1 00:00:16,183 --> 00:00:19,894 [***] 2 00:00:26,193 --> 00:00:27,610 الصبي 1 : العلامة. أنت عليه. جيمس: أنت هو. 3 00:00:27,778 --> 00:00:29,987 ألبرت: لا، لقد قمت بوضع علامة باسمك. جيمس: اه اه. 4 00:00:30,656 --> 00:00:33,366 ألبرت: هل تريد الذهاب لصيد السمك؟ جيمس: لا يوجد سمكة. إنهم مجمدون. 5 00:00:33,534 --> 00:00:36,577 ألبرت: لا، لا يتجمدون. جيمس: ماذا يفعلون؟ يموت فقط؟ 6 00:00:36,745 --> 00:00:40,790 ألبرت: لا. انظر إلى هذه السيارة. جيمس: واو. جمال. 7 00:00:40,958 --> 00:00:43,751 ألبرت: أليس هذا أنيق؟ إنها فورد. جيمس: إنها ليست فورد. 8 00:00:43,919 --> 00:00:45,545 ألبرت: نعم هو كذلك. ثم ما هو؟ 9 00:00:45,713 --> 00:00:48,464 جيمس: لا أعلم، لكنها ليست فورد. لقد كنت في واحدة. 10 00:00:49,133 --> 00:00:51,175 [***] 11 00:01:06,150 --> 00:01:10,820 مهلا، ليونارد، ماذا تفعل؟ كيف يبدو الأمر؟ 12 00:01:11,488 --> 00:01:12,989 ربما يأتي شخص ما. 13 00:01:13,157 --> 00:01:15,408 إبقاء بالمرصاد، جيمس. 14 00:01:16,493 --> 00:01:18,953 لا أحد هنا. جيمس: لن يأتي أحد. 15 00:01:19,121 --> 00:01:21,581 ألبرت: دوري التالي. جيمس: اه اه. اه اه. 16 00:01:26,670 --> 00:01:28,713 ألبرت: ما المشكلة يا ليونارد؟ 17 00:01:30,174 --> 00:01:32,925 [***] 18 00:01:58,202 --> 00:02:00,161 السّيدة. لوي: ليونارد، عزيزي. 19 00:02:00,329 --> 00:02:02,413 ماذا؟ السّيدة. لوي: من الأفضل أن ترتدي ملابسك. 20 00:02:02,581 --> 00:02:05,416 فطورك على وشك أن يكون جاهزًا. 21 00:02:07,920 --> 00:02:10,588 جيمس: هيا. سوف نتأخر. ليونارد: مرحبًا أيبرت. جيمس. 22 00:02:10,756 --> 00:02:12,548 جيمس: اسرع. 23 00:02:13,550 --> 00:02:15,259 ألبرت: مرحبًا سيد دييان. ديلان: صباح الخير. 24 00:02:15,427 --> 00:02:17,678 طفل: لن يسمحوا لي باللعب معهم. 25 00:02:17,846 --> 00:02:20,890 جيمس: أنت تدرس دائمًا. ألبرت: بالطبع يفعل. 26 00:02:23,811 --> 00:02:27,230 جيمس: أنا طبيعي في هذه الأشياء. ألبرت: دعنا نرى أنك تنجح في الاختبار. 27 00:02:30,609 --> 00:02:33,069 المعلم: سنبدأ اليوم مع اختبار التاريخ. 28 00:02:33,237 --> 00:02:36,656 إبقاء عينيك على الأوراق الخاصة بك وفي العطلة beIL 29 00:02:36,824 --> 00:02:40,034 إحضار كتب التكوين الخاصة بك حتى مكتبي. 30 00:02:42,246 --> 00:02:44,747 [***] 31 00:03:33,463 --> 00:03:36,841 إذن، ماذا سنفعل اليوم؟ لا أعرف. 32 00:03:37,551 --> 00:03:39,552 [تشغيل جرس الباب] 33 00:03:40,512 --> 00:03:41,804 السيدة. لوي: أوه، هييو، الأولاد. 34 00:03:41,972 --> 00:03:44,390 جيمس: مرحبًا سيدة لوي. هل يمكن لليونارد أن يأتي ويلعب اليوم؟ 35 00:03:44,558 --> 00:03:47,351 السّيدة. لوي: أوه، لا، أنا آسف. من الأفضل ليس اليوم. 36 00:03:47,519 --> 00:03:49,061 ألبرت: حسنا، ماذا عن الغد؟ 37 00:03:49,229 --> 00:03:51,689 السّيدة. لوي: أخشى أنه لن يكون كذلك بحلول ذلك الوقت أيضًا. 38 00:03:51,857 --> 00:03:55,568 ألبرت: متى سيكون بخير؟ السّيدة. لوي: لا أعرف. 39 00:04:01,158 --> 00:04:03,492 شكرا لحضوركم. 40 00:04:17,174 --> 00:04:19,550 [***] 41 00:05:17,150 --> 00:05:20,152 الاستقبال: صباح الخير، بينبريدج هوسبيتا، هل يمكنني مساعدتك؟ 42 00:05:20,362 --> 00:05:22,113 لحظة واحدة، بليز. 43 00:05:22,280 --> 00:05:24,448 عفوا-- عليك أن تسألها. 44 00:05:24,616 --> 00:05:27,243 الاستقبال: صباح الخير، بينبريدج هوسبيتا، هل يمكنني مساعدتك؟ 45 00:05:27,411 --> 00:05:30,121 أوه، دكتور هورويتز، هل يمكنك الاستمرار على الخط؟ 46 00:05:30,288 --> 00:05:32,164 مستشفى بينبريدج, هل يمكنني مساعدتك؟ 47 00:05:32,332 --> 00:05:35,292 نعم. الدكتور فرانكلين والدكتور تايلر هم في اجتماع مجلس الإدارة. 48 00:05:35,460 --> 00:05:37,920 هل يمكنني أخذ رسالة، أو هل ترغب--؟ الوداع. 49 00:05:38,088 --> 00:05:39,630 نعم؟ 50 00:05:39,965 --> 00:05:42,842 نعم، أنا الدكتور مالكوم ساير. لدي موعد. 51 00:05:43,010 --> 00:05:44,051 [اتصال الهاتف] 52 00:05:44,219 --> 00:05:45,594 إجلس من فضلك. 53 00:05:45,762 --> 00:05:48,639 مستشفى بينبريدج, هل يمكنني مساعدتك؟ 54 00:05:48,807 --> 00:05:52,601 شكرًا لك. مستشفى بينبريدج, هل يمكنني مساعدتك؟ 55 00:05:52,769 --> 00:05:56,355 يمكنني توصيلك به الكافتيريا لكنهم يجب أن أتصل به. 56 00:05:56,523 --> 00:05:59,525 شكرًا لك. مستشفى بينبريدج, هل يمكنني مساعدتك؟ 57 00:05:59,693 --> 00:06:02,319 الدكتور فرانكين والدكتور تايلر موجودون في قاعة الاجتماعات. 58 00:06:02,487 --> 00:06:05,781 يمكنني أخذ الرسائل أو يمكنك الاتصال مرة أخرى في حوالي 45 دقيقة. 59 00:06:07,409 --> 00:06:11,037 عندما تقول "الناس" تقصد Iiving الناس؟ 60 00:06:11,413 --> 00:06:12,788 مم-هم. 61 00:06:13,623 --> 00:06:16,751 حسنا، أنا هنا للتطبيق للحصول على منصب بحثي 62 00:06:16,918 --> 00:06:18,711 في مختبر علم الأعصاب الخاص بك. 63 00:06:18,879 --> 00:06:20,880 علم الأعصاب إياب؟ 64 00:06:21,048 --> 00:06:22,465 لدينا غرفة للأشعة السينية. 65 00:06:22,632 --> 00:06:27,595 هذه حالة مزمنة في المستشفى يا دكتور. الوظيفة مخصصة لأخصائي الأعصاب. 66 00:06:27,763 --> 00:06:30,431 سوف تعمل مع المرضى، الناس. نعم. 67 00:06:30,599 --> 00:06:33,559 طبيب "طبيب". طبيب. 68 00:06:33,727 --> 00:06:37,313 معهد كارمي؟ TeII لي عن ذلك. هل هناك أي شيء مع المرضى هناك؟ 69 00:06:37,481 --> 00:06:39,398 ديدان الأرض. أنا آسف؟ 70 00:06:40,108 --> 00:06:41,609 لقد كان مشروعًا هائلاً. 71 00:06:41,777 --> 00:06:45,988 كان علي أن أستخرج ديكاجرام واحد المايلين من 4 طن من ديدان الأرض. 72 00:06:46,490 --> 00:06:47,656 حقيقي؟ نعم. 73 00:06:48,241 --> 00:06:50,743 لقد كنت في هذا المشروع لمدة خمس سنوات. 74 00:06:50,911 --> 00:06:54,830 لقد كنت الوحيد الذي آمنت فيه. قال الجميع لا يمكن القيام بذلك. 75 00:06:54,998 --> 00:06:58,709 لا يمكن ذلك. أعرف ذلك الآن. لقد أثبتت ذلك. 76 00:06:59,753 --> 00:07:02,171 ربما من قبل، في سانت توماس؟ 77 00:07:03,548 --> 00:07:05,716 هل البحث؟ أوه نعم. 78 00:07:06,301 --> 00:07:09,011 هذا لن ينجح. بن، نحن نعاني من نقص الموظفين تمامًا. 79 00:07:09,179 --> 00:07:11,263 كوفمان: لم يعمل قط مع البشر. 80 00:07:11,431 --> 00:07:13,724 مواهبه البحثية سوف يضيع هنا. 81 00:07:13,892 --> 00:07:16,811 إذا لم تكن دولة Iaw-- اعذرني. لكن اه... 82 00:07:17,562 --> 00:07:21,857 أنت تبحث بوضوح عن شخص ما مع خلفية سينمائية أكثر. 83 00:07:22,025 --> 00:07:26,904 بقدر ما أحتاج إلى وظيفة، يجب أن يكون هناك المزيد من المتقدمين مناسبة لهذا المنصب. 84 00:07:27,572 --> 00:07:30,908 شكرا لك على أي حال. دكتور ساير، عد إلى كلية الطب. 85 00:07:31,076 --> 00:07:34,620 لا يمكن أن تكون قد تخرجت دون بعض الخبرة الطبية. 86 00:07:34,788 --> 00:07:38,749 لقد أخذت PuIse، لقد أخذت درجة حرارة. لقد قمت بالتشخيص. 87 00:07:38,917 --> 00:07:42,211 أوه. حسنا، هناك لديك بعد ذلك. 88 00:07:43,255 --> 00:07:45,214 أنت تريد الوظيفة، أليس كذلك؟ 89 00:07:50,303 --> 00:07:52,263 مهلا، هذا هو الطريق، وثيقة. 90 00:07:52,973 --> 00:07:55,141 تقضي الكثير من الوقت في hospitaIs المزمنة؟ 91 00:07:55,308 --> 00:07:56,892 أنا أم... 92 00:07:57,060 --> 00:08:00,146 سوف تتذكر. لا أعتقد ذلك بعد ذلك. 93 00:08:03,316 --> 00:08:04,441 أهلاً. النظام: مرحبا، كريستينا. 94 00:08:04,609 --> 00:08:07,194 كما ترى أيها الطبيب، لقد حصلنا على مرض التصلب العصبي المتعدد، متلازمة توريت, 95 00:08:07,362 --> 00:08:08,904 مرض باركنسون. 96 00:08:09,072 --> 00:08:12,074 البعض منهم، ليس لدينا حتى اسم ل. 97 00:08:13,869 --> 00:08:14,952 كيف حالك؟ 98 00:08:15,120 --> 00:08:16,871 الساير: ما أنا هؤلاء الناس في انتظار؟ 99 00:08:17,038 --> 00:08:18,080 بشكل غريب: لا شيء. 100 00:08:18,248 --> 00:08:20,916 ساير: كيف حصلوا على ذلك؟ لا يفعلون ذلك، إنهم مزمنون. 101 00:08:21,084 --> 00:08:23,085 نحن نسمي هذا المكان بالحديقة. لماذا؟ 102 00:08:23,253 --> 00:08:25,921 لأننا نفعل ذلك هو إطعامهم ومياههم. 103 00:08:26,089 --> 00:08:27,298 شكرا يا رجل. 104 00:08:30,260 --> 00:08:31,927 سيد كين، أود أن أسأل-- 105 00:08:32,095 --> 00:08:35,097 لقد ولدت في 1911 في كينجسبريدج، نيويورك. 106 00:08:35,265 --> 00:08:37,433 جئت إلى هنا في يوليو 1955. 107 00:08:37,601 --> 00:08:42,271 قبل 1 يوليو 955، كنت أقيم في مركز بروكلين للطب النفسي، 108 00:08:42,439 --> 00:08:45,649 بروكلين، نيويورك. قبل ذلك كنت إنساناً. 109 00:08:46,526 --> 00:08:48,110 [صراخ امرأة] 110 00:08:48,278 --> 00:08:50,696 الممرضة: لا، أنا لن أؤذيك. 111 00:09:23,939 --> 00:09:25,814 يصبح أسهل. 112 00:09:26,233 --> 00:09:29,068 أنت لا تعتقد أن ذلك سوف يحدث، لكنه يفعل. 113 00:09:36,451 --> 00:09:39,745 [***] 114 00:10:04,521 --> 00:10:05,771 [نباح] 115 00:10:05,939 --> 00:10:08,857 أوه، لا، الحوذان. أوه، جيد. 116 00:10:09,025 --> 00:10:11,735 لا، اذهب إلى منزلك. يذهب. يذهب. 117 00:10:12,362 --> 00:10:13,946 اذهب إلى المنزل. 118 00:10:14,197 --> 00:10:15,739 جيد. 119 00:10:16,324 --> 00:10:18,033 [نباح] 120 00:11:06,207 --> 00:11:08,417 صباح الخير يا دكتور. 121 00:11:08,793 --> 00:11:11,670 لدي وصول جديد بالنسبة لك. 122 00:11:12,255 --> 00:11:15,424 تم إحضارها في Iate Iast ليلاً. وهنا ملفها. 123 00:11:27,604 --> 00:11:30,647 هيلو. أنا الدكتور ساير. 124 00:11:33,735 --> 00:11:35,944 هل تعرف أين أنت؟ 125 00:11:39,324 --> 00:11:41,575 أيمكنك سماعي؟ 126 00:12:21,825 --> 00:12:23,742 "تشخبص." 127 00:12:36,047 --> 00:12:37,840 "التأمين الطبي." حسنًا. 128 00:12:40,343 --> 00:12:42,010 يا إلهي. 129 00:13:07,912 --> 00:13:10,247 [***] 130 00:14:06,596 --> 00:14:08,138 الساير: اسمها لوسي فيشمان. 131 00:14:08,306 --> 00:14:12,351 تم العثور عليها من قبل الجيران مع أختها بعد عدة أيام من وفاة أختها. 132 00:14:12,519 --> 00:14:14,436 ليس لديها غيرها أعيش الأقارب 133 00:14:14,604 --> 00:14:17,397 ويقولون لديها لقد كانت دائمًا كما هي الآن، 134 00:14:17,565 --> 00:14:20,234 مع عدم وجود استجابة أو الفهم. 135 00:14:20,401 --> 00:14:21,610 وبعد... 136 00:14:24,447 --> 00:14:26,281 منعكس. 137 00:14:27,242 --> 00:14:29,910 فإذا ضربتها بعيدا قد أعتبره منعكسًا. 138 00:14:30,078 --> 00:14:31,870 لكنها لم تفعل ذلك. لقد أمسكت به. 139 00:14:32,038 --> 00:14:33,830 إنه لا يزال انعكاسًا يا دكتور. 140 00:14:33,998 --> 00:14:36,166 أنا آسف. لو كنت على حق، أنا أتفق معك. 141 00:14:36,334 --> 00:14:39,294 يبدو الأمر كما لو كان لديك Iost جميعها خاصة بها في التصرف، 142 00:14:39,629 --> 00:14:41,713 إنها تقترض إرادة البالي. 143 00:14:42,090 --> 00:14:43,799 تايلر: wiII من baII؟ 144 00:14:43,967 --> 00:14:45,551 اعذرني. 145 00:14:46,970 --> 00:14:48,929 هذا أمر مثير للسخرية. 146 00:14:50,890 --> 00:14:52,975 تحاول أن تجعل انطباع جيد، أليس كذلك؟ 147 00:14:53,142 --> 00:14:55,143 انطباع جيد. هذا كل شيء، أليس كذلك؟ 148 00:14:55,311 --> 00:14:57,354 أنت لا تزال تستقر. 149 00:14:57,814 --> 00:15:01,733 آنسة كوستيليو، هل ستحرصين على ذلك؟ أن مرضى الدكتور ساير التي تنتظر في الخارج 150 00:15:01,901 --> 00:15:04,528 تم إعادة جدولتها ليوم غد. نعم يا سيدي. 151 00:15:05,655 --> 00:15:07,781 يستعير إرادة الكرة. 152 00:15:09,284 --> 00:15:10,951 هذا عظيم. 153 00:15:12,120 --> 00:15:15,414 تمام. شكرًا. شكرًا لك. تمام. 154 00:15:15,582 --> 00:15:18,292 اسمحوا لنا أن نعرف إذا أدركت أي شيء آخر. 155 00:15:43,026 --> 00:15:44,526 سوف يتم طردي. 156 00:15:44,694 --> 00:15:46,945 كل الحق. سأعود إلى المدرسة. 157 00:15:49,282 --> 00:15:50,741 هل نسيت شيئا؟ لا. 158 00:15:51,576 --> 00:15:55,120 أردت فقط أن أقول لك فضلت شرحك 159 00:15:55,538 --> 00:16:00,709 وأنني سأعتني بالأشياء بالنسبة لك حتى تستقر. 160 00:16:02,170 --> 00:16:03,712 ليلة سعيدة يا دكتور. 161 00:16:04,380 --> 00:16:05,881 شكرًا لك. 162 00:16:07,050 --> 00:16:09,134 شكراً جزيلاً. 163 00:16:11,054 --> 00:16:14,514 [***] 164 00:16:32,325 --> 00:16:33,659 هيلو. أهلاً. 165 00:16:33,826 --> 00:16:35,661 أنا الدكتور ساير. أنا وحيدة. 166 00:16:35,828 --> 00:16:38,580 وحيدة. كيف حالك اليوم؟ أنا بخير شكرا لك. 167 00:16:38,748 --> 00:16:42,084 [الصراخ] 168 00:16:44,087 --> 00:16:48,674 نعم. أوه، آسف. ما الشكل؟ 169 00:16:49,217 --> 00:16:51,218 نعم سأعود. 170 00:16:51,386 --> 00:16:52,886 مم-هم. 171 00:16:57,016 --> 00:17:02,562 أوه. تمام. ثلاثة، اثنان. 172 00:17:02,730 --> 00:17:05,315 أوه، شكرا لك. 173 00:17:05,483 --> 00:17:06,942 الوداع. 174 00:17:15,910 --> 00:17:17,452 هيلو. 175 00:17:35,471 --> 00:17:37,389 الدمية [على التلفاز]: جهة الاتصال. الرجل: روجر. 176 00:17:37,557 --> 00:17:40,475 دمية: يبي! 5e فعلت ذلك، أورفيل. 5e're في المدار. 177 00:17:40,643 --> 00:17:43,854 أورفللي: أوه، جيد. الآن يمكننا أن نحاول أن نكون عديمي الوزن. 178 00:17:44,021 --> 00:17:45,856 [ضحكة الدمية] 179 00:17:46,691 --> 00:17:49,526 دعونا نحتفل مع كويك نستله اللذيذ. 180 00:17:49,694 --> 00:17:52,404 دمية: لا شيء يصنع الحليب بالشوكولاتة آيك كويك، هل تعلم؟ 181 00:17:52,572 --> 00:17:55,323 أورفللي: نكهة الشوكولاتة الرائعة من NestIé خارج هذا العالم. 182 00:17:55,491 --> 00:17:57,617 دمية: الكثير من هذا العالم. 183 00:17:57,785 --> 00:18:02,372 رجل: هيلو، هناك. الوقت لإعادة الشحن مع كويك نستله اللذيذ. 184 00:18:03,291 --> 00:18:07,169 [غناء الدمى نستله جينجل] 185 00:18:23,686 --> 00:18:26,104 [***] 186 00:18:34,155 --> 00:18:36,865 لوسي. أم... 187 00:18:37,617 --> 00:18:39,659 لقد خرجت من الحفرة. 188 00:18:50,713 --> 00:18:52,547 أم، يمكن--؟ أنتوني. 189 00:18:52,715 --> 00:18:53,924 أنتوني. 190 00:18:54,091 --> 00:18:58,094 هل يمكنك مساعدتي تحرك هذا؟ 191 00:19:05,144 --> 00:19:07,938 [***] 192 00:19:18,074 --> 00:19:19,783 اعذرني. 193 00:19:25,331 --> 00:19:28,416 [***] 194 00:19:36,592 --> 00:19:38,260 لوسي، أنت على وشك الوصول. 195 00:19:38,427 --> 00:19:39,886 تعال. 196 00:19:40,805 --> 00:19:42,222 لوسي. 197 00:19:58,614 --> 00:20:00,615 ها هي المياه، لوسي. 198 00:20:00,783 --> 00:20:02,701 وهنا، لوسي. 199 00:20:04,662 --> 00:20:06,454 الماء... 200 00:20:12,962 --> 00:20:15,964 السيدة. لوي: أنا لا أعرف لماذا الخاص بك naiIs تنمو بسرعة كبيرة. 201 00:20:18,509 --> 00:20:21,636 يجب أن يكون كل ذلك JelI-O يعطونك. 202 00:20:21,888 --> 00:20:26,308 جيلي-O، جيي-O. يوما بعد يوم. 203 00:20:26,726 --> 00:20:31,062 Red Jell-O، yeIlow Jell-O. كل يوم يا جيل-أو. 204 00:20:31,564 --> 00:20:34,733 المرأة: اسرع. أنت لا تريد أن تفوت شاحنة ايوندري. 205 00:20:37,028 --> 00:20:40,155 السّيدة. لوي: نسيت أن أقول لك، توفيت السيدة كوبر. 206 00:20:40,323 --> 00:20:43,158 تذكرها؟ لقد كانت لطيفة. 207 00:20:43,326 --> 00:20:45,368 دائما كلمة طيبة. 208 00:20:45,536 --> 00:20:47,662 أستطيع أن أملك كلبها تم بدون. 209 00:20:47,830 --> 00:20:49,497 اعذرني. 210 00:20:50,124 --> 00:20:51,666 هيلو. 211 00:20:53,502 --> 00:20:55,795 هل يتكلم من أي وقت مضى لك؟ 212 00:20:56,380 --> 00:20:58,673 بالطبع لا. ليس بالكلمات. 213 00:20:59,675 --> 00:21:01,885 يتحدث إليك بطرق أخرى؟ 214 00:21:02,470 --> 00:21:04,137 كيف تعني هذا؟ 215 00:21:04,597 --> 00:21:06,806 ليس لديك أطفال. 216 00:21:07,099 --> 00:21:08,433 لا. 217 00:21:09,352 --> 00:21:12,020 إذا فعلت ذلك، كنت أعرف. 218 00:21:19,362 --> 00:21:22,238 الساير: هذا هو "الفصام غير النمطي". 219 00:21:23,282 --> 00:21:26,326 كوستيلو: "الهستيريا غير النمطية،" هذه. 220 00:21:28,371 --> 00:21:31,206 "ضعف الأعصاب غير النمطية." 221 00:21:31,499 --> 00:21:34,751 "لم يتغير منذ ذلك الحين الفحص إيست." 222 00:21:35,044 --> 00:21:37,587 "لا يوجد تغيير أو علاج موصى به." 223 00:21:37,755 --> 00:21:39,756 هذا جميل جدا. 224 00:21:40,466 --> 00:21:44,719 هذا هو "لا تغيير" بتاريخ 9-1 1-44. 225 00:21:44,887 --> 00:21:46,471 آسف. 226 00:21:48,641 --> 00:21:50,642 هذا هو 25 سنة. 227 00:21:51,268 --> 00:21:53,853 قد تعتقد، في مرحلة معينة، كل هذه الأشياء غير النمطية 228 00:21:54,021 --> 00:21:55,730 سوف المبلغ إلى شيء نموذجي. 229 00:21:55,898 --> 00:21:58,817 اه هاه. ولكن typicaI ماذا؟ 230 00:21:59,568 --> 00:22:00,568 طبيب؟ نعم؟ 231 00:22:00,736 --> 00:22:03,989 هل تريد الذهاب لتناول فنجان من القهوة في مكان ما أو شيء من هذا؟ 232 00:22:04,740 --> 00:22:06,241 شاي؟ 233 00:22:07,493 --> 00:22:10,912 أوه، نورمالي، سأقول نعم. 234 00:22:11,080 --> 00:22:12,247 لقد صنعت بيانو أخرى. 235 00:22:13,040 --> 00:22:14,457 صحيح، صحيح، صحيح. 236 00:22:14,625 --> 00:22:17,085 حسنا، في وقت آخر. علي الحق. أوه نعم. 237 00:22:17,253 --> 00:22:19,963 أنا هنا. طاب مساؤك. أنا هناك. ليلة. 238 00:22:28,764 --> 00:22:31,474 [لعب اللحن الناعم] 239 00:23:09,889 --> 00:23:13,099 الساير: "التهاب الدماغ الخمول." 240 00:23:13,726 --> 00:23:15,685 أين هي؟ أين هي؟ 241 00:23:16,437 --> 00:23:18,730 "التهاب الدماغ الخمول." 242 00:23:22,359 --> 00:23:25,028 أوه، أنا آسف يا دكتور. اعتقدت شخص ما أشعل الأضواء. 243 00:23:25,196 --> 00:23:27,238 لقد وجدت ذلك. لقد وجدت الاتصال. 244 00:23:27,406 --> 00:23:29,074 لقد نجوا جميعًا من التهاب الدماغ. 245 00:23:29,241 --> 00:23:32,243 قبل سنوات من مجيئهم إلى هنا. يرى؟ في 1920s. 246 00:23:32,411 --> 00:23:34,662 هذا جميل جدا. نعم. أليس هذا رائعًا؟ 247 00:23:34,830 --> 00:23:37,165 سأعود إياتر. يرجى. 248 00:24:00,940 --> 00:24:03,024 كم وجدت هناك؟ 249 00:24:04,401 --> 00:24:07,403 خمسة، وأنا أؤمن هناك المزيد. 250 00:24:09,990 --> 00:24:11,199 كيف حالهم؟ 251 00:24:13,035 --> 00:24:17,205 تماما كما وصفت لهم في ذلك الوقت، "الجوهر أنا كأشباح." 252 00:24:18,874 --> 00:24:23,253 OnIy أعتقد أن الكثير منهم كانوا أطفالًا في ذلك الوقت. 253 00:24:24,630 --> 00:24:29,050 نعم. الأطفال الذين ناموا. 254 00:24:32,221 --> 00:24:36,599 إنغام: مات معظمهم خلال المرحلة الحادة من المرض. 255 00:24:37,143 --> 00:24:40,562 أولئك الذين نجوا، الذين استيقظوا، 256 00:24:41,063 --> 00:24:44,065 بدا بخير، وكأن شيئًا لم يحدث. 257 00:24:44,608 --> 00:24:46,484 نحن فقط لم ندرك 258 00:24:46,652 --> 00:24:49,654 كم العدوى قد أضرت بالدماغ. 259 00:24:51,740 --> 00:24:55,910 مرت السنوات، خمس، 1 0، 1 5، 260 00:24:56,912 --> 00:25:02,000 قبل هذه غريبة سوف تظهر الأعراض العصبية. 261 00:25:02,168 --> 00:25:04,085 لكنهم فعلوا. 262 00:25:06,630 --> 00:25:09,257 بدأت أراهم في أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر. 263 00:25:11,260 --> 00:25:14,345 الأشخاص القدامى الذين تم جلبهم من قبل أطفالهم. 264 00:25:14,513 --> 00:25:17,932 تم جلب الشباب من قبل والديهم. 265 00:25:19,101 --> 00:25:21,644 لم يعد بإمكانهم ذلك يلبسون أنفسهم 266 00:25:22,271 --> 00:25:24,022 أو إطعام أنفسهم. 267 00:25:24,190 --> 00:25:27,442 لم يعد بإمكانهم التحدث في معظم الحالات. 268 00:25:27,610 --> 00:25:29,444 أصيبت بعض العائلات بالجنون. 269 00:25:31,113 --> 00:25:34,949 الأشخاص الذين كانوا طبيعيين كانوا الآن... 270 00:25:36,952 --> 00:25:38,661 في مكان آخر. 271 00:25:39,955 --> 00:25:41,956 ما الذي يجعلني أكون منهم؟ 272 00:25:42,750 --> 00:25:44,292 ماذا يفكرون؟ 273 00:25:45,878 --> 00:25:47,629 إنهم ليسوا كذلك. 274 00:25:49,840 --> 00:25:53,218 الفيروس لم يدخر قدراتهم العليا. 275 00:25:53,761 --> 00:25:57,055 ونحن نعرف ذلك لحقيقة؟ نعم. 276 00:25:57,806 --> 00:25:58,890 لأن؟ 277 00:25:59,058 --> 00:26:02,685 لأن البديل لا يمكن تصوره. 278 00:26:39,556 --> 00:26:42,016 [ضحك الأطفال] 279 00:26:49,692 --> 00:26:51,567 المرأة 1 : إنه معجب بك . المرأة 2: أوه، توقف. 280 00:26:51,735 --> 00:26:53,069 المرأة 1 : هو يفعل. المرأة 2: لا، لا يفعل ذلك. 281 00:26:53,404 --> 00:26:55,905 المرأة 1 : لقد طلب رقمك. المرأة 2: هيا. 282 00:26:56,073 --> 00:26:57,448 المرأة 1 : لقد فعل. 283 00:27:02,538 --> 00:27:03,746 آه! 284 00:27:07,876 --> 00:27:11,254 كوستيلو: أنا مستعد لإصلاح هذا المكان، ولكن ماذا نفعل؟ 285 00:27:11,422 --> 00:27:13,047 الساير: لدي حدس. 286 00:27:13,757 --> 00:27:15,925 أوه، عفوا. آسف. اعذرني. آسف. 287 00:27:16,093 --> 00:27:18,761 ما الذي يمنع لوسي من العبور إلى النافورة؟ 288 00:27:18,929 --> 00:27:20,263 كوستيلو: لا شيء. بالضبط. 289 00:27:20,431 --> 00:27:22,265 يتوقف المجال المرئي للتو. 290 00:27:22,433 --> 00:27:25,768 هناك فراغ. لا يوجد نمط. لا يوجد إيقاع بصري. 291 00:27:25,936 --> 00:27:28,354 لا شيء يجبرها للاستمرار. 292 00:27:28,522 --> 00:27:31,065 كوستيلو: لذلك نحن نصنع شيئًا ما. 293 00:27:31,233 --> 00:27:32,275 الساير: بالضبط. 294 00:27:33,819 --> 00:27:35,820 حسنًا، لوسي. 295 00:27:44,955 --> 00:27:47,165 [***] 296 00:27:52,087 --> 00:27:54,589 إنها-- نعم. 297 00:28:21,283 --> 00:28:23,326 إنها تبحث عن-- 298 00:28:30,751 --> 00:28:33,336 السيدة. لوي: أين تلك المقالة؟ أين هي؟ 299 00:28:34,963 --> 00:28:36,964 هذه هي القضية الصحيحة؟ 300 00:28:38,217 --> 00:28:41,469 هذا هو العام الماضي. لا أستطيع العثور عليه. 301 00:28:43,472 --> 00:28:47,392 أود أن أعرف المزيد عن ابنك. بالتأكيد. 302 00:28:51,980 --> 00:28:55,650 السّيدة. لوي: لقد حدث خطأ ما، كما قالوا، بيديه. 303 00:28:55,818 --> 00:28:57,860 ولم يعد يستطيع الكتابة. 304 00:28:58,028 --> 00:29:00,196 لم يتمكن من القيام بهذا العمل. 305 00:29:01,156 --> 00:29:03,825 يجب أن أخرجه من المدرسة قالوا. 306 00:29:03,992 --> 00:29:05,326 كان عمره 11 . 307 00:29:06,995 --> 00:29:08,871 حسنًا، لقد أصبح أسوأ. 308 00:29:09,039 --> 00:29:11,499 لقد اتصل بي وسأدخل. 309 00:29:11,667 --> 00:29:14,836 وسيكون جالسا على مكتبه في نشوة. 310 00:29:15,003 --> 00:29:17,088 ساعة واحدة، ساعتين. 311 00:29:17,256 --> 00:29:19,674 ثم سيكون بخير مرة أخرى. 312 00:29:21,093 --> 00:29:25,096 وفي أحد الأيام عدت إلى المنزل من العمل، وجدته في سريره 313 00:29:25,514 --> 00:29:29,267 ظل يقول، "أمي. أمي." 314 00:29:31,103 --> 00:29:33,104 ذراعه Iike هذا، والوصول. 315 00:29:34,523 --> 00:29:36,399 "ماذا تريد ليونارد؟" 316 00:29:36,567 --> 00:29:38,192 لم يتحدث مرة أخرى. 317 00:29:38,360 --> 00:29:39,861 كان الأمر كما لو أنه اختفى. 318 00:29:41,238 --> 00:29:45,616 في وقت لاحق من ذلك العام، لقد أخذته إلى بينبريدج. 319 00:29:47,327 --> 00:29:53,416 كان ذلك في 14 نوفمبر سنة 1939. 320 00:29:53,584 --> 00:29:56,043 كان عمره 20 عاما. 321 00:29:56,211 --> 00:29:59,755 الساير: ماذا فعل طوال تلك السنوات التسع هل كان في هذه الغرفة يا سيدة لوي؟ 322 00:29:59,923 --> 00:30:01,716 قرأ. 323 00:30:02,050 --> 00:30:03,551 كان يحب القراءة. 324 00:30:03,719 --> 00:30:05,052 قرأ في ذلك الوقت. 325 00:30:05,429 --> 00:30:06,846 حقيقي؟ 326 00:30:08,640 --> 00:30:11,142 حسنًا، هذا كل ما يمكنه فعله. 327 00:30:31,955 --> 00:30:33,623 هذا يكفي. 328 00:30:37,544 --> 00:30:39,170 ليونارد. 329 00:30:40,088 --> 00:30:42,507 حسنًا يا ليونارد، لقد انتهينا. 330 00:30:47,387 --> 00:30:51,933 سوليفان: لا شيء، لا شيء، لا شيء ولا شيء. 331 00:30:52,100 --> 00:30:55,436 لا تتصل بي. إنه أحد تماثيلك بالضبط. 332 00:30:55,604 --> 00:30:56,771 كيف خمنت ذلك؟ 333 00:30:56,939 --> 00:30:58,731 مرر الملح، هل تريد؟ 334 00:31:00,734 --> 00:31:03,361 ولكن ماذا عن هذا؟ 335 00:31:04,279 --> 00:31:07,031 هيه هيه. ماذا تقصد ب "هذا"؟ انها القوية. 336 00:31:07,950 --> 00:31:09,325 أنت مخطئ. 337 00:31:09,493 --> 00:31:13,329 كل هذا من قبل هو القوية. هذا أنا أقول اسمه له. 338 00:31:17,709 --> 00:31:19,293 اعذرني. 339 00:31:21,922 --> 00:31:23,464 سوليفان: ماذا يعني ذلك؟ 340 00:31:33,600 --> 00:31:35,977 يا! آسف. 341 00:31:36,144 --> 00:31:38,980 الحق في منتصف الطريق. همهمة هناك. همهمة هناك. 342 00:31:39,147 --> 00:31:40,731 تشغيل المنزل. تشغيل المنزل. 343 00:31:41,525 --> 00:31:42,817 يمكنني الحصول على الكفالة. 344 00:31:42,985 --> 00:31:44,485 يا دكتور، ارمي الكرة لي. 345 00:31:44,653 --> 00:31:47,363 رمي لي بالي. رمي لي بالي. 346 00:31:47,531 --> 00:31:50,533 النظام: ارجع. مهلا، يمكنني الحصول على الكفالة. 347 00:31:51,493 --> 00:31:54,620 الرجل : وثيقة. يا. النظام: قلت، ارجع. 348 00:31:57,124 --> 00:31:58,791 الساير: أهذا أنا منهم؟ الممرضة: نعم. 349 00:31:58,959 --> 00:32:01,085 الساير: أحضرهم إلى هنا مع الآخرين. 350 00:32:03,463 --> 00:32:05,881 [***] 351 00:32:20,022 --> 00:32:22,356 كان يجب أن أعطي ديفيد طلاقه. 352 00:32:22,524 --> 00:32:25,735 اعتقدت أنه يريد حقًا ليكون أبا لابنه. 353 00:32:26,320 --> 00:32:27,820 اعذرني. 354 00:32:27,988 --> 00:32:30,781 لقد تم إعطاء المرضى دواءهم الصباحي. 355 00:32:30,949 --> 00:32:32,742 هذا جيد. 356 00:32:33,619 --> 00:32:37,997 كان الدكتور ساير يأمل أن تفعل ذلك بعض وقت الفراغ. هل تريد أن تأتي معي، بليز. 357 00:32:40,250 --> 00:32:42,043 بيث؟ نعم. 358 00:32:44,588 --> 00:32:46,964 الساير: واحدة من أجمل الألحان مكتوب من أي وقت مضى. 359 00:32:47,132 --> 00:32:49,925 شاهدهم عن قرب لأية ردود فعل. 360 00:32:50,677 --> 00:32:53,721 [لعب ARLA في التسجيل] 361 00:33:11,323 --> 00:33:13,741 "كالني إسماعيل. 362 00:33:19,790 --> 00:33:22,917 منذ سنوات مضت، لا يهم كيف يونغ على وجه التحديد، 363 00:33:23,085 --> 00:33:24,960 وجود القليل من المال أو عدم وجوده 364 00:33:25,128 --> 00:33:28,005 ولا شيء خاص لإثارة اهتمامي على الشاطئ..." 365 00:33:29,716 --> 00:33:32,093 ليونارد، أعلم أنك تستطيع سماعي. 366 00:33:32,260 --> 00:33:36,097 أريدك أن تحاول الرد عندما أتحدث باسمك. 367 00:33:38,100 --> 00:33:40,226 انظر، انها ليست مجرد أي موسيقى. 368 00:33:40,394 --> 00:33:43,562 يجب أن تكون الموسيقى هذا مناسب لهم. 369 00:33:43,730 --> 00:33:45,272 [تتوقف ARLA عن اللعب] 370 00:33:45,440 --> 00:33:46,816 [نقرات مشغل التسجيل] 371 00:33:46,983 --> 00:33:49,568 [تشغيل الموسيقى المتأرجحة مسجل] 372 00:33:51,279 --> 00:33:54,824 أنتوني: يبدو الأمر كما لو أنهم متأثرون بالموسيقى التي تحركهم. 373 00:33:54,991 --> 00:33:57,535 لم أجد أي شيء هذا يحرك بيرت حتى الآن. 374 00:34:10,716 --> 00:34:12,967 إنهم يجلسون هكذا طوال اليوم إذا أنا Iet لهم. 375 00:34:13,135 --> 00:34:15,761 يجب أن ألعب البطاقة الأولى. 376 00:34:23,145 --> 00:34:24,687 ل. 377 00:34:27,524 --> 00:34:29,108 ليونارد. 378 00:34:29,526 --> 00:34:31,026 ل. 379 00:34:33,989 --> 00:34:37,575 ["الضباب الأرجواني" لجيمي هندريكس" اللعب على السجل] 380 00:34:51,298 --> 00:34:53,174 [ضحك] 381 00:34:57,888 --> 00:34:59,305 هذا فرانك. 382 00:34:59,473 --> 00:35:02,183 إذا كنت تستطيع فقط مساعدتي جعله يقف على قدميه. 383 00:35:02,350 --> 00:35:04,685 هناك شيء eIse الذي يصل إليه. 384 00:35:04,853 --> 00:35:07,146 ماذا؟ الاتصال البشري. 385 00:35:07,314 --> 00:35:09,940 إذا كان بإمكانك الوقوف هناك لمدة دقيقة. 386 00:35:10,358 --> 00:35:13,944 لا يستطيع أن يستيقظ بدوني. إذا تركته، فسوف يفشل. 387 00:35:15,155 --> 00:35:17,239 لن أسمح لك بالفشل. 388 00:35:18,033 --> 00:35:19,325 لكن... 389 00:35:20,202 --> 00:35:22,411 سوف يمشي معي في أي مكان. 390 00:35:25,040 --> 00:35:28,459 انها مثل بايي، فقط إنها رغبتي في الاقتراض. 391 00:35:28,627 --> 00:35:31,378 wiII لإنسان آخر. 392 00:35:38,386 --> 00:35:40,221 فقط دعها تنزلق. 393 00:35:40,847 --> 00:35:42,223 جنتي. لطيف. 394 00:35:55,612 --> 00:36:02,159 سأبدأ بتحريك المؤشر إلى L، لليونارد. 395 00:36:03,078 --> 00:36:07,289 عندما تبدأ بتحريك المؤشر سأتوقف وأنت تتولى الأمر. 396 00:36:07,457 --> 00:36:09,291 هل تفهم؟ 397 00:36:10,043 --> 00:36:12,253 حسنًا. أنا أبدأ. 398 00:36:16,132 --> 00:36:17,174 جيد جدًا. 399 00:36:25,350 --> 00:36:27,560 لا، ربما لم أفعل أجعل نفسي واضحا. 400 00:36:27,727 --> 00:36:29,562 خطأي. ل، اه... 401 00:36:34,359 --> 00:36:35,734 أنا. 402 00:36:40,949 --> 00:36:44,118 ل. أوه، جيد، جيد. 403 00:36:44,286 --> 00:36:46,078 الآن إي. 404 00:36:47,664 --> 00:36:49,248 ك. 405 00:36:49,624 --> 00:36:51,375 عسر القراءة. 406 00:36:51,793 --> 00:36:54,962 E. جيد، جيد. 407 00:36:56,464 --> 00:36:57,965 س. 408 00:37:00,927 --> 00:37:01,969 ص. 409 00:37:04,139 --> 00:37:06,515 أنت تهجئة شيء ما. 410 00:37:16,401 --> 00:37:18,485 [***] 411 00:37:25,035 --> 00:37:26,660 [مومبلنغ] 412 00:37:33,668 --> 00:37:35,336 ريكي. 413 00:37:56,358 --> 00:37:59,693 الساير: نظرته من التحديق عبر القضبان 414 00:37:59,861 --> 00:38:04,907 لقد كبرت بالضجر بحيث لا يمكنها أن تستوعب أكثر من ذلك 415 00:38:05,075 --> 00:38:09,078 بالنسبة له، الأمر كما لو كان كان هناك ألف شريط 416 00:38:09,245 --> 00:38:13,874 وخلف الألف بار لا يوجد عالم 417 00:38:14,876 --> 00:38:19,254 وهو يسير في دوائر ضيقة ليفر وأكثر 418 00:38:19,714 --> 00:38:22,299 خطواته القوية هل أحب طقوس الرقص 419 00:38:22,467 --> 00:38:27,554 حول مركز حيث تقف الإرادة العظيمة مشلولة 420 00:38:29,057 --> 00:38:33,227 وفي بعض الأحيان تحجب ستائر العين ارفع بدون صوت 421 00:38:33,395 --> 00:38:34,853 ويدخل شكل 422 00:38:35,021 --> 00:38:38,190 SIips من خلال الصمت المشدد إذا الكتفين 423 00:38:38,358 --> 00:38:41,777 يصل إلى القلب فيموت 424 00:38:49,494 --> 00:38:51,245 الساير: هل سمعت عن المخدرات L-دوبا؟ 425 00:38:51,413 --> 00:38:54,581 كوستيلو: ماذا؟ إنه الدوبامين الاصطناعي. 426 00:38:54,749 --> 00:38:59,712 أوه، نعم، فعلت. لمرضى باركنسون، نعم. لماذا؟ 427 00:38:59,879 --> 00:39:00,921 الساير: لا شيء. 428 00:39:01,089 --> 00:39:04,299 رجل [على بولهورن]: وقع على العريضة الآن. آلاف الشباب 429 00:39:04,467 --> 00:39:06,093 يموتون كل يوم. آسف. 430 00:39:06,261 --> 00:39:09,596 رجل: ساعدونا على الخروج من هذه الحرب غير الشرعية. سجل الآن. 431 00:39:09,764 --> 00:39:11,515 الكيميائي العصبي: مائة عام سوف تمر 432 00:39:11,683 --> 00:39:14,518 قبل علم الأعصاب الحديث حتى أنه سيسمح لنا 433 00:39:14,686 --> 00:39:19,148 لتحديد موقع الضرر فعليًا في الدماغ الباركنسوني. 434 00:39:19,566 --> 00:39:21,025 نعم. 435 00:39:21,609 --> 00:39:24,820 مع تطورنا من عقار L-dopa ، 436 00:39:25,321 --> 00:39:27,031 نستطيع، لأول مرة، 437 00:39:27,198 --> 00:39:31,035 وعد مريض باركنسون حياة أكثر طبيعية. 438 00:39:31,327 --> 00:39:34,121 عن طريق إدارة L-- 439 00:39:35,832 --> 00:39:38,042 الساير: شكرا لك. نعم، أم-- 440 00:39:38,418 --> 00:39:40,294 أنا فضولي جدًا بشأن هذا الدواء، 441 00:39:40,462 --> 00:39:43,964 وأنا أتساءل عما إذا كنت قد صادفت أي شخص قد يكون-- 442 00:39:44,132 --> 00:39:46,508 عفوا دكتور...؟ 443 00:39:47,719 --> 00:39:52,347 ساير. أشعر بالفضول إذا أتيت عبر أي مريض مصاب بالتهاب الدماغ؟ 444 00:39:52,515 --> 00:39:56,226 بعد أن انتهيت يا دكتور ساير. إذا كنت لا تمانع. 445 00:40:00,523 --> 00:40:02,816 اعذرني. الكيميائي العصبي: كما كنت أقول، 446 00:40:02,984 --> 00:40:05,986 عن طريق إدارة L-دوبا ... 447 00:40:07,155 --> 00:40:09,323 [تصريف البول] 448 00:40:10,492 --> 00:40:13,494 هل تعتقد أن الهزة باركنسونية إلى أقصى الحدود، 449 00:40:13,661 --> 00:40:15,996 سوف تظهر كما لو لم يكن هناك هزة على الإطلاق؟ 450 00:40:20,335 --> 00:40:22,669 هل تتحدث معي؟ أوه نعم. 451 00:40:26,049 --> 00:40:28,967 تخيل أنك تسارعت رعشة اليد الباركنسونية 452 00:40:29,135 --> 00:40:31,887 إلى درجة الجمود في... 453 00:40:32,806 --> 00:40:34,264 لنفترض أن هناك مريضا 454 00:40:34,432 --> 00:40:36,850 مع الدوافع الباركنسونية تسارع: 455 00:40:37,018 --> 00:40:40,687 رعشة اليد، واهتزاز الرأس، موقوتة، وتسريع الكلام. 456 00:40:40,855 --> 00:40:43,148 ربما لا يستسلمون على أنفسهم 457 00:40:43,316 --> 00:40:45,901 وفي الواقع، تحويل الإنسان إلى حجر؟ 458 00:40:47,278 --> 00:40:50,197 لا أعرف. ربما. 459 00:40:51,866 --> 00:40:55,077 حسنا، هل تعتقد L-دوبا من شأنه أن يساعد الوضع؟ 460 00:40:55,245 --> 00:40:59,039 دكتور سايرز، أليس كذلك؟ هيه هيه. 461 00:40:59,541 --> 00:41:03,001 أنا مجرد كيميائي، يا دكتور. أنت الطبيب. 462 00:41:03,169 --> 00:41:05,838 سأترك لك أن تفعل الضرر. 463 00:41:12,971 --> 00:41:16,974 كوفمان: كما تعلمون، فرويد كان يؤمن بالمعجزات، وصف الكوكايين مثل الحلوى. 464 00:41:17,142 --> 00:41:18,809 كلنا نؤمن بالكورتيزون، 465 00:41:18,977 --> 00:41:21,228 حتى مرضانا ذهب ذهاني على ذلك. 466 00:41:21,396 --> 00:41:22,563 والآن حان L-دوبا؟ 467 00:41:22,730 --> 00:41:25,607 مع كل الاحترام الواجب، إنه مبكر جدًا ليقول ذلك. 468 00:41:25,775 --> 00:41:27,317 حسنًا، مع كل الاحترام الواجب، 469 00:41:27,485 --> 00:41:30,696 أعتقد أنها طريقة إلى حد ما من السابق لأوانه قول ذلك. 470 00:41:30,947 --> 00:41:33,991 دع الكيميائيين يقومون بالضرر، طبيب. 471 00:41:35,076 --> 00:41:36,618 لكن ل... 472 00:41:48,256 --> 00:41:49,756 دكتور كوفمان؟ نعم. 473 00:41:49,924 --> 00:41:51,925 هل قرأت هذه الحالة؟ 474 00:41:52,093 --> 00:41:54,720 "عقار جديد يتيح الاهتزاز مرضى الألم يأكلون الجيلي-أو." 475 00:41:54,888 --> 00:41:58,182 نعم، قرأتهم يا دكتور. قرأت لهم أيضا. بإخلاص ورصانة. 476 00:41:58,349 --> 00:42:02,519 30 حالة مصابة بمرض باركنسون. مرض باركنسون الخفيف. 477 00:42:02,687 --> 00:42:04,855 باركيز الخاص بك, إذا كان هذا ما هم عليه، 478 00:42:05,023 --> 00:42:06,607 لم تتحرك منذ عقود 479 00:42:07,692 --> 00:42:09,026 انظر إليها مرة أخرى يا سيدي. 480 00:42:11,821 --> 00:42:14,781 الآن، أنت تعرف أفضل من جعل Ieap Iike ذلك. 481 00:42:15,450 --> 00:42:19,036 تريد أن يكون هناك اتصال. هذا لا يعني أن هناك واحد. 482 00:42:19,537 --> 00:42:24,166 ما أؤمن به وما أعرفه هو هؤلاء الناس على قيد الحياة في الداخل. 483 00:42:26,794 --> 00:42:30,005 وكيف تعرف ذلك يا دكتور؟ لأنهم يمسكون بلاعبي التنس؟ 484 00:42:33,092 --> 00:42:34,635 أنا أعلم أنه. 485 00:42:36,471 --> 00:42:38,305 كم فكرت هل سأضعك عليه؟ 486 00:42:38,473 --> 00:42:39,640 كل منهم. 487 00:42:42,101 --> 00:42:44,811 بعض. واحد. 488 00:42:47,440 --> 00:42:51,693 واحد. وبموافقة العائلة، وقعت. 489 00:43:00,286 --> 00:43:02,746 ليونارد مصاب بمرض باركنسون؟ 490 00:43:04,332 --> 00:43:05,707 رقم أم... 491 00:43:07,168 --> 00:43:10,921 حسنا، أعراضه هي مرض إيكي باركنسون، 492 00:43:11,506 --> 00:43:13,423 ولكن بعد ذلك مرة أخرى، إنهم ليسوا كذلك. 493 00:43:15,093 --> 00:43:17,844 ثم ماذا سيفعل هذا الدواء بالنسبة له؟ 494 00:43:19,514 --> 00:43:22,849 لا أعلم ماذا سأفعل من أجله إذا كان أي شيء في علي. 495 00:43:23,726 --> 00:43:25,727 ماذا تعتقد أنني سأفعل؟ 496 00:43:27,146 --> 00:43:31,108 لست متأكدا، لأنه تم تصميمه لاضطراب مختلف تمامًا. 497 00:43:32,819 --> 00:43:34,236 ماذا تأمل أن أفعل؟ 498 00:43:35,738 --> 00:43:39,116 آمل أن يعيده من أينما كان. 499 00:43:42,704 --> 00:43:44,329 إلى ماذا؟ 500 00:43:45,039 --> 00:43:46,790 الى العالم. 501 00:43:50,420 --> 00:43:53,922 ماذا هناك هنا بالنسبة له بعد كل هذه السنوات؟ 502 00:43:56,551 --> 00:43:57,884 أنت. 503 00:43:58,761 --> 00:44:00,262 أنت هنا. 504 00:44:11,524 --> 00:44:13,817 [***] 505 00:44:39,510 --> 00:44:40,969 كل ذلك يا عزيزي. 506 00:44:59,280 --> 00:45:01,615 عند 200 مليجرام لم يظهر أي رد. 507 00:45:01,783 --> 00:45:03,867 ربما الحمض في العصير تحييده. 508 00:45:04,035 --> 00:45:06,286 ربما يحتاج إلى المزيد. ربما يحتاج إلى أقل. 509 00:45:10,041 --> 00:45:12,042 سأحاول ذلك في الحليب. 510 00:45:20,968 --> 00:45:23,637 [***] 511 00:45:47,412 --> 00:45:49,871 راي: خمسمائة ميلي جرام. 512 00:45:54,627 --> 00:45:56,420 رجل [على الراديو]: ميتس 2، العمالقة 2. الجزء السفلي... 513 00:45:56,587 --> 00:45:59,214 سأخبرك إذا كان هناك أي تغيير. 514 00:45:59,715 --> 00:46:01,341 نعم. 515 00:46:05,012 --> 00:46:06,638 رجل: وهنا الملعب، على الطريق. 516 00:46:06,806 --> 00:46:08,890 لقد تأرجحت. كفالة عالية. 517 00:46:09,058 --> 00:46:10,725 شكرًا لك. 518 00:46:12,520 --> 00:46:14,438 [الشخير] 519 00:46:19,444 --> 00:46:21,903 الليل يا سارة. طاب مساؤك. 520 00:46:40,381 --> 00:46:43,133 [***] 521 00:47:36,062 --> 00:47:46,112 [الشخير] 522 00:49:01,522 --> 00:49:05,525 إنه هادئ. 523 00:49:07,903 --> 00:49:09,863 إنه متأخر. 524 00:49:10,406 --> 00:49:12,866 الجميع نائمون. 525 00:49:18,623 --> 00:49:20,749 أنا لست كذلك. 526 00:49:21,751 --> 00:49:25,503 لا، أنت مستيقظ. 527 00:49:36,265 --> 00:49:37,849 ربما أنا؟ 528 00:49:55,576 --> 00:49:57,410 أنا. 529 00:50:09,674 --> 00:50:13,301 [***] 530 00:50:50,798 --> 00:51:01,558 [صوت بوق السيارة] 531 00:51:04,478 --> 00:51:05,520 الساير: ليونارد. 532 00:51:09,775 --> 00:51:12,152 هناك شخص ما هنا لرؤيتك. 533 00:51:28,669 --> 00:51:31,546 أماه. أماه. 534 00:51:33,466 --> 00:51:34,841 أم. 535 00:51:36,302 --> 00:51:38,344 السّيدة. لوي: أوه، طفلي. 536 00:51:40,014 --> 00:51:42,015 [السّيدة. لوي ينتحب] 537 00:51:57,198 --> 00:51:58,364 اسمي إيانور. 538 00:52:00,201 --> 00:52:01,618 إيانور. 539 00:52:04,538 --> 00:52:09,626 إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم. إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم. 540 00:52:14,548 --> 00:52:18,593 السيدات؟ لو سمحت. أوه، الآن ماذا فعلت؟ 541 00:52:21,347 --> 00:52:23,389 مارجريت: يا إلهي. 542 00:52:26,060 --> 00:52:28,269 كيف حالك يا سيدي؟ 543 00:52:28,729 --> 00:52:30,480 اسمي مارغريت. 544 00:52:31,398 --> 00:52:33,566 مارغريت. 545 00:52:34,235 --> 00:52:36,486 بيث. بيث. 546 00:52:41,867 --> 00:52:43,493 أنتوني. 547 00:52:46,914 --> 00:52:49,749 أنتوني، كيف حالك؟ 548 00:52:51,377 --> 00:52:54,087 عظيم يا رجل. كيف حالك؟ 549 00:52:55,214 --> 00:52:57,966 عظيم جدا. ها، ها، ها. 550 00:52:58,133 --> 00:53:00,468 حسنًا يا رجل. 551 00:53:01,470 --> 00:53:03,388 تقابله؟ ألم يبدو جيدًا؟ 552 00:53:03,556 --> 00:53:04,931 نعم. 553 00:53:05,349 --> 00:53:07,433 [ضحك الممرضات] 554 00:53:07,601 --> 00:53:10,937 مارجريت: لا تأكل بهذه السرعة. بيث: إنه بخير. 555 00:53:11,105 --> 00:53:13,690 أنتوني: أعني أنه يتضور جوعا، أليس كذلك؟ كان يتضور جوعا. 556 00:53:13,983 --> 00:53:17,068 لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع خسارة 30 عامًا من حياتي. يمكنك؟ 557 00:53:17,236 --> 00:53:19,279 لا أستطيع حتى أن أتخيل ذلك. 558 00:53:21,574 --> 00:53:23,700 مارغريت: البطاطس؟ أنتوني: مرحبًا. 559 00:53:23,868 --> 00:53:27,412 هيا، جرب شيئًا ما. إنه يدرك ذلك، أليس كذلك؟ 560 00:53:33,627 --> 00:53:35,712 الآن، ليونارد، اتجه إلى هذا الاتجاه، يا عزيزي. 561 00:53:35,880 --> 00:53:38,131 إنها كاميرا موجهة بوايرويد. 562 00:53:38,299 --> 00:53:39,924 شكرًا لك. 563 00:53:41,135 --> 00:53:43,970 يلتقط صورة في Iess من دقيقة. 564 00:53:44,138 --> 00:53:45,388 مدهش. 565 00:53:45,556 --> 00:53:49,434 الآن، إذا كان بإمكانك تجربة هذا. 566 00:53:53,898 --> 00:53:55,982 رائع، هذا رائع. 567 00:53:56,150 --> 00:53:59,444 أود منك أن تمشي الآن إلى نهاية الغرفة. 568 00:53:59,612 --> 00:54:02,196 جيد. مستعد؟ 569 00:54:02,364 --> 00:54:03,656 يذهب. 570 00:54:05,326 --> 00:54:09,203 جيد جدًا. 571 00:54:12,499 --> 00:54:14,500 والعودة الآن. 572 00:54:17,212 --> 00:54:20,590 امرأة [على السلطة الفلسطينية]: دكتور شيك للأشعة السينية. دكتور شيك للأشعة السينية. 573 00:54:20,758 --> 00:54:24,677 كان ذلك سريعًا جدًا، حقًا. اسمحوا لي أن أحصل على المزيد من الأفلام. 574 00:54:43,364 --> 00:54:45,615 [***] 575 00:55:21,318 --> 00:55:23,736 عليك أن على الأقل أنا أسفل. 576 00:55:23,946 --> 00:55:25,780 أنت بحاجة إلى الباقي. 577 00:55:33,080 --> 00:55:36,874 أخشى أن أغمض عيني. 578 00:55:37,042 --> 00:55:39,919 إذا أغمضت عيني، فسوف-- سوف تنام. 579 00:55:40,295 --> 00:55:45,216 عندما تستيقظ في الصباح، سيكون في صباح اليوم التالي. 580 00:55:46,176 --> 00:55:47,593 أعدك. 581 00:55:57,354 --> 00:56:01,774 [السّيدة. لوي الغناء التهويدة] 582 00:56:47,071 --> 00:56:51,365 [السيدة. واصل لوي تهويدة الغناء] 583 00:57:48,132 --> 00:57:50,133 [العزف الموسيقي الكلاسيكي على الراديو] 584 00:57:51,927 --> 00:57:54,303 أسعد يوم يا رجل. بعيدا. 585 00:57:54,471 --> 00:57:56,222 نعم ل... 586 00:57:57,224 --> 00:57:59,225 انتبه. سم. 587 00:58:01,520 --> 00:58:04,647 يا له من مكان رائع لقد أصبح ذا برونكس. 588 00:58:08,026 --> 00:58:11,445 [تابعات العضلات الكلاسيكية اللعب على الراديو] 589 00:58:20,497 --> 00:58:23,166 هذه هي مدرستي. حقيقي؟ 590 00:58:31,758 --> 00:58:35,261 هل هذا أمر ضروري؟ يمكنك اختيار أي نوع من الموسيقى التي تريدها. 591 00:58:37,431 --> 00:58:39,599 [الزومبلي "وقت الموسم "يتم بثه على الراديو] 592 00:58:40,517 --> 00:58:43,186 ما هذا؟ إنها موسيقى الروك أند رول. 593 00:58:44,938 --> 00:58:47,106 تعال. لا. 594 00:59:10,881 --> 00:59:13,758 هيا. اذهب واحصل عليها يا فتى. اذهب واحصل عليه. 595 00:59:13,926 --> 00:59:16,844 أتابوي. هيا، إعادته. 596 00:59:56,510 --> 01:00:00,054 [هدير المحرك] 597 01:00:08,605 --> 01:00:09,772 ادخل. لا، لا. 598 01:00:09,940 --> 01:00:12,984 عد للداخل. لقد حدث شيء ما بينما كنت بعيدا. 599 01:00:13,151 --> 01:00:15,278 التلوث. لا أعتقد أن هذا أمر حكيم. 600 01:00:15,445 --> 01:00:19,365 ليونارد، هذا ليس خوضًا، هذه السباحة. هيا يا ليونارد. 601 01:00:19,950 --> 01:00:23,452 ليونارد، أنا لا أعرف إذا كان المستشفىI يتم تغطيتها لهذا. 602 01:00:24,246 --> 01:00:25,746 ليونارد. 603 01:00:26,206 --> 01:00:29,000 تعال. لا، لا. لا-- 604 01:00:29,167 --> 01:00:31,085 ادخل. 605 01:00:34,423 --> 01:00:35,881 [ضحك] 606 01:00:36,800 --> 01:00:39,510 ليونارد, المد قادم. 607 01:00:40,178 --> 01:00:42,263 [صفير] 608 01:00:55,902 --> 01:00:58,112 الساير: هذا هو الجدول الدوري من العناصر. 609 01:00:58,280 --> 01:01:01,240 يمكنني تحديد تاريخ مقدمتي للعلم بذلك. 610 01:01:02,492 --> 01:01:05,244 إنه أمر رائع حقًا. انها... 611 01:01:05,746 --> 01:01:07,955 إنه الكون في جوهره. 612 01:01:08,123 --> 01:01:10,666 كما ترى، لديك metaIs القلوية الخاصة بك. 613 01:01:11,209 --> 01:01:13,753 لديك الهالوجينات الخاصة بك، الغازات الخاملة الخاصة بك. 614 01:01:13,920 --> 01:01:16,172 كل عنصر له مكانه بهذا الترتيب. 615 01:01:16,340 --> 01:01:18,591 لا يمكنك تغيير ذلك. 616 01:01:18,759 --> 01:01:22,261 إنهم آمنون، مهما حدث. 617 01:01:22,763 --> 01:01:23,804 أنت لست متزوجا؟ 618 01:01:25,349 --> 01:01:26,724 أنا؟ 619 01:01:27,351 --> 01:01:28,976 لا. 620 01:01:30,062 --> 01:01:32,438 أنا لست جيدًا جدًا مع الناس. 621 01:01:32,731 --> 01:01:34,273 أنا أم... 622 01:01:34,441 --> 01:01:36,942 لم أكن كذلك أبدًا يا ليونارد. 623 01:01:37,110 --> 01:01:38,778 أنا أحبهم. 624 01:01:40,697 --> 01:01:44,825 أتمنى أن أقول أن لدي المزيد من بدائية فهم منهم. 625 01:01:47,287 --> 01:01:50,581 ربما لو كانوا كذلك لا يمكن التنبؤ به. 626 01:01:52,376 --> 01:01:54,710 سوف يختلف إيانور معك. 627 01:01:56,755 --> 01:01:59,965 إيانور؟ الآنسة كوستيليو. 628 01:02:02,094 --> 01:02:04,136 اه بالطبع. 629 01:02:05,680 --> 01:02:07,306 هل تحدثت معك عني؟ 630 01:02:11,812 --> 01:02:13,020 ماذا قالت؟ 631 01:02:14,481 --> 01:02:16,649 أنك رجل طيب. 632 01:02:16,817 --> 01:02:20,820 أنك تهتم كثيرًا بالناس. 633 01:02:26,618 --> 01:02:29,286 أود أن أضع الباقي من المجموعة المعنية بالمخدرات. 634 01:02:29,454 --> 01:02:31,580 أنا أدرك أن هذا قد يكون مكلفة إلى حد ما. 635 01:02:31,748 --> 01:02:34,708 كوفمان: عندما تقول غالي الثمن هل لديك أي فكرة كم من المال؟ 636 01:02:34,876 --> 01:02:38,421 نعم، لقد تحدثت إلى راي. لدي تقدير، أم... 637 01:02:39,131 --> 01:02:41,674 شكرا لك. يقول الصيدلي 638 01:02:41,842 --> 01:02:47,596 لوضع الآخرين على نفس الجرعة كما سيكون السيد لوي، 12000. 639 01:02:48,515 --> 01:02:50,724 كم ثمن؟ 12000 دولار. 640 01:02:50,892 --> 01:02:52,017 شهر؟ نعم. 641 01:02:52,185 --> 01:02:54,937 لا أستطيع المثول أمام المجلس بهذا، طبيب. 642 01:02:55,605 --> 01:02:58,524 كنت أفكر في التحدث مباشرة إلى الرعاة. 643 01:02:58,692 --> 01:03:01,902 عدد قليل من الرعاة في هذا المستشفى أعطوا بالفعل ما في وسعهم. 644 01:03:02,070 --> 01:03:05,281 سوف نقنعهم بتقديم المزيد مما اعتادوا على العطاء. 645 01:03:07,701 --> 01:03:11,454 ربما لو رأوا السيد لوي. أعتقد أنك تبالغ في تقدير التأثير 646 01:03:11,621 --> 01:03:15,207 أن السيد لوي لديه على الناس، يا دكتور. نحن نتحدث عن المال. 647 01:03:41,610 --> 01:03:44,195 [***] 648 01:03:56,583 --> 01:03:59,960 الساير: كان هناك صلابة شديدة من العضلات المحورية. 649 01:04:00,587 --> 01:04:02,922 إعاقة فادحة من ردود الفعل الوضعية. 650 01:04:03,089 --> 01:04:07,092 خلل وظيفي لاإرادي. إنه نوع من الصلابة في جذع الدماغ. 651 01:04:07,260 --> 01:04:08,594 السحائية. 652 01:04:08,762 --> 01:04:12,723 ما هو الأكثر لفتا للنظر هو اخفاء الوجه العميق، 653 01:04:12,891 --> 01:04:15,351 أو التهجين، الذي نعرفه الآن 654 01:04:15,519 --> 01:04:18,562 لا ينبغي الخلط مع اللامبالاة أو كاتاتونيا. 655 01:04:25,111 --> 01:04:27,530 بعض الأشياء يمكن أن تصل إليه، رغم ذلك. 656 01:04:28,031 --> 01:04:33,536 وذكر اسمه، ملاحظات لمقطوعة موسيقية معينة. 657 01:04:34,204 --> 01:04:36,288 او اللمس لإنسان آخر. 658 01:04:39,876 --> 01:04:42,002 لكن الصحوة كانت نادرة وعابرة، 659 01:04:42,170 --> 01:04:43,879 أنتظر لحظة أو اثنتين. 660 01:04:44,798 --> 01:04:48,092 بقية الوقت، وبقي كما ترونه هنا في استعارة أنا، 661 01:04:48,260 --> 01:04:53,180 إن لم يكن فيزيولوجيكاI، أي ما يعادل النوم، أو حتى الموت. 662 01:04:53,348 --> 01:04:57,351 وكانت هذه حالته عندما عثر عليه لي في خليج بعيد من هذا المستشفى، 663 01:04:57,519 --> 01:05:01,647 ونوعية حياته على مدى السنوات الثلاثين الماضية. 664 01:05:09,990 --> 01:05:12,324 الآن؟ ساير: عندما تكون مستعدًا. 665 01:05:15,203 --> 01:05:17,663 اسمي ليونارد لوي. 666 01:05:17,831 --> 01:05:23,627 لقد تم شرح ذلك لي لقد كنت بعيدا لبعض الوقت. 667 01:05:26,923 --> 01:05:28,674 لقد عدت. 668 01:05:40,520 --> 01:05:43,105 [***] 669 01:05:47,527 --> 01:05:50,863 حسنًا، ها نحن ذا. 670 01:05:51,948 --> 01:05:54,450 خذها بعيدا. تمام. 671 01:05:54,618 --> 01:05:56,910 شكراً جزيلاً. بالتأكيد. 672 01:05:57,078 --> 01:05:58,537 شكرًا لك. 673 01:06:00,874 --> 01:06:04,043 [***] 674 01:06:09,299 --> 01:06:12,259 رجل [على شاشة التلفزيون]: في الولايات المتحدة، نظم المتظاهرون المناهضون للحرب 675 01:06:12,427 --> 01:06:15,137 وقف وطني لإثبات المعارضة.. 676 01:06:16,222 --> 01:06:18,515 [الشخير] 677 01:06:34,032 --> 01:06:35,699 دكتور ساير. 678 01:06:35,909 --> 01:06:38,577 ما هذا؟ إنها معجزة سخيفة. 679 01:06:46,336 --> 01:06:48,253 أين نظارتي؟ على وجهك. 680 01:06:48,421 --> 01:06:49,463 أوه. شكرًا لك. 681 01:07:02,268 --> 01:07:04,645 المرأة 1 : أنا فقط أتقاضى ذلك... 682 01:07:09,484 --> 01:07:11,276 كوستيلو: بيث، أغلقي الباب. 683 01:07:11,945 --> 01:07:14,446 أنا أتحدث. 684 01:07:19,202 --> 01:07:20,661 ضوء. 685 01:07:22,956 --> 01:07:24,623 أنا فضفاضة. 686 01:07:24,791 --> 01:07:26,083 المرأة 2: أنا خائف. 687 01:07:26,251 --> 01:07:27,793 هيلو؟ 688 01:07:33,675 --> 01:07:35,843 المرأة 3: أين هذا؟ الرجل 1 : لا تقلق . 689 01:07:39,305 --> 01:07:40,681 أنا أمشي. 690 01:07:42,142 --> 01:07:43,809 من أنت؟ 691 01:07:44,227 --> 01:07:45,644 الرجل 2: انهض، انهض. 692 01:07:50,400 --> 01:07:53,861 [***] 693 01:08:03,246 --> 01:08:05,664 شكرا لحضوركم. الأمور مختلفة. 694 01:08:05,832 --> 01:08:07,499 بيث: ميريام. ساير : مريم . 695 01:08:07,667 --> 01:08:09,168 بيث: ميريام. صباح الخير. 696 01:08:09,335 --> 01:08:11,170 أنظر إلى ذلك. بيث: هيا يا مريم. 697 01:08:11,337 --> 01:08:13,046 ساير : مريم . مريم. رجل 1 : أنا متحمس للغاية. 698 01:08:13,548 --> 01:08:15,299 بيث: هيا يا مريم 699 01:08:15,467 --> 01:08:17,009 [يتحدث الاسبانية] 700 01:08:17,761 --> 01:08:20,596 أنتوني: إذا لم تأكل هذا الطعام سأكون في ورطة. 701 01:08:21,306 --> 01:08:22,848 لوسي. 702 01:08:25,059 --> 01:08:26,101 أنا... 703 01:08:26,269 --> 01:08:29,354 كان لدي أغرب حلم. 704 01:08:29,522 --> 01:08:31,398 لا بد لي من اتخاذ ضغط الدم لديك. 705 01:08:31,566 --> 01:08:34,693 لقد كنت جالسا لمدة 25 عاما، لقد ضيعت فرصتك. 706 01:08:35,945 --> 01:08:37,821 مارجريت: هل أنت بخير؟ 707 01:08:39,491 --> 01:08:40,866 أحتاج إلى بعض المكياج. 708 01:08:42,076 --> 01:08:43,952 تمام. أعتقد أننا نستطيع رعاية ذلك. 709 01:08:44,954 --> 01:08:48,373 وأنا بحاجة إلى بعض الصبغة لشعري. بياك. 710 01:08:49,501 --> 01:08:52,085 بياك؟ روز هل أنتِ متأكدة؟ 711 01:08:52,253 --> 01:08:54,379 نعم. لقد كان دائمًا أسودًا. 712 01:08:54,547 --> 01:08:57,216 دكتور ساير، شيء عن أشجار الفاكهة. 713 01:08:57,383 --> 01:08:59,676 تقليم أشجار الفاكهة. 714 01:09:00,011 --> 01:09:01,386 أريد. 715 01:09:01,554 --> 01:09:02,596 [يتحدث لغة أجنبية] 716 01:09:02,764 --> 01:09:05,307 أريد شريحة لحم، نادرة. اه. 717 01:09:05,475 --> 01:09:07,643 بطاطا مهروسة و مرق سلسلة الفاصوليا. 718 01:09:07,811 --> 01:09:10,729 لقد كنت على علم بالأشياء، ولكن لا شيء يعني أي شيء بالنسبة لي. 719 01:09:10,897 --> 01:09:13,774 لم يكن هناك أي اتصال لي. 720 01:09:13,942 --> 01:09:15,275 كانت هناك حرب أو اثنتين. 721 01:09:18,822 --> 01:09:22,407 هذا الصباح، ذهبت إلى الحمام بنفسي. 722 01:09:24,744 --> 01:09:26,787 افعلها، افعلها، افعلها. هيه، هيه، هيه. 723 01:09:28,414 --> 01:09:30,332 لقد أحببتهم بشكل أفضل في الاتجاه الآخر. 724 01:09:32,710 --> 01:09:34,586 رجل [على شاشة التلفزيون]: وخرج المتظاهرون من اجتماع... 725 01:09:34,754 --> 01:09:35,838 أين ذهبوا؟ 726 01:09:36,130 --> 01:09:39,550 روياندو، هل يمكنك التحدث معي؟ 727 01:09:40,134 --> 01:09:42,302 إنها الآنسة كوستيلو. 728 01:09:44,639 --> 01:09:46,849 هل تفهمني؟ 729 01:09:51,813 --> 01:09:53,313 لوسي... 730 01:09:54,148 --> 01:09:55,190 ما هو العام؟ 731 01:09:56,943 --> 01:09:58,193 ما هي السنة؟ 732 01:10:02,949 --> 01:10:04,950 إنها '26، سييي. 733 01:10:05,910 --> 01:10:07,286 بيث: مريم. 734 01:10:07,745 --> 01:10:10,372 مريم. هيا يا مريم كوني رياضة. 735 01:10:10,915 --> 01:10:13,458 سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط. ميرلام: لا تلمس. 736 01:10:13,626 --> 01:10:14,793 بيث: ميريام. ميرلام : لا تفعل ذلك. 737 01:10:14,961 --> 01:10:16,962 بيث: أوه، يا إلهي، لقد سئمت من هذا. 738 01:10:17,255 --> 01:10:19,047 هيا يا مريم 739 01:10:22,927 --> 01:10:24,887 أنا مقتنع. أنا حقيقي. 740 01:10:27,098 --> 01:10:29,850 بولا: "مثلما اقتحمت الحشود الباستيل، 741 01:10:30,018 --> 01:10:33,729 اقتحم ميتس الأقوياء غرفة خلع الملابس الخاصة بهم بعد الساعة 9:00 بقليل 742 01:10:33,897 --> 01:10:36,064 في ليلتهم للتذكر 743 01:10:36,232 --> 01:10:38,984 وتطرق واحدة من أكثر Ioudest، وأعنف، 744 01:10:39,152 --> 01:10:43,405 أمطار احتفالات النصر في تاريخ البيسبول. 745 01:10:43,573 --> 01:10:48,076 تحررت من العبودية والسخرية بعد السابعة مواسم الحرمان، 746 01:10:48,244 --> 01:10:49,745 لقد رفعوا السقف-- 747 01:10:49,913 --> 01:10:51,997 سيدني: لولي، لولي، لولي... 748 01:10:54,500 --> 01:10:55,918 بولا: --من ملعب شيا." 749 01:10:56,085 --> 01:10:58,170 لولي، لولي، لولي. 750 01:10:59,172 --> 01:11:00,839 سيدني. 751 01:11:03,009 --> 01:11:04,176 مرحبًا سيدني. 752 01:11:04,844 --> 01:11:06,094 مرحبًا. 753 01:11:18,942 --> 01:11:21,360 ليونارد: هل سنذهب إلى نفس المكان؟ 754 01:11:21,527 --> 01:11:23,362 ساير: لا أعرف. أنتوني: ابقوا معًا. 755 01:11:23,529 --> 01:11:26,949 توقف. انتبه. ابقوا معًا. ارفع الظهر. 756 01:11:27,116 --> 01:11:28,867 ليبقى الجميع معًا، هيا. 757 01:11:29,035 --> 01:11:31,703 الوداع. الوداع. هنا. 758 01:11:32,121 --> 01:11:34,957 أحضر ليونارد. أنتوني، احصل على ليونارد. كل الحق. 759 01:11:37,085 --> 01:11:39,920 أنتوني: انتظر. ليونارد. لين. 760 01:11:40,380 --> 01:11:43,048 لين هيا هيا هيا 761 01:11:44,884 --> 01:11:47,552 الساير: يا عزيزي، ابق مع المجموعة. ميرلام : بسرعه 762 01:11:47,720 --> 01:11:50,263 هيا الآن. ابقوا معًا. 763 01:11:51,557 --> 01:11:52,557 ميرلام: اسرع. 764 01:11:55,895 --> 01:11:58,355 مارجريت: حسنًا، ليدخل الجميع. عد إلى هنا. 765 01:11:58,523 --> 01:12:02,025 بيرت: حسنًا، لا يوجد دفع، لا يوجد دفع. ساير: فقط قفز. 766 01:12:02,193 --> 01:12:04,861 بولا: يا دكتور كنت أريد أن أسألك 767 01:12:05,029 --> 01:12:06,905 كيف هو والدي. نفس الشيء. 768 01:12:07,156 --> 01:12:10,117 الساير: حاول أن تفسح المجال. أمي، ربما لا ينبغي عليك الذهاب. 769 01:12:10,284 --> 01:12:13,704 السّيدة. لوي: أوه لا. بالطبع أريد أن أذهب. لا تكن سخيفا. 770 01:12:13,871 --> 01:12:15,080 سأصعد الدرج. 771 01:12:15,248 --> 01:12:17,541 ليونارد: انها مزدحمة. سوف نذهب مرة أخرى. 772 01:12:17,709 --> 01:12:21,128 الساير: لا يمكنك أن تكون هناك يا ليونارد أو الباب لن يغلق. شكرًا لك. 773 01:12:21,295 --> 01:12:22,796 بيرت، توقف عن القفز! 774 01:12:26,467 --> 01:12:28,927 سيدني سوف يذهب. إنه مريض يا أمي. 775 01:12:29,095 --> 01:12:33,140 إنه ليس نفس النوع من المرضى. لكنه لا يزال مريضا، وأنت لست كذلك. 776 01:12:33,307 --> 01:12:35,100 أنا والدتك. 777 01:12:35,268 --> 01:12:37,728 هل هناك أي أمهات أخريات ذاهبون؟ 778 01:12:38,271 --> 01:12:39,438 جوزيف. 779 01:12:39,605 --> 01:12:40,605 انتظر دقيقة. 780 01:12:40,773 --> 01:12:42,941 الآن، ماذا فعلت لشعرك؟ 781 01:12:43,526 --> 01:12:47,195 نعم يا بيرت. هذا إطار. أعرف أنه إطار، أنا لست أحمق. 782 01:12:47,363 --> 01:12:49,322 هناك الحافلة الخاصة بك، أمي. هناك، اذهب. 783 01:12:49,490 --> 01:12:51,074 استمتع. 784 01:12:51,951 --> 01:12:53,368 كوستيلو: لا تقلق بشأن ذلك. 785 01:12:53,536 --> 01:12:56,621 إنهم يعاملونني مثل الأحمق. سوف نعتني بذلك. 786 01:12:57,749 --> 01:12:58,790 بيث: نراكم يا رفاق. 787 01:12:59,792 --> 01:13:00,834 ساير : هناك. كوستيلو: علي، أليس كذلك؟ 788 01:13:01,002 --> 01:13:03,628 السّيدة. لوي: وداعا. مارغريت: هيا. 789 01:13:04,380 --> 01:13:07,758 كوستيلو: رولاندو. روياندو. مارغريت: اذهب إلى الخلف. 790 01:13:09,385 --> 01:13:11,678 الآن، انتقل إلى الخلف، يا عزيزي. هنا. 791 01:13:11,846 --> 01:13:15,098 هل أنت مستعد يا ليونارد؟ قررت عدم الذهاب. سأبقى. 792 01:13:15,266 --> 01:13:17,350 لماذا؟ ما هو الخطأ؟ أنا بخير، فقط... 793 01:13:17,518 --> 01:13:18,810 السيدة. لوي: وداعا ليونارد. 794 01:13:18,978 --> 01:13:20,520 موجة. 795 01:13:23,274 --> 01:13:24,941 [بوق البوق] 796 01:13:25,109 --> 01:13:26,359 أنا... 797 01:13:26,527 --> 01:13:28,111 دكتور هيا جاهز 798 01:13:28,279 --> 01:13:31,573 أنا-------------------------------------- على حق. ليونارد، هل أنت متأكد؟ هل أنت على حق؟ 799 01:13:31,741 --> 01:13:34,826 أنا بخير، أنا بخير. أنا أراك إياتر. وقتا ممتعا. 800 01:13:34,994 --> 01:13:36,036 نحن-- لوسي: هيا. 801 01:13:36,204 --> 01:13:38,246 وقتا ممتعا. أنا قادم. 802 01:13:39,082 --> 01:13:41,583 كوستيلو: بيرت. وداعا يا رفاق. وقتا ممتعا. 803 01:13:41,751 --> 01:13:43,210 وداعا ساير: بيرت، اجلس. 804 01:13:44,837 --> 01:13:47,422 أصابع السمك من فضلك. الخادم: حسنًا. 805 01:13:47,590 --> 01:13:50,509 المرأة 1: حصلت على تلك البطاطس المقلية. الخادم: حسنًا، تفضل. 806 01:13:51,719 --> 01:13:53,845 أهلاً. أم... 807 01:13:54,013 --> 01:13:56,389 رغيف لحم، من فضلك. 808 01:13:58,309 --> 01:14:01,019 الخادم: هنا تذهب. شكرًا لك. 809 01:14:01,187 --> 01:14:04,022 اللحوم. اللحوم أيضا. 810 01:14:07,026 --> 01:14:08,401 شكرًا لك. 811 01:14:08,861 --> 01:14:10,612 الخادم: ها أنت ذا. تمام؟ 812 01:14:12,198 --> 01:14:15,033 التالي. المرأة 2: أحب أصابع السمك. 813 01:14:15,201 --> 01:14:16,618 هل تتبعني؟ 814 01:14:19,122 --> 01:14:21,790 أوه، أنا آسف، كنت أمزح فقط. 815 01:14:21,958 --> 01:14:24,543 لقد رأيتك في الطابق العلوي للتو. 816 01:14:25,920 --> 01:14:28,171 هل تزور شخص ما؟ 817 01:14:28,339 --> 01:14:29,798 اه لا. 818 01:14:29,966 --> 01:14:31,591 أنت تعمل هنا. 819 01:14:33,052 --> 01:14:34,719 أنا أعيش هنا. 820 01:14:35,680 --> 01:14:37,097 أنت مريض؟ 821 01:14:37,265 --> 01:14:38,598 أمين الصندوق: هذا هو doIIar 80، يا عزيزي. 822 01:14:39,517 --> 01:14:41,268 أنت لا تبدو كمريض. هيه هيه. 823 01:14:42,770 --> 01:14:43,812 أنا لا؟ 824 01:14:44,772 --> 01:14:46,398 [تسجيل DlNGS] 825 01:14:49,235 --> 01:14:50,735 [CHUCkLNG] 826 01:14:52,989 --> 01:14:54,281 الخادم: هل يمكنني مساعدتك؟ 827 01:15:00,079 --> 01:15:02,581 لقد أحببت كارنيجيا دائمًا، أليس كذلك؟ 828 01:15:02,748 --> 01:15:04,457 دكتور ساير. 829 01:15:04,667 --> 01:15:07,794 ما الأمر يا أنتوني؟ هل اخترت هذا المكان؟ 830 01:15:07,962 --> 01:15:09,045 لماذا؟ 831 01:15:09,213 --> 01:15:10,505 أنا دائما آتي إلى هنا. 832 01:15:10,673 --> 01:15:12,966 لماذا؟ أعني، لا تفهموني خطأ، وثيقة. 833 01:15:13,134 --> 01:15:14,259 هذا مكان جميل. 834 01:15:14,427 --> 01:15:17,596 لكن بعد الساعة الأولى إنه يفعل شيئًا ما. 835 01:15:17,763 --> 01:15:20,599 يبدو أن أنتوني يفكر المجموعة تشعر بالملل. 836 01:15:20,766 --> 01:15:22,434 هم. 837 01:15:22,685 --> 01:15:25,312 فكرت في أخذهم إلى دار الأوبرا. 838 01:15:25,479 --> 01:15:27,355 الأوبرا؟ 839 01:15:28,441 --> 01:15:32,152 متحف التاريخ الطبيعي-- أوه، لا، لا. أنا لا أعتقد ذلك. 840 01:15:32,320 --> 01:15:35,280 مجرد ذرة من الأشياء المحشوة الميتة. أنت تعرف: 841 01:15:35,448 --> 01:15:37,699 أوه، حسنًا، أم... 842 01:15:38,951 --> 01:15:40,785 أين يوجد هناك؟ 843 01:15:42,997 --> 01:15:44,122 [نقرات اللسان] 844 01:15:44,749 --> 01:15:49,377 [فرقة تعزف موسيقى SWlNG] 845 01:15:50,796 --> 01:15:52,839 [كلاهما يضحك] 846 01:16:14,654 --> 01:16:16,154 [ضحك] 847 01:16:20,534 --> 01:16:23,828 هل هو إيجال مرة أخرى؟ نعم لبعض الوقت. 848 01:16:23,996 --> 01:16:26,790 النادل: ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ حسنا... 849 01:16:28,084 --> 01:16:29,918 روب روي على الصخور. ماذا؟ 850 01:16:30,086 --> 01:16:32,379 هل يمكنك فعل ذلك عذراء روب روي؟ 851 01:16:33,881 --> 01:16:35,548 [ينظف الحلق] 852 01:16:37,843 --> 01:16:40,679 أنا أعمل في نوبات الليل في هذا المطعم. 853 01:16:40,846 --> 01:16:45,517 لذلك في بعض الأحيان قبل العمل، سوف آتي لرؤية والدي. 854 01:16:46,602 --> 01:16:48,353 كان يذهب إلى جميع المباريات، 855 01:16:48,688 --> 01:16:52,440 لذلك أحب أن أقرأ له الصفحات الرياضية. 856 01:16:53,109 --> 01:16:56,528 أنا لا أعرف حتى إذا كان يعرف أزوره أم لا. 857 01:16:57,280 --> 01:16:59,447 والدتي لا تعتقد ذلك. 858 01:17:00,491 --> 01:17:01,866 لكنك تفعل. 859 01:17:04,578 --> 01:17:08,039 حسنا، في بعض الأحيان أعتقد أنني أرى شيئا. 860 01:17:08,291 --> 01:17:11,167 كما تعلمون، أعتقد أنني أرى التغيير. 861 01:17:11,460 --> 01:17:15,463 و للحظة، أراه كما كان. 862 01:17:15,631 --> 01:17:17,549 كما تعلمون، قبل السكتة الدماغية. 863 01:17:19,927 --> 01:17:21,052 وبعد ذلك ذهب. 864 01:17:21,220 --> 01:17:23,972 أنا لا أعرف حتى إذا رأيت أي شيء. 865 01:17:24,640 --> 01:17:26,266 هل هذا منطقي؟ 866 01:17:26,434 --> 01:17:28,393 نعم. نعم. 867 01:17:33,149 --> 01:17:36,568 الممرضة: حسنًا، يا قواتي، عودوا إلى الجناح. 868 01:17:37,570 --> 01:17:39,529 تعال. داني. 869 01:17:39,697 --> 01:17:43,616 بيلي، ديون. تعال. ضع شوكتك جانباً. دعنا نذهب. 870 01:17:44,577 --> 01:17:46,745 فلماذا أنت هنا؟ 871 01:17:47,330 --> 01:17:49,164 الممرضة: هيا، اسرع. 872 01:17:49,790 --> 01:17:51,583 أتلقى الدواء. 873 01:17:51,751 --> 01:17:53,209 لماذا؟ 874 01:17:54,086 --> 01:17:55,754 الممرضة: دعنا نذهب، هيا. 875 01:17:57,214 --> 01:17:59,632 بدونها، أنا نوعاً ما مثل والدك. 876 01:18:07,475 --> 01:18:09,142 ولكنني بخير الآن. 877 01:18:10,227 --> 01:18:11,644 هذا جيد. هيه هيه. 878 01:18:14,607 --> 01:18:16,608 [عزف الفرقة "لقد جعلتني أحبك"] 879 01:18:21,322 --> 01:18:27,452 [روز سلنجينج "لقد جعلتني أحبك"] 880 01:18:28,037 --> 01:18:29,954 [ينظف الحلق] 881 01:18:31,248 --> 01:18:32,665 [ضحك] 882 01:18:33,209 --> 01:18:35,627 [يواصل الغناء] 883 01:18:35,795 --> 01:18:36,920 يرجى. رقم لا. 884 01:18:40,091 --> 01:18:41,383 أنا أوافق. 885 01:18:48,099 --> 01:18:50,725 [تستمر روز في الانغماس] 886 01:19:13,958 --> 01:19:15,834 الساير: شكرا لك روز. نعم! 887 01:19:16,502 --> 01:19:18,336 وكنت على يقين من ذلك 888 01:19:18,504 --> 01:19:21,714 لقد كان سهلاً للغاية مع لحم الخنزير المقدد، خبز القمح المحمص والقهوة السوداء، 889 01:19:21,882 --> 01:19:24,551 أحضرت له طعامه دون أن يأخذ أمره. 890 01:19:24,718 --> 01:19:27,178 تعرف ماذا يقول؟ "لقد نسيت الطماطم." 891 01:19:27,346 --> 01:19:28,430 [كلاهما يضحك] 892 01:19:28,597 --> 01:19:30,682 هل أحضرته؟ لا، لقد خرجنا منهم. 893 01:19:30,850 --> 01:19:33,643 لهذا السبب لم أحصل عليه في المساحة الأولى. 894 01:19:35,771 --> 01:19:38,523 الاستقبال: ساعات الزيارة هي من 3 إلى 6 كل يوم. 895 01:19:39,108 --> 01:19:41,025 مساء الخير. مستشفى بينبريدج. 896 01:19:42,111 --> 01:19:43,736 حسنا... 897 01:19:44,572 --> 01:19:46,698 لقد كان لطيفًا حقًا أن أتحدث معك، ليونارد. 898 01:19:46,866 --> 01:19:48,533 لقد كان لطيفا لك أيضا. 899 01:19:51,454 --> 01:19:53,705 وداعا وداعا. الوداع. 900 01:19:55,499 --> 01:19:57,125 بولا؟ نعم؟ 901 01:19:57,918 --> 01:19:58,960 هو يعلم. 902 01:20:00,463 --> 01:20:01,754 والدك. 903 01:20:02,298 --> 01:20:03,631 فهو يعلم أنك تزوره. 904 01:20:09,263 --> 01:20:10,597 الاستقبال: مستشفى بينبريدج. 905 01:20:11,432 --> 01:20:12,932 أرك لاحقًا. 906 01:20:16,395 --> 01:20:18,354 الاستقبال: حسنًا، يمكنني المقاطعة. 907 01:20:18,814 --> 01:20:20,732 لحظة واحدة، بليز. 908 01:20:21,233 --> 01:20:23,485 تعال. أريدك للقاء رجل رائع. 909 01:20:23,652 --> 01:20:27,572 هل تستطيع أن تصدق هذا؟ دكتور، هؤلاء أصدقائي. 910 01:20:27,907 --> 01:20:29,240 هيلو. إنه طبيبي. 911 01:20:29,408 --> 01:20:31,117 أليس هو مواء القطة؟ 912 01:20:31,285 --> 01:20:32,952 أريد أن أظهر لك غرفة التشمس. 913 01:20:33,496 --> 01:20:35,830 [لعب اللحن الناعم] 914 01:20:45,049 --> 01:20:49,260 مريم، لا أعرف كيف أخبرك بهذا، لذلك سأقول ذلك. 915 01:20:49,428 --> 01:20:51,304 زوجك... 916 01:20:54,850 --> 01:20:59,354 لقد حصل على الطلاق منك في 1953. 917 01:21:02,399 --> 01:21:04,025 الحمد لله. 918 01:21:04,818 --> 01:21:06,653 [يضحك] 919 01:21:08,113 --> 01:21:12,450 قف. أنظر إلى ذلك. محرك بونتياك فايربيرد 400. 920 01:21:12,618 --> 01:21:15,787 فايربيرد. أوه، الآن، هذه سيارة. 921 01:21:16,789 --> 01:21:18,289 صباح الخير لوسي هل لي أن آخذ يدك؟ 922 01:21:19,458 --> 01:21:21,709 خذني بعيدا عن هذا المكان. 923 01:21:26,507 --> 01:21:29,092 رم. هنا. 924 01:21:29,260 --> 01:21:33,429 أعتقد أنني أخسر. حسنًا، أعتقد أن حظك يتغير. 925 01:21:33,597 --> 01:21:36,516 لطيف جدًا. 926 01:21:37,518 --> 01:21:40,645 كيف الحال؟ كيف الحال؟ 927 01:21:41,021 --> 01:21:42,355 نعم. ما هو شعورك؟ 928 01:21:45,401 --> 01:21:48,903 حسنًا، لقد مات والداي، زوجتي في مؤسسة 929 01:21:50,739 --> 01:21:53,992 لقد اختفى ابني خارج الغرب في مكان ما. 930 01:21:55,828 --> 01:21:58,746 أشعر بأنني كبير في السن وأشعر بالخداع. 931 01:21:58,914 --> 01:22:00,498 هذه هي الطريقة التي أتقاضى بها أنا. 932 01:22:05,129 --> 01:22:07,171 السّيدة. لوي: توقفت عند متجر الهوايات. 933 01:22:07,339 --> 01:22:09,757 لقد حصلت على المزيد من أقلام الرصاص. 934 01:22:11,635 --> 01:22:13,720 وحصلت على هذا. 935 01:22:14,263 --> 01:22:17,223 مربع T صغير. 936 01:22:17,766 --> 01:22:19,183 هذا جيد. أوه، يمكنني استخدام ذلك. 937 01:22:19,351 --> 01:22:21,769 أوه، جيد، حسنا. جيد. 938 01:22:22,354 --> 01:22:24,856 لنبدأ غرفة جديدة. مرحبًا ليونارد. 939 01:22:27,901 --> 01:22:29,360 أهلاً. 940 01:22:32,698 --> 01:22:34,949 هذا لطيف حقًا. 941 01:22:36,744 --> 01:22:38,411 سأعود حالا. 942 01:22:39,705 --> 01:22:41,205 ليونارد. 943 01:22:46,545 --> 01:22:49,714 السّيدة. لوي: لم يتحدث عن الفتيات من قبل. 944 01:22:50,716 --> 01:22:53,801 بالتأكيد لم يفعل ذلك قط أي علاقة معهم. 945 01:22:55,095 --> 01:22:58,681 إنه أمر مثير للسخرية بعض الشيء، علي هذه الفتاة التجارية. 946 01:22:58,891 --> 01:23:01,392 ألا تعتقد ذلك؟ إنه رجل بالغ يا سيدة لوي. 947 01:23:01,560 --> 01:23:03,895 هل تعرف ماذا قال لي؟ 948 01:23:04,063 --> 01:23:05,980 يجب أن آخذ إجازة. 949 01:23:06,148 --> 01:23:09,067 يجب أن أرحل لبضعة أيام و رياكس. 950 01:23:09,234 --> 01:23:12,111 أنا متأكد من أنه كان يعني أنك تستحق عطلة، الذي تفعله. 951 01:23:13,906 --> 01:23:16,574 لا أستطيع أن أتركه وحيدا في هذا المكان. 952 01:23:16,742 --> 01:23:18,284 سيموت بدوني. 953 01:23:21,705 --> 01:23:23,581 فتيات. 954 01:23:24,875 --> 01:23:27,335 [اتصال الهاتف] 955 01:23:35,928 --> 01:23:37,929 هيلو؟ ليونارد: مرحبا؟ 956 01:23:38,097 --> 01:23:39,806 دكتور ساير؟ 957 01:23:40,766 --> 01:23:43,101 دكتور ساير، يجب أن أتحدث معك. 958 01:23:43,936 --> 01:23:46,437 ليونارد؟ نعم. أعتقد أنه مهم-- 959 01:23:46,605 --> 01:23:50,024 أعتقد أن هذا مهم قيل بعض الأشياء أن-- 960 01:23:50,192 --> 01:23:51,901 حسنًا، أنا فقط يجب أن أتحدث إليك. 961 01:23:52,069 --> 01:23:53,319 أي نوع من الأشياء؟ 962 01:23:53,487 --> 01:23:55,947 الأشياء التي تهم، التي حدثت لي، 963 01:23:56,115 --> 01:23:58,783 الأشياء التي جئت لفهم. أشياء. 964 01:23:58,951 --> 01:24:01,285 من أين أنت تنادي، ليونارد؟ 965 01:24:01,453 --> 01:24:03,121 مكتبك. 966 01:24:03,539 --> 01:24:05,289 لقد فات الأوان. 967 01:24:05,457 --> 01:24:07,125 هل هو كذلك؟ ليونارد. 968 01:24:07,793 --> 01:24:11,129 ابق هناك، سأكون هناك على الفور. جيد. 969 01:24:11,296 --> 01:24:13,339 [الهاتف معلق] 970 01:24:20,264 --> 01:24:22,306 ليونارد؟ ليونارد؟ 971 01:24:22,975 --> 01:24:25,643 دكتور ساير، اجلس. اجلس. 972 01:24:25,811 --> 01:24:28,896 لماذا؟ ما هو الخطأ؟ 973 01:24:29,356 --> 01:24:32,150 علينا أن نهاتف الجميع. علينا أن نذكرهم. 974 01:24:32,317 --> 01:24:35,653 ذكرهم كم هو جيد. كم هو جيد يا ليونارد؟ 975 01:24:37,698 --> 01:24:42,076 إقرأ الصحيفة. ماذا يقول؟ علي سيء. 976 01:24:42,244 --> 01:24:43,494 إنه أمر سيء تمامًا. 977 01:24:43,662 --> 01:24:47,582 لقد نسي الناس ما هو إيف حول. نسيت ما يعنيه أن تكون على قيد الحياة. 978 01:24:47,750 --> 01:24:49,167 إنهم بحاجة إلى التذكير. 979 01:24:49,334 --> 01:24:52,211 التذكير بما لديهم وما يمكن أن يخسروه. 980 01:24:52,963 --> 01:24:57,175 وما أشعر به هو فرحة إيفي، هبة إيفي، حرية إيفي، 981 01:24:57,342 --> 01:24:58,718 روعة الحياة. 982 01:24:58,886 --> 01:25:02,221 لقد ظل يقول ذلك الشعب لا تقدر أبسط الأشياء. 983 01:25:02,389 --> 01:25:06,100 العمل، واللعب، والصداقة، والأسرة. إنه-- 984 01:25:06,268 --> 01:25:09,979 وكان متحمسًا جدًا، لقد تحدث حتى الساعة 5:00 صباحًا. 985 01:25:10,147 --> 01:25:12,940 أنا لا أعرف ما إذا كان هذا هو التحرر يا هوس.. 986 01:25:13,108 --> 01:25:16,194 أو أيوب؟ نعم. 987 01:25:16,361 --> 01:25:19,864 بالرغم من ذلك فإن ما يقوله صحيح. نحن لا نعرف حقا كيف نعيش. 988 01:25:20,032 --> 01:25:22,325 لكن في الخامسة صباحاً.. 989 01:25:22,659 --> 01:25:25,203 وحيدة. كيف حالك؟ 990 01:25:25,370 --> 01:25:28,206 أنا بخير. جيد جدًا. 991 01:25:44,640 --> 01:25:46,390 [تشقق الرعد] 992 01:25:47,601 --> 01:25:51,562 السيد لوي؟ هل أنت على حق؟ نعم. 993 01:26:02,908 --> 01:26:05,910 ما هو الذي تريده الآن؟ أبسط شيء. 994 01:26:06,620 --> 01:26:08,079 وهذا هو؟ 995 01:26:10,749 --> 01:26:14,627 أن يكون لديك خيار الذهاب للنزهة إذا أردت ذلك، مثل أي شخص عادي. 996 01:26:18,048 --> 01:26:19,757 أنت حر في الذهاب للتنزه. 997 01:26:20,759 --> 01:26:23,094 أنا أكون؟ واحد؟ 998 01:26:24,763 --> 01:26:27,390 ما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟ 999 01:26:27,558 --> 01:26:29,600 أنظر، أنا لست مجرماً. 1000 01:26:29,935 --> 01:26:33,688 لم أرتكب أي جريمة، أنا لا أشكل خطرا على نفسي أو على الآخرين. 1001 01:26:33,856 --> 01:26:37,942 ومع ذلك، ما زال غير مسموح لي بالذهاب من أجل استراحة لوحدي. 1002 01:26:39,361 --> 01:26:42,321 أنت لم تستيقظ شيئا، لقد أيقظت شخصا. 1003 01:26:42,656 --> 01:26:43,823 أنا شخص. 1004 01:26:44,783 --> 01:26:47,743 السيد لوي، هل أنت على علم على الإطلاق 1005 01:26:47,911 --> 01:26:51,831 من العداء اللاواعي الذي أنت عليه تظهر نحونا الآن؟ 1006 01:26:51,999 --> 01:26:54,125 كيف يمكن أن أكون على علم إذا كان فاقد الوعي؟ 1007 01:26:54,793 --> 01:26:55,877 نورا . 1008 01:26:56,712 --> 01:26:58,629 [ضحكة مكتومة] 1009 01:26:58,797 --> 01:27:02,049 أنا فضولي. ماذا تريد تفعل إذا خرجت؟ 1010 01:27:05,804 --> 01:27:09,557 كنت سأذهب في نزهة على الأقدام، وألقي نظرة على الأشياء، كنت أتحدث إلى الناس. 1011 01:27:09,975 --> 01:27:12,643 سأقرر إذا كنت أريد الذهاب في هذا الاتجاه، أو ذلك الاتجاه، 1012 01:27:12,811 --> 01:27:14,604 أو إلى الأمام مباشرة. 1013 01:27:14,771 --> 01:27:17,481 سأفعل كل الأشياء التي تأخذها أمرا مفروغا منه. 1014 01:27:20,819 --> 01:27:23,321 وهذا كل شيء؟ هذا كل شيء. 1015 01:27:26,325 --> 01:27:30,453 حسنًا، إذن، سنأخذ هذا بالتأكيد في الاعتبار، 1016 01:27:30,621 --> 01:27:32,830 ونحن نعلمك. 1017 01:27:32,998 --> 01:27:35,333 شكرًا لك. الرجل: شكرا لك. 1018 01:27:37,210 --> 01:27:40,630 [تذمر] 1019 01:27:43,133 --> 01:27:44,425 دكتور ساير. 1020 01:27:46,720 --> 01:27:49,013 ساير: هل أنت بخير؟ نعم. كنت على علم بذلك. 1021 01:27:49,181 --> 01:27:51,724 لم يكن شيئا. كنت عصبيا. ماذا قالوا؟ 1022 01:27:54,019 --> 01:27:57,188 قالوا كان هناك بيانات غير كافية في هذا الوقت. 1023 01:27:57,356 --> 01:28:01,901 وكانت تلك الملاحظة المستمرة ضروري للتشخيص الشامل. 1024 01:28:02,402 --> 01:28:06,072 قالوا إنه عالم مختلف هناك وربما لا تكون أعدت لذلك. 1025 01:28:06,239 --> 01:28:09,617 لا يمكن أن يكونوا مسؤولين لما قد يحدث لك. 1026 01:28:10,869 --> 01:28:12,203 قالوا لا. 1027 01:28:18,377 --> 01:28:20,211 وماذا قلت؟ 1028 01:28:20,712 --> 01:28:24,215 ليس عليهم أن يستمعوا إلي. هل اتفقت معهم؟ 1029 01:28:26,301 --> 01:28:27,385 نعم. 1030 01:28:30,722 --> 01:28:33,474 ليونارد، لا أعتقد نحن خارج الغابة بعد. 1031 01:28:33,767 --> 01:28:36,394 لست متأكدا من أن هذا لا شيء. 1032 01:28:36,687 --> 01:28:38,229 إنه دواء تجريبي. 1033 01:28:38,397 --> 01:28:40,564 نحن بحاجة إلى الوقت لتقييم الأمور قبل-- 1034 01:28:41,441 --> 01:28:44,068 وداعا. ليونارد. 1035 01:28:44,403 --> 01:28:45,903 ليونارد. 1036 01:28:46,279 --> 01:28:48,906 ليونارد، إلى أين أنت ذاهب؟ 1037 01:28:49,074 --> 01:28:50,658 للوايك. 1038 01:28:51,535 --> 01:28:54,245 ليونارد. ليونارد. 1039 01:28:59,918 --> 01:29:01,168 هذا هو الدكتور ساير. 1040 01:29:01,795 --> 01:29:03,754 امرأة [على السلطة الفلسطينية]: دوركيز، من فضلك اتصل بالصيدلية. 1041 01:29:03,922 --> 01:29:06,257 الآنسة دوركيز، كالي الصيدلية، من فضلك. 1042 01:29:12,472 --> 01:29:14,598 إلى أين أنت ذاهب؟ انا ذاهب للخارج. 1043 01:29:14,766 --> 01:29:17,101 لا، غير مسموح للمرضى أبعد من هذه النقطة. 1044 01:29:17,269 --> 01:29:19,103 انا ذاهب للنزهة. لا، لا. أنا آسف. 1045 01:29:19,438 --> 01:29:22,189 ياعزيزي، لا تجعل الأمر صعبًا على نفسك إذا. 1046 01:29:24,151 --> 01:29:26,819 النظام: حصلت عليه. حصلت عليه. ساير: ليونارد، توقف. 1047 01:29:26,987 --> 01:29:29,947 ليونارد: أريد فقط أن أذهب في نزهة. الساير: إنه ليس مريضا عقليا. 1048 01:29:30,115 --> 01:29:33,617 هذا غير ضروري. دعه يذهب. يا إلهي، إنه ليس عنيفاً. 1049 01:29:33,785 --> 01:29:36,245 إنه ليس عنيفًا. إنه ليس مريضا عقليا. 1050 01:29:36,413 --> 01:29:39,665 هل ستذهب؟ سوف تؤذيه. هل ستذهب منه؟ 1051 01:29:40,125 --> 01:29:43,377 هل ستتوقف يا عزيزي؟ اتركه. 1052 01:29:43,837 --> 01:29:47,923 أنا لا أفهم ذلك. لم يكن لديه أي مشكلة من قبل. 1053 01:29:48,091 --> 01:29:51,469 لقد كان هادئًا ومهذبًا والاحترام. 1054 01:29:51,636 --> 01:29:53,637 ولم يطلب شيئا أبدا. 1055 01:29:53,805 --> 01:29:55,473 لم يكن أبدا عصايا. 1056 01:29:55,640 --> 01:29:57,892 لأنه كان كاتما، السيدة لوي. 1057 01:29:59,770 --> 01:30:01,979 أنا أتحدث عنه عندما كان صبيا. 1058 01:30:03,857 --> 01:30:05,357 أنا آسف. 1059 01:30:06,234 --> 01:30:08,402 أنا لا أعرف من هو هناك. 1060 01:30:08,570 --> 01:30:11,030 لا أعتقد أنه يعرف. 1061 01:30:11,656 --> 01:30:14,825 لقد تحولت ليونارد في شيء ليس هو. 1062 01:30:14,993 --> 01:30:19,497 ليس نحن من هو المعيب، بل هم. نحن لسنا في أزمة، بل هم كذلك. 1063 01:30:19,664 --> 01:30:21,248 نعم. ليونارد: إنهم كذلك. 1064 01:30:21,416 --> 01:30:24,335 لقد مررنا بالأسوأ ونجا. لم يفعلوا ذلك. 1065 01:30:24,503 --> 01:30:27,588 إنهم يخشون ذلك. إنهم يخشون ذلك. يمين. 1066 01:30:27,756 --> 01:30:30,174 لأنهم يعرفون. رجل 1 : إنهم يعرفون. إنهم يعرفون. 1067 01:30:30,342 --> 01:30:32,343 إنهم يعرفون. رجل2: إنهم يعرفون. 1068 01:30:32,511 --> 01:30:33,928 ليونارد: إنهم يعرفون، إنهم يعرفون 1069 01:30:34,096 --> 01:30:37,681 لأننا نذكرهم-- 1070 01:30:39,434 --> 01:30:42,186 نذكرهم أن هناك مشكلة-- 1071 01:30:42,354 --> 01:30:45,189 هناك مشكلة أنه ليس لديهم إجابة عليه. 1072 01:30:45,732 --> 01:30:48,651 ولن يكونوا أكثر صحة أبدًا حتى يدركوا هذا 1073 01:30:48,819 --> 01:30:54,240 حتى يبدأوا في رؤية المشكلة، حتى يعترفوا بوجود مشكلة. 1074 01:30:54,407 --> 01:30:57,618 وأن المشكلة ليست نحن. نحن لسنا المشكلة. 1075 01:30:57,786 --> 01:30:59,954 إنهم هم. إنهم المشكلة! 1076 01:31:00,122 --> 01:31:03,541 إنهم هم! إنهم المشكلة. 1077 01:31:04,543 --> 01:31:05,793 إنهم المشكلة. 1078 01:31:05,961 --> 01:31:09,922 الرجل 3: إنهم المشكلة! إنهم المشكلة! انها لهم! 1079 01:31:10,090 --> 01:31:12,299 إنهم المشكلة! 1080 01:31:15,178 --> 01:31:18,139 لقد عاش 30 عامًا دون القدرة على التنفيس عن الغضب. 1081 01:31:18,306 --> 01:31:19,473 كوفمان: كما فعل الآخرون. 1082 01:31:19,641 --> 01:31:22,393 أعتقد أن سلوكه هو أكثر طبيعية من غيرها. 1083 01:31:22,561 --> 01:31:26,689 أوه، حقا؟ التشنجات اللاإرادية لديه، وجنون العظمة لديه، هذه هي علامات السلوك الطبيعي؟ 1084 01:31:26,857 --> 01:31:29,275 نعم، لأنه في ذلك المكان. أوه، هل هذا هو؟ 1085 01:31:29,442 --> 01:31:32,153 نعم نوقظه ومن ثم حبسه في القفص. 1086 01:31:32,320 --> 01:31:34,780 هذا ليس جنون العظمة، هذه حقيقة. 1087 01:31:34,948 --> 01:31:38,284 الحقيقة هي أن لدي 20 مريضًا نفسيًا هناك يرفض تناول الطعام. 1088 01:31:38,451 --> 01:31:41,245 الآن، ليس لديهم أي فكرة لماذا يرفضون تناول الطعام. 1089 01:31:41,580 --> 01:31:45,082 كيف يجب أن أستمر في ذلك؟ إنه يعرف السبب. يريد الخروج. 1090 01:31:45,250 --> 01:31:48,711 دكتور ساير، السيد لوي ليس كذلك مسيح الجناح 5. 1091 01:31:48,879 --> 01:31:50,963 إنه رجل في ورطة. 1092 01:31:51,131 --> 01:31:54,133 ولم يقم، لقد تم إعطاؤه دواءً بواسطتك. 1093 01:31:54,301 --> 01:31:57,261 دواء فاشل لسمعتها المعجزة. 1094 01:31:57,429 --> 01:31:59,555 الآخرون بخير. لا تظهر عليهم أية علامات-- 1095 01:31:59,723 --> 01:32:01,432 لقد كان عليه لفترة أطول، يا دكتور. 1096 01:32:05,770 --> 01:32:08,898 والآن أتعاطف معه لقد حاولت استيعابه. 1097 01:32:09,065 --> 01:32:12,776 لكني لن أسمح له بتعريضه للخطر صحة بقية المرضى. 1098 01:32:18,491 --> 01:32:20,784 الساير: سوف أساعدك إذا انتظرتني هناك. 1099 01:32:20,952 --> 01:32:22,369 شكرًا لك. 1100 01:32:23,914 --> 01:32:25,122 اعذرني. 1101 01:32:25,582 --> 01:32:27,625 اعذرني. الرجل: لا نستطيع أن نفعل ذلك. 1102 01:32:28,126 --> 01:32:29,877 ليونارد: إنه على حق. 1103 01:32:33,465 --> 01:32:35,090 إنه على حق. 1104 01:32:45,810 --> 01:32:47,770 كيف حالك اليوم؟ 1105 01:32:48,188 --> 01:32:50,731 أنا على حق. كيف حالك؟ 1106 01:32:52,525 --> 01:32:53,901 أبدا أفضل. 1107 01:32:56,529 --> 01:32:58,489 ما هو الغرض من هؤلاء السادة؟ 1108 01:32:58,657 --> 01:33:01,992 أوه، هؤلاء السادة يحمونني. 1109 01:33:02,786 --> 01:33:05,996 أتمنى ألا أحتاجهم. شخص ما يحاول أن يؤذيك؟ 1110 01:33:07,249 --> 01:33:08,999 من؟ من؟ هيه هيه. 1111 01:33:09,334 --> 01:33:11,669 هذا هو الشيء، أليس كذلك؟ من؟ 1112 01:33:12,170 --> 01:33:15,422 لا أحد يعرف أبدا. شخص أتوقعه، أتوقعه. 1113 01:33:16,174 --> 01:33:18,008 انظر إلى التاريخ. 1114 01:33:19,010 --> 01:33:23,013 ليونارد، كل مريض في هذا الجناح يعتقد أن هناك مؤامرة ضده. 1115 01:33:23,348 --> 01:33:25,182 إنهم مخطئون، إنهم مجانين. 1116 01:33:25,976 --> 01:33:28,560 [ضحك] 1117 01:33:32,190 --> 01:33:34,066 الساير: لقد أصبحت أسوأ. 1118 01:33:37,696 --> 01:33:39,863 الدواء لا يعمل. 1119 01:33:41,908 --> 01:33:44,576 كل هذه الأشياء التي تواجهها هي آثار جانبية. 1120 01:33:44,744 --> 01:33:46,287 إنهم يجعلونك تتصرف بهذه الطريقة. 1121 01:33:46,454 --> 01:33:49,540 أنا أقدر مجيئك لرؤيتي، ولكن لدي أشياء للقيام بها. 1122 01:33:49,708 --> 01:33:52,251 ليونارد، ليونارد، من فضلك، أنظر إلى نفسك إذا. 1123 01:33:52,794 --> 01:33:55,713 لا، أنظر إلى نفسك. لدي مرض. 1124 01:33:56,339 --> 01:33:59,883 المرض أخرجني من العالم وقاتلت من أجل العودة. 1125 01:34:00,051 --> 01:34:05,639 لقد حاربت لمدة 30 عامًا، 30 عامًا، وأنا أقاتل. 1126 01:34:05,807 --> 01:34:07,725 ولكن ليس لديك أي عذر. أنا؟ 1127 01:34:07,892 --> 01:34:10,436 لا علاقة لي. ليس لديك أي عذر. 1128 01:34:10,603 --> 01:34:13,230 أنت مجرد رجل خائف ووحيد مع لا شيء. 1129 01:34:13,398 --> 01:34:16,275 لا إيف، لا شيء. أنت واحد كماIeep. 1130 01:34:17,027 --> 01:34:21,655 يمكن أن يؤخذ الدواء الخاص بك بعيدا. يمكنهم فعل ذلك. 1131 01:34:23,408 --> 01:34:26,702 هل يمكن أن تستيقظ في الصباح ولن يكون هناك. 1132 01:34:31,291 --> 01:34:32,291 ليونارد. 1133 01:34:33,043 --> 01:34:34,752 ابتعد عني! 1134 01:34:39,507 --> 01:34:41,300 [رجال يضحكون] 1135 01:34:51,353 --> 01:34:54,146 أنا على حق. شكرًا لك. 1136 01:34:54,439 --> 01:34:57,191 لقد سقطت للتو. أنا بخير. 1137 01:35:02,405 --> 01:35:05,866 [***] 1138 01:37:00,398 --> 01:37:01,899 ليونارد: ساير. 1139 01:37:19,959 --> 01:37:21,543 هيب لي. 1140 01:37:38,603 --> 01:37:40,521 هل تستطيع أن وايك؟ 1141 01:37:41,981 --> 01:37:44,608 لن أسمح لهم أن يأخذوا الدواء بعيدا، ليونارد. 1142 01:37:44,776 --> 01:37:46,777 سوف نعمل معها. 1143 01:37:50,949 --> 01:37:53,742 تايلر: كل ما نقوله هو أنك تأخذ خطر لا داعي له. 1144 01:37:53,910 --> 01:37:57,454 لقد كان لديه رد فعل على الدواء. لقد اكتسب بعض التشنجات اللاإرادية. 1145 01:37:57,622 --> 01:38:00,499 لكنه ليس قلقا مع ظهوره 1146 01:38:00,667 --> 01:38:03,627 بما قد يكون له من تأثير على المرضى الآخرين. 1147 01:38:04,295 --> 01:38:06,129 سنعمل على جرعته. 1148 01:38:06,297 --> 01:38:08,465 فهو واعي، وهو مستعد لأي تأثيرات. 1149 01:38:08,841 --> 01:38:10,801 لكنه يريد الآخرين لنكون مستعدين قدر الإمكان. 1150 01:38:12,011 --> 01:38:15,055 عليك أن تساعدني في هذا. مارغريت: نعم يا دكتور. تمام. 1151 01:38:29,028 --> 01:38:30,362 مهلا، لين. 1152 01:38:31,072 --> 01:38:32,322 مرحبًا بعودتك. شكرًا. 1153 01:38:35,827 --> 01:38:37,578 مرحبًا ليونارد. كيف حالك؟ 1154 01:38:37,745 --> 01:38:39,454 كيف تشعر؟ هل أنت بخير؟ 1155 01:38:39,622 --> 01:38:42,833 يا إلهي، إنه لمن دواعي سروري رؤيتك. ما الأمر يا بيرت؟ 1156 01:38:44,627 --> 01:38:48,255 لقد أصبح الأمر هادئًا جدًا هنا. ها، ها. لأننا في انتظاركم. 1157 01:38:48,840 --> 01:38:50,882 [الجميع يضحكون] 1158 01:38:51,467 --> 01:38:54,886 [الغناء "أغنية الحب القديمة الجميلة"] 1159 01:38:57,682 --> 01:39:00,100 هذا رائع يا ميريام. 1160 01:39:03,438 --> 01:39:06,523 أنت تبدو بحالة جيدة، لين. أنت تبدو أفضل كل يوم. 1161 01:39:06,691 --> 01:39:07,983 نعم؟ 1162 01:39:08,943 --> 01:39:11,528 [اللعب "أغنية الحب القديمة الجميلة"] 1163 01:39:13,698 --> 01:39:15,991 ماذا لو كان لديه ما يكفي منه؟ 1164 01:39:16,159 --> 01:39:19,369 ماذا لو كانت مسألة وقت فقط للجميع منا؟ 1165 01:39:23,291 --> 01:39:24,916 ليس هناك سبب للتفكير 1166 01:39:25,084 --> 01:39:27,753 ماذا يحدث لليونارد سوف يحدث لك. 1167 01:39:28,254 --> 01:39:29,254 ولم لا؟ 1168 01:39:30,548 --> 01:39:33,050 حسنا، أنت كل فرد. 1169 01:39:33,217 --> 01:39:36,094 وأنت بخير. 1170 01:39:37,055 --> 01:39:38,930 أليس كذلك؟ نعم. 1171 01:39:39,891 --> 01:39:43,185 [يواصل الغناء] 1172 01:39:54,405 --> 01:39:56,990 لقد كان ذلك رائعاً يا لوسي. 1173 01:39:57,659 --> 01:40:01,912 لقد تعلمت تلك الأغنية إيونج، منذ وقت طويل. 1174 01:40:05,458 --> 01:40:07,250 أنا أعرف ما هو العام. 1175 01:40:09,754 --> 01:40:13,757 أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل أن يكون أكبر من 22 عامًا. 1176 01:40:14,092 --> 01:40:15,926 ليس لدي خبرة في ذلك. 1177 01:40:17,929 --> 01:40:20,931 أعلم أنه ليس 1926. 1178 01:40:22,850 --> 01:40:25,310 أنا فقط بحاجة إلى أن يكون. 1179 01:40:40,284 --> 01:40:42,202 كيف حالك يا ليونارد؟ 1180 01:40:43,621 --> 01:40:44,830 أبدا أفضل. 1181 01:40:44,997 --> 01:40:46,581 [ضحكة مكتومة] 1182 01:40:49,627 --> 01:40:53,296 كيف حال الآخرين؟ هل يتحدثون عني؟ 1183 01:40:53,506 --> 01:40:55,215 إنهم خائفون. 1184 01:40:55,383 --> 01:40:57,467 حسنًا، ينبغي أن يكونوا كذلك. 1185 01:41:02,140 --> 01:41:04,391 هل يمكنك إيقاف هذا؟ 1186 01:41:04,642 --> 01:41:06,476 لست متأكدا، ولكنني أحاول. 1187 01:41:06,644 --> 01:41:09,938 لا تتخلى عني. أنا لن. 1188 01:41:22,952 --> 01:41:25,495 أربعة وخمسة وعشرون، نعم. أربعة وخمسة وعشرون. تمام. 1189 01:41:25,663 --> 01:41:28,999 هيا بنا، 425. 1190 01:41:33,004 --> 01:41:34,921 فرانك: حصلت على بطاقة بريدية من ابني. 1191 01:41:35,089 --> 01:41:37,340 ليونارد: أنا على حق، ثم يتوقف كل شيء. 1192 01:41:37,508 --> 01:41:39,843 أنظر إلى هذا، حصلت على بطاقة بريدية من ابني. 1193 01:41:40,011 --> 01:41:42,512 ليونارد: لا يوجد تحذير، إنه مثل مفتاح الضوء ينطفئ. 1194 01:41:42,680 --> 01:41:44,014 يحدث بهذه السرعة. 1195 01:41:44,182 --> 01:41:46,475 شيء ما يجب أن يحدث لإعادتي. 1196 01:41:46,642 --> 01:41:49,603 صوت أو لمسة. 1197 01:41:50,271 --> 01:41:52,606 ومن ثم يمكنني التحرك مرة أخرى، أنا بخير مرة أخرى. 1198 01:41:52,774 --> 01:41:54,316 شكرًا. 1199 01:41:58,321 --> 01:42:01,239 ليونارد: ليس الأمر أنه يشعر بالسوء، إنه مجرد أنه لا شيء. 1200 01:42:01,407 --> 01:42:05,076 لا أشعر بأي شيء، وكأنني ميتة. 1201 01:42:07,163 --> 01:42:11,208 لا شئ. 1202 01:42:12,043 --> 01:42:14,544 ليونارد: يجب أن أكون أنا لست كذلك شخص بعد الآن. 1203 01:42:14,712 --> 01:42:17,214 مجرد مجموعة مشتركة من التشنجات اللاإرادية. 1204 01:42:17,757 --> 01:42:20,258 لا يعني ذلك أنني أهتم بهم بالضرورة. 1205 01:42:20,426 --> 01:42:23,094 في بعض الأحيان يصنعون الحياة نوع مثير للاهتمام. 1206 01:42:23,262 --> 01:42:25,972 على الرغم من أنني لست متأكدًا من الذي يتحكم، أنا أو هم. 1207 01:42:26,140 --> 01:42:29,392 ما الذي أفعله هو أن أعرف أنهم لا ينبغي أن يكونوا هناك. 1208 01:42:31,562 --> 01:42:32,646 العودة إلى 5. 1209 01:42:32,814 --> 01:42:34,898 حسنا. خمسة. خمسة. 1210 01:42:42,156 --> 01:42:46,284 مجرد IittIe أكثر. فقط-- حسنًا، حسنًا. 1211 01:42:46,702 --> 01:42:49,955 إنه شعور جيد عندما أعمل. أشعر أنني بحالة جيدة هنا. 1212 01:42:51,499 --> 01:42:54,292 الكتاب الأول قادم في كل مكان. أود أن أراه. 1213 01:42:54,460 --> 01:42:56,461 إنه هنا في مكان ما. 1214 01:43:02,093 --> 01:43:04,386 هذا جيد، بعض الوقت الآخر. 1215 01:43:06,013 --> 01:43:07,597 [ليونارد جرونتنج] 1216 01:43:07,849 --> 01:43:10,141 ليونارد. ليونارد. آه! 1217 01:43:10,601 --> 01:43:13,937 ماذا يحدث؟ أنت تعاني من أزمة عينية. 1218 01:43:14,105 --> 01:43:15,605 احصل على الكاميرا. 1219 01:43:16,023 --> 01:43:18,316 احصل على الكاميرا. احصل على الكاميرا. 1220 01:43:18,484 --> 01:43:20,360 يا إلهي. 1221 01:43:21,988 --> 01:43:24,406 [الشخير] 1222 01:43:24,824 --> 01:43:27,826 [تدوير الكاميرا] 1223 01:43:29,036 --> 01:43:31,288 لا أستطيع أن أفعل هذا. أقوم بإيقاف تشغيل الكاميرا. 1224 01:43:31,455 --> 01:43:32,956 لا، لا. شاهد، شاهد، شاهد. 1225 01:43:33,124 --> 01:43:35,000 شاهد، شاهد، شاهد. 1226 01:43:36,669 --> 01:43:41,464 تعلم، تعلم، تعلم. 1227 01:43:41,632 --> 01:43:44,175 تعلم بالنسبة لي. يتعلم. 1228 01:43:44,886 --> 01:43:46,636 دعونا نرى هذا 1229 01:43:47,555 --> 01:43:51,766 ستة وخمسة وعشرون. راي: حسنًا، 625. 1230 01:43:51,934 --> 01:43:55,061 ساير: ستة وخمسة وسبعون، إذا-- فقط-- ستة وخمسة وسبعون. 1231 01:43:55,229 --> 01:43:56,313 تمام. ساير: شكرا لك. 1232 01:44:13,039 --> 01:44:14,831 لا أستطيع القراءة بعد الآن. 1233 01:44:14,999 --> 01:44:17,792 لا أستطيع إبقاء عيني في مكان واحد. 1234 01:44:17,960 --> 01:44:20,503 أستمر في العودة إلى البداية، البداية، 1235 01:44:20,671 --> 01:44:22,881 بداية، بداية، بداية... 1236 01:44:25,259 --> 01:44:28,011 لقد أسقطت الجميع. أملك. لا. 1237 01:44:28,179 --> 01:44:30,180 لقد أزعجتك. لا، لم تقم بذلك. 1238 01:44:30,348 --> 01:44:34,351 لقد، لقد. أنا بشع. لم تكن. هذا ليس صحيحا. 1239 01:44:34,518 --> 01:44:37,312 لن أستمع إليك بالحديث عن هذا. أنا بشع. انظر إليَّ. 1240 01:44:37,480 --> 01:44:39,731 انظر، وأنا لست كذلك. TeII لي أنا لست كذلك. 1241 01:44:39,899 --> 01:44:42,108 أنت لست. حسنًا، هذا ليس أنا. 1242 01:44:42,276 --> 01:44:44,694 هذا--هذا ليس أنا. 1243 01:44:45,279 --> 01:44:47,155 [ليونارد سوبلينج] 1244 01:44:59,710 --> 01:45:03,880 عندما ولد ابني بصحة جيدة، لم أسأل أبدا لماذا. 1245 01:45:05,049 --> 01:45:06,508 لماذا كنت محظوظا جدا؟ 1246 01:45:06,676 --> 01:45:10,303 ماذا فعلت لأستحق هذا الطفل المثالي؟ 1247 01:45:10,471 --> 01:45:12,722 هذا إيفي الكمال؟ 1248 01:45:13,015 --> 01:45:14,391 ولكن عندما مرض.. 1249 01:45:14,725 --> 01:45:18,186 يمكنك الرهان أنني سألت لماذا، لقد طلبت معرفة السبب. 1250 01:45:18,354 --> 01:45:20,772 لماذا حدث هذا؟ 1251 01:45:23,567 --> 01:45:27,946 لم يكن هناك شيء يمكنني فعله حيال ذلك. لا يمكن لأحد أن يذهب إليه ويقول: 1252 01:45:28,114 --> 01:45:34,577 "أوقف هذا. من فضلك، أوقف هذا. ألا ترى أن ابني يتألم؟" 1253 01:45:36,914 --> 01:45:40,417 ابني يتألم. بيسيز، توقف عن هذا. 1254 01:45:41,711 --> 01:45:44,587 إنه يقاتل يا سيدة لوي. إنه يخسر. 1255 01:46:10,740 --> 01:46:12,282 الخادم: هنا تذهب. 1256 01:46:12,575 --> 01:46:14,826 اه انا عملت 1257 01:46:15,619 --> 01:46:18,246 كان لديه أصدقاء، ذهب للرقص. 1258 01:46:18,414 --> 01:46:20,331 هذا كل ما في الأمر، ليس كثيرًا. 1259 01:46:20,499 --> 01:46:22,292 هذا عظيم، كما تعلمون. 1260 01:46:23,961 --> 01:46:26,838 لم أفعل أيًا من هذه الأشياء أبدًا. سوف تفعل ذلك. 1261 01:46:30,259 --> 01:46:33,136 لم يخرجوني أبدًا من هذا المكان. 1262 01:46:36,057 --> 01:46:37,974 ولا ينبغي لهم ذلك. 1263 01:46:39,852 --> 01:46:45,315 أنا لا أزال لست بخير، كما ترون. 1264 01:46:51,822 --> 01:46:54,491 كما تعلمون، أشعر أنني بحالة جيدة عندما أراك. 1265 01:46:59,830 --> 01:47:01,122 و... 1266 01:47:17,306 --> 01:47:20,558 [التلعثم] لن أراك بعد الآن. 1267 01:47:32,947 --> 01:47:36,741 أردت فقط أن أقول وداعا. 1268 01:48:01,058 --> 01:48:02,475 ينظر. 1269 01:48:05,396 --> 01:48:09,065 [***] 1270 01:48:33,007 --> 01:48:35,425 أليس هذا حلو؟ 1271 01:49:32,983 --> 01:49:35,860 [***] 1272 01:50:55,566 --> 01:50:58,651 الآن؟ ساير: عندما تكون مستعدًا. 1273 01:51:00,571 --> 01:51:02,405 اسمي ليونارد لوي. 1274 01:51:03,157 --> 01:51:06,367 لقد تم شرح ذلك لي أنني كنت بعيدا 1275 01:51:06,535 --> 01:51:08,161 لبعض الوقت. 1276 01:51:10,456 --> 01:51:11,748 لقد عدت. 1277 01:51:13,459 --> 01:51:15,251 الساير: ما الذي يهمني أن أعود؟ 1278 01:51:15,836 --> 01:51:19,547 اعتقدت أنه كان حلما في البداية. 1279 01:51:19,715 --> 01:51:22,592 الساير: ما الذي جعلك تدرك لم يكن حلما؟ 1280 01:51:24,595 --> 01:51:27,263 عندما تحدثت وفهمتني. 1281 01:51:27,973 --> 01:51:29,682 [فتح الباب] 1282 01:51:49,370 --> 01:51:51,662 قلت له أنني رجل طيب. 1283 01:51:54,833 --> 01:51:56,793 كم هو لطيف أن تعطي الحياة 1284 01:51:57,336 --> 01:51:59,796 onIy لأخذها بعيدا مرة أخرى؟ 1285 01:52:01,507 --> 01:52:04,384 كوستيلو: لقد تم إعطاؤه وأخذه منا جميعا. 1286 01:52:07,304 --> 01:52:09,555 لماذا لا يريحني ذلك؟ 1287 01:52:11,642 --> 01:52:14,310 لأنك رجل طيب. 1288 01:52:26,990 --> 01:52:29,200 لأنه صديقك. 1289 01:52:32,246 --> 01:52:36,249 [***] 1290 01:53:05,529 --> 01:53:07,989 الساير: كان الصيف غير عادي. 1291 01:53:08,157 --> 01:53:11,367 لقد كان موسم ولادة جديدة والبراءة. 1292 01:53:11,535 --> 01:53:13,202 معجزة 1293 01:53:13,370 --> 01:53:17,707 لـ 15 مريضًا ولنا، القائمين على رعايتهم. 1294 01:53:18,375 --> 01:53:22,712 ولكن الآن علينا أن نتكيف إلى حقائق المعجزات. 1295 01:53:24,047 --> 01:53:27,884 يمكننا الاختباء وراء طريق العلم ويقول الدواء فشل. 1296 01:53:28,218 --> 01:53:31,053 أو أن المرض itIf قد عاد. 1297 01:53:31,221 --> 01:53:36,726 أو أن المرضى كانوا غير قادر على التعامل مع Iosing عقود من حياتهم. 1298 01:53:36,977 --> 01:53:40,062 ولكن الحقيقة هي لا نعرف ما الخطأ الذي حدث 1299 01:53:40,230 --> 01:53:42,773 أي أكثر مما نعرف ما حدث بشكل صحيح. 1300 01:53:43,984 --> 01:53:49,405 ما نعرفه هو، عندما أُغلقت النافذة الكيميائية، 1301 01:53:51,408 --> 01:53:54,035 حدثت صحوة أخرى. 1302 01:53:57,915 --> 01:54:02,835 أن الروح الإنسانية أقوى من أي دواء 1303 01:54:04,588 --> 01:54:07,590 وهذا ما يحتاجه ليتم تغذيتها. 1304 01:54:09,259 --> 01:54:15,806 مع العمل واللعب والصداقة والعائلة. 1305 01:54:18,352 --> 01:54:20,603 هذه هي الأشياء التي تهم. 1306 01:54:23,357 --> 01:54:25,733 وهذا ما نسيناه. 1307 01:54:30,781 --> 01:54:32,740 أبسط الأشياء. 1308 01:54:41,041 --> 01:54:44,043 حسنًا، مهم، ليلة سعيدة. 1309 01:54:44,211 --> 01:54:45,753 طاب مساؤك. 1310 01:55:37,848 --> 01:55:41,350 إيانور! نعم؟ 1311 01:55:42,561 --> 01:55:43,853 أم... 1312 01:55:53,614 --> 01:55:55,615 إيانور؟ أم... 1313 01:55:55,782 --> 01:55:57,450 ما الخطب؟ 1314 01:55:58,869 --> 01:56:01,871 كنت أتساءل، ماذا تفعل الليلة؟ 1315 01:56:02,998 --> 01:56:04,999 إذا كان لديك بيانو أخرى، أنا-- 1316 01:56:05,167 --> 01:56:07,418 لا، لقد كنت-- لأنني كنت أتساءل-- 1317 01:56:07,586 --> 01:56:10,713 ليس لديك خطط؟ لا، ليس لدي، اه... 1318 01:56:10,881 --> 01:56:12,882 لأنني كنت أتساءل إذا كنت-- 1319 01:56:13,050 --> 01:56:16,844 نحن-----، أنا وأنت يمكننا، أم... 1320 01:56:18,430 --> 01:56:22,558 إذا استطعنا، أم، اذهب لتناول فنجان من القهوة. 1321 01:56:24,227 --> 01:56:25,728 نعم. 1322 01:56:26,271 --> 01:56:28,022 أود أن. 1323 01:56:35,530 --> 01:56:37,239 كوستيلو: سيارتي هنا. 1324 01:56:37,407 --> 01:56:40,076 الساير: ماذا تقول أننا فقط نستيقظ؟ 1325 01:56:40,243 --> 01:56:41,827 تمام. 1326 01:56:43,538 --> 01:56:45,915 [***] 1327 01:57:20,450 --> 01:57:22,201 الساير: لنبدأ. 1328 01:57:23,787 --> 01:57:26,706 [***]