1
00:00:58,453 --> 00:01:01,414
紳士諸君、ピストルを構えてください。
2
00:01:05,918 --> 00:01:07,253
紳士諸君…
3
00:01:07,336 --> 00:01:09,255
バリーの父親は繁殖していました。
4
00:01:09,338 --> 00:01:12,467
他の多くの幼い息子たちと同じように
上品な家庭の出身
5
00:01:12,550 --> 00:01:14,927
- 法律の専門職へ
- 1つ、2つ...
6
00:01:15,011 --> 00:01:18,306
彼がそうするだろうということは疑いの余地がありません
彼の職業において著名な人物となった。
7
00:01:18,389 --> 00:01:19,599
3つ！
8
00:01:19,682 --> 00:01:21,684
彼が決闘で殺されなかったら
9
00:01:22,560 --> 00:01:25,354
それが原因で生じた
いくつかの馬の購入。
10
00:01:40,328 --> 00:01:44,040
夫の死後、バリーの母親
11
00:01:44,123 --> 00:01:46,834
中傷を無視して生きてきた。
12
00:01:48,419 --> 00:01:52,256
多くの人が夢中になった
未婚の魅力によって
13
00:01:52,340 --> 00:01:54,425
現在、未亡人へのオファーを更新しました。
14
00:01:55,843 --> 00:01:59,097
しかし、彼女はすべての結婚の申し込みを拒否しました。
15
00:01:59,180 --> 00:02:02,683
彼女は今は息子のためだけに生きていると宣言
16
00:02:02,767 --> 00:02:05,520
そして亡くなった聖女の思い出。
17
00:02:57,280 --> 00:02:59,824
初恋。
18
00:02:59,907 --> 00:03:03,369
それは少年になんと大きな変化をもたらすのでしょう。
19
00:03:03,452 --> 00:03:07,540
なんて素晴らしい秘密なんだろう
彼が持ち歩いているもの
20
00:03:09,208 --> 00:03:13,379
本能的に湧き出る優しい情熱
人の心から。
21
00:03:14,213 --> 00:03:17,258
彼は鳥が歌うように愛する
22
00:03:17,341 --> 00:03:20,678
あるいはバラが自然から吹くのかもしれません。
23
00:03:22,638 --> 00:03:24,265
キラニー。
24
00:03:26,392 --> 00:03:29,353
さて、何でしょう？
25
00:03:32,857 --> 00:03:35,109
振り返って壁の方を向きます。
26
00:03:44,869 --> 00:03:47,288
バリーの注意の対象
27
00:03:47,371 --> 00:03:49,957
そして彼の初期のすべての悩みの原因
28
00:03:50,041 --> 00:03:51,792
彼のいとこでした。
29
00:03:51,876 --> 00:03:54,128
名前はノラ・ブレイディ。
30
00:04:05,640 --> 00:04:08,059
リボンを取りました
首のあたりから
31
00:04:08,142 --> 00:04:10,436
そしてそれを私の体のどこかに隠しました。
32
00:04:11,562 --> 00:04:14,023
見つけたらもらえますよ。
33
00:04:14,899 --> 00:04:17,735
探すのは自由です
どこにいても、
34
00:04:17,818 --> 00:04:21,322
そして私はあなたのことをほとんど考えないでしょう
見つからない場合は。
35
00:04:48,474 --> 00:04:50,393
見つからないんです。
36
00:04:52,520 --> 00:04:54,313
ちゃんと見ていないんですね。
37
00:05:08,327 --> 00:05:10,162
見つからないんです。
38
00:05:16,127 --> 00:05:18,129
ヒントを教えます。
39
00:05:37,148 --> 00:05:39,442
リボンを感じます。
40
00:05:44,322 --> 00:05:46,324
なぜ震えているのですか？
41
00:05:51,537 --> 00:05:54,332
喜んで...
リボンを見つけることについて。
42
00:06:00,880 --> 00:06:02,506
あなたは嘘つきです。
43
00:06:18,356 --> 00:06:22,610
会社よ、前進せよ！
44
00:06:22,693 --> 00:06:24,111
行進！
45
00:07:01,315 --> 00:07:04,860
会社の目！
46
00:07:07,738 --> 00:07:09,532
この頃
47
00:07:09,615 --> 00:07:12,701
イギリス
とても興奮していました
48
00:07:12,785 --> 00:07:16,914
一般に認定されている脅威による、
フランス侵攻のこと
49
00:07:17,832 --> 00:07:20,292
そして貴族たち
および条件のある人々
50
00:07:20,376 --> 00:07:23,963
彼らの忠誠心を示した
馬と歩の連隊を編成する
51
00:07:24,046 --> 00:07:25,756
侵略者に抵抗するため
52
00:07:27,383 --> 00:07:31,929
彼らの緋色の毛並みと堂々とした雰囲気
バリーは羨望の気持ちでいっぱいだった
53
00:07:38,018 --> 00:07:41,188
会社の目！
54
00:07:47,987 --> 00:07:51,449
ブレイディ・タウンは会社を派遣した
キルワンガン連隊に参加するため
55
00:07:51,532 --> 00:07:54,827
その船長はジョン・クインでした。
56
00:07:57,246 --> 00:08:00,124
国全体が生きていた
戦争の警報とともに
57
00:08:01,041 --> 00:08:04,545
三国
軍楽が鳴り響く
58
00:08:10,259 --> 00:08:12,011
そして準備完了！
59
00:08:15,347 --> 00:08:17,349
セット！
60
00:08:19,268 --> 00:08:21,479
火！
61
00:09:45,229 --> 00:09:48,232
レドモンド、どうしたの？
62
00:09:52,486 --> 00:09:56,240
ノラ、あなたは踊る義務がありましたか？
クイン船長と5回?
63
00:09:57,741 --> 00:10:01,245
クイン船長にはイチジクなどどうでもいい。
64
00:10:01,328 --> 00:10:04,540
確かに彼はきれいに踊ります、
と男の心地よいガラガラです。
65
00:10:04,623 --> 00:10:06,917
そして彼は連隊でもよく似合っています。
66
00:10:07,001 --> 00:10:09,920
もし彼が私にダンスを誘うと決めたら、
どうしたら彼を断ることができるでしょうか？
67
00:10:10,004 --> 00:10:11,755
しかし、あなたは私を拒否しました。
68
00:10:11,839 --> 00:10:14,425
ああ、いつでも一緒に踊れるよ。
69
00:10:14,508 --> 00:10:18,679
そして自分のいとこと一緒に踊ること
他にパートナーが見つからないようです。
70
00:10:19,805 --> 00:10:24,184
それに、レドモンドは、
クイン船長は男だ。
71
00:10:24,268 --> 00:10:27,938
そしてあなたはただの男の子です、
そして、あなたは世界に1ギニーも持っていません。
72
00:10:28,022 --> 00:10:29,607
もし彼にもう一度会うことがあったら、
73
00:10:29,690 --> 00:10:32,151
あなたは分かるでしょう
二人のうち誰が一番いい人ですか。
74
00:10:32,234 --> 00:10:34,820
私は彼と剣かピストルで戦うつもりだ
そのままのキャプテン。
75
00:10:34,903 --> 00:10:38,324
- レドモンド、そんな馬鹿なこと言わないでよ。
- つまり、ノラ。
76
00:10:38,407 --> 00:10:42,244
しかし、クイン船長は
すでに勇敢な兵士として知られています。
77
00:10:42,328 --> 00:10:45,289
それはあなたにとって素晴らしいことです
農民の少年たちと戦うために、
78
00:10:45,372 --> 00:10:48,375
でもイギリス人と戦うには
は全く別の問題です。
79
00:10:49,460 --> 00:10:51,629
英国人に家まで送ってもらうのが一番です。
80
00:10:52,504 --> 00:10:53,881
レドモンド！
81
00:11:20,866 --> 00:11:24,411
バリーは決意した
二度とノラに会うことはありません。
82
00:11:24,495 --> 00:11:29,375
しかし、そのような決議は、たとえそうであったとしても、
1 週間しっかりと保持し続けました。
83
00:11:29,458 --> 00:11:32,711
放棄されている
数分間の暗い絶望の中で。
84
00:11:35,798 --> 00:11:38,217
いいえ、ノラ、いいえ。
85
00:11:38,300 --> 00:11:40,594
あなたと他の4人を除いて、
86
00:11:40,678 --> 00:11:43,347
すべての神々の前で誓います
87
00:11:43,430 --> 00:11:45,224
私の心は...
88
00:11:45,307 --> 00:11:47,643
柔らかな炎を感じたことはありません。
89
00:11:48,310 --> 00:11:50,062
ああ、男性諸君。
90
00:11:51,230 --> 00:11:53,273
皆さん、ジョン。
91
00:11:53,357 --> 00:11:56,026
あなたの情熱は私たちの情熱と同等ではありません。
92
00:11:56,985 --> 00:12:00,406
私たちはまるで...
私が読んだことのある植物のように。
93
00:12:00,489 --> 00:12:04,576
私たちは一輪だけ花を咲かせて、そして死んでしまいます。
94
00:12:04,660 --> 00:12:06,745
でもあなたは...あなたは...
95
00:12:06,829 --> 00:12:10,249
あなたは一度も感じたことがないということですか
他人に対するそのような傾向はありますか？
96
00:12:10,332 --> 00:12:12,584
決して、私のジョン、あなたのためです。
97
00:12:12,668 --> 00:12:15,754
- どうしてそんな質問ができるのですか？
- ああ、ノラ。
98
00:12:18,382 --> 00:12:23,178
ノラが付き添いました
彼女の兄弟、ミックとウリックによる
99
00:12:23,262 --> 00:12:25,597
誰の利益が大きく影響を受ける
100
00:12:25,681 --> 00:12:29,685
好ましい結果により
クイン船長との関係について
101
00:12:41,905 --> 00:12:44,533
レドモンド。会えてうれしいです。
102
00:12:48,537 --> 00:12:50,080
レドモンド！
103
00:12:51,248 --> 00:12:53,876
どうして私にこんなことをするの、ノラ？
104
00:12:53,959 --> 00:12:56,003
レドモンド、天国の名において、
どうしたの？
105
00:12:56,086 --> 00:12:58,088
あなたは何について話しているのですか？
106
00:13:00,048 --> 00:13:04,428
私は...これは絶好の瞬間かもしれないと思う
あなたに何かを返すために。
107
00:13:08,056 --> 00:13:10,267
ありがとう、レドモンド。
108
00:13:10,350 --> 00:13:12,478
きっとどこかに忘れてしまったのでしょう。
109
00:13:13,479 --> 00:13:15,355
そうだね、ノラ。
110
00:13:19,359 --> 00:13:23,322
クイン船長、光栄に存じます
私のいとこのレドモンド・バリーを紹介するのは？
111
00:13:23,405 --> 00:13:25,824
ミス・ブレイディ、現れるでしょう
112
00:13:25,908 --> 00:13:28,452
話し合うことがある
この若い男とプライベートで。
113
00:13:28,535 --> 00:13:31,079
もしかしたら撤退した方が良いのかもしれない。
114
00:13:31,163 --> 00:13:34,917
クイン船長、私には何もありません
私のいとことプライベートで話し合うためです。
115
00:13:35,000 --> 00:13:39,213
ブレイディさん、どうやらそうだね
プライベートで話し合うことがたくさんあります。
116
00:13:39,296 --> 00:13:40,631
幸運を祈ります、クイン船長。
117
00:13:40,714 --> 00:13:43,967
彼はただの少年であり、何の意味も持たない
私のオウムや愛犬と同じです。
118
00:13:44,051 --> 00:13:47,012
ああ、確かに？
では、あなたは与える習慣がありますか...
119
00:13:47,638 --> 00:13:51,391
あなたの衣服の親密な品物
あなたのオウムや愛犬に?
120
00:13:51,475 --> 00:13:54,770
自分のいとこにリボンを少しあげてもいいですか？
121
00:13:55,479 --> 00:13:57,272
どういたしまして、お嬢さん。
122
00:13:57,356 --> 00:13:59,358
好きなだけヤードを。
123
00:14:01,360 --> 00:14:05,155
女性が男性にプレゼントをするとき、
他の紳士たちが引退する時が来た。
124
00:14:05,239 --> 00:14:07,616
お二人の活躍を光栄に思います
良い一日を。
125
00:14:07,699 --> 00:14:10,494
ジャック・クイン、どうしたの？
126
00:14:10,577 --> 00:14:12,246
それが何なのか教えてあげるよ、先生。
127
00:14:12,329 --> 00:14:15,541
ここのブレイディ嬢にはもう飽きた
そしてあなたのアイルランドのやり方。
128
00:14:15,624 --> 00:14:17,709
- まだだと思いますか？
- まあ、まあ、それは何ですか？
129
00:14:17,793 --> 00:14:21,630
私たちはあなたをアイルランドのやり方に慣れさせます。
または英語のものを採用します。
130
00:14:21,713 --> 00:14:25,509
それは英語のやり方ではありません
女性には二人の恋人がいるのです。
131
00:14:25,592 --> 00:14:28,762
それでは、ブレイディさん、ありがとうございます
あなたが私に借りている金額を私に支払うために、
132
00:14:28,846 --> 00:14:32,099
そして私はこの若い女性に対するすべての主張を放棄します。
133
00:14:32,182 --> 00:14:34,560
彼女が男子生徒に興味があるなら、
彼女に受け取らせてください、先生。
134
00:14:34,643 --> 00:14:36,520
クイン、冗談だよ。
135
00:14:36,603 --> 00:14:38,564
これほど真剣だったことはありません。
136
00:14:40,440 --> 00:14:42,401
ジョン、待って。
137
00:14:47,739 --> 00:14:50,117
おせっかいなガキ、ごめんなさい。
138
00:14:50,200 --> 00:14:52,369
あなたの手はみんなのパイの中にあります。
139
00:14:52,452 --> 00:14:54,663
何の用事があったんですか
ここに来て喧嘩するなんて
140
00:14:54,746 --> 00:14:57,958
年間1,500ドルを稼ぐ紳士と？
141
00:15:51,970 --> 00:15:55,015
レドモンド、おい、席に座ってくれ。
142
00:17:07,587 --> 00:17:10,966
ブレイディ夫人、そして皆さん、よろしければ。
143
00:17:12,467 --> 00:17:17,264
これは酔う乾杯のようなものです
私の家族ではめったにありませんが、
144
00:17:17,347 --> 00:17:20,809
喜んで受け取ってください
すべての名誉とともに。
145
00:17:20,892 --> 00:17:24,771
ジョン・クイン船長夫妻へ
そして長生き！
146
00:17:30,110 --> 00:17:31,820
続けてください。
147
00:17:31,903 --> 00:17:34,823
彼女にキスしてよ、ジャック、この悪党、
信仰のおかげで、あなたは宝を持っています。
148
00:17:36,867 --> 00:17:38,952
さあ、ジャック、さあ。
149
00:17:39,953 --> 00:17:43,165
そこにその男がいる。
150
00:17:45,917 --> 00:17:48,920
おお！
151
00:17:50,297 --> 00:17:52,758
長くて幸せな人生を一緒に過ごしましょう。
152
00:17:52,841 --> 00:17:55,594
長くて幸せな人生を一緒に過ごしましょう！
153
00:17:55,677 --> 00:17:58,555
ありがとう。
とても親切でした、ブレイディさん。
154
00:18:01,641 --> 00:18:04,644
レドモンド。
155
00:18:13,653 --> 00:18:17,783
これがあなたに乾杯です。
ジョン・クイン大尉。
156
00:18:19,993 --> 00:18:21,661
最低だ！
157
00:18:21,745 --> 00:18:24,623
よくもまあ
私の家ではそのように振る舞ってください！
158
00:18:24,706 --> 00:18:26,833
ブレイディ夫人、子供たちを連れて行ってください。
159
00:18:26,917 --> 00:18:30,170
クイン船長、親愛なる皆さん、
大丈夫ですか？
160
00:18:39,012 --> 00:18:43,350
天の名において、
すべての行は何を意味しますか？
161
00:18:43,433 --> 00:18:46,812
事実は、先生、若い猿のものです。
ノラに恋をした。
162
00:18:46,895 --> 00:18:50,023
彼は自分自身と船長を見つけた
今日の庭はとても甘いです、
163
00:18:50,107 --> 00:18:52,359
そして今、彼はジャック・クインを殺害した罪で起訴されています。
164
00:18:52,984 --> 00:18:54,945
ブレイディさん、教えてあげましょう。
165
00:18:55,028 --> 00:18:57,364
私はこの家でひどい侮辱を受けました。
166
00:18:57,447 --> 00:19:00,367
全く満足していない
ここでの進行方法は次のとおりです。
167
00:19:00,450 --> 00:19:03,453
私はイギリス人です、私は、
そして資産家。
168
00:19:04,371 --> 00:19:07,040
そして、この生意気な若い豚に関しては、
169
00:19:07,124 --> 00:19:08,208
彼は馬鞭で打たれるべきだ。
170
00:19:08,291 --> 00:19:11,336
クイン氏は満足できる
彼がいつでも好きなときに
171
00:19:11,419 --> 00:19:14,714
レドモンド・バリー等に電話して、
バリービルの。
172
00:19:14,798 --> 00:19:16,758
ああ、なるほど。
173
00:19:22,430 --> 00:19:24,683
男の子が家に帰るのを見に行きます。
174
00:19:31,898 --> 00:19:36,319
あなたが一日かけて作り上げた素晴らしい作品、
レドモンド先生。
175
00:19:36,403 --> 00:19:38,488
叔父を知る
お金に困って、
176
00:19:38,572 --> 00:19:42,534
そして試合を打ち切ろうとする
年間1,500人が家族に加わることになるだろうか？
177
00:19:43,827 --> 00:19:49,457
クインは4,000ポンドを返済すると約束した
それはあなたの叔父をとても悩ませています。
178
00:19:49,541 --> 00:19:51,751
彼は一銭も持たずに女の子を連れて行き、
179
00:19:51,835 --> 00:19:55,297
身を投げ出している女の子
これらの地域のすべての人の頭の上に
180
00:19:55,380 --> 00:19:56,923
この5年間、
181
00:19:57,007 --> 00:19:58,592
そしてそれらすべてを見逃しています。
182
00:19:59,426 --> 00:20:01,011
そしてあなたは、
183
00:20:01,094 --> 00:20:04,222
愛されるべき少年
あなたの叔父に対して、あなたの父親に対して -
184
00:20:04,306 --> 00:20:06,016
そして私もそうです。
185
00:20:06,099 --> 00:20:09,019
そしてこれがあなたへのリターンです
彼の優しさのために？
186
00:20:09,102 --> 00:20:12,105
彼はあなたを家にかくまっていませんでしたか
あなたのお父さんが亡くなったのはいつですか？
187
00:20:12,856 --> 00:20:15,358
彼はあなたとあなたのお母さんに、
無料レンタル、
188
00:20:15,442 --> 00:20:17,360
向こうのバリービルの立派なお家は？
189
00:20:17,444 --> 00:20:20,655
これに印を付けて、どうなるのか来てください。
190
00:20:20,739 --> 00:20:24,618
ふりをする男と戦うよ
ノラ・ブレイディの手。
191
00:20:24,701 --> 00:20:28,622
教会に入ったらついていきます
そしてそこで彼と戦います。
192
00:20:29,497 --> 00:20:31,917
私が彼の血を得るか、彼が私の血を得るでしょう。
193
00:20:36,963 --> 00:20:38,757
信仰、そして私はあなたを信じます。
194
00:20:39,633 --> 00:20:42,636
若者を見たことがない
私の人生の中でもっとゲームを。
195
00:20:43,637 --> 00:20:45,639
キスをして、親愛なる君。
196
00:20:48,433 --> 00:20:50,894
あなたは私自身の魂を追いかけているのです。
197
00:20:50,977 --> 00:20:53,104
ジャック・グローガンが生きている限り、
198
00:20:53,188 --> 00:20:56,483
あなたは決して望んでいないでしょう
友達でも、二番目でも。
199
00:20:57,943 --> 00:21:00,028
私のメッセージを彼に伝えてくれませんか？
200
00:21:00,111 --> 00:21:02,113
会議を手配してくれますか?
201
00:21:04,032 --> 00:21:08,036
まあ、そうしなければならないなら、そうしなければなりません。
202
00:22:14,227 --> 00:22:16,646
さあ、こっちを見てください、レドモンド、坊や。
203
00:22:16,730 --> 00:22:19,024
これは愚かなビジネスです。
204
00:22:19,107 --> 00:22:22,736
その少女はクインと結婚するだろう、私の言葉に注目してほしい。
205
00:22:22,819 --> 00:22:26,448
そして彼女と同じように、
あなたは彼女を忘れるでしょう。
206
00:22:26,531 --> 00:22:28,325
あなたはただの男の子です。
207
00:22:28,408 --> 00:22:31,077
そしてクインは喜んでいる
あなたをそのように考えること。
208
00:22:32,162 --> 00:22:33,830
そうじゃないですか、クイン？
209
00:22:39,794 --> 00:22:43,089
さて、ダブリンはいいところです。
210
00:22:43,173 --> 00:22:47,385
そこに乗る気があるなら
そして一ヶ月街を見て、
211
00:22:47,469 --> 00:22:50,305
10ギニーご奉仕します。
212
00:22:51,973 --> 00:22:54,517
それで満足できますか、クイン船長？
213
00:22:55,310 --> 00:22:59,230
はい、バリーさんが謝ってくれるなら
そしてダブリンに行き、
214
00:22:59,314 --> 00:23:02,400
全体的に検討させていただきます
名誉ある解決をしました。
215
00:23:09,115 --> 00:23:11,034
ごめんなさい、レドモンド。
216
00:23:12,535 --> 00:23:15,121
続けてください。それは簡単に言えます。
217
00:23:22,337 --> 00:23:24,339
申し訳ありません。
218
00:23:26,549 --> 00:23:28,551
そして、私は謝りません。
219
00:23:31,429 --> 00:23:34,265
そして私は地獄と同じくらいすぐにダブリンに行きます。
220
00:23:42,315 --> 00:23:46,027
さて、それ以外は何もありません。
221
00:23:47,946 --> 00:23:49,781
神のご加護がありますように、坊や。
222
00:23:54,035 --> 00:23:56,454
これは私のピストルではありません。
223
00:23:56,538 --> 00:23:59,207
大丈夫です。それは私のものです。
224
00:23:59,290 --> 00:24:02,293
あなたが奉仕します
次のラウンドで必要な場合。
225
00:24:05,338 --> 00:24:07,006
頑張れ、レドモンド。
226
00:24:19,394 --> 00:24:20,854
紳士諸君…
227
00:24:23,898 --> 00:24:25,525
ピストルを構える。
228
00:24:39,164 --> 00:24:40,540
紳士諸君…
229
00:24:42,584 --> 00:24:44,586
ピストルの狙いを定めます。
230
00:24:57,807 --> 00:24:59,392
1つ。
231
00:25:02,020 --> 00:25:03,438
二。
232
00:25:05,607 --> 00:25:06,733
三つ。
233
00:25:17,202 --> 00:25:18,620
彼は死んだのか？
234
00:25:22,832 --> 00:25:24,250
かなり死んでいる。
235
00:25:30,006 --> 00:25:33,760
悲しい一日の仕事でした
私たち家族、レドモンド・バリーのために。
236
00:25:33,843 --> 00:25:37,013
そして、あなたは私たちから年間1,500ドルを奪っています。
237
00:25:37,096 --> 00:25:39,641
さあ、降りたほうがいいよ
警察が来る前に。
238
00:25:39,724 --> 00:25:42,602
彼らはこのビジネスを無視するだろう
キルワンガンを離れる前に。
239
00:25:43,645 --> 00:25:46,689
さあ、レドモンド。
一緒に帰ります。
240
00:26:09,379 --> 00:26:11,839
バリーの運命はどれほど変わっていただろうか
241
00:26:12,590 --> 00:26:15,176
彼がノラと恋に落ちていなかったら
242
00:26:15,260 --> 00:26:17,845
そして彼がワインを投げつけていなかったら
クイン船長の顔に。
243
00:26:17,929 --> 00:26:19,556
レドモンド、生きてるよ！
244
00:26:19,639 --> 00:26:22,517
しかし彼は放浪者になる運命にあった。
245
00:26:22,600 --> 00:26:27,689
そしてクインとの戦い
彼は幼い頃から旅に出ました。
246
00:26:27,772 --> 00:26:29,607
すぐにわかるように
247
00:26:29,691 --> 00:26:33,695
少年は隠れなければなりません、
とにかく短い間だけ。
248
00:26:34,737 --> 00:26:36,864
ダブリンは彼にとって最高の場所だ。
249
00:26:36,948 --> 00:26:39,659
彼はそこにいてもいいよ
事態が吹き飛ぶまで。
250
00:26:39,742 --> 00:26:43,162
しかし、かわいそうな子供は一度もそんなことをしたことがない
彼の人生において家から離れています。
251
00:26:43,997 --> 00:26:46,165
彼はここでもダブリンと同じくらい安全ではないでしょうか？
252
00:26:46,249 --> 00:26:49,377
それが本当だったらいいのに、ベルおばさん。
さて、あなたは私がそうしていることを知っています。
253
00:26:49,460 --> 00:26:53,047
しかし、執行吏がそうなるのではないかと心配しています
すでにキルワンガンから向かっています。
254
00:26:53,131 --> 00:26:57,510
さて...さて、ダブリン
ここから車で5日の距離です。
255
00:26:57,594 --> 00:27:00,263
魂なんてないよ
そこで誰が彼を知るだろう。
256
00:27:00,346 --> 00:27:03,683
不愉快な事柄について口うるさく言いたくない。
それはご存知ですよね。
257
00:27:03,766 --> 00:27:08,313
でも、あなたは知っています
彼が連れて行かれたら彼に何が起こるでしょうか。
258
00:27:17,030 --> 00:27:18,448
大丈夫ですよ。
259
00:27:25,038 --> 00:27:27,040
ダブリンでは大丈夫です、母さん。
260
00:27:58,613 --> 00:28:01,616
初めて自由を手に入れた若者はいない
261
00:28:01,699 --> 00:28:03,826
ポケットには 20 ギニー
262
00:28:03,910 --> 00:28:05,870
とても悲しいです。
263
00:28:05,953 --> 00:28:08,081
そしてバリーはダブリンに向かって馬に乗った
264
00:28:08,164 --> 00:28:11,459
あまり考えない
ひとり残された親切な母親
265
00:28:11,542 --> 00:28:13,628
そして彼の後ろにある家の
266
00:28:13,711 --> 00:28:17,256
でも明日のこと
そしてそれがもたらすあらゆる驚異。
267
00:28:30,436 --> 00:28:33,773
すみません、お嬢さん。それは可能でしょうか
水を飲むには？
268
00:28:33,856 --> 00:28:35,024
はい、先生。
269
00:28:40,530 --> 00:28:42,782
ごきげんよう、若君。
270
00:28:45,451 --> 00:28:46,703
良い一日。
271
00:28:53,334 --> 00:28:55,336
一緒に飲みませんか？
272
00:28:58,256 --> 00:28:59,882
いいえ、ありがとう。
273
00:29:03,386 --> 00:29:05,930
何か食べたいものはありますか？
274
00:29:07,890 --> 00:29:10,893
とても親切ですね、
でも、もう行かなければなりません。
275
00:29:17,567 --> 00:29:18,818
ありがとう。
276
00:29:31,456 --> 00:29:33,374
さようなら。
277
00:30:22,298 --> 00:30:23,966
えー、すみません、先生。
278
00:30:26,135 --> 00:30:28,846
改めておはようございます、若様。
279
00:30:32,600 --> 00:30:34,769
それについては考えないでください。
280
00:30:37,438 --> 00:30:39,440
その馬から降りてください。
281
00:30:46,364 --> 00:30:49,992
手を挙げてください
頭の上の高いところにお願いします。
282
00:30:50,076 --> 00:30:51,494
前に出てください。
283
00:30:55,957 --> 00:30:57,208
停止。
284
00:31:01,337 --> 00:31:03,130
ごきげんよう？
285
00:31:03,214 --> 00:31:05,049
私はフィーニー船長です。
286
00:31:07,844 --> 00:31:09,428
フィーニー船長？
287
00:31:09,512 --> 00:31:12,890
フィーニー船長、よろしくお願いします。
288
00:31:12,974 --> 00:31:14,976
フィーニー船長?
289
00:31:15,059 --> 00:31:16,894
他にはありません。
290
00:31:16,978 --> 00:31:19,981
紹介してもいいですか
息子のシェイマスへ。
291
00:31:22,400 --> 00:31:25,319
- ごきげんよう？
- ごきげんよう？
292
00:31:25,403 --> 00:31:27,780
誰に向かってお話しさせていただく光栄でしょうか？
293
00:31:29,031 --> 00:31:30,783
私の名前はレドモンド・バリーです。
294
00:31:30,867 --> 00:31:32,785
バリーさん、いかがですか？
295
00:31:32,869 --> 00:31:36,205
そして今、私たちは乗らなければならないのが残念です
さらに残念なステージへ
296
00:31:36,289 --> 00:31:38,040
私たちの短い知り合いのこと。
297
00:31:38,124 --> 00:31:42,920
振り返って手を繋いで
頭の上の高いところにお願いします。
298
00:32:16,621 --> 00:32:19,415
あるはずです
ここに金貨20ギニーがあります、父さん。
299
00:32:19,498 --> 00:32:21,751
まあ、まあ、まあ。
300
00:32:21,834 --> 00:32:25,129
あなたは非常にうまくセットアップされているようです
若い紳士、先生。
301
00:32:25,922 --> 00:32:29,634
フィーニー船長、お金はそれだけです
私の母はこの世に持っていました。
302
00:32:29,717 --> 00:32:31,594
預かってもらってもいいんじゃないでしょうか？
303
00:32:31,677 --> 00:32:34,221
私は一歩だけ進んでいます
私自身も法律について。
304
00:32:34,305 --> 00:32:36,223
英国人将校を決闘で殺した
305
00:32:36,307 --> 00:32:38,768
そして私はダブリンへ向かっています
事態が冷めるまで。
306
00:32:38,851 --> 00:32:43,564
ミスター・バリー、私の職業において
私たちはそのような話をたくさん聞きます。
307
00:32:43,648 --> 00:32:47,777
あなたのものは最も興味深いものの一つです
そして何週間も聞いた感動。
308
00:32:47,860 --> 00:32:51,280
それにしても、怖いですね
ご要望にお応えできません。
309
00:32:51,364 --> 00:32:53,491
しかし、私が何をするかを教えます。
310
00:32:53,574 --> 00:32:56,118
預けさせていただきます
その立派なブーツ、
311
00:32:56,202 --> 00:32:59,705
通常の状況では
私は自分自身のために持っていたでしょう。
312
00:32:59,789 --> 00:33:02,792
次の町まではわずか8マイルしか離れていないが、
313
00:33:02,875 --> 00:33:05,419
そして今から歩き始めることをお勧めします。
314
00:33:05,503 --> 00:33:07,630
私の馬を飼うことはできないでしょうか？
315
00:33:07,713 --> 00:33:09,632
ぜひお願いしたいのですが、
316
00:33:09,715 --> 00:33:14,303
しかし、私たちのような人々には、できるはずです
顧客よりも早く移動するため。
317
00:33:14,387 --> 00:33:16,138
こんにちは、若君。
318
00:33:30,486 --> 00:33:33,030
もう手を下ろしてもいいですよ、
バリーさん。
319
00:34:03,686 --> 00:34:05,563
ゲイルの歩兵連隊、
320
00:34:05,646 --> 00:34:08,941
によって命じられた
チャールズ・ゲイル中将、
321
00:34:09,025 --> 00:34:13,654
それは見事に傑出したものです
最近のトラブルの中で、
322
00:34:13,738 --> 00:34:17,533
複数の男性に供給してもらいたい
あの退役軍人の居場所
323
00:34:17,616 --> 00:34:19,952
誰がそれに値するのか
レターマンとして年金をもらっている
324
00:34:20,036 --> 00:34:22,997
1日1シリングで
彼らの残りの人生のために。
325
00:34:23,080 --> 00:34:26,459
賢い若者たちよ
自由で有能な人は
326
00:34:26,542 --> 00:34:30,671
になるという野心を持っています
腕を組んで紳士たち
327
00:34:30,755 --> 00:34:35,217
ステップアップするようここに招待されます
そして採用担当者に会って、
328
00:34:35,301 --> 00:34:38,387
誰がそうすることを約束しますか
あらゆる励ましに応えます
329
00:34:38,471 --> 00:34:42,266
その功績と良い行い
彼らに権利を与えることができる。
330
00:34:42,349 --> 00:34:44,560
資格を満たしている方
331
00:34:44,643 --> 00:34:48,355
すぐに受け取ります
陛下の皇室報奨金
332
00:34:48,439 --> 00:34:50,149
1.5ギニー、
333
00:34:50,232 --> 00:34:53,569
完全な服装で、
武器と装飾品。
334
00:34:54,403 --> 00:34:56,989
ジョージ王とオールド・イングランドは永遠に。
335
00:35:02,495 --> 00:35:06,248
左！左！左、右、左！
336
00:35:06,332 --> 00:35:08,334
- 左！左！
- 腕！一つ、二つ！
337
00:35:08,417 --> 00:35:10,002
左、右、左！
338
00:35:10,086 --> 00:35:12,379
困難を抱えた若い紳士のために
339
00:35:12,463 --> 00:35:14,548
決闘で人を殺した人
340
00:35:14,632 --> 00:35:17,635
そして不安でした
法律から逃れるため
341
00:35:17,718 --> 00:35:21,097
名声を得る機会
ヨーロッパ戦争で
342
00:35:21,180 --> 00:35:23,349
これは大きな幸運の訪れのように思えました。
343
00:35:24,433 --> 00:35:28,771
そしてジョージ王は男性をあまりにも欲しがっていました
彼らがどこから来たのかに注意すること。
344
00:35:48,249 --> 00:35:50,543
おい、若者よ。若者！
345
00:35:50,626 --> 00:35:52,461
若者！
346
00:35:52,545 --> 00:35:55,589
新しいビーカーをもらえますか?
こちらはグリスがたっぷり詰まっています。
347
00:35:55,673 --> 00:35:58,092
それを聞きましたか？
348
00:35:59,635 --> 00:36:02,221
それを聞きましたか？
349
00:36:06,642 --> 00:36:07,977
グリスまみれ！
350
00:36:08,060 --> 00:36:11,105
紳士にタオルをあげてください
そしてウミガメのスープの洗面器。
351
00:36:45,890 --> 00:36:48,017
彼を困らせたいなら、
352
00:36:48,100 --> 00:36:51,812
彼に妻のことを尋ねると、
彼をおびき寄せる洗濯婦。
353
00:36:51,896 --> 00:36:56,275
トゥールさん、タオルですか？
奥さんの洗濯物は？
354
00:36:56,358 --> 00:36:59,278
彼らは彼女があなたの顔を拭くと言います
多くの場合、1つで。
355
00:37:00,905 --> 00:37:04,200
なぜ昨日彼女に会わなかったのか尋ねてください
彼女がキャンプに来たときのこと。
356
00:37:04,283 --> 00:37:08,746
ミスター・トゥール、なぜ昨日はあんなに隠れたの？
トゥール夫人があなたを訪ねてきたとき?
357
00:37:08,829 --> 00:37:10,748
耳が詰まってしまうのが怖いですか？
358
00:37:14,835 --> 00:37:18,005
紳士諸君！
359
00:37:18,088 --> 00:37:21,634
拳で戦うこともできる
あなたが選ぶなら。
360
00:37:21,717 --> 00:37:24,595
そのために正方形を形成します。
361
00:37:35,773 --> 00:37:38,776
紳士の皆様、こちらへ進んでください。
362
00:37:44,740 --> 00:37:46,367
両者は握手を交わす。
363
00:37:47,660 --> 00:37:48,953
握手してください。
364
00:37:49,954 --> 00:37:51,747
自分のスタンスをとってください。
365
00:37:54,166 --> 00:37:56,377
噛んだり、蹴ったり、引っ掻いたりすることはありません。
366
00:37:56,460 --> 00:37:59,588
最後に生き残った男
が勝者です。
367
00:37:59,672 --> 00:38:02,424
紳士諸君、今すぐ戦闘を開始してください！
368
00:38:53,809 --> 00:38:55,227
あなたが彼を捕まえるでしょう！
369
00:38:56,562 --> 00:38:59,064
残ってます！残ってます！
370
00:39:38,479 --> 00:39:39,980
左手を使え！
371
00:40:22,147 --> 00:40:25,776
バリーの訓練はダンレアリーキャンプで続けられました。
372
00:40:25,859 --> 00:40:30,572
そして一ヶ月以内に彼は変わりました
背が高くて立派な若い兵士になります。
373
00:40:31,865 --> 00:40:33,492
この間
374
00:40:33,575 --> 00:40:35,494
連隊の戦力
着実に増加しました
375
00:40:35,577 --> 00:40:38,122
他の部隊の到着まで
376
00:40:38,205 --> 00:40:41,667
参加の準備中
ドイツで戦っている彼らの勇敢な軍隊
377
00:40:44,503 --> 00:40:47,673
これらの機会の 1 つ
歓迎の登場をもたらした
378
00:40:47,756 --> 00:40:52,469
他ならぬ彼の二番目の
致命的な決闘で、グロガン大尉
379
00:41:10,863 --> 00:41:14,950
私たち全員にとってそのほうがよかったでしょう
あなたがどうなったかを私たちが知っていたら。
380
00:41:16,034 --> 00:41:18,412
お母さんに手紙を書こうとは思わなかったのですか？
381
00:41:22,249 --> 00:41:23,584
もちろんそうしました。
382
00:41:25,419 --> 00:41:28,297
でも私が感じた恥ずかしさは
彼女の全財産を失ったことで、
383
00:41:29,298 --> 00:41:31,467
父の剣とピストル、
384
00:41:33,260 --> 00:41:34,761
彼女には言えませんでした。
385
00:41:36,722 --> 00:41:39,641
あなたのお母さんはピンと来ないでしょう
それらのことについて。
386
00:41:39,725 --> 00:41:41,935
あなたは彼女の唯一の心配事でした。
387
00:41:42,019 --> 00:41:45,314
さて、今夜は座らなければなりません
そして彼女にきちんとした手紙を書いてください
388
00:41:45,397 --> 00:41:49,318
そして、あなたは安全で元気であると彼女に伝えてください
そしてブラウン・ベスと結婚。
389
00:41:51,487 --> 00:41:52,779
私はします。
390
00:42:01,079 --> 00:42:02,748
ブレイディさんは元気ですか？
391
00:42:08,128 --> 00:42:11,006
現在、ミス・ブレイディは6人だけだ。
392
00:42:14,051 --> 00:42:16,053
ノラに何かあったのか？
393
00:42:18,597 --> 00:42:21,934
彼女はあなたがいなくなることをそう受け止めた
394
00:42:22,726 --> 00:42:26,313
彼女は自分を慰める義務があると
夫と一緒に。
395
00:42:26,396 --> 00:42:27,773
彼女は今...
396
00:42:27,856 --> 00:42:29,942
ジョン・クイン夫人。
397
00:42:33,612 --> 00:42:35,155
ジョン・クイン夫人？
398
00:42:36,657 --> 00:42:38,909
他にジョン・クインがいたのか？
399
00:42:38,992 --> 00:42:40,035
いいえ。
400
00:42:40,118 --> 00:42:42,204
まったく同じだ、坊や。
401
00:42:42,287 --> 00:42:44,206
彼は傷から回復した。
402
00:42:45,958 --> 00:42:49,127
あなたが彼に当てたショット
彼を傷つける可能性は低かったが、
403
00:42:49,211 --> 00:42:51,547
それはトウだけでできていたからです。
404
00:42:52,548 --> 00:42:53,840
牽引？
405
00:42:56,051 --> 00:43:00,430
ブレイディーズが許可してくれると思いますか？
年間1,500人の家族を殺す？
406
00:43:01,974 --> 00:43:07,104
決闘の計画はすべて整った
あなたを邪魔から遠ざけるために、
407
00:43:07,187 --> 00:43:10,399
臆病なクインのために
決して結婚に持ち込むことはできなかった
408
00:43:10,482 --> 00:43:12,109
あなたへの恐れから。
409
00:43:12,192 --> 00:43:15,737
でも彼を殴ったのは確かだ、おい、
410
00:43:15,821 --> 00:43:18,615
細くて太いトウのプラグで。
411
00:43:20,033 --> 00:43:23,537
その人はとても怖がっていました
到着まであと1時間だったという。
412
00:43:27,040 --> 00:43:29,042
現金が必要ですか？
413
00:43:31,044 --> 00:43:32,754
あなたは私に絵を描いてもいいのですが、
414
00:43:32,838 --> 00:43:36,216
数百個持っているから
私の分としてあなたの叔父から出してください。
415
00:43:36,300 --> 00:43:39,303
そして、それらが続く間、
あなたは決して望んでいないでしょう。
416
00:43:43,348 --> 00:43:46,852
それには
偉大な哲学者であり歴史家
417
00:43:46,935 --> 00:43:50,564
原因を説明する
有名な七年戦争の
418
00:43:50,647 --> 00:43:53,066
ヨーロッパが参加した
419
00:43:53,150 --> 00:43:56,486
そしてバリーの連隊はどこですか
は現在参加する予定です。
420
00:43:56,570 --> 00:44:01,074
これだけ言えば十分でしょう
イングランドとプロイセンは同盟国でした
421
00:44:01,158 --> 00:44:04,202
そしてフランス、スウェーデンと戦争中
422
00:44:04,286 --> 00:44:06,288
ロシア人とオーストリア人
423
00:44:20,886 --> 00:44:24,014
バリーの初めての戦いの味
単なる小競り合いだった
424
00:44:24,097 --> 00:44:26,600
フランス人の少数の後衛に対して
425
00:44:26,683 --> 00:44:29,227
道路脇の果樹園を占拠した者
426
00:44:29,311 --> 00:44:33,482
その数時間後、
イングランドの主力部隊はパスを望んでいるだろう。
427
00:44:34,524 --> 00:44:38,153
この出会いは記録されていませんが
どの歴史書にも
428
00:44:38,236 --> 00:44:40,864
十分思い出に残るものでした
参加された方へ
429
00:45:17,192 --> 00:45:20,779
会社よ、武器を！
430
00:45:22,989 --> 00:45:25,617
会社よ、武器を！
431
00:45:32,582 --> 00:45:34,668
火！
432
00:45:44,010 --> 00:45:45,429
火！
433
00:45:46,096 --> 00:45:48,265
腕！セット！
434
00:45:56,857 --> 00:45:59,526
火！
435
00:46:12,247 --> 00:46:16,042
火！
436
00:46:16,877 --> 00:46:19,504
火！
437
00:47:02,881 --> 00:47:06,301
100ギニーしか残ってない
あなたに与えるために、
438
00:47:06,384 --> 00:47:09,054
というのは、昨夜のカードで残りを負けたからです。
439
00:47:13,058 --> 00:47:14,851
キスしてよ、ボーイ、
440
00:47:14,935 --> 00:47:17,020
もう二度と会えないから。
441
00:47:49,261 --> 00:47:54,266
夢を見るのはいいことだ
自宅の居心地の良い肘掛け椅子で輝かしい戦争を体験してください。
442
00:47:55,058 --> 00:47:58,311
しかし、それを直接見るのは別のことです。
443
00:47:59,396 --> 00:48:01,523
そして友人の死後
444
00:48:01,606 --> 00:48:05,068
バリーの考えは変わりました
軍事的栄光の人々から
445
00:48:05,151 --> 00:48:07,988
道を見つけようとする人たちへ
サービスから逃れるため
446
00:48:08,071 --> 00:48:11,074
今彼はそれに縛られている
さらに 6 年間
447
00:48:24,754 --> 00:48:28,425
紳士たちは騎士道の時代について語るかもしれません。
448
00:48:28,508 --> 00:48:32,929
しかし、耕作者のことを思い出してください。
彼らが率いる密猟者とスリ。
449
00:48:33,805 --> 00:48:36,266
それはこれらの悲しい楽器と一緒です
450
00:48:36,349 --> 00:48:38,727
あなたの偉大な戦士と王たち
451
00:48:38,810 --> 00:48:41,897
してきた
彼らの世界での殺人行為。
452
00:48:51,364 --> 00:48:55,285
若い男なら転ぶはずもなかった
より悪い状況に陥る
453
00:48:55,368 --> 00:48:57,537
バリーが自分自身を見つけたものよりも。
454
00:48:58,538 --> 00:49:02,959
しかし、運命は彼がそうすることを意図していませんでした
長い間イギリスの兵士であり続けること。
455
00:49:03,043 --> 00:49:06,713
そして事故が起きた
それが彼を退役させた
456
00:49:06,796 --> 00:49:08,798
かなり特異な方法で
457
00:49:36,868 --> 00:49:40,789
フレディ、そうならないことを祈ります
この件に関してはあまりにも私に腹が立ったので、
458
00:49:40,872 --> 00:49:45,627
でも、伝えたいことがあるのに、伝えていないのです
とても幸せになれると思いますよ。
459
00:49:45,710 --> 00:49:47,963
おお？それは何ですか？
460
00:49:48,046 --> 00:49:52,133
そうですね、まず約束してください
機嫌を保つつもりだということ。
461
00:49:52,217 --> 00:49:54,803
ほら、ジョナサン、そんなバカなことしないでよ。
462
00:49:54,886 --> 00:49:57,263
あなたはそれについて大きな謎を作っています。
463
00:49:57,347 --> 00:49:59,766
さて、一体何が起こっているのでしょうか？
464
00:49:59,849 --> 00:50:02,852
まあ、残念ですが
また行かなければなりません。
465
00:50:02,936 --> 00:50:04,896
おそらく二週間くらいの間でしょう。
466
00:50:04,980 --> 00:50:07,232
何てことだ。
467
00:50:07,315 --> 00:50:10,694
- 本気じゃないよ。
- はい、そうです。
468
00:50:10,777 --> 00:50:13,446
そしてそれについて私にできることは何もありません。
469
00:50:13,530 --> 00:50:15,448
今度はどこへ行きますか？
470
00:50:15,532 --> 00:50:17,075
ブレーメンへ行くのですが、
471
00:50:17,158 --> 00:50:20,829
重要なメッセージを伝える
そしてヘンリー王子に派遣します。
472
00:50:20,912 --> 00:50:23,289
でも、ジョナサン、
最後に約束したね
473
00:50:23,373 --> 00:50:25,709
それは一度きりだろう
そして二度とない。
474
00:50:25,792 --> 00:50:29,170
はい、わかっています、そして約束します
私は取引の一部を守りました。
475
00:50:29,254 --> 00:50:32,173
しかしポンタズビー氏はこう主張する。
彼のスタッフは私だけだということ
476
00:50:32,257 --> 00:50:34,175
旅を任せられる人。
477
00:50:34,259 --> 00:50:36,594
ここにチャンスがありました
軍隊から逃げるため
478
00:50:36,678 --> 00:50:39,264
彼が探していたもの
479
00:50:39,347 --> 00:50:41,891
森を抜けてほんの数マイルでした
480
00:50:41,975 --> 00:50:45,437
占領地域へ
プロイセンの同盟国によって
481
00:50:45,520 --> 00:50:51,109
この警察官の制服と書類はどこにありますか
彼に疑いを抱かずに旅行を許可すべき
482
00:50:51,192 --> 00:50:53,987
ニュースを先取りしてください
彼の脱走について
483
00:50:54,070 --> 00:50:55,989
これは必ず続きます。
484
00:50:56,072 --> 00:50:58,658
私たちは貴重な短い時間を一緒に過ごさせていただきます。
485
00:50:58,742 --> 00:51:01,369
あなたは私にひどく反対していますか？
486
00:51:02,704 --> 00:51:04,080
いまいましい。
487
00:51:04,164 --> 00:51:07,375
いまいましい。できないのはわかってるだろう
長く付き合ってください。
488
00:51:08,752 --> 00:51:10,962
ああ、ジョナサン。
489
00:51:11,046 --> 00:51:14,799
こんな時ですよ
私がどれだけあなたを大切に思っているかがわかります
490
00:51:14,883 --> 00:51:18,261
そして信じられないほど空っぽだ
あなたなしでは人生は成り立ちません。
491
00:51:18,344 --> 00:51:19,971
ああ、フレデリック。
492
00:51:43,870 --> 00:51:47,082
バリーはとても喜んでいました
青と白のユニフォームを見るため
493
00:51:47,165 --> 00:51:49,501
プロイセン歩兵中隊の
494
00:51:50,293 --> 00:51:54,672
それは彼が土地の外に出たことを示しました
自分の国に占領されている
495
00:52:01,096 --> 00:52:03,723
彼の意図はオランダに行くことでした。
496
00:52:03,807 --> 00:52:07,769
ほぼ唯一の中立国
当時のヨーロッパの
497
00:52:07,852 --> 00:52:10,271
そしてそこから取得します
なんとか家に帰る通路。
498
00:52:11,439 --> 00:52:13,274
彼が馬で走り去るとき
499
00:52:13,358 --> 00:52:16,402
バリーはもう一度感じた
彼が適切な領域にいるということ
500
00:52:17,070 --> 00:52:21,157
そして二度としないと決意した
紳士の地位から落ちること。
501
00:52:40,051 --> 00:52:42,512
Entschuldigen Sie、フロイライン。
502
00:52:42,595 --> 00:52:44,222
じゃ？
503
00:52:44,305 --> 00:52:47,225
- グーテンタグ。
- Guten タグ。
504
00:52:49,185 --> 00:52:50,728
英語でシュプレヒェン?
505
00:52:53,356 --> 00:52:55,650
私は少ししか話していません。
506
00:52:58,862 --> 00:53:03,074
一日中何も食べていません。
食べ物はありません。
507
00:53:03,992 --> 00:53:07,537
近くに旅館はありますか
食事はどこでもらえますか？
508
00:53:09,330 --> 00:53:11,833
いいえ、そうではないと思います。
509
00:53:13,251 --> 00:53:18,089
何か食べるものがない
グルンベルク以来。
510
00:53:21,342 --> 00:53:23,011
ここの近くに住んでいますか？
511
00:53:26,472 --> 00:53:27,640
ジャー
512
00:53:30,894 --> 00:53:33,605
ええと、私に食べさせてくれませんか
何か食べるもの？
513
00:53:33,688 --> 00:53:36,357
私なら、ええと...喜んでお支払いします。
514
00:53:39,986 --> 00:53:41,321
そう思います。
515
00:54:06,387 --> 00:54:09,390
それは小さな男の子ですか、それとも小さな女の子ですか?
516
00:54:09,474 --> 00:54:10,850
男の子です。
517
00:54:13,519 --> 00:54:14,979
彼の名前は何ですか？
518
00:54:15,063 --> 00:54:17,398
ピーター。
519
00:54:17,482 --> 00:54:19,150
それで、ピーターは何歳ですか？
520
00:54:20,026 --> 00:54:22,153
彼は1歳です。
521
00:54:25,198 --> 00:54:27,116
そしてピーターの父親はどこにいるのでしょうか？
522
00:54:29,369 --> 00:54:31,663
彼がどこにいるということですか？
523
00:54:33,456 --> 00:54:34,832
はい。
524
00:54:35,875 --> 00:54:37,961
彼は戦争中だ。
525
00:54:42,173 --> 00:54:44,175
そして、彼がいなくなってどれくらい経ちますか？
526
00:54:46,886 --> 00:54:48,513
ごめん。
527
00:54:48,596 --> 00:54:50,473
理解できませんでした。
528
00:54:50,556 --> 00:54:52,141
何？
529
00:54:52,225 --> 00:54:55,144
どのようなことを考えていますか?
530
00:54:55,228 --> 00:54:57,438
ああ。お久しぶりです。
531
00:54:58,690 --> 00:55:00,817
春以来。
532
00:55:06,322 --> 00:55:08,449
きっと一人でいるのは大変でしょうね。
533
00:55:12,912 --> 00:55:14,330
そうです。
534
00:55:19,794 --> 00:55:23,464
それはあなたにとってとても危険なはずです
戦争に参加すること。
535
00:55:28,344 --> 00:55:30,638
私は役員です
そして私は自分の義務を果たさなければなりません。
536
00:55:41,024 --> 00:55:43,693
あなたは時々孤独ですか？
537
00:55:47,071 --> 00:55:48,573
時々。
538
00:56:05,715 --> 00:56:08,718
何て言いましたか - あなたの名前は何ですか?
539
00:56:10,553 --> 00:56:12,305
フェイクナム中尉。
540
00:56:13,097 --> 00:56:15,558
いや、つまり…
541
00:56:15,641 --> 00:56:19,103
フェイクナムの前の名前は何ですか？
542
00:56:20,146 --> 00:56:22,815
- メイン・ヴォルネーム?
- ジャ
543
00:56:22,899 --> 00:56:24,734
ジョナサンです。
544
00:56:26,152 --> 00:56:27,362
ジョナサン。
545
00:56:29,238 --> 00:56:32,158
私と一緒にいたいですか？
546
00:56:33,242 --> 00:56:36,496
数日間、あるいは時々？
547
00:56:40,166 --> 00:56:41,918
それはとてもいいですね。
548
00:57:12,657 --> 00:57:15,201
アウフ ヴィーダーゼヘン、マイネ ショーネ リッシェン。
549
00:57:21,791 --> 00:57:24,836
アウフ ヴィーダーゼヘン、レドモンド。
550
00:57:27,588 --> 00:57:30,299
- 私はそう思います。
- 私はそう思います。
551
00:57:31,968 --> 00:57:33,428
アウフ・ディッヒ・アウフに合格してください。
552
00:57:38,057 --> 00:57:39,767
絶対にやめてください。
553
00:57:44,522 --> 00:57:49,318
心を決める女性
制服を着た若者に
554
00:57:49,402 --> 00:57:52,447
恋人を変える準備をしなければならない
かなり早く
555
00:57:52,530 --> 00:57:54,866
そうでないと彼女の人生は悲しいものにしかならないでしょう。
556
00:57:56,617 --> 00:58:00,455
リッシェンのこの心
多くの隣町と同じだった
557
00:58:01,205 --> 00:58:04,375
そして襲撃され占領されていた
数回
558
00:58:04,459 --> 00:58:06,669
バリーが投資に来る前
559
00:58:31,611 --> 00:58:35,239
5 年間
戦争はすでに続いていました。
560
00:58:35,323 --> 00:58:40,161
偉大で著名なフレデリック
彼の王国の男性たちはとても疲れ果てていました
561
00:58:40,244 --> 00:58:42,997
彼は何人もの採用担当者を雇わなければならなかった
562
00:58:43,080 --> 00:58:46,542
罪を犯すことをためらわない人、
誘拐を含む
563
00:58:46,626 --> 00:58:49,712
供給を続けるため
彼の優秀な連隊たち
564
00:58:49,795 --> 00:58:51,506
粉末用の餌付き
565
00:59:23,704 --> 00:59:25,122
こんばんは、先生。
566
00:59:26,666 --> 00:59:28,501
私はポッツドルフ大尉です。
567
00:59:28,584 --> 00:59:31,462
誰に持っているか聞いてもいいですか
話すことの名誉？
568
00:59:31,546 --> 00:59:32,838
こんばんは、船長。
569
00:59:32,922 --> 00:59:36,217
私はフェイケナム中尉です。
ゲイルの歩兵連隊。
570
00:59:36,300 --> 00:59:38,219
お会いできてうれしいです。
571
00:59:39,303 --> 00:59:41,764
何かお手伝いできますか
中尉、あなたに？
572
00:59:42,557 --> 00:59:44,475
ありがとう、船長。
しかし、私は道を続けなければなりません。
573
00:59:44,559 --> 00:59:46,352
緊急の派遣を行っています。
574
00:59:47,562 --> 00:59:49,230
行き先を聞いてもいいですか？
575
00:59:51,232 --> 00:59:52,900
ブレーメンへ旅行中です。
576
00:59:54,652 --> 00:59:55,945
ブレーメンへ?
577
00:59:56,028 --> 00:59:57,947
そうですね、明らかに道に迷っています、中尉。
578
00:59:58,030 --> 01:00:00,241
ブレーメンは反対方向です。
579
01:00:00,324 --> 01:00:02,660
- よろしいですか、船長？
- はい、そうです。
580
01:00:04,287 --> 01:00:06,414
ご存知ないでしょうか。
581
01:00:06,497 --> 01:00:08,416
私の出発はとても急いで計画されたものでした
582
01:00:08,499 --> 01:00:11,877
私の秩序ある者が忘れていたこと
地域の適切な地図を作成すること。
583
01:00:12,712 --> 01:00:14,297
もちろん。わかりました。
584
01:00:16,716 --> 01:00:20,052
怒らないでください、中尉。
585
01:00:20,136 --> 01:00:23,681
でも、聞いてもいいですか？
身分証明書を持ち歩いていますか？
586
01:00:25,182 --> 01:00:27,560
はい、もちろんそうです。
587
01:00:28,185 --> 01:00:30,605
見せてもらえませんか？
588
01:00:32,815 --> 01:00:34,400
もちろん。
589
01:00:38,821 --> 01:00:40,865
- はい、どうぞ。
- どうもありがとうございます。
590
01:00:54,837 --> 01:00:58,758
どうもありがとうございました、中尉。
何かご迷惑をおかけしていないことを願っています。
591
01:00:59,717 --> 01:01:00,926
全くない。
592
01:01:03,137 --> 01:01:05,765
今私たちは乗っています
同じ方向に、
593
01:01:06,641 --> 01:01:11,604
お許しいただければ大変光栄です
食事と夜の寝床を提供します。
594
01:01:11,687 --> 01:01:14,357
そしてちゃんとした地図
旅のために作成されるもの。
595
01:01:16,317 --> 01:01:19,236
そうですね、とても親切ですね、船長。
596
01:01:19,320 --> 01:01:21,614
ご招待を喜んで受けさせていただきます。
597
01:01:44,011 --> 01:01:47,515
バリーは非常に礼儀正しく扱われました
598
01:01:47,598 --> 01:01:50,601
そして何千もの質問を受けました
イングランドについて
599
01:01:50,685 --> 01:01:53,145
彼はできる限り最善を尽くして答えました
600
01:01:53,229 --> 01:01:55,523
千の物語を発明する
601
01:01:56,607 --> 01:01:58,776
彼は王と大臣について説明しました。
602
01:01:58,859 --> 01:02:03,322
英国大使はこう自慢した
ベルリンには彼の叔父がいました
603
01:02:03,406 --> 01:02:06,325
そしてポッツドルフ大尉にもオファーした
紹介状
604
01:02:08,327 --> 01:02:11,664
彼のホストはとても満足しているようでした
605
01:02:11,747 --> 01:02:15,042
しかし同時に彼はバリーを導いた
606
01:02:15,126 --> 01:02:19,171
巧みな組み合わせで
質問やお世辞の数々
607
01:02:19,255 --> 01:02:22,883
ご容赦ください。
私はあなたの国イギリスについてほとんど知りません。
608
01:02:23,509 --> 01:02:26,220
あなたがそうだということを除いて
世界で最も勇敢な国
609
01:02:26,303 --> 01:02:29,849
そして私たちは本当に幸運だということを
そんな味方がいること。
610
01:02:31,350 --> 01:02:33,769
フェイクナム中尉、
611
01:02:33,853 --> 01:02:37,690
友情のために飲みましょう
私たちの二つの偉大な国家の。
612
01:02:39,275 --> 01:02:41,360
私たちの二つの偉大な国へ。
613
01:03:01,213 --> 01:03:03,758
幸運じゃないですか。
614
01:03:03,841 --> 01:03:05,926
明日はブレーメンに行きます。
615
01:03:06,719 --> 01:03:09,722
私は最も素敵な女性の一人を知っています
そこのヨーロッパで。
616
01:03:11,807 --> 01:03:14,226
彼女に手紙を持って行ってもらってもいいですか？
617
01:03:15,519 --> 01:03:17,021
確かに。
618
01:03:17,104 --> 01:03:20,775
ちなみに誰に
発送物を運んでいますか？
619
01:03:23,611 --> 01:03:25,237
ウィリアムソン将軍。
620
01:03:27,656 --> 01:03:29,992
- ウィリアムソン将軍。
- はい。
621
01:03:31,660 --> 01:03:34,955
パーシヴァル・ウィリアムソン将軍?
622
01:03:36,624 --> 01:03:38,083
はい、同じです。
623
01:03:44,632 --> 01:03:46,509
軍曹。
624
01:03:50,471 --> 01:03:53,474
ディーザー・マンは逮捕される予定です。
625
01:03:57,061 --> 01:03:58,604
逮捕中？
626
01:03:58,687 --> 01:04:01,023
ポッツドルフ船長、閣下。
627
01:04:01,106 --> 01:04:03,150
私は英国の将校です。
628
01:04:03,234 --> 01:04:05,236
あなたは嘘つきです。
629
01:04:05,319 --> 01:04:07,321
あなたは詐欺師です。
630
01:04:07,404 --> 01:04:09,323
あなたは脱走兵です。
631
01:04:10,241 --> 01:04:14,620
今朝私はあなたを疑った、そしてあなたの嘘
そして愚かにも私にこれを確認しました。
632
01:04:15,454 --> 01:04:17,456
発送物を運ぶふりをする
一般に
633
01:04:17,540 --> 01:04:19,792
この10ヶ月で亡くなった人。
634
01:04:20,626 --> 01:04:23,420
叔父さんって言ってるよ
彼はベルリンの英国大使です
635
01:04:23,504 --> 01:04:26,006
オグラディというとんでもない名前で。
636
01:04:27,800 --> 01:04:32,346
さあ、参加して賞金を受け取りませんか、先生、
それとも諦められますか？
637
01:04:36,141 --> 01:04:37,685
私はボランティアをしています。
638
01:04:41,230 --> 01:04:45,276
プロイセンのサービス
英語よりもかなり悪かった
639
01:04:46,277 --> 01:04:50,114
私兵が送った人生
恐ろしいものでした。
640
01:04:51,907 --> 01:04:53,951
懲罰は絶え間なく続いた
641
01:04:54,034 --> 01:04:56,328
そしてすべての警察官はそれを与える権利を持っていました。
642
01:04:58,747 --> 01:05:02,918
ガントレットは最も一般的なペナルティでした
軽犯罪の場合。
643
01:05:03,669 --> 01:05:05,504
より深刻なもの
644
01:05:05,588 --> 01:05:08,340
切断または死刑の罰を受ける可能性がありました。
645
01:05:17,349 --> 01:05:19,894
七年戦争終結時
646
01:05:19,977 --> 01:05:23,939
軍隊、
規律ある勇気で非常に有名
647
01:05:24,023 --> 01:05:26,901
生粋のプロイセン人が指揮官でした
648
01:05:26,984 --> 01:05:29,862
しかし、大部分は作曲されたものです
649
01:05:29,945 --> 01:05:33,324
人類の最も低いレベルの人々の
650
01:05:33,407 --> 01:05:37,369
雇われた、または盗まれた
ヨーロッパのほぼすべての国
651
01:05:38,704 --> 01:05:43,959
こうしてバリーは最悪の事態に陥った
コースと会社
652
01:05:44,043 --> 01:05:49,214
そしてすぐに非常に進歩しました
あらゆる種類の不正行為の科学において。
653
01:07:38,532 --> 01:07:40,159
中尉
654
01:07:42,995 --> 01:07:44,830
ホルトミッヒヒアーラウス!
655
01:07:47,583 --> 01:07:49,543
中尉
656
01:07:49,626 --> 01:07:51,712
ホルト・ミヒ・ヒア・ラウス。
657
01:07:59,053 --> 01:08:02,514
中尉、ホルトミッヒイヤーラウス！
658
01:09:01,198 --> 01:09:03,158
ソルダテン
659
01:09:03,242 --> 01:09:05,619
ザイナー マジェスタット デア ケーニッヒの船着場
660
01:09:06,203 --> 01:09:07,746
セーヌ川の満足度...
661
01:09:07,830 --> 01:09:09,790
大佐の演説が宣言されました
662
01:09:09,873 --> 01:09:12,584
王が表明したこと
彼の満足
663
01:09:12,668 --> 01:09:16,380
連隊の行動により
アウドルフの戦いで
664
01:09:16,463 --> 01:09:22,094
そしてレドモンド・バリー伍長の勇気
ポッツドルフ船長を救出するために
665
01:09:22,177 --> 01:09:26,056
特別な報酬が与えられるはずだった
合計 2 つのフリードリッヒ ドールとなります。
666
01:09:31,562 --> 01:09:35,357
バリー伍長、シュリッテを攻撃します。
667
01:09:35,440 --> 01:09:37,025
マーシュ！
668
01:09:49,496 --> 01:09:51,123
バリー伍長。
669
01:09:55,586 --> 01:09:59,214
あなたは勇敢な兵士です
そして明らかに良い株を持っています。
670
01:09:59,298 --> 01:10:02,342
でもあなたは怠惰で自堕落です
そして無原則。
671
01:10:02,426 --> 01:10:05,053
あなたは多大な損害を与えました
男性たちに、
672
01:10:05,137 --> 01:10:09,433
そしてあなたのすべての才能と勇気のために
きっと駄目になるでしょう。
673
01:10:12,269 --> 01:10:15,939
ビューロー大佐が間違っていることを祈ります
私の性格に関して。
674
01:10:16,023 --> 01:10:18,442
悪い仲間に嵌ってしまったので、
それは本当です、
675
01:10:18,525 --> 01:10:20,944
でも私はやっただけです
他の兵士がやったように、
676
01:10:21,028 --> 01:10:24,364
そして何よりも、私は決して持っていませんでした
親切な友人であり、以前は保護者だった
677
01:10:24,448 --> 01:10:27,659
自分に価値があることを示すために
より良いものを。
678
01:10:27,743 --> 01:10:31,371
大佐は私を駄目な若者だと言うかもしれない
そして私を悪魔に送ってください、
679
01:10:31,455 --> 01:10:32,915
ただし、次のことを確認してください。
680
01:10:32,998 --> 01:10:35,500
私は悪魔のところに行きます
連隊に仕えるために。
681
01:10:38,295 --> 01:10:41,924
バリー伍長。アブドレーヘン
682
01:10:51,892 --> 01:10:53,977
戦争はすぐに終わった
683
01:10:54,061 --> 01:10:57,064
そしてバリーの連隊
首都に駐屯していました。
684
01:10:58,732 --> 01:11:00,651
彼はしばらくの間、
685
01:11:00,734 --> 01:11:04,863
自分自身にかなり満足しました
ポッツドルフ大尉と
686
01:11:04,947 --> 01:11:08,909
誰が彼を信頼しているのか
報酬をもたらすところだった
687
01:11:17,876 --> 01:11:21,004
- おはようございます、レドモンド。
- おはようございます、ポッツドルフ船長。
688
01:11:22,005 --> 01:11:27,261
叔父に会ってほしいのですが、
警察大臣フォン・ポッツドルフ氏。
689
01:11:27,344 --> 01:11:29,012
おはようございます、大臣。
690
01:11:31,390 --> 01:11:35,310
レドモンド、大臣と話しました
貴社のサービスに関して、
691
01:11:35,394 --> 01:11:37,771
そしてあなたの幸運が生まれます。
692
01:11:37,854 --> 01:11:39,898
私たちはあなたを軍隊から追い出します、
693
01:11:39,982 --> 01:11:42,025
あなたを警察署に任命し、
694
01:11:42,109 --> 01:11:46,488
そしてやがてあなたを許可します
より良い領域に移動するために
695
01:11:46,571 --> 01:11:49,283
それよりも幸運
はこれまであなたを配置しました。
696
01:11:50,200 --> 01:11:51,702
ありがとう、ポッツドルフ船長。
697
01:11:53,870 --> 01:11:55,664
レドモンド、私に対するあなたの忠誠心
698
01:11:55,747 --> 01:11:58,375
そして連隊へのあなたの奉仕
699
01:11:58,458 --> 01:12:00,460
とても満足してもらえました。
700
01:12:01,837 --> 01:12:05,966
そして今、別の機会があります。
あなたは私たちのために役立つかもしれません。
701
01:12:06,883 --> 01:12:10,721
そして成功したら、それに頼ってください -
702
01:12:10,804 --> 01:12:13,432
あなたの報酬は確実に確保されます。
703
01:12:14,433 --> 01:12:16,435
できる限り最善を尽くします、先生。
704
01:12:25,027 --> 01:12:26,653
最近ベルリンに来ました
705
01:12:26,737 --> 01:12:30,699
奉仕の紳士
オーストリア皇后の
706
01:12:30,782 --> 01:12:34,453
誰が自分を呼ぶのか
シュヴァリエ・ド・バリバリ。
707
01:12:35,287 --> 01:12:38,623
彼はフォローしているようだ
ギャンブラーという職業。
708
01:12:39,207 --> 01:12:41,209
彼は自由奔放な人だ。
709
01:12:41,293 --> 01:12:44,463
女好き、美味しいもの好き。
710
01:12:44,546 --> 01:12:47,007
洗練されていて、親切です。
711
01:12:48,675 --> 01:12:51,345
彼はフランス語とドイツ語を淡々と話します。
712
01:12:52,304 --> 01:12:57,017
しかし、私たちには空想する理由があります
このムッシュ・ド・バリバリは
713
01:12:57,100 --> 01:13:00,020
あなたの国アイルランドの出身です...
714
01:13:01,688 --> 01:13:05,108
そして彼はスパイとしてここに来たと。
715
01:13:15,911 --> 01:13:19,706
当然英語の知識も
あなたを理想的な選択にします
716
01:13:19,790 --> 01:13:22,626
彼の奉仕に行くために
717
01:13:22,709 --> 01:13:26,004
そして私たちのためにそれを見つけるために
彼がスパイであるかどうか。
718
01:13:28,632 --> 01:13:31,134
この任務に興味がありますか?
719
01:13:32,844 --> 01:13:35,263
確かに大臣、
何でも興味がある
720
01:13:35,347 --> 01:13:38,934
それはあなた自身に役立つかもしれません
そしてポッツドルフ大尉へ。
721
01:13:50,237 --> 01:13:53,532
もちろんあなたには分からないでしょう
英語の一言。
722
01:13:54,366 --> 01:13:58,161
そしてもしシュヴァリエが答えるなら
あなたのアクセントの特徴に合わせて、
723
01:13:58,245 --> 01:14:00,288
あなたはハンガリー人だと言います。
724
01:14:00,372 --> 01:14:02,499
あなたは戦争に従軍しました。
725
01:14:02,582 --> 01:14:06,128
あなたは軍隊を去りました
腰が弱いため。
726
01:14:07,170 --> 01:14:11,174
その後あなたはムッシュ・ド・クエレンブルクに仕えました
2年間。
727
01:14:11,258 --> 01:14:15,887
彼は今シレジアの軍隊にいます。
しかし、あなたは彼によって署名された証明書を持っています。
728
01:14:27,899 --> 01:14:29,734
コム・トゥレン。
729
01:14:39,995 --> 01:14:41,997
グーテン モルゲン、オイアー グナーデン
730
01:15:00,682 --> 01:15:04,352
また、マンさん、よろしくお願いします。
デン ミール ゼーバッハ エンプフォーレン帽子
731
01:15:05,896 --> 01:15:09,649
ヤウォル、オイアー・グナデン。
Hier sind meine Zeugnisse。
732
01:15:20,118 --> 01:15:22,662
セインの名前はラズロ ジラジですか?
733
01:15:24,915 --> 01:15:27,083
ヤウォル、オイアー グナーデン
734
01:15:29,711 --> 01:15:33,507
ムッシュ・ド・クエレンブルクのエル・イスト・ミール・セール
エンプフォーレン。
735
01:15:35,091 --> 01:15:37,886
ムッシュ・フォン・クエレンブルク
war ein sehr goter Herr.
736
01:15:45,435 --> 01:15:48,021
それは彼にとって非常に軽率でした。
737
01:15:48,104 --> 01:15:51,775
でもバリーがその素晴らしさを見たとき
シュバリエの外見、
738
01:15:51,858 --> 01:15:54,152
彼の態度の高貴さ
739
01:15:54,236 --> 01:15:57,322
彼はそれは不可能だと感じた
彼と一緒に変装を続けるため
740
01:15:59,032 --> 01:16:01,660
一度も行ったことがない人
国外
741
01:16:01,743 --> 01:16:05,413
それが何なのかほとんど知らない
監禁された状態で優しい声を聞くため
742
01:16:06,289 --> 01:16:09,417
そして同じくらい多くの人が
誰が理解できないでしょう
743
01:16:09,501 --> 01:16:13,797
感情の爆発の原因
それは今まさに起ころうとしていました。
744
01:16:16,883 --> 01:16:19,511
シャイント ミル デア リッチティゲ ツー セイン。
745
01:16:22,514 --> 01:16:24,516
ダンケ シェーン、オイアー グナーデン
746
01:16:31,106 --> 01:16:33,108
私はニヒト・ワールですか?
747
01:16:38,613 --> 01:16:41,116
先生、私は...
748
01:16:41,199 --> 01:16:43,326
あなたに告白したいことがあります。
749
01:16:44,327 --> 01:16:46,204
私はアイルランド人です、
750
01:16:47,414 --> 01:16:49,416
私の名前はレドモンド・バリーです。
751
01:16:52,711 --> 01:16:55,797
私はプロイセン軍に拉致されました
2年前
752
01:16:56,840 --> 01:16:59,509
そして今あなたのサービスに投入されました
753
01:16:59,593 --> 01:17:04,764
ポッツドルフ大尉と彼の叔父によって、
警察大臣、
754
01:17:08,351 --> 01:17:12,022
あなたの...行動を監視するために...
755
01:17:13,898 --> 01:17:16,109
そして与えるために...
756
01:17:16,192 --> 01:17:18,778
同裁判所に情報を提供する。
757
01:17:39,049 --> 01:17:42,510
シュヴァリエ
バリーと同じくらい大きな影響を受けた
758
01:17:42,594 --> 01:17:44,512
こうして彼の同胞の一人を見つけたとき
759
01:17:44,596 --> 01:17:45,889
大丈夫ですよ。
760
01:17:45,972 --> 01:17:47,891
彼も故郷からの追放者だったからです。
761
01:17:47,974 --> 01:17:49,309
大丈夫ですよ。
762
01:17:49,392 --> 01:17:51,895
そしてフレンドリーな声、視線
763
01:17:51,978 --> 01:17:55,815
古い国をもたらした
再び彼の記憶に戻ります。
764
01:17:58,943 --> 01:18:02,530
彼は定期的に教会に行きます。
彼はとても宗教的です。
765
01:18:02,614 --> 01:18:05,825
そしてミサを聞いた後、
彼は朝食のために家に帰ります。
766
01:18:09,704 --> 01:18:12,082
それから彼は馬車の中で休憩を取る。
767
01:18:12,165 --> 01:18:16,503
バリーは報告書を発表しました
定期的に大臣室に来ます。
768
01:18:16,586 --> 01:18:19,464
詳細が整理されました
事前に彼とシュヴァリエとの間で話し合います。
769
01:18:19,547 --> 01:18:21,466
夕食後、彼は手紙を書きます。
770
01:18:21,549 --> 01:18:25,345
彼は次のように指示されました。
そしてそれは常に最善の方法です。
771
01:18:25,428 --> 01:18:28,640
できるだけ真実を伝えること
彼の話が成り立つかもしれない
772
01:18:29,933 --> 01:18:34,688
彼が与えた情報は
非常に細かく正確でした
773
01:18:34,771 --> 01:18:36,773
ただし、あまり重要ではありません。
774
01:18:37,816 --> 01:18:40,819
...しかし、誰が彼を認めません。
775
01:18:58,044 --> 01:19:00,505
ワイン・オー・ダー・パンチ、エウアー・グナーデン?
776
01:19:00,588 --> 01:19:02,590
ウェイン
777
01:19:02,674 --> 01:19:07,595
バリーは、
従者としての性格を維持すべき
778
01:19:07,679 --> 01:19:11,975
見知らぬ人の前で
彼は英語を一言も知らないはず
779
01:19:12,058 --> 01:19:15,228
そして彼はよく見張るべきだと
切り札について
780
01:19:15,311 --> 01:19:18,189
シャンパンを提供するとき
パンチアバウト
781
01:19:19,274 --> 01:19:21,735
そして驚くほど優れた視力を持っています
782
01:19:21,818 --> 01:19:24,571
そして素晴らしい天性の適性
783
01:19:24,654 --> 01:19:28,575
彼はすぐにできました
彼の親愛なる後援者に多くの支援を与える
784
01:19:28,658 --> 01:19:31,369
対戦相手に対して
緑のテーブルで。
785
01:19:32,996 --> 01:19:36,541
たとえば、
彼はナプキンでテーブルを拭きました。
786
01:19:36,624 --> 01:19:39,919
それは見せるためだった
敵はダイヤモンドに強かった
787
01:19:40,003 --> 01:19:43,465
もし彼が椅子を調整したら、
それはエースキングを意味しました。
788
01:19:43,548 --> 01:19:49,471
もし彼が「パンチかワインか、閣下?」と言ったら、
ハートなどの意味がありました。
789
01:20:01,441 --> 01:20:04,068
テュービンゲンの王子
貴族でした
790
01:20:04,152 --> 01:20:07,155
親密な関係があった人
偉大なフレデリックと一緒に。
791
01:20:08,573 --> 01:20:11,075
彼は情熱的に遊びが好きでした。
792
01:20:11,159 --> 01:20:14,746
確かに紳士たちと同じように
ヨーロッパのほぼすべての裁判所の中で。
793
01:20:14,829 --> 01:20:18,541
Sie schulden 15,500 フリードリヒ ドール。
794
01:20:52,826 --> 01:20:54,369
シュバリエ…
795
01:20:57,914 --> 01:20:59,916
方法は言えませんが、
796
01:21:01,501 --> 01:21:03,503
あなたが私を騙したと思います。
797
01:21:11,761 --> 01:21:14,639
私は閣下の告発を否定します
798
01:21:14,722 --> 01:21:17,600
そして言ってください
どのように騙されたのか。
799
01:21:19,978 --> 01:21:24,148
分かりませんが、そうだったと思います。
800
01:21:26,192 --> 01:21:31,239
あなたの恩寵は私に借りがあります
15,500 フリードリッヒ ドール、
801
01:21:31,322 --> 01:21:33,324
私は光栄にもそれを勝ち取りました。
802
01:21:35,702 --> 01:21:37,036
シュバリエ、
803
01:21:39,455 --> 01:21:43,459
今すぐお金を持っていれば、
そのために戦わなければなりません。
804
01:21:44,961 --> 01:21:46,880
辛抱していただければ、
805
01:21:48,047 --> 01:21:50,884
たぶん私はあなたに何かを支払うでしょう
別の機会に。
806
01:21:54,470 --> 01:21:56,639
あなたの恩寵よ、
807
01:21:56,723 --> 01:22:00,101
もし私がおとなしくこれを受け入れるとしたら、
808
01:22:00,184 --> 01:22:03,605
それなら諦めなければなりません
名誉ある、儲かる職業。
809
01:22:05,565 --> 01:22:07,817
私は言うべきことはすべて言いました。
810
01:22:09,152 --> 01:22:12,739
ご自由にお使いいただけます
あなたが望むあらゆる目的のために。
811
01:22:14,741 --> 01:22:16,409
おやすみ。
812
01:22:38,181 --> 01:22:40,183
王子は騙されたのか？
813
01:22:42,560 --> 01:22:46,606
そのようなことについて私が知る限りでは、
大臣、いいえ。
814
01:22:46,689 --> 01:22:49,150
私はシュバリエが公正に賞金を獲得したと信じています。
815
01:22:50,234 --> 01:22:51,903
うーん。
816
01:22:53,321 --> 01:22:56,532
シュヴァリエの意図は何でしょうか？
817
01:22:56,616 --> 01:22:58,326
よくわからない。
818
01:22:58,409 --> 01:23:01,371
王子は彼にはっきりと言いました
もし彼がお金を手に入れたいと思ったら
819
01:23:01,454 --> 01:23:03,456
彼はそのために戦わなければならないだろう。
820
01:23:06,250 --> 01:23:09,545
とのミーティング
テュービンゲン王子は無理だ。
821
01:23:13,299 --> 01:23:16,177
王子は彼にその選択だけを残しました。
822
01:23:41,035 --> 01:23:45,456
さて、できるでしょうか？
明日ここに戻る
823
01:23:45,540 --> 01:23:48,126
疑いを抱かずに？
824
01:23:48,960 --> 01:23:51,963
彼らが許さないのは分かっている
王子との会見。
825
01:23:52,046 --> 01:23:56,801
でも私がそんなことを言ったら、何か理由を知っていますか？
なぜ彼は私に借りているものを払ってくれるのですか？
826
01:23:58,052 --> 01:24:01,431
あなたは彼らに伝えなければなりません
満足を求めるつもりです。
827
01:24:02,348 --> 01:24:04,892
そんなに落ち込んだ顔しないでよ、坊や。
828
01:24:04,976 --> 01:24:06,894
彼らが私に危害を与えることはありません。
829
01:24:06,978 --> 01:24:09,564
オーストリア大使館の友人たち
それまでにやってみます。
830
01:24:09,647 --> 01:24:14,944
彼らができる最悪のことは私を送り出すことだ
彼らのこの悲惨な国から出て行きます。
831
01:24:15,028 --> 01:24:18,948
そして、もしそうならなければ、心を楽にしてください。
832
01:24:19,032 --> 01:24:21,701
あなたは取り残されません。
833
01:24:21,784 --> 01:24:23,536
それを恐れる必要はありません。
834
01:24:25,329 --> 01:24:29,375
王は決めた
騎士団を国外に送り出すためだ。
835
01:24:30,376 --> 01:24:33,254
彼はすでに満足を求めていますか？
836
01:24:34,714 --> 01:24:36,716
まだです、大臣、
837
01:24:36,799 --> 01:24:38,885
しかし私は彼がそうするつもりだと信じています。
838
01:24:38,968 --> 01:24:41,262
おそらく今日。
839
01:24:41,345 --> 01:24:43,765
それならこれは明日やらなければなりません。
840
01:24:43,848 --> 01:24:45,850
すべての手配が行われます。
841
01:24:47,060 --> 01:24:48,478
レドモンド。
842
01:24:50,855 --> 01:24:55,359
彼は馬車でドライブすると言いましたね
毎日の朝食後。
843
01:24:56,277 --> 01:24:58,071
はい、先生。
844
01:24:58,154 --> 01:25:02,992
信じる理由はありますか
彼は明日何か違うことをするだろうか？
845
01:25:03,076 --> 01:25:04,702
いいえ、先生。
846
01:25:04,786 --> 01:25:06,454
良い。
847
01:25:07,413 --> 01:25:10,875
シュヴァリエが出てくると
明日の朝、彼の馬車へ、
848
01:25:10,958 --> 01:25:14,587
二人の警官が彼に会うだろう
そして彼を辺境まで護衛する。
849
01:25:14,670 --> 01:25:17,507
彼の荷物は彼の後に送られます。
850
01:25:17,590 --> 01:25:19,467
素晴らしい。
851
01:25:30,853 --> 01:25:33,940
翌朝の 10 時に
852
01:25:34,023 --> 01:25:36,567
シュバリエ・ド・バリバリ
853
01:25:36,651 --> 01:25:40,071
いつものように朝のドライブに出かけました。
854
01:25:48,788 --> 01:25:51,124
私の従者ラズロはどこですか？
855
01:25:51,207 --> 01:25:53,376
閣下のためにステップを降ろさせていただきます。
856
01:26:04,554 --> 01:26:07,557
- これはどういう意味ですか?
- 中に入ってください、閣下。
857
01:26:09,892 --> 01:26:11,811
私は逮捕されているのでしょうか？
858
01:26:11,894 --> 01:26:14,188
私たちは辺境へドライブするつもりです。
859
01:26:14,772 --> 01:26:16,315
フロンティアへ?
860
01:26:16,399 --> 01:26:19,402
でも、私は向かっています
オーストリア大使公邸へ。
861
01:26:19,485 --> 01:26:22,405
申し訳ありませんが、閣下、私の命令です
あなたをフロンティアまで護衛するのです
862
01:26:22,488 --> 01:26:24,824
そして国境を越えて無事にお会いしましょう。
863
01:26:24,907 --> 01:26:26,951
しかし、私は辺境には行きません。
864
01:26:27,034 --> 01:26:31,581
オーストリア大使の家に行きます。
そこでとても重要な用事があるのです。
865
01:26:31,664 --> 01:26:36,419
私の命令は閣下を辺境へ連れて行くことです
必要なあらゆる手段を使って。
866
01:26:36,502 --> 01:26:38,087
でも、もしあなたが喜んでついて来てくれたら、
867
01:26:38,171 --> 01:26:40,923
この財布をあなたにあげます
テュービンゲン王子の代理として
868
01:26:41,007 --> 01:26:43,217
2,000フリードリッヒドールが入っています。
869
01:26:53,311 --> 01:26:55,313
ヨーロッパ全土がこれを聞くことになるだろう。
870
01:27:01,569 --> 01:27:06,282
したがって、書類やパスポートなしで
871
01:27:06,365 --> 01:27:09,410
そして目の下
プロイセン軍将校 2 名
872
01:27:09,493 --> 01:27:14,665
バリーは辺境を越えて護送された
ザクセン州と自由へ
873
01:27:15,875 --> 01:27:20,713
シュヴァリエ自身は何事もなく無事に
前夜に国境を越えました。
874
01:27:32,934 --> 01:27:35,645
そして、この素晴らしい状況により、
875
01:27:35,728 --> 01:27:38,522
バリーは再び自由になりました
876
01:27:38,606 --> 01:27:41,943
そして専門的な仕事を始めました
ゲームスターとして
877
01:27:42,026 --> 01:27:47,156
今後も永遠に解決します
紳士としての人生を送ること
878
01:27:49,033 --> 01:27:50,868
ル キャトル ガニュ。
879
01:27:51,869 --> 01:27:56,374
すぐにヨーロッパには裁判所がなくなりました
彼と騎士は受け入れられませんでした。
880
01:27:57,250 --> 01:28:00,378
そして彼らは迅速に行動しました
最高の社会において
881
01:28:00,461 --> 01:28:02,505
遊びが愛用されていた場所
882
01:28:02,588 --> 01:28:05,883
そしてその科学の教授たち
いつでも歓迎します。
883
01:28:08,678 --> 01:28:10,263
9月
884
01:28:10,972 --> 01:28:12,556
9 月のプールコイ?
885
01:28:14,141 --> 01:28:15,726
デュース。デュース。
886
01:28:15,810 --> 01:28:18,354
しー！
887
01:28:20,773 --> 01:28:22,608
リアン ネ ヴァ プラス。
888
01:28:27,405 --> 01:28:30,533
Numero セプト、永続的。
889
01:28:39,125 --> 01:28:41,002
フェイト ヴォス ジュー。
890
01:28:44,046 --> 01:28:48,009
シュヴァリエ、私の功績を認めてくれませんか
5,000ルイドールでお願いします?
891
01:28:48,926 --> 01:28:50,678
もちろんですよ、ラッド卿。
892
01:29:02,315 --> 01:29:03,983
サンクミル
893
01:29:05,901 --> 01:29:07,778
メンテナンスさん、シュル・ル・キャトルの宣伝です。
894
01:29:09,572 --> 01:29:11,407
オイ。シー
895
01:29:11,490 --> 01:29:14,702
トゥート・シュル・ル・カトル。
896
01:29:18,789 --> 01:29:21,792
トゥート・シュル・ル・キャトル。おーい、ね？
897
01:29:26,339 --> 01:29:27,965
リアン ネ ヴァ プラス。
898
01:29:34,055 --> 01:29:36,807
ル キャトル、永続的。
899
01:29:46,275 --> 01:29:47,818
フェイト ヴォス ジュー。
900
01:29:49,820 --> 01:29:51,614
これが最も重要です。
901
01:29:52,948 --> 01:29:56,243
メンテナンスさん、疲れています。
902
01:29:56,327 --> 01:29:58,287
私はダイナーを望んでいます。
903
01:29:58,371 --> 01:30:00,456
アロンズ？
904
01:30:02,208 --> 01:30:04,085
すみません、ラッド様。
905
01:30:05,503 --> 01:30:06,879
よろしければ。
906
01:30:07,922 --> 01:30:09,548
全くない。
907
01:30:11,425 --> 01:30:14,095
彼らはいつもクレジットでプレイしていました
908
01:30:14,178 --> 01:30:17,598
名誉ある人物または高貴な血統との
909
01:30:17,681 --> 01:30:19,975
彼らは決して賞金を要求しませんでした
910
01:30:20,059 --> 01:30:23,312
または約束手形の受け取りを拒否した
ゴールドの代わりに
911
01:30:24,438 --> 01:30:28,442
しかし、支払わなかった人は不幸です
メモの期限が来たとき
912
01:30:28,526 --> 01:30:31,695
レドモンド・バリーは確信していた
請求書を持って彼を待つため
913
01:30:31,779 --> 01:30:34,156
不良債権はほとんどありませんでした。
914
01:30:34,240 --> 01:30:35,950
サリュエス
915
01:30:36,033 --> 01:30:39,703
それは彼の剣の優れた技術でした
およびそれを使用する準備ができている
916
01:30:39,787 --> 01:30:43,082
評判を維持した
いわば会社の一員です。
917
01:30:43,165 --> 01:30:44,458
完全に。
918
01:31:34,800 --> 01:31:36,886
今日支払います、先生。
919
01:31:38,471 --> 01:31:40,598
こうして見えます
920
01:31:40,681 --> 01:31:42,683
彼らの人生は、その素晴らしさにもかかわらず
921
01:31:42,766 --> 01:31:45,853
多少の危険と困難がなかったわけではありません
922
01:31:45,936 --> 01:31:49,732
才能と決意が必要
成功のために
923
01:31:49,815 --> 01:31:53,819
そして彼らが生きなければならなかったもの
放浪し、つながりのない生活。
924
01:31:55,154 --> 01:31:56,739
そして真実を言えば、
925
01:31:56,822 --> 01:31:59,867
彼らは泳いでいたのに
幸運の満ち潮に
926
01:31:59,950 --> 01:32:02,328
カードで成功する
927
01:32:02,411 --> 01:32:07,666
彼らは自分の労働の成果をほとんど示さなかった
ただし、いくつかの立派な服といくつかの装身具は必要です。
928
01:32:19,845 --> 01:32:22,431
5 年間の軍隊勤務
929
01:32:22,515 --> 01:32:25,476
そしてかなりの経験
世界の
930
01:32:25,559 --> 01:32:30,523
今ではそれらのいずれも払拭されています
愛に関するロマンチックな概念
931
01:32:30,606 --> 01:32:33,359
バリーの人生の始まりです。
932
01:32:33,442 --> 01:32:35,486
そして彼はそれを念頭に置き始めました。
933
01:32:35,569 --> 01:32:38,155
彼の以前に多くの紳士がしてきたように
934
01:32:38,239 --> 01:32:41,659
女性と結婚すること
運勢と状態
935
01:32:42,535 --> 01:32:45,246
そのようなことは頻繁に起こります。
936
01:32:45,329 --> 01:32:47,623
これらの考えはほぼ一致しました
937
01:32:47,706 --> 01:32:50,000
女性を一目見たという設定
938
01:32:50,084 --> 01:32:54,380
今後誰がプレーするのか
彼の人生のドラマのかなりの部分を占めています。
939
01:32:55,506 --> 01:32:58,175
リンドン伯爵夫人
940
01:32:58,259 --> 01:33:00,594
イギリスのブリンドン子爵夫人
941
01:33:00,678 --> 01:33:03,597
バロネス キャッスル リンドン
アイルランド王国の
942
01:33:04,473 --> 01:33:07,476
莫大な富と素晴らしい美しさを持った女性。
943
01:33:10,145 --> 01:33:13,983
彼女はまさに名誉ある人の妻でした
サー・チャールズ・レジナルド・ リンドン
944
01:33:14,066 --> 01:33:15,568
バスの騎士
945
01:33:15,651 --> 01:33:19,822
そしてジョージ・イルに大臣を務める
ヨーロッパのいくつかの小規模裁判所で行われます。
946
01:33:20,614 --> 01:33:23,617
不具者が椅子の上で歩き回った
947
01:33:23,701 --> 01:33:27,037
痛風やさまざまな病気で疲れ果てています。
948
01:33:28,789 --> 01:33:31,584
聖母の従軍牧師、ラント氏
949
01:33:31,667 --> 01:33:34,253
息子の家庭教師の立場で行動した
950
01:33:34,336 --> 01:33:36,630
小さなブリンドン子爵
951
01:33:36,714 --> 01:33:40,301
憂鬱な小さな男の子
彼の母親にとても愛着を持っています。
952
01:33:55,983 --> 01:33:57,568
何もうまくいきません。
953
01:34:03,490 --> 01:34:06,076
- ああ！
- 5 つ
954
01:34:07,286 --> 01:34:08,996
賭けをします。
955
01:34:31,560 --> 01:34:33,062
4 番目、敗者。
956
01:34:33,896 --> 01:34:35,814
賭けをします。
957
01:34:45,324 --> 01:34:47,159
何もうまくいきません。
958
01:34:49,953 --> 01:34:52,247
テン、勝者。
959
01:34:54,041 --> 01:34:56,043
賭けをします。
960
01:35:17,356 --> 01:35:18,649
何もうまくいきません。
961
01:35:31,995 --> 01:35:33,497
賭けをします。
962
01:35:40,963 --> 01:35:43,215
何もうまくいきません。
963
01:35:54,643 --> 01:35:55,894
賭けをします。
964
01:35:59,398 --> 01:36:02,067
サミュエル、外に出ます
空気の一息のために。
965
01:36:02,151 --> 01:36:04,153
はい、お嬢様。もちろん。
966
01:37:59,768 --> 01:38:02,688
簡単に言うと、
967
01:38:02,771 --> 01:38:05,065
出会ってから 6 時間後
968
01:38:05,148 --> 01:38:07,818
お嬢様は恋をしていました。
969
01:38:07,901 --> 01:38:10,821
そしてバリーが彼女の会社に入社すると
970
01:38:10,904 --> 01:38:15,409
彼は数え切れないほどの機会を見つけました
彼の親密度を高めるため
971
01:38:15,492 --> 01:38:18,579
そしてほとんどありませんでした
お嬢様の視界から消えます。
972
01:39:12,132 --> 01:39:14,968
- こんばんは、紳士諸君。
- こんばんは。
973
01:39:16,803 --> 01:39:18,430
チャールズ卿。
974
01:39:20,599 --> 01:39:23,060
こんばんは、バリーさん。
975
01:39:23,143 --> 01:39:25,479
私の女性とはもう終わりましたか？
976
01:39:27,940 --> 01:39:29,691
何とおっしゃいましたか。
977
01:39:29,775 --> 01:39:31,068
来てください、先生。
978
01:39:31,151 --> 01:39:34,863
私はむしろ知られたい男です
愚か者よりも寝取られとして。
979
01:39:37,616 --> 01:39:41,036
チャールズ・リンドン卿、私はそう思います。
飲みすぎてしまったということ。
980
01:39:41,119 --> 01:39:43,163
何？
981
01:39:43,246 --> 01:39:46,208
たまたまです、あなたの牧師、ラントさん、
982
01:39:46,291 --> 01:39:48,919
私を会社に紹介してくれました
あなたの女性の
983
01:39:49,002 --> 01:39:53,215
宗教的な問題について私にアドバイスしたいのですが、
彼女はその点についてかなりの専門家です。
984
01:39:57,719 --> 01:40:03,433
頬が！
彼は私の立場に足を踏み入れたいと思っています。
985
01:40:05,102 --> 01:40:08,230
彼は私の立場に足を踏み入れたいのです！
986
01:40:10,148 --> 01:40:13,652
諸君、私にとってそれは喜ばしいことではないでしょうか。
ゴールに近づいてくると、
987
01:40:13,735 --> 01:40:16,905
私の家がこんなに幸せになるとは？
988
01:40:16,989 --> 01:40:21,118
妻は今でも私のことが大好きです
後任の選任を考えている。
989
01:40:21,201 --> 01:40:23,996
彼女を見るのは慰めではないですか、
賢い主婦のように、
990
01:40:24,079 --> 01:40:27,332
すべての準備を整える
夫の出発のため？
991
01:40:29,209 --> 01:40:32,045
何も考えていないことを祈ります
もうすぐ別れます、チャールズ卿。
992
01:40:34,756 --> 01:40:38,093
それほど早くはありません、愛する人、
おそらくご想像のとおりでしょう。
993
01:40:38,176 --> 01:40:42,222
どうして、私は譲られてしまったの
この4年間で何度も。
994
01:40:42,305 --> 01:40:48,562
そして常に候補者が1人か2人いました
状況に応じて申請を待っています。
995
01:40:48,645 --> 01:40:50,355
ごめんなさい、バリーさん。
996
01:40:50,439 --> 01:40:53,025
あなたを引き留めるのは悲しい
または待っている紳士。
997
01:40:53,108 --> 01:40:55,485
もっと手配しなかったのなら
私の医師と一緒に、
998
01:40:55,569 --> 01:40:59,573
または料理人に私のオムレツの味を作ってもらいます
ヒ素で、え？
999
01:40:59,656 --> 01:41:04,870
確率はどうですか、皆さん。
バリーさんが絞首刑になるのを見るまで私はまだ生きているのか？
1000
01:41:08,915 --> 01:41:12,419
先生、笑った方が勝ちますように。
1001
01:41:15,130 --> 01:41:16,548
紳士諸君。
1002
01:41:19,509 --> 01:41:22,721
おお！
1003
01:41:36,610 --> 01:41:39,696
- おお！
- 外科医を連れて行きます。
1004
01:41:44,451 --> 01:41:46,745
ブランデーを飲みましょう、チャールズ卿。
1005
01:41:46,828 --> 01:41:50,916
セント・ジェームス・クロニクル誌のレポートより:
1006
01:41:50,999 --> 01:41:54,628
「ベルギー王国のスパで死亡。
1007
01:41:54,711 --> 01:41:58,590
正しい名誉ある人
サー・チャールズ・レジナルド・ リンドン
1008
01:41:58,673 --> 01:42:01,885
バースの騎士、国会議員
1009
01:42:01,968 --> 01:42:06,848
そして長年にわたり、陛下の
ヨーロッパのさまざまな裁判所の代理人
1010
01:42:08,975 --> 01:42:13,188
彼は名前を残しました
それは彼の友人全員に愛されています。」
1011
01:43:04,281 --> 01:43:06,908
親愛なる皆さん、
1012
01:43:06,992 --> 01:43:11,037
私たちはここに集まっています
神の目の前で
1013
01:43:11,121 --> 01:43:14,082
そしてこの会衆の前で
1014
01:43:14,916 --> 01:43:18,628
この男とこの女を結びつけるために…
1015
01:43:18,712 --> 01:43:22,424
1 年後の 6 月 15 日
1016
01:43:22,507 --> 01:43:25,635
1773 年
1017
01:43:25,719 --> 01:43:29,431
レドモンド・バリーが栄誉を手にした
祭壇に導く
1018
01:43:29,514 --> 01:43:31,349
リンドン伯爵夫人
1019
01:43:32,475 --> 01:43:36,188
式典が行われました
サミュエル・ラント牧師による
1020
01:43:36,271 --> 01:43:38,023
お嬢様の従軍牧師。
1021
01:43:38,106 --> 01:43:41,902
...決して事業的なものではありません
1022
01:43:41,985 --> 01:43:46,114
不用意に手に取ったり、
1023
01:43:46,198 --> 01:43:48,909
軽率に、あるいは無計画に...
1024
01:43:50,327 --> 01:43:54,080
男性の肉欲を満たすために
そして食欲
1025
01:43:54,164 --> 01:43:57,751
野獣のような
理解力がないもの。
1026
01:44:00,879 --> 01:44:02,923
しかし、敬意を表して、
1027
01:44:03,006 --> 01:44:04,716
慎重に、
1028
01:44:05,675 --> 01:44:08,053
アドバイスとして、
1029
01:44:08,136 --> 01:44:10,639
地味に
1030
01:44:10,722 --> 01:44:13,975
そして神への畏れの中で、
1031
01:44:14,893 --> 01:44:19,439
原因をきちんと考慮した上で
そのために結婚が定められたのです。
1032
01:44:20,774 --> 01:44:22,484
初め、
1033
01:44:22,567 --> 01:44:24,861
それは子孫を残すために定められたものである
子どもたちの
1034
01:44:24,945 --> 01:44:28,615
育てられる
主への畏れと養育の中で
1035
01:44:28,698 --> 01:44:31,034
そして彼の聖なる御名を讃美します。
1036
01:44:32,244 --> 01:44:34,079
第二に、
1037
01:44:34,162 --> 01:44:37,207
それは罪に対する救済のために定められた
1038
01:44:37,290 --> 01:44:40,418
そして淫行を避けるために、
1039
01:44:40,502 --> 01:44:42,587
そのような人々は -
1040
01:44:42,671 --> 01:44:46,258
バリーはもう到着していました
繁栄の真っ最中
1041
01:44:46,341 --> 01:44:48,593
そして彼自身のエネルギーによって
1042
01:44:48,677 --> 01:44:52,180
自分自身を育てた
社会のより高い領域へ
1043
01:44:53,265 --> 01:44:57,060
調達済み
陛下の寛大な許可
1044
01:44:57,143 --> 01:45:00,939
彼の素敵な女性の名前を追加するため
自分のものに
1045
01:45:01,940 --> 01:45:08,613
それ以降、レドモンド・バリー氏は次のように考えた。
バリー・リンドンのスタイルとタイトル
1046
01:45:40,478 --> 01:45:44,274
レドモンドさん、よろしいでしょうか
しばらく禁煙してますか？
1047
01:45:49,988 --> 01:45:51,489
レドモンド？
1048
01:46:00,165 --> 01:46:02,751
レディ・リンドンの運命はすぐに決まりました
1049
01:46:02,834 --> 01:46:05,754
バリーの人生の中で地位を占めるため
1050
01:46:05,837 --> 01:46:07,922
それほど重要ではありません
1051
01:46:08,006 --> 01:46:10,759
エレガントな絨毯や絵画よりも
1052
01:46:10,842 --> 01:46:14,012
それは楽しいものを形成するでしょう
彼の存在の背景
1053
01:46:24,272 --> 01:46:27,484
ブリンドン卿よ、
あなたは今日は特に憂鬱そうに見えます。
1054
01:46:32,405 --> 01:46:35,742
あなたは幸せになるはずです
お母さんが再婚したとのこと。
1055
01:46:39,996 --> 01:46:41,831
このような方法ではありません。
1056
01:46:44,209 --> 01:46:46,044
そして、それほど急いでいません。
1057
01:46:48,004 --> 01:46:50,298
そしてもちろん、この男にはそうではありません。
1058
01:46:53,676 --> 01:46:56,221
あなたは母親に対して厳しい評価をしすぎると思います。
1059
01:46:57,764 --> 01:47:00,683
新しいお父さんは嫌いですか？
1060
01:47:02,644 --> 01:47:04,270
あまり多くはありません。
1061
01:47:05,313 --> 01:47:08,400
彼は私にはもう少し長く見える
一般的な日和見主義者よりも。
1062
01:47:09,692 --> 01:47:12,112
彼は私の母をまったく愛していないと思います。
1063
01:47:13,321 --> 01:47:17,033
そして彼女を見るのはとても傷つきます
そんな自分を馬鹿にする。
1064
01:47:37,429 --> 01:47:39,431
年の終わりに
1065
01:47:39,514 --> 01:47:42,058
お嬢様はバリーに息子を授けました。
1066
01:47:43,017 --> 01:47:46,104
ブライアン パトリック リンドン、彼らは彼に電話をかけました。
1067
01:47:49,983 --> 01:47:55,029
砲弾を見ました
1068
01:47:55,113 --> 01:47:59,868
敵を殺すために
1069
01:47:59,951 --> 01:48:05,039
そして彼らの恐怖をすべて追放してください
1070
01:48:05,123 --> 01:48:09,794
イギリス擲弾兵に
1071
01:48:09,878 --> 01:48:15,133
彼女の淑女とバリー
しばらくしてからはかなり別居しました。
1072
01:48:16,301 --> 01:48:21,681
彼女は静かに過ごすことを好みました。実を言うと、
彼は彼女のためにそれを好んだ、
1073
01:48:21,764 --> 01:48:26,060
控えめな人にとって素晴らしい友人であること
女性の穏やかな行動
1074
01:48:27,812 --> 01:48:30,315
それに、彼女は母親でもありました
1075
01:48:30,398 --> 01:48:33,651
そしてとても快適になるでしょう
着替え、教育
1076
01:48:33,735 --> 01:48:36,613
そして小さなブライアンのぶらぶら
1077
01:48:36,696 --> 01:48:39,908
誰のためにもそれがふさわしいとバリーは信じた
1078
01:48:39,991 --> 01:48:43,912
彼女は快楽を放棄すべきだということ
世界の軽薄さ
1079
01:48:43,995 --> 01:48:47,832
その義務の部分を離れる
あらゆる優れた家族の
1080
01:48:47,916 --> 01:48:50,084
彼が演じることになっています。
1081
01:50:07,412 --> 01:50:12,000
レディ・リンドンが世話をした
憂鬱で無機質な気性になる
1082
01:50:12,834 --> 01:50:14,919
そして夫に放っておかれました
1083
01:50:15,003 --> 01:50:17,297
幸せになったり、上機嫌になったりすることはほとんどありませんでした。
1084
01:50:18,506 --> 01:50:22,385
今度は彼女は嫉妬を加えなければなりません
彼女の他の不満について
1085
01:50:22,468 --> 01:50:26,014
メイドの中でもライバルを見つけます。
1086
01:50:55,585 --> 01:50:58,588
サミュエル、今なら何時ですか？
1087
01:51:01,341 --> 01:51:03,509
11時25分です、お嬢様。
1088
01:51:17,690 --> 01:51:19,942
これを最後の試合にしましょうか、皆さん。
1089
01:51:20,026 --> 01:51:21,527
はい。
1090
01:51:24,947 --> 01:51:30,620
「Les ceurs、l'un par l'autre 服装、
共通のルール物質。
1091
01:51:30,703 --> 01:51:35,333
テル・ドゥ・ミロワールの熱烈なファン、
l'un a l'autre は反対します。
1092
01:51:35,416 --> 01:51:39,712
コンセント ラ ルミエール、
など、リフレシセント。
1093
01:51:39,796 --> 01:51:44,342
レ・レーヨン、
順番に収集され、分割されます
1094
01:51:44,425 --> 01:51:48,930
掛け算すると増加します。
装飾されています。
1095
01:51:49,013 --> 01:51:52,767
そしてますます活発になり、
彼らがもっとすれ違ったこと
1096
01:51:52,850 --> 01:51:55,019
同じ時点で集まります。
1097
01:51:56,062 --> 01:51:59,691
何という光景でしょう、
緑のベッドの上
1098
01:51:59,774 --> 01:52:02,568
電子メールで充実
たくさんの芽吹いた花々。」
1099
01:52:09,200 --> 01:52:11,160
おはようございます、女性の皆様。
1100
01:52:11,244 --> 01:52:12,870
おはようございます、先生。
1101
01:52:14,372 --> 01:52:18,251
失礼いたしますがよろしいでしょうか？
リンドン夫人と二人だけでお話したいのですが。
1102
01:52:23,172 --> 01:52:24,924
奥様。
1103
01:52:44,193 --> 01:52:45,820
ごめんなさい。
1104
01:53:28,613 --> 01:53:32,366
このコートは作られています
最高級のリトルフィールドベルベット製、
1105
01:53:32,450 --> 01:53:35,369
ご覧のとおり、すべてが巧妙に機能しました。
銀の糸付き。
1106
01:53:35,453 --> 01:53:40,708
これより上質なベルベットはこれまでに織られたことがありません。
そして、どこにもこれ以上のものは見当たりません。
1107
01:53:40,792 --> 01:53:42,418
ごめんなさい、紳士諸君。
1108
01:53:45,963 --> 01:53:48,508
- おはようございます、愛する人。
- おはよう。
1109
01:53:48,591 --> 01:53:51,385
私たちは子供たちを連れています
村まで車で行くために。
1110
01:53:51,469 --> 01:53:53,095
お茶の時間までに戻ってきます。
1111
01:53:53,179 --> 01:53:55,515
それでは、楽しい時間をお過ごしください。それではまた会いましょう。
1112
01:53:55,598 --> 01:53:57,517
さようなら、ブライアン、はい。
1113
01:53:57,600 --> 01:53:59,101
うーん。
1114
01:54:01,604 --> 01:54:03,147
ブリンドン卿。
1115
01:54:05,608 --> 01:54:07,777
お母さんを大事にしてください。
1116
01:54:13,241 --> 01:54:16,744
今すぐ来てください。
お父さんにきちんとキスをしてあげてください。
1117
01:54:26,587 --> 01:54:31,008
ブリンドン卿、
それがあなたの父親に対する態度ですか？
1118
01:54:35,638 --> 01:54:38,808
ブリンドン卿、
舌を失ってしまったのか？
1119
01:54:40,726 --> 01:54:43,145
私の父はサー・チャールズ・リンドンでした。
1120
01:54:43,938 --> 01:54:46,649
他の人が忘れていなくても、私は彼のことを忘れていません。
1121
01:54:47,191 --> 01:54:50,486
ブリンドン卿、
あなたは父親を侮辱したのです！
1122
01:54:51,863 --> 01:54:54,365
奥様、あなたは私の父を侮辱しました。
1123
01:54:59,036 --> 01:55:01,747
親愛なる、許していただけませんか
ブリンドン卿と私は数分間ですか？
1124
01:55:01,831 --> 01:55:03,833
プライベートで話したいことがあります。
1125
01:55:03,916 --> 01:55:05,418
紳士諸君。
1126
01:55:17,597 --> 01:55:19,098
1つ。
1127
01:55:22,018 --> 01:55:23,519
二。
1128
01:55:26,606 --> 01:55:28,107
三つ。
1129
01:55:31,110 --> 01:55:32,612
4つ目。
1130
01:55:35,281 --> 01:55:36,782
五。
1131
01:55:39,452 --> 01:55:41,287
六。
1132
01:55:49,795 --> 01:55:51,631
ブリンドン卿。
1133
01:55:52,465 --> 01:55:55,635
私はいつもあなたと一緒に生きたいと思っていました
友情の面で。
1134
01:55:56,385 --> 01:55:58,846
ただし、一つだけはっきりさせておいてください。
1135
01:55:59,805 --> 01:56:03,351
人々が私に奉仕するように、私も彼らに奉仕します。
1136
01:56:03,434 --> 01:56:06,187
杖をついたことがない
以前は殿様の背中に、
1137
01:56:06,270 --> 01:56:10,191
しかし、もしあなたが私にそうするように強制するなら、私はすぐにそうします
練習に慣れる。
1138
01:56:12,735 --> 01:56:14,820
自分自身に言いたいことはありますか？
1139
01:56:17,448 --> 01:56:18,950
いいえ。
1140
01:56:22,203 --> 01:56:24,121
行ってもいいですよ。
1141
01:56:24,205 --> 01:56:27,875
バリーは信じていました、
何らかの理由がないわけではありません
1142
01:56:27,959 --> 01:56:30,878
そうだったと
彼に対する宣戦布告
1143
01:56:30,962 --> 01:56:33,589
最初から Bullingdon による
1144
01:56:33,673 --> 01:56:39,011
そしてその後に起こった悪影響について
すべてブリンドンが作成したものでした。
1145
01:56:42,056 --> 01:56:44,725
私はあなたを
今では本物のマジシャンだよ、ブライアン。
1146
01:56:44,809 --> 01:56:48,646
今までになかった結び目をお見せします。
1147
01:56:48,729 --> 01:56:52,441
ブリンドンが大人になったとき
1148
01:56:52,525 --> 01:56:56,237
バリーに対する彼の憎しみ
強度を想定
1149
01:56:56,320 --> 01:56:59,615
彼の増加によってのみ同等です
母親への献身
1150
01:56:59,699 --> 01:57:02,284
とてもよかった、ブライアン。ちょっとしたお辞儀。
それは良い。
1151
01:57:05,079 --> 01:57:07,665
このテーブルの上に置いてもらえますか？
本当にありがとうございました。
1152
01:57:07,748 --> 01:57:10,126
- ブライアンの 8 歳の誕生日に -
- 私の魔法のバッグはどこですか？
1153
01:57:10,209 --> 01:57:14,422
地元の貴族、貴族とその子供たち
1154
01:57:14,505 --> 01:57:16,048
彼らに敬意を表しに来ました。
1155
01:57:16,132 --> 01:57:19,427
中はかなり空いています。
外はかなり空いています。
1156
01:57:19,510 --> 01:57:22,555
手を上に振ってください、ブライアン。
そこに何かありますか？
1157
01:57:22,638 --> 01:57:24,515
はい！おお！
1158
01:57:24,598 --> 01:57:27,810
素晴らしい！
色鮮やかなシルクハンカチが素敵です。
1159
01:57:27,893 --> 01:57:30,438
お辞儀をしてください、ブライアン。
あなたはそれを見事にやり遂げました。
1160
01:57:30,521 --> 01:57:32,440
本当にとても良いです。
1161
01:57:32,523 --> 01:57:35,026
何かあるか見てみましょう
耳の後ろに。
1162
01:57:35,109 --> 01:57:37,028
はい、そうです。
1163
01:57:37,111 --> 01:57:39,488
小さなボール。
消滅させてみましょう。消えてしまった、ブライアン。
1164
01:57:39,572 --> 01:57:42,658
ここにあります。ここ、肘の後ろです。
1165
01:57:44,827 --> 01:57:47,496
手を振ってほしい
緑のシルクハンカチの上に
1166
01:57:47,580 --> 01:57:50,416
生産できるかどうかを確認してください
魔法の花。
1167
01:57:50,499 --> 01:57:52,376
できるかな。
1168
01:57:52,460 --> 01:57:54,295
そこに来ました。それを見てください。
1169
01:57:55,337 --> 01:57:58,549
私たちは虹の色を持っています。
そこにいます。
1170
01:57:58,632 --> 01:58:02,219
あなたは虹のすべての色を知っています
ブライアン、一色だけ作ってください。
1171
01:58:02,303 --> 01:58:06,348
私の魔法のキャビネットには何もありません。
それらは白色を生成します。
1172
01:58:06,432 --> 01:58:12,146
そしてそこには私自身の...
美しい白いウサギ。
1173
01:58:13,397 --> 01:58:16,776
ブライアン、とても上手にできましたね。
ちょっとしたお辞儀。それは正しい。
1174
01:58:40,674 --> 01:58:44,470
私たちは彼らの砦に忍び寄り、
そして私が先に壁を飛び越えました。
1175
01:58:44,553 --> 01:58:46,722
仲間たちが私の後に飛びついてきました。
1176
01:58:46,806 --> 01:58:49,183
ああ、その姿を見るべきだった
フランス人の顔に
1177
01:58:49,266 --> 01:58:51,769
23 悪魔が暴れ回るとき、
1178
01:58:51,852 --> 01:58:54,522
剣とピストル、切ったり突き刺したり、
1179
01:58:54,605 --> 01:58:57,358
ペルメルが彼らの砦に転がり込んできた。
1180
01:58:58,025 --> 01:59:01,237
3分以内に、
我々はできるだけ多くの砲兵の首を残した
1181
01:59:01,320 --> 01:59:03,322
砲弾があったから。
1182
01:59:04,740 --> 01:59:08,119
その日遅くに私たちは訪問されました
私たちの高貴なヘンリー王子によって。
1183
01:59:08,786 --> 01:59:11,163
「こんなことをした男は誰ですか？」
1184
01:59:11,247 --> 01:59:13,332
私は前に進みました。
1185
01:59:13,415 --> 01:59:16,085
「頭いくつだったかな」と彼は言います。
切ったの？
1186
01:59:16,168 --> 01:59:18,879
「19」と私は言いました、
「何人かが負傷した上に」
1187
01:59:20,089 --> 01:59:21,841
さて、彼がそれを聞いたとき、
1188
01:59:21,924 --> 01:59:24,677
祝福されますよ
彼が泣き出さなかったら。
1189
01:59:24,760 --> 01:59:26,929
「気高い、気高い奴だ」と彼は言った。
1190
01:59:27,012 --> 01:59:31,934
「これがあなたに19ゴールデンギニーです。
あなたが切り落とした頭ごとに一つずつ。」
1191
01:59:32,017 --> 01:59:33,811
さて、それについてどう思いますか？
1192
01:59:33,894 --> 01:59:36,397
頭を保持することは許可されましたか？
1193
01:59:36,480 --> 01:59:40,317
いいえ、頭は常にこうなります
王の財産。
1194
01:59:40,401 --> 01:59:42,778
別の話を聞かせてもらえますか？
1195
01:59:42,862 --> 01:59:44,864
明日は別の話をします。
1196
01:59:44,947 --> 01:59:47,700
明日私とトランプをしてくれませんか？
1197
01:59:47,783 --> 01:59:50,536
もちろんそうします。さあ、寝てください。
1198
01:59:54,123 --> 01:59:56,333
キャンドルを灯したままにしてくれますか？
1199
01:59:56,417 --> 02:00:00,421
ああ、さあ、ブライアン、大人たちは眠らないよ
キャンドルを灯した状態で。
1200
02:00:00,504 --> 02:00:02,631
でも暗闇は怖いです。
1201
02:00:02,715 --> 02:00:06,302
でも、愛する人よ、
何も恐れることはありません。
1202
02:00:06,385 --> 02:00:08,971
でも私はキャンドルを灯すのが好きです。
1203
02:00:09,054 --> 02:00:12,349
大丈夫です。
キャンドルを灯しながら寝ることもできます。
1204
02:00:13,017 --> 02:00:14,894
ありがとう、パパ。
1205
02:00:14,977 --> 02:00:16,478
おやすみ。
1206
02:00:38,417 --> 02:00:40,586
おお。
1207
02:00:40,669 --> 02:00:43,297
私の最愛の息子に会えるのは祝福です
1208
02:00:43,380 --> 02:00:47,051
地位を獲得しました
私はいつも彼がそれを受け取るべきだと知っていました...
1209
02:00:48,177 --> 02:00:51,472
そしてそのために私は自分自身をつねった
彼を教育するために。
1210
02:00:53,182 --> 02:00:56,143
リトル・ブライアンは愛らしい男の子です。
1211
02:00:56,227 --> 02:00:58,562
そしてあなたは素晴らしい暮らしをしています。
1212
02:00:59,230 --> 02:01:02,483
あなたの女性の妻は彼女が持っていることを知っています
彼女が持つことができなかった宝物
1213
02:01:02,566 --> 02:01:04,777
彼女は公爵を娶って結婚していたらよかったのに。
1214
02:01:06,820 --> 02:01:10,699
でも、ある日彼女が疲れてしまったら
私の野生のレドモンドの
1215
02:01:10,783 --> 02:01:13,160
そして彼の昔ながらのアイルランド人のやり方...
1216
02:01:14,995 --> 02:01:17,414
あるいは、もし彼女が死ぬとしたら、
1217
02:01:17,498 --> 02:01:20,960
どんな未来があるだろうか
息子と孫のために？
1218
02:01:22,878 --> 02:01:25,381
あなたは自分のお金を一銭も持っていません。
1219
02:01:26,674 --> 02:01:30,010
そしていかなる取引もできない
伯爵夫人の署名なし。
1220
02:01:31,637 --> 02:01:36,433
彼女の死後、財産全体が
若いブリンドンに行くだろう...
1221
02:01:38,018 --> 02:01:40,729
あなたに愛情をほとんど持たない人。
1222
02:01:41,814 --> 02:01:44,191
明日は無一文になるかもしれない。
1223
02:01:44,275 --> 02:01:48,737
そして最愛のブライアン
義理の弟の言いなりに。
1224
02:01:52,700 --> 02:01:54,702
何か言ってあげましょうか？
1225
02:01:55,828 --> 02:02:00,624
あなたに道は一つしかありません
そしてあなたの息子さんには本当の安全が与えられます。
1226
02:02:01,500 --> 02:02:04,420
タイトルを取得する必要があります。
1227
02:02:05,796 --> 02:02:09,925
リンドン様にお会いするまで休むことはできません。
1228
02:02:12,553 --> 02:02:14,763
あなたには大切な友達がいます。
1229
02:02:14,847 --> 02:02:17,391
彼らはあなたに言うことができます
これらのことがどのように行われるのか。
1230
02:02:18,267 --> 02:02:22,688
お金のため、
適切なタイミングで適切に適用され、
1231
02:02:22,771 --> 02:02:25,190
何でも達成できる。
1232
02:02:27,860 --> 02:02:31,030
そして確かに、
バリーは誰かと知り合いでした
1233
02:02:31,113 --> 02:02:33,782
これらのことがどのように行われたかを誰が知っていたでしょう。
1234
02:02:33,866 --> 02:02:36,910
そしてこれは他でもない
著名な法廷弁護士よりも
1235
02:02:36,994 --> 02:02:40,622
および元政府大臣ハラム卿
1236
02:02:40,706 --> 02:02:44,209
彼は誰と知り合いになったのか、
彼には他にもたくさんの人がいたように、
1237
02:02:44,293 --> 02:02:46,420
ゲームテーブルにて
1238
02:02:46,503 --> 02:02:50,716
グスタフ・アドルファスをご存知ですか？
第13代ウェンドーバー伯爵?
1239
02:02:52,092 --> 02:02:53,677
信じられない。
1240
02:02:53,761 --> 02:02:58,682
さて、先生、この貴族はそのうちの一人です
陛下のクローゼットの紳士たち
1241
02:02:58,766 --> 02:03:04,980
そして私たちの尊敬する君主と一緒にいる人
かなりの親密さの関係にあります。
1242
02:03:05,064 --> 02:03:09,276
私の意見では、
あなたは彼に注目するのが賢明でしょう
1243
02:03:09,360 --> 02:03:13,113
昇進のための主な頼り
爵位に対するあなたの主張
1244
02:03:13,197 --> 02:03:15,699
あなたが取得することを提案したもの。
1245
02:03:16,700 --> 02:03:21,580
リンドンさんという人物を取り上げると、
彼または彼女は安全です。
1246
02:03:21,663 --> 02:03:24,458
彼らについてはもう疑問の余地はありません。
1247
02:03:24,541 --> 02:03:27,086
私の友達は最高の人たちです。
1248
02:03:27,169 --> 02:03:30,214
ああ、そういう意味ではない
彼らが最も高潔であるということ
1249
02:03:30,297 --> 02:03:32,383
あるいは、実際、最も徳の低いものですが、
1250
02:03:32,466 --> 02:03:36,887
あるいは最も賢い人でも、最も愚かな人でも、
または最も裕福な人、または最も優れた生まれの人。
1251
02:03:36,970 --> 02:03:38,472
でも最高。
1252
02:03:38,555 --> 02:03:42,309
一言で言えば、誰についての人々
質問はありません。
1253
02:03:43,852 --> 02:03:46,980
どのくらいの時間がかかるかはお約束できません。
1254
02:03:47,064 --> 02:03:50,192
鑑賞することができます
それは簡単なことではありません。
1255
02:03:50,859 --> 02:03:55,531
しかし、財産を持つ紳士なら誰でも
そして年間30,000
1256
02:03:55,614 --> 02:03:57,908
爵位を持っているはずだ。
1257
02:04:01,412 --> 02:04:05,499
それで周りを見回すと、そこには
私の後ろに立っているのは全くの見知らぬ人でした。
1258
02:04:05,582 --> 02:04:08,335
それで私は彼を見つめました、そして彼は私にこう言いました。
1259
02:04:08,419 --> 02:04:13,590
「すみません、先生。教えていただけますか？」
ウェンドーバー卿は生きているのか、それとも死んでいるのか？」
1260
02:04:16,009 --> 02:04:18,011
とてもびっくりしました、
何を言えばいいのか思いつきませんでした。
1261
02:04:18,095 --> 02:04:21,932
そしたらちょっと怒ってしまったのですが、
そこで彼は、「彼は死んだ」と言いました。
1262
02:04:22,015 --> 02:04:24,226
この爵位を目指して努力する
1263
02:04:24,309 --> 02:04:28,313
それはバリーにとって最も不運な取引の 1 つでした
現時点では。
1264
02:04:28,397 --> 02:04:30,983
彼はそれを実現するために多大な犠牲を払いました。
1265
02:04:32,401 --> 02:04:35,737
彼はここで贅沢にお金を使いました
そこにはダイヤモンドもある。
1266
02:04:36,780 --> 02:04:39,575
彼は土地の価値の 10 倍で購入しました
1267
02:04:39,658 --> 02:04:44,288
購入した写真
美徳の品物を破滅的な価格で。
1268
02:04:45,372 --> 02:04:49,543
彼は繰り返し接待をした
彼の主張に対する友人たちへ
1269
02:04:49,626 --> 02:04:52,004
王室の人物のことですが、
1270
02:04:52,087 --> 02:04:54,006
それを前進させる可能性がありました。
1271
02:04:54,840 --> 02:04:58,218
そして、私はあなたに言うことができます、
賄賂が支払われました。
1272
02:04:58,302 --> 02:05:01,180
高いところにも。
1273
02:05:01,263 --> 02:05:04,099
国王陛下のすぐ近く
1274
02:05:04,183 --> 02:05:06,435
それを知ったらあなたは驚くでしょう
1275
02:05:06,518 --> 02:05:10,731
どんな偉大な貴族が軽蔑したのか
彼のローンを受け取るため
1276
02:05:13,984 --> 02:05:17,070
これはルドヴィコ・カルディによるもので、
1277
02:05:17,154 --> 02:05:20,324
アレッサンドロ・アローリの弟子。
1278
02:05:20,407 --> 02:05:23,660
1605年のものです
1279
02:05:23,744 --> 02:05:26,163
そして魔術師への崇拝を示しています。
1280
02:05:28,749 --> 02:05:31,043
- それは美しいです。
- はい。
1281
02:05:32,711 --> 02:05:36,006
青の色の使い方が大好きです
アーティストによって。
1282
02:05:36,089 --> 02:05:38,175
はい、確かに。それはとても美しいですね。
1283
02:05:40,761 --> 02:05:42,930
聞いてもいいですか、これの値段はいくらですか？
1284
02:05:44,640 --> 02:05:47,518
まあ、これは私の最高の写真の 1 つです。
1285
02:05:47,601 --> 02:05:50,562
でも、本当に好きなら、
1286
02:05:50,646 --> 02:05:52,814
きっと来られるよ
ある取り決めに。
1287
02:05:56,485 --> 02:05:58,320
アンドレシュ伯爵。
1288
02:05:58,403 --> 02:06:00,030
アンドレシュ伯爵。
1289
02:06:00,113 --> 02:06:02,658
- ヘンリー・ドラモンド氏。
- ドラモンドさん。
1290
02:06:02,741 --> 02:06:05,744
- ギルバート・エリオット卿、陛下。
- ギルバート卿。
1291
02:06:05,827 --> 02:06:07,454
ウェンドーバー卿、陛下。
1292
02:06:07,538 --> 02:06:09,915
今日はここでお会いできてうれしいです、
ウェンドーバー卿。
1293
02:06:09,998 --> 02:06:12,084
それから、ウェンドーバー夫人の消息を教えてください。
1294
02:06:12,167 --> 02:06:15,087
ありがとうございます、陛下。
ウェンドーバー夫人のほうがはるかに優れています。
1295
02:06:15,170 --> 02:06:18,340
よかった、よかった！
彼女に私の賛辞を贈ってください。
1296
02:06:18,423 --> 02:06:21,218
- ここで彼女と一緒にいられなくて寂しいと言ってください。
- ありがとうございます、陛下。
1297
02:06:21,301 --> 02:06:24,513
- それで、あなたの優秀な少年たちはどうですか？
- ああ、彼らはとても元気だよ。
1298
02:06:24,596 --> 02:06:28,350
チャールズは保護されて海に出た
ラミリーズのギアリー船長の話。
1299
02:06:28,433 --> 02:06:31,645
そしてジョンはオックスフォードへ行ってしまった
説教と祈り方を教えられること。
1300
02:06:31,728 --> 02:06:33,772
良かった、良かった。
1301
02:06:33,855 --> 02:06:36,191
陛下、
バリー・リンドンさんを紹介してもいいですか。
1302
02:06:36,275 --> 02:06:38,443
- 陛下。
- リンドンさん。
1303
02:06:38,527 --> 02:06:42,155
私たちはサー・チャールズ・リンドンがとても好きでした。
リンドン夫人はどうですか？
1304
02:06:42,239 --> 02:06:44,449
彼女はとても元気です、陛下。
1305
02:06:44,533 --> 02:06:47,619
リンドン氏は軍隊を組織した
そして彼らをアメリカに送りました
1306
02:06:47,703 --> 02:06:50,038
反乱軍と戦うために
陛下の王冠に対して。
1307
02:06:50,122 --> 02:06:51,957
良い。そうです、リンドンさん。
1308
02:06:52,040 --> 02:06:54,668
別の会社を育てる
そして彼らも一緒に行きましょう。
1309
02:06:54,751 --> 02:06:56,253
クリストファー・ネビル卿、陛下。
1310
02:06:56,336 --> 02:06:58,171
- クリストファー卿。
- 陛下。
1311
02:06:58,255 --> 02:07:00,632
- ペレグリン・キャベンディッシュ卿。
- サー・ペレグリン。
1312
02:07:06,763 --> 02:07:11,143
バリーもその一人でした
生まれながらにして富を得るのに十分賢い
1313
02:07:11,226 --> 02:07:13,228
しかし、それを維持することはできません。
1314
02:07:14,855 --> 02:07:19,276
資質とエネルギーについて
それは人を最初の目標に導く
1315
02:07:19,359 --> 02:07:22,571
多くの場合、それが原因です
後者の場合、彼の破滅について。
1316
02:07:24,448 --> 02:07:29,077
今、彼は次のような重荷を負っていた
嫌がらせの気遣いと責任
1317
02:07:29,161 --> 02:07:32,247
陰惨な付属物はどれですか
素晴らしい地位と財産を持っている人
1318
02:07:33,540 --> 02:07:35,709
そしてこの時期の彼の人生
1319
02:07:35,792 --> 02:07:38,587
もう少し多くのもので構成されているようでした
手紙の下書きより
1320
02:07:38,670 --> 02:07:40,714
弁護士およびマネーブローカー宛
1321
02:07:40,797 --> 02:07:44,092
そして終わりのない通信
装飾家や料理人と一緒に。
1322
02:08:09,284 --> 02:08:12,120
紳士諸君、私はあなたから離れるつもりです
数分間一人で。
1323
02:08:12,204 --> 02:08:14,706
- 仕事を続けても構いません。
- はい、先生。
1324
02:08:32,724 --> 02:08:34,810
いじめっ子？
1325
02:08:34,893 --> 02:08:36,728
ふーむ？
1326
02:08:37,521 --> 02:08:42,442
「大変」とはどういう意味ですか？
1327
02:08:46,071 --> 02:08:48,073
ブライアン、私は仕事をしようとしているの。
1328
02:08:50,867 --> 02:08:53,620
しかし、それは何を意味するのでしょうか？
1329
02:08:56,331 --> 02:08:59,418
力を必要とする努力を意味します。
1330
02:09:05,799 --> 02:09:08,009
「四角形」とはどういう意味ですか？
1331
02:09:14,057 --> 02:09:18,061
四角形は四角形の図形です
正方形や長方形のような。
1332
02:09:19,020 --> 02:09:22,649
さあ、静かにしてください、ブライアン、
そして自分の仕事を続けさせてください。
1333
02:09:36,913 --> 02:09:39,124
ブライアン、静かにしてください。
1334
02:09:43,003 --> 02:09:45,630
私の鉛筆を見ましたか？
1335
02:09:48,175 --> 02:09:50,010
いいえ、ブライアン、そうではありません。
1336
02:10:04,357 --> 02:10:06,943
ブライアン、もうやめてください
とても大きな騒音。
1337
02:10:11,656 --> 02:10:13,700
- それは私の鉛筆です!あげてください！
- いいえ、そうではありません!
1338
02:10:13,784 --> 02:10:15,285
- はい、そうです。
- それはあなたの鉛筆ではありません!
1339
02:10:15,368 --> 02:10:17,037
- それは私の鉛筆です!
- 聞いてください、午前中ずっとこれを食べていました。
1340
02:10:17,120 --> 02:10:18,705
- それは私の鉛筆です!
- ブライアン、座ってください！
1341
02:10:18,789 --> 02:10:20,707
- それは私の鉛筆です!
- 聞いてください、静かにしてください!
1342
02:10:20,791 --> 02:10:22,584
それは私の鉛筆です！
1343
02:10:23,627 --> 02:10:25,420
レッスンを教えます。
1344
02:10:27,756 --> 02:10:30,926
ここで悪魔が何が起こっているのでしょうか？
1345
02:10:31,009 --> 02:10:35,430
この子には絶対に手を出さないって言ったよね！
1346
02:10:36,932 --> 02:10:38,433
1つ。
1347
02:10:41,436 --> 02:10:42,938
二。
1348
02:10:45,649 --> 02:10:47,150
三つ。
1349
02:10:49,361 --> 02:10:50,862
4つ目。
1350
02:10:52,823 --> 02:10:54,991
五。
1351
02:10:56,326 --> 02:10:58,161
六。
1352
02:11:05,085 --> 02:11:07,420
レドモンド・バリーさん、これで終わりですか？
1353
02:11:08,964 --> 02:11:10,799
はい、それだけです。
1354
02:11:14,427 --> 02:11:16,429
じゃあ、見てください。
1355
02:11:17,889 --> 02:11:23,019
今から提出します
あなたからこれ以上懲罰を受けないように。
1356
02:11:24,855 --> 02:11:27,941
私はあなたを殺します
もう一度私に手を出したら。
1357
02:11:30,694 --> 02:11:33,113
それはもう明らかですか、先生？
1358
02:11:36,616 --> 02:11:38,577
ここから出て行け。
1359
02:13:38,697 --> 02:13:41,658
彼は私の靴に合うと思いませんか
よろしいですか、お嬢様？
1360
02:13:48,081 --> 02:13:50,041
親愛なる子よ。
1361
02:13:50,875 --> 02:13:53,712
残念なことに、私は死んでいないのですが、
あなたのために。
1362
02:13:56,589 --> 02:13:59,884
そうすればリンドンズはこうなるだろう
ふさわしい代表者
1363
02:13:59,968 --> 02:14:04,639
輝かしい恩恵をすべて享受してください
バリービルのバリー家の血。
1364
02:14:09,519 --> 02:14:11,146
そうではないだろうか、
1365
02:14:12,105 --> 02:14:14,107
レドモンド・バリーさん？
1366
02:14:19,738 --> 02:14:22,407
私がこの子を愛する気持ちから、主よ、
1367
02:14:22,490 --> 02:14:25,243
あなたは私がどうするかを知っているはずです
彼の兄を愛していた
1368
02:14:25,326 --> 02:14:27,912
彼が価値があると証明できていたら
どんな母親の愛情でも。
1369
02:14:29,664 --> 02:14:31,166
奥様！
1370
02:14:33,918 --> 02:14:36,671
私は定命の者が耐えられる限り耐えてきた
1371
02:14:36,755 --> 02:14:41,551
横柄なアイルランドの成り上がり者の虐待
あなたがベッドに連れて行った人。
1372
02:14:42,719 --> 02:14:44,804
生まれの卑しさだけではない
1373
02:14:44,888 --> 02:14:48,475
そして彼の態度の全体的な残忍さ
それは私をうんざりさせます、
1374
02:14:48,558 --> 02:14:52,353
しかし彼の行為の恥ずべき性質は
貴婦人に向かって、
1375
02:14:52,437 --> 02:14:55,440
彼の残忍で非紳士的な態度、
1376
02:14:55,523 --> 02:14:57,275
彼の公然たる不倫、
1377
02:14:57,358 --> 02:15:02,197
彼の恥知らずな強盗
そして私の財産とあなたの財産の詐欺。
1378
02:15:02,822 --> 02:15:06,785
そして個人的に責めることはできないので、
この低俗な悪党は、
1379
02:15:06,868 --> 02:15:09,704
そして私は目撃することに耐えられないので、
彼のあなたに対する扱い
1380
02:15:09,788 --> 02:15:13,208
そして彼の恐ろしい社会を嫌悪する
まるで疫病のようだ…
1381
02:15:14,209 --> 02:15:17,420
私は家を出ることにしました
そして決して戻らない。
1382
02:15:17,504 --> 02:15:20,924
少なくとも、彼の忌まわしい生涯においては、
1383
02:15:21,007 --> 02:15:22,509
または私自身の間。
1384
02:15:37,690 --> 02:15:38,190
おお！いいえ！
1385
02:16:54,100 --> 02:16:56,561
- こんにちは、主よ。
- こんにちは、バーカー。
1386
02:16:59,397 --> 02:17:02,984
- 誰かが閣下に加わりますか？
- いいえ、私は一人になります。
1387
02:17:08,656 --> 02:17:10,158
ありがとう。
1388
02:17:14,120 --> 02:17:16,039
ローストビーフはとても美味しいですよ、殿下。
1389
02:17:36,559 --> 02:17:38,228
こんにちは、ネビル。
1390
02:17:38,311 --> 02:17:41,231
- 元気ですか？
- ああ、バリー。こんにちは。
1391
02:17:41,314 --> 02:17:44,025
あなたは一人なのですね。
一緒に来ませんか？
1392
02:17:44,108 --> 02:17:47,070
ええと、ありがとう、バリー。
貴方はとても親切です。
1393
02:17:47,153 --> 02:17:50,281
しかし、すぐに誰かが私に加わることを期待しています。
1394
02:17:50,365 --> 02:17:52,367
ああ。残念だ。
1395
02:17:52,450 --> 02:17:55,245
レディ・リンドンと私
最近あなたの会社を懐かしんでいます。
1396
02:17:55,328 --> 02:17:57,789
リンドン夫人に敬意を表します
1397
02:17:57,872 --> 02:18:01,167
そして最近とても忙しいと言う
そしてあまり行けなかった。
1398
02:18:01,251 --> 02:18:02,835
私がしなければならない。
1399
02:18:02,919 --> 02:18:06,506
ちなみに来月8日には
カードを取りにゲストを呼んでいます。
1400
02:18:06,589 --> 02:18:10,009
ぜひお越しください
そしてウェンドーバー夫人も私たちに加わります。
1401
02:18:10,093 --> 02:18:15,098
日記をチェックしてみますと、
でもその夜には婚約したと思う。
1402
02:18:15,181 --> 02:18:18,685
まあ、あなたが婚約していないことを祈ります。
ぜひまたお会いしましょう。
1403
02:18:18,768 --> 02:18:21,980
できれば書いて言います
私が暇かどうか。
1404
02:18:22,063 --> 02:18:26,359
ご連絡をお待ちしております。
また会えて嬉しいです、ネビル。
1405
02:18:29,737 --> 02:18:32,282
彼がブリンドン卿を殺害していたら
1406
02:18:32,365 --> 02:18:37,036
バリーはほとんど受け入れられなかったでしょう
より冷酷さと憤りを伴う
1407
02:18:37,120 --> 02:18:39,706
今では町でも田舎でも彼のあとを追った
1408
02:18:41,124 --> 02:18:42,959
彼の友達は彼から離れていった
1409
02:18:43,042 --> 02:18:46,671
そして彼の残虐さから伝説が生まれた
彼の義理の息子に。
1410
02:18:57,265 --> 02:19:00,435
これですべての請求書が揃いました
一緒に彼に襲い掛かってきた
1411
02:19:01,477 --> 02:19:05,106
彼が契約していたすべての請求書
彼の結婚生活の数年間
1412
02:19:05,189 --> 02:19:08,192
そして債権者が送ったもの
性急な満場一致で
1413
02:19:09,068 --> 02:19:10,945
その量は恐ろしいものでした。
1414
02:19:11,988 --> 02:19:16,784
バリーは今縛られていた
請求書と借金という表裏一体の苦労の中で
1415
02:19:17,618 --> 02:19:22,498
住宅ローンと保険の
そしてそれらに付随するあらゆる悪においても。
1416
02:19:23,750 --> 02:19:27,962
そしてリンドン夫人の収入
ほぼ回復不能なほどに妨げられた
1417
02:19:28,046 --> 02:19:30,381
これらの要求を満たすため
1418
02:20:17,428 --> 02:20:19,722
- それは良いと思いますか？
- 素晴らしい。
1419
02:20:20,723 --> 02:20:22,433
これは誰ですか？
1420
02:20:22,517 --> 02:20:24,519
壁には孔雀。
1421
02:20:26,229 --> 02:20:27,855
何て言ってるの？
1422
02:20:27,939 --> 02:20:30,691
昨日この鳥を見ました。
1423
02:20:34,779 --> 02:20:36,906
あれは誰？
1424
02:20:36,989 --> 02:20:38,991
コーチに乗ったママ。
1425
02:20:39,826 --> 02:20:42,161
彼女はロンドンへ行きますか？
1426
02:20:42,245 --> 02:20:44,038
わからない。
1427
02:20:45,623 --> 02:20:46,874
パリー。
1428
02:20:46,958 --> 02:20:48,334
パリー。
1429
02:20:48,418 --> 02:20:50,336
オクターブ。とても良い。セプタイム。
1430
02:20:50,420 --> 02:20:52,964
- バリーにも欠点があった
- より速く。セプタイム。パリー。
1431
02:20:53,047 --> 02:20:57,051
しかし、彼のことを言える人は誰もいなかった
彼は善良で優しい父親ではなかったということ。
1432
02:20:58,845 --> 02:21:02,557
彼は盲目的な偏愛をもって息子を愛していました。
1433
02:21:02,640 --> 02:21:04,642
彼は何も否定しませんでした。
1434
02:21:05,768 --> 02:21:09,439
伝わらない
彼はその少年にどんなに大きな期待を抱いていたことか...
1435
02:21:10,440 --> 02:21:14,110
そして彼がどのように贅沢をしたか
千の熱い期待の中で
1436
02:21:14,193 --> 02:21:17,071
彼の今後の成功について
そして世界の人物。
1437
02:21:19,782 --> 02:21:23,911
しかし、運命は彼がそうすべきであると決めた
彼の種族を誰も残さない...
1438
02:21:25,121 --> 02:21:27,790
- そして彼は人生を終えるべきだと -
- とても良いですね。
1439
02:21:27,874 --> 02:21:31,377
貧しく、孤独で、子供がいない
1440
02:21:40,470 --> 02:21:42,972
- パパ。
- はい、ブライアン?
1441
02:21:43,055 --> 02:21:45,057
馬を買ってくれませんか？
1442
02:21:45,141 --> 02:21:46,851
馬を買ってあげましょうか？
1443
02:21:46,934 --> 02:21:48,561
はい、パパ。
1444
02:21:48,644 --> 02:21:50,438
でも、あなたにはすでに小さなジュリアがいます。
1445
02:21:50,521 --> 02:21:53,524
しかし、ジュリアはただのポニーです。
本物の馬が欲しいです。
1446
02:21:53,608 --> 02:21:56,110
そうすれば、私はあなたと一緒に狩りに行くことができます。
1447
02:21:56,194 --> 02:21:58,029
あなたは自分が十分に大きいと思っています
狩りのためですよね？
1448
02:21:58,112 --> 02:22:02,241
ああ、そうだ、パパ。ジョナサン・プランケット
私よりたった一つ年上です。
1449
02:22:02,325 --> 02:22:05,161
そして彼はパパと一緒に乗ります。
1450
02:22:05,244 --> 02:22:07,371
そうですね、考えてみる必要があります。
1451
02:22:07,455 --> 02:22:09,290
ああ、そうだと言ってください、パパ。
1452
02:22:09,373 --> 02:22:13,461
世界中に欲しいものは何もない
馬以上に。
1453
02:22:13,544 --> 02:22:15,046
考えてみます。
1454
02:22:15,129 --> 02:22:17,507
ああ、ありがとう、パパ。ありがとう。
1455
02:22:21,719 --> 02:22:24,138
彼にいくら要求しますか？
1456
02:22:24,222 --> 02:22:26,432
100ギニー。
1457
02:22:26,516 --> 02:22:30,561
小さくて素敵な馬ですね、
でも彼に100ギニーの価値があるとは思えない。
1458
02:22:30,645 --> 02:22:32,647
75歳らしい
むしろ適正価格のようなものです。
1459
02:22:35,149 --> 02:22:38,528
80ギニーなら受け付けます
一シリングも下がらない。
1460
02:22:40,029 --> 02:22:42,823
5ギニーは絶対に飼ってはいけない
飲み物からの 2 人の紳士。
1461
02:22:42,907 --> 02:22:44,534
- 80になるでしょう。
- 終わりました、先生。
1462
02:22:46,202 --> 02:22:50,623
ティミー、馬をドゥーランの農場まで連れて行って。
少し慣れが必要だと彼に伝えてください。
1463
02:22:50,706 --> 02:22:54,418
そしてマスター・ブライアンの誕生日だと言う
来週はサプライズにしたいと思っています。
1464
02:22:54,502 --> 02:22:56,671
- そしてそれをあなた自身も覚えておいてください。
- はい、先生。
1465
02:23:41,424 --> 02:23:43,050
パパ。
1466
02:23:44,260 --> 02:23:46,053
それは何ですか、お嬢さん？
1467
02:23:46,137 --> 02:23:48,139
馬を買いましたか？
1468
02:23:50,141 --> 02:23:52,560
馬？あれは何の馬ですか？
1469
02:23:52,643 --> 02:23:55,438
あなたが私を買うつもりだった馬
私の誕生日に。
1470
02:23:58,232 --> 02:24:00,651
どの馬についても何も知りません。
1471
02:24:00,735 --> 02:24:05,072
しかし馬小屋にいる少年の一人が
ネリーに、もう買ったと言いました
1472
02:24:05,156 --> 02:24:09,076
それはドゥーランの農場でした
新郎のミックが侵入していたところ。
1473
02:24:09,160 --> 02:24:11,704
それは本当ですか？
1474
02:24:11,787 --> 02:24:14,457
ブライアン、あなたの誕生日はいつですか？
1475
02:24:14,540 --> 02:24:16,709
次の火曜日。
1476
02:24:18,336 --> 02:24:21,255
まあ、それまで待たなければなりません
調べるために。
1477
02:24:21,339 --> 02:24:25,009
それは本当です。ああ、ありがとう、パパ。
1478
02:24:25,092 --> 02:24:26,594
うーん。
1479
02:24:27,386 --> 02:24:30,514
ブライアン？ブライアン。
1480
02:24:30,598 --> 02:24:32,099
はい、ママ？
1481
02:24:32,975 --> 02:24:37,772
あの馬には乗らないと約束してください
あなたの父親と一緒にいる場合を除いて。
1482
02:24:37,855 --> 02:24:40,191
はい、ママ、約束します。
1483
02:24:41,484 --> 02:24:45,488
そして主君に立派な鞭打ちを約束します
ドゥーランの農場にでも行きたいなら
1484
02:24:45,571 --> 02:24:48,032
あなたの誕生日の前に彼に会いに。
1485
02:24:48,115 --> 02:24:49,825
- はい、パパ。
- それはわかりますか？
1486
02:24:49,909 --> 02:24:51,952
はい、パパ。
1487
02:24:52,036 --> 02:24:54,872
- 約束してくれる？
- はい、パパ、約束します。
1488
02:24:56,707 --> 02:24:58,459
よし、ご飯を食べろ。
1489
02:25:07,343 --> 02:25:08,678
入ってください。
1490
02:25:22,191 --> 02:25:24,944
- おはようございます、先生。
- おはようございます、牧師。
1491
02:25:25,027 --> 02:25:27,530
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、
リンドンさん、
1492
02:25:27,613 --> 02:25:32,118
でもマスター・ブライアンは従わなかったかもしれないと私は信じています
あなたの注文は盗まれ、ドゥーランの農場に持ち去られました。
1493
02:25:33,452 --> 02:25:36,872
今朝、男の子の部屋に行くと、
彼のベッドが空であることに気づきました。
1494
02:25:36,956 --> 02:25:39,959
料理人の一人は彼を見たと言った
夜明けにキッチンヤードを横切ります。
1495
02:25:40,042 --> 02:25:41,752
彼が行ってしまうのを見ませんでしたか？
1496
02:25:41,836 --> 02:25:44,672
彼は私の部屋を通り過ぎたに違いありません
私が眠っている間に。
1497
02:26:16,579 --> 02:26:19,373
何てことだ。
1498
02:26:19,457 --> 02:26:21,292
ここで何が起こったのでしょうか？
1499
02:26:21,375 --> 02:26:24,837
私 - 私はその若者に気づきました
馬に乗って野原を横切っていきます、先生、
1500
02:26:24,920 --> 02:26:27,006
馬に問題がある
1501
02:26:27,089 --> 02:26:29,133
これは少し問題がありました。
1502
02:26:29,216 --> 02:26:32,136
突然動物が飛び込み、立ち上がった
1503
02:26:32,219 --> 02:26:34,221
そして哀れな若者は投げ飛ばされました。
1504
02:26:37,016 --> 02:26:39,643
ああ、ブライアン、なぜ私に従わなかったのですか？
1505
02:26:40,936 --> 02:26:43,147
ごめんなさい、パパ。
1506
02:26:43,230 --> 02:26:45,232
私を鞭打ったりはしないでしょう？
1507
02:26:48,068 --> 02:26:50,529
いいえ、最愛の人。
1508
02:26:50,613 --> 02:26:52,948
鞭は打たないよ。
1509
02:26:56,285 --> 02:27:01,207
ウィリアム。あなたは私の馬を連れて行きます
そしてあなたはブロートン博士のために悪魔のように乗ります。
1510
02:27:01,290 --> 02:27:03,626
彼が何をしていてもあなたは彼に言います、
彼はすぐに来なければなりません。
1511
02:27:03,709 --> 02:27:05,920
- 分かるでしょう？
- はい、先生。
1512
02:27:14,720 --> 02:27:17,306
医師が呼ばれました。
1513
02:27:17,389 --> 02:27:21,352
しかし、医師がコンテストで何の役に立つのか
恐ろしい無敵の敵と？
1514
02:27:23,145 --> 02:27:28,025
来たのは確認することしかできなかった
可哀想な子供の事件の絶望感
1515
02:27:29,610 --> 02:27:33,280
彼はまだ両親と一緒にいた
2 日間
1516
02:27:33,364 --> 02:27:37,326
そしてそれは悲しい慰めでした
彼が痛みを感じていないことを知りました。
1517
02:27:38,828 --> 02:27:40,329
パパ。
1518
02:27:48,337 --> 02:27:49,839
パパ。
1519
02:27:51,090 --> 02:27:53,300
私は死ぬつもりですか？
1520
02:27:58,889 --> 02:28:01,934
いいえ、最愛の人、あなたは死ぬことはありません。
1521
02:28:02,017 --> 02:28:04,019
きっと良くなるよ。
1522
02:28:07,481 --> 02:28:10,109
でも何も感じられない
1523
02:28:10,192 --> 02:28:12,403
私の手の中を除いて。
1524
02:28:15,114 --> 02:28:18,742
ということはもう死んでるのかな
私の体の一部に?
1525
02:28:26,458 --> 02:28:29,670
いいえ、愛しい人、そこです
あなたは馬にひかれて怪我をしました。
1526
02:28:32,631 --> 02:28:34,800
でも、もう大丈夫ですよ。
1527
02:28:39,638 --> 02:28:43,642
パパ、私が死んだら天国に行けるの？
1528
02:28:48,898 --> 02:28:51,483
もちろんそうするでしょう、愛する人よ、
1529
02:28:52,484 --> 02:28:54,695
しかし、あなたは死ぬつもりはありません。
1530
02:28:59,450 --> 02:29:01,744
ママ、手を貸して。
1531
02:29:11,462 --> 02:29:13,756
パパ、手を貸して。
1532
02:29:19,511 --> 02:29:22,473
二人とも私に何か約束してくれる？
1533
02:29:25,643 --> 02:29:27,144
はい。
1534
02:29:27,978 --> 02:29:31,690
決して喧嘩しないと約束してください
1535
02:29:31,774 --> 02:29:34,318
でもお互いを愛するために
1536
02:29:34,401 --> 02:29:38,447
天国でまた会えるように…
1537
02:29:39,365 --> 02:29:43,577
ブリンドンが言ったところ
喧嘩好きな人は絶対行かないでしょう。
1538
02:29:52,002 --> 02:29:53,504
約束します。
1539
02:29:56,632 --> 02:30:00,219
砦の話を聞かせてくれませんか？
1540
02:30:02,721 --> 02:30:04,223
もちろん。
1541
02:30:07,851 --> 02:30:09,853
私たちは砦に忍び寄った。
1542
02:30:13,273 --> 02:30:16,610
そして最初に壁を飛び越えたのは、
1543
02:30:16,694 --> 02:30:19,196
すると仲間たちが私の後に飛びついてきました。
1544
02:30:20,072 --> 02:30:22,366
そして、その姿を見たはずです...
1545
02:30:24,034 --> 02:30:28,247
フランス人の顔に
23 悪魔が暴れ回るとき、
1546
02:30:28,330 --> 02:30:31,417
剣とピストル、切ったり突き刺したり、
1547
02:30:31,500 --> 02:30:34,211
ペルメルが砦に転がり込んできた。
1548
02:30:35,546 --> 02:30:38,549
3分以内に -
1549
02:30:40,134 --> 02:30:41,760
私たちは去りました。
1550
02:30:51,645 --> 02:30:55,441
「わたしは復活であり、命である」
と主は言われます。
1551
02:30:56,942 --> 02:31:01,780
「私を信じる者は、
彼は死んでいたにもかかわらず、
1552
02:31:01,864 --> 02:31:04,825
それでも彼は生きるだろう。
1553
02:31:04,908 --> 02:31:08,620
そして誰が生きても
そして私を信じてください...
1554
02:31:09,705 --> 02:31:11,582
決して死ぬことはない。」
1555
02:31:14,043 --> 02:31:16,795
私の救い主は生きていることを私は知っています
1556
02:31:16,879 --> 02:31:21,175
そして彼は立つだろう
終わりの日に地上で、
1557
02:31:21,258 --> 02:31:25,679
そして私の肌の後ですが
虫はこの体を破壊し、
1558
02:31:25,763 --> 02:31:29,516
それでも私の肉体の中に神を見るだろう...
1559
02:31:31,060 --> 02:31:33,228
私は自分の目で誰に会うでしょう
1560
02:31:33,312 --> 02:31:36,190
そして私の目はそれを見るでしょう
1561
02:31:36,273 --> 02:31:37,983
そして別のものではありません。
1562
02:31:40,235 --> 02:31:42,988
私たちはこの世界に何ももたらしませんでしたが、
1563
02:31:43,072 --> 02:31:45,783
そしてそれは確かです
私たちは何も実行できません。
1564
02:31:47,201 --> 02:31:49,369
主は与えてくださった、
1565
02:31:49,453 --> 02:31:52,039
そして主は取り去られた。
1566
02:31:53,540 --> 02:31:56,919
主の御名がほめられますように。
1567
02:32:40,587 --> 02:32:43,006
バリーの悲しみは慰められないものでした。
1568
02:32:44,508 --> 02:32:48,428
そして彼が得た限りの慰め
飲み物だけから来ました
1569
02:32:51,265 --> 02:32:54,518
彼の母親はただ一人だった
彼の不幸の中で
1570
02:32:54,601 --> 02:32:56,603
誰が彼に忠実であり続けるだろうか
1571
02:32:57,479 --> 02:33:01,358
一晩に何度も、
彼が彼女の注意に気づいていないとき
1572
02:33:01,441 --> 02:33:03,443
彼がベッドに運ばれるのを見た。
1573
02:33:09,116 --> 02:33:10,868
「ああ、祝福された主よ、
1574
02:33:10,951 --> 02:33:14,329
慈悲の父
そしてあらゆる慰めの神、
1575
02:33:14,413 --> 02:33:17,332
私たちはあなたにお願いします。
哀れみと同情の目で見下す
1576
02:33:17,416 --> 02:33:20,085
あなたの苦悩する僕よ、これについて。
1577
02:33:21,086 --> 02:33:23,213
あなたは彼女に対して辛辣なことを書きます
1578
02:33:23,297 --> 02:33:25,424
そして彼女を所有させます
彼女のかつての咎。」
1579
02:33:25,507 --> 02:33:29,761
お嬢様、
いつも気まぐれで神経質
1580
02:33:29,845 --> 02:33:33,307
献身的に没頭した
とても熱心に
1581
02:33:33,390 --> 02:33:36,894
あなたも彼女を想像していただろうに
時々気が散りそうになる
1582
02:34:01,668 --> 02:34:05,756
悲惨な状況の中で
現在、 ハックトン城でそれが広まっています。
1583
02:34:06,548 --> 02:34:10,510
家の管理全体
そしてリンドン邸宅の
1584
02:34:10,594 --> 02:34:12,721
バリー夫人に落ちた
1585
02:34:12,804 --> 02:34:18,602
その秩序の精神はすべての人に配慮した
素晴らしい施設の 10,000 の詳細
1586
02:34:22,522 --> 02:34:24,107
入ってください。
1587
02:34:28,695 --> 02:34:30,697
私に会いたいですか、奥様？
1588
02:34:30,781 --> 02:34:33,617
はい、牧師。座ってください。
1589
02:34:37,955 --> 02:34:40,874
他にいくつかお願いしたいことがあります
後で話し合うよ、グラハム、
1590
02:34:40,958 --> 02:34:43,085
でも今、たぶん
あなたは彼女の淑女のところに行くでしょう
1591
02:34:43,168 --> 02:34:45,212
そしてこれらの書類に彼女に署名してもらいます。
1592
02:34:46,213 --> 02:34:47,714
はい、奥様。
1593
02:35:00,060 --> 02:35:02,562
ラント牧師、
1594
02:35:02,646 --> 02:35:06,108
言う必要はないよ
この家族に最近起きた悲劇は
1595
02:35:06,191 --> 02:35:10,362
家庭教師のサービスを行っています
ハックトン城では不要になりました。
1596
02:35:12,030 --> 02:35:15,826
そして、私たちがいくつかにいるように、
お金に関してかなりの困難があり、
1597
02:35:15,909 --> 02:35:20,372
申し訳ありませんが、お聞きしなければなりません。
極めて不本意ながら、
1598
02:35:20,455 --> 02:35:22,082
役職を辞任すること。
1599
02:35:28,255 --> 02:35:32,259
奥様、私はあなたの苦境をよく理解しています。
1600
02:35:32,342 --> 02:35:34,720
心配する必要はありません
私の給料について
1601
02:35:34,803 --> 02:35:38,140
それなしでも喜んでやっていける。
1602
02:35:38,223 --> 02:35:42,644
しかし、私にとってそれは問題外です
レディシップを現在の状態に残します。
1603
02:35:46,231 --> 02:35:49,067
こんなことを言って大変申し訳ありませんが、
1604
02:35:49,151 --> 02:35:54,364
でも私は本当にあなたに責任があると信じています
彼女が置かれている精神状態のために。
1605
02:35:55,449 --> 02:35:59,286
そして、出発が早ければ早いほど、
彼女はもっと良くなるでしょう。
1606
02:36:03,749 --> 02:36:06,543
夫人、最大の敬意を表して、
1607
02:36:06,626 --> 02:36:09,546
私の指示に従います
彼女の淑女からのみ。
1608
02:36:12,174 --> 02:36:14,301
ラント牧師、
1609
02:36:14,384 --> 02:36:18,430
彼女のお嬢様は正気ではありません
誰かに指示を与えること。
1610
02:36:20,015 --> 02:36:23,560
息子が私に請求してきました
ハックトン城の事務を管理しながら
1611
02:36:23,643 --> 02:36:28,106
彼が悲しみから立ち直るまで
そして再び世俗的な事柄に興味を持ち始めます。
1612
02:36:29,107 --> 02:36:33,528
そして、私が担当している間、
あなたは私から指示を受けるでしょう。
1613
02:36:34,404 --> 02:36:36,740
私の唯一の心配はリンドン夫人のことです。
1614
02:36:39,910 --> 02:36:42,537
マダム、
1615
02:36:42,621 --> 02:36:45,916
あなたの唯一の心配事
夫人の署名用です。
1616
02:36:46,917 --> 02:36:52,589
あなたとあなたの息子さんはほぼ成功しました
素晴らしい家族の財産を破壊することによって。
1617
02:36:52,672 --> 02:36:54,341
そして、あなたに残るものはわずかです
1618
02:36:54,424 --> 02:36:57,844
彼女の淑女を維持できるかどうかにかかっています
自分の家にいる囚人。
1619
02:36:57,928 --> 02:37:00,555
ラント牧師、
1620
02:37:00,639 --> 02:37:04,226
この問題についてはこれ以上議論する必要はない。
1621
02:37:04,309 --> 02:37:07,604
あなたは荷物をまとめます
そして明日の朝までに出発しましょう！
1622
02:37:26,748 --> 02:37:29,334
神様、助けてください。ヘルプ！
1623
02:37:29,418 --> 02:37:32,671
ヘルプ！
1624
02:37:32,754 --> 02:37:35,382
このような大きな混乱の真っ只中に
1625
02:37:35,465 --> 02:37:38,927
お嬢様が試みをしました
毒を飲んで自殺すること。
1626
02:37:40,470 --> 02:37:43,849
彼女は成功しただけですが
自分自身を危険な状態に陥らせたことで
1627
02:37:43,932 --> 02:37:46,935
量が非常に少ないため
彼女はそれを飲み込んだ、
1628
02:37:47,018 --> 02:37:51,273
それにもかかわらず、これが原因で
特定の方面からの介入
1629
02:37:51,356 --> 02:37:53,191
長い間待ち遠しかったです。
1630
02:37:53,275 --> 02:37:55,152
ああ、なんてことだ。
1631
02:38:26,933 --> 02:38:29,769
もし母が亡くなっていたら、
1632
02:38:29,853 --> 02:38:32,022
そうだったでしょう
私の責任と同じくらい
1633
02:38:32,105 --> 02:38:34,733
まるでストリキニーネを注いだかのように
彼女自身のためにも。
1634
02:38:36,693 --> 02:38:40,780
永遠の恥辱のために
私の姓の、
1635
02:38:40,864 --> 02:38:45,118
私の卑怯さによって、私はそうしました
そして私の弱さ、
1636
02:38:45,202 --> 02:38:49,164
バリー家の設立を許可しました
残忍で無知な圧制
1637
02:38:49,247 --> 02:38:51,208
私たちの人生を通して
1638
02:38:51,291 --> 02:38:53,668
それは母を去った
壊れた女性…
1639
02:38:54,836 --> 02:38:59,966
そして浪費して破滅する
素晴らしい家運。
1640
02:39:02,636 --> 02:39:05,597
私の友人たちは同情を表明しますが、
1641
02:39:05,680 --> 02:39:09,476
しかし、裏では自分が軽蔑されているのを知っています。
1642
02:39:11,228 --> 02:39:13,438
そしてそれは当然のことです。
1643
02:39:20,362 --> 02:39:21,863
しかし...
1644
02:39:25,408 --> 02:39:27,827
もう何をしなければならないかは分かりました...
1645
02:39:30,247 --> 02:39:32,082
そして私は何をしようか...
1646
02:39:34,251 --> 02:39:36,253
費用が何であれ。
1647
02:39:49,849 --> 02:39:51,977
おはようございます、主よ。
1648
02:39:52,060 --> 02:39:54,229
おはよう。
1649
02:39:54,312 --> 02:39:58,233
- バリー・リンドンさんはいらっしゃいますか？
- はい、主よ。彼は中にいます。
1650
02:39:58,316 --> 02:39:59,818
ありがとう。
1651
02:41:36,539 --> 02:41:38,249
レドモンド・バリーさん。
1652
02:41:41,753 --> 02:41:44,714
私たちが最後に会ったとき、
1653
02:41:44,798 --> 02:41:47,884
あなたは理不尽に私を引き起こした
傷害と不名誉
1654
02:41:49,386 --> 02:41:54,474
そのような方法で、そしてその程度まで
紳士なら喜んで苦しむことのできないものです...
1655
02:41:55,850 --> 02:41:59,062
満足を求めることなく、
1656
02:41:59,145 --> 02:42:01,439
どんなに時間が介在しても。
1657
02:42:05,527 --> 02:42:09,322
私は今主張しに来た
その満足感。
1658
02:42:53,575 --> 02:42:56,578
リンドンさん、
これらは一致する一対のピストルです、
1659
02:42:56,661 --> 02:42:58,371
そして、あなたが見たように、
1660
02:42:58,455 --> 02:43:01,833
あなたの2人目は1つをロードしました、
そしてもう一方をロードしました。
1661
02:43:01,916 --> 02:43:06,212
しかし、それらはブリンドン卿のものであるため、
どちらをご希望でも構いません。
1662
02:43:14,387 --> 02:43:15,889
ブリンドン卿。
1663
02:43:23,438 --> 02:43:28,026
さて、紳士諸君、
誰が最初に発火するかを決定するため、
1664
02:43:28,109 --> 02:43:30,153
コインを空中に投げます。
1665
02:43:30,236 --> 02:43:34,199
繰り返しますが、怒られた側として、
トスをコールするのはブリンドン卿の選択です。
1666
02:43:35,325 --> 02:43:37,911
それはあなた方二人とも同意しますか？
1667
02:43:39,871 --> 02:43:41,372
はい。
1668
02:43:43,416 --> 02:43:47,754
ブリンドン卿が正しく電話をかければ、
彼は最初の火をつけるだろう。
1669
02:43:48,588 --> 02:43:52,967
間違っていたら、
リンドンさんが最初の火事になります。
1670
02:43:54,219 --> 02:43:56,221
それは明確に理解されていますか？
1671
02:44:03,770 --> 02:44:06,147
ブリンドン卿、あなたの呼びかけは何ですか？
1672
02:44:07,816 --> 02:44:09,317
頭。
1673
02:44:16,866 --> 02:44:19,160
ヘッズです。
1674
02:44:20,370 --> 02:44:22,539
ブリンドン卿が最初の火災を起こすでしょう。
1675
02:44:27,293 --> 02:44:30,505
ブリンドン卿、自分の立場を貫くつもりですか？
1676
02:44:45,144 --> 02:44:48,189
1、2、3、4、
1677
02:44:48,273 --> 02:44:50,650
5、6、7、
1678
02:44:50,733 --> 02:44:53,486
八、九、十。
1679
02:44:59,075 --> 02:45:01,160
リンドンさん、
1680
02:45:01,244 --> 02:45:03,246
あなたは自分の立場を取りますか？
1681
02:45:23,349 --> 02:45:25,184
リンドンさん、
1682
02:45:25,268 --> 02:45:28,229
受け取る準備はできていますか
ブリンドン卿の火災？
1683
02:45:39,157 --> 02:45:40,658
はい。
1684
02:45:44,120 --> 02:45:46,706
ブリンドン卿、
1685
02:45:46,789 --> 02:45:50,752
ピストルをコックし、発砲の準備をします。
1686
02:46:05,892 --> 02:46:08,436
リチャード卿、このピストルは欠陥品に違いありません。
1687
02:46:09,145 --> 02:46:10,980
もう一つ持っていなければなりません。
1688
02:46:11,981 --> 02:46:15,360
ごめんなさい、ブリンドン卿、
しかし、まず自分の立場をしっかりと立てなければなりません
1689
02:46:15,443 --> 02:46:17,737
そしてリンドン氏に発砲の順番を与えます。
1690
02:46:21,240 --> 02:46:24,202
その通りです、ブリンドン卿。
1691
02:46:24,285 --> 02:46:28,790
あなたのピストルが発砲しました、
そしてそれがあなたのショットとしてカウントされます。
1692
02:46:42,887 --> 02:46:44,973
リンドンさん。
1693
02:46:45,056 --> 02:46:47,392
射撃のルールは明確ですか？
1694
02:46:48,726 --> 02:46:50,228
はい。
1695
02:46:53,690 --> 02:46:55,191
ブリンドン卿。
1696
02:46:56,526 --> 02:46:59,404
リンドン氏の攻撃を受ける準備はできていますか?
1697
02:47:06,035 --> 02:47:07,537
はい。
1698
02:47:10,289 --> 02:47:11,916
それでは、よろしいでしょうか。
1699
02:47:15,253 --> 02:47:16,754
リンドンさん。
1700
02:47:18,131 --> 02:47:21,843
ピストルをコックし、発砲の準備をします。
1701
02:48:19,233 --> 02:48:22,945
準備はできていますか、ブリンドン卿？
1702
02:48:31,579 --> 02:48:34,165
リンドンさん、ピストルは止まっていますか？
1703
02:48:37,085 --> 02:48:38,586
はい。
1704
02:48:43,257 --> 02:48:44,884
次に、点火の準備をします。
1705
02:48:51,432 --> 02:48:52,934
1つ。
1706
02:48:54,352 --> 02:48:55,853
二。
1707
02:49:07,865 --> 02:49:12,578
リンドン氏から見たブリンドン卿
地面に向けて発砲した後、
1708
02:49:12,662 --> 02:49:15,748
今検討していますか
満足を得られたでしょうか？
1709
02:49:29,804 --> 02:49:33,516
満足感は得られていません。
1710
02:50:04,547 --> 02:50:06,966
リンドンさん、準備はできていますか？
1711
02:50:18,144 --> 02:50:20,313
はい。
1712
02:50:21,647 --> 02:50:23,983
ブリンドン卿、
1713
02:50:24,066 --> 02:50:27,069
ピストルをコックし、発射の準備をしてください。
1714
02:50:44,962 --> 02:50:46,464
1つ。
1715
02:50:48,841 --> 02:50:50,343
二。
1716
02:51:10,404 --> 02:51:13,241
バリーは近くの旅館に運ばれました
1717
02:51:13,324 --> 02:51:15,576
そして外科医が呼ばれました。
1718
02:51:28,881 --> 02:51:30,716
そうそう。もう終わりに近づいています。
1719
02:51:52,488 --> 02:51:55,616
このようなことをお伝えしなければならず、大変申し訳ありませんが、
リンドンさん。
1720
02:51:56,617 --> 02:51:59,704
足を失うことになるのではないかと心配です。
1721
02:51:59,787 --> 02:52:01,998
おそらく膝より下です。
1722
02:52:09,964 --> 02:52:11,882
ロー - 足を失った？
1723
02:52:13,634 --> 02:52:15,886
何のために？
1724
02:52:17,013 --> 02:52:19,598
それに対する簡単な答えは
あなたの命を救うことです。
1725
02:52:20,725 --> 02:52:25,021
ボールは完全に骨を砕いた
膝の下で動脈を切断した。
1726
02:52:26,188 --> 02:52:29,442
切断できない限り、方法はありません
動脈を修復できるということ
1727
02:52:29,525 --> 02:52:31,527
そしてさらなる出血を防ぎます。
1728
02:53:02,975 --> 02:53:04,185
グラハム？
1729
02:53:04,268 --> 02:53:05,895
はい、主よ？
1730
02:53:05,978 --> 02:53:08,189
ハックトン城に到着するとすぐに、
1731
02:53:08,272 --> 02:53:11,317
バリー夫人に知らせてほしいのですが
何が起こったのか。
1732
02:53:11,400 --> 02:53:13,986
不必要な詳細には立ち入らないでください。
1733
02:53:14,070 --> 02:53:17,990
彼女に彼がどこにいるかを教えてください
そして彼は足を負傷しているとのこと。
1734
02:53:18,866 --> 02:53:21,077
彼女は自然に彼のところに行きたくなるでしょう。
1735
02:53:21,160 --> 02:53:25,581
彼女が家から出ないよう気をつけて、
彼女はできるだけ早くロンドンに向かっています
1736
02:53:25,664 --> 02:53:29,752
そして、いかなる場合でも彼女は許されるべきではない
母に会う機会
1737
02:53:29,835 --> 02:53:33,589
または家の中で何らかの妨害を引き起こす
彼女が出発する前に。
1738
02:53:33,672 --> 02:53:35,174
はい、主よ。
1739
02:54:46,328 --> 02:54:50,416
ああ。バリー夫人。ごきげんよう？
1740
02:54:50,499 --> 02:54:52,626
お会いできて嬉しいです、グラハム。
どうぞお入りください。
1741
02:54:52,710 --> 02:54:54,336
ああ、ありがとう。
1742
02:54:55,337 --> 02:54:58,340
あなたは、えー、私のメモを受け取りましたか？
1743
02:54:58,424 --> 02:55:01,469
- はい、私たちはあなたを待っていました。
- ああ、良かった、良かった。
1744
02:55:01,552 --> 02:55:04,305
予告なしに電話をかけたくなかった。
1745
02:55:04,388 --> 02:55:06,807
リンドンさん、気分はどうですか？
1746
02:55:08,476 --> 02:55:10,644
気分はずっと良くなりました、
ありがとう、グラハム。
1747
02:55:12,271 --> 02:55:13,772
座らないの？
1748
02:55:13,856 --> 02:55:15,858
ありがとう、バリー夫人。
1749
02:55:23,824 --> 02:55:25,743
- お茶はいかがですか？
- なんてこった。
1750
02:55:25,826 --> 02:55:28,037
いいえ、ありがとう、バリー夫人。
1751
02:55:28,120 --> 02:55:29,872
今だけではありません。
1752
02:55:34,460 --> 02:55:36,587
世界はあなたをどう扱っていますか、グラハム？
1753
02:55:36,670 --> 02:55:38,881
ああ、悪くないよ。
1754
02:55:39,965 --> 02:55:43,469
それで、ここは快適ですか？
1755
02:55:43,552 --> 02:55:45,054
最も快適です。
1756
02:55:45,137 --> 02:55:46,639
良かった、良かった。
1757
02:55:47,598 --> 02:55:51,101
ええと...ええと...
1758
02:55:54,355 --> 02:55:57,983
そうですね、えー、そうしましょう、えーっと -
1759
02:56:00,694 --> 02:56:04,114
本題に入りましょうか？
1760
02:56:05,199 --> 02:56:06,951
ぜひ。
1761
02:56:07,034 --> 02:56:08,536
はい。
1762
02:56:09,995 --> 02:56:11,497
さて...
1763
02:56:12,957 --> 02:56:15,376
リンドンさん…
1764
02:56:17,002 --> 02:56:20,714
ブリンドン卿が私に教えてくれました
1765
02:56:20,798 --> 02:56:24,635
あなたに年金を提供するために
1766
02:56:24,718 --> 02:56:28,931
一生に年間500ギニー…
1767
02:56:30,975 --> 02:56:34,436
特にあなたの状態については...
1768
02:56:35,980 --> 02:56:38,232
イギリスを離れる
1769
02:56:38,315 --> 02:56:44,530
そして止められること
帰ってきた瞬間。
1770
02:56:47,283 --> 02:56:51,912
ブリンドン卿も私に尋ねました
あなたに指摘するために...
1771
02:56:53,080 --> 02:56:56,333
ここに残ると決めたら、
1772
02:56:56,417 --> 02:57:01,630
あなたの滞在は間違いなくあなたを落ち込ませるでしょう
1773
02:57:01,714 --> 02:57:04,341
刑務所に入れられて、
1774
02:57:05,384 --> 02:57:09,221
現在の状況を考慮すると、
1775
02:57:09,305 --> 02:57:12,683
もうすぐ無数の令状が出されるだろう
1776
02:57:12,766 --> 02:57:17,938
あなたに対して攻撃された
長い間未払いの借金のために、
1777
02:57:18,022 --> 02:57:20,524
そしてあなたの信用は大きく崩れる
1778
02:57:20,608 --> 02:57:24,236
あなたが望むことができなかったということ
1779
02:57:24,320 --> 02:57:26,322
シリングを上げるために。
1780
02:57:56,852 --> 02:57:59,355
完全に当惑し、打ちのめされました...
1781
02:58:00,773 --> 02:58:03,984
何が寂しかったのか
失恋した人はどうすればいいでしょうか？
1782
02:58:05,736 --> 02:58:10,074
彼は年金を受け取った
そして母親と一緒にアイルランドに戻った
1783
02:58:10,157 --> 02:58:12,326
回復を完了するため
1784
02:58:13,327 --> 02:58:16,038
しばらくして、彼は大陸に旅行しました。
1785
02:58:17,956 --> 02:58:21,710
そこでの彼の命には私たちには手段がありません
正確に従うこと
1786
02:58:22,586 --> 02:58:26,215
しかし彼は再開したようだ
彼の以前の職業はギャンブラーでした
1787
02:58:26,298 --> 02:58:28,384
以前の成功はなかった
1788
02:58:29,802 --> 02:58:32,096
彼は二度とリンドン夫人に会うことはありませんでした。