1 00:01:01,328 --> 00:01:03,615 Hei! Hei. 2 00:01:05,264 --> 00:01:07,152 Mvetserani. Ndinyamuka. 3 00:01:07,448 --> 00:01:09,899 Kodi mungakonde kutseka chitseko 4 00:01:09,999 --> 00:01:11,316 mukutuluka? 5 00:01:12,815 --> 00:01:14,677 Inu simutero Ndigulireni chakudya cham'mawa eti? 6 00:01:21,648 --> 00:01:22,866 Ayi. 7 00:01:47,984 --> 00:01:50,547 Mwaletsedwa mwalamulo pambuyo pa usiku watha. 8 00:01:50,927 --> 00:01:53,586 Ndikutanthauza, kwenikweni, Sindikukumbukira ngakhale usiku watha. 9 00:01:54,095 --> 00:01:55,346 Munali pa siteji. 10 00:01:55,983 --> 00:01:57,103 - Ayi. - Inde. 11 00:01:57,583 --> 00:02:00,176 Munapatsa munthu waku Russia kuvina, ndipo sadalowamo. 12 00:02:00,276 --> 00:02:03,278 - Chani? - Monga, osati momwemo. 13 00:02:36,943 --> 00:02:38,956 - Inu nanga muli bwanji? - Bwino ndithu. 14 00:02:39,056 --> 00:02:41,580 Nditenga kawiri Goose wotuwa pamiyala, chonde. 15 00:02:41,680 --> 00:02:43,085 Mukulipira ndi chiyani? 16 00:02:50,031 --> 00:02:51,211 Ndi zimenezotu. 17 00:02:51,311 --> 00:02:52,652 - Zikomo. - Mwalandilidwa. 18 00:02:52,752 --> 00:02:53,964 - Hei. - Hei! 19 00:02:54,064 --> 00:02:56,684 - Zikukuyenderani bwanji? Tatenga nthawi osawonana. - Ndili bwino, Bambo Vincent. 20 00:02:56,784 --> 00:02:59,051 Muli bwanji? Ndikanakuitanani lero. 21 00:02:59,151 --> 00:03:00,563 Moni. 22 00:03:01,040 --> 00:03:04,555 Ndinkayembekeza kuti ndipeza zazikulu makumi atatu ndi zisanu ndi ziwiri mmenemo kwa ine. 23 00:03:04,655 --> 00:03:07,500 Ndimachita mabanki anga onse pa intaneti masiku ano. 24 00:03:07,600 --> 00:03:10,476 Tamvera, mwana, ndaphunzira kumene 25 00:03:10,576 --> 00:03:11,755 zimenezo zinandipweteka mtima. 26 00:03:11,855 --> 00:03:13,260 Inde? Chimenecho ndi chiyani? 27 00:03:13,360 --> 00:03:15,827 Malinga ndi mnzanga wakumwera, 28 00:03:16,207 --> 00:03:20,043 banja lanu lili ndi ndalama zambiri kuposa momwe amadziwira choti achite. 29 00:03:20,143 --> 00:03:23,445 Chabwino, ine ndi banja langa, tasiyana. 30 00:03:24,367 --> 00:03:26,066 N’chifukwa chake ndikubwereka ndalama. 31 00:03:27,119 --> 00:03:28,686 Khadi lakana. 32 00:03:29,391 --> 00:03:30,609 Tandimverani. 33 00:03:31,183 --> 00:03:33,516 Ndikudziwa komwe mumagwira ntchito. Ndikudziwa kumene mumakhala. 34 00:03:33,616 --> 00:03:36,300 Ndikudziwa komwe mumatchova juga ndalama mulibe. 35 00:03:36,400 --> 00:03:39,211 Ndikudziwa komwe mukupita kukayezedwa. Ndikudziwa chinthu chonsecho. 36 00:03:39,311 --> 00:03:42,935 Ndipo ngati ndilibe ndalama zanga pofika Lachisanu 5:00, ndidzakupezani, 37 00:03:43,290 --> 00:03:48,182 ndipo ndidzaphwanya mutu wako. Ndilibe vuto kuchita zimenezo. 38 00:04:00,015 --> 00:04:03,107 Bambo Wheeler apitiliza kuwonetsa, kudzera mumilandu ingapo... 39 00:04:03,207 --> 00:04:09,163 DUI, kukana kumangidwa, kuthamangitsa zigawenga, kutenga nawo mbali pamasewera opanda chilolezo, 40 00:04:09,263 --> 00:04:11,408 ndi kuukira kokulirapo ... 41 00:04:12,111 --> 00:04:14,283 kuti ali wopambana, wosokoneza, 42 00:04:14,383 --> 00:04:18,123 ndipo amanyalanyazidwa kwa malamulo osavuta ndi malamulo. 43 00:04:18,223 --> 00:04:22,158 Akuwonekanso kuti sangathe za kumvera lamulo. 44 00:04:23,088 --> 00:04:25,102 Amene analemba zimenezo basi... 45 00:04:26,255 --> 00:04:27,953 amangondipeza. 46 00:04:41,680 --> 00:04:45,099 Munthu uyu ndi bwenzi lake la khosi lalitali adawonekeranso. Anati inu simunali pano. 47 00:04:45,199 --> 00:04:46,960 Chabwino. Zikomo. 48 00:04:49,231 --> 00:04:51,019 Hei, mulibe winawake womangidwa m'chipinda chako chapansi 49 00:04:51,119 --> 00:04:53,489 muyenera kupita kukazunzidwa, chinachake chonga icho? 50 00:04:58,256 --> 00:05:00,139 Hei, bambo, mulibe ndalama? Palibe kalikonse? 51 00:05:00,239 --> 00:05:02,100 Zikuwoneka ngati ndili nazo ndalama iliyonse yasokonekera? 52 00:05:03,375 --> 00:05:04,939 Nanga bwanji banja lanu? 53 00:05:05,455 --> 00:05:07,179 Inu munati m'bale wanu akupeza okwatirana sabata yamawa, sichoncho? 54 00:05:07,279 --> 00:05:09,068 - Inde, ndinatero. Ndiye? - Ndiye? 55 00:05:09,168 --> 00:05:10,931 Chifukwa chake, tenga tux ndikuwulukira kuphwando. 56 00:05:11,887 --> 00:05:14,380 Aliyense ndi wokondwa komanso wachikulire wanu cheke chatsegulidwa kale. 57 00:05:14,480 --> 00:05:16,014 Inde. 58 00:05:16,879 --> 00:05:18,668 Mvetserani, ndikuganiza ndikhoza ku ukwati tsopano. 59 00:05:18,768 --> 00:05:22,795 O, ndizo zabwino. Pano. Lankhulani ndi abambo anu. 60 00:05:22,895 --> 00:05:25,259 Ayi, Amayi. Amayi, sindi... Amayi! 61 00:05:25,359 --> 00:05:26,860 Moni? 62 00:05:28,207 --> 00:05:31,857 - Hei, Abambo. - O, Jay. Muli bwanji? 63 00:05:32,175 --> 00:05:37,235 Ndili bwino, ndili bwino. Ndakhala ndikutsatira kuphatikiza nkhani mu nkhani. 64 00:05:37,679 --> 00:05:39,275 Zikuwoneka zolimbikitsa. 65 00:05:39,375 --> 00:05:42,896 Inde. Inde. Kodi plan ikuyenda bwanji kumeneko? 66 00:05:43,439 --> 00:05:45,963 Zikuyenda bwino kwambiri. Zikuyenda modabwitsa, kwenikweni. 67 00:05:46,063 --> 00:05:47,275 Ndinkawauza amayi kuti ndapeza ntchito yatsopano. 68 00:05:47,375 --> 00:05:51,787 Ndi udindo woyang'anira ndi imodzi mwa zipatala zazikulu zamisala kunja kuno. 69 00:05:51,887 --> 00:05:52,876 Oo zoona? 70 00:05:52,976 --> 00:05:56,620 Ndinakumananso ndi wina, ndipo iye ndi wokongola. 71 00:05:56,720 --> 00:05:58,379 Iye ali chabe chinthu chachikulu kwambiri. Amayi angamukonde. 72 00:05:58,479 --> 00:06:00,945 Kodi amavula zovala zake zakukhala ndi moyo? 73 00:06:01,423 --> 00:06:05,260 Ayi, samavula zovala zake kuti ndikhale ndi moyo, Atate. Iye ndi namwino. 74 00:06:05,360 --> 00:06:06,961 Muyenera kumubweretsa ku ukwati. 75 00:06:07,632 --> 00:06:10,220 - Kumubweretsa ku ukwati? - Inde, zedi. 76 00:06:11,343 --> 00:06:13,707 Ayi, sangathe kuti apeze nthawi yopuma pantchito. 77 00:06:13,807 --> 00:06:17,075 - Iye ndi nthiti ndi ntchito. - Tonse tikuganiza kuti muyenera kumubweretsa. 78 00:06:18,639 --> 00:06:21,067 Chabwino, mukudziwa chiyani? Tidzakhala kumeneko. 79 00:06:21,167 --> 00:06:24,299 Uzani Amayi kuti tikhala ndipo tikhala kumeneko, chabwino? 80 00:06:24,399 --> 00:06:25,388 Chabwino. 81 00:06:28,303 --> 00:06:29,645 Zoyipa. 82 00:06:39,119 --> 00:06:42,098 Kodi med tech chonde ifotokozereni kupita kuchipatala? 83 00:06:42,831 --> 00:06:46,327 - Mop guy, tiwonetseni zomwe muli nazo. - Inde inde. 84 00:06:47,248 --> 00:06:50,539 Mulungu wanga, mukuwona ... mukuwoneka modabwitsa lero. 85 00:06:50,639 --> 00:06:51,915 Ndimavala izi tsiku lililonse. 86 00:06:52,015 --> 00:06:55,435 Zoona? Sindikudziwa. Lero, zikuyendadi. 87 00:06:55,535 --> 00:06:56,622 Ndinu osakwatiwa, chabwino? 88 00:06:56,911 --> 00:06:59,665 - Inde, ndine wosakwatiwa. - Ndine wosakwatiwa, nanenso. Izi ndizabwino. 89 00:07:00,687 --> 00:07:02,252 Ndiwe wosakwatiwa chifukwa ndiwe chiwembu. 90 00:07:03,247 --> 00:07:06,190 Eya, koma chidwi ndi bulu wosangalatsa. 91 00:07:08,047 --> 00:07:11,148 Ine ndidula mpaka izo. Mchimwene wanga kukwatiwa ku New Orleans sabata ino, 92 00:07:11,248 --> 00:07:13,195 ndipo ndinali ngati ndikuganiza ngati simunali otanganidwa kapena chilichonse, 93 00:07:13,295 --> 00:07:15,244 -iwe ndi ine... - Ndinu otsimikiza. 94 00:07:15,951 --> 00:07:16,939 Ndi inde? 95 00:07:23,695 --> 00:07:25,710 Uyu ndi Daisy Kensington. 96 00:07:30,383 --> 00:07:31,503 Zikomo, Bambo Wheeler. 97 00:07:34,255 --> 00:07:36,523 Chabwino, abale. Nthawi yopuma. 98 00:07:36,623 --> 00:07:39,723 - Ndili pano chifukwa ndikukana kuvota. - Ndikudziwa. 99 00:07:39,823 --> 00:07:44,107 Chifukwa ndimakana kugwiritsa ntchito makhadi kapena kupita pa intaneti. Iwo amadziwa mbiri yanga. 100 00:07:44,207 --> 00:07:46,475 Iwo amadziwa mbiri yanu, nawonso, Bambo Wheeler, ngati limenelo ndi dzina lanu lenileni. 101 00:07:46,575 --> 00:07:48,619 - Ndi. Chabwino. - Amadziwa zonse za inu. 102 00:07:48,719 --> 00:07:51,214 Ndachoka pagulu, mwana! 103 00:07:52,431 --> 00:07:54,795 Chifukwa sindipita kumasamba, chifukwa ndilibe foni yam'manja, 104 00:07:54,895 --> 00:07:56,523 Sindidzayang'ana ngakhale pa televizioni. 105 00:07:56,623 --> 00:07:57,899 -Ndi chifukwa chake, chifukwa chake. - Simukuyenera kutero. 106 00:07:57,999 --> 00:07:59,282 Inu. Khalani pansi. 107 00:07:59,983 --> 00:08:01,232 Khalani pansi. 108 00:08:02,191 --> 00:08:03,889 Bambo B, munthu wakuthengo ali bwanji lero? 109 00:08:06,063 --> 00:08:08,183 Inde. Iye ndi wabwino. 110 00:08:11,471 --> 00:08:13,203 Akazi okongola, Bambo B. Mukukumbukira akazi okongola? 111 00:08:17,455 --> 00:08:18,252 Inde. 112 00:08:19,471 --> 00:08:21,678 Bertleman akufuna kukuwonani mu office yake. 113 00:08:23,983 --> 00:08:25,707 Mvetserani, sindikudziwa zomwe Frakel anakuuzani. 114 00:08:25,807 --> 00:08:29,301 Mukupereka mowa ndi zolaula kwa odwala anga. 115 00:08:29,871 --> 00:08:31,573 Iwo ndi anzanga. 116 00:08:31,759 --> 00:08:35,691 Iwo ali, zosiyanasiyana, psychotic, catatonic, 117 00:08:35,791 --> 00:08:39,979 wopenga, ndi wachinyengo. Iwonso ndi udindo wanga. 118 00:08:40,079 --> 00:08:43,083 Kuyambira pano, mudzatero osakhudzana ndi odwalawa 119 00:08:43,183 --> 00:08:45,231 kupatula kukolopa pansi pansi pa mapazi awo. 120 00:08:46,063 --> 00:08:47,534 Kodi tikumveka bwino? 121 00:08:48,143 --> 00:08:50,155 Ndife omveka. Mwamtheradi. 122 00:08:50,255 --> 00:08:53,515 Ndikudziwa bwino kuti ngati mutataya ntchito iyi, 123 00:08:53,615 --> 00:08:54,964 mumaphwanya mayeso anu. 124 00:08:55,631 --> 00:09:00,011 Mukalola kuti zimenezi zichitike, mudzadzipeza nokha kutsika kwa mphepo yamkuntho ya Gulu-5. 125 00:09:00,111 --> 00:09:01,387 - Kodi ndi... - Ndatha. 126 00:09:01,487 --> 00:09:02,607 Chabwino. 127 00:09:12,335 --> 00:09:14,831 Ndi Abiti Daisy Kensington, sichoncho? 128 00:09:18,927 --> 00:09:21,554 Abiti Kensington, ukudziwa komwe uli? 129 00:09:25,551 --> 00:09:27,054 Palibe kanthu. 130 00:09:27,695 --> 00:09:29,644 Ichi ndi chipatala cha amisala. 131 00:09:31,951 --> 00:09:36,432 Lipoti la apolisi likutero kuti amayi ako anamwalira 132 00:09:37,103 --> 00:09:40,619 ndipo mwasiya kakalata kwa wotumiza 133 00:09:40,719 --> 00:09:42,897 kumufunsa chimene uyenera kuchita. 134 00:09:49,743 --> 00:09:52,909 Abiti Kensington, mumadziwa nthawi? 135 00:09:53,423 --> 00:09:56,693 Kodi mukudziwa tsiku, mwezi, chaka? 136 00:10:03,759 --> 00:10:06,539 Sindikudziwa kwenikweni kuti ndi tsiku liti. 137 00:10:06,639 --> 00:10:08,271 Palibe kanthu. 138 00:10:09,935 --> 00:10:11,699 Kodi mukudziwa chifukwa chake muli pano? 139 00:10:16,239 --> 00:10:17,931 Ndikuganiza... 140 00:10:27,951 --> 00:10:29,878 Mawu. 141 00:10:35,471 --> 00:10:38,443 - Tipanga mayeso. - Koma ndikuyenera kugona. 142 00:10:38,543 --> 00:10:39,819 Ndikudziwa. Sizitenga nthawi. 143 00:10:39,919 --> 00:10:42,864 - Kodi ndinu dokotala? - Inde, ndine dokotala wanu wapadera. 144 00:10:44,974 --> 00:10:46,507 Dikirani. 145 00:10:46,607 --> 00:10:48,588 Imani. Chonde. 146 00:10:52,175 --> 00:10:54,699 - Ndine wachisoni! Ndine wachisoni! Ndine wachisoni! - Palibe kanthu. Palibe kanthu. 147 00:10:54,799 --> 00:10:55,947 Sindinafune kuyambitsa vuto lililonse. 148 00:10:56,047 --> 00:10:58,598 Simunachite cholakwika chilichonse. Mnyamatayo ndi wodabwitsa. Adzakupwetekani. 149 00:10:58,789 --> 00:11:00,875 - Koma iye ndi dokotala. - Ayi, iye si dokotala. 150 00:11:00,975 --> 00:11:03,949 Tandimverani. Inu muyenera kutero dzitetezeni muno. Chabwino? 151 00:11:04,526 --> 00:11:05,908 Ndiwe munthu wopeta. 152 00:11:06,479 --> 00:11:09,130 - Inde, ndine Jay. - Kodi chimbudzi chako chili kuti? 153 00:11:09,230 --> 00:11:11,569 Zilibe kanthu. Ine ndiyenera kupeza kuchokera pano. Mukhala bwino? 154 00:11:12,399 --> 00:11:15,147 - Akazi a Nealberry, bwererani kukagona, chonde. - Ndi nthawi yoti mudzuke. 155 00:11:15,247 --> 00:11:17,099 - Ayi, mwana. Yakwana nthawi yoti mugone. - Ndi nthawi kugona. 156 00:11:17,199 --> 00:11:18,963 Hei. Samalani. 157 00:11:19,855 --> 00:11:24,397 Yakwana nthawi yodzuka. Sambani nkhope yanu, sambani m'manja. 158 00:11:26,095 --> 00:11:27,183 Zoyipa. 159 00:11:45,454 --> 00:11:46,443 Mukutani? 160 00:11:47,503 --> 00:11:50,545 - Ndikubwera nanu. - Simungachoke. Ndiwe wodwala. 161 00:11:51,470 --> 00:11:52,523 Sindimakonda pano. 162 00:11:52,623 --> 00:11:54,827 Eya, ndimamva zimenezo. Koma inu simungakhoze kungoima pano. 163 00:11:54,927 --> 00:11:57,515 - Ndiyime pati? - Bwerani, bwerani. 164 00:12:03,694 --> 00:12:05,931 - Kodi nsapato zanu zili kuti? - Ndilibe. 165 00:12:06,031 --> 00:12:08,779 - Bwanji mulibe nsapato? - Amandipweteka mapazi. 166 00:12:10,383 --> 00:12:14,094 Penyani! Inu muyenera kubwerera mkati. Inu muli nawo kuwauza zomwe zinachitika, chabwino? Chonde? 167 00:12:15,919 --> 00:12:17,039 Chavuta ndi chiyani? 168 00:12:18,287 --> 00:12:19,505 Chikuchitikandi chiyani? 169 00:12:20,014 --> 00:12:21,942 Chabwino. Ingopuma. 170 00:12:23,119 --> 00:12:27,049 Ndiyang'aneni ine. Ndiyang'aneni ine. Ingopuma. Pumulani, chabwino? 171 00:12:27,149 --> 00:12:30,122 Mpweya wokha, chabwino? Sindisamala ngati simukufuna kubwerera. 172 00:12:30,222 --> 00:12:32,205 Mutha kuchita chilichonse chomwe mukufuna, chabwino? 173 00:12:33,237 --> 00:12:34,411 Chabwino. Yang'anani... 174 00:12:35,022 --> 00:12:36,697 Tengani cab. 175 00:12:36,797 --> 00:12:39,259 - Imbani wina. Chitanipo kanthu, chabwino? - Ndiyitanire ndani? 176 00:12:39,359 --> 00:12:41,204 Sindikudziwa. Mukuyenera kuti mudziwe anthu omwe mumawadziwa. 177 00:12:41,766 --> 00:12:44,001 - Chabwino? - Chabwino. 178 00:12:44,559 --> 00:12:47,409 Dzisamalire. Pezani nsapato. 179 00:13:23,630 --> 00:13:25,232 Malo awa ndi chiyani? 180 00:13:25,487 --> 00:13:27,659 - Ndi kalabu. - Kalabu yamtundu wanji? 181 00:13:27,759 --> 00:13:29,898 - Ndi kalabu yovina. - Kwa anthu omwe amakonda kuvina? 182 00:13:29,998 --> 00:13:33,226 - Inde, kwa anthu omwe amakonda kuvina. - Chifukwa chiyani kuli mdima? 183 00:13:33,326 --> 00:13:35,668 Ndi kalabu ya anthu amene amakonda kuvina mumdima. 184 00:13:36,559 --> 00:13:40,010 - Mayi ameneyo analibe zovala! - Kodi iye? Sindinazindikire. 185 00:13:40,110 --> 00:13:41,930 Anthu ambiri muno osakhala ndi zovala. 186 00:13:42,030 --> 00:13:45,419 Chabwino. Khalani pampando. Ndipita kukayankhula ndi anthu ena. 187 00:13:45,519 --> 00:13:47,252 Osasuntha basi, chabwino? 188 00:13:53,359 --> 00:13:55,435 Inu, ine, New Orleans. 189 00:13:55,535 --> 00:13:58,667 Sindikudziwa. Kudziyerekezera kukhala namwino amandipangitsa kusamasuka. 190 00:13:58,767 --> 00:14:01,650 Mumagunda mtengo wamaliseche kwa ndalama, koma izi zikukusowetsani mtendere? 191 00:14:03,119 --> 00:14:05,044 Simukuwona chododometsa pamenepo? 192 00:14:08,046 --> 00:14:10,795 Kodi aliyense akufuna kupita ku ukwati wa mchimwene wake Jay? 193 00:14:10,895 --> 00:14:11,947 Ayi. 194 00:14:12,047 --> 00:14:15,436 - Bwerani, inu anyamata. Ndikufuna tsiku. - Ndipo chifukwa chiyani tiyenera kukuthandizani? 195 00:14:15,982 --> 00:14:19,051 Chifukwa ndimakupititsani ku koleji ndalama zonsezo ndikugwetsera mu panti wako? 196 00:14:19,151 --> 00:14:20,682 Nanga zili ndi chiyani kwa ife? 197 00:14:20,782 --> 00:14:23,307 Kumverera kosamveka komwe mumapeza kuthandiza mnzako? 198 00:14:32,591 --> 00:14:34,923 Nchifukwa chiyani wavala nsapato zimenezo? 199 00:14:38,735 --> 00:14:40,813 Amavina mokongola! 200 00:14:48,143 --> 00:14:50,290 Mungafune kubwera kudzaona mzako. 201 00:15:02,670 --> 00:15:04,875 Inde, maswiti, muyenera kutuluka. 202 00:15:04,975 --> 00:15:07,018 Koma Jay adati kuti iyi inali kalabu yovina. 203 00:15:07,118 --> 00:15:10,250 - Jay ndani? - Jay. Anatizembera kumbuyo. 204 00:15:10,350 --> 00:15:12,660 Iye ananena kuti sakufuna wobwera kudzatiwona. 205 00:15:13,838 --> 00:15:15,723 Ayi, inu muyenera kuti mutsike. Inu. 206 00:15:15,823 --> 00:15:17,592 - Chani? Ayi, ayi. - Inu. 207 00:15:23,599 --> 00:15:27,445 - Muyenera kuchoka tsopano! - Chabwino, yesetsani. Tikupita. 208 00:15:27,982 --> 00:15:29,430 Chabwino? 209 00:15:30,254 --> 00:15:32,522 Chabwino. Tikupita. Tikupita. 210 00:15:32,622 --> 00:15:35,731 Inu. Chabwino? Chabwino. 211 00:15:36,526 --> 00:15:40,275 Munthu wonenepa uyu anandipatsa $100 kuti ndigwire ntchito yamanja. 212 00:15:40,558 --> 00:15:42,293 Sindinakhalepo ndi ntchito. 213 00:15:43,182 --> 00:15:45,521 Mukutsimikiza kuti mulibe amene mungamuyimbire? 214 00:15:47,759 --> 00:15:50,796 Ulibe anzako? Ulibe banja? Mulibe aliyense? 215 00:15:55,855 --> 00:15:57,357 Ndichite nawe chiyani? 216 00:16:16,686 --> 00:16:19,345 Kodi muli ndi I.D? Muyenera kuwonetsa I.D. pa chitetezo. 217 00:16:24,206 --> 00:16:26,993 Ndili nazo. Zili mkati muno. Chikuchitikandi chiyani? Chavuta ndi chiyani? 218 00:16:30,415 --> 00:16:31,402 Sindikudziwa choti ndichite. 219 00:16:31,502 --> 00:16:32,970 Ndizo zabwino. ndili ndi plan, ndipo ndi yabwino. 220 00:16:33,070 --> 00:16:35,115 Zomwe muyenera kuchita ndikumwetulira ndi kudya zokhwasula-khwasula. 221 00:16:35,215 --> 00:16:39,403 Ndipo pamene anthu amati, "Hey, mukuchita chiyani?" inu mukuti, "Ndine namwino." 222 00:16:39,503 --> 00:16:40,917 Ine sindikuyenera kunama. 223 00:16:41,935 --> 00:16:44,260 Si bodza. Osati bodza. 224 00:16:44,360 --> 00:16:47,500 - Ikunamizira, zomwe zili bwino. - Kodi pali kusiyana kotani? 225 00:16:49,007 --> 00:16:50,290 Ndikufotokozerani pambuyo pake. 226 00:16:51,279 --> 00:16:52,689 - Chabwino. - Chabwino? 227 00:16:59,950 --> 00:17:01,770 Anzanu ovina alibe nazo ntchito Ndinawabwereka zovala zawo? 228 00:17:01,870 --> 00:17:03,684 Ayi. Iwo ankafuna kuthandiza. 229 00:17:06,318 --> 00:17:09,642 - Kodi mukutsimikiza kuti izi zikuwoneka bwino? - Inde. Mukuwoneka wodabwitsa. 230 00:17:09,742 --> 00:17:12,395 Zowona, mukuwoneka bwino. Ingokhalani ndi juzi. 231 00:17:12,495 --> 00:17:13,909 - Izi? - Inde. 232 00:17:15,471 --> 00:17:17,296 - Muli bwino? - Inde. 233 00:17:25,039 --> 00:17:26,891 Ndine wachisoni. Moni. 234 00:17:26,991 --> 00:17:30,606 Mnzako wakhala ali ku bafa kwa nthawi yayitali kwambiri. 235 00:17:34,446 --> 00:17:36,589 Daisy, ndi ine. Ndi Jay. 236 00:17:38,255 --> 00:17:41,674 - Palibe chowongolera. - Iye ndi nthawi yoyamba zowulukira. 237 00:17:41,774 --> 00:17:43,371 Apo, wokondedwa. Zangosiyana pang'ono ndi nthawi zonse. 238 00:17:43,471 --> 00:17:45,483 Mukuwona batani pakhoma pamwamba pa mpando? 239 00:17:45,583 --> 00:17:47,317 Ndi chotengera. 240 00:17:48,238 --> 00:17:51,051 - Inde, kukankhira izo. - Ilo limati "flush" pomwepo. 241 00:17:51,151 --> 00:17:53,425 Koma zilembo zatha. 242 00:17:53,806 --> 00:17:55,734 Komabe, ingokankha. 243 00:18:02,863 --> 00:18:05,810 - Zinali mokweza kwenikweni. - Munachita bwino, komabe. 244 00:18:07,567 --> 00:18:09,649 Tiyeni tiyese kugona, chabwino? 245 00:18:10,030 --> 00:18:11,604 Sindine tulo. 246 00:18:12,206 --> 00:18:15,501 - Kenako idyani mtedza wanu. - Ndachita kale. 247 00:18:16,303 --> 00:18:17,423 Kenako idyani yanga. 248 00:18:19,054 --> 00:18:21,139 Ndinatero kale. 249 00:18:22,094 --> 00:18:25,003 Ndege iyi imatchedwa diso lofiira. Kodi mukudziwa chifukwa chake? 250 00:18:25,103 --> 00:18:29,578 Chifukwa ngati sitigona, titha kukhala ndi maso ofiira tikafika ku New Orleans. 251 00:18:29,678 --> 00:18:32,621 Ndipo simukufuna maso ofiira mukakumana ndi banja langa, mumatero? 252 00:18:34,062 --> 00:18:35,083 - Ayi. - Ayi! 253 00:18:35,919 --> 00:18:37,301 Kotero, tiyeni tikhale chete. 254 00:18:55,086 --> 00:18:56,075 Ndine wachisoni. 255 00:18:56,175 --> 00:18:57,578 -Moni. -Moni. 256 00:18:57,678 --> 00:18:59,379 Tili ndi vuto lina. 257 00:19:04,942 --> 00:19:08,522 - Tiyeni tizipita, olemekezeka. Simungathe kukhala pano. - Koma mipandoyo ndi yaying'ono kwambiri kumbuyo uko. 258 00:19:08,622 --> 00:19:10,506 Ndikudziwa, koma sitinalipira kwa mipando yayikulu. 259 00:19:10,606 --> 00:19:12,747 - Kodi tingawalipire tsopano? - Ayi, sitingathe kuwalipira tsopano. 260 00:19:12,847 --> 00:19:13,994 Chalakwika ndi chiyani ndi iye? 261 00:19:14,094 --> 00:19:17,418 Pepani. Palibe cholakwika ndi bwenzi langa. Zikomo. 262 00:19:17,518 --> 00:19:19,498 Tiyeni tizipita olemekezeka. Ndili ndekha kumeneko. 263 00:19:19,598 --> 00:19:21,834 - Kodi tiyenera kugona? - Ayi, sitiyenera kugona. 264 00:19:21,934 --> 00:19:23,754 Kodi tingatengeko ena mwa mtedza wabwinowo m'mbale yabwino? 265 00:19:23,854 --> 00:19:25,557 Tengani wanga. 266 00:19:26,703 --> 00:19:28,660 Ndinatero kale. 267 00:19:39,791 --> 00:19:41,718 Aliyense akuyendayenda. 268 00:19:43,823 --> 00:19:45,839 Tikukonzekera kutera. 269 00:19:49,870 --> 00:19:51,696 Pamaso... 270 00:19:52,398 --> 00:19:54,707 unanditcha bwenzi lako. 271 00:19:56,559 --> 00:19:58,673 Ndinedi bwenzi lako? 272 00:20:00,814 --> 00:20:03,024 Eya, ndiwe bwenzi langa. 273 00:20:09,358 --> 00:20:13,105 Mayi anga anandiuza kuti sindidzakhalako bwenzi la aliyense. 274 00:20:17,902 --> 00:20:19,788 Ine ndikuganiza iye anali kulakwitsa, ndiye. 275 00:21:00,175 --> 00:21:03,824 - Ndikuganiza kuti ndingokhala pano. - Mukhala bwino. 276 00:21:04,321 --> 00:21:06,441 Mukhala bwino. Inu. 277 00:21:10,735 --> 00:21:13,450 Choncho, tiyeni tisunthire ku Consuela ku gome la banja 278 00:21:13,550 --> 00:21:15,860 chifukwa phwando laukwati adzakhala kwinakwake. 279 00:21:17,614 --> 00:21:18,794 Hei, Amayi. 280 00:21:18,894 --> 00:21:21,685 Mulidi pano. 281 00:21:24,178 --> 00:21:27,223 Chabwino. Chabwino. Chabwino. 282 00:21:27,342 --> 00:21:30,218 - Amayi, uyu ndi Daisy. - Moni. 283 00:21:30,318 --> 00:21:32,170 -Moni. - Takulandirani. 284 00:21:32,270 --> 00:21:36,399 O, mai! Siketi yokongola bwanji. O, mulibe nsapato. 285 00:21:36,590 --> 00:21:39,146 O, Mulungu, Amayi. Tamenyedwadi. 286 00:21:39,246 --> 00:21:42,571 Kumene. Ndiyang'aneni ine. Ndimuuza Mary kuti akubweretsereni zinthu zanu. 287 00:21:42,671 --> 00:21:45,386 - Tilibe kwenikweni zinthu. - Katundu wanu? 288 00:21:45,486 --> 00:21:47,594 Eya, tinayenda mopepuka. 289 00:21:47,694 --> 00:21:50,186 - Ndikhoza kukunyamulirani suti nthawi zonse. - Zabwino. 290 00:21:50,286 --> 00:21:53,322 Ndipo kumbukirani, uku ndi Kumwera, kotero mudzakhala ndi zipinda ziwiri. 291 00:21:53,422 --> 00:21:55,690 Ine sindikanati ndikhale m’chipinda chimodzi ndi mwamuna. 292 00:21:55,790 --> 00:21:58,645 Eya, ife tiribe^Ife sitiri... 293 00:22:05,230 --> 00:22:08,526 Inu mudzakhala mukugona pakama wa Marie Antoinette. 294 00:22:08,910 --> 00:22:12,650 O, ayi. Ndizo zabwino. Iye akhoza kukhala nacho. Ndingogona pansi. 295 00:22:12,750 --> 00:22:15,244 Ndinu oseketsa kwambiri. 296 00:22:15,696 --> 00:22:19,092 Ayi, wokondedwa. Jay adzakhala ndi chipinda chake ndipo mukhoza kukhala m’chipinda cha alendo. 297 00:23:08,398 --> 00:23:09,387 Ndimaganiza kuti mwasiya. 298 00:23:11,566 --> 00:23:12,813 Ndinatero. 299 00:23:18,671 --> 00:23:20,836 Sitinamvepo za inu m'nthawi yayitali. 300 00:23:29,038 --> 00:23:31,914 Ndiye ndidzakumana liti bwenzi lanu latsopanoli? 301 00:23:32,014 --> 00:23:33,803 Pa chakudya chamadzulo. 302 00:23:34,862 --> 00:23:37,803 - Amayi anu akuti ndi wokongola kwambiri. - Ndi. 303 00:23:38,190 --> 00:23:39,726 Eya, iye ndi wokongola kwambiri. 304 00:23:40,302 --> 00:23:42,643 Wandipangitsa kuganiziranso za tsogolo langa. 305 00:23:47,598 --> 00:23:49,999 Inu. Ine ndikufuna ndikusonyezeni inu chinachake. 306 00:23:57,262 --> 00:23:58,921 Oo! 307 00:23:59,054 --> 00:24:01,232 Ndiloto la Amereka pa mawilo anayi. 308 00:24:01,934 --> 00:24:06,031 - Ilinso ndi kabati yaku China. - China cabinet? Zoona? 309 00:24:06,254 --> 00:24:09,554 Muli ena awiri okha chikhalidwe chabwino m'dziko lonselo. 310 00:24:10,190 --> 00:24:12,333 Ndipo ndinaba ndithu. 311 00:24:13,454 --> 00:24:15,187 Hei, ndi bwino kukhala mfumu. 312 00:24:16,271 --> 00:24:18,001 Mukunena zoona. 313 00:24:19,662 --> 00:24:21,390 Nthawi yakumwa. 314 00:24:26,958 --> 00:24:28,778 Amayi anati mukubwera, koma sindinakhulupirire. 315 00:24:28,878 --> 00:24:30,026 Ndili pano. Zikukuyenderani bwanji? 316 00:24:30,126 --> 00:24:31,978 - Chabwino. Zabwino. Ndigwira Kate. - Chabwino. 317 00:24:32,078 --> 00:24:35,660 -Sindikuganiza kuti muli pangolo. - Ayi, pokhapokha ngati pali mowa. 318 00:24:37,678 --> 00:24:39,923 - Chabwino, kwa Jerry. -Ku Jerry. 319 00:24:41,839 --> 00:24:43,537 Ndiye mtsikana ameneyu ali kuti? 320 00:24:44,142 --> 00:24:46,800 Iye akubwera pansi pang'ono. Ndi wamanyazi pang'ono. 321 00:24:50,958 --> 00:24:52,046 Ndi uyu. 322 00:24:53,358 --> 00:24:54,378 Ndine namwino. 323 00:24:54,478 --> 00:24:57,898 Chabwino, izo nzabwino chifukwa ine ndiri kwenikweni kubwera pansi ndi chinachake, ine ndikuganiza. 324 00:24:57,998 --> 00:25:01,066 - Abambo, uyu ndi Daisy. - O, nditchule Jason. 325 00:25:01,166 --> 00:25:02,736 Uyu ndi mwana wanga Jerry, mkwati. 326 00:25:02,836 --> 00:25:03,978 -Moni. - Moni. 327 00:25:04,078 --> 00:25:06,506 - Ndipo izi ... -Kate. Ndamva zambiri za iwe, Jay. 328 00:25:06,606 --> 00:25:09,866 - Chabwino, zonse ndi zoona. - Ndine Daisy. Ndine namwino. 329 00:25:09,966 --> 00:25:12,750 Chabwino, zikomo kwambiri chifukwa chobwera. Zinali zodabwitsa kwambiri. 330 00:25:13,014 --> 00:25:15,658 - Jerry adati mudakumana kuchipatala. - Tinatero. Ndi nkhani yabwino. 331 00:25:15,758 --> 00:25:18,346 - Tinakumana kuchipatala komwe ndine namwino. - Ndikuganiza kuti ali ndi gawo limenelo, olemekezeka. 332 00:25:18,446 --> 00:25:20,202 Kodi munawauza? za gawo limene munandipulumutsa 333 00:25:20,302 --> 00:25:21,930 kuchokera kwa dokotala amene sanali dokotala kwenikweni? 334 00:25:22,030 --> 00:25:24,610 O, Mulungu! Osakumana ndi dokotala. Iwo ali kutali kwambiri mwamalingaliro. 335 00:25:24,710 --> 00:25:27,185 - Munakumana ndi dokotala? - Ayi, ndinawerenga nkhani za izo. 336 00:25:27,982 --> 00:25:31,626 Mulungu, ndinu owonda kwambiri! Ndikuwona mafupa anu. 337 00:25:31,726 --> 00:25:33,199 Zikomo. 338 00:25:42,990 --> 00:25:45,485 Muli bwino? Zabwino. 339 00:25:51,662 --> 00:25:55,723 Oo Mulungu wanga. Zili ngati kumwa zonunkhiritsa. 340 00:25:56,174 --> 00:25:57,490 Chabwino, ndizo zokwera mtengo kwambiri. 341 00:25:58,766 --> 00:25:59,787 Khalani nazo zonse zomwe mukufuna, wokondedwa. 342 00:26:02,254 --> 00:26:04,211 Ndikufuna kupanga tositi... 343 00:26:06,766 --> 00:26:07,978 kwa Jerry ndi Kate. 344 00:26:08,078 --> 00:26:11,242 Kate, ndife onyada komanso othokoza 345 00:26:11,342 --> 00:26:13,770 kuti ndikulandireni monga membala wa banja. 346 00:26:13,870 --> 00:26:18,514 Ndipo ndikungofuna kukufunirani nonse nonse chimwemwe chimene ndalama sichingagule. 347 00:26:19,470 --> 00:26:20,458 Zikomo. 348 00:26:20,558 --> 00:26:22,387 - Cheers. - Kwa Jerry ndi Kate. 349 00:26:22,999 --> 00:26:24,554 - Cheers. - Kwa Jerry ndi Kate. 350 00:26:33,678 --> 00:26:35,589 Ndi zimenezotu. 351 00:26:40,910 --> 00:26:43,853 - Sindingathe kudya izi. - Kulekeranji? 352 00:26:45,582 --> 00:26:47,730 Ndikuganiza kuti ndi Phwando Labwino. 353 00:26:48,750 --> 00:26:50,314 - Ndicho chakudya cha mphaka. - Ayi, ndapeza. 354 00:26:50,414 --> 00:26:52,398 Ine ndazipeza izo. Ndikudziwa zomwe mumatanthauza. 355 00:26:52,686 --> 00:26:54,061 Kodi mudya? 356 00:26:54,958 --> 00:26:58,445 - Kwenikweni, ndimakonda a Jerry. - Osati kwenikweni. 357 00:26:58,926 --> 00:27:01,642 Amadyetsa tsekwe mokakamiza motero chiwindi chake chimanjenjemera. 358 00:27:01,742 --> 00:27:04,406 Ndinawona kanema wokhudza izi. Ndinaliradi. 359 00:27:06,830 --> 00:27:09,517 Chabwino, ndi zimenezo. Bweretsani saladi wobiriwira! 360 00:27:13,070 --> 00:27:15,018 Choncho, tiuzeni za ntchito yanu yatsopanoyi. 361 00:27:16,174 --> 00:27:18,540 Sichinthu chokongola. Oyang'anira chipatala basi. 362 00:27:19,214 --> 00:27:21,589 Chabwino, osachepera simukukolopa pansi. 363 00:27:22,958 --> 00:27:24,938 Kwenikweni, Abambo, ndikuyang'ana m'mabizinesi ena atsopano. 364 00:27:25,038 --> 00:27:27,242 Zoona, Jay? Ndizodabwitsa. 365 00:27:27,342 --> 00:27:28,970 Zoona? Zochita zamtundu wanji? 366 00:27:29,070 --> 00:27:31,347 Masewera ndi zosangalatsa, makamaka, mapulogalamu atsopano amasewera. 367 00:27:31,918 --> 00:27:32,939 Zimatanthauza chiyani? 368 00:27:33,774 --> 00:27:38,291 Ndine wokondweretsedwa ndi kuyambitsa pang'ono komwe kuli pulogalamu yoyika mabetcha munthawi yeniyeni. 369 00:27:38,894 --> 00:27:40,170 Kutchova njuga. 370 00:27:40,653 --> 00:27:42,954 Chabwino, kwambiri kwa MBA yanu. 371 00:27:43,054 --> 00:27:45,162 Capitalism imakhazikika pa njuga, sichoncho, Adadi? 372 00:27:45,262 --> 00:27:46,763 Zikumveka zosangalatsa. 373 00:27:47,310 --> 00:27:49,706 Amatenganso mbali mu kalabu yovina. 374 00:27:49,806 --> 00:27:52,746 - Munaikapo ndalama mu kalabu? -Sindikufuna kukhumudwitsa aliyense ndi izi. 375 00:27:52,846 --> 00:27:55,658 Koma panthawi ina, Atate, ndingakonde kukhala pansi ndi kukambirana zambiri za izi. 376 00:27:55,758 --> 00:27:57,260 Kotero, mwabweranso ndalama. 377 00:27:57,774 --> 00:28:01,106 Ayi, sindinabwere kudzafuna ndalama. Ndinabwera kubwerera kukaona mng'ono wanga kukwatira. 378 00:28:02,158 --> 00:28:04,650 Koma inu ndi amene munandiphunzitsa ine nthawizonse kuyang'ana mwayi watsopano. 379 00:28:04,750 --> 00:28:07,099 Munali ndi mwayi uliwonse pa dziko pamene inu munali kuno, 380 00:28:07,199 --> 00:28:09,352 -kupatulapo mwaganiza ... - Jason. 381 00:28:12,750 --> 00:28:14,546 Ndinakuphunzitsanso kukhala ndi dongosolo. 382 00:28:15,534 --> 00:28:19,913 Ali ndi dongosolo, Jason, ndipo ndi yabwino kwambiri. 383 00:28:20,013 --> 00:28:22,559 Sitingathe kuyankhula pakali pano. 384 00:28:23,086 --> 00:28:24,075 Ndinu gawo la izi? 385 00:28:25,006 --> 00:28:26,159 Inde. 386 00:28:27,406 --> 00:28:30,762 Chabwino, ndiye, tiyeni tikambirane pambuyo pake. 387 00:28:32,430 --> 00:28:33,550 Inde, tiyeni. 388 00:28:38,350 --> 00:28:41,685 - Sindinakhalepo ndi champagne kale. - Inde, ndinaganiza choncho. 389 00:28:46,094 --> 00:28:48,330 Mwachita bwino, mwa njira. Aliyense ankakukondani kwambiri. 390 00:28:48,430 --> 00:28:50,447 - Inde? - Inde, iwo anatero. 391 00:28:57,101 --> 00:28:58,812 Ndidzakuwonani m'mawa. 392 00:28:58,912 --> 00:29:00,727 - Chabwino. - Chabwino. 393 00:29:13,198 --> 00:29:15,729 Honey? Akutsuka bafa. 394 00:29:16,366 --> 00:29:18,858 - WHO? - Daisy. 395 00:29:18,958 --> 00:29:22,126 - Ndiye? - Iye akuyeretsa bafa yathu. 396 00:29:32,013 --> 00:29:33,054 Moni kumeneko. 397 00:29:33,154 --> 00:29:35,229 -Moni. -Moni. 398 00:29:37,069 --> 00:29:38,861 Inu munazitenga kuti izo? 399 00:29:39,726 --> 00:29:43,244 M'bokosi ili mu chipinda cholembedwa "Jay." 400 00:29:45,518 --> 00:29:47,728 Chifukwa chiyani mukutsuka bafa? 401 00:29:48,462 --> 00:29:52,170 Ndikuyeretsa. Ndi zomwe ndimachita. 402 00:29:52,270 --> 00:29:56,366 Ndinaphika zonse ndi kuyeretsa kwa amayi anga. 403 00:29:57,102 --> 00:29:59,282 Hei, ndipatseni zimenezo. 404 00:30:01,038 --> 00:30:02,605 Mvetserani. 405 00:30:03,630 --> 00:30:07,196 Inu simukusowa kuti muchite chilichonse cha izo apa. Chabwino? 406 00:30:08,782 --> 00:30:11,310 Mayi anga anatero kuti umu ndi momwe mumapezera chikondi. 407 00:30:16,781 --> 00:30:18,798 Ndinkaganiza kuti mulibe banja. 408 00:30:19,758 --> 00:30:21,395 sinditero. 409 00:30:22,638 --> 00:30:23,660 Iye wamwalira. 410 00:30:27,758 --> 00:30:30,860 Pepani, koma amayi anu samadziwa zomwe anali kukamba. 411 00:30:32,558 --> 00:30:34,419 Umangokonda anthu chifukwa mumawakonda, 412 00:30:35,118 --> 00:30:36,643 ndipo ndi zimenezo. 413 00:30:43,374 --> 00:30:45,037 Chani? 414 00:30:50,541 --> 00:30:53,502 Mayi anga anamwalira... 415 00:30:55,022 --> 00:30:56,467 chifukwa ndinamupha. 416 00:31:02,638 --> 00:31:03,987 Ndinamupha. 417 00:31:04,910 --> 00:31:07,186 N’chifukwa chake anandiika m’chipatala. 418 00:31:37,806 --> 00:31:38,827 O, mai! 419 00:31:40,494 --> 00:31:43,978 Izo sizimabisa kwenikweni chirichonse kuti izo zikuyenera kutero. 420 00:31:44,078 --> 00:31:46,965 - Chabwino, sichovala konse. - Jay adabwereka kwa wovula. 421 00:31:47,758 --> 00:31:49,357 Mwina simukuseka eti? 422 00:31:50,702 --> 00:31:52,107 Bwerani. 423 00:32:04,846 --> 00:32:09,743 Ndasunga chovala chilichonse chomwe ndidavalapo podziwa kuti zidzathandiza tsiku lina. 424 00:32:14,638 --> 00:32:16,464 Ndiwe wokongola. 425 00:32:17,901 --> 00:32:19,664 Kodi tingasewereko pang'ono? 426 00:32:23,917 --> 00:32:26,030 Ndikuganiza kuti uyu angakhale wokongola kwambiri ndi khungu lanu. 427 00:32:29,454 --> 00:32:31,541 Pepani kukudikirirani anyamata. 428 00:32:32,557 --> 00:32:34,836 Tinkafunikira nthawi yowonjezereka ya atsikana. 429 00:32:52,717 --> 00:32:54,034 Oo. 430 00:33:27,598 --> 00:33:28,619 Pano. 431 00:33:28,910 --> 00:33:30,449 Mukuwagwetsa. 432 00:33:31,854 --> 00:33:33,419 Ndiyo mfundo yake. 433 00:33:35,405 --> 00:33:37,641 Ayi, bwerani. Khalani. 434 00:33:37,741 --> 00:33:39,503 Pitirizani. Pitirizani. 435 00:33:40,046 --> 00:33:43,982 Chabwino. Tikhala, tiyang'ana, ndipo tidzawomba m'manja zikatha. 436 00:33:44,270 --> 00:33:46,314 - Chabwino? - Chabwino. 437 00:34:07,374 --> 00:34:09,290 Ndakhala ndikuganiza za zomwe unanena usiku watha. 438 00:34:09,390 --> 00:34:10,702 Ndinati chiyani? 439 00:34:10,989 --> 00:34:13,549 Mukudziwa, sindimasangalala pakuwona mukuvutika. 440 00:34:14,029 --> 00:34:15,689 Sindikuvutikira, bambo. 441 00:34:15,789 --> 00:34:19,434 Kutaya ndalama poyambira ngati kuponya mivi pa udzudzu. 442 00:34:19,534 --> 00:34:22,026 Mukuganiza anyamata pa Mac ndi Amazon mumamva choncho? 443 00:34:22,126 --> 00:34:25,162 Kwa chilichonse mwa zopambanazo, pali zolephera chikwi. 444 00:34:25,262 --> 00:34:27,434 Aliyense akuganiza kuti adzakhala kupatula ku lamulo. 445 00:34:27,534 --> 00:34:29,481 Abambo ndachita kafukufuku wanga. 446 00:34:29,581 --> 00:34:31,945 Kampani yomwe ndikunenayi ali ndi zoyambira zomveka, 447 00:34:32,045 --> 00:34:35,020 amalembedwa bwino, ndipo ili ndi bolodi labwino kwambiri. 448 00:34:36,014 --> 00:34:37,101 Mukuyang'ana zingati? 449 00:34:38,573 --> 00:34:40,948 Makulidwe makumi atatu ndi asanu mpaka makumi anayi adzatilowetsa pakhomo. 450 00:34:42,253 --> 00:34:43,146 Zithunzi zambiri. 451 00:35:15,405 --> 00:35:17,869 Ndiye mwakhala nthawi yayitali bwanji ndi Jay? 452 00:35:18,989 --> 00:35:20,330 Masiku atatu. 453 00:35:20,430 --> 00:35:23,407 Ndipo wakubweretsani kwanu kukumana ndi banja? 454 00:35:25,613 --> 00:35:27,028 Tili ndi dongosolo. 455 00:35:28,141 --> 00:35:30,058 Zochititsa chidwi. 456 00:35:30,349 --> 00:35:32,714 Tinali ndi chinthu chaching'ono zaka zapitazo. 457 00:35:32,814 --> 00:35:34,545 Oo Mulungu wanga. Ifenso tinatero. 458 00:35:36,717 --> 00:35:41,397 Langizo laling'ono chabe. Iye amafika stiffy kwa mtsikana wokongola aliyense yemwe amamuwona. 459 00:35:46,541 --> 00:35:48,394 Ndipo ukutani, wokondedwa? 460 00:35:48,718 --> 00:35:50,889 - Ndine namwino. - Namwino! 461 00:35:50,989 --> 00:35:53,451 Lou, muwonetseni chinthu chimenecho pamsana wanu. 462 00:35:53,741 --> 00:35:55,721 Mabanja okondeka otere. 463 00:35:55,821 --> 00:35:57,993 Ndikufuna kukhala mtengo wawo wophatikizidwa. 464 00:35:58,093 --> 00:36:01,641 Mutha kudziwa kuti Wheeler akadakwiya za chisokonezo cha Hoffman. 465 00:36:01,741 --> 00:36:06,317 - Ndikuganiza kuti ndi zamanyazi za mwana wake wamkulu. - Komabe, mipira iwiri yomwe mwana anali nayo. 466 00:36:06,573 --> 00:36:08,745 Pamene Wheeler akutseka mgwirizano ndi Hoffman, 467 00:36:08,845 --> 00:36:13,264 mwana ali pamwamba akusokoneza mkazi. Inu simungakhoze kupanga zinthu zimenezo. 468 00:36:15,277 --> 00:36:16,528 Zikomo. 469 00:36:21,101 --> 00:36:23,557 - Ndakhala ndikukuyang'anani konsekonse. - Hei. 470 00:36:23,917 --> 00:36:26,956 - Kodi tingavine tsopano? - Kodi mukufuna kuvina? 471 00:36:28,335 --> 00:36:30,638 Chabwino, chabwino. Tiyeni tivine. 472 00:36:53,294 --> 00:36:55,247 Munaphunzira kuti kuchita zimenezo? 473 00:36:56,045 --> 00:36:57,836 VH1. 474 00:37:06,413 --> 00:37:07,696 Palibe kanthu. Khazikani mtima pansi. 475 00:37:13,069 --> 00:37:15,022 Mutha kundigwira nthawi iliyonse. 476 00:37:15,821 --> 00:37:18,285 Sindinagwirepo aliyense. 477 00:37:19,278 --> 00:37:21,587 Sindinavinepo nkomwe ndi aliyense. 478 00:37:22,413 --> 00:37:25,034 Tiyeni, nanga bwanji magule akusukulu akukula? 479 00:37:25,134 --> 00:37:26,773 Sindinapite kusukulu. 480 00:37:27,597 --> 00:37:29,141 Mukunena zowona? 481 00:37:29,453 --> 00:37:31,435 Sindikuganiza kuti ndikuseka. 482 00:37:32,525 --> 00:37:34,801 Ndi chifukwa chake palibe amene angandimvetse. 483 00:37:35,565 --> 00:37:36,554 Nanga ine? 484 00:37:38,382 --> 00:37:40,819 sindikuganiza amakumvetsani inunso. 485 00:38:01,197 --> 00:38:05,329 Kodi ndingabwereke? Mayi sapeza mwayi wambiri. 486 00:38:10,285 --> 00:38:11,274 Ndingatero? 487 00:38:17,230 --> 00:38:22,030 Chabwino, ndiyenera kumupatsa Jay. Ndinu basi…osati zomwe ndimayembekezera. 488 00:38:24,269 --> 00:38:26,161 Munakumana kuti anyamata? 489 00:38:26,381 --> 00:38:28,242 Chipatala. 490 00:38:29,614 --> 00:38:32,687 Daisy, Jay sakanagwira ntchito kuchipatala pokhapokha atagwidwa. 491 00:38:33,581 --> 00:38:35,945 - Gwirani? - Inde, kugwira. 492 00:38:36,045 --> 00:38:37,547 Ndipo inu mukudziwa nsomba. 493 00:38:37,837 --> 00:38:40,201 -Nditani? - Inde. 494 00:38:40,301 --> 00:38:43,113 Inu mukudziwa, ine sindingakhoze kumuthandiza iye pokhapokha ndidziwa chowonadi. 495 00:38:43,533 --> 00:38:45,461 Kodi kwenikweni akuchita chiyani ku LA? 496 00:38:47,981 --> 00:38:51,791 - Sindikunama. - Ndikungofuna chowonadi, Daisy. 497 00:38:55,949 --> 00:38:57,934 Sindingathenso kuyankhula. 498 00:38:58,606 --> 00:38:59,793 Daisy, ndiwe ndani? 499 00:39:06,669 --> 00:39:09,289 - Chikuchitikandi chiyani? - Chinachake chalakwika ndi iye. 500 00:39:09,389 --> 00:39:11,625 - Palibe kanthu. Ali bwino. - Sali bwino. 501 00:39:11,725 --> 00:39:13,162 Ali bwino. Wamwa champagne yochuluka kwambiri. 502 00:39:13,262 --> 00:39:14,601 - Amafunikira mpweya. - Tiyeni timutulutse panja. 503 00:39:14,701 --> 00:39:17,459 Ndamvetsa. Bwererani ku kuvina kwanu. Inu. Inu. 504 00:39:24,078 --> 00:39:25,353 Muyenera kupita naye kwa dokotala. 505 00:39:25,453 --> 00:39:27,689 - Ali bwino, Abambo. - Jay, yang'anani pa iye. 506 00:39:27,789 --> 00:39:29,810 Ngati simumutenga, tidzatero. 507 00:39:30,925 --> 00:39:31,913 Jay ndi ndani? 508 00:39:32,013 --> 00:39:33,545 Sizimene mukuganiza, bambo. Zisiyeni zokha. 509 00:39:33,645 --> 00:39:37,426 - Mwachiwonekere ndizoipa kwambiri kuposa momwe ndikuganizira. - Wokondedwa, ndi chiyani? 510 00:39:39,085 --> 00:39:41,514 Ndine woyang'anira chipatala cha anthu odwala matenda amisala. 511 00:39:41,997 --> 00:39:45,199 Ndi gawo la kuyezetsa kwanga. Iye ndi wodwala. 512 00:39:48,461 --> 00:39:50,217 - Zimenezo zili bwino. - Inde, ndizabwino. 513 00:39:50,317 --> 00:39:51,951 Muli bwino? 514 00:39:52,557 --> 00:39:54,157 Izi ndi zanu. 515 00:39:55,085 --> 00:39:56,835 Iwe uzisunga, wokondedwa. 516 00:39:56,974 --> 00:39:58,057 Inu muzisunga izo. 517 00:39:58,157 --> 00:40:00,937 Kusunga? Ndakupatsirani mkanda uja! 518 00:40:01,037 --> 00:40:02,313 Jason, ndikufuna kuti akhale nacho. 519 00:40:02,413 --> 00:40:04,585 Koma ndakupatsani. Inali mphatso yachikumbutso. 520 00:40:04,685 --> 00:40:05,674 Zilibe kanthu! 521 00:40:07,533 --> 00:40:09,417 Zisiyeni, bambo! Zisiyeni! 522 00:40:09,517 --> 00:40:11,883 Imani! 523 00:40:15,501 --> 00:40:18,350 - Tengani, Amayi. - O, chabwino. 524 00:40:37,261 --> 00:40:39,502 Kodi tamaliza ndi dongosololi tsopano? 525 00:40:41,709 --> 00:40:43,329 Eya, tamaliza. 526 00:40:49,485 --> 00:40:51,791 Payenera kukhala makiyi mu imodzi mwa izi. 527 00:40:52,141 --> 00:40:54,153 N’chifukwa chiyani sitingathe kuulukanso m’ndege? 528 00:40:54,253 --> 00:40:58,193 Chifukwa ndaphwanya mayeso anga, ndipo ndinu wodwala maganizo wothawa. 529 00:40:58,445 --> 00:41:00,521 - Ndi zoipa? - Inde, ndizoipa. 530 00:41:00,621 --> 00:41:03,150 Ine ndikutsimikiza iwo adzakhala akutifunafuna tsopano. 531 00:41:09,613 --> 00:41:11,661 Nanga bwanji chonyezimira chachikuluchi? 532 00:41:36,013 --> 00:41:37,651 Inu. 533 00:41:39,694 --> 00:41:41,391 Mulungu akudalitseni. 534 00:41:47,501 --> 00:41:49,166 Inde. 535 00:42:04,269 --> 00:42:07,152 Taonani! Izi zimamatira ku khoma! 536 00:42:11,117 --> 00:42:12,777 Oo Mulungu wanga. 537 00:42:17,709 --> 00:42:19,854 Kuchimbudzi mulibe madzi. 538 00:42:20,429 --> 00:42:22,033 Chani? 539 00:42:34,829 --> 00:42:37,039 Khalani pano. Ndiyenera kuyimba foni. 540 00:42:39,117 --> 00:42:40,525 Pano. 541 00:42:41,901 --> 00:42:43,686 Sindikufuna ndalama. 542 00:42:44,845 --> 00:42:46,990 Pali makina ena ogulitsa kumeneko. 543 00:42:49,837 --> 00:42:51,590 Pano. Tengani izo. 544 00:42:53,741 --> 00:42:54,959 Tengani izo. 545 00:43:02,701 --> 00:43:03,887 Sizikhala motalika? 546 00:43:05,293 --> 00:43:07,364 Ayi, sizikhala motalika kwambiri. 547 00:43:53,933 --> 00:43:58,385 Ine ndikukuuzani inu. Iye ndi wapamwamba, chabwino? Iye alidi ku nyumba yosungiramo zinthu zakale. 548 00:43:58,925 --> 00:44:00,307 Nsomba ndi chiyani? 549 00:44:01,357 --> 00:44:03,213 Sindikukumbukira pomwe ndinayika mutuwo. 550 00:44:25,805 --> 00:44:29,425 Pepani Abiti, koma alipo ndingakuthandizeni? 551 00:44:33,293 --> 00:44:36,137 Chibwenzi changa akungoyimba foni, 552 00:44:36,237 --> 00:44:38,768 kotero sikuyenera kukhala motalika. 553 00:44:38,957 --> 00:44:40,524 Bwanji mulibe nsapato? 554 00:44:41,293 --> 00:44:44,205 Pali lamulo pano pa siteshoni. Inu muyenera kukhala ndi nsapato. 555 00:44:46,509 --> 00:44:49,353 Sizili ngati nditero kukutembenuzirani inu kapena chirichonse. 556 00:44:49,453 --> 00:44:51,860 Ndinali ndi nkhawa basi mwina mapazi anu akhoza kuzizira. 557 00:44:54,253 --> 00:44:57,452 Kuitana komaliza kwa H40 kupita ku New Orleans. 558 00:44:58,285 --> 00:45:00,769 Kodi mukutsimikiza kuti muli bwino, mwana? 559 00:45:02,669 --> 00:45:06,705 Chabwino. Ndikakhala komweko. Ngati mukufuna thandizo, ndidziwitseni, chabwino? 560 00:45:09,836 --> 00:45:11,024 Wheeler, muli kuti? 561 00:45:11,725 --> 00:45:14,797 Ine ndinganene penapake pakati pa zomangika ndi zokanidwa kwathunthu. 562 00:45:15,277 --> 00:45:18,665 - Inde, palibe. Bambo Frakel... - Frakel ndi wabodza woyipa. 563 00:45:18,765 --> 00:45:21,289 Ndinamupulumutsa kwa iye. Ingofunsani Mayi Nealberry. 564 00:45:21,389 --> 00:45:25,774 Akazi a Nealberry akuganiza kuti ali mu mapulaneti orbit ndi kuti ndine wochokera ku Alpha Centauri. 565 00:45:26,093 --> 00:45:28,916 Tsopano, ndiuzeni ine kumene Abiti Kensington ali pele wakacita oobo kubikkilizya aabo. 566 00:45:29,549 --> 00:45:31,278 Ali bwino. Ali bwino. Ali bwino. 567 00:45:31,661 --> 00:45:36,847 Sali bwino. Iye ali ndithu psychotic kapena schizophrenic. 568 00:45:37,420 --> 00:45:39,977 Sindikudziwa, Doc. Sindinamuwonepo kulankhula ndi aliyense amene kulibe 569 00:45:40,077 --> 00:45:42,409 - kapena zina zotero. - Ndimvereni, Wheeler. 570 00:45:42,509 --> 00:45:45,833 Mtsikana ameneyu wawononga ndalama zake zonse moyo wonse watsekedwa m'nyumba. 571 00:45:45,933 --> 00:45:51,529 Chidziwitso chake cha chikhalidwe cha anthu, kuthekera kwake kupirira ali pafupifupi opunduka kwambiri. 572 00:45:51,629 --> 00:45:55,912 Kuwonjezera apo ndi mantha kuukira osati amakonda nsapato, amagwira ntchito kwambiri. 573 00:45:56,012 --> 00:45:58,344 Ndikuganiza kwenikweni ndi kupsinjika pang'ono pambuyo pa zoopsa. 574 00:45:58,444 --> 00:46:01,331 Mukunama? Simuli dokotala! 575 00:46:03,021 --> 00:46:05,801 Ali pa siteshoni ya basi ya Greyhound ku Shreveport, chabwino? 576 00:46:05,901 --> 00:46:08,336 - Ndi ku Louisiana. - Wheeler, simungathe ... 577 00:46:29,901 --> 00:46:31,846 Mulungu akudalitseni! 578 00:46:51,629 --> 00:46:53,897 Kodi mungandithandizeko kupita kunyumba? 579 00:46:53,997 --> 00:46:58,409 O, mwana, chabwino, zimatengera komwe kuli nyumba. 580 00:46:58,509 --> 00:47:00,280 Mukufuna kupita kuti? 581 00:47:10,765 --> 00:47:12,336 Palibenso mafoni? 582 00:47:13,364 --> 00:47:14,674 Ayi. 583 00:47:15,277 --> 00:47:17,269 Palibenso mafoni. 584 00:47:56,109 --> 00:47:59,183 Inu kulowa mkati ndi kutenga zinthu zochepa. Ndikhala panja ndikusuta. 585 00:47:59,283 --> 00:48:00,553 Pano. 586 00:48:01,324 --> 00:48:02,797 Tengani izi. 587 00:48:03,021 --> 00:48:04,329 Ndi zimenezotu. 588 00:48:04,429 --> 00:48:08,364 Ndipo ... tengani ndalama. 589 00:48:08,941 --> 00:48:12,363 Chitani zomwezo. Pezani chilichonse chomwe mukufuna. Pitirizani. 590 00:48:13,517 --> 00:48:15,104 Ndi zimenezotu. 591 00:48:44,780 --> 00:48:46,993 Zinthu zisanu ndi zinayi kapena zochepa. 592 00:48:47,693 --> 00:48:50,924 - Sindikumvetsa. - Mutha kukhala ndi zinthu zisanu ndi zinayi zokha. 593 00:48:51,596 --> 00:48:54,313 - Koma ndikufunika zonsezi. - Ndiye muli pamzere wolakwika. 594 00:48:54,413 --> 00:48:56,881 - Tiyenera kupita. Inu. - Chani? 595 00:49:01,004 --> 00:49:03,112 Mayi anga sanandilole kupita kokagula zinthu. 596 00:49:03,212 --> 00:49:05,577 Ndikhoza kuphika, koma sindikudziwa kusankha zinthu. 597 00:49:05,677 --> 00:49:07,785 Ndinasangalala kwambiri za madonati a ufa aja! 598 00:49:07,885 --> 00:49:08,680 Hei! 599 00:49:08,780 --> 00:49:10,281 Ndikuganiza kuti wapolisi akuyankhula nafe. 600 00:49:10,381 --> 00:49:12,434 Ndimamva zimenezo. Zikomo. 601 00:49:35,117 --> 00:49:37,257 - Pali chinthu. - Inde. Ndamva. 602 00:49:37,357 --> 00:49:38,575 Zonse zili bwino. 603 00:49:50,508 --> 00:49:52,556 Ndikuganiza kuti wapolisi kutitsatira. 604 00:49:53,036 --> 00:49:54,353 Eya, zikomo. Ine ndikuwona izo. 605 00:50:04,268 --> 00:50:05,971 Akutsatirabe! 606 00:50:08,877 --> 00:50:12,177 - Iye akuyandikira. - Kodi. Zikomo. 607 00:50:19,820 --> 00:50:22,012 Ali pafupi kwambiri! 608 00:50:28,173 --> 00:50:29,260 Gwirani ku chinachake! 609 00:50:39,884 --> 00:50:41,166 Tinamutaya! 610 00:50:46,477 --> 00:50:48,044 Oo iai. 611 00:51:03,276 --> 00:51:05,656 Muyenera kuyendetsa kwakanthawi. 612 00:51:06,221 --> 00:51:07,444 Sindikudziwa kuyendetsa. 613 00:51:09,450 --> 00:51:10,250 Kulondola. 614 00:51:10,350 --> 00:51:13,243 Amayi anatero akuyendetsa galimoto kukupatsirani mimba. 615 00:51:14,573 --> 00:51:16,817 Amayi anu anakuuzani zonyansa zambiri zopenga, sichoncho? 616 00:51:19,788 --> 00:51:21,219 Pepani. 617 00:51:23,020 --> 00:51:26,192 Mayi anga anandiuzadi zonyansa zambiri zopenga. 618 00:51:30,285 --> 00:51:32,142 Koma anandilola kuonera TV. 619 00:51:32,621 --> 00:51:36,745 Koma "TV Land" ndi CMT basi, zinthu monga choncho. 620 00:51:36,845 --> 00:51:39,627 Iye sanakonde njira ina iliyonse. 621 00:51:41,868 --> 00:51:44,137 Ngati simunapite kusukulu, munaphunzira bwanji kuwerenga ndi zina? 622 00:51:44,237 --> 00:51:45,745 Anandiphunzitsa. 623 00:51:46,284 --> 00:51:48,779 Izi makamaka kuti tizitha kusewera Scrabble chifukwa iye ankazikonda izo. 624 00:51:49,772 --> 00:51:51,817 Pokhapokha mumayenera kumulola kuti apambane. 625 00:51:52,621 --> 00:51:55,052 Nthawizonse muloleni iye apambane. 626 00:51:59,244 --> 00:52:02,000 Ngati ndikuyendetsa ndekha, Ndinagona kwa maola angapo. 627 00:52:02,573 --> 00:52:04,456 Koma maora ochepa okha, ndiye muyenera kundidzutsa, chabwino? 628 00:52:04,556 --> 00:52:07,440 - Chabwino. Eya, ndikhoza kuchita zimenezo. - Chabwino. 629 00:52:15,276 --> 00:52:17,324 Chani? Moni. Chani? 630 00:52:17,517 --> 00:52:19,981 Mumapanga phokoso loseketsa mukagona. 631 00:52:20,492 --> 00:52:23,344 - Zoona? - Monga ngati ... 632 00:52:33,901 --> 00:52:36,194 Ndipo kunja kuli wapolisi. 633 00:52:36,588 --> 00:52:40,235 - Chani? Bwanji sunandidzutse? - Ndinachita pompano. Mwadzuka. 634 00:52:43,820 --> 00:52:45,608 - Kodi tili m'mavuto? - Ayi, ndili m'mavuto. 635 00:52:45,708 --> 00:52:47,241 Munthu ameneyo adzaponya bulu wanga sorry kundende. 636 00:52:47,341 --> 00:52:50,125 - Mwina tingamufunse kuti asatero. - Chani? 637 00:52:56,652 --> 00:52:58,114 Asa. 638 00:53:08,396 --> 00:53:10,312 Chibwenzi changa chinathamanga motero pamene anaona nyali zanu 639 00:53:10,412 --> 00:53:12,938 chifukwa iye akuganiza kuti inu mutero kuponya bulu wake wachisoni kundende. 640 00:53:13,676 --> 00:53:15,467 Chabwino, amayi. 641 00:53:15,948 --> 00:53:17,546 Ndikufuna kuti mutuluke mgalimoto. 642 00:53:19,725 --> 00:53:21,641 Kwenikweni, Ndikuganiza kuti kuli bwino ndikhale mkati. 643 00:53:21,741 --> 00:53:22,633 Amayi? 644 00:53:36,397 --> 00:53:40,075 Kuchimbudzi mulibe madzi, kotero sitingathe kupukuta. 645 00:53:40,300 --> 00:53:42,445 Ambuye, chitirani chifundo. 646 00:53:50,732 --> 00:53:52,393 Dzina la bwenzi lako ndani? 647 00:53:53,485 --> 00:53:55,729 - Dzina lake? - Inde, dzina lake. 648 00:53:56,940 --> 00:53:58,664 Beaver. 649 00:53:58,764 --> 00:54:00,081 Kodi mwati Beaver? 650 00:54:01,484 --> 00:54:02,731 Beaver. 651 00:54:05,996 --> 00:54:07,566 Beaver linali dzina la abambo anga. 652 00:54:08,620 --> 00:54:10,131 Zoona? 653 00:54:12,332 --> 00:54:14,666 Bwererani mgalimoto. 654 00:54:27,116 --> 00:54:30,411 Hei, iye anapita kunkhalango kupita kufunafuna inu. Ndibweranso. 655 00:54:49,932 --> 00:54:52,520 - Munatani? - Ndinataya makiyi ake. 656 00:54:52,620 --> 00:54:53,576 Chifukwa chiyani? 657 00:54:53,676 --> 00:54:55,850 Chifukwa ukapita kundende, sitingakhale pamodzi. 658 00:54:57,452 --> 00:54:59,251 Ndiwe wolimba mtima. 659 00:54:59,884 --> 00:55:02,509 -Ndine? - Inde. Tiyeni tichokemo. 660 00:55:31,853 --> 00:55:33,586 Ndili ndi njala. 661 00:55:34,540 --> 00:55:35,758 Eya, inenso. 662 00:55:37,356 --> 00:55:39,376 Ndipo ndiyenera kupita ku poto wamkulu. 663 00:55:43,181 --> 00:55:44,776 -Moni. - Moni kumeneko. 664 00:55:44,876 --> 00:55:46,409 - Muli bwanji? - Bwerani. 665 00:55:46,509 --> 00:55:48,232 - Ndine Dave Walachowski. - Ndine Jay. 666 00:55:48,332 --> 00:55:50,088 - Msungwana wanga, Daisy. - Daisy. 667 00:55:50,188 --> 00:55:52,744 - Bafa yathu yathyoka. - Mukufuna kugwiritsa ntchito zathu? 668 00:55:52,844 --> 00:55:55,785 Chitani zomwezo. Kenako bwerani mudzatiphatikize pamoto. 669 00:56:01,036 --> 00:56:03,179 Ndiye walowera kuti Jay? 670 00:56:03,372 --> 00:56:06,024 - Los Angeles. - Ndife! 671 00:56:06,124 --> 00:56:08,052 Tikupita ku Hollywood kuti muwone Howie Mandel. 672 00:56:09,164 --> 00:56:10,926 Dili kapena ayi? 673 00:56:13,548 --> 00:56:15,955 Deal ... kapena ayi? 674 00:56:17,452 --> 00:56:18,472 Kuchita? 675 00:56:18,572 --> 00:56:19,880 Mulungu, ndimakonda chiwonetsero chimenecho. 676 00:56:19,980 --> 00:56:22,473 - Komanso, tiwonana ndi amayi ake. - Ali ndi dementia. 677 00:56:24,172 --> 00:56:26,315 Nthawi yomugoneka uyu. 678 00:56:29,740 --> 00:56:30,921 Iye ndi mngelo wotero. 679 00:56:31,021 --> 00:56:34,224 Pamene iye akugona, eya. Mphindi iye amawuka, iye ndi mdierekezi. 680 00:56:35,821 --> 00:56:37,835 Mudzakhala nawo tsiku lina ndipo mudzawona. 681 00:56:41,708 --> 00:56:43,675 Chabwino, wokondedwa. 682 00:56:46,893 --> 00:56:50,254 Mwina tiyenera kugunda thumba. Kukuchedwa. 683 00:56:50,829 --> 00:56:52,297 - Zikomo kwambiri. - Mwalandilidwa. 684 00:56:52,397 --> 00:56:53,582 Yamikirani. 685 00:57:11,084 --> 00:57:12,585 Hei. 686 00:57:23,469 --> 00:57:25,898 Mwakhala mukuganiza zokhala nazo kugonana ndi ine eti? 687 00:57:33,036 --> 00:57:34,669 Palibe kanthu. 688 00:57:41,644 --> 00:57:42,633 Ndine namwali. 689 00:57:47,180 --> 00:57:48,868 Ndimaganizanso Choncho. 690 00:57:49,324 --> 00:57:51,251 Ndingakufunseni kena kake? 691 00:57:52,396 --> 00:57:53,516 Inde, zedi. 692 00:57:54,412 --> 00:57:56,427 Munagonanakodi ndi mkazi wa munthu? 693 00:57:59,853 --> 00:58:02,408 Ndani anakuuzani zimenezo? 694 00:58:02,508 --> 00:58:04,712 Anthu ena pa ukwatiwo. 695 00:58:04,812 --> 00:58:06,673 Iye ananena chinachake chokhudza mipira yanu, inunso. 696 00:58:07,376 --> 00:58:09,226 Chabwino. 697 00:58:10,252 --> 00:58:12,114 Kodi munagonana ndi mkazi wa winawake? 698 00:58:15,756 --> 00:58:17,293 Eya, ndinatero. 699 00:58:17,772 --> 00:58:19,885 Ndichifukwa chake bambo ako akukwiyira? 700 00:58:22,893 --> 00:58:25,651 Iye ali nazo zifukwa zambiri. 701 00:58:27,276 --> 00:58:30,158 - Koma, eya. -Kodi iye anali ndani? 702 00:58:32,940 --> 00:58:36,075 Iye anali mkazi wa mwamuna amene akanatha zapezera banja langa ndalama zambiri. 703 00:58:37,100 --> 00:58:41,164 Anakhalanso wokongola kwambiri komanso wosungulumwa kwambiri. 704 00:58:41,452 --> 00:58:42,762 Kodi mumamukonda? 705 00:58:47,948 --> 00:58:49,745 Ukudziwa kuti ndiwe wekha izo zinayamba zandifunsapo zimenezo? 706 00:58:53,836 --> 00:58:55,708 Sindikudziwa. 707 00:59:00,493 --> 00:59:04,109 Sindikudziwa, zotengera zamunthu si suti yanga yolimba. 708 00:59:16,204 --> 00:59:17,261 Usiku wabwino. 709 01:01:15,020 --> 01:01:16,855 Izi ndi... 710 01:01:17,900 --> 01:01:20,265 tsiku labwino kwambiri la moyo wanga. 711 01:01:45,836 --> 01:01:49,769 Kodi tiyenera kubwerera? Kodi sitingangopita kwinakwake? 712 01:01:50,316 --> 01:01:54,122 - Ndili m'mavuto ambiri, Daisy. - Ndicho chifukwa chake sitiyenera kubwerera. 713 01:01:54,797 --> 01:01:58,315 Eya, ine^Ine ndiri ndi ngongole kwa anthu ena ndalama zambiri. 714 01:02:03,436 --> 01:02:05,679 Ndikanakhala ndi ndalama, 715 01:02:06,316 --> 01:02:07,404 Ndikadakupatsani. 716 01:02:57,132 --> 01:02:58,861 Ndikuphunzitsani kuyendetsa. 717 01:03:00,684 --> 01:03:02,792 - O, ayi. - Inde. 718 01:03:04,812 --> 01:03:07,511 Tiyeni tibwereze. Kuti tiyambe, 719 01:03:07,611 --> 01:03:11,869 brake, jiggle gasi, pitani. 720 01:03:12,715 --> 01:03:13,737 Ndizosavuta, chabwino? 721 01:03:15,276 --> 01:03:17,160 - Ayi, ndizovuta. - Mukhala bwino. 722 01:03:17,260 --> 01:03:19,436 Tsopano tiyendetseni ife mpaka kumapeto ena a maere. 723 01:03:20,268 --> 01:03:23,623 - Ayi. - Daisy, zili bwino. ndili pomwe pano. 724 01:03:23,723 --> 01:03:26,864 Yambani, brake, jiggle gasi, pitani. 725 01:03:28,140 --> 01:03:29,774 Mukhoza kuchita izi. 726 01:03:31,029 --> 01:03:34,664 Ayi. Ayi, ayi, ayi. Ine ca... sindingathe. 727 01:03:35,340 --> 01:03:37,324 Sindingathe kuchita zinthu ngati anthu ena. 728 01:03:37,804 --> 01:03:39,633 Mukuganiza bwanji mwakhala mukuchita masiku angapo apitawa? 729 01:03:41,932 --> 01:03:43,095 Zinthu. 730 01:03:43,916 --> 01:03:46,215 - Ndi chifukwa ndakhala ndi inu. - Ayi, sichoncho. 731 01:03:46,315 --> 01:03:48,334 Munanditsatira kutuluka m’chipatala. Munawuluka mundege. 732 01:03:48,434 --> 01:03:51,729 Munavina paukwati. Munapambana ngakhale msilikali wa boma. 733 01:03:52,427 --> 01:03:55,240 - Iye sanali wanzeru kwambiri. - Ayi, sanali wanzeru kwambiri, komabe. 734 01:03:55,340 --> 01:03:58,028 Daisy, mutha kuchita chilichonse m'dziko ... chilichonse. 735 01:03:58,220 --> 01:03:59,473 Muyenera kungofuna. 736 01:04:11,244 --> 01:04:13,516 - Ali kuti? - Palibe kanthu. Ndikumubweretsanso. 737 01:04:13,995 --> 01:04:16,071 Mwana, ukudziwa zomwe wachita? 738 01:04:16,171 --> 01:04:18,824 Sindinachite kalikonse. Ananditsatira kutuluka m'chipatala ngati kagalu wotayika. 739 01:04:18,924 --> 01:04:20,104 Kodi ndimayenera kuchita naye chiyani? 740 01:04:20,204 --> 01:04:23,464 - Lumikizanani ndi akatswiri azamisala. -Sizinachitike kwa ine. 741 01:04:23,564 --> 01:04:25,960 Panthawiyi, ndatsala pang'ono zambiri za inu. 742 01:04:26,060 --> 01:04:29,256 Mukuyang'anizana ndi milandu yayikulu tsopano. Mukudziwa kuti akhoza kukupezani. 743 01:04:29,356 --> 01:04:32,584 Doc, musadandaule nazo. Ndimubweretsanso kwa inu. 744 01:04:32,684 --> 01:04:34,280 Chabwino? Ndikulonjeza Ndimubweretsanso. 745 01:04:38,860 --> 01:04:41,992 - Simunanenenso mafoni. - Daisy. 746 01:04:43,507 --> 01:04:44,336 Daisy. 747 01:04:45,868 --> 01:04:48,524 Wheeler, chikuchitika ndi chiyani? Wheeler? 748 01:05:06,060 --> 01:05:08,715 Daisy! Braking for slow! 749 01:05:09,645 --> 01:05:13,930 Daisy! Menyani yomwe ili kumanzere ndipo imani ndi kulankhula kwa ine! 750 01:05:14,030 --> 01:05:18,476 Daisy! Muyenera kuluma kuti muchepetse, mukukumbukira? Braking for slow! 751 01:05:18,764 --> 01:05:19,912 Braking for slow! 752 01:05:20,012 --> 01:05:23,431 Simunafune kukhala bwenzi langa! Zonse zinali zongoyerekezera! 753 01:05:23,531 --> 01:05:25,939 Inde, ndinatero! Inde, ndinatero! Ndithudi ndinatero! 754 01:05:27,180 --> 01:05:31,113 Daisy, chonde! Mukuyendetsa mozungulira! Kwenikweni mozungulira! 755 01:05:33,196 --> 01:05:35,656 Daisy, lekani! Ukuyendetsa ngati munthu wamisala! 756 01:05:35,756 --> 01:05:38,085 Sindine munthu wamisala! 757 01:05:38,185 --> 01:05:40,193 Imani! Daisy! 758 01:05:49,156 --> 01:05:50,072 Daisy! 759 01:05:52,044 --> 01:05:53,703 Daisy! 760 01:05:57,836 --> 01:05:59,144 Palibe kanthu. Palibe kanthu. 761 01:05:59,244 --> 01:06:01,960 Muli bwino? Palibe kanthu. Palibe kanthu. 762 01:06:02,060 --> 01:06:04,685 Ife tiyenera kuti tichoke kuno. Kodi muli bwino? 763 01:06:15,244 --> 01:06:17,897 Tilibe ndalama zolipirira izi. 764 01:06:19,180 --> 01:06:21,201 Ndingakufunseni kena kake? 765 01:06:22,412 --> 01:06:24,112 Mayi anu munawapha? 766 01:06:28,396 --> 01:06:29,775 Inde. 767 01:06:33,259 --> 01:06:35,225 Kodi panali mawu? 768 01:06:36,108 --> 01:06:37,358 Kodi mawu adakuuzani kuti muchite? 769 01:06:39,340 --> 01:06:40,460 Ayi. 770 01:06:41,580 --> 01:06:46,128 Ayi, mawu ... sanandiuze zinthu. Anawauza mayi anga zinthu. 771 01:06:46,988 --> 01:06:48,654 Kotero, inu simumva mawu. 772 01:06:51,051 --> 01:06:52,239 Amayi anu anatero? 773 01:06:54,412 --> 01:06:56,025 Inde. 774 01:06:56,395 --> 01:06:59,338 Inde. Iwo ankakonda kumuuza iye zinthu nthawi zonse. 775 01:07:00,332 --> 01:07:03,439 Ndipo nthawi zina zinali zopusa chabe, koma... 776 01:07:04,491 --> 01:07:06,574 makamaka zinali zowopsa. 777 01:07:07,404 --> 01:07:08,786 N’chifukwa chake ankangokhalira kulira nthawi zonse. 778 01:07:10,859 --> 01:07:12,424 Koma... 779 01:07:13,227 --> 01:07:15,408 usiku wina, iye... 780 01:07:17,484 --> 01:07:21,802 iye anangokuwa ndi kukuwa ndi... 781 01:07:23,660 --> 01:07:25,559 Sindinapite kwa iye. 782 01:07:31,371 --> 01:07:35,660 Ndiyeno pamene ine ndinadzuka m’maŵa anali atafa. 783 01:07:36,683 --> 01:07:38,348 Daisy, 784 01:07:39,093 --> 01:07:42,159 ameneyo si iwe umapha amayi ako. Ndiko kufa kwake. 785 01:07:43,147 --> 01:07:45,927 Muyenera kusiya kunena kuti mwapha amayi ako chifukwa sunatero. 786 01:07:46,027 --> 01:07:49,839 Inu simunamuphe iye. Inu simunamuphe iye. 787 01:07:50,636 --> 01:07:52,880 Chifukwa chiyani ndiyenera kubwerera ku chipatala ndiye? 788 01:07:57,195 --> 01:07:58,858 Sindinafune kuti ndikubwezereni. 789 01:08:02,316 --> 01:08:03,763 Izo si zenizeni ngakhale, sichoncho? 790 01:08:05,771 --> 01:08:07,774 Uko nkungonamizira. 791 01:08:14,251 --> 01:08:16,011 Zili choncho. 792 01:08:16,620 --> 01:08:19,120 Ndinkafuna kukubwezerani. 793 01:08:19,467 --> 01:08:21,163 Ndinatero. 794 01:08:23,500 --> 01:08:25,423 Koma tsopano sindikutero. 795 01:08:26,668 --> 01:08:28,517 Ine kwenikweni sinditero. 796 01:08:34,252 --> 01:08:36,460 Kodi ndikakhala kuchipatala? 797 01:08:37,195 --> 01:08:38,670 Sindikudziwa. 798 01:08:40,524 --> 01:08:42,452 Palibe amene ati adziwe komwe ndili. 799 01:08:43,756 --> 01:08:45,201 Ine ndidziwa. 800 01:08:48,140 --> 01:08:50,252 - Simuyiwala? - Sindidzaiwala. 801 01:09:47,499 --> 01:09:50,344 Daisy? Eya, Daisy? 802 01:09:50,444 --> 01:09:52,940 - Hei, Daisy? Chinachitika ndi chiyani? - Daisy. 803 01:09:53,040 --> 01:09:57,031 - Unali kuti, Daisy? - Daisy. Daisy, ndi ine, Mary Beth. 804 01:09:57,131 --> 01:09:59,244 Mary Beth Nealberry, wokondedwa. 805 01:10:10,827 --> 01:10:12,689 Iye ali mu ndende ya Los Angeles County. 806 01:10:22,187 --> 01:10:23,850 Jason... 807 01:10:25,100 --> 01:10:29,553 panali nthawi yomwe munali osasamala momwe alili, ndipo ndani wakubweza? 808 01:10:32,747 --> 01:10:34,604 Bambo ako. 809 01:10:53,835 --> 01:10:55,921 Ndani wandiyika belo? 810 01:11:46,827 --> 01:11:48,199 - Ndine wachisoni. - Ndiyenera kumuwona, bambo. 811 01:11:48,299 --> 01:11:49,649 Ine sindikuwona izo zikuchitika. 812 01:11:50,987 --> 01:11:52,323 Bambo Wheeler, 813 01:11:52,423 --> 01:11:55,376 muli ndi mwayi wabwino wosankhidwa mayor kuposa ndidabweranso kuno... 814 01:11:57,068 --> 01:11:58,253 ndiko kunena kuti palibe. 815 01:12:43,627 --> 01:12:45,864 Hei, mukuchita chiyani? Chokani m'mayendedwe! 816 01:12:51,595 --> 01:12:53,552 Kodi tikumva bwanji lero? 817 01:12:54,635 --> 01:12:58,983 Sindikufunanso mapiritsi. Ndikungofuna kumuona Jay. 818 01:12:59,083 --> 01:13:03,568 - Simungathe, wokondedwa. Ali m'ndende. - Ayi, anali pano m'mawa uno. 819 01:13:04,331 --> 01:13:06,983 Mulimonsemo, sagwiranso ntchito pano. 820 01:13:07,083 --> 01:13:09,191 - Ndiyenera kupita ndiye. Ayi, Daisy. 821 01:13:09,291 --> 01:13:10,727 Ndikulonjeza kuti ndingotero siyani pang'ono. 822 01:13:10,827 --> 01:13:11,815 Simungathe. 823 01:13:11,915 --> 01:13:14,567 Zili bwino chifukwa sindine wopenga. Palibe kanthu. 824 01:13:14,667 --> 01:13:16,103 Palibe kanthu. Umangofunika kukhazika mtima pansi. 825 01:13:16,203 --> 01:13:20,872 Ayi, sindikuukira! Ndikungofuna kumuwona bwenzi langa! 826 01:13:23,947 --> 01:13:25,863 - Chabwino, icho chinali chodabwitsa kwambiri. - Inde. 827 01:13:25,963 --> 01:13:27,911 - Koma ndikumasulani. - Simungathe. Ndikufuna kudzipha. 828 01:13:28,011 --> 01:13:29,191 - Bullshit. - Sindikucheza. 829 01:13:29,291 --> 01:13:33,162 Ndiye ndikuyikani pachitetezo chodzipha. Mudzakhala mu wadi yokhoma. 830 01:13:34,091 --> 01:13:35,304 Sakudwala, Doc. 831 01:13:35,404 --> 01:13:37,576 Mawu sali m'mutu mwa Daisy. Anali m’mutu mwa amayi ake. 832 01:13:41,195 --> 01:13:42,184 Iye anakuuzani inu zimenezo? 833 01:13:53,228 --> 01:13:54,663 Dr. Bertleman? 834 01:13:54,763 --> 01:13:56,460 Inde, Bambo Phelpmitter? 835 01:13:57,163 --> 01:14:00,046 Bwanji osalola Bambo Wheeler kuona Daisy wake? 836 01:14:01,131 --> 01:14:03,692 Bambo Phelpmitter, sindingathe kukambirana wodwala wina ali nanu. 837 01:14:07,659 --> 01:14:10,408 Iwo akumugwira iye motsutsana ndi chifuniro chake, sichoncho? 838 01:14:10,508 --> 01:14:13,223 Iwo ali ndi kompyuta ndi zonse za inu pamenepo. 839 01:14:13,323 --> 01:14:15,915 Amadziwa za iwe ndi Daisy. Iwo amadziwa zonse. 840 01:14:33,707 --> 01:14:39,404 O, penyani! Wokongola. Kodi muli ndi chiyani? Inu. 841 01:14:41,867 --> 01:14:43,560 Kodi munali kuti? 842 01:14:43,660 --> 01:14:45,456 Muli bwino? 843 01:15:28,172 --> 01:15:30,129 Kamodzi m'moyo wanu, musalankhule. 844 01:15:32,012 --> 01:15:33,447 - Chabwino. - Ndiko kuyankhula. 845 01:15:33,547 --> 01:15:35,056 Pepani. 846 01:15:40,939 --> 01:15:42,439 Ndinabwera kudzapepesa. 847 01:15:44,843 --> 01:15:46,157 Zachiyani? 848 01:15:47,755 --> 01:15:50,097 Munali zolondola za Frakel. 849 01:15:53,291 --> 01:15:55,495 Ndipo za amayi ake a Daisy. 850 01:15:55,595 --> 01:15:59,400 Anamupeza ndi schizophrenic ndi paranoia kwambiri 851 01:15:59,500 --> 01:16:02,290 ndi madokotala angapo. 852 01:16:03,051 --> 01:16:05,639 Ndizodabwitsa kuti anatha kulera mwana wamkazi nkomwe. 853 01:16:05,739 --> 01:16:09,479 - Ndiye, mutha kumumasula? - Ndiyenera kumuyang'anitsitsa. 854 01:16:09,579 --> 01:16:13,159 Zonse zikayenda bwino, asintha kwa gulu kunyumba m'miyezi iwiri kapena itatu. 855 01:16:13,259 --> 01:16:14,576 Ayi, ndizotalika kwambiri kuti mudikire. 856 01:16:15,595 --> 01:16:18,920 - Akhala bwino. - Sindinali kuyankhula za iye. 857 01:16:21,451 --> 01:16:22,866 Chabwino, palibe chimene ndingachite. 858 01:16:24,235 --> 01:16:26,091 Inde alipo. 859 01:16:28,523 --> 01:16:30,930 Kotero, mudafuna kudziwa za Bambo Wheeler. 860 01:16:35,051 --> 01:16:36,139 Kodi mumakonda Bambo Wheeler? 861 01:16:38,091 --> 01:16:40,365 Sindimamukonda. Ndimamukonda. 862 01:16:42,539 --> 01:16:44,583 Kodi munayamba mwakhalapo Mukukondana kale, Daisy? 863 01:16:47,445 --> 01:16:48,268 Ayi. 864 01:16:49,867 --> 01:16:52,755 Ndiye wadziwa bwanji mumawakonda Bambo Wheeler? 865 01:16:54,923 --> 01:16:58,442 - Kodi munayamba mwakondana? - Ndikufuna kuganiza choncho, inde. 866 01:16:59,595 --> 01:17:00,616 Ndindani? 867 01:17:01,707 --> 01:17:02,892 Ndinakwatiwa. 868 01:17:06,827 --> 01:17:08,685 Ndipo ife tasudzulana tsopano. 869 01:17:15,883 --> 01:17:17,166 Inu mukumukondabe iye. 870 01:17:23,211 --> 01:17:25,359 Zikachitika... 871 01:17:26,764 --> 01:17:28,592 inu mukudziwa kuti si china chirichonse. 872 01:18:01,675 --> 01:18:02,570 Zikomo. 873 01:18:14,091 --> 01:18:17,039 Amachokera ku dziko la Nebuloni. 874 01:18:18,251 --> 01:18:20,049 Iwo ndi okongola. 875 01:18:25,163 --> 01:18:26,251 Ndikudziwa kuti mukundimva. 876 01:18:41,963 --> 01:18:42,952 Zikomo. 877 01:19:34,283 --> 01:19:37,195 - Vuto ndi chiyani? - Mwayima pa zala zanga. 878 01:19:37,387 --> 01:19:39,423 Oo iai. 879 01:19:41,323 --> 01:19:42,607 Pepani. 880 01:19:44,330 --> 01:19:47,408 - Tiyeni tizipita. - Chabwino.