1 00:00:09,395 --> 00:00:10,829 Babylon Berlin'de daha önce... 2 00:00:10,896 --> 00:00:14,799 Ustabaşı bir insan ayağı buldu Dün sabah vakıfta. 3 00:00:14,867 --> 00:00:18,336 Üzerinde kıyafetleri olan bir ceset buldular açık bir atıf yapmayı mümkün kılar. 4 00:00:18,437 --> 00:00:20,105 Adam bir rahip olmalı. 5 00:00:20,172 --> 00:00:23,174 - Kimliği belirlendi mi? - Aziz Josef. 6 00:00:31,750 --> 00:00:34,953 Küçük bir hatıra Başkentteki heyecanlı zamanınızın. 7 00:00:39,158 --> 00:00:41,793 Bunu teslim etmem istendi Başmüfettiş Böhm adına. 8 00:00:42,728 --> 00:00:43,862 - Daha önce hiç uçmadınız mı? - Hayır. 9 00:00:43,929 --> 00:00:45,797 - Hayır. - Bu adamlar için ilk uçuş. 10 00:00:46,332 --> 00:00:47,398 Devam et o zaman. 11 00:00:50,236 --> 00:00:54,639 Bu belgeler kanıttır Sovyetler Birliği'ndeki bir Alman üssünden, 12 00:00:54,707 --> 00:00:58,376 Alman pilotların eğitim aldığı yer Alman uzmanlar tarafından savaş pilotları. 13 00:00:58,811 --> 00:01:03,581 Kesin olan güvenilir bilgilere sahibiz çevreler sana suikast düzenlemeyi planlıyor. 14 00:01:03,649 --> 00:01:05,783 - Komünistler mi? - Ulusal kuvvetler. 15 00:01:05,851 --> 00:01:07,352 Bay Benda bir katil değil. 16 00:01:07,419 --> 00:01:08,853 Sana karşı iyi mi, değil mi? 17 00:01:08,954 --> 00:01:11,356 Hayır ama iyi bir kalbi var. Biliyorum ki. 18 00:01:11,423 --> 00:01:15,793 Gretchen, öyle olabilir. Ama o aynı zamanda siyasi polis şefi. 19 00:01:15,861 --> 00:01:18,997 - Bana bir oğlun olduğunu söylemedin. - Moritz benim oğlum değil. 20 00:01:19,064 --> 00:01:20,665 - Anlıyorum. - Hayır, o benim yeğenim. 21 00:01:20,733 --> 00:01:22,133 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 22 00:01:24,036 --> 00:01:25,036 Charlotte. 23 00:01:25,371 --> 00:01:26,871 Yatağa ihtiyacın var mı diye soruyor. 24 00:01:27,339 --> 00:01:29,741 - Peki, eğer bu mümkünse... - Sorun değil. 25 00:03:41,040 --> 00:03:42,073 Dur! 26 00:03:42,908 --> 00:03:44,108 Dur! 27 00:05:14,600 --> 00:05:18,269 Gerçekten istediğini söylüyor dedektif olmak. 28 00:05:19,304 --> 00:05:20,872 Kadınların bunu yapmasına izin veriliyor mu? 29 00:05:21,039 --> 00:05:22,206 Neden olmasın? 30 00:05:32,651 --> 00:05:35,386 Bu beni sinirlendiriyor omzumun üzerinden baktığında 31 00:05:37,289 --> 00:05:38,489 Ondan hoşlanıyorum. 32 00:05:41,660 --> 00:05:42,727 Kim? 33 00:05:42,828 --> 00:05:43,861 Kız. 34 00:05:43,929 --> 00:05:48,332 Oğlumuz için doğru olurdu. Onu uyandıracaktı. 35 00:05:53,639 --> 00:05:55,773 Hadi gidelim, içeride kimse yok. 36 00:05:55,874 --> 00:06:00,144 Her zaman çekiçleme. Onlar sağır çünkü Allah aşkına. Buna basmanız gerekiyor. 37 00:06:01,146 --> 00:06:03,214 - Burada, ışık düğmesi mi? - Evet. 38 00:06:03,315 --> 00:06:05,349 Oğulları bunu ebeveynleri için düzeltti. 39 00:06:27,806 --> 00:06:29,140 Bay Jänicke mi? 40 00:06:29,908 --> 00:06:31,108 Merhaba. 41 00:06:33,111 --> 00:06:34,445 İçeri girebilir miyim? 42 00:06:53,332 --> 00:06:54,432 Merhaba. 43 00:06:56,802 --> 00:06:58,870 - İşte orada. -Bu o. 44 00:07:07,779 --> 00:07:09,747 Bütün bunlar bizim yüzümüzden mi? 45 00:07:33,972 --> 00:07:35,106 Ne oldu? 46 00:07:49,221 --> 00:07:50,688 Beyler, teşekkür ederim. 47 00:07:54,893 --> 00:07:57,361 Başmüfettiş Böhm Olay yerini ziyaret etti. 48 00:07:58,830 --> 00:08:00,965 Müfettiş Böhm. Raporunuz lütfen. 49 00:08:02,334 --> 00:08:05,736 Kısaca ifade etmek gerekirse, Kafaya isabetli bir atıştı. 50 00:08:06,672 --> 00:08:07,805 Bir infaz gibi. 51 00:08:09,374 --> 00:08:10,541 Ruslar mı? 52 00:08:10,909 --> 00:08:13,945 Hayır, silahın alışılmadık yapısı başka bir yöne işaret ediyor. 53 00:08:14,012 --> 00:08:16,247 Çok nadir. Lignose tarafından yapılmıştır. 54 00:08:18,417 --> 00:08:19,550 Lignoz mu? 55 00:08:20,986 --> 00:08:23,421 Bir dakika bekle. Az önce böyle bir tane yaşadık. 56 00:08:23,488 --> 00:08:25,523 - Rahip. -Aziz Josef. 57 00:08:26,291 --> 00:08:29,894 Balistikten Bay Ullrich'e muayene ettirdim mermileri hemen. 58 00:08:29,962 --> 00:08:32,129 - Ve? - Aynı silahtı. 59 00:08:32,898 --> 00:08:34,031 Bu kesin mi? 60 00:08:36,168 --> 00:08:37,602 Aynı silah mı yoksa aynı marka mı? 61 00:08:37,970 --> 00:08:39,103 Aynı silah. 62 00:08:39,771 --> 00:08:43,207 Stefan Jänicke ve Josef Wilczek bu silahla vuruldu. 63 00:08:43,775 --> 00:08:44,909 Hiç şüphe yok. 64 00:08:46,178 --> 00:08:49,847 Bunlar iki mermi. Lignose 6.35. 65 00:08:51,016 --> 00:08:56,420 Namludaki ince çizgileri karşılaştırdık Bu silah onları çizdi. 66 00:08:58,023 --> 00:09:00,024 Gördüğünüz gibi görseller aynı. 67 00:09:02,227 --> 00:09:05,096 Aşağıdaki yöntemi kullanıyoruz hipotezimizi kontrol etmek için. 68 00:09:06,064 --> 00:09:08,466 Mermileri mürekkebe batırıyoruz 69 00:09:08,533 --> 00:09:12,003 ve hafif bir baskıyla yuvarlayın emici kağıt üzerinde. 70 00:09:12,771 --> 00:09:15,306 - Bu Jänicke, bu Wilczek mi? - Kesinlikle... 71 00:09:15,540 --> 00:09:16,841 Aynı görüntü. 72 00:09:18,610 --> 00:09:19,744 Beyler. 73 00:09:24,449 --> 00:09:27,451 Tuhaf olan başka bir şey daha var. 74 00:09:28,787 --> 00:09:32,490 Her iki kurban da öldü seni görmek için yola çıktıklarında 75 00:09:32,591 --> 00:09:34,925 ya da sizi daha önce görmüştüm, Bay Rath. 76 00:09:37,329 --> 00:09:40,031 - Özür dilerim? - Jänicke yeğeniniz tarafından bulundu. 77 00:09:40,098 --> 00:09:42,333 Yeni evinizin hemen köşesinde. 78 00:09:43,168 --> 00:09:45,903 - Bu bana neden söylenmedi? - Size ulaşılamadı. 79 00:09:45,971 --> 00:09:49,106 Hepimizin bildiği gibi, gizli bir görevdesin. 80 00:09:51,977 --> 00:09:55,179 Ama sen karşılaşmanı hatırlıyorsun Peder Wilczek'le mi? 81 00:09:56,448 --> 00:09:57,882 Sen neden bahsediyorsun? 82 00:09:57,983 --> 00:10:00,985 Sen son kişiydin öldürülen rahibi canlı görmek. 83 00:10:01,753 --> 00:10:04,822 - Bunun ne zaman olması gerekiyordu? - Geçen perşembe. 84 00:10:07,793 --> 00:10:09,894 - O adamı hiç görmedim. - Bu doğru değil. 85 00:10:09,961 --> 00:10:12,897 Wolter'la birlikte görüldünüz ve kutsal duman. 86 00:10:12,964 --> 00:10:14,098 Bu saçmalığa son verin. 87 00:10:14,166 --> 00:10:15,766 - Bu bir sorgulama mı? - Yeterli. 88 00:10:15,867 --> 00:10:17,868 - Sadece soru soruyorum. - Başmüfettiş. 89 00:10:17,936 --> 00:10:20,004 Lütfen yapıcı bir şekilde devam edin. 90 00:10:20,105 --> 00:10:23,774 Kölnlü adam neden düz koşuyor? Adli Tıp'a gelir gelmez cesede 91 00:10:23,842 --> 00:10:26,577 - ve kanıtları mı alıyor? - Şimdi bir dakika bekleyin! 92 00:10:26,645 --> 00:10:28,979 Jänicke'nin cesedine henüz otopsi yapılmadı. 93 00:10:29,047 --> 00:10:31,415 Geçen gün, Rahibin cesedinden bahsediyorum. 94 00:10:33,585 --> 00:10:35,186 Bu doğru mu Bay Rath? 95 00:10:38,223 --> 00:10:40,257 Sadece yardım etmek istedim, hepsi bu. 96 00:10:42,327 --> 00:10:45,896 Eğer düzeni korumazsak, o kadar bile sorumluluklarımız söz konusu olduğunda, 97 00:10:45,964 --> 00:10:49,133 biz hiçbir şeyiz ama zavallı bir grup serseri! 98 00:10:51,103 --> 00:10:53,104 Cinayet masası değil. 99 00:10:54,706 --> 00:10:57,308 Bu şekilde, bulamayacağız bile meslektaşlarımızın katilleri. 100 00:10:57,375 --> 00:10:58,843 Ve, Başmüfettiş, 101 00:10:59,344 --> 00:11:03,180 kader genellikle bunu koymaya tenezzül etmez Fail tam karşımızda. 102 00:11:03,248 --> 00:11:05,549 En azından polis merkezinde. 103 00:11:06,885 --> 00:11:10,187 - Aileye haber verildi mi? - Bugün oraya gitmedim. 104 00:11:12,090 --> 00:11:13,457 Yarın sabaha kadar... 105 00:11:13,992 --> 00:11:15,860 detaylı bir rapor. 106 00:11:16,128 --> 00:11:17,862 Olay yeri analizi, 107 00:11:17,929 --> 00:11:19,096 tanık kontrolleri. 108 00:11:19,498 --> 00:11:23,734 Her adımı yeniden yapılandırın Stefan Jänicke aldı 109 00:11:23,802 --> 00:11:25,202 cinayetine kadar. 110 00:11:25,737 --> 00:11:29,540 Bu dava bizim en büyük önceliğimizdir. Beyler, hadi işimize geri dönelim. 111 00:11:30,776 --> 00:11:33,344 Teşekkür ederim. Başmüfettiş Böhm. 112 00:11:57,302 --> 00:11:58,502 Tamam. 113 00:11:59,671 --> 00:12:01,472 Stefan Jänicke bir köstebekti. 114 00:12:02,174 --> 00:12:03,440 Kimin için çalışıyordu? 115 00:12:05,911 --> 00:12:06,977 Benim için. 116 00:12:10,582 --> 00:12:12,616 Neyi veya kimi araştırıyordu? 117 00:12:12,884 --> 00:12:16,620 Bir olay var, Prangertag adı verilen bir operasyon. 118 00:12:17,622 --> 00:12:20,424 - Neyi maskeliyor? - Bir suikast planı. 119 00:12:20,725 --> 00:12:22,393 Detaylarını henüz bilmiyoruz. 120 00:12:25,730 --> 00:12:28,332 Fransa dışişleri bakanı Perşembe gününden beri şehirde. 121 00:12:28,767 --> 00:12:32,169 Bu benim sorumluluğum onun güvenliğini garanti altına almak. 122 00:12:32,270 --> 00:12:35,506 - Stefan Jänicke'nin bir not defteri vardı. - Peki ya? 123 00:12:35,574 --> 00:12:38,008 Acilen çabalıyordu ölmeden önce benimle iletişime geçmesini istedi. 124 00:12:38,109 --> 00:12:39,643 Onun notlarını bulmalıyız. 125 00:12:42,180 --> 00:12:43,848 - Kitap onun üzerinde değil miydi? - Hayır. 126 00:12:47,185 --> 00:12:49,987 Lipetsk'ten resimleri ne zaman alacağız? 127 00:12:50,055 --> 00:12:51,822 Gräf zaten laboratuvarda. 128 00:13:33,598 --> 00:13:34,764 Bu benim hatam. 129 00:13:37,235 --> 00:13:38,401 Lütfen. 130 00:13:39,637 --> 00:13:41,471 Stefan benim yüzümden buradaydı. 131 00:13:42,039 --> 00:13:43,206 Bizimle. 132 00:13:43,774 --> 00:13:44,908 Takım. 133 00:13:47,245 --> 00:13:48,478 Hayır, bu doğru değil. 134 00:13:49,480 --> 00:13:51,481 Aslında durum tam tersi. 135 00:13:57,788 --> 00:13:59,456 Onun yüzünden buradasın. 136 00:15:10,394 --> 00:15:11,595 Sana yardım edebilir miyim? 137 00:15:11,662 --> 00:15:13,396 Onun defterini arıyorum. 138 00:15:14,765 --> 00:15:16,399 - Kırmızı olan mı? - Evet. 139 00:15:16,834 --> 00:15:18,702 Bunu her zaman yanında taşıyordu. 140 00:15:19,904 --> 00:15:21,204 Vücudunda değildi. 141 00:15:26,277 --> 00:15:27,477 Stefan'ı kim öldürdü? 142 00:15:30,881 --> 00:15:31,948 Ruslar mı? 143 00:15:34,151 --> 00:15:35,452 Ama o zaman bunu kim yaptı? 144 00:15:45,162 --> 00:15:46,663 Jänicke açığa çıktı, 145 00:15:46,764 --> 00:15:48,031 bir muhbir olarak. 146 00:15:48,399 --> 00:15:50,967 - Ne? - Dahili bir tane. 147 00:15:57,241 --> 00:15:58,875 Hedefi kimdi? 148 00:15:58,943 --> 00:16:00,076 Bilmiyorum. 149 00:16:02,346 --> 00:16:04,047 Ama birinden şüpheleniyor musun? 150 00:16:06,250 --> 00:16:07,884 Kimin için çalışıyordu? 151 00:16:12,923 --> 00:16:13,957 Bu... 152 00:16:15,593 --> 00:16:18,228 Bu saçmalık, buna inanmıyorum. Neden... 153 00:16:18,596 --> 00:16:20,730 - Wolter neden... - Bilmiyorum. 154 00:16:21,666 --> 00:16:23,366 Onun defterine ihtiyacımız var. 155 00:16:25,836 --> 00:16:27,003 Çok iyi. 156 00:16:41,719 --> 00:16:43,186 - Akşam. - Akşam. 157 00:16:43,287 --> 00:16:45,155 İZİNSİZ GİRMEK YOK 158 00:18:11,408 --> 00:18:13,009 Her yeri aradık. 159 00:18:13,077 --> 00:18:14,544 Not defteri yoktu. 160 00:18:16,247 --> 00:18:17,480 Hiçbir yerde. 161 00:18:32,029 --> 00:18:33,997 - Gereon! -Sessiz. 162 00:18:36,267 --> 00:18:38,168 Moritz'i al ve eşyalarını topla. 163 00:18:38,235 --> 00:18:40,670 - Ne? - Gitmemiz lazım. 164 00:18:41,605 --> 00:18:42,972 Hemen toparlan. 165 00:18:43,440 --> 00:18:44,541 Ama neden? 166 00:18:44,642 --> 00:18:45,742 Şimdi devam edin. 167 00:18:48,546 --> 00:18:49,646 Devam edin! 168 00:19:00,691 --> 00:19:01,791 Sessiz ol! 169 00:19:11,802 --> 00:19:12,969 Gereon. 170 00:19:22,112 --> 00:19:24,214 Bulduğum polis memuru... 171 00:19:25,649 --> 00:19:27,050 orada mı yaşıyordu? 172 00:19:28,118 --> 00:19:29,185 Hayır, yapmadı. 173 00:19:34,558 --> 00:19:36,626 Başmüfettişi görmek istedi mi? 174 00:19:40,664 --> 00:19:41,831 Beni görmek istedi. 175 00:19:42,833 --> 00:19:44,067 Emin misin? 176 00:19:49,073 --> 00:19:50,206 Evet. 177 00:20:00,184 --> 00:20:01,384 Üstü kalsın. 178 00:20:09,526 --> 00:20:10,693 İyi geceler, Moritz. 179 00:20:36,921 --> 00:20:38,087 Bu taraftan. 180 00:20:49,166 --> 00:20:51,634 Üzgünüm bebeğim. Daha erken yapılamaz. 181 00:20:51,702 --> 00:20:54,203 - Ustalar ne zaman dönüyor? - Yaklaşık iki saat içinde. 182 00:20:57,207 --> 00:20:58,308 Ayakkabılarını çıkar. 183 00:21:00,144 --> 00:21:02,845 - Zırva. - Çok gürültülü değil, çocuklar uyuyor. 184 00:21:02,913 --> 00:21:04,047 İçeri gelin. 185 00:21:13,290 --> 00:21:14,424 Bu taraftan. 186 00:21:25,769 --> 00:21:26,803 Gel. 187 00:21:34,211 --> 00:21:35,345 Bu taraftan. 188 00:21:43,253 --> 00:21:44,988 Fritz, nereye gidiyorsun? 189 00:21:45,789 --> 00:21:47,457 - Nerede uyuyorlar? - Üst katta. 190 00:21:54,365 --> 00:21:57,233 - Orada ne var? - Yemek odası. 191 00:21:57,801 --> 00:22:00,336 Fritz, lütfen. oradan geçmemeliyiz. 192 00:22:12,716 --> 00:22:13,916 Deli misin? 193 00:22:29,366 --> 00:22:31,200 Bu yaşlı adamın çalışma odası. 194 00:22:31,502 --> 00:22:33,469 - Gelmek. - Hayır. Bu kadar yeter. 195 00:22:34,338 --> 00:22:35,872 - Gel. - Hayır. Yeter. 196 00:22:40,344 --> 00:22:41,477 Gel. 197 00:23:08,305 --> 00:23:09,472 Buraya gel. 198 00:24:09,800 --> 00:24:11,667 Ne zamandan beri sigara içiyorsun? 199 00:24:12,102 --> 00:24:13,169 Şu andan beri. 200 00:24:17,107 --> 00:24:18,407 Neyden kaçtık? 201 00:24:19,476 --> 00:24:21,043 Sana söyleyemem. 202 00:24:21,612 --> 00:24:22,778 Burada güvendesin. 203 00:24:23,614 --> 00:24:24,814 Kimden? 204 00:24:28,519 --> 00:24:31,087 Bunun bir alakası var mı gizli görevinle mi? 205 00:24:33,257 --> 00:24:35,491 Sen gitmiştin. Nerede olduğunu bilmiyorum. 206 00:24:40,364 --> 00:24:41,531 Rusya'daydım. 207 00:24:42,065 --> 00:24:43,266 Rusya'da mı? 208 00:24:44,768 --> 00:24:47,003 Oraya nasıl bu kadar çabuk ulaştın? 209 00:24:48,605 --> 00:24:49,739 Bir uçakta. 210 00:24:50,741 --> 00:24:53,075 Uçakla mı uçtunuz? 211 00:24:54,611 --> 00:24:55,611 Evet. 212 00:25:00,417 --> 00:25:02,451 Uçmak nasıl bir şey? 213 00:25:04,254 --> 00:25:05,454 Rocky. 214 00:25:17,134 --> 00:25:18,267 Bana gel. 215 00:25:33,717 --> 00:25:34,884 Bunu duydun mu? 216 00:25:44,628 --> 00:25:46,929 Evdeki her şey farklı geliyor. 217 00:25:57,207 --> 00:25:59,008 Birikim defterimi boşalttım... 218 00:25:59,743 --> 00:26:01,577 Moritz'i okuldan aldı. 219 00:26:02,613 --> 00:26:05,181 İki büyük valizi Margarete's'e bıraktım. 220 00:26:06,883 --> 00:26:08,584 Babanın hiçbir fikri yok. 221 00:26:09,853 --> 00:26:12,755 İstersen yeni bir başlangıç yapabiliriz burada, Berlin'de. 222 00:26:14,691 --> 00:26:15,691 İstiyor musun? 223 00:26:53,597 --> 00:26:54,730 Rudi mi? 224 00:27:25,562 --> 00:27:26,662 Charlotte. 225 00:27:27,364 --> 00:27:28,731 Bu güzel. 226 00:27:29,499 --> 00:27:30,599 Üzgünüm. 227 00:27:31,268 --> 00:27:34,136 Sadece biraz uyumak istedim ama öyle görünüyor ki sözünü kesiyorum. 228 00:27:34,204 --> 00:27:35,604 Hiç de değil. 229 00:27:36,573 --> 00:27:37,907 Bu Erika. 230 00:27:40,744 --> 00:27:43,479 - Ve bu... - Burası Pille. 231 00:27:44,748 --> 00:27:45,881 Gel. 232 00:27:47,451 --> 00:27:48,984 Başka zaman, tamam mı? 233 00:28:54,217 --> 00:28:57,319 GÜNÜN ÖNERİLERİ. GÜNÜN ÇORBASI BEZELYE ÇORBASI 30 234 00:28:57,421 --> 00:29:01,424 Eskiden annemin beni sevmediğini düşünürdüm çünkü ben onun ya da Ilse gibi değilim 235 00:29:01,491 --> 00:29:02,858 ya da Toni gibi. 236 00:29:02,926 --> 00:29:05,494 Saçlarımla başladı. Taramak istemedi. 237 00:29:05,562 --> 00:29:08,464 "Tarayacak bir şey yok. Kabarık saç" dedi. 238 00:29:08,532 --> 00:29:11,967 Çok kalın, çok karanlık, kız kardeşlerimi gördün, hepsi daha güzel. 239 00:29:14,504 --> 00:29:16,005 Önemli olduğundan değil. 240 00:29:16,740 --> 00:29:20,943 Zaten beni büyüten Ilse'ydi. Şimdi Toni'ye nasıl bakıyorum. 241 00:29:22,846 --> 00:29:24,246 İşte annene. 242 00:29:26,616 --> 00:29:28,150 Huzur içinde yatsın. 243 00:29:30,921 --> 00:29:32,154 Dinlenmeyecek. 244 00:29:39,329 --> 00:29:41,630 Eskiden doğduğumda değiştirildiğimi düşünürdüm. 245 00:29:42,399 --> 00:29:44,700 - Ama? - Evde doğumdu. 246 00:29:45,569 --> 00:29:47,169 Bu zor olurdu. 247 00:30:00,116 --> 00:30:01,217 Bruno mu? 248 00:30:07,190 --> 00:30:08,657 Onu öldürdün mü? 249 00:30:09,926 --> 00:30:11,160 Kim? 250 00:30:12,963 --> 00:30:14,163 Stefan. 251 00:30:20,170 --> 00:30:22,271 Stefan mı? Jänicke mi? 252 00:30:23,740 --> 00:30:25,007 Kim söylüyor? 253 00:30:25,075 --> 00:30:27,510 - Öyle mi yaptın? - Hayır, elbette değil. 254 00:30:28,311 --> 00:30:29,678 - Hayır mı? - HAYIR! 255 00:30:29,779 --> 00:30:30,913 Yemin ederim. 256 00:30:33,450 --> 00:30:34,550 Neden... 257 00:30:34,951 --> 00:30:37,052 Jänicke'yi neden öldürmeliyim? 258 00:30:37,120 --> 00:30:38,654 Yemin ederim Bruno. 259 00:30:42,759 --> 00:30:44,693 Evet yemin ederim onu ​​ben öldürmedim. 260 00:30:52,235 --> 00:30:53,636 Yemin ederim. 261 00:30:56,540 --> 00:30:58,040 Karımın hayatı hakkında. 262 00:31:23,566 --> 00:31:26,801 Her kadının bir arzusu vardır 263 00:31:26,903 --> 00:31:32,707 Ve kalbinde gizli bir dilek 264 00:31:40,783 --> 00:31:46,021 Her kadın bazen günah hayal eder 265 00:31:48,057 --> 00:31:51,126 En büyük gecenin 266 00:31:51,761 --> 00:31:54,863 henüz gelmedi 267 00:31:58,301 --> 00:32:04,306 Her kadının bir tür arzusu vardır 268 00:32:07,777 --> 00:32:12,480 Bir tatlı için 269 00:32:12,949 --> 00:32:19,454 Ve yasak öpücük 270 00:33:15,478 --> 00:33:16,645 Bruno mu? 271 00:33:25,521 --> 00:33:26,621 Bruno mu? 272 00:35:04,253 --> 00:35:05,720 -Gereon. - Emmi. 273 00:35:06,055 --> 00:35:08,356 İçeri nasıl girdin? 274 00:35:09,091 --> 00:35:11,726 Anahtarla. Ben de seslendim. 275 00:35:13,362 --> 00:35:15,864 - Onu iade etmek istedim. - Evet. 276 00:35:19,402 --> 00:35:21,703 Ona söyleme, tamam mı? 277 00:35:22,638 --> 00:35:23,938 Sen de öyle değil mi? 278 00:35:24,573 --> 00:35:25,940 Seni o kadar korkuttum ki. 279 00:35:27,443 --> 00:35:28,743 Sen burada değildin bile. 280 00:35:33,082 --> 00:35:34,249 Yakında görüşürüz. 281 00:35:34,850 --> 00:35:35,917 Evet. 282 00:35:56,372 --> 00:35:59,174 Gereon, burada ne yapıyorsun? Zaten kapanıyor mu? 283 00:36:02,378 --> 00:36:03,812 Skoru biliyorum Bruno. 284 00:36:04,380 --> 00:36:05,413 Neden? 285 00:36:06,482 --> 00:36:08,283 Taşındığını fark ettim. 286 00:36:08,617 --> 00:36:09,984 Neden benim bundan haberim yok? 287 00:36:10,052 --> 00:36:11,619 Soruma cevap ver. 288 00:36:13,622 --> 00:36:15,490 Uygun bir şey buldunuz mu? 289 00:36:20,362 --> 00:36:22,564 Peder Wilczek'i neden vurdunuz? 290 00:36:34,109 --> 00:36:36,044 Hizmet silahınla mı alacağım? 291 00:36:36,745 --> 00:36:39,247 Başka neden mermileri değiştirdin mi? 292 00:36:40,282 --> 00:36:41,583 Bu bir hataydı. 293 00:36:43,853 --> 00:36:46,588 Ve kullanmamalıydın Krajewski'nin silahı. 294 00:36:47,089 --> 00:36:50,024 - Lignoz. - Tamamen haklısın. 295 00:36:51,026 --> 00:36:53,094 Ama bu şekilde artık iki bedenimiz var. 296 00:36:53,863 --> 00:36:57,198 Ve tüm kanıtlar Köln'den bir bakırı işaret ediyor... 297 00:36:58,100 --> 00:37:01,269 kim başa çıkamaz büyük şehrin cazibesiyle. 298 00:37:01,704 --> 00:37:04,205 Uyuşturucu çılgınlığında, önce bir rahibi vurur... 299 00:37:04,640 --> 00:37:07,575 ve sonra kendi asistanı. 300 00:37:09,111 --> 00:37:11,379 Bundan nasıl kurtulmak istersin? 301 00:37:13,716 --> 00:37:15,950 Bunu bana bırak dostum. 302 00:37:18,654 --> 00:37:20,522 Eşine ve çocuğuna selamlarımı ilet. 303 00:37:22,124 --> 00:37:23,491 Şimdi sana veda ediyorum. 304 00:37:42,511 --> 00:37:44,279 Ne pislik bir şey. 305 00:37:51,620 --> 00:37:52,754 Stenografi. 306 00:37:53,122 --> 00:37:54,422 Her şey kısaca. 307 00:38:04,300 --> 00:38:06,935 Bay Rath, neler oluyor? Nereye gidiyoruz? 308 00:38:10,372 --> 00:38:11,573 Gel. 309 00:38:19,281 --> 00:38:20,682 - Ne... - Anladım. 310 00:38:25,621 --> 00:38:26,955 Neredeydi? 311 00:38:27,156 --> 00:38:28,990 Wolter'ın evinde vardı. 312 00:38:30,392 --> 00:38:31,526 Ne? 313 00:38:32,094 --> 00:38:33,695 Bunu masasında buldum. 314 00:38:35,431 --> 00:38:36,698 Bu imkansız. 315 00:38:37,566 --> 00:38:38,733 O yaptı. 316 00:38:39,768 --> 00:38:40,902 Nasıl... 317 00:38:41,637 --> 00:38:43,071 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 318 00:38:43,439 --> 00:38:45,607 İlk olarak adli tıp raporu. 319 00:38:45,941 --> 00:38:49,644 İkincisi, Bay Wolter'ın nerede olduğunu biliyorum. silahı tutar. Ve üçüncüsü... 320 00:38:52,381 --> 00:38:53,448 Charlotte, ben... 321 00:38:54,717 --> 00:39:00,655 Aynısından bir kurşun kullanmayı denedim Şüpheleri kendimden uzaklaştırmak için bir silah. 322 00:39:01,924 --> 00:39:03,358 Hangi şüphe? 323 00:39:04,393 --> 00:39:07,128 Bunların hiçbirini okuyamıyorum hepsi kısaca. 324 00:39:08,364 --> 00:39:10,565 Bunu benim için tercüme etmelisin. lütfen, tamam mı? 325 00:39:10,833 --> 00:39:13,534 - Burada? - Hayır. Onu yanında götürmeni istiyorum 326 00:39:13,602 --> 00:39:16,337 ve eve git. Ve buna zaman ayırın. 327 00:39:18,607 --> 00:39:19,741 Tamam. 328 00:39:21,043 --> 00:39:22,677 Artık kimseye güvenemeyiz. 329 00:39:26,181 --> 00:39:27,248 Teşekkür ederim. 330 00:40:44,126 --> 00:40:46,160 Durup izleyemiyorum. 331 00:40:49,698 --> 00:40:50,798 Teşekkürler. 332 00:40:54,369 --> 00:40:57,405 - Ne zaman bindin? - Spittelmarkt'ta. 333 00:41:01,877 --> 00:41:04,245 Sanırım bir schnapps'a ihtiyacın var. 334 00:41:08,016 --> 00:41:10,685 Hadi, Clärchen'e gidelim. Orada bir sekmem var. 335 00:41:13,088 --> 00:41:14,689 - Yapalım mı? - Evet. 336 00:41:17,392 --> 00:41:19,127 Aslında hiç vaktim yok. 337 00:41:20,129 --> 00:41:21,295 Ben de öyle. 338 00:41:36,445 --> 00:41:39,013 - Ne yapıyorsun? - Haydi, içeri gir bebeğim. 339 00:42:12,281 --> 00:42:12,647 Mucizeler sonuna kadar bekler