01:16:32,934
جيد. جيد. سهل الآن. هذا كل شيء.

1434
01:16:33,018 --> 01:16:34,686
الأرض على تلك الزهرة!

1435
01:16:34,769 --> 01:16:36,354
مستعد؟ عكس كامل!

1436
01:16:36,438 --> 01:16:37,606
تدور حولها!

1437
01:16:40,775 --> 01:16:42,944
- ليست تلك الزهرة! الآخر!
- فانيسا: أي واحد؟

1438
01:16:43,028 --> 01:16:45,238
- تلك الزهرة.
- أنا أهدف إلى الزهرة!

1439
01:16:45,322 --> 01:16:49,951
باري: هذا رجل سمين يرتدي ملابس مزهرة
قميص. أعني الزهرة النابضة العملاقة

1440
01:16:50,035 --> 01:16:52,871
مصنوعة من ملايين النحل!

1441
01:16:52,954 --> 01:16:55,957
اسحب للأمام. الأنف إلى أسفل. الذيل يصل.

1442
01:16:56,625 --> 01:16:58,293
تدور حوله.

1443
01:16:58,793 --> 01:17:02,297
- هذا جنون، باري!
- هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها كيف أطير.

1444
01:17:02,380 --> 01:17:06,384
هل أنا كو-كو-كاتشو أم هذه الطائرة
تطير في نمط يشبه الحشرات؟

1445
01:17:06,468 --> 01:17:09,888
باري: أدخل أنفك إلى هناك.
لا تخافوا. شمها. عكس كامل!

1446
01:17:09,971 --> 01:17:12,015
فقط أسقطه. كن جزءا منه.

1447
01:17:12,641 --> 01:17:17,437
تهدف للمركز!
الآن أسقطه! أسقطيها يا امرأة!

1448
01:17:18,855 --> 01:17:20,232
(النحل يهتف)

1449
01:17:26,279 --> 01:17:27,280
(الهمهمات)

1450
01:17:27,989 --> 01:17:29,241
هيا بالفعل.

1451
01:17:29,324 --> 01:17:30,325
(الصفير)

1452
01:17:34,496 --> 01:17:37,916
باري، لقد فعلنا ذلك!
لقد علمتني كيف أطير!

1453
01:17:37,999 --> 01:17:40,418
- نعم. لا خمسة عالية!
- يمين.

1454
01:17:40,502 --> 01:17:43,421
باري، لقد نجحت!
هل رأيت الزهرة العملاقة؟

1455
01:17:43,505 --> 01:17:47,968
أي زهرة عملاقة؟ أين؟ بالطبع
رأيت الزهرة! كان ذلك عبقريا!

1456
01:17:48,051 --> 01:17:50,595
- شكرًا لك.
- لكننا لم ننتهي بعد.

1457
01:17:59,688 --> 01:18:00,939
استمعوا جميعا!

1458
01:18:01,022 --> 01:18:03,525
هذا المدرج مغطى
مع حبوب اللقاح الأخيرة

1459
01:18:03,608 --> 01:18:06,611
من آخر الزهور
متاحة في أي مكان على وجه الأرض.

1460
01:18:06,695 --> 01:18:08,780
وهذا يعني أن هذه هي فرصتنا الأخيرة.

1461
01:18:08,863 --> 01:18:14,035
نحن الوحيدون الذين نصنع العسل،
تلقيح الزهور واللباس مثل هذا.

1462
01:18:14,369 --> 01:18:17,664
إذا أردنا البقاء على قيد الحياة كنوع،
هذه هي لحظتنا!

1463
01:18:17,747 --> 01:18:19,374
ماذا تقول؟

1464
01:18:19,457 --> 01:18:24,379
هل سنصبح نحلاً أم فقط
متحف سلاسل المفاتيح التاريخ الطبيعي؟

1465
01:18:24,462 --> 01:18:26,006
الكل: نحن النحل!

1466
01:18:26,089 --> 01:18:27,257
سلسلة المفاتيح!

1467
01:18:27,340 --> 01:18:31,136
ثم اتبعني! باستثناء سلسلة المفاتيح.

1468
01:18:31,219 --> 01:18:33,138
انتظر يا باري. هنا.

1469
01:18:33,221 --> 01:18:34,723
لقد كسبت هذا.

1470
01:18:41,563 --> 01:18:43,273
نعم!

1471
01:18:44,399 --> 01:18:45,400
ياي.

1472
01:18:46,067 --> 01:18:51,072
أنا جوك حبوب اللقاح! وهي مناسبة تمامًا.
كل ما علي فعله هو الأكمام

1473
01:18:51,740 --> 01:18:53,908
<i>(هنا تأتي الشمس</i> وهي تلعب)

1474
01:18:55,160 --> 01:18:56,494
أوه نعم.

1475
01:18:56,578 --> 01:18:58,330
هذا هو باري لدينا.

1476
01:19:01,750 --> 01:19:03,918
<i>هنا تأتي الشمس</i>

1477
01:19:05,420 --> 01:19:07,088
<i>هنا تأتي الشمس</i>

1478
01:19:07,172 --> 01:19:10,425
<i>وأنا أقول، لا بأس</i>

1479
01:19:13,928 --> 01:19:15,347
<i>عزيزي الصغير</i>

1480
01:19:15,847 --> 01:19:19,934
<i>لقد كان شتاء طويلًا وباردًا ووحيدًا</i>

1481
01:19:21,227 --> 01:19:26,775
<i>حبيبي الصغير
يبدو الأمر وكأنه سنوات منذ أن كنت هنا</i>

1482
01:19:28,276 --> 01:19:30,320
<i>هنا تأتي الشمس</i>

1483
01:19:31,863 --> 01:19:36,951
<i>هنا تأتي الشمس
وأنا أقول، كل شيء على ما يرام</i>

1484
01:19:44,376 --> 01:19:46,127
<i>عزيزي الصغير</i>

1485
01:19:46,211 --> 01:19:50,465
<i>عودة البسمة إلى الوجوه</i>

1486
01:19:51,466 --> 01:19:52,967
<i>عزيزي الصغير</i>

1487
01:19:53,343 --> 01:19:57,180
<i>يبدو أنه قد مرت سنوات منذ أن كنت هنا</i>

1488
01:19:58,807 --> 01:20:00,850
<i>هنا تأتي الشمس</i>

1489
01:20:02,268 --> 01:20:04,104
<i>هنا تأتي الشمس</i>

1490
01:20:04,187 --> 01:20:07,899
<i>وأنا أقول، لا بأس</i>

1491
01:20:07,982 --> 01:20:09,943
أمي! لقد عاد النحل!

1492
01:20:19,828 --> 01:20:22,914
<i>الشمس، الشمس، الشمس، ها هي قادمة!</i>

1493
01:20:22,997 --> 01:20:25,250
إذا كان أي شخص يحتاج إلى إجراء مكالمة،
حان الوقت.

1494
01:20:25,333 --> 01:20:27,794
لدي شعور
سنعمل في وقت متأخر الليلة!

1495
01:20:28,002 --> 01:20:29,337
(النحل يهتف)

1496
01:20:36,886 --> 01:20:42,100
<i>حبيبي الصغير
أشعر أن الجليد يذوب ببطء</i>

1497
01:20:42,183 --> 01:20:45,270
فانيسا: هذا هو التغيير الخاص بك.
أتمنى لك فترة ما بعد الظهيرة!

1498
01:20:45,353 --> 01:20:47,439
هل يمكنني مساعدة من التالي؟

1499
01:20:47,522 --> 01:20:51,651
هل تريد بعض العسل مع ذلك؟
تمت الموافقة عليه من قبل النحل. لا تنسى هذه.

1500
01:20:52,527 --> 01:20:56,448
الحليب، الكريمة، الجبن، كل هذا أنا.
وأنا لا أرى النيكل!

1501
01:20:57,699 --> 01:21:00,618
في بعض الأحيان أشعر فقط
مثل قطعة من اللحم!

1502
01:21:00,702 --> 01:21:02,203
لم يكن لدي أي فكرة.

1503
01:21:02,287 --> 01:21:04,497
باري، أنا آسف.
هل لديك لحظة؟

1504
01:21:04,581 --> 01:21:07,959
هل تعذرني؟
سوف يساعدك زميلي في البعوض.

1505
01:21:08,042 --> 01:21:09,043
آسف لأنني تأخرت.

1506
01:21:09,127 --> 01:21:10,253
وهو محامٍ أيضاً؟

1507
01:21:10,336 --> 01:21:15,133
لقد كنت بالفعل طفيليًا ماصًا للدماء.
كل ما احتاجه هو حقيبة.

1508
01:21:15,216 --> 01:21:17,051
أتمنى لك فترة ما بعد الظهيرة!

1509
01:21:17,135 --> 01:21:21,306
باري، لقد حصلت للتو على طلبية ضخمة من زهور التوليب،
ولا أستطيع الحصول عليهم في أي مكان.

1510
01:21:21,389 --> 01:21:23,767
لا مشكلة، فاني.
فقط اترك الأمر لي.

1511
01:21:23,850 --> 01:21:26,644
أنت المنقذ، باري.
هل يمكنني مساعدة من التالي؟

1512
01:21:26,728 --> 01:21:29,814
حسنًا، تدافعوا يا لاعبو الاسطوانات!
حان الوقت للطيران.

1513
01:21:29,898 --> 01:21:31,733
شكرا لك باري!

1514
01:21:33,401 --> 01:21:34,402
أوه!

1515
01:21:34,486 --> 01:21:36,738
تلك النحلة تعيش حياتي!

1516
01:21:36,821 --> 01:21:37,947
دع الأمر يذهب، كيني.

1517
01:21:38,031 --> 01:21:40,617
- متى سينتهي هذا الكابوس؟
- دع كل شيء يذهب.

1518
01:21:42,076 --> 01:21:45,413
<i>هنا تأتي الشمس</i>

1519
01:21:45,497 --> 01:21:46,831
<i>هنا تأتي الشمس</i>

1520
01:21:46,915 --> 01:21:49,167
- يوم جميل للطيران.
- بالتأكيد.

1521
01:21:49,250 --> 01:21:52,879
بيني وبينك،
كنت أموت للخروج من ذلك المكتب.

1522
01:21:54,714 --> 01:21:56,174
<i>لا بأس</i>

1523
01:21:56,257 --> 01:21:57,258
(الصياح)

1524
01:29:22,203 --> 01:29:24,997
<ط> آدم: لقد حصلت
لبدء التفكير النحل، يا صديقي.</i>

1525
01:29:25,081 --> 01:29:26,874
<i>- نحلة التفكير!
- باري: أنا؟</i>

1526
01:29:26,958 --> 01:29:30,962
<i>جوقة: نحلة التفكير! النحلة التي تفكر!
كن ذكيًا وابدأ بالتفكير كنحلة!</i>

1527
01:29:31,045 --> 01:29:32,004
<i>باري: يا إلهي!</i>

1528
01:29:32,088 --> 01:29:34,548
<i>- آدم: يطير هنا ويطن هناك
- أنا أحب المناظر</i>

1529
01:29:34,632 --> 01:29:38,886
<ط>استمع لي، ابن عم
يجب على كل طنان أن يختار أن يكون نحلة</i>

1530
01:29:39,553 --> 01:29:42,223
<i>- أو لا تكون
- ابدأ بالتفكير بالنحلة</i>

1531
01:29:42,306 --> 01:29:45,226
<i>- باري، ليس لديك أي وظيفة
- تقصد مثل التلقيح؟</i>

1532
01:29:45,309 --> 01:29:47,895
<i>- مرحبًا، الآن، هذا هو تفكير النحلة!
- ابدأ بالتفكير بالنحلة</i>

1533
01:29:47,979 --> 01:29:50,147
<ط>استمع يا رجل
ألم تكن في الجولة؟</i>

1534
01:29:50,231 --> 01:29:52,984
<i>- خطوطك سوداء ويللا
- أريد فقط أن أتأكد</i>

1535
01:29:53,067 --> 01:29:55,486
<i>- أن تكون نحلة
- ابدأ بالتفكير بالنحلة</i>

1536
01:29:55,569 --> 01:29:58,322
<i>- ألا أستطيع الانتظار والرؤية؟
- لا، باري، هذا لا ينبغي أن يكون</i>

1537
01:29:58,406 --> 01:30:01,242
<i>كن نحلة صغيرة مشغولة
ليست نحلة صغيرة غاضبة</i>

1538
01:30:01,325 --> 01:30:04,328
<ط> باري: امسكها. دعونا نتوقف فقط
لثانية واحدة. أمسكها.</i>

1539
01:30:04,412 --> 01:30:07,999
<ط> أنا آسف. أنا آسف للجميع.
هل يمكننا التوقف هنا؟</i>

1540
01:30:08,082 --> 01:30:11,502
<i>أنا لا أتخذ قرارًا كبيرًا في حياتي
خلال رقم الإنتاج!</i>

1541
01:30:11,585 --> 01:30:14,672
<ط> حسنًا. خذ عشرة، الجميع.
أنهوا الأمر يا شباب.</i>

1542
01:30:14,755 --> 01:30:16,882
<i>لم يكن لدي أي تدريب تقريبًا على ذلك.</i>