1
00:00:00,190 --> 00:00:02,349
Ei pessoal.

2
00:00:07,622 --> 00:00:10,142
O baixo que faltava.

3
00:00:10,902 --> 00:00:14,122
Há uma história nisso.
É realmente algo.

4
00:00:14,582 --> 00:00:19,882
Este foi meu primeiro baixo,
que comprei em Hamburgo...

5
00:00:21,787 --> 00:00:23,547
há muito tempo.

6
00:00:24,049 --> 00:00:26,129
Então eu estava apegado a isso.

7
00:00:26,609 --> 00:00:31,169
Ele simplesmente desapareceu,
em algum lugar do universo.

8
00:00:31,549 --> 00:00:35,389
Para onde ele foi?
Tinha que haver uma resposta para isso, certo?

9
00:00:36,545 --> 00:00:38,205
Alguém tem isso.

10
00:00:44,362 --> 00:00:47,763
ALEMANHA, 1961

11
00:00:55,687 --> 00:00:59,822
UM BAIXO ESTÁ SENDO CONSTRUÍDO
PARA UM DESCONHECIDO DE 18 ANOS

12
00:01:04,370 --> 00:01:07,181
SEU NOME É PAUL McCARTNEY

13
00:01:19,643 --> 00:01:25,338
COM SEU BAIXO, PAUL JUNTARÁ COM OS BEATLES
MUDANDO A MÚSICA PARA SEMPRE

14
00:01:47,309 --> 00:01:50,420
MAS SE OS BEATLES SEPARAR...

15
00:01:53,497 --> 00:01:56,815
O BAIXO DESAPARECE SEM DEIXAR TRAÇO

16
00:02:04,461 --> 00:02:09,636
ESTA É A HISTÓRIA DA MISSÃO
AO SANTO GRAAL DO ROCK AND ROLL

17
00:02:19,051 --> 00:02:25,990
<u>McCARTNEY</u>
A BUSCA DO BAIXO PERDIDO

18
00:02:36,540 --> 00:02:39,340
Eles sentavam aqui com muita frequência
escrever músicas.

19
00:02:39,663 --> 00:02:42,306
Então eles faltaram à escola
e comi ovos fritos.

20
00:02:42,590 --> 00:02:47,060
Há algo sobre ovos fritos.
Eles sempre comiam ovos fritos.

21
00:02:47,340 --> 00:02:50,079
Isso provavelmente foi muito popular depois da guerra.

22
00:02:50,459 --> 00:02:52,239
Este é o lugar onde morávamos.

23
00:02:53,406 --> 00:02:58,545
Nossa humilde morada em Forthlin Road,
Allerton, Liverpool.

24
00:02:59,083 --> 00:03:03,379
Morávamos aqui com a família.

25
00:03:04,234 --> 00:03:08,499
Tem gente lá. O que eles estão fazendo lá?

26
00:03:10,563 --> 00:03:12,263
Foi por isso que partimos.

27
00:03:14,003 --> 00:03:16,583
Muitas lembranças maravilhosas.

28
00:03:17,443 --> 00:03:21,083
Não o suficiente sobre minha mãe...

29
00:03:21,443 --> 00:03:26,363
Mas eu me lembro dos cheiros da cozinha
quando ela preparava o jantar aos domingos.

30
00:03:26,643 --> 00:03:30,843
Então ela cortou
um pedaço de cordeiro ou carne...

31
00:03:31,203 --> 00:03:36,682
e ela secretamente nos deu.
"Não conte ao papai."

32
00:03:40,082 --> 00:03:44,322
Quando falo sobre minha mãe,
isso é sempre perigoso...

33
00:03:44,882 --> 00:03:47,682
pois aqui ela nos deixou.

34
00:03:49,485 --> 00:03:51,742
Este era o quarto de Paul.

35
00:03:52,322 --> 00:03:59,201
Faz anos que não tenho ninguém aqui
deixe entrar...

36
00:03:59,361 --> 00:04:05,861
porque era muito importante
para mim e meu irmão.

37
00:04:09,917 --> 00:04:12,401
Eu tinha doze anos e meu irmão quatorze...

38
00:04:12,870 --> 00:04:16,481
e então ela morreu de câncer.

39
00:04:17,361 --> 00:04:21,740
Quando você tem doze e quatorze anos
você não entende?

40
00:04:23,440 --> 00:04:27,420
Você tem que continuar vivendo.
Você tem que passar por isso.

41
00:04:28,155 --> 00:04:32,340
Porque meu próprio pai
estava em uma banda...

42
00:04:32,800 --> 00:04:38,500
ele sempre teve em mente
que isso era uma saída.

43
00:04:38,960 --> 00:04:45,100
Então ele me comprou um banjo
e uma guitarra espanhola para meu irmão.

44
00:04:47,519 --> 00:04:49,959
Tirei-o da janela traseira.

45
00:04:50,239 --> 00:04:52,659
Nosso menino estava no quintal.

46
00:04:53,119 --> 00:04:59,119
Em outro mundo.
Completamente absorto em seu violão.

47
00:04:59,599 --> 00:05:02,859
Meu irmão tinha quatorze anos naquela foto.

48
00:05:03,519 --> 00:05:06,659
Seis anos depois, a Beatlemania estourou.

49
00:05:11,602 --> 00:05:16,838
Quando estou de mau humor,
é muito bom pegar um violão.

50
00:05:17,353 --> 00:05:23,178
Porque você segura isso perto de você
e isso dá conforto.

51
00:05:23,838 --> 00:05:28,658
Você se senta sozinho em uma sala
e a guitarra diz o que está incomodando.

52
00:05:28,976 --> 00:05:32,218
É como um psiquiatra barato.

53
00:05:32,878 --> 00:05:37,177
Então tudo gira
e a guitarra devolve para você.

54
00:05:37,837 --> 00:05:39,837
E então volta como uma música.

55
00:05:42,010 --> 00:05:45,650
De Liverpool aqui estão os Beatles.

56
00:05:46,477 --> 00:05:49,357
Kansas City. Vamos, Jorge.

57
00:05:52,317 --> 00:05:55,597
Tudo começou em Hamburgo.

58
00:06:01,757 --> 00:06:07,756
Você tinha gangsters, cafetões, prostitutas...

59
00:06:07,916 --> 00:06:10,916
tudo que você pode imaginar.

60
00:06:11,676 --> 00:06:15,596
Hamburgo reverbera com a invasão
das últimas bandas beat britânicas...

61
00:06:15,676 --> 00:06:17,756
que assumiram.

62
00:06:20,865 --> 00:06:25,196
Ouvi a música através de uma janela do porão.

63
00:06:25,676 --> 00:06:29,115
Eu queria aquela música rock 'n' roll
apenas veja.

64
00:06:30,715 --> 00:06:34,515
A próxima banda apareceu
e esses foram os Beatles.

65
00:06:36,878 --> 00:06:42,995
Paulo apareceu e falou primeiro
para o público, porque ele falava alemão.

66
00:06:43,275 --> 00:06:46,835
Olá. Quem vai? Tag Guten.

67
00:06:47,157 --> 00:06:49,915
Isso foi muito fofo.

68
00:06:52,315 --> 00:06:58,894
Éramos meninos. Jorge tinha 17 anos.
E eu era um pouco mais velho.

69
00:06:59,354 --> 00:07:06,074
Nos tornamos amigos e eles vieram
na minha casa. Eles conseguiram boa comida.

70
00:07:06,954 --> 00:07:08,894
Demos banho neles.

71
00:07:09,607 --> 00:07:14,314
Pois eles não tinham pai nem mãe
quem cuidou deles.

72
00:07:15,005 --> 00:07:18,153
Uma amizade cresceu.

73
00:07:22,393 --> 00:07:23,953
Mensagem 1.

74
00:07:24,460 --> 00:07:28,813
Sábado, 8 de abril, 18h30.

75
00:07:29,147 --> 00:07:32,433
Obrigado Schön. Ei, Klaus, é o Paul.

76
00:07:32,713 --> 00:07:38,253
Liguei porque queria falar com você.

77
00:07:38,713 --> 00:07:42,393
Vou tentar novamente. O melhor.

78
00:07:44,712 --> 00:07:50,632
Ele ainda é o mesmo pequeno Paul
que ele tinha 19 anos.

79
00:07:51,054 --> 00:07:53,272
O mesmo garoto.

80
00:07:54,472 --> 00:07:59,692
Eu sou um designer gráfico.
Eu fiz a capa do Revolver

81
00:08:00,152 --> 00:08:01,552
E eu sou baixista.

82
00:08:01,912 --> 00:08:05,272
Mas eu não consigo tocar acordes
jogue mais sem cólicas.

83
00:08:05,352 --> 00:08:10,391
Esta mão está com cãibras.
Não consigo mais fechar o punho.

84
00:08:10,551 --> 00:08:12,951
Isso simplesmente não funciona.

85
00:08:14,791 --> 00:08:18,071
Felizmente posso usar meu lápis
ainda aguentando.

86
00:08:18,631 --> 00:08:22,991
vou fazer desenhos
na história do baixo.

87
00:08:25,271 --> 00:08:31,751
Quero começar com o Top Ten.
Foi onde vi o baixo pela primeira vez.

88
00:08:38,952 --> 00:08:45,590
Sobre o que você quer falar?
- Sobre você como baixista, na verdade.

89
00:08:46,070 --> 00:08:49,110
Aqui eu tenho o violão do Paul.

90
00:08:49,270 --> 00:08:53,910
E esta é a guitarra de Stuart Sutcliffe.

91
00:08:54,070 --> 00:08:59,109
Meus dias como baixista estão voltando
à época em que Stuart ainda tocava baixo.

92
00:08:59,269 --> 00:09:02,869
Stuart havia se apaixonado
em uma garota chamada Astrid

93
00:09:03,029 --> 00:09:08,769
Stu decidiu ficar em Hamburgo.
Então não tínhamos mais baixista...

94
00:09:09,247 --> 00:09:12,869
e John e George disseram:
Eu não vou fazer isso.

95
00:09:13,349 --> 00:09:15,029
Então eu fiquei.

96
00:09:15,989 --> 00:09:23,289
Finalmente encontrei uma loja legal
no centro de Hamburgo.

97
00:09:23,642 --> 00:09:29,322
E lá eu vi um baixo na vitrine
pendure. Um baixo de violino, um Höfner.

98
00:09:30,009 --> 00:09:33,608
Não foi muito caro. 30 libras ou mais.

99
00:09:34,468 --> 00:09:38,228
Quando eu tinha meu próprio baixo,
Eu era o baixista.

100
00:09:53,107 --> 00:09:59,987
Eu lembro que foi o último dia
que a banda tocou no Top Ten Club.

101
00:10:00,289 --> 00:10:04,287
E foi a última noite
que Stuart acompanhou.

102
00:10:06,147 --> 00:10:12,167
Sentamos lá fora. O sol estava brilhando.
Acho que foi domingo de manhã.

103
00:10:12,947 --> 00:10:16,506
E estávamos todos muito chapados.

104
00:10:16,786 --> 00:10:20,226
Quero dizer, coberto de comprimidos e tudo.

105
00:10:20,306 --> 00:10:23,426
E apenas fale, fale, fale.

106
00:10:23,586 --> 00:10:30,306
John sentou ao meu lado e eu disse: Como Stuart
não participa mais, posso tocar baixo.

107
00:10:30,466 --> 00:10:33,906
Então ele disse: Desculpe, Klaus,
Paul já comprou um baixo.

108
00:10:34,066 --> 00:10:36,746
Ele será nosso novo baixista.

109
00:10:37,426 --> 00:10:42,145
Esse poderia ter sido o seu momento.
Então você seria o Beatle número cinco.

110
00:10:47,025 --> 00:10:50,785
Não sei.
Eu nem quero pensar nisso.

111
00:11:02,065 --> 00:11:06,644
Eu morava em Hamburgo
através das cartas do meu irmão.

112
00:11:08,144 --> 00:11:13,724
E então um dia ele de repente voltou para casa
com aquele Höfner.

113
00:11:14,704 --> 00:11:16,764
Ele é tão único.

114
00:11:21,104 --> 00:11:27,184
Nós éramos os roadies. eu tenho essa coisa
provavelmente o tinha em minhas mãos.

115
00:11:28,464 --> 00:11:32,583
E então nosso garoto comprou um Ford Classic.

116
00:11:33,263 --> 00:11:34,863
Para parecer legal.

117
00:11:39,743 --> 00:11:43,103
E então havia a música deles.

118
00:11:43,889 --> 00:11:46,083
Quando eles foram para a Caverna.

119
00:11:46,863 --> 00:11:50,463
A diferença era inacreditável.

120
00:11:50,623 --> 00:11:54,543
Tipo: Uau, o que aconteceu?

121
00:11:56,352 --> 00:12:01,502
Sabíamos que estava indo para algum lugar.
Sentimos que tínhamos algo especial.

122
00:12:04,676 --> 00:12:10,522
Você teve John Lennon.
Um cara muito espirituoso.

123
00:12:11,582 --> 00:12:14,922
E então eu. Eu mantive minha posição.

124
00:12:15,331 --> 00:12:19,262
E Jorge. Isso foi espetacular.

125
00:12:19,742 --> 00:12:22,601
E ainda por cima você ainda tinha Ringo.

126
00:12:23,195 --> 00:12:25,475
Então havia uma certa magia

127
00:12:27,148 --> 00:12:32,034
A primeira apresentação filmada dos Beatles

128
00:12:47,340 --> 00:12:50,060
Não sou nada técnico.

129
00:12:50,620 --> 00:12:53,660
Então não sei o que estou fazendo.

130
00:12:53,820 --> 00:13:00,440
Eu apenas jogo. É delicioso
instrumento. Fácil de jogar.

131
00:13:01,388 --> 00:13:05,340
Eu me acostumei e adorei.

132
00:13:33,019 --> 00:13:36,798
Esse baixo Höfner se encaixou muito bem
com o estilo de jogo de Paul.

133
00:13:37,178 --> 00:13:41,178
Muito rítmico,
mas ao mesmo tempo muito melodioso.

134
00:13:51,178 --> 00:13:55,538
Você ouve muitas músicas
que são muito simples...

135
00:13:55,818 --> 00:14:00,538
onde o baixo é muito mais ágil
que os outros instrumentos.

136
00:14:08,701 --> 00:14:12,597
Sou um grande fã de James Jamerson,
de bassist van Motown.

137
00:14:12,857 --> 00:14:15,017
Normalmente um baixo é assim:

138
00:14:17,657 --> 00:14:19,417
Mas ele jogou assim:

139
00:14:21,257 --> 00:14:24,457
Eu pensei que era uma ótima maneira
to play bass.

140
00:14:26,216 --> 00:14:31,576
Isso foi libertador. Ótimo.
Eu poderia criar melodias.

141
00:14:31,736 --> 00:14:34,776
Então, enquanto todo mundo jogava o básico...

142
00:14:34,936 --> 00:14:39,516
Eu tentei algo imaginativo
para enviar.

143
00:14:40,296 --> 00:14:45,176
Foi uma sensação ótima.
Ainda me lembro daquele momento: Bingo.

144
00:15:02,325 --> 00:15:05,942
BAVÁRIA

145
00:15:16,614 --> 00:15:21,074
Ouvi falar dos Beatles pela primeira vez
quando eu tinha cerca de nove anos.

146
00:15:21,654 --> 00:15:25,454
Minha memória mais clara é...
que eu os vi no noticiário...

147
00:15:26,011 --> 00:15:29,994
e que as meninas estavam de pé
gritando na frente do cinema e tudo mais.

148
00:15:30,640 --> 00:15:36,234
Eles tocavam guitarras elétricas
e, sejamos honestos, eles são muito sexy.

149
00:15:36,694 --> 00:15:40,374
Minha mãe encontrou uma guitarra elétrica
não é uma boa ideia.

150
00:15:40,534 --> 00:15:42,053
Isso era algo para meninos travessos.

151
00:15:46,373 --> 00:15:50,913
Anos depois me tornei gerente
guitarras elétricas na Höfner...

152
00:15:51,493 --> 00:15:54,473
um pequeno fabricante alemão de guitarras.

153
00:15:55,333 --> 00:15:57,773
Foi assim que conheci Paul McCartney...

154
00:15:58,133 --> 00:16:00,873
em seu estúdio no sul da Inglaterra.

155
00:16:02,016 --> 00:16:04,793
Entrei e ele disse:
Você é o senhor Höfner.

156
00:16:05,253 --> 00:16:07,512
Você sabe onde está meu velho Höfner?

157
00:16:07,972 --> 00:16:12,692
Eu soube imediatamente o que ele queria dizer:
aquele baixo de 1961.

158
00:16:15,892 --> 00:16:20,032
Tivemos anos
procurando meu baixo antigo.

159
00:16:20,692 --> 00:16:26,452
Mas foi isso que aconteceu com Nick. Nós tivemos
sobre isso e eu disse que estava procurando por ele.

160
00:16:26,612 --> 00:16:29,492
E isso eu não sabia
se algum dia eu o encontrasse.

161
00:16:30,733 --> 00:16:34,611
Eu não poderia dizer outra coisa senão:
Não tenho ideia de onde ele está.

162
00:16:35,171 --> 00:16:36,991
É um mistério.

163
00:16:37,651 --> 00:16:42,171
É o baixo mais importante de todos os tempos.

164
00:16:42,931 --> 00:16:46,851
Se alguma vez alguém estiver totalmente associado
com um instrumento...

165
00:16:47,411 --> 00:16:52,931
é McCartney com o baixo Höfner
Isso é uma espécie de vínculo de alma.

166
00:16:57,330 --> 00:17:01,670
Esta é a antiga fábrica da Höfner na Baviera.

167
00:17:02,850 --> 00:17:06,330
Aquele antigo prédio ainda está lá.

168
00:17:09,570 --> 00:17:15,910
Aqui, neste prédio
o baixo foi construído há tantos anos.

169
00:17:16,770 --> 00:17:21,370
Naquele momento,
aquela virada na história...

170
00:17:22,050 --> 00:17:26,449
Você deve ter experimentado isso
sentir aquela energia que pairava no ar.

171
00:17:31,809 --> 00:17:34,929
eu estava entediado
numa quarta-feira chuvosa...

172
00:17:35,089 --> 00:17:38,749
e então eu tenho aquela página da web
feito no site da Höfner.

173
00:17:39,329 --> 00:17:43,389
A conhecida obra:
Se você tiver alguma informação, envie-nos um e-mail.

174
00:17:43,732 --> 00:17:49,434
Cathy então surgiu com o nome 'tracethebass'
com uma hashtag na frente.

175
00:17:50,180 --> 00:17:52,020
Foi você, não foi?
- Isso mesmo.

176
00:17:52,373 --> 00:17:55,133
Ver. Gênio. Tem um gosto bom.

177
00:17:55,583 --> 00:17:57,686
Gênio. 'Trace o baixo', 
rastrear o baixo.

178
00:17:58,062 --> 00:18:02,142
Durante todo o nosso casamento,
últimos 20 anos...

179
00:18:02,461 --> 00:18:06,522
Cathy me apoiou
com um plano maluco após o outro.

180
00:18:06,833 --> 00:18:10,513
Ela era gerente de agência do banco.
Ela é boa em arquivar.

181
00:18:10,873 --> 00:18:14,032
Nós conversamos sobre isso interminavelmente.

182
00:18:16,825 --> 00:18:20,072
Havia ainda mais razões
para encontrar o baixo.

183
00:18:20,432 --> 00:18:23,792
Havia 100 milhões de fãs andando por aí...

184
00:18:23,952 --> 00:18:28,112
quem iria adorar
se aquela coisa fosse encontrada.

185
00:18:29,037 --> 00:18:32,192
Então foi para todos,
não apenas para Paulo.

186
00:18:41,979 --> 00:18:46,331
Eu morava em Liverpool, então fui
para todos os jogos, se eu pudesse pagar.

187
00:18:47,054 --> 00:18:52,674
O Kop tinha capacidade para 27.000 pessoas.
Essa atmosfera fez algo com você.

188
00:18:56,343 --> 00:19:00,803
Eu ainda não toquei nenhum instrumento
e lembro-me especialmente daquele canto.

189
00:19:01,383 --> 00:19:05,622
Não consigo mais obter o registro de Paul
mas como um menino.

190
00:19:10,422 --> 00:19:15,402
Cortamos o formato das guitarras
que gostávamos feito de papelão.

191
00:19:16,262 --> 00:19:18,322
E então desenhamos os botões nele.

192
00:19:18,675 --> 00:19:22,282
E então tocávamos junto com o disco.

193
00:19:23,009 --> 00:19:28,901
Um exercício maravilhoso para isso
Topo dos Pops. Finja que você estava brincando.

194
00:19:30,341 --> 00:19:35,921
O mais difícil foi o baixo Höfner,
com aquele longo pedaço de papelão para fazer o pescoço.

195
00:19:36,298 --> 00:19:38,341
Eu tinha mais ou menos nove anos na época.

196
00:19:48,402 --> 00:19:52,741
O Höfner é muito leve
e isso é ótimo.

197
00:19:54,020 --> 00:19:56,100
Isso é muito mais fácil.

198
00:19:56,748 --> 00:20:00,628
Esse é o baixo
que está em todos os primeiros discos dos Beatles.

199
00:20:01,023 --> 00:20:04,423
Foi um período muito frutífero.
Pela música, por nós...

200
00:20:04,783 --> 00:20:07,223
e especialmente para fazer discos.

201
00:20:14,185 --> 00:20:19,704
Esse baixo foi usado uma quantidade incrível
e começou a desmoronar.

202
00:20:20,524 --> 00:20:27,184
Não sabemos exatamente quando foi isso,
mas eles encomendaram um novo baixo Höfner.

203
00:20:27,864 --> 00:20:33,024
Acreditamos que ele morreu em 4 de outubro de 1963
colocou as mãos.

204
00:20:34,664 --> 00:20:39,584
Eles se apresentaram em um antigo programa de TV
Pronto, continue.

205
00:20:40,344 --> 00:20:43,583
Há imagens dele
durante o ensaio...

206
00:20:44,263 --> 00:20:48,063
e imagens
da apresentação final.

207
00:20:48,423 --> 00:20:50,763
Ambos os baixos podem ser vistos lá.

208
00:20:51,816 --> 00:20:54,243
Aquele de 1961 de Hamburgo.

209
00:20:54,803 --> 00:20:56,983
Existem os dois elementos
juntos.

210
00:20:58,199 --> 00:20:59,823
E ele tem o novo.

211
00:21:00,583 --> 00:21:03,403
Existe esse elemento
aproximou-se da ponte.

212
00:21:04,076 --> 00:21:08,463
E em algumas fotos ele segura
o novo baixo está preso e não há alça nele.

213
00:21:09,030 --> 00:21:13,722
Então suspeitamos
que ele chegou naquele mesmo dia.

214
00:21:14,102 --> 00:21:18,902
E o baixo de 61 vai para o banco extra,
a coitada.

215
00:21:21,942 --> 00:21:29,062
Alguns meses depois, em fevereiro,
eles tocam para 70 milhões de pessoas nos EUA.

216
00:21:44,941 --> 00:21:47,581
Enquanto isso, o baixo de 1961
reparado.

217
00:21:51,461 --> 00:21:54,441
Nosso roadie Mal o levou embora...

218
00:21:54,821 --> 00:21:59,540
e ele o pegou como novo de novo...

219
00:21:59,853 --> 00:22:03,280
mas pintado de forma completamente diferente.

220
00:22:04,999 --> 00:22:08,280
Quando ele voltou,
foi completamente repintado.

221
00:22:09,024 --> 00:22:13,267
Ele voltou com um acabamento sunburst
em três cores...

222
00:22:13,611 --> 00:22:15,700
preto, vermelho e amarelo.

223
00:22:16,593 --> 00:22:19,813
Isso é muito impressionante
se você ver aquele baixo agora.

224
00:22:23,380 --> 00:22:27,239
Para mim foi um instrumento
perdeu todo o seu encanto.

225
00:22:28,909 --> 00:22:33,565
Não sei como Paul se sentiu a respeito.
Acho que ele também não ficou feliz com isso.

226
00:23:07,129 --> 00:23:12,218
Quanto à aparência,
o de 1963 era melhor.

227
00:23:12,498 --> 00:23:14,318
E talvez melhor também.

228
00:23:14,577 --> 00:23:17,997
Melhores captadores, melhor som, mais alto.

229
00:23:20,492 --> 00:23:24,411
Na verdade ele apenas joga
no baixo de 63.

230
00:23:24,897 --> 00:23:27,017
Você nunca o vê jogar no '61.

231
00:23:27,217 --> 00:23:30,577
Ele não alternou nem nada.

232
00:23:31,537 --> 00:23:35,237
Em 1965 eles retornaram para a América.

233
00:23:35,879 --> 00:23:40,256
E lá o 61 é usado como reserva,
mas ele não joga.

234
00:23:41,696 --> 00:23:46,556
Se você olhar de perto, verá o Shea Stadium
Ringo sentado no estrado com a bateria.

235
00:23:46,816 --> 00:23:49,856
E abaixo dele, atrás do amplificador,
é o baixo.

236
00:23:50,416 --> 00:23:53,216
15 de agosto de 1965
Você tem que olhar com muito cuidado, mas aí está ele.

237
00:23:58,656 --> 00:24:01,556
O que aconteceu com isso depois
é um mistério.

238
00:24:02,218 --> 00:24:07,775
É uma questão de sorte e
olhando muito fotos granuladas em preto e branco.

239
00:24:10,815 --> 00:24:14,815
Você simplesmente o verá novamente
em uma pequena foto na mesa de centro...

240
00:24:14,975 --> 00:24:18,955
durante as sessões de Let it Be.
E então não o vemos novamente.

241
00:24:19,535 --> 00:24:21,295
Ele simplesmente se foi.

242
00:24:31,537 --> 00:24:36,520
JANEIRO DE 1969, OS BEATLES
ATUAR NA FRENTE DO PÚBLICO PELA ÚLTIMA VEZ

243
00:24:39,525 --> 00:24:43,694
Isto é tão importante que os historiadores
talvez um dia você veja isso...

244
00:24:43,854 --> 00:24:47,074
como referência no declínio
do Império Britânico.

245
00:24:47,711 --> 00:24:49,614
Os Beatles se separam.

246
00:25:01,576 --> 00:25:05,379
PRIMAVERA DE 1970
A BANDA SE SEPARA

247
00:25:09,648 --> 00:25:13,933
Quando eles se separaram, todos vieram
ressentimento acima. Os advogados apareceram.

248
00:25:14,292 --> 00:25:16,173
Foi caótico.

249
00:25:17,293 --> 00:25:22,892
As guitarras estavam jogando por aí e por toda parte
ninguém cuidou dos itens.

250
00:25:24,014 --> 00:25:28,332
O que impressiona é
que depois do fim dos Beatles...

251
00:25:28,568 --> 00:25:32,972
ninguém viu aquele baixo novamente.
Ele simplesmente não estava mais lá.

252
00:25:34,972 --> 00:25:40,592
Eu nunca fui capaz de ter certeza
determinar quando ele desapareceu.

253
00:25:41,052 --> 00:25:46,051
Eu imediatamente admito que estou aqui
Comecei do zero...

254
00:25:46,331 --> 00:25:48,151
e não tinha ideia de como fazer isso.

255
00:25:48,531 --> 00:25:51,051
Então eu estava um pouco deficiente.

256
00:25:51,531 --> 00:25:54,811
E eu não tinha nenhuma experiência com isso.

257
00:25:56,075 --> 00:26:01,411
Em última análise, eu precisava de alguém que
Eu poderia fazer isso melhor do que pude para chegar mais longe.

258
00:26:08,225 --> 00:26:14,710
Era junho de 2022 quando conheci Paul McCartney
vi sua apresentação principal em Glastonbury.

259
00:26:15,370 --> 00:26:19,570
Em algum momento
todo o palco ficou escuro...

260
00:26:19,930 --> 00:26:25,090
exceto por um ponto
o que colocou o baixo Höfner de Paul no centro das atenções.

261
00:26:25,770 --> 00:26:31,450
Brilhou no verniz e na madeira
e por um momento brilhou como ouro...

262
00:26:31,610 --> 00:26:36,229
e pensei:
Esse é o baixo Höfner original?

263
00:26:36,585 --> 00:26:39,469
Então eu pesquisei ele no Google
e vi que não era esse o caso.

264
00:26:40,180 --> 00:26:44,569
O baixo original de 61 estava faltando...

265
00:26:44,828 --> 00:26:50,629
e imediatamente comecei a pesquisar mais no Google
para saber mais sobre isso.

266
00:26:54,089 --> 00:26:58,349
Mas realmente se tornou uma investigação.
Eu queria encontrar aquela coisa.

267
00:26:58,809 --> 00:27:03,448
Eu pensei: se ninguém mais fizer isso
e esse baixo é tão importante...

268
00:27:03,608 --> 00:27:06,688
devemos fazer isso.
- Quem somos nós?

269
00:27:07,048 --> 00:27:09,468
Minha esposa e eu. Fizemos isso juntos.

270
00:27:10,335 --> 00:27:15,128
E nós dissemos isso um ao outro
podemos não encontrar o baixo...

271
00:27:15,288 --> 00:27:20,168
mas histórias sobre o baixo
e o que o baixo significava para as pessoas.

272
00:27:20,664 --> 00:27:23,608
Um pouco no clima da Beatlemania.

273
00:27:25,368 --> 00:27:28,647
Em algum momento de julho de 2023...

274
00:27:28,807 --> 00:27:33,607
Eu vi aquele Höfner na Baviera
havia feito uma busca.

275
00:27:34,319 --> 00:27:37,227
Fiquei muito curioso sobre o que eles sabiam.

276
00:27:37,607 --> 00:27:40,947
Então eu escrevi
um e-mail introdutório muito educado...

277
00:27:41,228 --> 00:27:45,907
com a ideia de que era um alemão
foi. Adaptei meu inglês para isso.

278
00:27:46,963 --> 00:27:51,346
E dentro de 24 horas eu percebi
que Nick era de Londres.

279
00:27:51,606 --> 00:27:54,446
Ele ligou
e sentamos e conversamos como velhos amigos.

280
00:27:54,726 --> 00:27:59,006
Eu pensei: essas são exatamente as pessoas
que estive procurando todo esse tempo.

281
00:27:59,366 --> 00:28:03,286
Nós concordamos e eu disse:
Scott, tenho muitos e-mails.

282
00:28:03,532 --> 00:28:09,446
Então eu dei a ele para que ele tivesse uma ideia
entendemos o que estávamos lidando.

283
00:28:09,885 --> 00:28:15,606
Você percebeu que todas essas dicas vieram de pessoas
que andam com ele há muito tempo.

284
00:28:15,766 --> 00:28:18,645
Mas nada estava certo.

285
00:28:19,845 --> 00:28:22,805
Alguém que reivindicou
que ele tinha um baixo do Paul...

286
00:28:22,885 --> 00:28:28,045
tem em uma loja de penhores
tentando vender em Las Vegas.

287
00:28:28,325 --> 00:28:32,645
Pode ser visto no programa de TV
Estrelas de peão. Esperamos que isso seja útil para você.

288
00:28:32,805 --> 00:28:37,085
Eu vi o baixo em meados dos anos 80 em
um leilão de equipamentos musicais em Londres.

289
00:28:37,549 --> 00:28:41,924
Foi vendido por £ 100
para uma locadora de música.

290
00:28:42,084 --> 00:28:46,484
Ouvi dizer que o baixo está em posse
de um banqueiro japonês.

291
00:28:47,044 --> 00:28:52,484
Eu sei disso por alguém que era os Beatles
e conhece o site com seus equipamentos.

292
00:28:52,644 --> 00:28:57,684
Eu tinha essa imagem em mente. Eu disse
para as pessoas: eu sei o que aconteceu.

293
00:28:57,844 --> 00:29:02,164
Um alemão rico roubou-o.

294
00:29:02,324 --> 00:29:05,644
Ele mora em um grande castelo
nas montanhas da Baviera.

295
00:29:05,924 --> 00:29:11,683
Ele convida você e depois de alguns drinks
ele diz: Deixe-me mostrar uma coisa.

296
00:29:11,843 --> 00:29:16,323
E acima disso a lareira
pendura meu baixo.

297
00:29:19,363 --> 00:29:20,803
Foi uma caça ao tesouro.

298
00:29:20,963 --> 00:29:26,463
Mas as pessoas adoram os Beatles
e de Paul McCartney e eles queriam ajudar.

299
00:29:46,562 --> 00:29:49,602
Eu tenho Paul McCartney como baixista
sempre admirado.

300
00:29:50,082 --> 00:29:52,962
Ele gosta do baixo
fez um instrumento legal.

301
00:29:53,835 --> 00:29:58,874
Os fãs dos Beatles sabem que o baixo se foi.
Ninguém sabe para onde ele foi...

302
00:29:59,069 --> 00:30:06,561
então seria ótimo se alguém
o encontrei. Porque é história.

303
00:30:17,041 --> 00:30:21,761
Sou fã dos Beatles desde que me lembro.
Só existe uma banda para mim.

304
00:30:21,841 --> 00:30:26,800
O primeiro álbum que abri foi
Sargento Pimenta. Todos eles têm bigode.

305
00:30:27,280 --> 00:30:31,280
E pensei: quando eu crescer
Eu também deixei crescer bigode.

306
00:30:31,760 --> 00:30:34,880
comprei de segunda mão
por £ 80.

307
00:30:34,960 --> 00:30:36,960
Não muito mais do que Paul, eu acho.

308
00:30:37,120 --> 00:30:40,880
Você pode tocar algo nele?
Um pedaço de Day Tripper.

309
00:30:44,480 --> 00:30:47,120
Um pedaço muito pequeno.
Eu preciso de uma palheta de guitarra

310
00:30:47,600 --> 00:30:51,359
Sempre quis tocar violão.
Eu tentei isso durante anos.

311
00:30:51,519 --> 00:30:55,279
Achei que o baixo fosse mais fácil.
São apenas quatro cordas.

312
00:30:57,191 --> 00:30:58,759
Aqui está o Vox.

313
00:30:59,839 --> 00:31:03,279
Você deve ter um Vox
Isso faz parte dos Beatles.

314
00:31:05,759 --> 00:31:09,679
Não sei.
Está quebrado. Parar.

315
00:31:25,518 --> 00:31:26,878
Ele faz isso.

316
00:31:45,997 --> 00:31:49,997
Ainda bem sucedido.
- Sim, a prática leva à perfeição.

317
00:32:06,076 --> 00:32:08,156
As escolas começam.

318
00:32:09,196 --> 00:32:13,436
Trabalho na ambulância há 23 anos.

319
00:32:13,716 --> 00:32:17,816
Eu faço transporte de pacientes,
então o trabalho não urgente.

320
00:32:18,396 --> 00:32:24,076
Eu trabalho com Steve, um cara muito legal.
Conheço-o há cerca de dois ou três anos.

321
00:32:24,236 --> 00:32:29,115
Sempre nos divertimos quando servimos juntos
tem. Nós nos damos bem.

322
00:32:33,115 --> 00:32:36,875
Eu sempre olho guitarras online...

323
00:32:36,955 --> 00:32:40,955
e veio por acidente
uma vez no site da Höfner.

324
00:32:41,115 --> 00:32:45,495
Lá eu vi que Nick Wass estava olhando.

325
00:32:46,630 --> 00:32:50,075
Isso foi para mim - o Santo Graal.

326
00:32:50,555 --> 00:32:54,234
Baixo de Paul McCartney
é como procurar a Bíblia.

327
00:32:54,394 --> 00:32:56,554
Para um fã isso é ótimo.

328
00:33:00,714 --> 00:33:03,814
Eu estava com Steve uma vez e disse:

329
00:33:04,439 --> 00:33:07,514
Eu tenho um baixo assim
como o de Paul McCartney.

330
00:33:07,674 --> 00:33:10,374
Então ele disse, eu sei onde está o dele.

331
00:33:11,034 --> 00:33:13,354
Então eu disse: você está brincando.

332
00:33:16,394 --> 00:33:20,953
Eu digo a ele:
Talvez eu saiba onde está.

333
00:33:23,320 --> 00:33:27,220
Ele olhou para mim e eu disse: OK.

334
00:33:28,053 --> 00:33:33,500
Eu vou te contar uma coisa. Eu não sei se
é verdade. Acabei de ouvir também.

335
00:33:34,360 --> 00:33:36,860
Onde, ele disse?
Não sei, eu disse.

336
00:33:37,640 --> 00:33:40,760
Mas eu acho
que ele foi roubado de uma casa em Londres.

337
00:33:42,143 --> 00:33:49,399
Eu disse a Steve: Posso contar ao Nick?
o que você me disse?

338
00:33:50,919 --> 00:33:54,679
Só não me mencione, eu disse.
Ele disse: Você sabe o que fazemos?

339
00:33:54,839 --> 00:34:01,519
Eu envio um e-mail e conto para um paciente
nos contou isso na ambulância.

340
00:34:02,199 --> 00:34:05,739
Esses e-mails continham todo tipo de coisa.

341
00:34:06,163 --> 00:34:11,318
Um veio de dois caras
que andava de ambulância.

342
00:34:11,670 --> 00:34:14,518
Eles inventaram uma história besteira...

343
00:34:14,776 --> 00:34:18,858
sobre um cliente que eles têm em sua ambulância
havia transportado.

344
00:34:19,084 --> 00:34:22,738
Um paciente?
- Hoje em dia dizem cliente, né?

345
00:34:23,268 --> 00:34:28,838
Ela lhe contou uma história
que o baixo havia sido roubado.

346
00:34:30,998 --> 00:34:37,677
E que ele conheceu um cara em um pub
foi dado, em Ladbroke Grove, em Londres.

347
00:34:38,837 --> 00:34:42,217
E pensei: mais bobagem.

348
00:34:43,077 --> 00:34:45,257
Mas escrevi uma resposta educada.

349
00:34:45,637 --> 00:34:49,857
Parece um livro muito bom:
Histórias da ambulância.

350
00:34:50,837 --> 00:34:52,677
E deixei por isso mesmo.

351
00:35:00,790 --> 00:35:04,570
Recebi uma ligação de alguém
do Telégrafo. Ele estava procurando uma cópia.

352
00:35:04,914 --> 00:35:09,357
Então eu disse: estamos procurando
ao baixo desaparecido de Paul McCartney.

353
00:35:10,037 --> 00:35:13,796
Ele imediatamente encomendou um artigo...

354
00:35:14,880 --> 00:35:19,656
Apareceu no The Telegraph
no sábado, 2 de setembro.

355
00:35:19,957 --> 00:35:22,037
Ele ficou online às 4 da manhã.

356
00:35:23,188 --> 00:35:26,116
Dentro de alguns minutos
a BBC entrou em contato.

357
00:35:26,543 --> 00:35:29,476
Eles nos queriam no programa de café da manhã

358
00:35:29,636 --> 00:35:35,636
Vamos conversar com Nick Wass, especialista em
a área de Höfners e baixos ausentes.

359
00:35:35,796 --> 00:35:38,736
O homem por trás de muitas das obras de Paul McCartney
instrumentos lendários.

360
00:35:39,040 --> 00:35:45,216
Muitas entrevistas, entrevistas de rádio.
Dia e noite.

361
00:35:45,876 --> 00:35:50,515
Eu percebi porque ser famoso
deve ser terrível.

362
00:35:50,675 --> 00:35:56,595
A diferença com o baixo ausente é
que Paul o renovou em 1964.

363
00:35:56,675 --> 00:36:01,115
Os elementos são agora
montado em uma placa de madeira preta.

364
00:36:01,460 --> 00:36:06,055
Mas quando eu mostro aos espectadores
o que procuramos...

365
00:36:06,387 --> 00:36:09,261
Este é ele.
- A questão é...

366
00:36:09,427 --> 00:36:12,587
que ele é muito reconhecível.

367
00:36:12,947 --> 00:36:17,986
Mas talvez tenha sido destruído.
Ou jogado fora.

368
00:36:18,146 --> 00:36:22,306
Alguém da Apple Records pode fazer isso
trouxeram junto. Nós não sabemos.

369
00:36:22,386 --> 00:36:25,006
Não, esse é o problema.

370
00:36:25,186 --> 00:36:29,186
Provavelmente foi guardado
após a gravação de Get Back.

371
00:36:29,346 --> 00:36:33,866
E depois disso, ninguém sabe exatamente
o que aconteceu.

372
00:36:34,146 --> 00:36:40,065
Onde foi armazenado.
Quem estava lá. Isso não está claro.

373
00:36:47,451 --> 00:36:54,305
Mais de 1.000 inscritos nas primeiras 24 horas
dez grandes jornais e canais de rádio e TV.

374
00:36:54,465 --> 00:37:00,865
NBC nos EUA The New York Times,
Le Monde, Der Spiegel na Alemanha.

375
00:37:01,025 --> 00:37:07,024
Isso continuou e continuou. E então havia nomes
canais de TV completamente desconhecidos entre em contato conosco.

376
00:37:07,184 --> 00:37:11,704
Do Brasil e de outros países.

377
00:37:12,183 --> 00:37:17,824
Sentimos que tínhamos o espírito
dos Beatles havia pedido.

378
00:37:18,877 --> 00:37:26,717
Como se tivéssemos feito contato com
aquela vibração positiva de paz e amor...

379
00:37:26,950 --> 00:37:29,990
e com um pouco de música para as pessoas
significava.

380
00:37:32,135 --> 00:37:38,649
Nas primeiras 48 horas recebemos 600 emails
Eles simplesmente continuaram entrando.

381
00:37:39,109 --> 00:37:42,069
Então o jornalista nos acolheu
assuma o controle...

382
00:37:42,365 --> 00:37:46,569
e fizemos uma seleção
do que poderia ser relevante.

383
00:38:07,828 --> 00:38:14,928
Lemos o e-mail de Ian Horne e
soube imediatamente que precisávamos falar com ele.

384
00:38:16,948 --> 00:38:22,767
A dica de Lance foi a única que afirmou:
Eu conheço Paul McCartney.

385
00:38:23,577 --> 00:38:27,817
E o único que disse:
Trabalhei para Paul McCartney.

386
00:38:40,393 --> 00:38:45,797
Depois de terminar com os Beatles
esbarramos um no outro.

387
00:38:46,195 --> 00:38:50,536
Paul definitivamente queria voltar
na sela, como eu chamo.

388
00:38:50,983 --> 00:38:55,016
Esse foi um grande passo,
pois ele havia se escondido por um tempo.

389
00:38:56,612 --> 00:39:00,196
Foi bastante deprimente.

390
00:39:00,512 --> 00:39:03,736
Você tinha quebrado
com seus amigos para o resto da vida.

391
00:39:04,423 --> 00:39:06,636
Você não os veria novamente.

392
00:39:07,303 --> 00:39:09,076
Foi deprimente.

393
00:39:09,775 --> 00:39:14,095
Eu não sabia se deveria continuar
na música.

394
00:39:14,589 --> 00:39:17,975
Eu não me senti bem com isso.
Simplesmente não deu certo.

395
00:39:19,651 --> 00:39:24,855
Mas Linda disse: Você tem que fazer tudo
coloque tudo em ordem e comece a fazer alguma coisa.

396
00:39:25,170 --> 00:39:28,735
Foi então que fundamos a Wings.

397
00:39:30,693 --> 00:39:37,994
Se eu continuasse tocando músicas dos Beatles,
e eu sabia que era isso que as pessoas queriam...

398
00:39:38,232 --> 00:39:41,014
então eu seria uma banda tributo aos Beatles
tornar-se.

399
00:39:41,273 --> 00:39:44,713
Isso não me pareceu muito legal

400
00:39:48,073 --> 00:39:51,273
Ele experimentou coisas novas.

401
00:39:51,500 --> 00:39:53,900
Um baixo Yamaha, um baixo Fender.

402
00:39:54,060 --> 00:39:57,420
Ele tentou todos os baixos
que as pessoas jogavam.

403
00:40:16,459 --> 00:40:20,059
Saímos em turnê. Que passeio.
- Diga-me.

404
00:40:20,219 --> 00:40:24,899
Normalmente você reserva um tour
pelo menos os hotéis.

405
00:40:25,956 --> 00:40:27,578
Todo mundo faz isso.

406
00:40:27,658 --> 00:40:30,818
Mas nós abordamos isso
como músicos de rua.

407
00:40:31,098 --> 00:40:34,818
Tínhamos um Ford Transit
e simplesmente pegamos a rodovia.

408
00:40:35,098 --> 00:40:39,018
Com as crianças, alguns cachorros,
toda a banda, todos os instrumentos.

409
00:40:39,178 --> 00:40:44,418
Havia outra van alugada dirigindo atrás
com os roadies.

410
00:40:44,698 --> 00:40:49,618
E acabamos de bater na nossa porta
universidades. Nottingham foi o primeiro.

411
00:40:49,948 --> 00:40:53,937
E então dissemos... eu não disse nada.
Eu fiquei na van.

412
00:40:54,217 --> 00:40:56,777
Um de nós, Ian Horne, entrou.

413
00:40:56,937 --> 00:41:01,657
'Paul McCartney está sentado do lado de fora.
Ele pode se apresentar amanhã na hora do almoço?

414
00:41:02,217 --> 00:41:07,577
'Realmente e verdadeiramente? Basta verificar.
Sim, isso é bom. Pode vir.'

415
00:41:17,656 --> 00:41:20,616
Ele adorou
para voltar à sela.

416
00:41:22,136 --> 00:41:26,856
Ele nunca jogou no Höfner, antes
até onde eu sei. Nós o tínhamos conosco.

417
00:41:29,816 --> 00:41:34,696
Então ele era constantemente levado.
- Isso foi mais culpa minha do que culpa dele.

418
00:41:37,736 --> 00:41:40,936
Se ele pedisse, eu teria.

419
00:41:55,015 --> 00:42:00,275
A turnê universitária acabou e nós...
estavam gravando Red Rose Speedway.

420
00:42:06,775 --> 00:42:09,754
Naquele dia estávamos no estúdio.

421
00:42:10,214 --> 00:42:13,774
Só saímos bem tarde,
então voltamos para Trevor.

422
00:42:14,134 --> 00:42:18,014
Trevor é meu cunhado
Ele era meu assistente.

423
00:42:18,374 --> 00:42:24,614
Tínhamos um ônibus cheio de equipamentos, o
Höfner, violões, amplificadores.

424
00:42:30,854 --> 00:42:35,853
Eu não poderia estacionar na frente da porta do Trevor,
porque em frente havia uma escola.

425
00:42:36,133 --> 00:42:38,713
Então você não tinha permissão para estacionar lá.

426
00:42:39,395 --> 00:42:45,773
Um pouco mais adiante há um entroncamento
Isso é Cambridge Gardens.

427
00:42:46,533 --> 00:42:49,853
Tinha um estacionamento lá
e aí eu coloquei no chão...

428
00:42:50,213 --> 00:42:53,573
com a traseira do ônibus
claramente visível.

429
00:42:56,133 --> 00:43:01,572
Tinha um cadeado resistente
e uma persiana.

430
00:43:02,308 --> 00:43:04,612
Então parecia seguro.

431
00:43:05,972 --> 00:43:08,912
Voltei para a casa do Trevor
e fomos dormir.

432
00:43:10,063 --> 00:43:14,132
Na manhã seguinte o pesadelo começou.

433
00:43:15,648 --> 00:43:18,112
O cadeado estava desligado.

434
00:43:18,772 --> 00:43:22,891
Pensei: meu Deus.
Eu comecei a suar frio.

435
00:43:23,171 --> 00:43:29,411
Então eu levantei a veneziana
e imediatamente vi que faltavam coisas.

436
00:43:30,851 --> 00:43:35,871
Alguns amplificadores, duas guitarras,
incluindo o baixo Höfner.

437
00:43:37,651 --> 00:43:43,891
Eu estava fora de mim.
De preocupação, raiva e tristeza.

438
00:43:44,851 --> 00:43:50,570
Bem na frente da traseira do ônibus
ficava em 100 Cambridge Gardens.

439
00:43:50,930 --> 00:43:53,710
Na época isso parecia bom.

440
00:43:54,290 --> 00:44:00,710
Mas havia muitos hippies vivendo em ocupações
em Lancaster Road e Cambridge Gardens.

441
00:44:01,090 --> 00:44:03,570
Muitos músicos.

442
00:44:04,450 --> 00:44:07,590
E é claro que havia ladrões entre eles.

443
00:44:08,655 --> 00:44:12,350
Trevor achou um certo Dik Mik bastante suspeito.
- Por que?

444
00:44:12,530 --> 00:44:16,729
Não sei. Eles apontaram para ele.
Eu não tinha ninguém em mente.

445
00:44:17,009 --> 00:44:22,729
Tive a sensação de que era um deles
foi. Eles sabiam que trabalhávamos para Paul.

446
00:44:23,409 --> 00:44:28,009
Então fomos armados,
caso as coisas saíssem do controle.

447
00:44:28,289 --> 00:44:30,369
O que sairia do controle?

448
00:44:30,529 --> 00:44:35,289
Eu decidi visitar aquele cara
para resolver o assunto imediatamente.

449
00:44:35,649 --> 00:44:38,608
Entramos parecendo bastante ameaçadores.

450
00:44:38,768 --> 00:44:41,848
Dik Mik ainda estava na cama
e peida nas calças.

451
00:44:42,208 --> 00:44:44,688
Nós olhamos em volta. Nada a ser encontrado.

452
00:44:46,688 --> 00:44:50,288
Uiteindelijk moesten nós Paul
conte as novidades.

453
00:44:52,152 --> 00:44:54,568
Bato na porta. Ele abre a porta.

454
00:44:54,928 --> 00:45:01,568
'Er está quebrado no ônibus.
De Höfner é gestolen en nog wat spullen.'

455
00:45:02,419 --> 00:45:06,987
Ik haalde diep adem e me vroeg af
como ele responderia.

456
00:45:07,567 --> 00:45:11,727
Foi incrível. Ele foi embora
e disse: Não importa. Eu tenho outro.

457
00:45:13,967 --> 00:45:16,847
Eu ainda pensei:
Você sabe que eu estou fazendo isso?

458
00:45:18,327 --> 00:45:19,647
Liguei para a polícia.

459
00:45:22,087 --> 00:45:24,847
Die maakten zich niet heel druk.

460
00:45:26,527 --> 00:45:29,986
Todos os riscos foram contatados
na polícia.

461
00:45:30,366 --> 00:45:34,886
Um amigo na redação.
Talvez eles tenham algum dinheiro.

462
00:45:35,246 --> 00:45:38,606
Em seu estado atual, o padrão
aqui vai uma dica sobre isso.

463
00:45:38,686 --> 00:45:42,586
Ze wisten er niet veel van.
Zelfs niet of het wel waar era.

464
00:45:45,052 --> 00:45:51,186
Degene die het beste kon bevestigen of z'n
a guitarra foi roubada, claro que foi.

465
00:45:52,180 --> 00:45:56,685
Fui até a casa dele.
Eu não vou ser muito bonito comigo.

466
00:45:56,765 --> 00:46:01,165
Não foi uma espécie de jornalismo
que eu queria fazer.

467
00:46:01,725 --> 00:46:06,685
E quando hij abrir zou doen, zou hij vasto
nos dizendo para nos fodermos.

468
00:46:08,976 --> 00:46:13,545
Uma hora se passou
Eu não sei o que você comprou com a foto.

469
00:46:14,125 --> 00:46:20,204
En toen ging abre de houten pobret aberto
e lá estava Paulo.

470
00:46:22,204 --> 00:46:27,504
Ik weet nog precies wat hij als eerste zei:
O que Willen Julien, Jongens?

471
00:46:28,364 --> 00:46:33,644
A primeira coisa que eu fiz foi,
era de gitaar era meegenomen...

472
00:46:33,724 --> 00:46:36,184
e foi assim,
então isso foi o melhor.

473
00:46:36,364 --> 00:46:40,964
Ele era de origem básica
die hij em Hamburgo tinha gekocht.

474
00:46:41,298 --> 00:46:44,403
eu sabia disso
quero que os Beatles se tornem.

475
00:46:44,683 --> 00:46:49,723
Dus toen besefte ik abre isso
estava no meio de uma grande história.

476
00:46:49,883 --> 00:46:56,203
O mais famoso ou lendário
instrumento daquela época foi roubado...

477
00:46:56,363 --> 00:46:58,283
e falei com o proprietário.

478
00:47:00,123 --> 00:47:02,823
Ele queria falar sobre isso.

479
00:47:03,003 --> 00:47:09,442
Ele posou para o fotógrafo
e conversamos por cerca de quatro ou cinco minutos.

480
00:47:09,722 --> 00:47:16,842
E então nossa presença começou
para se destacar. Algumas pessoas estavam se aglomerando.

481
00:47:17,112 --> 00:47:21,162
Então ele nos agradeceu educadamente, abriu o portão
fechou e voltou para dentro.

482
00:47:26,922 --> 00:47:29,642
Foi meu primeiro encontro
com um Beatle.

483
00:47:29,801 --> 00:47:32,201
A música deles enriqueceu enormemente minha vida.

484
00:47:32,602 --> 00:47:39,021
E isso pode parecer um pouco obsequioso,
mas eu gostaria de ter dito a ele:

485
00:47:39,794 --> 00:47:43,361
'Obrigado por tudo que você fez.
Sua música é ótima.

486
00:47:43,641 --> 00:47:45,621
Sempre vou carregá-lo comigo.

487
00:47:46,048 --> 00:47:49,801
Algo assim. Apenas um obrigado.
Isso teria sido bom.

488
00:47:49,961 --> 00:47:52,681
Mas eu estava com pressa
e isso nunca aconteceu.

489
00:47:59,519 --> 00:48:04,440
Paulo tinha algo na época
disse um jornal.

490
00:48:04,912 --> 00:48:07,560
Então pensamos que ele se lembrava disso.

491
00:48:07,640 --> 00:48:10,680
Era seu baixo favorito
e foi roubado.

492
00:48:11,400 --> 00:48:16,040
Nick se perguntou
por que ninguém lhe disse isso.

493
00:48:16,200 --> 00:48:18,440
Por que ele essa informação
não tinha recebido.

494
00:48:19,160 --> 00:48:22,700
Eu tenho que assumir
que ele havia esquecido.

495
00:48:23,366 --> 00:48:26,999
É alguém
quem fez muito.

496
00:48:27,079 --> 00:48:29,719
Ele esteve em todos os lugares.

497
00:48:30,199 --> 00:48:33,559
Talvez não tenha pegado.
Não sei.

498
00:48:33,776 --> 00:48:38,659
Há rumores de que você está namorando novamente
quero fazer com os Beatles. Isso está correto?

499
00:48:39,141 --> 00:48:42,919
Não. Acho que nenhum de nós
está esperando por isso.

500
00:48:47,959 --> 00:48:52,338
Talvez o baixo tenha sido em 1972
não é tão importante para Paulo...

501
00:48:52,518 --> 00:48:56,918
como quando ele perguntou a Nick
para procurá-lo.

502
00:48:57,212 --> 00:48:59,738
Se você observar como os Beatles
fiz isso.

503
00:49:00,198 --> 00:49:03,118
Tudo começou do zero
e se tornou algo enorme.

504
00:49:03,398 --> 00:49:08,678
Eu não acho que alguém esteja lá
quem quer torná-lo ainda maior.

505
00:49:11,030 --> 00:49:15,917
O Höfner era um baixo dos Beatles
e ele não era mais um Beatle.

506
00:49:19,666 --> 00:49:24,037
Eu não posso culpá-lo.
Eles tiveram uma vida difícil.

507
00:49:24,497 --> 00:49:27,977
Apesar da fama e do dinheiro
eles passaram por um momento difícil.

508
00:49:30,330 --> 00:49:33,637
E o Höfner fez parte disso.

509
00:49:34,810 --> 00:49:37,157
Eles queriam deixar isso para trás.

510
00:49:42,836 --> 00:49:47,236
Ian pensou que o baixo tinha entrado
em 100 Jardins de Cambridge.

511
00:49:47,396 --> 00:49:51,956
Então queríamos saber mais
sobre aquele Dik Mik.

512
00:49:52,116 --> 00:49:56,936
Porque certamente Trevor e também Ian
suspeitava dele na época.

513
00:49:57,316 --> 00:50:01,876
Dik Mik era um roadie
e ele era um traficante de maconha.

514
00:50:02,545 --> 00:50:08,335
Descobrimos que no porão
de Cambridge Gardens 100...

515
00:50:08,508 --> 00:50:14,508
a banda Hawkwind e alguns de seus membros
das The Pink Fairies compareceram.

516
00:50:25,715 --> 00:50:27,655
Boa menina.

517
00:50:31,634 --> 00:50:35,074
Trevor e Ian eram bons amigos meus.

518
00:50:35,850 --> 00:50:41,074
No dia seguinte vi Trevor e ele disse:

519
00:50:41,234 --> 00:50:46,014
O baixo de Paul está em Cambridge esta noite
Jardins roubados da van.

520
00:50:46,194 --> 00:50:47,754
Eu disse: O quê?

521
00:50:48,434 --> 00:50:55,813
Eles disseram: Mantenha seus ouvidos abertos
e veja se as pessoas estão falando sobre isso.

522
00:50:56,637 --> 00:50:58,413
Quem foi Dik Mik?

523
00:50:58,673 --> 00:51:03,553
Dik Mik fez parte disso
da formação original do Hawkwind.

524
00:51:05,233 --> 00:51:09,533
Infelizmente, Dik era Mik na maior parte do tempo
tropeçando em Mandrax.

525
00:51:09,732 --> 00:51:15,332
Mas ele pode estar lá fora
fiquei fumando contra o ônibus...

526
00:51:15,593 --> 00:51:20,333
e alguém perguntou: Quem é o dono desse ônibus?
'Das Asas.'

527
00:51:21,952 --> 00:51:25,752
Já ouvi falar de Hawkwind
equipamentos também foram perdidos.

528
00:51:26,112 --> 00:51:28,192
Mas essa é a ponta do iceberg.

529
00:51:28,372 --> 00:51:34,292
Tudo o que aconteceu em torno de Hawkwind
foi bastante problemático.

530
00:51:40,909 --> 00:51:43,089
Em maio de 1972...

531
00:51:43,462 --> 00:51:49,101
havia £ 10.000 em equipamentos
roubado do ônibus de Hawkwind.

532
00:51:49,787 --> 00:51:55,087
E artigos de jornais antigos mostravam que eles
não eram mais bem-vindos na BBC...

533
00:51:55,384 --> 00:51:58,061
porque roubaram um microfone.

534
00:51:58,261 --> 00:52:03,781
Eles também têm uma música anti-Beatles
escrito...

535
00:52:03,941 --> 00:52:06,701
então tudo soou
muito anárquico.

536
00:52:07,381 --> 00:52:13,220
Parecia que Hawkwind tinha um motivo.
E que eles eram capazes disso.

537
00:52:14,820 --> 00:52:18,600
Ladbroke Grove era bastante alternativo.

538
00:52:19,940 --> 00:52:25,700
Você tinha os hippies.
Lá estavam as barracas de frutas e legumes.

539
00:52:27,620 --> 00:52:33,080
Muita escória veio para Portobello Road
e então foi ladeira abaixo.

540
00:52:33,860 --> 00:52:38,259
Ficou mais difícil. As pessoas começaram a pulverizar lá.

541
00:52:38,819 --> 00:52:41,619
As coisas foram roubadas.

542
00:52:47,619 --> 00:52:51,759
Paul Rudolph descreveu um lugar
onde havia muita pobreza.

543
00:52:52,019 --> 00:52:55,019
Muitas pessoas que dirigem
mantido logo acima da água.

544
00:52:55,699 --> 00:53:02,178
Não foi surpreendente se algo saiu de um ônibus
foi roubado. Isso aconteceu com muita frequência.

545
00:53:05,138 --> 00:53:11,258
Parecia que aquele era o último lugar
na Terra era onde aquele baixo deveria estar.

546
00:53:12,738 --> 00:53:19,218
Ele teve que ficar longe
aquelas ruas mal iluminadas.

547
00:53:21,378 --> 00:53:27,077
Com todos aqueles slogans políticos nas folhas
pendurado nas janelas.

548
00:53:27,537 --> 00:53:30,577
E anarquistas e roubos.

549
00:53:35,676 --> 00:53:38,657
Se você gosta do baixo nessa área
sugere...

550
00:53:39,137 --> 00:53:43,857
você realmente o quer lá?
apenas salve disso.

551
00:53:53,296 --> 00:53:55,856
Mas então a ficha caiu e pensei:

552
00:53:56,216 --> 00:54:01,476
Eu sofri por seis meses
recebi um e-mail de alguém...

553
00:54:01,856 --> 00:54:06,276
quem disse o baixo em Ladbroke Grove
havia sido roubado.

554
00:54:06,656 --> 00:54:11,816
Então comecei a vasculhar aquela pilha de e-mails novamente
e então eu o encontrei.

555
00:54:12,096 --> 00:54:14,656
Pertenceu a Andrew Dickinson.

556
00:54:16,089 --> 00:54:21,608
Então eu estendi a mão e disse
que algo havia acontecido. Eu não disse nada.

557
00:54:21,819 --> 00:54:27,659
Mas novas informações surgiram
e se eles pudessem nos contar mais.

558
00:54:30,256 --> 00:54:34,659
Sinceramente não pensei assim
que ouviríamos qualquer coisa novamente.

559
00:54:34,939 --> 00:54:38,079
Não foi grande coisa.

560
00:54:39,215 --> 00:54:41,339
O que te incomoda?
- Meu pescoço.

561
00:54:41,499 --> 00:54:44,178
Ele estava realmente pressionando com força.

562
00:54:44,458 --> 00:54:50,578
Com o cotovelo, eu acho. Eles fazem
muito com o cotovelo. Pressione com força.

563
00:54:51,301 --> 00:54:55,638
Você teve um 'final feliz'?
- Não, não adianta.

564
00:54:56,535 --> 00:55:00,918
Voltei para Steve e disse:
Que Nick me mandou um e-mail novamente.

565
00:55:01,109 --> 00:55:02,458
Próxima vez.

566
00:55:02,756 --> 00:55:08,457
É a sua história.
Você gostaria de falar mais sobre isso?

567
00:55:10,815 --> 00:55:14,617
Imediatamente pensei: estou de boca fechada
aberto. Ele não desiste.

568
00:55:17,484 --> 00:55:22,857
Eu não queria que isso fosse conhecido
minha primeira casa em Ladbroke Grove foi...

569
00:55:23,600 --> 00:55:25,297
não muito longe da Torre Grenfell.

570
00:55:26,156 --> 00:55:29,757
Estava muito ocupado lá
um ir e vir de pessoas.

571
00:55:30,702 --> 00:55:36,961
Disseram-me com quem você poderia conversar
e onde você foi autorizado a vir.

572
00:55:37,741 --> 00:55:41,281
Havia limites
onde você estava e não tinha permissão para vir.

573
00:55:41,741 --> 00:55:46,221
Então você foi
com um número limitado de pessoas.

574
00:55:47,224 --> 00:55:48,963
Meu pai teve alguns empregos.

575
00:55:50,604 --> 00:55:53,404
Ele jogou muito futebol.
Sábado e domingo pela manhã.

576
00:55:55,004 --> 00:55:59,823
Seus amigos sempre disseram
quão bom meu pai era como semiprofissional.

577
00:56:00,283 --> 00:56:02,103
Porque ele era bom.

578
00:56:03,483 --> 00:56:07,503
Havia um pub, The Admiral Blake.

579
00:56:08,283 --> 00:56:12,223
Lá se foi meu pai
e seus amigos sempre vão.

580
00:56:12,890 --> 00:56:15,563
Às vezes eu tinha permissão para ir junto.

581
00:56:16,443 --> 00:56:19,543
Era um bom lugar.
Para informação e relaxamento.

582
00:56:19,775 --> 00:56:26,914
Bom para contatos sociais
e saber o que estava acontecendo.

583
00:56:27,772 --> 00:56:29,652
Coisas ilegais aconteceram.

584
00:56:30,012 --> 00:56:36,292
Se você precisasse de um dente ou de uma pá,
havia alguns em um caminhão.

585
00:56:37,365 --> 00:56:42,272
Se você não perdeu algo,
você sempre encontrou alguém que queria.

586
00:56:46,412 --> 00:56:51,871
Nem sempre estávamos de plantão juntos, então eu
recebi a informação aos poucos.

587
00:56:55,291 --> 00:57:00,491
Se em algum momento eu agendar
vi, pensei: Ah não, com ele de novo.

588
00:57:05,199 --> 00:57:09,451
Eu preciso de um pouco de cortina de fumaça
puxe para cima, porque ele não vai soltar.

589
00:57:10,971 --> 00:57:17,690
Ele ouviu que tinha sido roubado
na rua onde moravam.

590
00:57:18,170 --> 00:57:22,650
Eles venderam para o barman
e então ele foi jogado no canal.

591
00:57:23,130 --> 00:57:26,650
Pertenceu a Paul McCartney.
Eles não os perderam.

592
00:57:28,163 --> 00:57:33,063
Pegamos o livro de rua. Eu disse:
Esse é o pub e ali está o canal.

593
00:57:33,303 --> 00:57:37,922
Ele perguntou: Onde você acha?
Não sei. Eu não estava lá.

594
00:57:38,275 --> 00:57:43,555
Mas se eu morasse naquele pub eu moraria
vá até a ponte e jogue-o dentro.

595
00:57:43,815 --> 00:57:49,375
E então ele disse: Você acha que nós?
pesquisar com um barco? Não, eu disse.

596
00:57:49,735 --> 00:57:56,235
André respondeu
e disse que perguntaria ao colega.

597
00:57:56,811 --> 00:57:59,115
E então recebi um e-mail de Steve.

598
00:57:59,575 --> 00:58:03,255
Agora tínhamos uma liderança forte
que foi roubado...

599
00:58:03,415 --> 00:58:05,434
e acabei naquele pub.

600
00:58:05,699 --> 00:58:09,474
De acordo com o e-mail
ele foi jogado no canal.

601
00:58:10,302 --> 00:58:12,294
Esse foi um ponto muito baixo.

602
00:58:12,774 --> 00:58:18,634
Que aquele robalo foi jogado na água de lá.

603
00:58:22,134 --> 00:58:26,334
Eu me lembro de não ter feito isso
encontrou o resultado desejado.

604
00:58:26,694 --> 00:58:30,613
Mas nós sabíamos agora
onde estava o baixo de Paul McCartney.

605
00:58:30,773 --> 00:58:35,173
Infelizmente ele estava no fundo do canal
e ele se foi para sempre.

606
00:58:55,732 --> 00:58:59,012
Meu gerente recebeu uma ligação
pelo empresário de Paul.

607
00:58:59,337 --> 00:59:03,172
"Richard quer que você trabalhe com Paul."
Eu pensei que era uma piada.

608
00:59:03,652 --> 00:59:10,452
Eu tinha 33 anos na época. Não é uma criança de 8 anos
que era membro do fã-clube.

609
00:59:17,332 --> 00:59:20,591
Tivemos um começo brilhante.

610
00:59:24,851 --> 00:59:29,751
Acabamos de gravar com duas guitarras
e cantando. Foi muito divertido.

611
00:59:35,491 --> 00:59:38,551
Existe uma versão de My Brave Face
onde eu canto o papel principal.

612
00:59:39,127 --> 00:59:42,751
Para que Paul pudesse se divertir no baixo.

613
00:59:43,011 --> 00:59:45,570
Mas você realmente não ouviu os vocais.

614
00:59:47,970 --> 00:59:52,290
Porque aquele baixo parecia muito presente.

615
00:59:54,770 --> 00:59:58,730
Em algum momento
Perguntei onde estava o Höfner.

616
00:59:59,296 --> 01:00:01,310
E de repente ele estava lá.

617
01:00:01,890 --> 01:00:06,390
Elvis Costello disse: Por que você não tenta
seu baixo Höfner, seu baixo violino?

618
01:00:06,770 --> 01:00:11,329
Eu disse: isso é possível
mas ele fica chateado rapidamente.

619
01:00:11,809 --> 01:00:15,089
Isso é realmente verdade,
porque não é um instrumento caro.

620
01:00:15,649 --> 01:00:20,749
Então parei de gravar. Lá
Usei instrumentos mais modernos para isso.

621
01:00:21,009 --> 01:00:24,049
Mas ele disse:
Tem um som tão lindo. Vamos.

622
01:00:25,963 --> 01:00:31,689
Mas esse não era o baixo de 61 que faltava.
Este foi o de 63.

623
01:00:32,049 --> 01:00:36,848
Mas acho que houve naquele momento
algo mudou para Paulo.

624
01:00:45,568 --> 01:00:51,148
As gravações ficaram muito boas. Ele tem
um som agradável para um baixo pequeno.

625
01:00:54,528 --> 01:00:56,728
Parecia uma confirmação.

626
01:00:57,008 --> 01:01:00,487
Você ouviu muito claramente
seu próprio caráter.

627
01:01:01,247 --> 01:01:06,167
Ele tinha o som certo.
Como se alguém estivesse cantando

628
01:01:12,287 --> 01:01:16,727
Elvis Costello sugeriu
para usar aquele baixo de 63.

629
01:01:17,087 --> 01:01:23,167
Talvez seja esse o pensamento de novo
perguntou: Para onde foi o primeiro?

630
01:01:24,962 --> 01:01:29,886
Por volta de '89, '90 nós teríamos
indo em uma grande turnê mundial.

631
01:01:30,046 --> 01:01:35,786
E então Paulo disse: Essas pessoas
venha para uma apresentação. O que eles querem?

632
01:01:36,623 --> 01:01:41,766
Eles querem os Beatles.
Eles querem grandes momentos.

633
01:02:14,884 --> 01:02:18,124
Paulo gosta de certas coisas
muito nostálgico.

634
01:02:19,197 --> 01:02:21,164
Eles são importantes para ele.

635
01:02:21,324 --> 01:02:24,844
Não do ponto de vista colecionador,
mas emocional.

636
01:02:25,004 --> 01:02:27,704
Eles fazem parte de sua história
e sua vida...

637
01:02:28,169 --> 01:02:33,184
e ele provavelmente sentiu falta do baixo.
Ele só queria isso de volta.

638
01:02:34,924 --> 01:02:38,444
Se algo for roubado, você o quer de volta

639
01:02:38,604 --> 01:02:42,363
Especialmente se você estiver apegado a isso.

640
01:02:42,523 --> 01:02:47,643
E achei chato que alguém tivesse contado a ele
havia roubado. 'Como você ousa? Retribua.

641
01:02:50,085 --> 01:02:52,923
A pesquisa muitas vezes resulta em uma descoberta...

642
01:02:53,159 --> 01:02:56,863
onde você faz alguma coisa
fica em uma bandeja de prata.

643
01:02:59,163 --> 01:03:05,642
Quem é Estêvão? Quem é esse homem?
E por que ele sabe tanto sobre esse roubo?

644
01:03:07,408 --> 01:03:12,268
eu fiz uma pesquisa
para 100 Jardins de Cambridge.

645
01:03:12,442 --> 01:03:15,002
Quem está no registro eleitoral?
foram registrados.

646
01:03:16,394 --> 01:03:21,994
eu passei pela lista
e então nos deparamos com o nome Glenister.

647
01:03:25,147 --> 01:03:29,540
Seus pais foram registrados em 102
o registro eleitoral em 100 Cambridge Gardens.

648
01:03:44,248 --> 01:03:47,608
Estávamos de férias na Espanha
quando meu telefone tocou.

649
01:03:48,488 --> 01:03:49,948
"Steve Glenister?"
Sim.

650
01:03:50,211 --> 01:03:53,071
'Com Nick Wass do baixo desaparecido.'

651
01:03:54,051 --> 01:03:56,291
Oh sim. Olá.

652
01:03:59,756 --> 01:04:05,776
Acho que você sabe mais do que está deixando transparecer.
Você está disposto a contar alguma coisa?

653
01:04:05,951 --> 01:04:09,211
Na verdade não, eu disse. Isso é tudo que sei.
Acho que sim, disse ele.

654
01:04:09,454 --> 01:04:11,714
Eu sabia que tinha que perguntar a ele.

655
01:04:12,412 --> 01:04:17,694
Eu disse: Escute, Steve.
Apenas me diga o que aconteceu.

656
01:04:18,018 --> 01:04:21,733
Eu sei que você sabe. De outra forma
você não teria enviado tudo isso para mim.

657
01:04:22,013 --> 01:04:25,473
Eu sei que você morava lá.
O que aconteceu?

658
01:04:27,321 --> 01:04:29,921
Meu pai costumava vir assistir
quando joguei futebol.

659
01:04:30,807 --> 01:04:35,087
Ele nunca fez elogios.
Sempre havia algo que poderia ter sido melhor.

660
01:04:35,767 --> 01:04:40,007
Ele cavalgou uma vez
e eu estava com o rádio do carro ligado.

661
01:04:41,668 --> 01:04:42,968
Quantos anos você tinha então?

662
01:04:43,155 --> 01:04:46,954
As crianças tinham acabado de chegar
então, vinte e poucos anos.

663
01:04:48,630 --> 01:04:53,190
Eles discaram um número.
Eu disse: Os Beatles. Eu gosto desse.

664
01:04:53,350 --> 01:04:58,670
Eu fazia isso com frequência. Quanto mais alto
o rádio estava ligado, menos ele poderia dizer.

665
01:04:58,950 --> 01:05:02,630
Eu estava um pouco farto
então liguei o rádio.

666
01:05:07,305 --> 01:05:09,245
Ele disse:

667
01:05:11,538 --> 01:05:14,337
Já te contei sobre aquela guitarra?

668
01:05:17,237 --> 01:05:19,037
Eu disse: Que guitarra?

669
01:05:19,697 --> 01:05:22,077
Ele disse: Paul McCartney.

670
01:05:23,617 --> 01:05:26,377
Não, eu disse e ele riu
Então desliguei o rádio.

671
01:05:27,057 --> 01:05:30,877
Ele disse: eu roubei isso.

672
01:05:31,937 --> 01:05:34,337
O que você quer dizer com roubado?

673
01:05:36,577 --> 01:05:41,356
Ele disse: eu nem sabia que era um
guitarra era. Eu arrombei aquele ônibus.

674
01:05:42,016 --> 01:05:44,476
Quando percebi isso, pensei:

675
01:05:45,966 --> 01:05:49,266
Pertence a Paul McCartney.
Foi essa forma.

676
01:05:52,012 --> 01:05:54,752
Eu poderia me lembrar do rosto dele
imagine completamente.

677
01:05:55,132 --> 01:05:59,112
O que você faz se roubar a Mona Lisa?
Você não pode vendê-lo.

678
01:06:00,092 --> 01:06:02,411
Foi aquela família
no último andar.

679
01:06:02,971 --> 01:06:05,411
Ian e Trevor os tinham
esquecido.

680
01:06:05,771 --> 01:06:09,231
Ninguém foi até eles com um alicate.

681
01:06:09,611 --> 01:06:12,771
Nós os temos no começo
também esquecido.

682
01:06:12,990 --> 01:06:17,790
Essa é a coisa mais excepcional
de toda essa história

683
01:06:19,139 --> 01:06:24,218
O baixo veio do dono do bar
do Almirante Blake com razão.

684
01:06:25,645 --> 01:06:28,177
Seu nome era Rony.

685
01:06:29,159 --> 01:06:34,627
Meu pai disse para Ron: Dê para um
de seus filhos. Em troca de algumas bebidas.

686
01:06:35,069 --> 01:06:40,669
Eu perguntei: Quanto então?
Ele disse: Fiquei no lorem o dia todo.

687
01:06:41,235 --> 01:06:46,855
Ron pegou aquela guitarra e veio
para um de seus filhos, Graham.

688
01:06:49,389 --> 01:06:54,507
Ele estava com o dono de um pub
acabou, Ron Guest.

689
01:06:55,468 --> 01:06:59,228
Nós sabíamos que ele era ele
para seu filho Graham...

690
01:06:59,388 --> 01:07:02,828
aquele em um terrível acidente de carro
havia morrido.

691
01:07:03,308 --> 01:07:06,548
Depois fomos para as outras crianças
vá ver...

692
01:07:06,914 --> 01:07:11,834
e consegui fazer contato
com Elaine Guest, a filha mais nova.

693
01:07:12,108 --> 01:07:13,888
E eu conversei com ela.

694
01:07:16,413 --> 01:07:21,307
Este sou eu no telhado com os dois cachorros.
O telhado era nosso jardim.

695
01:07:21,692 --> 01:07:24,372
eu não conheço nada melhor
que Graham sempre teve um baixo.

696
01:07:24,854 --> 01:07:27,812
não consigo me lembrar
que de repente estava lá.

697
01:07:28,692 --> 01:07:32,612
Sempre foi o baixo de Graham
e ele costumava tocar o tempo todo.

698
01:07:33,212 --> 01:07:37,012
Ele não se importou que eu estivesse com ele
sentou-se e sentou-se para ouvir.

699
01:07:38,169 --> 01:07:42,649
Onde ele estava aqui?
- No pequeno quarto.

700
01:07:45,314 --> 01:07:48,194
Ele não sabia
que pertencia a Paul McCartney?

701
01:07:48,754 --> 01:07:51,874
Absolutamente não.

702
01:07:52,274 --> 01:07:58,834
Você não é normal se ouvir o baixo
comprar Paul McCartney e dar ao seu filho?

703
01:07:59,387 --> 01:08:03,847
Que você o leve para algum lugar
e alguém diz: Isso é de Paul McCartney.

704
01:08:04,733 --> 01:08:06,073
Mas não, então.

705
01:08:06,876 --> 01:08:11,935
Você gostaria de jogar?
- Agora que sei que era dele, sim.

706
01:08:14,315 --> 01:08:16,115
Você era fã dos Beatles?
- Não.

707
01:08:16,539 --> 01:08:21,499
Eu encontrei os Beatles
sempre uma banda para meninas.

708
01:08:23,973 --> 01:08:31,199
Após a morte de Graham, seu irmão levou Hayden
trouxe o baixo da casa dos pais.

709
01:08:31,784 --> 01:08:34,698
Hayden se divorciou na década de 1990.

710
01:08:35,024 --> 01:08:39,078
Ele se casou novamente
e se estabeleceu em Hastings.

711
01:08:41,221 --> 01:08:44,718
Ele deixou sua esposa e filhos
para outro.

712
01:08:45,098 --> 01:08:48,738
É por isso que não há mais contato
estive com ele.

713
01:08:52,507 --> 01:08:57,577
Pelo que eu sei, o baixo estava baixo
no sótão da casa em Hastings.

714
01:09:06,668 --> 01:09:10,097
Estávamos em Los Angeles, ensaiando.

715
01:09:11,677 --> 01:09:16,437
Recebi uma ligação de um colega que disse:

716
01:09:16,697 --> 01:09:19,997
Alguém esteve na fazenda
com um baixo.

717
01:09:20,377 --> 01:09:24,516
Seria de Paulo. Aquele baixo que faltava
o que todo mundo está falando.

718
01:09:24,776 --> 01:09:26,696
Porque tinha saído na imprensa.

719
01:09:27,256 --> 01:09:32,076
Ela havia deixado algumas fotos
e pegou o baixo de volta.

720
01:09:32,651 --> 01:09:35,956
Recebi as fotos por email
e eu senti...

721
01:09:36,136 --> 01:09:40,636
Eu senti isso imediatamente. Eu pensei:
Isto é muito interessante.

722
01:09:41,166 --> 01:09:45,876
No dia seguinte eu estava com Paul pela manhã
e eu estava com meu laptop comigo.

723
01:09:46,352 --> 01:09:49,955
Estávamos indo para o estúdio e eu disse:
Eu tenho que te contar uma coisa.

724
01:09:50,215 --> 01:09:53,475
E ele ficou chocado: é algo ruim?
Não, está tudo bem.

725
01:09:53,735 --> 01:09:57,295
Eu abri meu laptop
e eu estava realmente tremendo.

726
01:09:57,655 --> 01:10:01,475
Eu vi a mala em que ele estava
e imediatamente pensei:

727
01:10:01,850 --> 01:10:04,795
Eu o tenho de volta.
Caro ajuda.

728
01:10:05,386 --> 01:10:08,315
Verifiquei tudo e pensei: é ele.

729
01:10:09,139 --> 01:10:14,774
O final. Definitivamente era a mala.
Lembro-me de usá-lo lá.

730
01:10:15,424 --> 01:10:18,214
Então combinei com alguém para buscá-lo.

731
01:10:20,047 --> 01:10:25,894
Eu falei: você tem?
Ele disse: Sim, ele está aqui.

732
01:10:26,371 --> 01:10:30,734
E então eu disse: Mantenha-o com você.
Não deixe ninguém... Guarde isso.

733
01:10:38,309 --> 01:10:41,253
Não o perdemos de vista.

734
01:10:57,048 --> 01:11:00,073
Eu estava sentado no sofá de casa.

735
01:11:00,623 --> 01:11:03,545
Cathy sentou-se lá. E então meu celular tocou.

736
01:11:03,813 --> 01:11:09,972
E ouço uma voz:
O baixo está de volta. Temos o baixo.

737
01:11:10,591 --> 01:11:12,972
E pensei: quem é esse?

738
01:11:13,332 --> 01:11:17,652
Então eu percebi isso. Aquela coisa do Liverpool
sotaque. Foi Paul McCartney.

739
01:11:18,212 --> 01:11:22,392
Não sabíamos contra quem
tivemos que dizer isso.

740
01:11:22,772 --> 01:11:27,732
Por alguns motivos tivemos que
mantenha isso em segredo por um tempo...

741
01:11:27,892 --> 01:11:33,551
até que tudo estivesse em ordem e todos
confirmou que era meu baixo.

742
01:11:33,811 --> 01:11:36,191
Pessoas como Nick.

743
01:11:36,851 --> 01:11:42,071
Então foi muito bom poder tê-lo
ligue e diga: Você nunca vai adivinhar.

744
01:11:42,897 --> 01:11:47,371
Foi inacreditável.
Eu pensei: Uau. Realmente e verdadeiramente?

745
01:11:47,731 --> 01:11:52,331
Acho que disse a Paul: Aqui
Eu gostaria de beber uma cerveja gelada.

746
01:11:52,611 --> 01:11:57,190
E ele disse: Eu também. Esse é um desses?
Cerveja alemã que bebi em Hamburgo?

747
01:11:57,688 --> 01:12:01,910
Foi ótimo,
porque pude ouvir o que Paul estava dizendo a Nick.

748
01:12:02,290 --> 01:12:04,270
Isso foi ótimo.

749
01:12:04,530 --> 01:12:07,570
Foi tão fantástico pensar...

750
01:12:07,730 --> 01:12:13,170
que Nick estava na Alemanha e Paul em Los Angeles
e que o baixo estava em Sussex.

751
01:12:13,482 --> 01:12:14,850
E conseguimos.

752
01:12:18,310 --> 01:12:22,629
eu tenho no ano passado
teve dois derrames.

753
01:12:23,307 --> 01:12:27,209
Isso realmente afeta nossas vidas
mudou.

754
01:12:27,853 --> 01:12:34,409
E o baixo tem essa situação
absolutamente iluminado para nós.

755
01:12:34,769 --> 01:12:37,089
Você pode se concentrar em algo.

756
01:12:49,246 --> 01:12:54,906
O amado baixo de Paul McCartney
desde os primeiros dias dos Beatles...

757
01:12:55,066 --> 01:12:56,746
havia desaparecido sem deixar vestígios.

758
01:12:57,127 --> 01:13:00,366
Mas agora, 51 anos depois,
ele foi encontrado.

759
01:13:01,252 --> 01:13:06,832
James Dunham visitou a mulher
que não percebeu o que ela tinha a oferecer.

760
01:13:07,059 --> 01:13:10,385
Eu lavo as muitas guitarras que tenho
organizando.

761
01:13:11,165 --> 01:13:14,585
Quando eu pesquisei ele no Google,
ele imediatamente se adiantou.

762
01:13:15,165 --> 01:13:18,245
entrei em pânico
e foi direto para sua casa.

763
01:13:18,605 --> 01:13:20,945
Porque eu sabia que ele morava perto.

764
01:13:21,405 --> 01:13:24,285
Eu finalmente encontrei em algum lugar
entre os prados.

765
01:13:24,653 --> 01:13:27,873
Estava nas notícias
que estávamos procurando aquele baixo...

766
01:13:28,040 --> 01:13:32,520
e talvez seja por isso que Cathy pensou:
Deixe-me devolver.

767
01:13:33,364 --> 01:13:40,279
Ele teve uma vida completamente diferente
com todas aquelas pessoas que não conheço.

768
01:13:42,277 --> 01:13:44,399
E finalmente, ele é
acabei com Cathy

769
01:13:49,297 --> 01:13:54,039
Lembre-se, este é o baixo de Paul.
Ele gosta muito disso.

770
01:13:54,423 --> 01:13:57,839
Se você deixar um violão no sótão,
isso é desastroso.

771
01:13:59,163 --> 01:14:01,258
Você tem que juntar tudo...

772
01:14:02,270 --> 01:14:06,358
colocando as cordas e a primeira coisa
concordo e espero que esteja certo.

773
01:14:07,105 --> 01:14:11,958
É aí que entra o artesanato
olha. E Martin é um profissional antiquado.

774
01:14:12,205 --> 01:14:14,785
Artesão de guitarra.
A maneira como ele trabalha e faz as coisas.

775
01:14:15,567 --> 01:14:20,485
Essas pobres pessoas, isso significa algo para elas
alguma coisa, mas eles não se preocupam com isso.

776
01:14:21,017 --> 01:14:23,845
Eles dizem: É só um violão.

777
01:14:24,125 --> 01:14:29,264
E eu entendo isso agora,
mas ainda não completamente.

778
01:14:29,724 --> 01:14:34,684
Apenas fique longe disso. Roubar não é algo
para se orgulhar. Período.

779
01:14:35,009 --> 01:14:38,304
Mas todos nós fizemos isso.

780
01:14:39,431 --> 01:14:47,084
Mas é a guitarra lendária
que ele tinha em mãos.

781
01:14:48,832 --> 01:14:53,743
As implicações, a magnitude...

782
01:14:56,293 --> 01:15:00,653
seu significado
para Paul McCartney e outros...

783
01:15:01,333 --> 01:15:05,093
isso é tudo tão grande... Jesus.

784
01:15:05,573 --> 01:15:07,413
Muito pesado.
- Um pouco.

785
01:15:07,893 --> 01:15:15,033
Eu não quero que as pessoas pensem
que meu pai não era um cara legal.

786
01:15:15,317 --> 01:15:18,212
Porque ele era um cara muito legal.

787
01:15:20,212 --> 01:15:23,212
Mas tínhamos casa
não é um recibo para tudo.

788
01:15:24,292 --> 01:15:27,892
Nós tivemos que de qualquer maneira
tentando sobreviver.

789
01:15:31,172 --> 01:15:37,172
Eu não o culpo muito.
Na verdade, é apenas um pequeno roubo.

790
01:15:38,182 --> 01:15:41,591
Algo que temos em Liverpool
poderia ter feito.

791
01:15:42,051 --> 01:15:48,231
Está lá e eu posso ver.
empurre para trás, então é isso que eu faço

792
01:15:49,520 --> 01:15:56,131
Conseguimos deixar isso para trás rapidamente,
porque os Beatles assumiram...

793
01:15:56,621 --> 01:15:58,621
e encontramos uma profissão honesta.

794
01:15:58,993 --> 01:16:03,193
Mas posso simpatizar com as pessoas
que não têm tanta sorte.

795
01:16:04,033 --> 01:16:06,472
Então eu realmente não o culpo.

796
01:16:13,611 --> 01:16:18,071
Não me sinto confortável com isso.
Não estou feliz com isso.

797
01:16:20,437 --> 01:16:27,057
Você ainda recebe o nome do seu pai
através da lama e isso não está certo.

798
01:16:30,117 --> 01:16:32,996
Meu pai nunca disse isso antes
que ele me amava.

799
01:16:33,667 --> 01:16:37,527
Não que isso me incomodasse. Foi assim que aconteceu.

800
01:16:40,039 --> 01:16:45,147
Quando meu filho nasceu...

801
01:16:45,637 --> 01:16:48,467
Liguei para casa e ele...

802
01:16:57,502 --> 01:17:01,646
Ele nunca disse isso.
Eu sei disso pela minha mãe.

803
01:17:02,523 --> 01:17:05,366
Mas ouvi mais tarde que ele estava chorando.

804
01:17:06,779 --> 01:17:12,726
Meu pai nunca fez isso.
Nunca vi uma lágrima em seus olhos.

805
01:17:14,466 --> 01:17:16,526
Não que eu saiba.

806
01:17:17,195 --> 01:17:21,305
Mas ele teve que chorar,
porque o nome não seria perdido.

807
01:17:32,625 --> 01:17:37,725
Você já viu aquele?
que eu te enviei? Com essa cola?

808
01:17:38,305 --> 01:17:40,925
Não, apenas aquele com os botões.

809
01:17:41,185 --> 01:17:45,385
te mandei outro
em que Martin cola o pescoço

810
01:17:46,145 --> 01:17:48,844
Ótimo. Esse é o Martinho?
- Sim, apenas diga oi para ele.

811
01:17:49,104 --> 01:17:53,064
Olá, Paulo. Seu baixo foi salvo.

812
01:17:53,830 --> 01:17:57,670
Eu sei. Obrigado, é ótimo.
- Não mencione isso.

813
01:17:57,952 --> 01:18:03,024
Bela oficina também.
- Sim, lindo. E você deveria ver o jardim dele.

814
01:18:03,504 --> 01:18:06,744
Claro.
- Legal, hein?

815
01:18:07,504 --> 01:18:09,844
Com uma lagoa.
- Lindo.

816
01:18:10,224 --> 01:18:13,603
Mal posso esperar para jogar.
- Não demorará muito.

817
01:18:13,983 --> 01:18:16,683
Tudo de bom, Paulo
- Obrigado.

818
01:18:21,914 --> 01:18:27,743
Tenho a sensação de que Paul passou os últimos anos
vinte anos chegaram para perceber mais...

819
01:18:27,903 --> 01:18:33,503
quão bons eles e suas músicas eram.
Quando ele os toca, ele realmente gosta deles.

820
01:18:33,743 --> 01:18:38,502
'Que música boa. Bom para nós.
Então ele está muito orgulhoso de suas conquistas.

821
01:18:38,981 --> 01:18:43,362
É importante que ele atue sobre isso
para ele. Ele adora.

822
01:18:44,308 --> 01:18:46,762
O círculo se completou para ele.

823
01:18:50,382 --> 01:18:52,682
Podemos fazer uma pausa.

824
01:18:53,262 --> 01:18:57,462
Multar. Eu quero te mostrar uma coisa.
- Você tem algo para mim.

825
01:18:58,829 --> 01:19:03,029
Acho que você vai querer ver.
Apenas venha por um momento.

826
01:19:06,914 --> 01:19:08,534
Aí está ele.

827
01:19:08,975 --> 01:19:12,135
Você deve ver.
Então olhe.

828
01:19:12,815 --> 01:19:15,595
Ele fez um trabalho fantástico.

829
01:19:21,018 --> 01:19:24,775
Eu queria te mostrar isso.
Uma nota de Martin.

830
01:19:26,442 --> 01:19:31,521
Consegui recuperar a música muitas vezes
trazer instrumentos velhos e quebrados.

831
01:19:32,189 --> 01:19:34,849
Para fazer isso com seu baixo,
foi um verdadeiro prazer.

832
01:19:35,229 --> 01:19:39,249
Obrigado. Esperamos que você esteja feliz com isso.
Apenas continue.

833
01:19:39,529 --> 01:19:44,969
Obrigado, Martinho. Belo trabalho.
Eu amo esse tipo de cara.

834
01:19:59,228 --> 01:20:02,028
Há cinquenta anos
que você jogou pela última vez.

835
01:20:03,556 --> 01:20:05,316
Insano.
- Isso é verdade, não é?

836
01:20:05,685 --> 01:20:08,305
Mais de cinquenta anos.
Insano

837
01:20:08,621 --> 01:20:13,041
Estou curioso para saber o que você fez então.
- Ensaiando alguma coisa.

838
01:20:13,327 --> 01:20:16,581
E se eles tivessem estacionado o ônibus...
Já faz muito tempo.

839
01:20:16,861 --> 01:20:20,740
O ônibus está lá
e esses caras vão tomar uma cerveja.

840
01:20:21,275 --> 01:20:27,240
E eles decidem deixar isso pra lá 
para buscá-lo no dia seguinte.

841
01:20:28,200 --> 01:20:30,120
Erro.
- Grande erro.

842
01:20:30,300 --> 01:20:35,740
Ele está sendo roubado
e acaba no pub local.

843
01:20:39,521 --> 01:20:43,339
Tem um som mais forte e cheio,
Eu acho.

844
01:20:55,736 --> 01:20:57,579
Aí está ela.

845
01:20:58,651 --> 01:21:00,391
Bem-vindo a casa, querido.

846
01:21:01,134 --> 01:21:02,991
Basta olhar.

847
01:21:03,851 --> 01:21:05,931
História maluca.

848
01:21:08,411 --> 01:21:13,970
Você tem que voltar atrás para encontrar alguém
que não cresceu com os Beatles.

849
01:21:14,730 --> 01:21:20,870
Há algo sobre o relacionamento entre nós
pessoas comuns e os Beatles.

850
01:21:21,130 --> 01:21:25,210
Você acha que os conhece,
porque você conhece a música deles.

851
01:21:28,570 --> 01:21:30,530
A música correu o mundo inteiro.

852
01:21:31,290 --> 01:21:34,349
Mas o baixo seguiu esse caminho maluco.

853
01:21:34,729 --> 01:21:38,329
Quando ele desceu daquele ônibus
em Cambridge Gardens desapareceu...

854
01:21:38,709 --> 01:21:42,589
ele entrou naquele mundo britânico comum
com razão.

855
01:21:43,449 --> 01:21:46,049
Aqui ele se perdeu.
Foi aqui que ele acabou

856
01:21:46,625 --> 01:21:51,449
Nas ruas comuns, nos bares comuns,
em famílias comuns.

857
01:21:52,009 --> 01:21:55,069
E isso por si só tem
algo muito incrível.

858
01:22:10,408 --> 01:22:16,388
Com toda modéstia eu acho que sim
foi uma peça importante do quebra-cabeça.

859
01:22:17,048 --> 01:22:21,468
Se eu não fosse fã dos Beatles
e não tinha conhecido Steve...

860
01:22:22,522 --> 01:22:26,387
e não tocava violão,
todas aquelas coisas que se encaixaram...

861
01:22:26,567 --> 01:22:28,967
então ele poderia nunca ter sido encontrado.

862
01:22:29,269 --> 01:22:33,207
Para seu pai.
Naquele antigo. E aos amigos ausentes.

863
01:22:35,687 --> 01:22:40,507
Nós não o encontramos sozinho
para Paul, mas para todos os fãs dos Beatles.

864
01:22:40,887 --> 01:22:44,267
Para que todos aqueles garotos daquela época
garotos como eu...

865
01:22:44,647 --> 01:22:47,247
que são todos velhos agora...

866
01:22:47,427 --> 01:22:50,386
pude ver aquele baixo mais uma vez.

867
01:23:12,979 --> 01:23:16,517
O logotipo é completamente diferente.
- Esse é o logotipo antigo.

868
01:23:16,733 --> 01:23:19,945
O logotipo antigo, é claro.

869
01:23:20,405 --> 01:23:22,465
Como ele se sente?
- Ótimo.

870
01:23:23,057 --> 01:23:25,525
Vamos, vamos abrir as portas.

871
01:23:32,245 --> 01:23:36,025
Que bom ver você.
- Que bom ver você.

872
01:23:36,485 --> 01:23:39,365
Pela primeira vez.
- Finalmente nos encontramos.

873
01:23:39,679 --> 01:23:42,464
Talvez ele toque baixo. Quem sabe?

874
01:23:55,121 --> 01:23:58,056
Eu tenho que te contar uma história.

875
01:24:00,404 --> 01:24:05,903
eu tive há algum tempo
ao lado deste baixo outro.

876
01:24:06,400 --> 01:24:09,023
Meu baixo original.

877
01:24:09,683 --> 01:24:11,883
E foi roubado.

878
01:24:12,243 --> 01:24:16,323
Estamos procurando por isso há cinquenta anos.

879
01:24:17,523 --> 01:24:19,203
Eu o tenho de volta.

880
01:24:21,290 --> 01:24:25,383
E aqui está sua primeira aparição
em cinquenta anos...

881
01:24:26,200 --> 01:24:28,083
meu baixo original.

882
01:25:09,334 --> 01:25:13,181
Gostaríamos de ver você segurá-lo.
Se você quisesse pegá-lo.

883
01:25:13,361 --> 01:25:15,521
Eu tenho isso aqui.

884
01:25:16,801 --> 01:25:20,240
Aí está ela. Meu velho querido.

885
01:25:21,120 --> 01:25:23,740
Você pensa mais nas coisas?
agora que você está envelhecendo?

886
01:25:23,960 --> 01:25:27,540
Sim, acho que sim. Certamente.

887
01:25:28,449 --> 01:25:31,180
Porque é tão especial.

888
01:25:31,846 --> 01:25:33,726
Eu não tenho amplificador.

889
01:25:39,680 --> 01:25:44,000
Éramos apenas quatro rapazes em Liverpool.
que não se conheciam.

890
01:25:44,810 --> 01:25:48,459
Eu conheci João
através de um amigo da escola

891
01:25:49,119 --> 01:25:51,379
E eu realmente gostei dele.

892
01:25:51,839 --> 01:25:53,499
Joga maravilhosamente.

893
01:25:54,159 --> 01:25:57,919
Eu conhecia George do ônibus escolar.

894
01:25:58,479 --> 01:26:02,999
John estava procurando alguém para tocar guitarra.

895
01:26:03,759 --> 01:26:08,739
Aí eu disse: eu tenho namorado
e é muito bom.

896
01:26:09,760 --> 01:26:12,538
Você pode vir até aqui.
Normalmente você não faz isso.

897
01:26:12,798 --> 01:26:15,218
Eu disse a Jorge:
Brinque, porque ele está assistindo.

898
01:26:15,678 --> 01:26:20,518
George tirou seu violão do estojo
e tocou a música Raunchy.

899
01:26:21,278 --> 01:26:23,478
Ele fez um ótimo trabalho.

900
01:26:24,238 --> 01:26:26,618
De repente, tínhamos três Beatles juntos.

901
01:26:27,121 --> 01:26:30,398
Então só Ringo teve que
ainda não apareceu...

902
01:26:30,958 --> 01:26:33,658
e então estávamos completos.
