1 00:02:44,917 --> 00:02:46,282 Бу-бу. 2 00:02:52,692 --> 00:02:55,160 Магар китоби дигар хонда наметавонистем? 3 00:02:57,330 --> 00:02:59,560 Мо инро сад бор хондаем. 4 00:03:00,667 --> 00:03:02,828 Лутфан? 5 00:03:03,069 --> 00:03:08,063 Нанӣ Гилбертин хеле хаста шудааст китоби Boo-boo, вай метавонад танҳо гаг кунад. 6 00:03:08,174 --> 00:03:10,233 Бу-бу. 7 00:03:12,078 --> 00:03:14,239 Ҳамааш нағз. Ҳамааш нағз. 8 00:03:17,118 --> 00:03:23,114 "Як рӯзи хуб ва офтобӣ, Модари Бэйби Бу Ҳенриетта гуфт. 9 00:03:23,224 --> 00:03:28,993 "Бӯи кӯдак, имрӯз меравӣ дар як саёҳати аҷибе." 10 00:03:29,064 --> 00:03:32,328 "' Шумо бисёрҳоро хоҳед дид, бисёр ҷойҳои ҷолиби Шаҳри Калон."' 11 00:03:37,471 --> 00:03:41,237 "Баъд аз наҳории зебо онҳо аз паси роҳ ба кунҷ рафтанд, 12 00:03:41,308 --> 00:03:44,176 ки онхо ба автобуси калони кабуд савор шуданд». 13 00:03:45,448 --> 00:03:47,915 "Онҳо ба сӯи шаҳри Калон роҳ мерафтанд." 14 00:03:48,049 --> 00:03:50,917 "Бэйби Бу воқеан худро хеле калон ҳис мекард, 15 00:03:51,019 --> 00:03:54,649 зеро ин аввалин сафари у буд дур аз Падару Модар». 16 00:03:56,958 --> 00:03:58,619 Оё ман ба шумо гуфтам? 17 00:03:58,693 --> 00:04:03,187 - Имрӯз кӯдак аксаш мегирад. - Оҳ. Барои ман ба Вилли пиронсол салом гӯед. 18 00:04:04,299 --> 00:04:08,827 Вилли кӯҳна ин корро намекунад. Ман Суратгирони кӯдаки маркази шаҳрро киро кардам. 19 00:04:10,438 --> 00:04:13,635 Ӯ кӯдакони Котвеллро аксбардорӣ кардааст аз давраи депрессия. 20 00:04:13,708 --> 00:04:17,042 Вилли кӯҳна расм надошт дар давоми зиёда аз 20 сол дар газета. 21 00:04:17,114 --> 00:04:20,207 Ҳар касе, ки мо медонем, дошт сурати кудаки онхо дар когаз. 22 00:04:20,284 --> 00:04:23,651 Бэйби Бинк кариб яксола аст ва амалан номаълум. 23 00:04:24,220 --> 00:04:29,659 Ман шумораи борҳо буданамро ҳисоб карда наметавонам пурсид, ки чаро мо кӯдакамонро пинҳон медорем. 24 00:04:31,460 --> 00:04:33,485 Шумо ҳақед. 25 00:04:33,596 --> 00:04:36,503 Ягона роҳ барои ором шудан чунин гуфтугу ба мост 26 00:04:36,515 --> 00:04:39,125 дустони хурдакак варақаҳои худро кушоед 27 00:04:39,235 --> 00:04:43,001 ва акси онро бубинед зеботарин кӯдаки шаҳр. 28 00:04:47,077 --> 00:04:51,036 - Баромадан! Биё! — Биё, меравем. Ман гуфтам, ки ҳаракат кунед! 29 00:04:51,114 --> 00:04:53,014 Ҳаракат кунед! 30 00:04:58,690 --> 00:05:02,284 Бо свитерҳои гулобӣ ва кабуди норавшан, хуб ва суст. 31 00:05:02,392 --> 00:05:04,752 Эд, муҳим аст, ки кӣ гулобӣ ё кабуд мепӯшад? 32 00:05:04,765 --> 00:05:05,555 Не! 33 00:05:06,164 --> 00:05:09,655 Cotwell... Cotwell... Where is that little... 34 00:05:11,635 --> 00:05:13,901 Таоми шом бо Вестфоллс имшаб. 35 00:05:14,005 --> 00:05:18,170 Фаромӯш накунед, ки машқҳои нафаскашии худро иҷро кунед Dr Phillips suggested. 36 00:05:18,244 --> 00:05:22,203 - Ман нафаскаширо соати 11 ба нақша гирифтаам. - Bless your soul. 37 00:05:23,182 --> 00:05:25,046 Have a wonderful day. 38 00:05:29,188 --> 00:05:31,452 Bing? 39 00:05:31,589 --> 00:05:33,649 What did you forget? 40 00:05:35,126 --> 00:05:38,061 Oh, my pen! Thank you, Andrews. 41 00:05:38,897 --> 00:05:40,989 Боз чӣ? 42 00:05:42,033 --> 00:05:44,833 Darling, you know how Ман аз бозиҳои саҳар нафрат дорам. 43 00:05:47,873 --> 00:05:50,603 Албатта. Хайр, ман чӣ гуна фаромӯш кардам? 44 00:05:50,910 --> 00:05:53,139 Don't you get... 45 00:05:53,245 --> 00:05:57,410 Ба ягон фасодкорӣ даст назанед while Dada's gone. Burble, burble. 46 00:05:57,484 --> 00:06:01,682 Оё он ҳаяҷоновар нест, вақте ки ӯ метавонад дарк чизҳои аҷибе, ки мо ба ӯ мегӯем? 47 00:06:01,821 --> 00:06:04,483 Хайр хайр. Хайр хайр. 48 00:06:34,988 --> 00:06:38,014 Вай аз ҳад зиёд ғамгин нигоҳ карда наметавонад, вале вай аз ҳад зиёд занона нигоҳ карда наметавонад. 49 00:06:38,091 --> 00:06:40,890 Ӯ бояд фариштаи назар кунад, мисли шоҳзодаи хурдакак. 50 00:06:40,994 --> 00:06:43,897 Ин кабудро пешниҳод мекунад. 51 00:06:43,998 --> 00:06:48,333 Кабуд? Оё ин ба назар намерасад, ки мо кӯшиш мекунем ба чашмонаш мувофиқат мекунад? Оё он хеле равшан нахоҳад буд? 52 00:06:48,437 --> 00:06:51,702 Ман кӯдакони зиёдеро бо онҳо мебинам чашмони кабуд ва либосҳои кабуд. 53 00:06:51,807 --> 00:06:54,799 Чӣ гуна кӯдакон? Кӯдакони сарватманд? Кӯдакони зебо? 54 00:06:54,876 --> 00:06:58,107 - Кӯдакони муқаррарӣ? Кӯдакони муҳим? - Кӯдакони муқаррарӣ. 55 00:06:58,613 --> 00:07:01,207 Бэйби Бинк кӯдаки муқаррарӣ нест. 56 00:07:08,990 --> 00:07:10,958 Буфф, буф, буф, буфф, ғафс. 57 00:07:11,025 --> 00:07:13,461 Оҳ, аммо онҳо чӣ қадар тобнок мешаванд. 58 00:07:23,205 --> 00:07:25,265 Ҳоло, ҳоло. Ором нигоҳ доред. 59 00:07:28,711 --> 00:07:32,043 Тайёр? Хеле, хеле зебо. Бигзор бубинам. 60 00:08:02,179 --> 00:08:04,044 Салом. 61 00:08:06,216 --> 00:08:08,582 Таҷҳизотро гиред. 62 00:08:09,286 --> 00:08:11,187 Таҷҳизотро гиред. 63 00:08:11,255 --> 00:08:15,282 — Вай нагуфт, ки «Фишастро гир, Вееко». - Ман нозир ҳастам. Шумо онро мефаҳмед. 64 00:08:15,393 --> 00:08:18,556 Шумо свитери кабудро гирифтед. Шумо ба ман кӯмак кунед, ки асбобҳоро гирам. 65 00:08:28,573 --> 00:08:32,600 Аз ҳама гуворо ва рӯзи хуш ба шумо, ҷаноб. 66 00:08:33,077 --> 00:08:36,410 Ман ҷаноби Чарли ҳастам, 67 00:08:36,781 --> 00:08:42,812 суратгир де Бэйб, комилан дар хизмати шумо. 68 00:08:46,892 --> 00:08:50,123 Шумо моро интизор будед? 69 00:08:53,699 --> 00:08:56,259 - Сипос. - Мебахшед. 70 00:08:56,335 --> 00:08:58,860 Вой, ин ҷоро бубин! 71 00:09:01,407 --> 00:09:03,272 Эдди. 72 00:09:11,651 --> 00:09:17,248 Мо дар ин ҷо наомадаем, ки никоҳ накунем. Мо дар ин ҷо барои зарбаи як умр ҳастем. 73 00:09:17,357 --> 00:09:20,292 Шумо мехоҳед дӯкони дӯкон бошед, ба JC Penney равед. 74 00:09:28,835 --> 00:09:30,895 Шумо фикр мекунед, ки мо метавонем аз ин халос шавем? 75 00:09:31,004 --> 00:09:34,906 Не. Ман дар ин ҷо ҳастам, зеро дорам кунҷковии ваҳшӣ дар бораи кафедраи барқ. 76 00:09:35,675 --> 00:09:37,506 Бубахшед. 77 00:10:01,202 --> 00:10:03,728 Чӣ кӯдаки зебо. 78 00:10:03,838 --> 00:10:06,204 Шумо бояд ин қадар фахр кунед. 79 00:10:07,041 --> 00:10:09,010 Ман хонум Котвелл ҳастам. 80 00:10:09,078 --> 00:10:10,806 Ман ҷаноби Чарли ҳастам. 81 00:10:12,114 --> 00:10:14,014 Оё мо оғоз кунем? 82 00:10:27,129 --> 00:10:32,032 Ҷаноби Франсис, агар шумо ба мошин равед ва ҳисобкунаки нури маро гиред. 83 00:10:41,077 --> 00:10:43,705 Ман сарватдор мешавам. 84 00:10:43,980 --> 00:10:46,677 Ман аксҳои инфиродии Бэйби Бинк мехоҳам. 85 00:10:46,750 --> 00:10:50,344 Бэйби Бинк? Чӣ номи комилан ҷолиб. 86 00:10:50,453 --> 00:10:53,321 - Ин номи ҳайвоноти хонагӣ барои Беннингтон аст. — Албатта. 87 00:10:53,390 --> 00:10:57,520 Ман аксҳои инфиродии Бэйби Бинк мехоҳам, ва баъд портрети хардуи мо. 88 00:10:57,594 --> 00:11:00,325 Ҳар он чи мехоҳед, ҳамон тавре ки мехоҳед. 89 00:11:00,397 --> 00:11:03,388 Шумо акс гирифтед фарзандони бисьёр дустони ман. 90 00:11:03,533 --> 00:11:07,732 Он тасвирҳо то абад пайдо мешаванд дар газетаю журналхо. 91 00:11:07,839 --> 00:11:09,898 Ин дуруст аст. 92 00:11:11,242 --> 00:11:14,836 - Сурати ӯ ҳеҷ гоҳ нашр нашудааст. — Ин тавр шуда наметавонад. 93 00:11:14,912 --> 00:11:16,608 Ин дуруст аст. 94 00:11:16,681 --> 00:11:23,348 Ман боварӣ дорам, ки дар ояндаи на он қадар дур ин марди хурдсол хеле хуб шинохта мешавад. 95 00:11:25,156 --> 00:11:27,749 Ман беҳтарини шуморо мехоҳам. Ман санъат мехоҳам. 96 00:11:27,859 --> 00:11:31,454 Ман мехоҳам, ки шумо стандарти нав муқаррар кунед барои зебоӣ дар аксбардории кӯдакон. 97 00:11:31,896 --> 00:11:34,489 Ман даъватро хеле хуш қабул мекунам, хонум. 98 00:11:34,565 --> 00:11:39,299 Ва, ба ин максад май май як илтифоти хурде пурсед? 99 00:11:39,371 --> 00:11:42,899 Оё ман метавонам бо кӯдак каме вақт танҳо кунам? 100 00:11:47,880 --> 00:11:50,644 Оҳ, ба ман диққати пурраи ӯ лозим аст. 101 00:11:50,716 --> 00:11:56,746 Робитаи бузурги байни ту ва писарат, муҳаббати ӯ нисбат ба шумо, ӯро парешон мекунад. 102 00:11:56,855 --> 00:12:00,688 Ман бояд ӯро омӯзам хусусиятҳои хурди аҷиб, 103 00:12:00,701 --> 00:12:03,728 то ки чи тавр бехтар ба сурат гирифтани у. 104 00:12:03,829 --> 00:12:09,735 Ӯ бо одамон хуб муносибат мекунад бо ӯ наздик нест? 105 00:12:13,540 --> 00:12:15,632 Оё ӯ? 106 00:12:16,476 --> 00:12:18,910 Ӯ писари меҳрубон аст, аммо шояд ба ӯ маъқул набошад... 107 00:12:19,012 --> 00:12:20,809 Аъло! 108 00:12:21,247 --> 00:12:23,910 Хонум, агар ман як пешниҳоде дошта бошам. 109 00:12:24,517 --> 00:12:31,081 Либоси шумо Du jour, дар ҳоле ки бениҳоят бошукӯҳ, хеле рангоранг, 110 00:12:31,157 --> 00:12:34,093 Ман метарсам, ки он дар акс бартарӣ дорад 111 00:12:34,160 --> 00:12:37,722 ва аз зебоии табиии худ кам кунед. 112 00:12:39,667 --> 00:12:43,228 Ман медонистам, ки ин либос нодуруст аст. Ман баъд аз 15 дақиқа бармегардам. 113 00:12:43,938 --> 00:12:47,270 Ҳама вақтро, ки ба шумо лозим аст, гиред. 114 00:12:51,646 --> 00:12:54,137 Агар ғазаб кунад, 115 00:12:54,247 --> 00:12:56,443 китобашро ба ӯ хонд. 116 00:12:56,517 --> 00:12:58,576 Чӣ қадар бебаҳо. 117 00:13:00,321 --> 00:13:02,312 Сипос. 118 00:13:18,440 --> 00:13:20,839 Ҷаноби Эндрюс, гардероби зимистона гиред. 119 00:13:20,909 --> 00:13:23,434 - Аммо, хонум... - Шитоб, Гилбертин. 120 00:13:36,626 --> 00:13:38,890 Ана шумо меравед. 121 00:13:39,027 --> 00:13:41,087 Китобро гиред. 122 00:13:52,542 --> 00:13:55,636 Бинк дар ҳақиқат сазовори ин лаҳза аст дар маркази диккат. 123 00:13:55,712 --> 00:13:59,341 Ин хеле бад аст, ки тасвирҳои кӯдак ба саҳифаи аввал наравед. 124 00:14:00,250 --> 00:14:01,615 - Хонум? - Ҳа? 125 00:14:13,397 --> 00:14:15,456 Мо бояд инро зуд анҷом диҳем. 126 00:14:35,252 --> 00:14:37,312 Бубахшед, ки ин қадар тӯл кашид. 127 00:14:45,163 --> 00:14:47,256 Бинк дар куҷост? 128 00:15:37,451 --> 00:15:39,248 Эдди? 129 00:15:39,319 --> 00:15:43,653 Шумо як марди оқил ҳастед. Чӣ тавр шумо мегӯям пеш аз паси ин памперсхо? 130 00:15:43,724 --> 00:15:46,250 Оё дар пеш ҷайбҳо вуҷуд доранд? 131 00:15:48,929 --> 00:15:51,724 Хеле хандаовар. Пеш ва бозгашт якхелаанд. 132 00:15:51,736 --> 00:15:54,425 Он гоҳ ин эҳтимол нест фарк накунад. 133 00:15:54,835 --> 00:15:57,494 Ӯро дар онҳо мунтазам ҷойгир кунед либоси кӯдакона. ки 134 00:15:57,507 --> 00:16:00,364 костюми мева мурдааст тӯҳфа ӯ як кӯдаки сарватманд аст. 135 00:16:01,843 --> 00:16:04,438 Биё. Писари хуб. 136 00:16:34,843 --> 00:16:36,708 Эд? 137 00:16:36,813 --> 00:16:40,111 Ман ин ширро аз куҷо медонам гулӯи кӯдакро намесузад? 138 00:16:40,215 --> 00:16:42,207 Агар ин муҳим бошад. 139 00:16:42,284 --> 00:16:44,946 Аввалан онро дар баъзе пӯст санҷед. 140 00:16:53,363 --> 00:16:55,523 Ба ту чӣ шуд? 141 00:16:56,366 --> 00:16:58,561 Ман беҳтараш онро хунук кунам. 142 00:17:02,273 --> 00:17:04,571 Ба шумо ин маъқул аст? 143 00:17:04,642 --> 00:17:06,007 Эдди? 144 00:17:06,076 --> 00:17:08,169 Ба кӯдак нигоҳ кунед. 145 00:17:14,050 --> 00:17:17,816 Хеле хуб. Акнун бубинед, ки агар ба таври дигар кор мекунад. 146 00:17:24,694 --> 00:17:26,663 Ин кор мекунад. 147 00:17:34,005 --> 00:17:35,871 Ӯро дар хоб гузоред. 148 00:17:35,941 --> 00:17:40,274 Чӣ қадаре ки ӯ хоб кунад, ҳамон қадар таваҷҷӯҳ камтар аст аз хамсояхо мекашад. 149 00:17:40,344 --> 00:17:43,143 - Ва ӯро нигоҳ доред. — Ана, бачам. 150 00:17:43,248 --> 00:17:46,478 Он мошини хурдакаки ду-ду пули нафақаи ман аст. 151 00:17:47,651 --> 00:17:49,551 Ҳамааш нағз. 152 00:17:49,653 --> 00:17:51,815 Вақти нопадид, ғазаб. 153 00:17:55,961 --> 00:17:58,156 Дар ҳақиқат хуб хоб равед 154 00:17:58,262 --> 00:18:01,165 зеро ҷаноби Тедди хирс дар ин ҷо, 155 00:18:01,234 --> 00:18:05,295 тамоми шаб бедор шуда, бо шароб нӯшид лӯхтакҳои Барби ва ӯ ба истироҳат ниёз дорад. 156 00:18:05,670 --> 00:18:08,230 Ҳамааш нағз. Шири худро бинӯшед. 157 00:18:08,306 --> 00:18:10,070 Хоб гиред. 158 00:18:11,244 --> 00:18:13,575 Шири худро бинӯшед! Хоб гиред! 159 00:18:16,716 --> 00:18:18,809 - Эдди! - Чӣ? 160 00:18:18,885 --> 00:18:23,083 Шумо ягон пешниҳоде доред, ки чӣ тавр шумо ин чизҳоро бихӯред ва хоб кунед? 161 00:18:23,655 --> 00:18:25,715 Ба ӯ суруд хонед. 162 00:19:30,392 --> 00:19:33,486 Эдди! Барраи хурдакаки Марям боз чӣ кор кард? 163 00:19:33,596 --> 00:19:36,655 Оё ӯ Humpty Dumpty-ро нагузошт боз якҷоя? 164 00:19:37,999 --> 00:19:40,400 Ин Нат Кинг Коул буд. 165 00:19:40,469 --> 00:19:46,066 Нат Кинг Коул ангушти худро ба пирог часпид ва мурғро берун кард. 166 00:19:46,208 --> 00:19:51,202 Чӣ тавр барра метавонад Humpty гузошта боз якҷоя? Ӯ ангушт надорад. 167 00:19:54,717 --> 00:19:58,916 Норби! Сурудро хомӯш кунед ва китоби ҳикояашро ба ӯ хонд. 168 00:20:00,757 --> 00:20:02,520 Агар Шумо тавонед. 169 00:20:08,031 --> 00:20:10,090 Мехоҳед як ҳикоя бишнавед? 170 00:20:13,103 --> 00:20:15,765 Биёед дар ин ҷо бубинем. Мо дар ин ҷо чӣ дорем? 171 00:20:24,381 --> 00:20:26,178 "Дая ... 172 00:20:26,316 --> 00:20:28,308 ва Бэйби Бу... 173 00:20:30,454 --> 00:20:32,513 сайру гашт... 174 00:20:32,591 --> 00:20:34,683 тавассути... 175 00:20:34,759 --> 00:20:37,319 бузурги бузург... 176 00:20:39,897 --> 00:20:41,865 де... 177 00:20:43,668 --> 00:20:45,727 де... 178 00:20:46,971 --> 00:20:50,169 - кафедра. Универмаг». 179 00:20:50,274 --> 00:20:54,108 — Чй кадар, бисьёр чизхоро харидан лозим буд. 180 00:20:54,745 --> 00:20:56,873 Ё дуздӣ, агар ман он китобро менавиштам. 181 00:20:57,783 --> 00:21:00,843 Ё дуздӣ, агар ман ин китобро менавиштам. 182 00:21:35,688 --> 00:21:39,557 Хонум Котвелл? Дейл Гриссом, ФБР. 183 00:21:39,659 --> 00:21:41,718 Мехостам ба шумо чанд савол диҳам. 184 00:21:41,794 --> 00:21:44,092 Шумо бояд баъдтар аз ман пурсед. 185 00:21:44,163 --> 00:21:48,793 -Ман бачаамро меҷӯям. - Ман мехостам, ки шумо не. Ман ба ту дар ин ҷо ниёз дорам. 186 00:21:50,169 --> 00:21:52,660 - Маро таҳқир накунед, ҷаноби Гриссом. - Хонум Котвелл, 187 00:21:52,740 --> 00:21:57,541 дар ин шахр панч миллион нафар одамон зиндагй мекунанд ва бисёр ҷойҳое, ки писари шумо метавонад бошад. 188 00:21:57,611 --> 00:22:02,344 Ин бемаънӣ ва хатарнок мебуд то ки шумо ба ҷустуҷӯи кӯдаки худ берун равед. 189 00:22:02,449 --> 00:22:07,046 Ман як қатор ин ҳолатҳоро аз сар гузаронидаам. Ман мефаҳмам, ки шумо чӣ гуна ҳис мекунед. 190 00:22:08,922 --> 00:22:11,413 Оё шумо ягон бор фарзанди худро гум кардаед? 191 00:22:12,293 --> 00:22:13,761 Не, хонум. 192 00:22:14,129 --> 00:22:16,689 Он гоҳ шумо наметавонед бидонед, ки ман чӣ гуна ҳис мекунам. 193 00:22:18,899 --> 00:22:22,835 Ман узр мепурсам. Аммо мебуд шумо дар ин ҷо бимонед, лутфан? 194 00:22:23,337 --> 00:22:25,670 Ба хотири кӯдаки шумо. 195 00:24:08,046 --> 00:24:10,104 Оё шумо бояд ин корро кунед? 196 00:24:13,084 --> 00:24:15,144 Ман зебо буданро дӯст медорам. 197 00:24:15,820 --> 00:24:17,880 Шумо бояд туф кунед? 198 00:24:19,658 --> 00:24:23,856 Ман аз ту намедонам, аммо пораҳои баданамро намехӯрам. 199 00:24:56,797 --> 00:24:58,697 Чӣ? 200 00:24:59,533 --> 00:25:02,024 -Чӣ кор кардам? -Ту ба рӯи ман туф мекунӣ. 201 00:25:02,102 --> 00:25:04,263 - Ман на! -Касе кард, 202 00:25:04,338 --> 00:25:06,636 ва шумо танҳо дар ҳуҷра ҳастед. 203 00:25:22,757 --> 00:25:24,815 Ту бечора! 204 00:25:24,893 --> 00:25:28,021 Чӣ? Не, не. Ором. 205 00:25:28,129 --> 00:25:31,098 - Шумо кӯдакро бедор мекунед. - Кӯдак дар болои бом аст! 206 00:25:44,279 --> 00:25:47,180 Шитобед. Биёед, зуд. 207 00:26:08,804 --> 00:26:10,669 Эдди! 208 00:26:13,709 --> 00:26:16,200 Эд. Эй, Эд, чӣ шуд? 209 00:26:17,346 --> 00:26:19,041 Эдди, шумо хубед? 210 00:26:22,853 --> 00:26:26,619 - Мардум набояд инро дар канор гузоранд. — Чй кор мекунй, доп? 211 00:26:26,723 --> 00:26:28,918 Дар роҳ буд. 212 00:26:29,726 --> 00:26:31,660 - Чӣ гап шуд? - Дуруст, ӯро гиред. 213 00:26:31,728 --> 00:26:33,821 Эдди. Эд, ту об мерезӣ. 214 00:26:33,897 --> 00:26:38,961 - Эдди, биё. Биёед, Эд. Биё. - Эдди, чӣ шуд? Эдди? 215 00:26:39,503 --> 00:26:41,562 Чӣ? Ин тараф? 216 00:26:43,774 --> 00:26:46,470 Оҳ, олӣ. Бояд на камтар аз 1000 фут бошад. 217 00:26:46,543 --> 00:26:49,536 - Эд, мо бояд ҷаҳида шавем. - Мо мепарем? 218 00:26:49,647 --> 00:26:53,105 — Бале. Дар се. Тайёр? - ДУРУСТ. 219 00:26:53,251 --> 00:26:54,309 Як. 220 00:26:54,452 --> 00:26:56,044 Ду. 221 00:26:56,187 --> 00:26:57,230 Се. 222 00:27:05,396 --> 00:27:07,796 Эдди! 223 00:27:30,489 --> 00:27:33,023 Эд, бубин... 224 00:27:33,025 --> 00:27:34,925 берун! 225 00:28:00,187 --> 00:28:03,053 - Чӣ? - Баста. 226 00:28:03,490 --> 00:28:07,984 -Дар куҷо мехоҳед имзо кунам? - Ҳама ҷо хуб аст. 227 00:28:15,102 --> 00:28:17,594 Рӯзи хуш. 228 00:28:17,672 --> 00:28:19,731 Ту куртаи пир. 229 00:28:22,910 --> 00:28:25,879 — Кадом тараф? - Ин тараф. 230 00:28:39,627 --> 00:28:41,822 Эд! 231 00:28:41,896 --> 00:28:44,695 Шумо хубед? 232 00:28:44,766 --> 00:28:48,224 Чӣ тавр ӯ метавонад хуб бошад? Ҷавон аз як бино афтод. 233 00:28:48,336 --> 00:28:53,296 Эҳтимол контузия, ларзиш, кашишҳо. Ба ту чӣ шуд? 234 00:29:12,828 --> 00:29:16,788 - Фақат ором гиред. Шумо худро чӣ гуна ҳис мекунед? — Эдди, чанд ангушти ман аз чо хестам? 235 00:29:16,867 --> 00:29:19,858 - Ду. - Ту не! Эй, Эдди, чизе бигӯ. 236 00:29:19,936 --> 00:29:23,201 - Ана, ӯро ба ин ҷо гузоред. - Ба курсӣ нишин. Бишинед. 237 00:29:23,540 --> 00:29:25,507 Ту хубӣ? 238 00:29:25,609 --> 00:29:27,235 Эдди. 239 00:29:27,310 --> 00:29:29,176 Вақте бори аввал дидем, ки ту афтодӣ, 240 00:29:29,246 --> 00:29:34,148 фикрхои аввалини мо бо шумо буданд ва оилаи шумо, агар шумо зинда набошед. 241 00:29:34,284 --> 00:29:36,683 - Ман дуо кардам, Эдди. - Даҳонатро пӯш! 242 00:29:58,675 --> 00:30:02,167 Хуб, ором шавед. Шояд шумо мехоҳед ба тарафи рости ӯ биравед. 243 00:30:08,653 --> 00:30:10,917 Интизор бошед, Эдди. Мо намехоҳем чипта гирем. 244 00:30:15,327 --> 00:30:17,814 Ба тарафи рост равед. Эдди, ба тарафи рост рав. 245 00:30:17,827 --> 00:30:18,660 Даҳонатро пӯш! 246 00:30:21,467 --> 00:30:23,900 Дар пеши ӯ ҳаракат кунед. Ман ба пушт мепарам. 247 00:30:23,969 --> 00:30:26,562 - Ту маро девона мекунӣ! - ДУРУСТ. Девона нашавед. 248 00:30:30,776 --> 00:30:33,904 - Фақат рондан. Ман ба шумо мегӯям. - Он занро дар он ҷо мебинед? 249 00:30:33,979 --> 00:30:36,913 Ана вай! Ман ӯро мебинам! Ана вай! 250 00:30:37,715 --> 00:30:39,775 Мо ӯро гирифтем. 251 00:30:41,420 --> 00:30:43,513 Вай рафт! Мо ӯро гум кардем! 252 00:30:51,765 --> 00:30:53,926 Ҳар ду тарафро бубинед! 253 00:30:55,702 --> 00:30:57,135 Ман фикр мекунам, ки шумо гурбаро задед. 254 00:30:57,203 --> 00:31:01,538 Ана автобус. Эдди, мебинӣ? Вай аз мо пеш меравад, Эдди. 255 00:31:01,641 --> 00:31:03,938 Ана боз автобус. 256 00:31:08,747 --> 00:31:11,273 Ронанда, истгоҳи навбатӣ, лутфан. 257 00:31:26,334 --> 00:31:28,029 Интизор шавед, ман ӯро намебинам. 258 00:31:34,742 --> 00:31:37,677 - Ана автобус. - Ман автобусро мебинам! 259 00:31:37,745 --> 00:31:39,803 Ман ӯро мегирам! 260 00:31:40,715 --> 00:31:43,148 Интизор шавед! Интизор шавед! Автобусро боздоред. 261 00:31:44,418 --> 00:31:46,387 Ман чизеро фаромӯш кардам! Автобусро боздоред! 262 00:31:46,488 --> 00:31:49,924 Интизор шавед, интизор шавед, интизор шавед! Салом! Автобусро боздоред! 263 00:31:49,992 --> 00:31:54,395 Истед! Автобусро боздоред! Интизор шавед! Автобусро боздоред! 264 00:31:59,001 --> 00:32:03,335 Оё кӯдак аз ин автобус фаромад? Як бачаи хурдсол, тақрибан ду фут қад. 265 00:32:03,438 --> 00:32:06,896 - Ин изтирорӣ аст! -Имрўз бо кўдак касе надоштам. 266 00:32:07,109 --> 00:32:09,339 Ӯ худаш буд! 267 00:32:12,781 --> 00:32:15,307 - Чӣ? - Вай бояд фуромада бошад. 268 00:32:16,119 --> 00:32:18,451 Оҳ, олӣ. Мо гузаштем. 269 00:32:22,292 --> 00:32:25,261 Агар шумо худро таваққуф намекардед микроавтобус дар пиёдагард, 270 00:32:25,328 --> 00:32:28,354 одамон хеле осонтар шуда метавонистанд. 271 00:32:31,301 --> 00:32:35,398 Агар шумо худро бо як ҷуфт гӯшти хук маҳдуд кунед як рӯз бирён, ба шумо лозим нест, ки хавотир шавед. 272 00:32:35,400 --> 00:32:38,439 Шумо маро шунидед. 273 00:32:45,382 --> 00:32:47,475 Баъзе одамон. 274 00:32:50,688 --> 00:32:53,282 — Эдди, вай чй тавр аз фуромад? - Ман ӯро дидам. 275 00:32:53,357 --> 00:32:56,087 - Чӣ? - Ӯ дар ҳамёни калон аст. 276 00:32:57,027 --> 00:33:02,431 Бале, ин Карл дар соли 157 аст. Шумо дар бораи кӯдаки гумшуда чизе медонед? 277 00:33:02,866 --> 00:33:06,267 Ман ӯро мебинам. Чӣ тавр шумо ӯро пазмон шуда метавонед? Вай мисли бино калон аст. 278 00:33:06,337 --> 00:33:09,704 - Эдди, иҷозат диҳед ин корро кунам. - Оё шумо онро бас мекунед? 279 00:33:09,773 --> 00:33:14,074 — Мо инро чй тавр мекунем? - Бепарво. Мо ба ӯ сэндвич медиҳем. 280 00:33:14,145 --> 00:33:18,104 - Ба вай сандвич лозим нест. Ба вай нигоҳ кунед. — Тамоми фикри ман хамин аст. 281 00:33:18,183 --> 00:33:20,515 Интизор шавед. 282 00:33:37,535 --> 00:33:38,969 Эдди. 283 00:33:39,070 --> 00:33:41,129 Вайро гиред, Вееко! Шумо ӯро мефаҳмед, Вееко! 284 00:33:43,009 --> 00:33:49,347 Вайро гиред, Вееко. Шумо ӯро гирифтед, Вик. Дар он ҷо истед, Вик. Шумо ӯро гирифтед! Биё! 285 00:33:49,582 --> 00:33:50,708 Оянда кист? 286 00:33:52,184 --> 00:33:56,746 Чӣ тавр шумо, ҷаноби Комеди? "Мо ба ӯ сандвич медиҳем" ҳа? 287 00:33:56,822 --> 00:33:59,689 "Ба мисли як бино калон", ҳа? 288 00:33:59,759 --> 00:34:03,354 Шӯхӣ кардан чандон осон нест бо мушти ман дар даҳони ту, ҳамин тавр? 289 00:34:03,462 --> 00:34:06,364 -Ман аз ту наметарсам. - Биё. Вай девона аст. 290 00:34:06,465 --> 00:34:09,264 Ягон каси дигар мехоҳад, ки як зарба занад? 291 00:34:14,241 --> 00:34:16,301 Чӯҷа! 292 00:35:00,289 --> 00:35:04,055 Чӣ тавр аз он берун шудед Гушаи Модар? 293 00:35:18,707 --> 00:35:21,734 Пас, шумо барои ман сюрпризи ночизе доред? 294 00:35:28,283 --> 00:35:30,514 Шумо бачаҳо беарзиш ҳастед! 295 00:35:30,587 --> 00:35:32,918 Ҳа, рост, Эдди. Моро айбдор кунед. 296 00:35:33,455 --> 00:35:36,339 Медонӣ, ман меравам аз дашномхои ту безорам. 297 00:35:36,352 --> 00:35:38,051 Пас чаро тарк намекунед? 298 00:35:38,128 --> 00:35:42,896 - Оҳ Бале? Бигзор, ки шумо ҳама пулро дошта бошед? — Кадом пул? Кӯдак рафт! 299 00:35:43,501 --> 00:35:45,969 Инак, эй рассоми фирорӣ. 300 00:35:50,206 --> 00:35:55,008 Акнун, агар шумо кӯдак мебудед дар шаҳри калон гум шудам, ба куҷо меравӣ? 301 00:36:18,470 --> 00:36:23,168 Тахмин, аммо рақами фидя миллионҳо доллар зикр гардид. 302 00:36:23,275 --> 00:36:26,018 Амният дар атроф сахт аст қасри Котвелл 303 00:36:26,031 --> 00:36:28,542 ва дар Cotwell Industry Манораҳои маркази шаҳр. 304 00:36:28,647 --> 00:36:31,241 Ронни Ли дар бораи ҳикоя маълумоти бештар дорад. Ронни? 305 00:36:31,349 --> 00:36:34,341 Аз полис хабаре нест, вале манбаъхои мо ба мо накл мекунанд 306 00:36:34,452 --> 00:36:39,082 ки тифли нухмохаро дуздидаанд тақрибан соати даҳи субҳи имрӯз. 307 00:36:39,192 --> 00:36:42,354 Мо инро тасдиқ кардем суратгир ва ду ёрдамча 308 00:36:42,461 --> 00:36:45,088 аз маркази шахр Студияи Photographers Baby 309 00:36:45,163 --> 00:36:49,157 ба сурат гирифтан пешбинй шуда буд кудаки гумшуда имруз. 310 00:36:49,267 --> 00:36:52,499 Сухангӯи аксбардорӣ студия аз шарҳ додан худдорӣ кард. 311 00:37:19,032 --> 00:37:25,870 нихоят сахт. Дар асл, полис ва воҳидҳои FBI ин минтақаро мӯҳр задаанд. 312 00:37:26,105 --> 00:37:30,566 Пештар ман кӯшиш мекардам, ки ба миллионер расам Беннингтон Котвелл дар идораи худ. 313 00:37:30,978 --> 00:37:36,506 Ҳарчанд хабарнигорон рӯйгардон шуданд, А Манбаи мӯътамад ба мо хабар дод, ки Котвелл ... 314 00:37:40,188 --> 00:37:43,555 Намояндаи ширкат гуфт ки ҷаноби Котвелл дастнорас буд. 315 00:37:48,730 --> 00:37:53,132 Як сония монед. Давиданро давом диҳед. ДУРУСТ. 316 00:38:13,355 --> 00:38:15,687 Ӯ куҷо рафт? 317 00:38:36,246 --> 00:38:38,373 Мо ҳамеша ин қадар наздик ҳастем. 318 00:38:53,730 --> 00:38:56,460 - Салом. - Салом. Оё ин ҷаноби Котвелл аст? 319 00:38:56,566 --> 00:39:00,798 — Бале. Ин кист? - Номи ман Депке. Ҷо. Ҷо Депке. 320 00:39:00,905 --> 00:39:06,572 Ҳа. Гӯш кунед, шояд ман ягон маълумот дошта бошам дар бораи ҷои будубоши он кӯдак. 321 00:39:16,555 --> 00:39:19,114 - Ман кӯдакро дидам. - Дар куҷо? 322 00:39:19,223 --> 00:39:21,317 Дар рости кӯча дар канори роҳ. 323 00:39:21,392 --> 00:39:23,418 Ӯ куҷо рафт? 324 00:39:26,130 --> 00:39:29,429 Ин девонатарин чиз аст. Ман дар ёд надорам. 325 00:39:29,533 --> 00:39:32,434 Шояд мо савор шавем. Бубинед, ки оё дар хотир доред. 326 00:39:32,536 --> 00:39:35,995 - Шумо пул мехоҳед? Чӣ қадар? - Маро шарманда накун. Маро таҳқир накунед. 327 00:39:36,108 --> 00:39:39,509 - Пули шумо дар ин ҷо хуб нест. Онро дур кунед. — Кӯдак дар куҷост? 328 00:39:39,579 --> 00:39:41,705 Хона дар рӯ ба рӯи кӯча. 329 00:39:42,814 --> 00:39:44,907 Ошёнаи дуюм. 330 00:39:46,451 --> 00:39:50,251 МакКрейс. Кафолат нест. Гӯш кунед, ҷанобон, ман бачаатонро нашинохтам. 331 00:39:50,355 --> 00:39:52,448 Ман навакак расми ӯро дар телевизион дидам. 332 00:39:53,625 --> 00:39:56,116 Ман занг задам, зеро ман ғамхорӣ мекунам. 333 00:40:04,670 --> 00:40:07,935 - Номи шумо МакКрэй? - Бале. Ман чӣ кор кардам? 334 00:40:08,007 --> 00:40:10,840 Мо кӯдаки гумшударо меҷӯем. 335 00:40:10,943 --> 00:40:14,276 - Инҳо фарзандони ман ҳастанд. — Мехоҳед, ки як назар кунем? 336 00:40:18,751 --> 00:40:20,844 Салом, хонум. 337 00:40:26,492 --> 00:40:28,858 Салом. 338 00:40:30,798 --> 00:40:32,856 Ҷаноб, дар ин ҷо. 339 00:40:44,378 --> 00:40:46,006 Бача. 340 00:41:12,575 --> 00:41:14,633 Шумо як писарчаи зебо доред. 341 00:41:17,612 --> 00:41:19,672 Ташаккур, хонум. 342 00:41:21,049 --> 00:41:23,143 Ман дуо мекунам, ки ӯ ба назди шумо бармегардад. 343 00:41:24,886 --> 00:41:29,688 Ин кӯдакон ҳама чизест, ки ман дорам, бинобар ин ман медонам Агар ман дар ҷои шумо мебудам, чӣ гуна ҳис мекардам. 344 00:41:30,792 --> 00:41:32,852 Ман умедворам, ки шумо ҳеҷ гоҳ нестед. 345 00:41:34,865 --> 00:41:37,163 Ба хотири фарзандони шумо. 346 00:41:46,877 --> 00:41:48,970 Бубахшед, ки мо шуморо нороҳат кардем. 347 00:41:50,179 --> 00:41:52,239 Дар як сония дар он ҷо бошед. 348 00:41:55,585 --> 00:41:58,678 — Мебахшед, ки нохушие. - Ҷаноб? 349 00:41:59,822 --> 00:42:05,784 Ман дар дил бовар дорам, ки касе дар ягон чо ба бачахо нигохубин мекунад. 350 00:42:08,799 --> 00:42:11,028 Бале, ман умедворам. 351 00:42:16,340 --> 00:42:18,808 Шумо ҳама чизро доред? Шумо мутмаъин ҳастед? 352 00:42:40,365 --> 00:42:43,995 Ман ба ин бовар карда наметавонам. Медонед, ин тавр нест донотарин стратегияи рабудани кӯдак 353 00:42:44,070 --> 00:42:47,903 ва он гоҳ ба лаънат бигзоред дар кӯчаҳо озод. 354 00:42:48,006 --> 00:42:52,409 Кӯдаконе, ки дар ҳаракати нақлиёт хазида мешаванд, майл доранд барои ҷалби таваҷҷӯҳ, оё фикр мекунед? 355 00:43:02,054 --> 00:43:05,650 Ба тарафи чап, ба фикрам. Шумо мебинед? Кабина. 356 00:43:16,636 --> 00:43:18,729 Туро акнун фаҳмидам, хурдакак... 357 00:43:26,212 --> 00:43:29,203 - Эдди! - Пули ман! 358 00:43:41,395 --> 00:43:44,296 Биё! Биё! Бирав! Бирав! 359 00:43:48,302 --> 00:43:50,293 Бирав! Не, интизор шавед! 360 00:43:52,239 --> 00:43:54,104 Бимонед! Он ҷо бимонед! 361 00:43:54,208 --> 00:43:56,267 Он ҷо бимонед! 362 00:43:57,211 --> 00:43:58,678 Нарав! 363 00:43:59,781 --> 00:44:02,045 Бирав! Акнун! Пойҳои худро нигоҳ доред. 364 00:44:05,453 --> 00:44:06,920 Он ҷо бимонед! 365 00:44:06,988 --> 00:44:10,515 Хуб, истед. Як, ду, се - равед. 366 00:44:26,975 --> 00:44:32,278 Ман се сол дар Бургер Кинг кор кардам. Ин бадтар аз он аст. 367 00:44:32,381 --> 00:44:36,545 Маро маломат накунед. Мо осон истироҳат мекардем агар Butterfingers дар ин ҷо кӯдакро гум намекарданд. 368 00:44:36,619 --> 00:44:40,453 Ман кӯдакро гум кардам? Ман кӯдакро гум кардам? Оҳ, ин барои ман хабар аст. 369 00:44:40,556 --> 00:44:44,219 — Киссахои бачагонаро хонда хоб рафтааст? — Кй тирезаро кушод? 370 00:44:46,962 --> 00:44:50,420 - Ин ман будам. -Шумо аблаҳон барои чӣ бачаро нагирифтаем. 371 00:44:50,499 --> 00:44:53,456 То ҷое, ки ман нигаронам, шумо метавонед тарк кунед ва 372 00:44:53,469 --> 00:44:56,438 Ман 5 миллион долларро нигоҳ медорам. Шумо як тин сазовор нест. 373 00:44:56,505 --> 00:44:59,202 - Ту моро сахт мекунӣ? - Каме истед! 374 00:44:59,276 --> 00:45:04,179 Гарм нашав, Эдди. Гарм нашавед. Мо ҳама танҳо аз канда шудан хаста шудаанд. 375 00:45:04,715 --> 00:45:09,152 Мисли ман аз бино афтиданро дӯст медорам ва дар хандакҳо ҷаҳед! Ин танаффусҳост. 376 00:45:09,219 --> 00:45:11,187 Мо бо кӯдак сарукор дорем. 377 00:45:11,255 --> 00:45:14,918 Кӯдакон равшананд хавфноктар аз он ки мо фикр мекардем. 378 00:45:14,992 --> 00:45:17,755 Ин намефаҳмад, Эдди. Онҳо хеле хурданд. 379 00:45:17,828 --> 00:45:21,320 Вақте ки ман бокс мекардам, аз бачаҳое, ки ман бештар метарсидам касоне буданд, ки аз чизе наметарсиданд. 380 00:45:21,398 --> 00:45:24,765 Кӯдакон чунинанд - онҳо аз ҳеҷ чиз наметарсанд. 381 00:45:28,673 --> 00:45:30,436 Роҳҳои кӯдакон. 382 00:45:50,662 --> 00:45:52,993 Норби, эй. 383 00:46:54,494 --> 00:46:57,363 Кӯдак дар қафаси горилла аст. 384 00:46:59,767 --> 00:47:02,235 Панҷ миллион доллари мо меравад, ҳа? 385 00:47:04,439 --> 00:47:06,599 Ман фикр мекунам, ки маймун кӯдакро дӯст медорад. 386 00:47:17,585 --> 00:47:21,351 - Чӣ? - Шумо дастони дароз доред. 387 00:47:23,858 --> 00:47:25,851 ташаккур. 388 00:47:32,968 --> 00:47:34,937 Ман ба ӯ расида наметавонам, Эдди. 389 00:47:37,273 --> 00:47:39,867 Ана тамом. Шумо онро гирифтед. 390 00:47:45,247 --> 00:47:47,341 Осон мекунад. 391 00:47:47,983 --> 00:47:51,475 Ана тамом. Оҳиста, суст, суст. Он ҷо. 392 00:47:51,587 --> 00:47:53,248 Осон. 393 00:48:14,344 --> 00:48:16,835 Маймуни хуб. 394 00:48:17,914 --> 00:48:19,472 Бале. 395 00:48:20,751 --> 00:48:24,050 Вай гиря карданро сар мекунад, Эдди. Вай маймунро девона мекунад. 396 00:48:26,891 --> 00:48:28,381 Эдди, вай хеста. 397 00:48:29,026 --> 00:48:33,122 - Метарсам, Эдди. - Яхдор. Танҳо ба ӯ нигоҳ кунед. 398 00:48:38,669 --> 00:48:40,762 Ана тамом. 399 00:49:10,169 --> 00:49:11,430 Даҳонатро пӯш! 400 00:50:05,059 --> 00:50:07,653 Эй, Кинг Конг. Эй, ин ҷо. 401 00:50:08,429 --> 00:50:10,624 Ман банан ҳастам. 402 00:50:10,765 --> 00:50:14,826 Ман кокос ҳастам. Ман як салати пурраи мева ҳастам. 403 00:50:15,169 --> 00:50:17,899 Дар ин ҷо. Эй, бубин. Ман писари ҷангал ҳастам. 404 00:50:18,005 --> 00:50:21,566 Дар ин ҷо. Ана тамом. 405 00:50:22,176 --> 00:50:24,236 Акнун шумо онро гирифтед. 406 00:50:26,715 --> 00:50:28,410 Ман ӯро гирифтам. 407 00:50:33,021 --> 00:50:34,852 Ман ӯро гирифтам. 408 00:50:38,460 --> 00:50:41,225 Маймуни бад. 409 00:52:32,178 --> 00:52:34,238 - Эдди? - Эҳтиёт бошед, Эдди. 410 00:54:01,170 --> 00:54:03,262 Эдди. 411 00:54:04,941 --> 00:54:07,465 Ман медонам, ки шумо инро шунидан намехоҳед, аммо... 412 00:54:10,612 --> 00:54:12,672 боз бача рафт. 413 00:55:13,011 --> 00:55:16,880 Ин субҳ ҳама чизеро, ки ман мехостам сурати кӯдаки ман дар коғаз буд. 414 00:55:24,222 --> 00:55:26,350 Ман хоҳиши худро гирифтам. 415 00:55:29,795 --> 00:55:31,854 Модарат дар куҷост? 416 00:56:07,234 --> 00:56:10,431 Эй, Эдди, шояд ба сурохии харгуш фуромад. 417 00:56:10,537 --> 00:56:14,735 Мо ба кори худ ҷиддӣ муносибат мекунем. Шумо мехоҳед шӯхӣ кунед, ба сирк ҳамроҳ шавед. 418 00:56:17,578 --> 00:56:19,443 Бозо. 419 00:56:27,822 --> 00:56:30,950 Ба он қадам занед, Эдди. Кӯдак, тарафи рост. 420 00:56:32,026 --> 00:56:33,460 - Борти старшина. - Чӣ? 421 00:56:33,561 --> 00:56:35,654 - Порт. - Ин чист? 422 00:56:35,763 --> 00:56:37,196 - Нуқта! -Соати нӯҳ! 423 00:56:37,265 --> 00:56:40,166 - Куҷост Ӯ? - Дар ин ҷо, соати 6:30. 424 00:56:42,203 --> 00:56:43,465 Ба он қадам занед. 425 00:56:45,340 --> 00:56:47,866 Шумо ҳоло аз они мо ҳастед, халтаҳои пул. 426 00:56:58,287 --> 00:57:01,552 Оё Бэйби Бинк амаки Эддиро пазмон шуд? 427 00:57:04,761 --> 00:57:06,853 - Ин ҷо биё. - Ӯро гиред. 428 00:57:09,832 --> 00:57:12,323 - Шумо ӯро гирифтед? - Не! Биё! 429 00:57:23,446 --> 00:57:25,573 Ӯ куҷо рафт? 430 00:57:25,648 --> 00:57:28,776 Ӯ ба сӯрохи харгӯш афтод. 431 00:57:30,653 --> 00:57:33,552 Ба он харгӯшҳо роҳ надиҳед рӯи худро хоидан. 432 00:57:33,564 --> 00:57:35,590 Хомӯш шав, Вееко. Фақат хомӯш бош! 433 00:57:37,293 --> 00:57:42,663 Гап нест, рафикон. Ин сӯрох нест, он туннель аст. Ва ҳар як нақб чӣ дорад? 434 00:57:42,732 --> 00:57:45,532 Ба ман нагӯед. Ман медонам, ман медонам. Ин як... 435 00:57:46,370 --> 00:57:48,565 Пулпулӣ дар охири. 436 00:57:48,639 --> 00:57:52,507 Оё ту ҳамеша ин қадар беақлӣ, ё ин корро танҳо барои озор додани ман мекунед? 437 00:57:52,611 --> 00:57:57,604 Туннель ду канор дорад. Ин яке дар ин ҷо ва дигаре аз ... 438 00:57:57,716 --> 00:58:00,115 Дар куҷо? Биё. 439 00:58:14,032 --> 00:58:17,366 - Эдди, Эдди, Эдди. - Ӯро гиред, Норби. Ӯро гиред. 440 00:58:17,435 --> 00:58:20,667 — Нагузоред, ки вай дур шавад. - Ана, вай, Эдди. 441 00:58:22,841 --> 00:58:26,038 Имрӯз бахти шумо нест рӯз, э, шим кӯтоҳ? 442 00:58:27,979 --> 00:58:30,413 Ин чандон душвор набуд. 443 00:59:08,021 --> 00:59:11,547 - Рӯзи зебо, ҳа? - Шумо дар бораи он мошин чизе медонед? 444 00:59:17,164 --> 00:59:19,793 Бале. Он ба мо тааллуқ дорад. 445 00:59:19,867 --> 00:59:21,767 Шумо моторро ба кор андохтаед. 446 00:59:22,070 --> 00:59:23,661 Бале. 447 00:59:23,771 --> 00:59:25,796 кардам. 448 00:59:25,873 --> 00:59:29,604 Ман бо батарея мушкилӣ доштам. 449 00:59:30,644 --> 00:59:34,239 Мо танҳо дар он ҷо истодаем, то зебоиро ба ҳайрат оварем ... 450 00:59:36,450 --> 00:59:39,887 гулхои зебо. 451 00:59:47,762 --> 00:59:50,755 Оё шумо дар ин ҷо кӯдакеро дидаед? 452 00:59:50,966 --> 00:59:53,025 Боғ пур аз ... 453 00:59:54,803 --> 00:59:58,295 - кӯдакон. - Бале, одамрабоӣ шудааст. 454 00:59:58,406 --> 01:00:00,897 Бале, ин шармандагист. 455 01:00:01,243 --> 01:00:03,972 Ин аҷиб аст, ки одамон барои пул чӣ кор хоҳанд кард. 456 01:00:04,045 --> 01:00:06,105 Бале, барои панҷ миллион... 457 01:00:07,282 --> 01:00:09,442 Агар мо чизе мебинем ... 458 01:00:13,456 --> 01:00:15,219 Мебахшед. 459 01:00:16,026 --> 01:00:20,190 Агар мо чизе бинем, мо мебинем ҳатман огоҳ кунед... 460 01:00:49,560 --> 01:00:51,687 Ӯ дили бад дорад. 461 01:01:00,971 --> 01:01:03,029 Мебахшед. 462 01:01:05,609 --> 01:01:07,667 Полис. 463 01:01:08,479 --> 01:01:10,471 Сипос. 464 01:01:14,319 --> 01:01:19,312 Онҳоро то мошин равед. Тамоми репродуктивии ман система дар бораи оташ гирифтанист. 465 01:01:25,330 --> 01:01:27,798 Оё ин як микроавтобуси Fleetline аст? 466 01:01:30,235 --> 01:01:32,294 Эдди, ҳамин тавр? 467 01:01:33,338 --> 01:01:35,898 - Ҳа! - Ҳа ҳамин. 468 01:01:36,007 --> 01:01:38,134 Ман ҳам ҳамин хел фикр кардам. 469 01:01:38,243 --> 01:01:41,145 Бародарам якеро меронад барои фирмаи тозакунии хушк. 470 01:01:41,247 --> 01:01:43,874 Бале, онҳо бисёр инҳоро меронанд. 471 01:01:43,950 --> 01:01:46,441 Ӯ ҳамеша бо ӯ душвориҳои зиёд дошт. 472 01:01:46,519 --> 01:01:49,369 Ба ман як сония диҳед, ман дар бораи он чизе ки ӯ гуфт, фикр кунед 473 01:01:49,381 --> 01:01:52,116 мушкилот бо он аст системаи электрики. 474 01:01:52,225 --> 01:01:54,284 -Алтернатива? - Не. 475 01:01:54,360 --> 01:01:56,760 - Карбюратор? - Не. 476 01:01:58,264 --> 01:02:01,392 - Ин як эстафетаи хурд аст. - Вейко! 477 01:02:01,467 --> 01:02:03,594 Вееко. 478 01:02:03,669 --> 01:02:07,070 Ман фикр мекунам, ки шумо бояд микроавтобусро ҳаракат кунед. 479 01:02:07,173 --> 01:02:09,438 Дар гулӯям қурбоққа дорам. 480 01:02:11,178 --> 01:02:14,773 Ва оташи хасу дар таги ман. Онҳоро аз ин ҷо берун кунед. 481 01:02:14,848 --> 01:02:19,444 Ин танҳо батареяи бад аст. Ба фикрам мо бояд онро пеш аз марги двигатель гузаронед. 482 01:02:19,520 --> 01:02:24,480 Бале, ин танҳо батарея аст. Биёед онро аз ин ҷо берун кунем. Биёед, биёед... 483 01:02:34,301 --> 01:02:36,531 Шумо бешубҳа тобистонро дар ин ҷо гуфта метавонед. 484 01:02:36,637 --> 01:02:39,106 Мардум ин барбекюҳоро мебурданд. 485 01:02:43,044 --> 01:02:47,208 — Бӯи хуб дорад, ҳамин тавр не? -Биёед, микроавтобусро ҳаракат кунем. 486 01:02:54,723 --> 01:02:56,622 Ман рост бо шумо хоҳам буд. 487 01:02:59,627 --> 01:03:02,460 Ман танҳо дар пои худ дард дорам. 488 01:03:16,946 --> 01:03:18,811 Ором шавед. 489 01:04:00,324 --> 01:04:02,690 Ҳамин тавр шумо гулханҳоро хомӯш мекунед. 490 01:04:02,860 --> 01:04:06,090 Оё ин факт аст? 491 01:04:06,196 --> 01:04:08,257 Онро дар Boy Scouts иҷро мекард. 492 01:04:10,101 --> 01:04:13,036 Шумо маршмалловҳои худро тост кардед 493 01:04:13,104 --> 01:04:17,006 дар болои тудаи гонадхои оташгиранда? 494 01:04:18,243 --> 01:04:20,472 Мо одатан журналҳоро истифода мебурдем. 495 01:04:22,013 --> 01:04:24,005 Аз паси он кӯдак рав! 496 01:04:24,082 --> 01:04:26,845 Мо бо шумо дар тарафи дигар вомехӯрем. 497 01:04:26,918 --> 01:04:29,820 Мебахшед, мардак, ин як ҳолати фавқулодда буд. 498 01:04:29,888 --> 01:04:33,016 -Шумо хеле сахт будед... - Хомӯш! 499 01:04:42,001 --> 01:04:44,093 Оҳ, писарам, Эдди. 500 01:04:44,202 --> 01:04:47,104 Шумо ба воситаи skivvies худ равшан сӯзонда шуданд. 501 01:04:49,542 --> 01:04:52,271 Бэйби Бинк! Ин модари шумост! 502 01:04:52,344 --> 01:04:53,937 Бэйби Бинк! 503 01:04:54,046 --> 01:04:57,016 Ман ӯро мекушам. 504 01:05:36,858 --> 01:05:39,087 Мебахшед, хонум. 505 01:05:45,033 --> 01:05:47,524 Ман ҳиссиёти туро фаромӯш накардаам. 506 01:05:49,903 --> 01:05:51,997 Эҳсоси ман муҳим нест. 507 01:06:03,685 --> 01:06:05,778 Бале, мекунанд. 508 01:06:06,589 --> 01:06:08,614 Онҳо хеле зиёд мекунанд. 509 01:06:10,960 --> 01:06:14,259 Муҳаббате, ки кӯдаки ман пайдо кардааст мисли ман аз они ту буд. 510 01:06:18,033 --> 01:06:20,093 Шояд бештар. 511 01:06:27,042 --> 01:06:29,102 Писари хурдии ман куҷост? 512 01:06:32,281 --> 01:06:34,614 Ӯ чӣ кор мекунад? 513 01:06:38,922 --> 01:06:42,915 Агар дар хона мебуд, вай барои хобаш ба поён меафтад. 514 01:09:45,348 --> 01:09:47,646 Ман хабари бад гирифтам. 515 01:09:47,717 --> 01:09:49,844 Кӯдак... 516 01:09:50,853 --> 01:09:52,912 дар он ҷо. 517 01:09:53,422 --> 01:09:55,481 Не, интизор шавед. Эдди, посбон ҳаст. 518 01:09:55,625 --> 01:09:58,526 Эдди, не. Эдди, интизор шавед. Не. 519 01:09:58,628 --> 01:10:01,894 - Дар он ҷо посбон ҳаст. — У хоб рафтааст, нодон. 520 01:10:04,101 --> 01:10:08,834 Куҷост Ӯ? Биёед, ангуштзан. Ӯ дар куҷост, ҳа? 521 01:10:15,545 --> 01:10:17,638 Албатта. 522 01:10:17,914 --> 01:10:20,041 Ӯ дар куҷо хоҳад буд? 523 01:10:25,022 --> 01:10:27,082 Биёед ӯро гирем. 524 01:10:57,890 --> 01:11:00,154 Эдди. 525 01:11:00,260 --> 01:11:02,250 Бачадо — соати 12. 526 01:11:06,198 --> 01:11:07,790 Дар боло. 527 01:11:13,939 --> 01:11:16,636 Мо дар як дақиқа бо шумо хоҳем буд. 528 01:11:22,749 --> 01:11:26,912 Либоси таг, мебели хона, кулоҳҳои мардона, бачаҳо. 529 01:11:29,222 --> 01:11:33,818 - Каме истед. Мо аз вай гузаштем. - Ҳа, нодон. Вақте ки ӯ мегузарад, мо ӯро дастгир мекунем. 530 01:11:33,893 --> 01:11:37,693 Бале, ин нақшаи хуб аст, Эд. Вақте ки ӯ меояд, мо ӯро дастгир мекунем. 531 01:11:37,765 --> 01:11:39,858 Шумо ӯро дастгир кунед. 532 01:11:40,634 --> 01:11:42,693 - Ман ӯро дастгир мекунам? - Дуруст. 533 01:11:43,870 --> 01:11:47,238 Ҳангоме ки чӯб ба боло мебарояд, шумо ба болои он мебароед ва кӯдакро мегиред. 534 01:11:47,308 --> 01:11:48,336 ман? Аз худам? 535 01:11:48,349 --> 01:11:51,471 Шумо танҳо ба он қадам занед. Ин мушкил нест. 536 01:11:51,978 --> 01:11:54,709 - Чаро ман? - Норби аз баландӣ метарсад. 537 01:11:54,849 --> 01:11:57,409 - Чаро ӯро шумо намегиред? - Ҳеҷ кас аз ман напурсид! 538 01:12:07,094 --> 01:12:10,064 Хуб, хуб. Ана тамом. 539 01:12:10,132 --> 01:12:12,396 -Биёед, аз ӯ даст накашед. - Ман мегирам. 540 01:12:12,466 --> 01:12:14,526 Онро аз даст надиҳед. Ӯ меояд. 541 01:12:16,204 --> 01:12:21,267 - Ҳамааш нағз. Нагиред, хуб? -Ман ба ту даст намерасонам. Ана он аст. Бирав! 542 01:12:33,055 --> 01:12:35,045 Ана, вай меояд. 543 01:12:39,127 --> 01:12:41,493 Чӣ тавр ӯ ин корро кард? 544 01:12:42,899 --> 01:12:44,957 Бахти кӯдак. 545 01:12:58,382 --> 01:13:00,816 Эдди! Ба ман кӯмак кунед! 546 01:13:02,486 --> 01:13:05,853 — Вай туро пурсид, Эд. - Вай дуруст фикр намекунад. 547 01:13:05,923 --> 01:13:08,221 -Ба поён нигоҳ накунед. -Ту чӣ кор карда истодаӣ? 548 01:13:08,292 --> 01:13:12,729 - Эдди, не! Ман аз ҳуш меравам! -Нагуфтам, ки ба поён нанигаред? 549 01:13:12,830 --> 01:13:15,196 - Лутфан маро баргардонед! - Ман дастамро гум карда истодаам. 550 01:13:15,265 --> 01:13:18,098 - Лутфан, маро баргардонед. - Аз пои ӯ бигиред. 551 01:13:18,202 --> 01:13:20,466 Аз пои ӯ бигир, вагарна туро раҳо мекунам! 552 01:13:20,537 --> 01:13:23,233 Ба поён нигоҳ накунед. 553 01:13:23,307 --> 01:13:25,298 Хуб, хуб. Шумо ӯро гирифтед. 554 01:13:30,348 --> 01:13:31,781 Боло! 555 01:13:34,885 --> 01:13:37,650 Шумо роҳи нодуруст меравед! Наздик омадан! 556 01:13:37,722 --> 01:13:40,555 -Ба пои ман истироҳат кунед. - Дар ин ҷо метавонистам дастро истифода барам! 557 01:13:40,658 --> 01:13:43,649 Эй, гиря карданро бас кун. Хестан. 558 01:13:49,167 --> 01:13:52,068 Шумо хуб кор мекунед, аммо шумо бояд баргардед. 559 01:13:52,136 --> 01:13:54,536 - Ман ӯро гум мекунам, Эдди. - Аз аҳмақ кардан даст кашед. 560 01:13:54,639 --> 01:13:56,301 Ба ман даст деҳ. 561 01:14:00,045 --> 01:14:01,478 Ба ту чӣ шуд? 562 01:14:15,794 --> 01:14:17,284 Эд? 563 01:14:19,498 --> 01:14:21,989 - Эдди? -Аз ман дур шав. 564 01:14:31,545 --> 01:14:34,036 Ана вай. 565 01:14:34,115 --> 01:14:36,639 Биёед, мо зинапоя мебароем. 566 01:15:32,442 --> 01:15:34,637 Бозгашт ба поён. Тайёр шавед. 567 01:15:38,113 --> 01:15:41,048 - Акнун, ҷаҳед. - Дигарашро интизор мешавам. 568 01:15:41,116 --> 01:15:43,278 Не, интизор нашавед. Ҷаҳиш. 569 01:15:43,418 --> 01:15:45,478 Ҷаҳиш! 570 01:16:12,116 --> 01:16:13,980 ман... 571 01:16:14,050 --> 01:16:15,915 сутунмӯҳра. 572 01:17:26,292 --> 01:17:29,023 — Зинда будам. - Ин ҷо баргард! 573 01:17:37,437 --> 01:17:40,064 Ин ҷо биё, эй тӯби ғамгин! 574 01:17:42,942 --> 01:17:46,901 Акнун ман гирифтам! Шумо не аз ин дур мешавам. 575 01:18:16,710 --> 01:18:18,268 Ин дард! 576 01:18:52,515 --> 01:18:54,415 Ана тамом! 577 01:18:55,284 --> 01:18:58,015 Раҳм нест! 578 01:19:02,391 --> 01:19:07,694 Ин кӯдакистон нест ҷанги ақл дигар. 579 01:19:07,997 --> 01:19:13,435 Ин панҷ пои ман, даҳ дюйм аст аз ҳила, ҷасорат ва ғурур 580 01:19:13,503 --> 01:19:19,203 нисбат ба дувуним пои шумо аз гу-гухо, га-газхо ва кахрахо. 581 01:19:23,380 --> 01:19:26,178 Агар Мил... 582 01:19:33,490 --> 01:19:36,288 Агар издиҳоми Милуоки маро кушта натавонист, 583 01:19:36,393 --> 01:19:42,491 нест, шир-пуши андак ангушт-маккан кард дар як циклон имконияти шамъ гирифт 584 01:19:42,599 --> 01:19:44,830 аз ман беҳтар шудан. 585 01:19:50,041 --> 01:19:52,100 Куҷо меравӣ? 586 01:19:56,247 --> 01:19:58,113 Ба ин ҷо баргардед. 587 01:20:01,152 --> 01:20:04,519 Ин дигар хандаовар нест. 588 01:20:07,759 --> 01:20:10,227 Пули ман! 589 01:22:10,753 --> 01:22:12,448 Чӣ? 590 01:22:12,521 --> 01:22:15,319 Гумон кардам, ки кӯдакеро дидам дар гирду атрофи кунҷ хазида кунед. 591 01:22:17,628 --> 01:22:19,686 Шаб ба хайр, Доналд. 592 01:22:55,934 --> 01:22:57,992 Норби! 593 01:22:59,137 --> 01:23:01,127 Вееко! 594 01:23:02,606 --> 01:23:05,837 Эд! Мо дар ин ҷо ҳастем! 595 01:23:13,752 --> 01:23:15,845 Эй, Эд! 596 01:23:17,857 --> 01:23:20,290 Бехтараш пеш аз он ки хушк шавам! 597 01:23:21,227 --> 01:23:24,162 Эд, оё шумо кӯдакро аз боло мебинед? 598 01:23:25,131 --> 01:23:29,067 Фақат сабр кунед ва мо ба боло мебароем. Ман фикре пайдо кардам. 599 01:23:39,845 --> 01:23:43,782 Мо чанд хабар гирифтем. Ман намедонам агар хуб бошад, аммо бад нест. 600 01:23:43,883 --> 01:23:46,750 Азбаски ВАО ин хабарро шикастанд, занг заданд. 601 01:23:46,953 --> 01:23:50,514 Дар бораи марде хабар омад пагохй дар автобус кудакро мечуяд. 602 01:23:50,891 --> 01:23:54,156 Кӯдак гум шудааст маркази нигоҳубини универмаг. 603 01:23:55,462 --> 01:23:58,260 Дигар, соати се, дар боги хайвонот. 604 01:23:58,332 --> 01:24:02,268 Чанде пас аз он дар боғи маркази шаҳр. Ва гузориши ниҳоӣ чанде пеш дар... 605 01:24:02,336 --> 01:24:05,896 - Биное, ки сохта шуда истодааст. — Бале, дуруст. 606 01:24:08,475 --> 01:24:10,739 Вай ҳама чизро дар китоб иҷро мекунад. 607 01:24:15,682 --> 01:24:17,742 Ман медонам, ки ӯ дар куҷост. 608 01:24:18,853 --> 01:24:21,219 "Пеш аз ба хона баргаштан барои хӯроки шом, 609 01:24:21,289 --> 01:24:26,955 Нанӣ ва Бэйби Бу дар назди онҳо истоданд ба хонаи сарбозони кӯҳна барои дидани ҷаноби Тинсел. 610 01:24:27,060 --> 01:24:29,528 Вай дар он чост. 611 01:25:26,823 --> 01:25:28,882 Биёед. 612 01:25:30,060 --> 01:25:33,028 Ин кӯдак аст, дар телевизион! Он ки... 613 01:25:38,568 --> 01:25:41,366 Биёед. Ана тамом. Биё. 614 01:26:53,846 --> 01:26:55,905 Бача. 615 01:27:19,239 --> 01:27:21,537 Имрӯз шумо як саёҳати зиёде доштед. 616 01:27:21,642 --> 01:27:23,507 Бу-бу. 617 01:27:26,313 --> 01:27:27,299 Бу-бу? 618 01:27:27,312 --> 01:27:30,306 Ин ҳамон чизест, ки ӯ китоби худ номидааст. Ӯ имрӯз онро аз даст дод. 619 01:27:30,417 --> 01:27:33,876 Мо ба ту яктои дигар мегирем, азизам. 620 01:27:37,025 --> 01:27:38,355 Чӣ? 621 01:27:40,328 --> 01:27:42,058 Чӣ? 622 01:27:42,131 --> 01:27:44,793 Оҳ, мебинам. Ин хуб аст. 623 01:27:46,267 --> 01:27:49,464 Ин гап нест. Ин соат аст. Тикток. 624 01:27:49,537 --> 01:27:52,563 — Оё дар китобаш тикка мавчуд буд? - Не. 625 01:27:55,144 --> 01:27:57,704 Хуб, ӯ ишора мекунад ... 626 01:27:59,515 --> 01:28:03,848 Бубои ӯ. Вай ишора намекунад дар тикка. Ӯ бӯи худро мехоҳад. 627 01:28:03,918 --> 01:28:08,821 — Гумон кардам, ки у бо-бои нав мегирад. - Вай маънои онро дорад, ки бу-буи худ дар он ҷо бармегардад. 628 01:28:10,459 --> 01:28:16,056 Радиои Роҷерс ва МакКлоски. Ба онҳо бигӯед, ки мо ҳастем ба тикка рафта, бо-боиро ба даст оваранд. 629 01:28:16,132 --> 01:28:18,032 Ва барои нусхабардорӣ фиристед. 630 01:29:10,823 --> 01:29:16,318 Эй, Эдди, ту мутмаин дорӣ, ки намехоҳӣ рафта тафтиш кунед, ки оё онҳо пулро гузоштаанд? 631 01:29:16,427 --> 01:29:18,987 Оҳ, ин фикри хуб аст. 632 01:29:19,063 --> 01:29:22,329 Мо ҷаҳаннамро ба даст меорем моро тифл канда гирифт! 633 01:29:22,501 --> 01:29:27,267 Се марди комилан баркамол бар зидди 15 фунт гӯшти гулобӣ бо даҳон. 634 01:29:27,538 --> 01:29:29,795 Мо чй гуна имконият дорем ба сайру гашт даромад 635 01:29:29,807 --> 01:29:32,239 он хиёбон ва омадан бо чизе камтар берун 636 01:29:32,312 --> 01:29:35,836 - аз 140 соли зиндон? — Не. 637 01:29:35,913 --> 01:29:38,007 Не, ташаккур! 638 01:29:38,083 --> 01:29:42,521 Ин як вазъияти ногувор аст. Мо дур меравем, дар ҳоле ки мо ҳанӯз дар пеш ҳастем. 639 01:29:42,621 --> 01:29:45,454 Мо як лесид гирифтем ва давом додем. 640 01:29:45,525 --> 01:29:47,254 Мо ба бонкҳо бармегардем. 641 01:29:47,527 --> 01:29:50,927 Муносибат бо калонсолон. Ман чизҳои кӯдакона намехоҳам. 642 01:29:51,030 --> 01:29:55,364 - Мо бо бонкҳо хуб кор кардем. — Ё дукондои савдо дам. 643 01:29:55,467 --> 01:29:58,954 Медонед, як чизро ман аз ин ҳама дарс гирифт: 644 01:29:58,967 --> 01:30:02,465 Ман ҳеҷ гоҳ надорам ягон фарзандони худам. 645 01:30:04,576 --> 01:30:07,358 Бале, вақте ки шумо сӯхтаед ба дарахти ягона 646 01:30:07,371 --> 01:30:10,039 дар чангали шумо, И дар бораи он хавотир нахохад шуд. 647 01:30:12,453 --> 01:30:14,250 Чаро хомуш намешави? 648 01:30:14,722 --> 01:30:19,716 Ман ҳеҷ гоҳ дигар калимаро шунидан намехоҳам дар бораи он тифли пӯсидаи мор. 649 01:30:22,263 --> 01:30:23,924 Ман ҷиддӣ мегӯям! 650 01:30:29,270 --> 01:30:31,864 Ман инро каме мешунавам ҳашарот дар фикрҳои ман. 651 01:30:31,938 --> 01:30:34,373 Ман мехоҳам ӯро аз хаёлам тоза кунам. 652 01:30:37,212 --> 01:30:39,338 Оё шумо инро шунидаед? 653 01:30:40,282 --> 01:30:43,376 - Бале. - Медонед, ин чӣ гуна садо медиҳад? 654 01:31:01,570 --> 01:31:03,936 Ӯ баргашт. 655 01:31:26,662 --> 01:31:29,358 Ту кабӯтари ифлоси нағз! 656 01:31:29,465 --> 01:31:32,866 Шуморо иҳота кардаед. Бу-буро ба поён партоед. 657 01:31:37,774 --> 01:31:40,470 Ва дастҳои худро бар сари худ гузоред. 658 01:32:24,055 --> 01:32:26,114 Ин охири ҳикоя аст. 659 01:32:52,751 --> 01:32:54,685 Шаб ба хайр, азизам. 660 01:32:55,354 --> 01:32:57,413 Шаб ба хайр, Бинк. 661 01:33:05,498 --> 01:33:09,764 Оё ман ба шумо гуфтам? Кӯдак ки фардо расмаш гирифта шудааст. 662 01:33:09,869 --> 01:33:12,838 - Ба Вилли пиронсол салом гӯед. - Мехоҳам.