1 00:01:35,297 --> 00:01:36,286 Şuna bak. 2 00:01:38,300 --> 00:01:40,200 Bu çok heyecan verici, Barbie! 3 00:01:40,268 --> 00:01:41,360 Değil mi? 4 00:01:41,436 --> 00:01:44,633 Daha iyisini düşünemiyorum çevreye yardım etmenin yolu. 5 00:01:44,739 --> 00:01:48,573 Tamam millet, birini seçin ağaç ve başlayalım! 6 00:01:54,349 --> 00:01:55,714 Bunu istiyorum! 7 00:01:55,784 --> 00:01:57,547 Ah, Bu bende var! 8 00:01:57,619 --> 00:01:59,519 Bunu istiyorum! 9 00:01:59,588 --> 00:02:01,488 Bu benim için! Hadi. 10 00:02:16,538 --> 00:02:18,631 sen bunu mu ekiyorsun? 11 00:02:18,707 --> 00:02:21,471 Evet. ne yanlış mı? 12 00:02:21,543 --> 00:02:25,035 Çok küçük. Sadece şuna bak. 13 00:02:26,148 --> 00:02:28,912 Sanırım Emma'nın ağaç çok güzel. 14 00:02:28,984 --> 00:02:30,645 Ama çok küçük. 15 00:02:30,719 --> 00:02:31,913 Bu doğru. 16 00:02:31,987 --> 00:02:35,821 Ama en küçük ağaç bile büyük bir fark yaratabilir. 17 00:02:36,458 --> 00:02:38,858 Gerçekten mi? Ama nasıl? 18 00:02:40,695 --> 00:02:43,186 Oturun, herkes. 19 00:02:43,265 --> 00:02:45,358 sana söylemek istiyorum bir hikaye. 20 00:02:45,433 --> 00:02:49,699 'da başlayan bir hikaye tıpkı bunun gibi bir yer. 21 00:02:50,038 --> 00:02:54,600 Güzel bir alanda, dolu bitkiler ve çiçeklerle. 22 00:02:59,915 --> 00:03:03,112 Alan değildi büyük bir şehirden çok uzakta, 23 00:03:03,552 --> 00:03:05,850 ama bunu asla bilemeyeceksiniz: 24 00:03:06,421 --> 00:03:09,686 Eğer ziyaret etseydin, kilometrelerce uzakta olduğunu düşünüyorum 25 00:03:09,758 --> 00:03:13,250 herhangi bir kişiden ve haklısın: 26 00:03:13,562 --> 00:03:16,497 Fakat bu şu anlama gelmez: alan boştu: 27 00:03:16,565 --> 00:03:19,193 Yakın bile değil: 28 00:03:19,267 --> 00:03:24,330 Çünkü bu alan Twillerbees'in dünyası: 29 00:03:29,311 --> 00:03:30,335 Buraya! 30 00:03:30,412 --> 00:03:32,744 Anladım! Ah, burada, burada, burada. 31 00:03:36,084 --> 00:03:38,382 Twiller Arıları küçüktü: 32 00:03:38,453 --> 00:03:43,015 En büyüğü daha büyük değildi yetişkin bir kişinin elinden daha: 33 00:03:43,091 --> 00:03:45,218 Aralarında yaşadılar çiçekler 34 00:03:45,293 --> 00:03:48,729 ve çok özel bir anım vardı doğayla ilişki, 35 00:03:48,797 --> 00:03:52,289 yapabildikleri için bitkiler daha hızlı büyüyor: 36 00:03:53,268 --> 00:03:56,601 Twillerarıları vardı insanlarla temas yok: 37 00:03:56,671 --> 00:03:59,970 Ancak eğer gerekirse hiç rastladım, 38 00:04:00,075 --> 00:04:01,770 saklanacaklarından emindiler: 39 00:04:03,044 --> 00:04:06,741 Ama bir Twillerbee özellikle o kadar çekingen değildi: 40 00:04:07,015 --> 00:04:09,540 Onun adı Thumbelina'ydı: 41 00:04:09,618 --> 00:04:13,110 Ve o da içlerinde en cesuru: 42 00:04:16,324 --> 00:04:18,519 Janessa! Krizella! 43 00:04:18,593 --> 00:04:20,151 Thumbelina! 44 00:04:20,228 --> 00:04:21,820 Gelmene çok sevindim. 45 00:04:21,896 --> 00:04:23,523 Dalga mı geçiyorsun? 46 00:04:23,598 --> 00:04:26,761 Bunu kaçırmayacağız dünya! Evren için! 47 00:04:26,835 --> 00:04:31,204 Glaktik-humungo için- canavarca devasa bir evren! 48 00:04:32,440 --> 00:04:35,739 sen gerçekten onları bitirdi. 49 00:04:35,810 --> 00:04:38,608 Gerçekten yapabiliriz, gerçekten, dürüstçe uç! 50 00:04:38,680 --> 00:04:40,580 Twillerbees olsaydı uçması gerekiyordu, 51 00:04:40,649 --> 00:04:42,776 biz olurduk kanatlarla doğdu. 52 00:04:43,051 --> 00:04:44,678 Acele et Janessa! 53 00:04:49,824 --> 00:04:52,190 gerçekten düşünüyor musun yeterince iyi olabiliriz 54 00:04:52,260 --> 00:04:56,526 Twillerbaby'in üzerinden uçmak yama yapıp çiçek açmalarını mı izleyeceksiniz? 55 00:04:56,598 --> 00:04:58,361 Elbette yapabiliriz! 56 00:04:58,433 --> 00:05:00,731 Çiçek açıyorlar sadece iki gün içinde. 57 00:05:01,202 --> 00:05:03,193 Ah. Bu da oldukça fazla zaman. 58 00:05:04,873 --> 00:05:07,637 Artık hareket etmek yok. Hareketli zıplamaya yol açar, 59 00:05:07,709 --> 00:05:11,577 zıplamak zıplamaya yol açar, sıçramak düşmeye yol açar. 60 00:05:11,646 --> 00:05:13,671 Ve ben yapmıyorum düşmek istiyorum. 61 00:05:19,354 --> 00:05:21,117 Yapabilir hayal ediyor musun? 62 00:05:21,189 --> 00:05:24,056 Twillerbuds'un üzerinde uçmak açıldıklarında 63 00:05:24,125 --> 00:05:28,084 ufacık, minik olanı ortaya çıkarmak Twilerbebekler içeride. 64 00:05:28,163 --> 00:05:30,097 Çok tatlı olacak! 65 00:05:30,165 --> 00:05:33,191 olmayacak düşersem çok tatlı olur. 66 00:05:33,268 --> 00:05:37,967 Ah, düşmeyeceksin. Uçacaksın. 67 00:05:42,677 --> 00:05:44,542 Thumbelina! 68 00:05:46,147 --> 00:05:47,307 Ha? 69 00:05:48,149 --> 00:05:50,845 Mükemmel çalışıyorlar! Denemelisin! 70 00:05:50,919 --> 00:05:52,716 Ne yapabileceğine bir bak! 71 00:05:53,788 --> 00:05:57,280 Ah, bak onun uçuşunda. 72 00:06:04,766 --> 00:06:07,132 Bu muhteşem! değil mi bence... Bu harika! 73 00:06:07,202 --> 00:06:10,103 Denemek istiyorum! Yapma denemek ister misin? 74 00:06:10,171 --> 00:06:12,401 Ah! Haydi deneyelim! 75 00:06:12,474 --> 00:06:15,307 HAYIR! umrumda değil ne diyorsun, 76 00:06:15,377 --> 00:06:17,743 eğer bir şey varsa Kesinlikle yapmıyorum 77 00:06:17,812 --> 00:06:19,404 atlıyor bunun... 78 00:06:19,481 --> 00:06:21,972 Hadi ama. Eğlenceli olacak. 79 00:06:22,050 --> 00:06:26,749 Sadece Thumbelina'ya bakın! Git, Thumbelina, git! 80 00:06:29,224 --> 00:06:31,624 Flap, Janessa, çırp! 81 00:06:34,028 --> 00:06:36,963 Thumbelina! 82 00:06:39,167 --> 00:06:40,998 Seni kurtaracağım Janessa! 83 00:06:46,007 --> 00:06:49,602 Tamam, tamam. Bu iyi. 84 00:06:49,978 --> 00:06:53,880 Ben... sanırım anladım. Tamam, anladım! 85 00:06:53,948 --> 00:06:56,473 Thumbelina! Krizella! 86 00:07:03,925 --> 00:07:05,051 Ah, burnum. 87 00:07:05,126 --> 00:07:07,526 Beni eziyorsun. Defol! 88 00:07:09,497 --> 00:07:13,365 Ah! Çok eğlenceliydi! Tekrar yapalım! 89 00:07:14,369 --> 00:07:16,166 Chrysella, bana bak. 90 00:07:16,237 --> 00:07:18,762 Sonsuza kadar sürecek bu tüyleri gidermek için. 91 00:07:18,840 --> 00:07:21,001 Hayır, olmayacak. Sadece salla. 92 00:07:22,710 --> 00:07:23,699 Görmek? 93 00:07:25,613 --> 00:07:27,547 Oopsie. 94 00:07:28,583 --> 00:07:32,144 Krizella! Janessa! Bu muhteşemdi! 95 00:07:32,220 --> 00:07:35,121 Sen başardın! Uçtun! 96 00:07:36,057 --> 00:07:38,924 Hayır uçmadık. Düştük! 97 00:07:38,993 --> 00:07:41,223 Ve ben de korundum tüy ile. 98 00:07:41,296 --> 00:07:44,788 Bu çok iyi görünüyor mor elbisenle! 99 00:07:45,200 --> 00:07:47,760 Ama seninkine şaşırdım saman nezlesi işe yaramadı. 100 00:07:47,836 --> 00:07:51,033 Krizella! Ah, şimdi kafamın içinde. 101 00:07:51,105 --> 00:07:53,096 Bu, eminim ki... 102 00:07:57,479 --> 00:07:58,969 Teşekkür ederim. 103 00:08:09,991 --> 00:08:12,983 Twiller arıları değil Uçması gerekiyordu, Thumbelina. 104 00:08:13,061 --> 00:08:14,995 Bu kesinlikle mümkün değil. 105 00:08:15,063 --> 00:08:18,829 Sen varsan her şey mümkün gerçekten yapabileceğine inan. 106 00:08:18,900 --> 00:08:20,629 Ve sen başardın! 107 00:08:20,702 --> 00:08:25,571 Evet, sanırım yaptım biraz uçmayı başar. 108 00:08:28,810 --> 00:08:29,936 Lola! 109 00:08:33,047 --> 00:08:34,605 Bir şey mi geliyor? 110 00:08:38,786 --> 00:08:39,946 Neydi o? 111 00:08:40,021 --> 00:08:43,650 Biliyorum! Bir göbek guruldadı! 112 00:08:43,725 --> 00:08:45,249 Birisi aç. 113 00:08:45,326 --> 00:08:47,157 Sen misin, Lola? 114 00:08:48,096 --> 00:08:51,293 Hayır, bu değil bir Lola gürlemesi. 115 00:08:51,366 --> 00:08:54,392 Eğer bu bir göbekse, bir devin karnı. 116 00:08:56,337 --> 00:08:58,396 İnsanlar mı? 117 00:08:58,473 --> 00:09:00,338 İnsanlar mı? 118 00:09:00,408 --> 00:09:03,571 Artık eve gitmeliyiz. Orada daha güvende olacağız. 119 00:09:03,645 --> 00:09:05,943 Ama insanlar neredeyse buraya asla gelme. 120 00:09:06,014 --> 00:09:07,641 Kontrol etmeliyiz. 121 00:09:07,715 --> 00:09:09,478 Peki ya bizi görürlerse? 122 00:09:09,551 --> 00:09:11,519 Kuralın bir numarası Twillerbee el kitabı, 123 00:09:11,586 --> 00:09:13,918 Twiller arıları ve insanlar karıştırmayın! 124 00:09:13,988 --> 00:09:16,616 Hangi Twillerbee el kitabı? 125 00:09:16,691 --> 00:09:17,783 Yazdığım kişi! 126 00:09:17,859 --> 00:09:20,123 Ve herkes onu takip edecek çünkü bu bizi güvende tutacak 127 00:09:20,194 --> 00:09:22,321 ve yapmamızı engelleyin uçmak gibi çılgın şeyler 128 00:09:22,397 --> 00:09:24,865 ve insanların yaptıklarına bakıyorum yüksek karın guruldaması sesleri. 129 00:09:24,933 --> 00:09:28,369 Ki bu iyi bir şey olsa bile fikir, ki bu değil... 130 00:09:28,436 --> 00:09:31,894 Ha? Hey, beni bekle! 131 00:09:34,175 --> 00:09:35,642 Bu ne için? 132 00:09:37,545 --> 00:09:38,705 Devam etmek! 133 00:09:53,361 --> 00:09:54,419 Vay! 134 00:09:54,495 --> 00:09:56,395 Buradayım, Lola! 135 00:09:58,933 --> 00:10:00,491 Vay! 136 00:10:04,839 --> 00:10:07,069 Bu çok eğlenceliydi! 137 00:10:07,642 --> 00:10:09,269 O kadar da kötü değildi. 138 00:10:16,184 --> 00:10:17,310 Bakmak! 139 00:10:32,600 --> 00:10:33,999 Vay! 140 00:10:34,068 --> 00:10:36,468 Ha? 141 00:10:38,239 --> 00:10:40,332 Güneş gözlüğü taktın kedinde mi? 142 00:10:40,408 --> 00:10:42,239 O bir ev kedisi değil mi? 143 00:10:42,310 --> 00:10:44,073 Evet, ama onlar Natalie Chang güneş gözlüğü: 144 00:10:45,246 --> 00:10:48,738 Oh, Sprinkles, senin öyle olduğunu düşünmüyorum yataktan şu şekilde atlamak istiyorum: 145 00:10:51,786 --> 00:10:53,845 Anne? Baba? 146 00:10:53,921 --> 00:10:55,388 Mmm-hmm? 147 00:10:55,590 --> 00:10:58,058 Violet'in kedisinin bir çifti var Natalie Chang güneş gözlüğü 148 00:10:58,126 --> 00:10:59,684 ve Poofles bunu yapmıyor. 149 00:11:00,428 --> 00:11:03,329 Sadece ben mi yoksa bu büyük bir adaletsizlik mi? 150 00:11:03,398 --> 00:11:06,697 Ne olursa olsun Poofles alabilirsin İstediğin güneş gözlüğü tatlım. 151 00:11:08,436 --> 00:11:10,734 Böcek! 152 00:11:10,805 --> 00:11:13,205 Burası Myron. Burada, solda. 153 00:11:13,274 --> 00:11:15,799 Tamam, şimdi bana tekrar söyle eylem planınız. 154 00:11:15,877 --> 00:11:18,038 İnsanlar nedir burada ne işin var? 155 00:11:18,646 --> 00:11:21,945 Her ne ise, iyi olamaz. 156 00:11:22,016 --> 00:11:25,144 Beklemeliyiz ve bakın ne yapıyorlar. 157 00:11:25,720 --> 00:11:28,746 Bu arada, ailem bugün bana bir ada aldı: 158 00:11:28,823 --> 00:11:30,688 Kendi adanın mı? 159 00:11:30,758 --> 00:11:35,161 Hemen hemen: Yani, biraz var rastgele insanlar bunun üzerinde her şeyi yapıyor, 160 00:11:35,229 --> 00:11:37,857 ama ailem ödedi ona adımı vermek için: 161 00:11:37,932 --> 00:11:40,901 Yani eğer gitmek istersem onu al bir gün içinde şunları yapabilirim: 162 00:11:40,968 --> 00:11:43,129 Adı ne? Yine ada mı, baba? 163 00:11:43,204 --> 00:11:45,570 Menekşe Adası, tatlım! 164 00:11:45,807 --> 00:11:47,741 Gerçekten yaratıcı, baba: 165 00:11:47,809 --> 00:11:50,869 Ne olursa olsun adı: Benim: 166 00:11:50,945 --> 00:11:52,810 Bu harika. Ve çok havalı 167 00:11:52,880 --> 00:11:54,939 olmayı umursamadığını evrendeki son kişi 168 00:11:55,016 --> 00:11:57,177 üzerine atlamak özel ada meselesi. 169 00:11:57,251 --> 00:12:00,880 Hımm: Peki bugün ne aldın, herhangi bir şey? 170 00:12:00,955 --> 00:12:04,686 Evet. Ve çok orijinal. 171 00:12:05,159 --> 00:12:09,789 Baba, bunu istiyorum! 172 00:12:09,864 --> 00:12:11,229 Bir saniye bekle. Ne tatlım? 173 00:12:11,299 --> 00:12:14,291 Şu çiçek tarlası doğru Orası. Onları odamda istiyorum. 174 00:12:14,368 --> 00:12:16,996 Elbette tatlım. Şu çiçeği gör Solumuzdaki yama mı Myron? 175 00:12:17,071 --> 00:12:18,800 Evet, yapacağım her şeye ihtiyacım var 176 00:12:18,873 --> 00:12:20,841 bize getirildi şehirdeki yeri. 177 00:12:20,908 --> 00:12:24,469 Anladın. Carla! Rick! Getir şunu! 178 00:12:25,513 --> 00:12:27,003 Elbette patron. 179 00:12:36,958 --> 00:12:40,018 Ah! Bak nasıl büyükler. 180 00:12:40,094 --> 00:12:43,723 Ve bu çok sarı. Bir çiçek gibi. 181 00:12:45,032 --> 00:12:47,762 Bu ne şekilde muhtemelen bir çiçek gibi? 182 00:12:47,835 --> 00:12:50,804 Sana söyledim, sarı. 183 00:12:52,673 --> 00:12:57,110 Bu bölümü buradan kesin ve düz yatağa yükleyin. Patronun emirleri. 184 00:12:57,178 --> 00:12:59,510 Evet? Kulağa çılgınca geliyor. 185 00:12:59,580 --> 00:13:03,710 Hey, biz küçük adamız. Sormuyoruz, sadece yapıyoruz. 186 00:13:06,521 --> 00:13:07,920 Ha? 187 00:13:09,290 --> 00:13:11,986 Bir şey duydun mu? 188 00:13:12,059 --> 00:13:14,084 Hımm... 189 00:13:14,162 --> 00:13:17,654 Bir şey demek istiyorsun ufacık, minik bir hapşırık gibi mi? 190 00:13:18,800 --> 00:13:20,290 Evet. 191 00:13:21,435 --> 00:13:22,663 Hayır. 192 00:13:23,871 --> 00:13:25,338 Ben de. 193 00:13:29,043 --> 00:13:30,305 Gitmeliyiz. 194 00:13:30,378 --> 00:13:33,677 Vay, dev tarağa bak. 195 00:13:43,891 --> 00:13:46,485 Güvenli mi? Hiçbir şey duymuyorum. 196 00:13:46,561 --> 00:13:49,359 Şşşt! Beklemek. 197 00:13:49,430 --> 00:13:51,159 Birinin sustuğunu duyuyorum. 198 00:13:51,232 --> 00:13:54,030 O bendim, Chrysella. Şimdi sessiz ol. 199 00:13:54,101 --> 00:13:55,398 Birisi seni duyabilir. 200 00:13:55,469 --> 00:13:57,460 Burada birisi olsaydı onları duyardık. 201 00:13:57,538 --> 00:13:58,664 Kontrol ediyorum. 202 00:13:58,739 --> 00:14:00,229 Thumbelina! 203 00:14:08,850 --> 00:14:10,181 Vay. 204 00:14:11,419 --> 00:14:13,080 Hiç insan var mı? 205 00:14:13,154 --> 00:14:16,646 Hayır, hayır, var burada kimse yok. 206 00:14:16,724 --> 00:14:20,057 Ama ne burası mı? 207 00:14:20,127 --> 00:14:22,891 hiç görmedim buna benzer bir şey. 208 00:14:26,300 --> 00:14:28,962 Arkadaşlar? 209 00:14:29,604 --> 00:14:33,096 Biraz sahip olmak Bir sorun mu var arkadaşlar? 210 00:14:35,676 --> 00:14:37,337 Vay. 211 00:14:39,213 --> 00:14:42,876 sanırım biz biriz çok uzakta... 212 00:14:42,950 --> 00:14:45,885 Ev! 213 00:14:45,953 --> 00:14:47,011 Krizella! 214 00:14:55,930 --> 00:14:57,329 Devam etmek! 215 00:14:57,398 --> 00:14:58,888 Thumbelina! 216 00:15:05,640 --> 00:15:06,834 Ha? 217 00:15:08,676 --> 00:15:10,041 Lola! 218 00:15:14,115 --> 00:15:17,915 Arkadaşlar? yaşıyorum burada biraz sorun var. 219 00:15:20,054 --> 00:15:22,045 Bizi takip ettin. İyi kız. 220 00:15:25,826 --> 00:15:29,318 Sana ulaşamıyorum. 221 00:15:34,869 --> 00:15:35,858 Ha? 222 00:15:39,040 --> 00:15:41,508 Peki, merhaba. 223 00:15:42,476 --> 00:15:44,376 Bulanık yüz. 224 00:15:44,445 --> 00:15:47,744 Ne kadar büyük bir burun sende var. 225 00:15:47,815 --> 00:15:50,443 Sen sadece en tatlı küçük... 226 00:15:54,822 --> 00:15:56,119 Krizella! 227 00:16:02,897 --> 00:16:06,890 İyi köpek. Güzel köpek. 228 00:16:13,708 --> 00:16:16,074 Hey? Orada neler oluyor? 229 00:16:18,012 --> 00:16:20,276 Bence Bende var. 230 00:16:20,348 --> 00:16:21,906 Bende var. 231 00:16:23,317 --> 00:16:27,481 Tamam, anladım! Selam Dünya! 232 00:16:29,423 --> 00:16:30,788 Kapat, Janessa! 233 00:16:30,858 --> 00:16:31,847 Flap! 234 00:16:45,172 --> 00:16:46,764 Teşekkür ederim. 235 00:16:46,841 --> 00:16:48,809 Dağılın! 236 00:16:53,948 --> 00:16:55,210 Nasıl elde ederiz? buradan çıkmak mı? 237 00:16:55,282 --> 00:16:56,909 Henüz bilmiyorum. 238 00:16:58,853 --> 00:17:00,320 Bu çok kötü. 239 00:17:19,173 --> 00:17:20,401 Hey! ne orada neler oluyor? 240 00:17:20,474 --> 00:17:21,566 Saklanmalıyız! 241 00:17:21,642 --> 00:17:23,701 Nerede? Az önce yüksek bir ses duydum odamdan gürültü geliyor. 242 00:17:23,778 --> 00:17:25,803 Bu taraftan! 243 00:17:25,880 --> 00:17:27,814 Poofles muhtemelen yine başı belaya giriyor. 244 00:17:27,882 --> 00:17:29,611 Bir saniye bekle, Vi. 245 00:17:32,620 --> 00:17:35,248 Vi, seni sonra arayacağım. 246 00:17:37,091 --> 00:17:38,285 Puflar! 247 00:17:40,061 --> 00:17:41,892 Ne yaptın? 248 00:17:47,234 --> 00:17:49,168 Nedir? 249 00:17:50,337 --> 00:17:51,463 Ha? 250 00:17:52,473 --> 00:17:55,670 Poofles, sanırım annem ve Babam bana yeni oyuncak bebekler aldı 251 00:17:55,743 --> 00:17:57,142 koleksiyonum için. 252 00:18:01,515 --> 00:18:02,607 Hmm? 253 00:18:06,654 --> 00:18:07,712 Ha? 254 00:18:22,436 --> 00:18:25,064 Gerçekten, Poofles. Burada. 255 00:18:32,079 --> 00:18:34,343 Üzgünüm, Vi. Ne hakkında konuşuyorduk? 256 00:18:35,015 --> 00:18:37,483 Ah, evet, sen gidiyordun bana ne kadar kıskanç olduğunu söyle 257 00:18:37,551 --> 00:18:39,451 benim kapalı mekanımın çiçek tarlası. 258 00:18:39,520 --> 00:18:41,511 İşte göndereceğim sen bir resimsin. 259 00:18:46,360 --> 00:18:48,885 Öyle olacağını biliyorsun şimdiye kadarki en büyük trend, 260 00:18:48,963 --> 00:18:52,228 ve öyle olduğunu söyleyebilirsin BFF'iniz tarafından başlatıldı. 261 00:19:01,609 --> 00:19:02,906 O neydi, Vi? 262 00:19:02,977 --> 00:19:04,171 Vay be! 263 00:19:04,245 --> 00:19:06,213 Ah evet. 264 00:19:06,280 --> 00:19:09,306 Peki, sana garanti veriyorum herkes bir tane isteyecek. 265 00:19:09,650 --> 00:19:11,880 Kapı açık. Buradan çıkabiliriz. 266 00:19:11,952 --> 00:19:13,817 Peki ya köpek? 267 00:19:13,888 --> 00:19:16,015 Lola onun dikkatini dağıttı. 268 00:19:17,558 --> 00:19:18,547 Hadi. 269 00:19:18,626 --> 00:19:21,424 Madem öyle neden taşraya gidiyorsun? ülkeyi sana getirebilir misin? 270 00:19:21,495 --> 00:19:24,987 Hayır, Violet, çiçek yama çöp değil. 271 00:19:25,099 --> 00:19:29,263 Evet biliyorum ailem yok ediyor yeni fabrikalarının tüm alanı. 272 00:19:29,336 --> 00:19:33,136 Bu onu çöp yapmaz, geri dönüştürülmesini sağlar. 273 00:19:33,207 --> 00:19:35,334 Yeşil, Violet. 274 00:19:36,243 --> 00:19:38,211 Özür kabul edildi. 275 00:19:39,113 --> 00:19:41,741 Az önce anne ve babasına mı söyledi? Tarlamızı mı yok ediyorsunuz? 276 00:19:41,815 --> 00:19:45,876 Belki başka bir anlamı vardır "yok etmek" kelimesi için. 277 00:19:45,953 --> 00:19:49,445 Dostça bir anlam. Mesela yeniden dekore etmek. 278 00:19:49,823 --> 00:19:51,381 Nasıl cüret eder! 279 00:19:51,992 --> 00:19:53,357 Thumbelina! 280 00:19:55,863 --> 00:19:57,160 sen kimsin öyle olduğunu mu düşünüyorsun? 281 00:19:58,365 --> 00:19:59,662 Ne? ne öyle mi diyorsun? 282 00:19:59,733 --> 00:20:00,995 Kim olduğumu düşünüyorum? 283 00:20:01,068 --> 00:20:04,196 Vi, arayacağım geri döndün. 284 00:20:04,271 --> 00:20:06,569 buna hakkın yoktu şu çiçekleri al! 285 00:20:06,640 --> 00:20:10,440 Ve eğer deli olduğumu düşünüyorsan delisin o alanı yok etmene izin vereceğim. 286 00:20:10,511 --> 00:20:14,777 için evim bazı fabrikalar. 287 00:20:14,982 --> 00:20:17,212 Bu alan bir yaşamak, nefes almak... 288 00:20:17,284 --> 00:20:20,082 Bu nedir, biraz ailemin yaptığı robot mu? 289 00:20:20,154 --> 00:20:21,143 Ha? 290 00:20:21,222 --> 00:20:23,190 Hmm. Olmalı bir prototip. 291 00:20:23,257 --> 00:20:25,316 Bir proto ne? 292 00:20:25,392 --> 00:20:26,689 Hımm... 293 00:20:26,760 --> 00:20:30,355 Vay! Kes şunu! 294 00:20:30,431 --> 00:20:32,626 göremiyorum herhangi bir anahtar. 295 00:20:32,700 --> 00:20:34,361 Ve öyle değil plastik gibi hissediyorum. 296 00:20:34,435 --> 00:20:36,528 Hey! Kes şunu! 297 00:20:37,137 --> 00:20:41,164 Gerçekten sağlam yapı. Beğendim. 298 00:20:41,242 --> 00:20:42,971 İndir beni! 299 00:20:46,247 --> 00:20:48,112 Alıngan küçük robot, değil mi? 300 00:20:48,182 --> 00:20:50,616 Ben robot değilim! Ben bir Twillerbee'yim! 301 00:20:50,718 --> 00:20:51,878 Twillerbee mi? 302 00:20:51,952 --> 00:20:54,944 Evet! Ve annen ve baban evimi yıkıyorlar 303 00:20:55,022 --> 00:20:56,489 fabrikalarını kurmak için. 304 00:20:56,557 --> 00:20:58,081 Bu mükemmel. 305 00:20:58,158 --> 00:21:00,422 Eviniz yoksa burada kalman gerekecek. 306 00:21:00,494 --> 00:21:02,860 Ve garanti ederim Şehirdeki tek kız ben olacağım 307 00:21:02,930 --> 00:21:05,262 kendi minik kişisiyle. 308 00:21:05,332 --> 00:21:07,766 Violet çok kıskanacak. 309 00:21:08,235 --> 00:21:11,363 Kendi minik... 310 00:21:11,438 --> 00:21:14,066 Seni düşündüren ne Ben sana mı aitim? 311 00:21:14,141 --> 00:21:17,907 Ve eğer bir evim olmasaydı bile, neden burada kalayım ki? 312 00:21:17,978 --> 00:21:20,947 Belki senin yüzünden dışarı çıkamayacak. 313 00:21:24,518 --> 00:21:25,678 Puflar! 314 00:21:27,054 --> 00:21:29,921 Gitmek! Dikkatlerini dağıtacağım. 315 00:22:09,229 --> 00:22:11,754 İyi kız, Lola. Teşekkür ederim. 316 00:22:11,832 --> 00:22:14,300 Bu çok yakındı. 317 00:22:14,368 --> 00:22:17,098 Gerçekten mi? düşündüm heyecan vericiydi. 318 00:22:17,171 --> 00:22:20,106 Lola, yolu biliyor musun? Twillerbee köyüne mi döneceğiz? 319 00:22:23,177 --> 00:22:26,408 Harika. Geri dönmelisin. 320 00:22:26,480 --> 00:22:29,745 Zorundayız? Peki ya sen? 321 00:22:29,817 --> 00:22:31,512 gelmiyor musun bizimle mi? 322 00:22:33,087 --> 00:22:34,645 Oraya geri döneceğim. 323 00:22:34,722 --> 00:22:36,087 Sen deli misin? 324 00:22:36,156 --> 00:22:40,149 Ah, Thumbelina, bilmiyorum Bunun çok iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum. 325 00:22:40,227 --> 00:22:43,685 Bunu yapmak için çok küçüksün yaptıkları arasında herhangi bir fark yok. 326 00:22:43,764 --> 00:22:46,392 Peki pes mi edeceğiz? 327 00:22:49,303 --> 00:22:51,362 Ve bizi bırak sonsuza kadar alan mı? 328 00:22:51,438 --> 00:22:53,497 Tek seçeneğimiz bu. 329 00:22:55,042 --> 00:22:57,067 Hayır değil. 330 00:22:57,144 --> 00:23:00,204 Biz küçüğüz, bu değil çaresiziz demek. 331 00:23:00,481 --> 00:23:02,346 Geri dönüp işçileri geciktirirsiniz. 332 00:23:02,416 --> 00:23:05,908 ve burada kalıp bulacağım onları tamamen durdurmanın bir yolu. 333 00:23:10,124 --> 00:23:12,058 Dikkatli ol, Thumbelina. 334 00:23:12,126 --> 00:23:13,559 Sen de. 335 00:23:15,496 --> 00:23:18,294 Lola, gelebilirsin benim için geri döndün, değil mi? 336 00:23:19,700 --> 00:23:22,066 Mükemmel. sonra Yakında görüşürüz. 337 00:23:35,849 --> 00:23:39,216 Puflar! Çiçek yamasını kontrol edin. 338 00:23:39,686 --> 00:23:41,620 Mecburum onlardan daha fazlası olun. 339 00:23:42,890 --> 00:23:44,152 Hmm. 340 00:24:37,511 --> 00:24:40,503 ...meraklı kaykay parkına sponsorluk. 341 00:24:40,581 --> 00:24:42,913 Evet, farkındayım başka tekliflerin var 342 00:24:42,983 --> 00:24:47,079 ve biliyorum ki bazı şirketler sana biraz daha para teklif ediyorum 343 00:24:47,154 --> 00:24:50,214 ama bizim bir itibarımız var bu çok daha üstün... 344 00:24:50,290 --> 00:24:52,224 Ah! 345 00:24:56,296 --> 00:24:59,993 Üzgünüm Adam. ben sadece küçük uçan şeylerden nefret ediyorum. 346 00:25:00,067 --> 00:25:01,796 Onları gördüğümde, Ben sadece... 347 00:25:04,771 --> 00:25:06,398 Bunun için üzgünüm. 348 00:25:06,473 --> 00:25:07,963 Tamam, peki nerede kalmıştık? 349 00:25:08,041 --> 00:25:11,636 Evet. Evet, tam da yapmak üzereyiz Yeni fabrikanın temelleri atılıyor 350 00:25:11,712 --> 00:25:15,113 biz konuşurken bile. Biliyorum, biliyorum. 351 00:25:15,182 --> 00:25:16,979 Hep görüldük küçük bir adam olarak, 352 00:25:17,050 --> 00:25:20,315 küçük şirket gidiyor devlere karşı. 353 00:25:20,487 --> 00:25:22,011 Evet. Hayır, hayır, hayır, hayır! 354 00:25:22,089 --> 00:25:23,522 Yatırımcılara söyle endişelenme. 355 00:25:23,590 --> 00:25:26,650 Hiçbir şey yolunda duramayacak bu fabrikayı biz inşa ediyoruz. 356 00:25:26,727 --> 00:25:28,024 Hiç bir şey! 357 00:25:28,095 --> 00:25:29,960 Anne, baba? 358 00:25:30,063 --> 00:25:32,623 Bir dakika bekle. Evet tatlım? 359 00:25:33,033 --> 00:25:36,525 Bir şey gördün mü? buradan küçük bir sinek mi geçti? 360 00:25:36,870 --> 00:25:38,997 Umarım öyle değildir. 361 00:25:39,072 --> 00:25:42,007 Gerçekten hayır. Bir oyuncak bebek gibi, yaklaşık bu kadar büyük. 362 00:25:42,075 --> 00:25:45,408 Ah tatlım, var böyle bir hayal gücü. 363 00:25:45,479 --> 00:25:47,447 Bir bebek ister misin? Sorun değil. 364 00:25:47,514 --> 00:25:51,450 Senin için her şey, tatlım. Herhangi bir şey! 365 00:25:51,885 --> 00:25:53,113 Hmm. 366 00:25:54,354 --> 00:25:56,584 Tatlım, elimizde Bu aramayı yanıtlamak için 367 00:25:57,691 --> 00:26:00,717 Tamam, başka kaç teklif var şu anda binada mı? 368 00:26:01,194 --> 00:26:03,389 Hı-hı. Evet, evet. 369 00:26:04,631 --> 00:26:06,929 Puflar! Sen var mısın daha fazlasını buldun mu? 370 00:26:09,069 --> 00:26:13,005 Bir tane bulmalıyız. Violet çok etkilenecek. 371 00:26:14,741 --> 00:26:16,675 Burada bir tane var. 372 00:26:16,743 --> 00:26:17,835 Ha? 373 00:26:30,924 --> 00:26:34,985 Bekle, yardım edebilirim Violet'i etkiliyorsun. 374 00:26:35,829 --> 00:26:37,296 Violet'i etkilemek mi? 375 00:26:39,833 --> 00:26:41,061 Nasıl? 376 00:26:41,602 --> 00:26:43,092 Sana göstereceğim. 377 00:27:06,293 --> 00:27:09,558 Bu inanılmaz. Nasıl... 378 00:27:09,630 --> 00:27:12,793 için her şeyi yapıyorum O bitkiyi hayata geri döndürün. 379 00:27:12,866 --> 00:27:14,857 Bunlar meyveler mi? 380 00:27:14,935 --> 00:27:17,802 Evet. Yaban mersini. 381 00:27:17,971 --> 00:27:21,600 Haydi köpek yavrusu. Bir deneyin. 382 00:27:31,151 --> 00:27:33,745 Ah! İyi köpek. 383 00:27:33,820 --> 00:27:35,287 Bu güzel. 384 00:27:35,355 --> 00:27:37,220 Evet öyle. 385 00:27:37,290 --> 00:27:40,885 Etkilemene yardım edeceğim İki şartla mor. 386 00:27:41,461 --> 00:27:45,591 Birincisi, ailenle konuşuyorsun ve onları fabrikalarını kurmamaya ikna edin. 387 00:27:46,633 --> 00:27:51,263 İki, kimseye söyleme benim hakkımda. İçtenlikle söyledim. 388 00:27:51,338 --> 00:27:53,966 Merhaba? Eğer yapamazsam Violet'e kendinden bahset. 389 00:27:54,041 --> 00:27:56,100 onu nasıl etkilemeliyim? 390 00:27:56,176 --> 00:27:57,336 Burada. 391 00:28:25,939 --> 00:28:29,340 Mümkün değil! Menekşe böyle bir çanta için deliriyorum. 392 00:28:29,409 --> 00:28:33,072 Natalie'ye benziyor Chang, ama çok daha havalı. 393 00:28:34,114 --> 00:28:36,173 yapabilir misin bunlardan daha fazlası mı? 394 00:28:36,249 --> 00:28:38,683 Evet, pek çok istediğin gibi. 395 00:28:40,120 --> 00:28:42,850 Bu yüzden? Biz anlaşma var mı? 396 00:28:43,757 --> 00:28:44,746 Hmm. 397 00:28:46,326 --> 00:28:47,554 Anlaşmak! 398 00:28:56,603 --> 00:28:57,831 Hey! 399 00:28:58,872 --> 00:29:01,500 Ne yapıyorsun? Ha? 400 00:29:01,575 --> 00:29:02,769 Hiçbir şey patron. 401 00:29:02,843 --> 00:29:06,006 sadece gösteriyordum Louie bu çiçek, işte burada. 402 00:29:06,079 --> 00:29:09,480 Onun aromasını buluyorum özellikle ilgi çekici. 403 00:29:09,549 --> 00:29:11,540 Biraz tuhaf bir tavırla. 404 00:29:11,618 --> 00:29:14,951 Esrar kokusu mu alıyorsun? Ben de tuhaf bir koku alıyorum. 405 00:29:15,021 --> 00:29:17,956 Biz koku almıyoruz çiçekler. 406 00:29:18,024 --> 00:29:20,652 Parçalanıyoruz tüm bu alan. 407 00:29:20,727 --> 00:29:24,561 Artık koku yok! Koku yok, bakmak yok, takdir etmek yok. 408 00:29:24,631 --> 00:29:28,158 Koparmak, yırtmak, yok etmek! Anladım? 409 00:29:28,235 --> 00:29:29,566 Anladım, Myron. 410 00:29:29,636 --> 00:29:31,399 İyi. 411 00:29:31,471 --> 00:29:33,996 Öğle yemeğinden sonra çığır açıyoruz. 412 00:29:38,011 --> 00:29:41,276 Tamam millet. Biz Öğle yemeği sonrasına kadar vaktin var. 413 00:29:41,348 --> 00:29:42,940 Hadi gidelim. 414 00:30:36,236 --> 00:30:38,932 Bir dakika bekle, bu diğer hat. 415 00:30:39,005 --> 00:30:42,566 Ne haber, Myron? Hı-hı. Hı-hı. 416 00:30:44,878 --> 00:30:47,039 Ne demek istiyorsun? bir sorun mu var? 417 00:30:48,148 --> 00:30:50,582 Kazmaya başlayamazsınız yarına kadar? 418 00:30:50,650 --> 00:30:51,776 Evet. 419 00:30:51,852 --> 00:30:53,615 Ne oldu? 420 00:30:53,720 --> 00:30:56,655 Bilmiyorum efendim. Makineler, onlar... 421 00:30:56,723 --> 00:30:58,554 Açıklaması zor. 422 00:30:58,625 --> 00:31:01,423 Ama endişelenme. Yarın sabah kazmaya başlayacağız 423 00:31:01,494 --> 00:31:04,156 tüm bunlardan kurtulmak için çöp, inan bana. 424 00:31:09,736 --> 00:31:12,102 Çiçeklerden nefret ediyorum. 425 00:31:14,307 --> 00:31:18,038 Güzel çanta. Kim o? 426 00:31:18,111 --> 00:31:21,046 O yeni bir tasarımcı. bir sonraki büyük şey. 427 00:31:21,114 --> 00:31:22,308 İsim? 428 00:31:23,183 --> 00:31:26,016 Belina. O sadece tek isimle anılıyor. 429 00:31:26,086 --> 00:31:29,578 Soyadını aldığını söylüyor kendisi ve hayranları arasında. 430 00:31:31,458 --> 00:31:32,948 Hmm. 431 00:31:33,026 --> 00:31:35,051 Annem evden geliyor İtalya sabah, 432 00:31:35,128 --> 00:31:37,528 bu yüzden tüm yeniliğe sahip olacağım bana getireceği parçalar. 433 00:31:37,597 --> 00:31:39,497 Ah. Olacaksın? 434 00:31:39,599 --> 00:31:41,157 Elbette. 435 00:31:41,234 --> 00:31:45,603 Tek kişinin sen olduğunu düşünmedin yeni bir tasarımcıyı kim keşfedebilirdi, değil mi? 436 00:31:46,239 --> 00:31:48,799 Hayır, elbette değil. 437 00:31:48,875 --> 00:31:50,365 O halde yarın. 438 00:31:51,978 --> 00:31:53,707 getirebilirim Ashlynn'i de. 439 00:31:54,281 --> 00:31:56,943 Kim olduğuna karar vermemize yardım edecek daha iyi tasarımcıyı buldum. 440 00:31:57,017 --> 00:31:59,645 Elbette. 441 00:32:01,021 --> 00:32:03,455 Kesinlikle onu getir. 442 00:32:03,523 --> 00:32:05,923 başka bir şeyim var Sana göstermek istiyorum. 443 00:32:05,992 --> 00:32:09,018 Daha da iyi bir şey yeni bir tasarımcıdan daha fazlası. 444 00:32:09,095 --> 00:32:10,255 Gerçekten mi? 445 00:32:10,363 --> 00:32:11,796 Mmm-hmm. 446 00:32:11,865 --> 00:32:15,301 Başka insan olmayan bir şey evrende olmak vardır. 447 00:32:16,603 --> 00:32:18,833 İlgimi çekti. 448 00:32:18,905 --> 00:32:21,669 Ashlynn ve ben olacağız yarın öğleden sonra buradayım. 449 00:32:21,741 --> 00:32:24,608 Ve bekleyeceğiz etkilenmek. 450 00:32:26,112 --> 00:32:28,342 Ah, öyle olacaksın. 451 00:32:39,859 --> 00:32:41,190 Makena. 452 00:32:41,294 --> 00:32:43,785 Makena, sende ailenle konuşmak için. 453 00:32:45,699 --> 00:32:47,394 Elbette. 454 00:32:48,101 --> 00:32:50,797 Merhaba anne? Baba? 455 00:32:50,870 --> 00:32:52,098 Evet tatlım? 456 00:32:52,172 --> 00:32:54,231 İnşaatı durdurabilir misin? yeni fabrikanız mı? 457 00:32:54,307 --> 00:32:58,243 Elbette tatlım. Ne zaman hepsi bitti. Seni seviyorum! 458 00:32:59,145 --> 00:33:01,113 Orada. Diye sordum. 459 00:33:02,315 --> 00:33:04,840 Denemelisin bundan daha zor. 460 00:33:04,918 --> 00:33:07,614 Thumbelina, ailem işi bitirmek için acele ediyoruz 461 00:33:07,687 --> 00:33:09,484 ve alıyorum dışarı çıkmaya hazır. 462 00:33:09,556 --> 00:33:13,890 Eğer böyle bir konuşma yapmamı istiyorsan sen istedin, yarın olması lazım. 463 00:33:15,395 --> 00:33:17,329 Tamam aşkım. Yarın o zaman. 464 00:33:17,397 --> 00:33:21,299 Ama lütfen ilk iş olarak. Evim buna bağlı. 465 00:33:21,434 --> 00:33:22,492 Anlaşmak. 466 00:33:27,273 --> 00:33:29,537 Tamam millet. Bu gece dinlenmeye çekil. 467 00:33:29,609 --> 00:33:31,736 Ama burada parlak ol ve yarın sabah erkenden. 468 00:33:31,811 --> 00:33:34,336 Elbette patron. Parlak ve erken. 469 00:33:34,414 --> 00:33:35,506 İyi geceler patron. 470 00:33:35,582 --> 00:33:36,947 Yarın görüşürüz. 471 00:34:51,858 --> 00:34:53,655 Makena. 472 00:34:55,028 --> 00:34:56,689 Makena. 473 00:34:58,965 --> 00:35:01,229 Ah! Puflar! 474 00:35:01,334 --> 00:35:02,824 Günaydın. 475 00:35:02,902 --> 00:35:06,394 Biliyorum. Ailemle konuşmanın zamanı geldi. 476 00:35:06,773 --> 00:35:10,265 Haydi Makena. biliyorsun bu ne kadar önemli. 477 00:35:11,344 --> 00:35:13,835 Elbette. Hadi bir deneyelim. 478 00:35:15,348 --> 00:35:17,248 Yatırımcılara söyleyebilirsin bu yeni fabrika 479 00:35:17,317 --> 00:35:20,445 devasa bir şey olacak kârlılığımız için patlama. 480 00:35:20,520 --> 00:35:22,249 Her şey yolunda giderse iki katına çıkaracağız... 481 00:35:22,322 --> 00:35:23,653 Merhaba anne. Merhaba baba. 482 00:35:23,723 --> 00:35:24,781 Merhaba tatlım! 483 00:35:24,858 --> 00:35:26,348 Günaydın tatlım! 484 00:35:27,927 --> 00:35:30,122 Biz sizinkini yapıyoruz en sevdiğim kahvaltı. 485 00:35:30,830 --> 00:35:32,991 Tamam, yakında konuşuruz. 486 00:35:34,234 --> 00:35:38,000 Yani, var istediğim bir şey. 487 00:35:38,805 --> 00:35:41,535 Günaydın Myron. bu mu Ekipmanların tümü sabit mi? 488 00:35:41,908 --> 00:35:45,469 Günaydın efendim. Makineler her şey düzeldi, mürettebat hazır 489 00:35:45,545 --> 00:35:47,410 ve her şey yolunda gittiği sürece, 490 00:35:47,480 --> 00:35:50,108 geri dönmeliyiz bugün öğle yemeğine kadar takip edin. 491 00:35:53,086 --> 00:35:54,314 Myron mı? 492 00:35:54,687 --> 00:35:58,179 Myron, her şeydir tamam mı? Myron'ı mı? 493 00:35:58,491 --> 00:35:59,617 Myron mı? 494 00:35:59,926 --> 00:36:02,121 Efendim, alacağım seni geri aramak için. 495 00:36:03,563 --> 00:36:04,791 Myron mı? 496 00:36:05,298 --> 00:36:08,426 Tatlım, birimizin bunu yapması lazım fabrika alanına inin. 497 00:36:08,701 --> 00:36:11,226 Ben gideceğim. Sen anlaştın müteahhitlerle birlikte. 498 00:36:12,005 --> 00:36:14,565 Güneşli tarafı yukarı. sadece onları nasıl seviyorsan öyle. 499 00:36:14,641 --> 00:36:15,938 Seni seviyorum tatlım. 500 00:36:16,009 --> 00:36:17,237 Seni seviyorum anne. 501 00:36:24,284 --> 00:36:25,512 Yani baba... 502 00:36:25,585 --> 00:36:27,951 Benim. ihtiyacım var şu çimentoya tutun. 503 00:36:28,021 --> 00:36:29,579 Hala yapmadık kırık zemin. 504 00:36:29,656 --> 00:36:33,023 Baba, yapmamanı gerçekten isterim fabrikanızı o siteye kurun. 505 00:36:33,092 --> 00:36:34,719 Bu kadar ekstra mı? Vay! 506 00:36:34,794 --> 00:36:37,456 Hayır, hayır, şuna bir bak. Bkz. eğer bunun bir yolu varsa. 507 00:36:37,530 --> 00:36:39,862 İnşa etmemizi istemiyorsun daha fazla çiçek almadan önce? 508 00:36:39,933 --> 00:36:42,663 Tamamlamak. seni keseceğiz başka bir yama, daha da büyük. 509 00:36:42,735 --> 00:36:44,669 Hayır baba, bu çiçekler değil. 510 00:36:44,737 --> 00:36:45,931 O zaman ne istediğin bu mu? 511 00:36:46,005 --> 00:36:48,030 Her ne ise, sadece Adını söyle, senindir. 512 00:36:48,107 --> 00:36:51,565 Sorun bu. Bu aslında bir şey değil. 513 00:36:51,678 --> 00:36:53,236 Bu bir nevi daha büyük bir sorun. 514 00:36:53,313 --> 00:36:54,905 Hayır, hayır, bu değil ne dediler. 515 00:36:54,981 --> 00:36:57,643 Orijinal belge elimde bilgisayarım. Bir arayayım. 516 00:36:57,717 --> 00:37:00,185 Çok üzgünüm tatlım. Bunu halletmem gerekiyor. 517 00:37:00,253 --> 00:37:01,652 söyle bana ne daha sonra istersin. 518 00:37:01,721 --> 00:37:04,121 Söz veriyorum gideceğiz Anla, tamam mı? Seni seviyorum. 519 00:37:04,190 --> 00:37:05,851 Evet. Evet biliyorum. 520 00:37:05,925 --> 00:37:08,519 Bana güvence verdiler ki Teslimat konusunda esnek davrandılar, 521 00:37:08,595 --> 00:37:10,859 verdiğimiz sürece onlara yeterince haber ver. 522 00:37:10,930 --> 00:37:13,160 Bakın sorun şu ki... 523 00:37:13,233 --> 00:37:15,167 Orada denedim. 524 00:37:30,650 --> 00:37:32,811 Harika. Orada görüşürüz Vi. 525 00:37:33,319 --> 00:37:36,914 Makena, o resim neydi? ebeveynlerinin ofisinde mi? 526 00:37:36,990 --> 00:37:39,322 Güzel bahçe resmi mi? 527 00:37:39,392 --> 00:37:41,792 Ah, bunu babam yaptı. 528 00:37:41,861 --> 00:37:43,226 O zaman dedi ki ve annem büyük bir vuruş yaptı 529 00:37:43,296 --> 00:37:47,164 öyle bir yerimiz olur ve otururduk her gün içeride çay içmek için birlikte. 530 00:37:47,500 --> 00:37:48,660 Dorky, değil mi? 531 00:37:48,735 --> 00:37:52,102 Hayır, bu değil hiç de aptalca. 532 00:37:54,307 --> 00:37:56,002 Vi'yi görmeye gitmem lazım. 533 00:38:03,950 --> 00:38:06,578 Lola! İyi zamanlama. 534 00:38:06,653 --> 00:38:08,211 Yardımınıza ihtiyaçım var. 535 00:38:16,496 --> 00:38:17,758 Şu karışıklığa bakın. 536 00:38:17,830 --> 00:38:20,230 Şimdi almam lazım Mekanikçiler buraya geri dönün. 537 00:38:20,300 --> 00:38:21,824 biz gidiyoruz bir gün daha kaybedersin. 538 00:38:21,901 --> 00:38:24,563 anladın mı ne yaptın? 539 00:38:24,637 --> 00:38:27,105 Ama patron, makineler, 540 00:38:27,173 --> 00:38:28,868 dışarı çıktılar kontrol. 541 00:38:30,643 --> 00:38:32,042 Ne? 542 00:38:40,953 --> 00:38:43,513 İyi misin patron? 543 00:38:45,892 --> 00:38:48,326 İyiyim, teşekkürler. Sen? 544 00:38:48,394 --> 00:38:50,624 İyi. İyiyim. Hepimiz iyi miyiz? 545 00:38:50,697 --> 00:38:53,029 Evet, evet. Tabii, evet. 546 00:38:53,566 --> 00:38:56,034 Güzel, evet. İyi. 547 00:38:56,102 --> 00:38:57,126 İyi misin patron? 548 00:38:57,203 --> 00:38:59,000 Kes şunu! 549 00:38:59,305 --> 00:39:03,173 Ama patron, tuhaf burada şeyler oluyor. 550 00:39:03,309 --> 00:39:06,039 Birisinin olduğunu düşünmüyor musun? bize bir şey mi anlatmaya çalışıyorsun? 551 00:39:06,112 --> 00:39:09,343 Evet. Yapmamız gerektiği gibi burayı rahat bırakın. 552 00:39:09,415 --> 00:39:13,044 Yeterli! sen düşünüyorsun burası perili mi? 553 00:39:13,119 --> 00:39:14,848 Anlamsız! 554 00:39:14,921 --> 00:39:18,823 Bu en saçma hayatım boyunca duyduğum şey! 555 00:39:19,125 --> 00:39:21,616 İlk önce burada ol yarın bir şey! 556 00:39:21,694 --> 00:39:23,992 Bahane yok. Sorun yok. 557 00:39:24,063 --> 00:39:26,793 Bu alan dışında hiçbir şey yok düzleşiyor. 558 00:39:26,899 --> 00:39:28,093 Anladım? 559 00:39:28,167 --> 00:39:29,759 Anladım patron! 560 00:39:33,740 --> 00:39:34,729 Perili! 561 00:39:41,314 --> 00:39:42,713 Hmm. 562 00:39:44,784 --> 00:39:49,448 Yarın bunların hepsi yok edilecek. 563 00:40:00,600 --> 00:40:04,229 Evet, Vi. Tabii ki hala istiyorum sen ve Ashlynn buraya gelin. 564 00:40:04,303 --> 00:40:09,297 Ve evet, hazırlıklı olduğunuzdan emin olun şimdiye kadar gördüğün en eşsiz şey. 565 00:40:11,844 --> 00:40:13,744 Thumbelina mı? 566 00:40:14,347 --> 00:40:15,746 Thumbelina mı? 567 00:40:18,251 --> 00:40:19,513 Merhaba Makena. 568 00:40:20,453 --> 00:40:22,546 bende bir harika bir fikir. 569 00:40:22,622 --> 00:40:24,988 vermek istiyorum sen bir makyajsın. 570 00:40:25,057 --> 00:40:26,081 Siz yapıyorsunuz? 571 00:40:26,159 --> 00:40:27,217 Evet. 572 00:40:27,293 --> 00:40:29,227 Bugün çok önemli 573 00:40:29,295 --> 00:40:32,355 ve bakmanı istiyorum kesinlikle mükemmel. 574 00:40:32,832 --> 00:40:34,197 Neden bu? çok mu önemli? 575 00:40:34,267 --> 00:40:39,000 Çünkü bu bir kişi için önemli Kızın her gün en iyi şekilde görünmesi gerekiyor. 576 00:40:39,071 --> 00:40:41,403 Peki neden bugün olmasın? 577 00:40:42,542 --> 00:40:44,032 Tamam aşkım. 578 00:40:44,110 --> 00:40:48,877 Ayrıca dışarıdayken birkaç tane gördüm. saçınızda mükemmel görünecek şeyler. 579 00:40:49,015 --> 00:40:50,482 Burada. 580 00:40:52,285 --> 00:40:53,980 Bunların hepsini benim için mi aldın? 581 00:40:54,053 --> 00:40:55,748 Elbette. 582 00:40:56,656 --> 00:40:58,283 Şimdi, 583 00:40:58,357 --> 00:40:59,654 otur. 584 00:41:01,894 --> 00:41:05,352 Vay. hiç sahip olmadım önce bir makyaj. 585 00:41:05,431 --> 00:41:08,764 Gerçekten mi? sen ne yapıyorsun ve bunun yerine arkadaşların mı yapıyor? 586 00:41:08,868 --> 00:41:10,096 Her şey. 587 00:41:10,169 --> 00:41:13,536 Etrafta koşuyoruz, oynuyoruz, gülüyoruz 588 00:41:13,606 --> 00:41:15,597 ve konuşabiliriz herhangi bir şey hakkında. 589 00:41:16,309 --> 00:41:20,075 Komik çünkü Janessa ve Chrysella ve ben çok farklıyız. 590 00:41:20,146 --> 00:41:22,671 Ama biz sadece çalışıyoruz birlikte, biliyor musun? 591 00:41:22,748 --> 00:41:25,148 Sanırım bildiğimiz için birbirimizi önemsiyoruz, 592 00:41:25,218 --> 00:41:27,914 hemen hemen daha fazlası dünyadaki başka herhangi bir şey. 593 00:41:28,788 --> 00:41:31,586 Bu gerçekten çok hoş. 594 00:41:31,657 --> 00:41:33,284 Evet öyle. 595 00:41:33,359 --> 00:41:36,351 Biz Twillerbee'ler arkadaşlıklar oldukça ciddi. 596 00:41:36,429 --> 00:41:39,887 Bu yüzden şok oldum sen ve ben arkadaş olduk. 597 00:41:41,367 --> 00:41:44,063 sen düşünüyorsun biz arkadaşız? 598 00:41:44,136 --> 00:41:46,229 Evet, öyle değil mi? 599 00:41:49,242 --> 00:41:51,437 Evet, gerçekten istiyorum. 600 00:41:52,879 --> 00:41:55,370 İşte, işiniz bitti. 601 00:41:55,448 --> 00:41:56,972 Ne düşünüyorsun? 602 00:41:57,950 --> 00:42:01,647 Ah, Makena. Bu güzel. 603 00:42:01,721 --> 00:42:03,018 Teşekkür ederim. 604 00:42:03,089 --> 00:42:04,556 Beğenmene sevindim. 605 00:42:06,559 --> 00:42:08,527 Hemen döneceğim. 606 00:42:08,594 --> 00:42:10,323 yapmak zorundayım hızlı bir telefon görüşmesi. 607 00:42:10,396 --> 00:42:13,729 Henüz değil. göstermem lazım önce bir şey yap. 608 00:42:13,799 --> 00:42:16,097 Söz veriyorum, olacak sadece bir dakikanızı ayırın. 609 00:42:16,168 --> 00:42:19,501 Henüz değil. Hadi lütfen? 610 00:42:19,572 --> 00:42:21,767 Sadece beni takip et çatı güvertesine. 611 00:42:28,447 --> 00:42:31,314 Vay! 612 00:42:32,919 --> 00:42:35,353 Thumbelina! 613 00:42:37,189 --> 00:42:40,215 sadece yapmak istedim senin için güzel bir şey. 614 00:42:40,793 --> 00:42:43,853 bilmiyorum ne diyeceğim. 615 00:42:45,197 --> 00:42:46,687 Teşekkür ederim. 616 00:42:47,433 --> 00:42:49,060 Rica ederim. 617 00:42:57,543 --> 00:43:00,706 Oh, vay, gerçekten ihtiyacım var telefon görüşmesi yapmak için. Şey... 618 00:43:00,780 --> 00:43:03,248 Makena mı? 619 00:43:03,316 --> 00:43:05,477 Menekşe! Ashlynn! 620 00:43:05,551 --> 00:43:07,348 Baban bizi içeri aldı. 621 00:43:08,187 --> 00:43:10,280 Biz içeride bekliyorduk sonsuza dek koridor. 622 00:43:10,356 --> 00:43:12,290 Cha! 623 00:43:12,358 --> 00:43:13,655 Ah, ımm... 624 00:43:13,726 --> 00:43:14,954 Sen biliyordun biz geliyorduk. 625 00:43:15,027 --> 00:43:16,494 Bize gelmemizi söylemiştin. 626 00:43:16,562 --> 00:43:17,688 Yaptım? 627 00:43:17,763 --> 00:43:18,752 Cha! 628 00:43:18,831 --> 00:43:20,389 Yani yaptım ama... 629 00:43:20,466 --> 00:43:22,434 Peki sen nesin burada ne yapıyorsun? 630 00:43:22,501 --> 00:43:25,163 Peki neden sen kendi kendine mi konuşuyorsun? 631 00:43:25,237 --> 00:43:27,102 Ah, öyle miydim? 632 00:43:27,173 --> 00:43:29,300 Evet. 633 00:43:29,375 --> 00:43:32,310 Ve en eşsiz nerede şimdiye kadar gördüğümüz şey? 634 00:43:32,378 --> 00:43:37,509 Bilirsin, başka hiçbir şeyde olmayan bir şey evrende insan var mı? 635 00:43:39,285 --> 00:43:41,446 Yoksa değil mi gerçekten var mı? 636 00:43:43,122 --> 00:43:44,487 Hmm. 637 00:43:48,060 --> 00:43:50,585 Aslında öyle değil var mı, değil mi? 638 00:43:51,430 --> 00:43:54,058 Sen uydurdun. Biliyordum. 639 00:43:54,133 --> 00:43:56,226 Haydi, Lola. 640 00:43:56,302 --> 00:43:57,769 Hadi eve gidelim. 641 00:43:57,837 --> 00:43:59,361 Ashlynn'i duydun mu? 642 00:43:59,438 --> 00:44:01,906 Makena hepsini uydurdu. 643 00:44:01,974 --> 00:44:04,374 O yok özel bir şey. 644 00:44:07,413 --> 00:44:09,210 Bu da seni mutlu, değil mi? 645 00:44:09,281 --> 00:44:11,010 Bunu seviyorsun Her şeyi berbat ettim. 646 00:44:11,117 --> 00:44:12,675 Tabii ki biliyorum. 647 00:44:12,752 --> 00:44:14,913 işte budur arkadaşlar için, değil mi? 648 00:44:14,987 --> 00:44:16,511 Hayır değil. 649 00:44:16,622 --> 00:44:18,453 tür değil istediğim arkadaşımın 650 00:44:18,524 --> 00:44:19,855 Affedersin. 651 00:44:19,925 --> 00:44:21,051 Beni duydun. 652 00:44:21,127 --> 00:44:22,856 Siz benim arkadaşlarım değilsiniz. 653 00:44:22,928 --> 00:44:25,021 yapmanı istiyorum evimden ayrıl. 654 00:44:25,598 --> 00:44:26,929 Şimdi lütfen. 655 00:44:26,999 --> 00:44:29,797 Kimse atmıyor ben çıkıyorum, Makena. 656 00:44:29,869 --> 00:44:32,963 Bunu yaparsan benim için hiç kimse olmazsın. 657 00:44:33,039 --> 00:44:35,599 Bunda sorun yok. Menekşe. 658 00:44:36,575 --> 00:44:38,167 Seçiminiz. 659 00:44:38,544 --> 00:44:42,844 Hadi Ashlynn, gidelim varlığımıza layık bir yer. 660 00:44:42,915 --> 00:44:44,143 Cha! 661 00:44:49,689 --> 00:44:51,247 Thumbelina mı? 662 00:44:51,323 --> 00:44:52,915 Thumbelina mı? 663 00:44:59,331 --> 00:45:00,320 Ah... 664 00:45:05,538 --> 00:45:07,597 Anne, Bisiklete bineceğim. 665 00:45:07,673 --> 00:45:10,198 Tamam tatlım. Akşam yemeğinden önce dön. 666 00:45:46,112 --> 00:45:47,238 Thumbelina! 667 00:45:55,154 --> 00:45:56,382 Ah! 668 00:46:06,398 --> 00:46:07,865 Ah! 669 00:46:09,034 --> 00:46:11,798 Başparmak, Beni duyabiliyor musun? 670 00:46:15,040 --> 00:46:16,905 Thumbelina! 671 00:46:21,013 --> 00:46:23,311 Seninle konuşmam lazım. 672 00:46:27,953 --> 00:46:29,420 Burada mısın? 673 00:46:33,159 --> 00:46:34,649 Thumbelina! 674 00:46:38,030 --> 00:46:40,555 Başparmak, lütfen dışarı çık! 675 00:46:42,268 --> 00:46:43,735 Üzgünüm! 676 00:46:45,638 --> 00:46:46,798 İyi! 677 00:46:46,872 --> 00:46:49,363 Dışarı çıkmak istemiyorsun dışarı çıkmana gerek yok. 678 00:46:49,441 --> 00:46:53,172 Ama şunu söyleyeceğim ne söylemeye geldim. 679 00:46:53,245 --> 00:46:55,179 Violet'i eve gönderdim. 680 00:46:55,247 --> 00:46:57,875 Gittiğini bilmeden önce. 681 00:46:57,950 --> 00:47:02,250 Belki bunun önemi yoktur senin için ama benim için önemli. 682 00:47:03,055 --> 00:47:05,148 Seni korumak için yaptım. 683 00:47:06,325 --> 00:47:09,453 Ve o olduğu için asla arkadaşım. 684 00:47:09,562 --> 00:47:11,792 Sen benim arkadaşımsın Thumbelina. 685 00:47:15,067 --> 00:47:17,001 Dışarı çıkmıyor musun? 686 00:47:18,871 --> 00:47:22,705 İyi. Yine de kurtaracağım bu alan ama. 687 00:47:22,775 --> 00:47:26,802 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama yapacağım. 688 00:47:26,879 --> 00:47:28,779 Söz veriyorum. 689 00:47:28,848 --> 00:47:30,008 Tam buradayım. Makena. 690 00:47:30,082 --> 00:47:32,107 Thumbelina! 691 00:47:35,421 --> 00:47:38,618 Asla yapmamalıydın beni Violet'e göstermeye çalıştı. 692 00:47:39,758 --> 00:47:42,727 Çok üzgünüm. Thumbelina. 693 00:47:44,730 --> 00:47:46,698 Özür kabul edildi. 694 00:47:54,807 --> 00:47:56,707 sana göstermek istiyorum bir şey. 695 00:48:05,818 --> 00:48:07,410 İşte buradayız. 696 00:48:08,120 --> 00:48:09,553 İşte buradayız? 697 00:48:10,356 --> 00:48:11,755 Hadi! 698 00:48:17,363 --> 00:48:20,855 Vay. 699 00:48:23,669 --> 00:48:28,299 Herkes, isterim birisiyle tanışacaksın. 700 00:48:34,980 --> 00:48:36,208 Sorun değil. 701 00:48:36,282 --> 00:48:38,409 Buna gerek yok ondan kork. 702 00:48:38,484 --> 00:48:40,645 O yardım edecek evimizi kurtaralım. 703 00:48:40,719 --> 00:48:42,084 O benim arkadaşım. 704 00:48:47,660 --> 00:48:50,891 Bunlar benim en iyi arkadaşlarım Janessa ve Chrysella. 705 00:48:51,730 --> 00:48:53,220 Merhaba. 706 00:48:53,299 --> 00:48:54,994 Tanıştığıma memnun oldum. 707 00:48:55,067 --> 00:48:57,433 MERHABA. Köpeğini beğendim. 708 00:48:58,704 --> 00:49:00,001 Teşekkürler. 709 00:49:01,006 --> 00:49:05,204 Vay! var çoğunuz. 710 00:49:05,277 --> 00:49:06,801 Ve daha fazlası geliyor. 711 00:49:06,879 --> 00:49:08,210 Beni takip et. 712 00:49:31,136 --> 00:49:32,569 Vay! 713 00:49:36,241 --> 00:49:38,175 Bunlar Twillerbud'lar. 714 00:49:38,243 --> 00:49:41,178 Her birinin içinde minik bir Twillerbaby, 715 00:49:41,246 --> 00:49:44,306 ne zaman doğmayı bekliyorum çiçekler yarın açılıyor. 716 00:49:46,051 --> 00:49:49,020 Yani, eğer ekskavatörler tarlayı kaz... 717 00:49:49,088 --> 00:49:51,283 İzin veremeyiz bu oldu. 718 00:49:52,191 --> 00:49:54,250 Ne yapacağız? 719 00:49:55,227 --> 00:49:56,717 Bir fikrim var. 720 00:50:02,534 --> 00:50:03,523 Hımm... 721 00:51:59,418 --> 00:52:00,749 Biz başardık. 722 00:52:00,819 --> 00:52:02,286 Yaptık! 723 00:52:04,022 --> 00:52:07,788 Yani Janessa, Chrysella, Lola'nın seni eve uçurmasına izin ver. 724 00:52:07,860 --> 00:52:09,725 Herkesi sakin tutmaya çalışın. 725 00:52:09,795 --> 00:52:11,524 Her şey düzelecek. 726 00:52:11,597 --> 00:52:13,189 Umarım öyledir. 727 00:52:13,298 --> 00:52:14,731 Hoşça kal Makena. 728 00:52:14,800 --> 00:52:16,791 Hoşçakal, Poofley-kaka. 729 00:52:20,873 --> 00:52:23,535 Ben de seni seviyorum. 730 00:52:33,385 --> 00:52:36,320 Şimdi sadece ihtiyacımız var anne babana ulaşmak için. 731 00:52:36,388 --> 00:52:37,719 Hadi yapalım! 732 00:52:41,260 --> 00:52:43,888 Harika, bu harika. 733 00:52:43,962 --> 00:52:45,327 Myron'ın sahip olduğu yeni ekipman. 734 00:52:45,397 --> 00:52:47,422 Nihayet hazırlar zemini kırmak için. 735 00:52:47,499 --> 00:52:49,330 Fantastik! 736 00:52:49,401 --> 00:52:51,665 Evet. Hı-hı. 737 00:52:52,037 --> 00:52:56,474 Tamam aşkım. Bizi haberdar edin Myron. Teşekkürler, hoşçakal. 738 00:52:58,977 --> 00:53:00,069 Cep telefonum. 739 00:53:00,145 --> 00:53:01,339 Peki ya bu? 740 00:53:01,413 --> 00:53:02,505 Gitti. 741 00:53:02,581 --> 00:53:03,775 Ne? 742 00:53:06,685 --> 00:53:07,879 Ha? 743 00:53:29,074 --> 00:53:30,564 Evan! 744 00:53:30,642 --> 00:53:31,734 Vay! 745 00:53:46,858 --> 00:53:48,086 Vay! 746 00:53:48,160 --> 00:53:49,855 Vay! 747 00:53:52,497 --> 00:53:54,089 Teşekkürler Poofles. 748 00:53:54,166 --> 00:53:56,293 Merhaba anne. Merhaba baba. 749 00:53:56,368 --> 00:53:59,531 Vay! Makena. 750 00:53:59,605 --> 00:54:01,266 Bu harika. 751 00:54:01,340 --> 00:54:03,274 Tanıdık geliyor mu? 752 00:54:03,342 --> 00:54:05,435 Evet, bir bakıma. 753 00:54:05,510 --> 00:54:08,172 Öyle olmalı çünkü onu sen tasarladın. 754 00:54:08,247 --> 00:54:11,614 Ne zaman yapacağını söylediğin şey bu iş çığırından çıktı, unuttun mu? 755 00:54:11,683 --> 00:54:15,016 Güzel bir yerde otur sera, çay iç. 756 00:54:15,153 --> 00:54:16,313 Bir fincan ister misin? 757 00:54:16,388 --> 00:54:17,446 Lütfen. 758 00:54:17,522 --> 00:54:20,787 Gerçekten çok şey kattın bunu düşündün değil mi? 759 00:54:20,892 --> 00:54:22,792 Ve çok zaman. 760 00:54:29,201 --> 00:54:32,329 söyleyecek bir şeyim var sen ve benim dinlemene ihtiyacım var. 761 00:54:34,339 --> 00:54:36,807 Gerçekten dinle. Lütfen. 762 00:54:44,383 --> 00:54:46,749 Ne var tatlım? Her şey yolunda mı? 763 00:54:46,818 --> 00:54:50,686 Öyle değil. durmana ihtiyacım var yeni fabrikanızın inşaatı. 764 00:54:51,189 --> 00:54:52,918 Ne? Neden? 765 00:54:52,991 --> 00:54:56,893 Sen sadece... Yapamazsın o alanı yok et. 766 00:54:56,962 --> 00:54:59,590 Bu önemli. Güven bana. 767 00:54:59,698 --> 00:55:02,064 Tatlım, sevdiğini biliyorum oradaki çiçekler, 768 00:55:02,134 --> 00:55:05,001 ama aynılarını bulabiliriz çiçekler başka bir yerde. 769 00:55:05,070 --> 00:55:07,061 Hayır, yapmıyorsun anla. 770 00:55:07,139 --> 00:55:09,130 Ah... Hımm... 771 00:55:09,207 --> 00:55:11,266 Yaşayanlar var oradaki şeyler! 772 00:55:11,343 --> 00:55:13,868 Tatlım, her neyse istiyorsan bize söylemen yeterli. 773 00:55:13,945 --> 00:55:15,776 Bunu yapmak zorunda değilsin çılgın taleplerde bulunun. 774 00:55:15,847 --> 00:55:16,871 Ama... 775 00:55:16,948 --> 00:55:19,815 Makena, seni seviyoruz ama mantıksız davranıyorsun. 776 00:55:19,885 --> 00:55:21,648 Durmak! sen dinlemiyorum! 777 00:55:21,720 --> 00:55:23,620 sana söylüyorum, yapamazsın oraya fabrika kurarız. 778 00:55:23,689 --> 00:55:25,520 Yapamazsın! 779 00:55:25,590 --> 00:55:27,922 İnşaatın sonlandırılması söz konusu olamaz. 780 00:55:27,993 --> 00:55:30,860 Ve gerçekten konuşuyoruz sadece küçük bir alan hakkında. 781 00:55:30,929 --> 00:55:33,489 Bu bunu sağlamaz çok fark var. 782 00:55:33,732 --> 00:55:34,756 Ama... 783 00:55:34,833 --> 00:55:36,858 Annenin doğru tatlım. 784 00:55:42,074 --> 00:55:44,099 Sana göre bu sadece küçük bir alan. 785 00:55:44,176 --> 00:55:45,200 Ha? 786 00:55:45,277 --> 00:55:47,745 Ama bana göre bu benim bütün dünyam. 787 00:55:47,813 --> 00:55:49,940 Merhaba: Merhaba? 788 00:55:50,015 --> 00:55:53,781 Anne, baba, bu Thumbelina. 789 00:55:54,086 --> 00:55:55,644 O bir Twillerbee. 790 00:55:56,655 --> 00:55:58,088 Twillerbee mi? 791 00:55:59,291 --> 00:56:01,486 Ve bu alan Twillerbee'lerle dolu. 792 00:56:01,560 --> 00:56:02,993 Tonlarca. 793 00:56:03,061 --> 00:56:06,189 Ve Twillerbebekleri bugün doğacak. 794 00:56:08,066 --> 00:56:10,125 Ama eğer alan yok edilir. 795 00:56:10,202 --> 00:56:12,602 Yok edildi mi? Ah, hayır... 796 00:56:12,671 --> 00:56:14,332 Telefonlar! 797 00:56:14,840 --> 00:56:16,000 Telefonlar mı? 798 00:56:16,074 --> 00:56:18,440 Hala endişelisin iş hakkında mı? 799 00:56:18,510 --> 00:56:19,738 Anladım. 800 00:56:19,811 --> 00:56:22,939 Sayfanızı almadan önce, bir Ekip şefi Myron'dan telefon geldi. 801 00:56:23,014 --> 00:56:24,709 Onlar yaklaşık zemini kırmak için. 802 00:56:24,783 --> 00:56:25,977 HAYIR! 803 00:56:30,555 --> 00:56:32,420 Cevap vermiyor! 804 00:56:36,795 --> 00:56:38,524 Peki, işte bu! 805 00:56:38,597 --> 00:56:41,259 Biz de payımızı aldık gecikmeler, ama artık değil! 806 00:56:41,333 --> 00:56:44,769 Şimdi zamanı burayı yok edin! 807 00:56:45,937 --> 00:56:49,429 Öyleyse hadi parçalayalım bu alan! Evet! 808 00:56:52,644 --> 00:56:53,770 Ha? 809 00:56:53,845 --> 00:56:56,712 Ücretini kesmemi istiyorsun Dün ekipmanda hasar oluştu mu? 810 00:56:56,782 --> 00:56:58,113 Yapmazsın. 811 00:56:58,183 --> 00:56:59,343 Yapamadın. 812 00:56:59,418 --> 00:57:01,010 Yapmamalısın. 813 00:57:01,086 --> 00:57:03,350 Patron, elimizde yok bu kadar para. 814 00:57:03,422 --> 00:57:05,185 Peki o zaman ne var bekliyor musun? 815 00:57:05,257 --> 00:57:07,452 Gelin bu alanı yerle bir edelim! 816 00:57:07,526 --> 00:57:09,357 Evet! 817 00:57:10,629 --> 00:57:12,529 Evet. 818 00:57:18,437 --> 00:57:20,371 Hiç iyi değil. 819 00:57:20,439 --> 00:57:22,464 Ama sorumlu sensin! 820 00:57:22,541 --> 00:57:25,806 Tatlım, projeye başladık. ama eğer cevap vermiyorsa... 821 00:57:25,911 --> 00:57:28,277 O zaman aramalısın onu bizzat bıraktık. 822 00:57:28,346 --> 00:57:29,711 Evet. Haklısın. 823 00:57:29,781 --> 00:57:31,180 Hadi gidelim. 824 00:57:32,984 --> 00:57:34,178 Oraya zamanında varacağız. 825 00:57:34,252 --> 00:57:35,344 Bunu biliyorum. 826 00:57:35,420 --> 00:57:36,614 Umarım. 827 00:57:49,167 --> 00:57:50,828 Şimdi kazmaya başlayın! 828 00:57:58,977 --> 00:58:00,706 Kuşlar hazır mı Lola? 829 00:58:03,482 --> 00:58:04,471 Harika! 830 00:58:13,592 --> 00:58:14,957 Bu çok tuhaftı. 831 00:58:18,363 --> 00:58:19,625 Ha? 832 00:58:21,833 --> 00:58:23,232 Neler oluyor? 833 00:58:23,301 --> 00:58:25,030 Yağmur mu yağıyor? 834 00:58:25,103 --> 00:58:28,129 Bu yağmur değil, dolu! 835 00:58:35,213 --> 00:58:36,202 Ha? 836 00:58:37,782 --> 00:58:40,945 Bu dolu değil, kuşlar! 837 00:59:03,008 --> 00:59:05,067 Bu hiç iyi değil! Ah! 838 00:59:05,143 --> 00:59:07,338 Burası perili ya da başka bir şey! 839 00:59:07,412 --> 00:59:09,437 biz sanmıyorum burada olmalı! 840 00:59:09,514 --> 00:59:12,210 Bak doğa çocuğu, Bunu duymak istemiyorum. 841 00:59:12,284 --> 00:59:16,118 Hepiniz sızlanmayı bırakın, alın makineleriniz hareket ediyor ve çalışmaya başlıyor! 842 00:59:16,187 --> 00:59:19,679 sana söylüyorum, bu alan perili değil! 843 00:59:26,932 --> 00:59:28,456 Hadi! 844 00:59:28,533 --> 00:59:30,228 bu böyle oraya kadar. 845 00:59:30,302 --> 00:59:33,430 Geriye doğru bir rota izleyebiliriz. ama çıkış bir mil ötede değil. 846 00:59:33,505 --> 00:59:36,167 Bu trafikte, yarım saat sürebilir. 847 00:59:36,241 --> 00:59:38,209 Bu çok uzun. 848 00:59:40,512 --> 00:59:42,446 Bagajı açın lütfen. 849 00:59:46,217 --> 00:59:48,481 Bisiklet yolu var yolun hemen dışında. 850 00:59:48,553 --> 00:59:49,986 Dikkatli ol tatlım. 851 00:59:50,055 --> 00:59:51,386 Yapacağım. 852 00:59:53,558 --> 00:59:55,423 Thumbelina. 853 00:59:57,629 --> 00:59:59,324 Seni bir daha hayal kırıklığına uğratmayacağım. 854 00:59:59,397 --> 01:00:00,864 Orada görüşürüz! 855 01:00:00,932 --> 01:00:02,331 Seni seviyoruz! 856 01:00:02,400 --> 01:00:04,129 Ben de seni seviyorum! 857 01:00:15,947 --> 01:00:19,610 Güzel! Çok hoş görünmüyor musun? 858 01:00:19,684 --> 01:00:20,981 Şimdi! 859 01:00:41,673 --> 01:00:44,972 Bunu görüyor musun? 860 01:00:46,311 --> 01:00:48,336 Burası perili. 861 01:00:48,413 --> 01:00:51,109 Sanırım geliyor bu taraftan. 862 01:00:51,182 --> 01:00:52,877 HAYIR! 863 01:00:52,951 --> 01:00:55,545 olmak istemiyorum o şeyin yakınında herhangi bir yer! 864 01:00:56,588 --> 01:00:58,647 Hayır, hayır, hayır! bu bir daha olmuyor. 865 01:00:58,723 --> 01:01:00,554 Vay! Beni buradan çıkarın! 866 01:01:00,625 --> 01:01:02,593 Dev çiçek bizi yiyecek! 867 01:01:02,661 --> 01:01:04,891 Kuşlar, bizi takip ediyorlar! 868 01:01:04,963 --> 01:01:06,897 Nereye gidiyorsun? korkaklar mısınız? 869 01:01:06,965 --> 01:01:08,796 Kurtar beni! Dev çiçek bizi yiyecek! 870 01:01:08,867 --> 01:01:11,062 zahmet etme geri geliyor! 871 01:01:11,736 --> 01:01:13,966 Bunu kendim bitirebilirim! 872 01:01:19,544 --> 01:01:23,036 Bu bir çiçek. Bu sadece büyük bir çiçek. 873 01:01:34,592 --> 01:01:36,150 Durmuyor! 874 01:01:36,928 --> 01:01:39,624 Herkes! Koşmak! 875 01:01:47,739 --> 01:01:50,173 Çiçeklerden nefret ediyorum. 876 01:01:51,076 --> 01:01:52,839 Devam et Makena! 877 01:01:52,911 --> 01:01:54,970 Almalıyız zamanında orada. 878 01:01:57,415 --> 01:01:59,212 konuşuyorum orada ne varsa ona 879 01:01:59,284 --> 01:02:01,752 bu çok karışıktı benim yıkımımla! 880 01:02:02,387 --> 01:02:04,981 işim bitti kesintiler! 881 01:02:05,056 --> 01:02:06,853 umrumda değil üstesinden gelmek zorundayım 882 01:02:06,925 --> 01:02:11,589 dolu fırtınası, patlak lastikler, musallatlar, depremler, kasırgalar, 883 01:02:11,663 --> 01:02:14,325 ya da sonu dünyanın kendisi. 884 01:02:14,399 --> 01:02:17,163 Bu alanı yerle bir ediyorum. 885 01:02:17,969 --> 01:02:21,461 Ve şimdi onu yırtıyorum! 886 01:02:25,310 --> 01:02:29,542 Her zaman küçük olduğumuzu biliyordum ama Şu ana kadar bunu hiç hissetmemiştim! 887 01:02:37,655 --> 01:02:40,055 Herkes koşun! 888 01:02:46,965 --> 01:02:48,694 Haydi Makena! Yapabilirsin! 889 01:02:48,767 --> 01:02:50,166 Yapabileceğini biliyorum! 890 01:02:54,706 --> 01:02:56,571 Hayır. 891 01:03:14,292 --> 01:03:15,953 Acele et Makena! 892 01:03:28,873 --> 01:03:30,272 Durmak! 893 01:03:36,347 --> 01:03:39,748 Ha? Neler oluyor? 894 01:03:39,818 --> 01:03:42,480 sana izin vermiyorum bu alanı yerle bir edin! 895 01:03:42,554 --> 01:03:44,454 Peki sizce kim... 896 01:03:44,522 --> 01:03:47,821 Hey, sen Evan'sın ve Vanessa'nın çocuğusun, değil mi? 897 01:03:47,892 --> 01:03:48,916 Ben öyleyim. 898 01:03:48,993 --> 01:03:52,451 Ve ailem adına, ben sana bu projeyi durdurmanı söylüyorum! 899 01:03:52,530 --> 01:03:55,431 Senin adına ebeveynler. Çok tatlı. 900 01:03:55,500 --> 01:03:57,297 Şimdi dışarı çık ekipmanımın yolu. 901 01:03:57,368 --> 01:03:58,494 Asla! 902 01:03:58,570 --> 01:04:02,870 Bak, kimin çocuğu olduğu umurumda değil sen, sen sadece bir çocuksun, 903 01:04:02,941 --> 01:04:05,603 ve içeri giriyorsun benimle işim arasında. 904 01:04:05,677 --> 01:04:08,510 Şimdi hareket et, yoksa ben yapacağım seni kendim hareket ettireceğim. 905 01:04:08,813 --> 01:04:10,644 Hareket etmiyorum. 906 01:04:10,715 --> 01:04:11,909 İşte bu. 907 01:04:14,686 --> 01:04:15,675 Vay! 908 01:04:25,897 --> 01:04:27,387 Vay! Vay! 909 01:04:27,465 --> 01:04:29,228 İndir beni! 910 01:04:29,300 --> 01:04:31,598 Beni yere koy, seni koca cıvata yığını! 911 01:04:31,703 --> 01:04:34,638 Makena! İyi misin? 912 01:04:34,706 --> 01:04:35,730 Ha? 913 01:04:37,208 --> 01:04:38,766 Sen biliyordun o burada mıydı? 914 01:04:38,843 --> 01:04:41,869 Farkına varmadım. Tabii eğer elimde olsaydı... 915 01:04:41,946 --> 01:04:43,641 Proje sona erdi Myron. 916 01:04:43,748 --> 01:04:44,976 Ama... 917 01:04:46,284 --> 01:04:49,344 Bitti, Myron. Teşekkür ederim. 918 01:04:49,420 --> 01:04:50,819 Ama bu benim projemdi. 919 01:04:50,889 --> 01:04:52,516 ben gidiyordum her şeyi düzleştirin. 920 01:04:52,590 --> 01:04:55,582 Gidiyordu güzel olmak. 921 01:04:55,660 --> 01:04:58,220 Babamı duydun bitti. 922 01:04:58,296 --> 01:05:00,457 Ama... Hey! 923 01:05:01,933 --> 01:05:02,922 Ne? 924 01:05:03,067 --> 01:05:06,332 Çok şey var bu yerde yanlış! 925 01:05:16,614 --> 01:05:19,947 Makena, bu aldı çok fazla cesaret. 926 01:05:20,018 --> 01:05:22,486 Evet, biz çok seninle gurur duyuyorum. 927 01:05:22,553 --> 01:05:24,145 Ben de! 928 01:05:26,090 --> 01:05:27,717 Teşekkürler Makena. 929 01:05:27,792 --> 01:05:31,489 Ve ilgilendiğin için teşekkür ederim dünyamı kurtarmaya yetecek kadar. 930 01:05:37,702 --> 01:05:41,194 Twiller bebekleri! Hadi gidelim! 931 01:06:00,158 --> 01:06:01,420 Vay. 932 01:06:03,728 --> 01:06:06,026 Bu harika. 933 01:06:11,803 --> 01:06:13,395 İşte bu. Hazır mısın? 934 01:06:13,471 --> 01:06:14,563 Evet! 935 01:06:14,639 --> 01:06:16,004 Ben de. 936 01:06:17,008 --> 01:06:18,498 Yapabilir misin bize destek ver? 937 01:06:18,576 --> 01:06:22,603 Bir, iki, üç! 938 01:07:46,831 --> 01:07:50,164 Hepinize tekrar teşekkür ederim biz Twillerbee'lerden. 939 01:07:50,968 --> 01:07:54,267 Ne kadar yakın olduğuna inanamıyorum yok etmeye geldik 940 01:07:54,739 --> 01:07:56,639 bunların hepsi. 941 01:07:57,275 --> 01:08:01,905 Ama eğer inşa etmek isteseydik burada başkası da yapacak. 942 01:08:01,979 --> 01:08:06,279 Onu nasıl koruruz ve hala Twillerbees'i sır olarak mı saklıyorsunuz? 943 01:08:06,350 --> 01:08:07,339 Hmm. 944 01:08:07,652 --> 01:08:09,313 sanırım bende var bir fikir. 945 01:08:16,160 --> 01:08:17,491 Ve bununla birlikte, 946 01:08:17,562 --> 01:08:20,827 Makena ve ailesi bir doğa rezervi oluşturduk, 947 01:08:20,898 --> 01:08:24,356 korumak Twillerbees'in çayırı sonsuza kadar. 948 01:08:25,670 --> 01:08:30,130 Yani, görüyorsunuz, Thumbelina ve Twillerbee'ler küçüktü. 949 01:08:30,208 --> 01:08:34,702 Karşılaştırıldığında Makena bile küçüktü etrafındaki yetişkinlere. 950 01:08:34,779 --> 01:08:38,613 Ama birlikte yaptılar çok büyük bir fark. 951 01:08:38,683 --> 01:08:40,844 aynen benim küçük ağacım. 952 01:08:40,918 --> 01:08:42,442 Kesinlikle. 953 01:08:42,520 --> 01:08:44,078 Ve hepiniz gibi, 954 01:08:44,155 --> 01:08:45,986 bugün diktiğiniz ağaçlar 955 01:08:46,057 --> 01:08:48,821 yardım etmek için büyüyecek çevreyi temizle 956 01:08:48,893 --> 01:08:51,589 ve insanlara neşe getir gelecek yıllar boyunca. 957 01:08:52,797 --> 01:08:54,264 Barbie mi? 958 01:08:54,332 --> 01:08:55,526 Evet Lucas? 959 01:08:55,800 --> 01:08:59,133 Makena'nın doğa koruma alanı Twillerbee'ler için inşa edilmiş ebeveynler, 960 01:08:59,203 --> 01:09:01,262 burası doğa koruma alanı mı? 961 01:09:01,339 --> 01:09:03,830 Bu bir mükemmel soru. 962 01:09:03,908 --> 01:09:05,671 Merak ediyorum... 963 01:09:05,776 --> 01:09:07,073 Öyle mi? Öyle mi Barbie? 964 01:09:07,145 --> 01:09:08,772 Mümkün değil! Neredeler? 965 01:09:08,846 --> 01:09:11,007 Tek bir yol var öğrenmek için, 966 01:09:11,082 --> 01:09:14,108 ve bu tutmak için gözleriniz ve kulaklarınız açılır. 967 01:09:14,218 --> 01:09:17,210 Twiler arıları çok saklanmakta iyidir. 968 01:09:17,622 --> 01:09:21,353 Ama bu Twillerbaby çiçeklenme zamanı. 969 01:09:21,425 --> 01:09:22,858 Gidebilir miyiz? onları ara? 970 01:09:22,927 --> 01:09:24,258 Elbette. 971 01:09:24,328 --> 01:09:26,353 Sadece olduğun yerde kal Seni görebiliyorum. 972 01:09:27,765 --> 01:09:29,255 Bu taraftan, hadi. 973 01:09:29,333 --> 01:09:31,528 Vay, sanırım ben bir şey gördüm. 974 01:09:31,602 --> 01:09:33,695 Hey, buraya. 975 01:09:34,906 --> 01:09:36,237 Barbie? 976 01:09:36,307 --> 01:09:37,604 Evet, Emma? 977 01:09:37,675 --> 01:09:40,542 Thumbelina mı gerçekten var mı? 978 01:09:41,712 --> 01:09:43,543 Ne düşünüyorsun? 979 01:09:45,316 --> 01:09:46,874 Evet. 980 01:10:03,968 --> 01:10:06,232 Bu harika bir hikayeydi! 981 01:10:06,304 --> 01:10:09,501 alamadım bir çiçeğe sıkıştı. 982 01:10:09,574 --> 01:10:11,405 Haydi siz ikiniz. 983 01:10:11,475 --> 01:10:13,875 Hadi onlara verelim bir Twillerbee sürprizi. 984 01:10:35,166 --> 01:10:36,690 Vay!