1
00:00:13,208 --> 00:00:16,747
Mamá, son las diez.
¿No deberías salir a las diez?
2
00:00:23,208 --> 00:00:24,744
¡Elegante!
3
00:00:25,833 --> 00:00:28,355
- Tengo miedo.
- Todo estará bien.
4
00:00:28,375 --> 00:00:31,539
Todo estará bien.
No hay razón para tener miedo.
5
00:00:31,958 --> 00:00:34,575
es tu mundo
y tu eres el mejor. ¿DE ACUERDO?
6
00:00:35,208 --> 00:00:38,622
- 60 plazas, eso es mucho.
- Sí, pero todo estará bien.
7
00:00:58,667 --> 00:01:00,909
Trasplantan corazones, manos, pulmones,
8
00:01:01,125 --> 00:01:04,789
utilizar piezas metálicas y baterías,
pero contra los sofocos
9
00:01:05,000 --> 00:01:07,242
no hay nada.
¡Me estoy volviendo loco!
10
00:01:11,208 --> 00:01:15,578
A menudo pienso en la abuela. ¿Sabes qué?
¿Dijo cuando tuve mi primer período?
11
00:01:15,833 --> 00:01:19,156
"Ahora eres una mujer".
Idiota. ¿Por qué dijo eso?
12
00:01:19,333 --> 00:01:22,041
Ahora la regla ha cesado.
¿Qué soy ahora?
13
00:01:22,458 --> 00:01:24,745
Tú también me dijiste eso entonces.
14
00:01:25,500 --> 00:01:27,412
- No.
- Pero.
15
00:01:31,625 --> 00:01:33,116
Nos vemos esta noche, amor.
16
00:02:12,583 --> 00:02:15,496
¿Están todos ahí?
¿Listas para sus primeros clientes, chicas?
17
00:02:16,833 --> 00:02:18,745
Echemos un vistazo.
18
00:02:18,958 --> 00:02:20,915
Eso es bueno. En serio.
19
00:02:21,292 --> 00:02:23,605
Sí, realmente bueno.
20
00:02:23,625 --> 00:02:26,242
¿Podrías... para que ese
ve el efecto general.
21
00:02:26,458 --> 00:02:29,041
Bonito. No, va a ser genial.
22
00:02:29,208 --> 00:02:31,245
Bien. ¿Podemos?
23
00:02:31,583 --> 00:02:32,980
Cindy, la terraza.
24
00:02:33,000 --> 00:02:36,164
Charline, tablas 1 a 8,
Laurie, de 9 a 16 años.
25
00:02:36,333 --> 00:02:39,188
Y nuestra profesional Samantha, la barra.
26
00:02:39,208 --> 00:02:41,951
Mi nombre es Aurora, no Samantha.
¿Por qué la barra?
27
00:02:42,333 --> 00:02:46,522
En el Lido todo el mundo tiene nombres artísticos.
Y somos el Lido de la comida.
28
00:02:46,542 --> 00:02:49,250
Y Samantha, eso te hace soñar.
29
00:02:50,042 --> 00:02:52,625
¿Por qué la barra? Estoy acostumbrado...
30
00:02:52,875 --> 00:02:57,575
Samantha, Farid me vendió el lugar.
Lo que está pasando aquí ahora es
31
00:02:57,792 --> 00:03:02,355
te bajas de la abeja
va a ser la abeja reina, ¿verdad?
32
00:03:02,375 --> 00:03:04,458
Y todas las abejitas allí
33
00:03:05,833 --> 00:03:09,622
recoge polen para ti,
sin que tengas que mover el culo, ¿sí?
34
00:03:09,875 --> 00:03:11,616
Tú estás al mando. ¿DE ACUERDO?
35
00:03:12,208 --> 00:03:14,746
Ve a la "Cocina" conmigo.
¡Vamos, vamos, vamos, chicas!
36
00:03:15,833 --> 00:03:20,248
No te preocupes, mi verdadero nombre es
María Odile. Él le hace esto a todo el mundo.
37
00:03:28,083 --> 00:03:29,119
Lo siento.
38
00:03:32,958 --> 00:03:34,119
Samanta.
39
00:03:35,375 --> 00:03:37,287
- ¿Qué?
-Samanta. Honesto.
40
00:03:37,500 --> 00:03:39,036
Lo mismo con los nuevos.
41
00:03:39,208 --> 00:03:40,699
Son todos niños.
42
00:03:40,917 --> 00:03:43,751
- No aguantes esto.
- No tengo elección.
43
00:03:43,958 --> 00:03:47,122
Sí, seguro. Siempre tienes la opción.
¿Qué significa eso?
44
00:03:47,292 --> 00:03:48,624
¡Real! ¡Samantana!
45
00:03:51,292 --> 00:03:53,249
- Gracias.
- Gracias.
46
00:03:55,083 --> 00:03:56,824
Conque. Salud.
47
00:03:59,167 --> 00:04:00,578
Buena suerte, señor.
48
00:04:01,292 --> 00:04:02,453
Por el beneficio.
49
00:04:04,000 --> 00:04:05,241
Le dio un mordisco.
50
00:04:09,333 --> 00:04:11,416
Míralo.
20 años mayor que ella.
51
00:04:12,792 --> 00:04:14,124
Loco.
52
00:04:22,958 --> 00:04:26,122
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No estás con los niños?
53
00:04:26,500 --> 00:04:27,581
¿Qué?
54
00:04:27,875 --> 00:04:30,583
Ah, claro. Disculpe.
No lo creo.
55
00:04:30,917 --> 00:04:32,579
No me harás eso, ¿verdad?
56
00:04:32,875 --> 00:04:36,243
Las reuniones en París, ¿era ella?
¿Desde cuándo?
57
00:04:36,625 --> 00:04:38,537
- ¿Quién eres?
- ¿Quién soy yo?
58
00:04:38,792 --> 00:04:41,785
¿Quieres saber quién soy?
¿Se supone que esto es una broma?
59
00:04:41,958 --> 00:04:44,245
¡Pregúntele al Sr. Doble Vida!
60
00:04:44,833 --> 00:04:47,450
Ahí, ¿ves tu anillo?
61
00:04:50,458 --> 00:04:53,951
Nunca vuelvas a llamar. ¡Nunca más!
Aurora, nos vamos.
62
00:04:54,167 --> 00:04:55,954
Vamos, vámonos.
63
00:04:57,208 --> 00:04:59,416
¡No corras detrás de mí!
64
00:04:59,958 --> 00:05:01,074
¿Has visto eso?
65
00:05:02,917 --> 00:05:05,034
- ¿Quién era ese?
- ¿Qué?
66
00:05:05,375 --> 00:05:08,188
- ¿Quién es ese?
- ¡Ni idea, pero se siente bien!
67
00:05:08,208 --> 00:05:09,494
¡Usted está loco!
68
00:05:11,292 --> 00:05:15,491
Lo de siempre, ¿sí? te gusta,
lo quieres, tienes prisa.
69
00:05:15,750 --> 00:05:19,243
Tengo que vender esta semana.
Las paredes son muy delgadas y...
70
00:05:19,417 --> 00:05:20,953
los vecinos están fuera de la ciudad.
71
00:05:26,667 --> 00:05:30,240
Me vendría bien una jeringa.
Aquí, entre los ojos.
72
00:05:30,458 --> 00:05:32,825
No demasiado, no así. Sólo un poco.
73
00:05:33,292 --> 00:05:35,158
¡Haz tu mejor esfuerzo!
74
00:05:36,375 --> 00:05:37,411
¡Tu mejor!
75
00:05:38,542 --> 00:05:40,909
Hola. Bienvenido, entra.
76
00:05:41,125 --> 00:05:42,491
Me gusta mucho este apartamento.
77
00:05:43,667 --> 00:05:46,910
Sí, ella es exactamente lo que necesito.
78
00:05:47,667 --> 00:05:48,908
Es exactamente...
79
00:05:49,125 --> 00:05:52,573
Tuve que hacer un tour en grupo.
Hazlo, no había otra manera.
80
00:05:52,875 --> 00:05:54,741
- Aurora, ¿eres tú?
- No... Sí.
81
00:05:55,000 --> 00:05:56,366
Bueno, ¿y qué?
82
00:05:59,208 --> 00:06:00,574
¿Se conocen?
83
00:06:01,333 --> 00:06:03,290
Mano-Totoche.
84
00:06:03,875 --> 00:06:07,039
- Hola. Christophe Tochard.
- Estoy contento.
85
00:06:07,292 --> 00:06:08,749
Lea, mi sobrina.
86
00:06:09,000 --> 00:06:11,117
La hija de Bebert.
87
00:06:12,042 --> 00:06:13,829
¿Eres la hija de Bébert?
88
00:06:14,542 --> 00:06:16,454
¿Cuáles son estos estúpidos nombres?
89
00:06:16,667 --> 00:06:20,741
- Nuestros apodos hace 25 años.
- ¡25 años!
90
00:06:20,917 --> 00:06:24,831
- ¿Tú también estás buscando un apartamento?
- No, no.
91
00:06:25,292 --> 00:06:26,703
Debería simplemente...
92
00:06:27,333 --> 00:06:28,540
Pero ella es genial.
93
00:06:31,125 --> 00:06:32,832
- ¿Estás bien?
- Sí.
94
00:06:33,042 --> 00:06:36,240
Te mostraré la cocina.
El dormitorio.
95
00:06:37,042 --> 00:06:40,240
soy especialista en ultrasonido
en la Clínica Margaritas.
96
00:06:41,208 --> 00:06:43,040
¿Sigues con Nanar?
97
00:06:43,333 --> 00:06:46,041
No, estamos divorciados, yo...
98
00:06:46,500 --> 00:06:47,832
Pero estoy bien.
99
00:06:48,417 --> 00:06:51,910
- Soy camarera.
- ¿Dejaste de aprender español?
100
00:06:52,292 --> 00:06:54,830
Sí. Ya lo sabes. La vida...
101
00:06:57,375 --> 00:06:58,832
No para mí.
102
00:07:06,958 --> 00:07:08,745
Adiós. Estaba feliz.
103
00:07:09,292 --> 00:07:10,828
Sí, yo también.
104
00:07:13,667 --> 00:07:15,579
- Adiós Mano.
- Adiós Totoche.
105
00:07:16,750 --> 00:07:17,740
¿Quién era ese?
106
00:07:18,125 --> 00:07:19,741
Ese era Totoche.
107
00:07:20,042 --> 00:07:22,250
-¿Totoche?
-Christophe Tochard.
108
00:07:22,667 --> 00:07:25,910
Mi novio cuando tenía 18 años.
Estábamos perdidamente enamorados.
109
00:07:26,417 --> 00:07:29,910
Después del servicio militar
Se fue a Alemania por un año.
110
00:07:30,125 --> 00:07:32,287
- Separación por un año.
- ¿Antes de Nanar?
111
00:07:33,167 --> 00:07:36,035
Justo frente a él.
Él era su mejor amigo.
112
00:07:36,333 --> 00:07:38,245
Excelente. ¡Bien hecho!
113
00:07:40,083 --> 00:07:41,244
¿Ya es tan tarde?
114
00:07:58,625 --> 00:08:00,287
- ¿Un Calvados?
- Sí.
115
00:08:01,083 --> 00:08:02,574
Mucho ha cambiado.
116
00:08:05,000 --> 00:08:07,242
¿Estás bien, Marina?
¿Qué estás haciendo aquí?
117
00:08:09,167 --> 00:08:11,284
- ¿Quieres un café?
- No, gracias.
118
00:08:11,792 --> 00:08:14,830
- ¿Te gusta cómo se ve?
- Genial, sí.
119
00:08:15,167 --> 00:08:17,500
- Tengo que decirte algo, mamá.
- ¿Ahora?
120
00:08:17,917 --> 00:08:19,124
Estoy embarazada.
121
00:08:19,667 --> 00:08:20,908
¿Ya?
122
00:08:21,583 --> 00:08:24,291
¿Ya? Mathieu y yo
Hemos estado juntos desde siempre.
123
00:08:25,042 --> 00:08:27,830
- Eso es genial, ¿no?
- Sí, sí, pero...
124
00:08:29,292 --> 00:08:30,908
Primero tengo que digerir esto.
125
00:08:31,125 --> 00:08:34,118
- ¿Vas a ser abuela?
- Ella me tuvo muy joven.
126
00:08:34,833 --> 00:08:37,325
no deberías
repetir mis errores.
127
00:08:37,667 --> 00:08:38,748
¿Por favor?
128
00:08:39,292 --> 00:08:41,830
Di eso de nuevo.
¿Soy yo el error?
129
00:08:48,125 --> 00:08:49,912
Te estoy hablando a ti, Samantha.
130
00:08:50,542 --> 00:08:53,740
Mi nombre es Aurora.
No escucho a Samantha.
131
00:09:01,667 --> 00:09:03,124
Marina, soy yo.
132
00:09:03,667 --> 00:09:05,579
Escucha, lo siento.
133
00:09:05,792 --> 00:09:08,034
Dije algo mal.
134
00:09:08,292 --> 00:09:11,251
Estoy bastante confundido en este momento.
135
00:09:12,000 --> 00:09:13,116
Lo siento.
136
00:09:13,792 --> 00:09:15,579
Es maravilloso que estés embarazada.
137
00:09:15,875 --> 00:09:19,994
Y no fuiste un error. Y si,
entonces la más bella de mi vida.
138
00:09:24,917 --> 00:09:26,124
Soy yo.
139
00:09:39,875 --> 00:09:41,241
¡Soy yo!
140
00:09:46,167 --> 00:09:47,248
¿Todo bien?
141
00:09:52,375 --> 00:09:54,583
- Hola, señora.
- Hola, Timoteo.
142
00:09:57,583 --> 00:10:00,451
- No dudes en decirme Aurora.
- Lo siento, Aurora.
143
00:10:01,208 --> 00:10:03,700
El trabajo y todo... ¿Genial?
144
00:10:04,083 --> 00:10:06,370
Sí, súper genial.
145
00:10:08,417 --> 00:10:10,033
¿Y con la música?
146
00:10:11,375 --> 00:10:13,833
Las cosas van bien. Genial, creo.
147
00:10:21,375 --> 00:10:22,741
No, está bien.
148
00:10:26,167 --> 00:10:28,750
Entonces yo... volveré.
149
00:10:31,833 --> 00:10:33,916
- ¿Has hablado con Marina?
- Sí.
150
00:10:38,125 --> 00:10:40,037
- ¿Y?
- Todo estará bien, creo.
151
00:10:40,292 --> 00:10:43,831
- Pero no será fácil.
- ¿Qué opinas?
152
00:10:44,125 --> 00:10:45,286
La obra.
153
00:10:49,542 --> 00:10:50,828
Buenas noches, mamá.
154
00:11:44,583 --> 00:11:46,290
Eres como mi madre.
155
00:11:46,500 --> 00:11:51,700
- Espera, no puedo oírte.
- Mi madre también está en agonía.
156
00:11:55,417 --> 00:11:56,578
Buenas noches.
157
00:12:11,792 --> 00:12:14,990
no entiendo
lo que me está pasando ahora mismo.
158
00:12:16,375 --> 00:12:19,493
Eso es fácil.
Principalmente acelera
159
00:12:20,875 --> 00:12:24,243
después del 40 cumpleaños
la degeneración de los folículos primordiales,
160
00:12:24,417 --> 00:12:26,033
hasta que no queden más.
161
00:12:26,208 --> 00:12:30,031
Cuando se agota el stock de ovocitos.
se llama menopausia.
162
00:12:30,500 --> 00:12:34,323
Bueno, tienes stock de...
de ovocitos?
163
00:12:34,583 --> 00:12:37,701
¿Una acción? No lo sabía.
164
00:12:38,000 --> 00:12:39,866
¿Y de repente se vacía?
165
00:12:40,083 --> 00:12:44,157
No, esto sucede por etapas. hay
la pre y perimenopausia.
166
00:12:44,375 --> 00:12:46,367
El ciclo se vuelve irregular,
167
00:12:46,583 --> 00:12:47,869
llamada espaniomenorrea,
168
00:12:48,083 --> 00:12:52,327
y comienza la perimenopausia.
Finaliza un año después del último sangrado.
169
00:12:53,042 --> 00:12:55,750
hay que esperar un año
170
00:12:55,958 --> 00:13:01,579
¿O estoy a salvo ahora en el spazio...?
en el spa... ¿Cómo se llama eso?
171
00:13:01,833 --> 00:13:03,495
Di lo que no esté claro.
172
00:13:03,792 --> 00:13:06,272
Todo está claro, sólo...
173
00:13:06,292 --> 00:13:09,330
¿Y los rubores?
¿De dónde vienen?
174
00:13:09,542 --> 00:13:12,355
A medida que los ovarios se vuelven más inactivos,
175
00:13:12,375 --> 00:13:15,447
a menudo hay una escasez de oferta
de progesterona,
176
00:13:15,667 --> 00:13:17,659
y eso lleva a flashes.
177
00:13:18,292 --> 00:13:22,707
A veces también te sientes hinchado
178
00:13:23,458 --> 00:13:27,247
duelen los senos, el humor
fluctúa, estás estreñido...
179
00:13:27,458 --> 00:13:29,916
Genial. Entonces tengo suerte.
180
00:13:30,375 --> 00:13:31,911
¿No hay solución?
181
00:13:32,292 --> 00:13:35,364
Contra las oleadas
¿no puedes hacer nada?
182
00:13:37,667 --> 00:13:41,035
prescribo hormonas,
pero eso no es lo indicado para ti.
183
00:13:42,583 --> 00:13:44,996
- Entonces soja.
- No, la soja no funciona.
184
00:13:48,208 --> 00:13:50,245
Entonces llévalo con compostura.
185
00:13:51,042 --> 00:13:54,114
Si solo tienes más de 30 años,
va cuesta abajo.
186
00:13:54,667 --> 00:13:56,829
Imparable.
187
00:13:59,208 --> 00:14:00,574
Tienes que aceptar eso.
188
00:14:21,542 --> 00:14:23,249
No funciona.
189
00:14:36,750 --> 00:14:38,355
- Ahí, cariño.
- Gracias.
190
00:14:38,375 --> 00:14:39,456
- Por favor.
- Gracias.
191
00:14:39,667 --> 00:14:42,250
- ¿Cómo está mi dulce nieto?
- ¡Mamá!
192
00:14:42,458 --> 00:14:45,496
- Espero que sea una niña.
- ¡Me alegraría mucho!
193
00:14:46,125 --> 00:14:49,118
Aurora, siéntate.
Siéntete como en casa.
194
00:14:49,958 --> 00:14:51,995
Vi zapatos amarillos.
195
00:14:52,208 --> 00:14:55,827
Me encanta el amarillo, encaja
para niñas y para niños.
196
00:14:56,208 --> 00:14:57,824
- Dulce.
- ¿No es cierto?
197
00:14:58,083 --> 00:14:59,039
En realidad.
198
00:14:59,500 --> 00:15:02,493
Estoy apurando todo otra vez.
¡Pero es divertido!
199
00:15:02,750 --> 00:15:03,740
Tan dulce.
200
00:15:04,000 --> 00:15:06,117
Podríamos ir de compras juntos.
201
00:15:06,333 --> 00:15:10,373
Son demasiado jóvenes, no lo saben.
lo cual es bueno. Es lindo, las abuelas.
202
00:15:10,625 --> 00:15:14,494
comprar camas, carritos, cambiadores...
- Todavía hay tiempo suficiente para eso.
203
00:15:17,083 --> 00:15:19,040
Te quería... a ti...
204
00:15:20,083 --> 00:15:23,747
Podríamos hablar por nuestro nombre de pila,
Ahora pertenecemos a la misma familia.
205
00:15:24,000 --> 00:15:28,040
Aurora, ¿qué te parece?
obstetricia en la Clínica Sur?
206
00:15:28,417 --> 00:15:31,581
Exactamente. No sé,
pero escuché
207
00:15:31,875 --> 00:15:34,458
ser el mejor
en la Clínica Margaritas.
208
00:15:35,167 --> 00:15:38,126
- Está un poco lejos.
- Tenemos que llamar inmediatamente.
209
00:15:38,333 --> 00:15:40,245
- Puedo hacer esto.
- Sí.
210
00:15:40,417 --> 00:15:42,033
- Estoy llamando.
- Gracias.
211
00:15:42,292 --> 00:15:43,908
- ¿Al lado?
- Sí.
212
00:15:44,167 --> 00:15:46,910
Tienes que llamar temprano.
213
00:15:47,917 --> 00:15:50,375
9 centímetros.
214
00:15:51,583 --> 00:15:53,449
- Maravilloso.
- ¿Eso es normal?
215
00:15:54,792 --> 00:15:57,000
Los brazos...
¿Ves el bracito aquí?
216
00:15:57,208 --> 00:16:00,246
La cabeza.
A ver si podemos mejorarlo.
217
00:16:02,917 --> 00:16:04,909
Ahí, ¿ves?
218
00:16:07,208 --> 00:16:08,915
Maravilloso perfil griego.
219
00:16:13,333 --> 00:16:17,122
Me dije a mí mismo, iremos a ti.
no a un extraño.
220
00:16:17,417 --> 00:16:18,703
Bien hecho.
221
00:16:25,208 --> 00:16:27,370
Mi anillo quedó atrapado en mi suéter.
222
00:16:28,000 --> 00:16:30,117
¡Esperar! Qué suéter tan estúpido.
223
00:16:36,375 --> 00:16:38,708
- ¿Entonces eres la hija de Nanar?
- Sí.
224
00:16:38,917 --> 00:16:41,580
Los recibimos temprano.
Tengo otra hija.
225
00:16:42,500 --> 00:16:43,741
¡Este Nanar!
226
00:16:47,917 --> 00:16:50,250
Entonces... está bien...
227
00:16:51,000 --> 00:16:55,040
- ¿Escuchas el corazón?
- ¿Tan rápido? ¿Es eso normal?
228
00:16:55,583 --> 00:16:58,701
Totalmente normal.
Todo está bien.
229
00:17:00,042 --> 00:17:01,453
Completamente saludable.
230
00:17:01,667 --> 00:17:04,580
Un bebé maravilloso.
No hay nada que puedas decir.
231
00:17:05,708 --> 00:17:08,746
Nos vemos en tres meses.
Puedes borrar eso.
232
00:17:12,417 --> 00:17:15,285
¿Queremos salir a comer alguna vez?
233
00:17:15,792 --> 00:17:19,035
Podríamos encontrarnos a la hora del almuerzo.
234
00:17:19,833 --> 00:17:22,450
- ¿Estás bien el jueves?
- No, trabajo allí.
235
00:17:22,667 --> 00:17:24,374
¿El lunes o el martes?
236
00:17:24,583 --> 00:17:27,291
- Está bien, el almuerzo del lunes.
- ¿Almuerzo?
237
00:17:27,542 --> 00:17:29,750
¿Me recogerás alrededor de la una y media?
238
00:17:30,125 --> 00:17:31,491
DE ACUERDO.
239
00:17:32,417 --> 00:17:33,498
Hasta el lunes.
240
00:17:33,792 --> 00:17:34,828
¡Mamá!
241
00:17:35,542 --> 00:17:37,374
Este es Totoche. Entonces Cristóbal.
242
00:17:37,875 --> 00:17:41,073
nos conocimos recientemente
Conocido completamente por casualidad.
243
00:17:41,458 --> 00:17:44,451
Él fue mi primer amor.
Justo delante de tu padre.
244
00:17:45,042 --> 00:17:45,998
¿Real?
245
00:17:46,417 --> 00:17:49,660
No estuvimos juntos por mucho tiempo.
Todavía éramos jóvenes.
246
00:17:50,167 --> 00:17:52,772
- Pero fue intenso.
- Entender.
247
00:17:52,792 --> 00:17:56,081
No te importa mi bebé.
Sólo querías volver a ver al chico.
248
00:17:56,292 --> 00:17:59,160
- Basta, esto es ridículo.
- ¿Soy ridículo?
249
00:17:59,375 --> 00:18:03,369
- ¿Qué te pasa?
- ¿Qué tengo? ¡Estoy embarazada!
250
00:18:03,625 --> 00:18:05,742
Obviamente no te das cuenta de eso.
251
00:18:06,083 --> 00:18:10,578
Estoy esperando un hijo. Lo mas hermoso para mi
sucedió en mi vida de mierda.
252
00:18:10,833 --> 00:18:12,449
¿Mierda en vivo? ¡No!
253
00:18:12,625 --> 00:18:15,789
Pero. Soy vendedora.
Probablemente no sea un gran éxito.
254
00:18:17,042 --> 00:18:19,876
yo no estudié
no tienes ambición,
255
00:18:20,125 --> 00:18:22,868
tu pastel de chocolate
Yo tampoco puedo manejarlo.
256
00:18:23,625 --> 00:18:28,074
Porque no haces la clara del huevo lo suficientemente dura.
latidos. Te lo digo cada vez.
257
00:18:28,333 --> 00:18:33,283
Además, te encanta tu tienda,
Tu jefe es genial, dices.
258
00:18:33,542 --> 00:18:36,000
Tu tocas el acordeón,
eres una gran mujer!
259
00:18:36,250 --> 00:18:38,412
Y estudiar no era lo tuyo.
260
00:18:38,667 --> 00:18:41,785
lo hubiera logrado
si me hubieras ayudado.
261
00:18:42,042 --> 00:18:43,874
¡Pero no había nadie en casa!
262
00:18:44,083 --> 00:18:48,282
¡Trabajamos! no teníamos ninguna
tiempo. Y luego me quedé solo, ¡maldita sea!
263
00:18:48,500 --> 00:18:50,867
Lo sé, lo siento.
No llores.
264
00:18:51,708 --> 00:18:55,156
- Es por la maldita menopausia.
- ¿Tan mal?
265
00:18:55,875 --> 00:18:58,458
- Estoy constantemente cansado.
- Yo también.
266
00:18:59,208 --> 00:19:00,665
Y lloro todo el tiempo.
267
00:19:03,583 --> 00:19:05,449
Pero estoy feliz por tu bebé.
268
00:19:05,667 --> 00:19:06,783
¿En realidad?
269
00:19:13,167 --> 00:19:14,123
Buen día.
270
00:19:16,917 --> 00:19:21,116
- Llegas tarde.
- Lo lamento. De lo contrario, esto nunca sucede.
271
00:19:22,208 --> 00:19:23,995
No hay tiempo suficiente para comer.
272
00:19:24,208 --> 00:19:25,494
Ningún problema.
273
00:19:37,333 --> 00:19:39,165
Samantha, te estoy hablando.
274
00:19:39,917 --> 00:19:43,740
Ya tuve problemas con Samantha,
Si empiezas con Sam ahora...
275
00:19:43,958 --> 00:19:47,247
tienes el agua
Poner en el frigorífico equivocado.
276
00:19:48,875 --> 00:19:51,162
Ahora pertenece al final de la barra.
277
00:19:51,583 --> 00:19:53,370
¿Por qué? Las cosas están bien aquí.
278
00:19:53,625 --> 00:19:57,665
Siempre ha estado aquí, lo cual es más práctico.
Tenemos nuestros automatismos.
279
00:19:57,833 --> 00:19:59,449
Así somos rápidos.
280
00:19:59,667 --> 00:20:02,000
Tenemos una nueva organización.
281
00:20:02,917 --> 00:20:04,783
Todavía decido.
282
00:20:05,042 --> 00:20:08,080
- ¿Por qué cambiar algo que funciona?
- Porque lo es.
283
00:20:09,250 --> 00:20:10,866
Esto es totalmente estúpido.
284
00:20:11,542 --> 00:20:14,785
¿Por favor? ¿Qué es estúpido, Samantha?
No entiendo.
285
00:20:15,125 --> 00:20:16,741
Esto es totalmente estúpido.
286
00:20:17,125 --> 00:20:21,074
Y mi nombre es Aurora, no Samantha.
Y el agua siempre estuvo ahí.
287
00:20:22,333 --> 00:20:26,998
Las cosas están cambiando. Tienes que
ajustar. Vaya con el movimiento.
288
00:20:29,417 --> 00:20:31,659
¿Puedes hacerlo, Samantha?
289
00:20:34,625 --> 00:20:36,787
¡Dulzura! ¡Eso no existe!
290
00:20:37,125 --> 00:20:39,082
¡Te ves bonita!
291
00:20:40,125 --> 00:20:42,458
- ¿Has estado en la zona?
- Sí.
292
00:20:43,125 --> 00:20:44,991
¡Escoria!
293
00:20:45,250 --> 00:20:47,742
¡Consigue tus cosas! ¡Se acabó!
294
00:20:48,042 --> 00:20:50,659
- ¿Qué es esto, Samantha?
- Él es tuyo.
295
00:20:51,375 --> 00:20:54,288
pero ten cuidado
constantemente trae enfermedades a casa.
296
00:20:54,500 --> 00:20:56,867
¿Qué? Qué demonios...?
297
00:20:58,458 --> 00:21:00,791
- ¿Quién es ese?
- Nadie.
298
00:21:01,042 --> 00:21:02,283
Ay, no, no, no...
299
00:21:03,458 --> 00:21:04,539
Entonces. Me voy.
300
00:21:06,625 --> 00:21:07,991
¿Qué hago ahora?
301
00:21:26,542 --> 00:21:27,783
¿No tienes preguntas sobre el trabajo?
302
00:21:29,167 --> 00:21:30,374
Pero.
303
00:21:30,792 --> 00:21:32,499
¿Cómo te va en el trabajo?
304
00:21:33,292 --> 00:21:34,453
Lo dejo.
305
00:21:35,958 --> 00:21:38,746
Estoy tan feliz.
Este culo es un culo así.
306
00:21:41,583 --> 00:21:43,495
Encontraré trabajo otra vez.
307
00:21:54,167 --> 00:21:57,865
¿Lucie nos encontrará aquí?
¿Dónde trataste con ella?
308
00:21:58,083 --> 00:21:59,995
Nadie vuelve a llamar.
309
00:22:00,292 --> 00:22:02,750
Lo de la nevera...
Ya no funcionó.
310
00:22:03,042 --> 00:22:04,999
Y Marina es muy sensible.
311
00:22:05,250 --> 00:22:09,369
Fuimos a ver a Christophe sobre el bebé.
2 pájaros de un tiro.
312
00:22:09,625 --> 00:22:11,958
Ella lloró por la tarea,
313
00:22:12,250 --> 00:22:13,866
pero eso nunca fue lo mío.
314
00:22:14,083 --> 00:22:16,871
Espera, que bebe
¿Es de eso de lo que estás hablando?
315
00:22:17,083 --> 00:22:18,290
Puertos deportivos.
316
00:22:18,917 --> 00:22:21,785
- ¿Por favor?
- Por eso fuimos a casa de Christophe.
317
00:22:22,750 --> 00:22:24,241
¿Marina está embarazada?
318
00:22:24,583 --> 00:22:26,666
- Sí. ¿No dije eso?
- No.
319
00:22:27,542 --> 00:22:29,454
- ¿Está feliz?
- Sí.
320
00:22:32,125 --> 00:22:34,242
- Qué lindo.
- Sí.
321
00:22:39,917 --> 00:22:42,989
- Vas a ser abuela.
- Sí.
322
00:22:47,583 --> 00:22:50,906
- Creí haberte dicho.
- Lo olvidaste.
323
00:22:51,250 --> 00:22:54,493
- ¡Abuela!
- Déjalo.
324
00:22:54,667 --> 00:22:56,829
- Ahí está Lucie.
- ¡Hola!
325
00:22:58,667 --> 00:22:59,657
¡Ey! ¿Mierda?
326
00:22:59,875 --> 00:23:03,164
¿Parezco una puta?
Tu dinero no es suficiente para mí.
327
00:23:03,417 --> 00:23:04,498
¡Que te jodan!
328
00:23:04,708 --> 00:23:07,371
¿Qué?
¿Naciste tan feo?
329
00:23:07,583 --> 00:23:08,994
¡Culo gordo!
330
00:23:09,208 --> 00:23:12,076
- ¿Por favor?
- ¿Quién tiene el culo gordo aquí?
331
00:23:12,292 --> 00:23:13,874
¡Qué culo!
332
00:23:14,083 --> 00:23:17,656
¡Di eso otra vez! Dímelo en la cara
si tienes suficientes huevos.
333
00:23:18,125 --> 00:23:20,663
- ¡Mira Mano!
- ¡Sí, solo corre! ¡Cobarde!
334
00:23:28,000 --> 00:23:31,368
Alegra que hayas venido
y lo haremos juntos.
335
00:23:31,708 --> 00:23:35,076
Mira, compraré el sonajero para bebé.
336
00:23:37,292 --> 00:23:41,366
Sí, seguro.
El medidor de fiebre... ¡imprescindible!
337
00:23:41,542 --> 00:23:43,784
¡Brillante! Yo lo tengo.
338
00:23:44,542 --> 00:23:46,374
Pensemos en cómo nos llama.
339
00:23:46,833 --> 00:23:52,079
No puede llamarnos a ambos iguales.
Pensé en Nana.
340
00:23:52,292 --> 00:23:55,456
- Chic ¿no? ¿Y tú?
- Abuela, si es así.
341
00:23:57,042 --> 00:23:59,659
- Estoy disponible. ¿Quieren?
- Hola.
342
00:24:01,833 --> 00:24:04,701
- Hola. Entonces nosotros...
- ¿Está durmiendo, sentado, de pie?
343
00:24:04,917 --> 00:24:06,078
Un recién nacido.
344
00:24:06,292 --> 00:24:09,251
- Entonces, estándares de seguridad muy altos.
- Muy bien.
345
00:24:09,458 --> 00:24:13,156
- Cinturón acolchado.
- Cinturón...
346
00:24:13,375 --> 00:24:14,786
- Lateral reforzado.
- Bien.
347
00:24:15,042 --> 00:24:18,147
Una pequeña ventana. Cuco, cariño.
348
00:24:18,167 --> 00:24:21,080
- ¡Cuco!
- ¡Bien! Eso es práctico.
349
00:24:21,708 --> 00:24:23,449
- ¿Lo estás sosteniendo?
- ¡Oh sí!
350
00:24:23,667 --> 00:24:25,875
- ¡Ven con Nana!
- Pórtate bien, ¿vale?
351
00:24:29,417 --> 00:24:32,000
Dispone de sistema stop and go.
352
00:24:32,667 --> 00:24:33,657
Peligro.
353
00:24:33,875 --> 00:24:34,865
-Ir.
- Verde.
354
00:24:35,125 --> 00:24:36,081
¡Vamos, cariño!
355
00:24:36,333 --> 00:24:37,665
Un poco redondo.
356
00:24:37,917 --> 00:24:40,580
Oh, estamos en el bosque.
Oh, hace frío aquí.
357
00:24:41,250 --> 00:24:43,287
- Bien por aquí.
- Tomaremos eso.
358
00:24:43,542 --> 00:24:45,579
- ¿También tienes camas?
- Seguro.
359
00:24:47,083 --> 00:24:48,164
¿Qué es eso?
360
00:24:48,417 --> 00:24:51,990
Oh, esos son los sonidos,
que el niño oye en el útero.
361
00:24:52,292 --> 00:24:54,079
- Eso la calma.
- Maravilloso.
362
00:24:54,292 --> 00:24:55,282
Escuchar.
363
00:24:56,125 --> 00:24:58,492
- Tranquilizador, ¿no?
- Un útero.
364
00:24:58,708 --> 00:24:59,869
Exactamente.
365
00:25:00,417 --> 00:25:04,457
Te mostraré camas con alarmas.
y los que vibran. Son buenos.
366
00:25:19,083 --> 00:25:20,290
¿Está bien?
367
00:25:21,125 --> 00:25:23,538
- Lo siento.
- Mi error. No importa.
368
00:25:25,042 --> 00:25:26,158
Escucha...
369
00:25:26,375 --> 00:25:29,288
solo tengo tiempo
para un café.
370
00:25:30,625 --> 00:25:33,584
Y tuve que acercarme a mi madre.
371
00:25:33,833 --> 00:25:35,995
- ¿Cómo está ella?
- Nada mal.
372
00:25:36,333 --> 00:25:38,666
Ella está envejeciendo. Como nosotros también.
373
00:25:41,500 --> 00:25:42,991
Te conviene.
374
00:25:44,750 --> 00:25:45,786
A ti también.
375
00:25:50,333 --> 00:25:53,997
Tengo que irme otra vez.
¿Cuándo volverás con tu hija?
376
00:25:54,875 --> 00:25:58,664
- También podemos encontrarnos de otras maneras.
- Sí, claro.
377
00:25:59,833 --> 00:26:01,790
¿Lo estás poniendo en la factura? Gracias.
378
00:26:28,417 --> 00:26:31,160
dijiste,
Habrías renunciado, ¿verdad?
379
00:26:32,042 --> 00:26:35,786
Sí. es así,
que mi antiguo jefe estaba jubilado.
380
00:26:36,500 --> 00:26:40,164
Y el nuevo solo tiene
mantener al personal de cocina.
381
00:26:40,417 --> 00:26:41,658
Y yo.
382
00:26:41,917 --> 00:26:44,751
pero creo
no podía despedirme.
383
00:26:44,958 --> 00:26:47,166
De todos modos, las cosas no salieron bien.
384
00:26:47,500 --> 00:26:49,992
Necesito trabajo.
Siempre estuve trabajando.
385
00:26:50,500 --> 00:26:52,457
¿Qué hiciste antes?
386
00:26:52,833 --> 00:26:54,369
Trabajé para mi marido.
387
00:26:54,917 --> 00:26:59,582
yo estaba a cargo de la oficina
e hice la contabilidad.
388
00:26:59,792 --> 00:27:03,661
Él hace renovaciones. me importaba
Yo sobre el papeleo. Facturas...
389
00:27:03,917 --> 00:27:05,453
¡Está claro!
390
00:27:05,667 --> 00:27:09,160
El caballero se pone cómodo.
Escribimos los billetes.
391
00:27:09,417 --> 00:27:12,455
¡Toda esa suciedad para tu trasero!
Niños, hogar, todo.
392
00:27:12,875 --> 00:27:16,869
Y luego, a los cincuenta,
te patean.
393
00:27:21,500 --> 00:27:24,083
¿Tiene algún documento o recibo?
394
00:27:24,792 --> 00:27:27,864
No, tengo si
Trabajó para mi marido.
395
00:27:28,333 --> 00:27:29,289
Negro.
396
00:27:30,167 --> 00:27:33,001
Bien, preparemos un expediente.
397
00:27:34,042 --> 00:27:37,160
Están ganando terreno nuevamente.
No nos dejaremos caer.
398
00:27:37,417 --> 00:27:39,079
Y tu nombre es genial.
399
00:27:39,417 --> 00:27:40,658
Aurora Tabort.
400
00:27:41,250 --> 00:27:42,786
Eso suena bien.
401
00:27:43,583 --> 00:27:47,281
Tabort es el nombre de mi marido.
Mi nombre es Plou. Aurora Plou.
402
00:27:47,833 --> 00:27:49,620
P-L-O-U. Plou.
403
00:27:52,792 --> 00:27:53,999
¡Deshazte del cuchillo!
404
00:27:54,167 --> 00:27:55,749
¡No juegues con cuchillos!
405
00:27:56,125 --> 00:27:57,081
¡Real!
406
00:27:57,333 --> 00:27:58,369
Te estoy escuchando.
407
00:27:58,708 --> 00:28:02,281
Juega en tu habitación, por favor.
Estamos teniendo una conversación de adultos.
408
00:28:03,208 --> 00:28:05,370
Es extraño que sólo tengas hijas.
409
00:28:05,583 --> 00:28:08,826
Clém quiere un niño.
Ella no se rinde tan fácilmente.
410
00:28:09,042 --> 00:28:10,032
Mierda.
411
00:28:12,375 --> 00:28:13,491
¿Estás loco?
412
00:28:13,750 --> 00:28:16,367
No más cuchillos ahora.
Ve a tu habitación.
413
00:28:18,083 --> 00:28:19,494
Por favor. ¡Mirlo!
414
00:28:21,917 --> 00:28:23,158
Ella me asustó.
415
00:28:23,375 --> 00:28:25,662
Sigue así todo el día.
416
00:28:26,042 --> 00:28:27,874
¿Entonces no puedes hacer nada?
417
00:28:28,333 --> 00:28:31,576
No podemos proporcionar declaraciones de salario.
desde hace 20 años.
418
00:28:32,042 --> 00:28:34,500
- Nos equivocamos.
- La cagaste.
419
00:28:34,750 --> 00:28:36,992
Bueno, la cagué.
¿Y ahora qué?
420
00:28:40,208 --> 00:28:42,666
Yo te ayudaré. Todo estará bien.
421
00:28:44,375 --> 00:28:46,082
¿Qué? Honesto.
422
00:28:48,208 --> 00:28:51,656
- Ah, sí, deberíamos divorciarnos.
- Sí, claro.
423
00:28:51,875 --> 00:28:55,243
Clém quiere casarse. nunca dije
que estamos casados.
424
00:28:59,875 --> 00:29:02,458
no lo sabia
que tenga ese efecto en ti.
425
00:29:02,667 --> 00:29:03,783
¡No!
426
00:29:04,250 --> 00:29:05,457
La menopausia...
427
00:29:05,833 --> 00:29:07,995
¡Eso es bueno! Bueno, ¡escucha!
428
00:29:19,958 --> 00:29:23,872
- ¿Te reencontrarás con Totoche?
- ¿Cristóbal? Un poco.
429
00:29:24,500 --> 00:29:25,456
Ah si.
430
00:29:30,875 --> 00:29:34,073
¿Aún tienes el suéter rojo?
431
00:29:34,333 --> 00:29:35,494
¿Cuál?
432
00:29:36,250 --> 00:29:38,663
- ¿El que usé en la boda de Janine?
- Sí.
433
00:29:39,833 --> 00:29:42,371
No, ya no está.
Apolillado.
434
00:29:42,750 --> 00:29:45,272
- Eso no es posible.
- ¿Por qué no?
435
00:29:45,292 --> 00:29:48,080
Está demasiado oscuro, mamá.
Eso no funciona.
436
00:29:48,333 --> 00:29:49,494
- ¿No?
- No.
437
00:29:50,292 --> 00:29:51,453
¿Y entonces?
438
00:29:56,667 --> 00:29:58,659
- Ese es él.
- ¿Qué está escribiendo?
439
00:29:59,458 --> 00:30:02,496
- "8 p.m.". Siempre más tarde.
- Excelente.
440
00:30:02,792 --> 00:30:06,365
Eso significa que sales a comer, él quiere
pasar la noche contigo.
441
00:30:06,625 --> 00:30:07,741
- ¿Crees?
- Sí.
442
00:30:10,417 --> 00:30:13,455
- Se mantiene la falda, pero un top diferente.
- Bueno.
443
00:30:17,750 --> 00:30:19,662
Este suéter no, mamá.
444
00:30:20,958 --> 00:30:22,369
No es bueno.
445
00:30:23,583 --> 00:30:24,744
Eso es bueno.
446
00:30:24,958 --> 00:30:27,666
Lo del hombro está bien. Súper.
447
00:30:28,167 --> 00:30:29,499
¿Qué es eso?
448
00:30:30,083 --> 00:30:32,496
Un par de pantalones viejos. Totalmente fuera.
449
00:30:32,708 --> 00:30:35,872
De nada.
Totalmente vintage. Me gusta.
450
00:30:36,917 --> 00:30:40,581
Hay una foto mía usándolos.
cuando Marina aún era una bebé.
451
00:30:43,208 --> 00:30:44,289
Muy bonita.
452
00:30:45,333 --> 00:30:47,165
Excelente. Me gusta eso.
453
00:30:48,792 --> 00:30:50,499
Los usé todo el tiempo.
454
00:30:51,375 --> 00:30:52,582
Me gusta mucho.
455
00:30:53,792 --> 00:30:54,999
Un sentimiento extraño.
456
00:31:09,125 --> 00:31:12,163
Dulce, tu trasero en cuero.
Disculpe, señora.
457
00:31:54,250 --> 00:31:56,788
- ¿Hacen eso todas las noches?
- Creo que sí.
458
00:31:57,042 --> 00:32:00,001
Son camareros cantantes.
Gracioso, ¿no?
459
00:32:00,167 --> 00:32:03,160
- Gracias.
-Bravo. Maravilloso.
460
00:32:03,792 --> 00:32:07,490
- ¿Entonces interpretas al comprador de un apartamento?
- Qué vergonzoso.
461
00:32:09,042 --> 00:32:12,285
No, creo que es gracioso.
Y nos volvimos a encontrar.
462
00:32:14,875 --> 00:32:18,073
Creí haberte visto
en la reunión de clase otra vez.
463
00:32:18,417 --> 00:32:22,081
- ¿Recibiste una invitación?
- Eso no es lo mío.
464
00:32:26,167 --> 00:32:27,783
No has cambiado.
465
00:32:29,417 --> 00:32:31,534
Todavía tienes ese tipo de...
466
00:32:35,042 --> 00:32:36,783
¿Recuerdas cuando...?
467
00:33:19,375 --> 00:33:23,073
- Ya basta de recuerdos.
- No, todavía falta lo mejor.
468
00:33:23,333 --> 00:33:25,450
¿Recuerdas cuando estaba en el ejército?
469
00:33:25,917 --> 00:33:27,158
Recuerdo.
470
00:33:28,375 --> 00:33:29,582
Sí, yo también.
471
00:33:32,500 --> 00:33:33,786
Un año de mierda.
472
00:33:35,833 --> 00:33:37,870
Despierta por la noche, hacía frío.
473
00:33:38,708 --> 00:33:42,076
Pensé en qué decirte
Hablaría en el casete.
474
00:33:42,292 --> 00:33:45,410
- ¿Los guardaste?
- Sí, claro.
475
00:33:47,375 --> 00:33:50,038
Y entonces Bébert dijo:
estás con Nanar.
476
00:33:50,250 --> 00:33:53,209
Sabía que algo estaba atascado
cuando dejaste de escribir.
477
00:33:54,333 --> 00:33:55,995
¿Por qué no me lo dijiste?
478
00:33:57,167 --> 00:33:58,578
Estaba avergonzado.
479
00:33:59,417 --> 00:34:00,749
Yo todavía era joven.
480
00:34:02,750 --> 00:34:06,073
Un año es mucho tiempo a esta edad.
Y me sentí solo.
481
00:34:07,750 --> 00:34:10,458
Lo lamento.
Probablemente eso fue malo para ti.
482
00:34:11,625 --> 00:34:12,741
Muy malo.
483
00:34:14,625 --> 00:34:15,741
¿Y tú?
484
00:34:16,042 --> 00:34:17,283
¿Cuándo hiciste...?
485
00:36:27,667 --> 00:36:28,748
¡Soy yo!
486
00:36:34,708 --> 00:36:36,165
- ¿Y?
- ¿Cómo fue?
487
00:36:37,208 --> 00:36:38,289
Bastante bien.
488
00:36:39,042 --> 00:36:42,001
¡Eso se ve sexy!
¡Estás usando cuero!
489
00:36:42,750 --> 00:36:43,786
Plástico.
490
00:36:44,500 --> 00:36:47,083
Todavía luce atractivo.
¡Cuéntamelo ya!
491
00:36:48,625 --> 00:36:52,869
¿Está soltero? ¿Aún te gusta?
¿Se volverán a ver?
492
00:36:53,417 --> 00:36:55,204
No quiero hablar de eso.
493
00:36:55,708 --> 00:36:56,994
¿Tiene hijos?
494
00:36:58,875 --> 00:37:00,787
No. Tenía "historias".
495
00:37:01,042 --> 00:37:04,080
Es curioso, no hay niños de su edad.
¿Tiene algún problema?
496
00:37:04,708 --> 00:37:06,370
¿Por qué dices eso, Lulú?
497
00:37:06,583 --> 00:37:10,076
- ¿Crees que tengo un problema?
- Eso no es lo que quise decir.
498
00:37:10,292 --> 00:37:13,285
- Hola.
- Buenas noches, Tim.
499
00:37:15,958 --> 00:37:17,290
¿Ya te vas?
500
00:37:17,833 --> 00:37:19,244
Quiero estar allí antes.
501
00:37:19,542 --> 00:37:22,080
- ¿Estás listo?
- Ah, sí, los calentaré.
502
00:37:24,208 --> 00:37:27,497
¿Comiste?
¿Quieres que te caliente algo?
503
00:37:27,708 --> 00:37:29,290
- Sí.
- ¿Sí? Vamos.
504
00:37:29,833 --> 00:37:30,994
Lo siento.
505
00:37:34,208 --> 00:37:37,747
"¿Quieres que te caliente algo?"
¿Ella también quiere plancharle las camisas?
506
00:37:38,000 --> 00:37:39,161
¡Horrible!
507
00:37:40,083 --> 00:37:41,290
¡Gran trasero!
508
00:37:47,083 --> 00:37:48,790
- Hola.
-Hola. ¿Eso funciona?
509
00:37:49,042 --> 00:37:50,078
Sí, bien.
510
00:37:50,333 --> 00:37:52,245
- Sólo faltan pilas.
- Bien.
511
00:37:52,458 --> 00:37:53,790
También tengo casetes.
512
00:37:54,042 --> 00:37:57,661
- No, gracias. Eso estaba ahí.
- Te lo daré.
513
00:37:58,333 --> 00:38:02,577
DE ACUERDO. Y resulta que tú también tienes
un par de auriculares?
514
00:38:04,458 --> 00:38:06,996
No sé si todos los auriculares encajan.
515
00:38:07,583 --> 00:38:08,573
Ese de ahí.
516
00:38:09,208 --> 00:38:10,790
- Funciona.
- ¿Sí?
517
00:39:52,333 --> 00:39:53,289
Buen día.
518
00:40:03,208 --> 00:40:05,165
Bueno, comencemos con esto,
519
00:40:05,375 --> 00:40:08,288
por qué estamos aquí.
La entrevista.
520
00:40:09,792 --> 00:40:12,864
Vemos esto en un juego de roles,
que es importante
521
00:40:13,083 --> 00:40:17,248
y qué tan relevantes son tus respuestas.
522
00:40:18,667 --> 00:40:21,250
Bien, entonces elegiré a alguien.
523
00:40:23,292 --> 00:40:24,749
Señora, usted.
524
00:40:27,250 --> 00:40:31,790
Juegas al buscador de empleo,
quien se presenta al nuevo empleador.
525
00:40:32,667 --> 00:40:33,657
Venir.
526
00:40:37,917 --> 00:40:40,159
- Buenas tardes, señor.
- Buenas tardes, señora.
527
00:40:40,417 --> 00:40:42,750
- Como te escribí...
- No.
528
00:40:43,583 --> 00:40:45,666
Vienen y abren la puerta.
529
00:40:49,042 --> 00:40:50,283
- ¿Qué puerta?
- ¿Por favor?
530
00:40:50,500 --> 00:40:52,742
- ¿Qué puerta?
- Imagínate uno.
531
00:40:53,500 --> 00:40:55,287
Y ábrelo.
532
00:41:01,583 --> 00:41:04,371
Buen día.
Como te escribí...
533
00:41:04,625 --> 00:41:08,494
Ponte de pie.
Parece que estás intentando robar algo.
534
00:41:10,167 --> 00:41:11,499
Imaginar.
535
00:41:12,083 --> 00:41:13,790
- ¿Todo de nuevo?
- Sí.
536
00:41:15,625 --> 00:41:16,741
Buen día. Entonces,
537
00:41:17,042 --> 00:41:20,490
como lo hice en mi solicitud
escribió...
538
00:41:21,500 --> 00:41:24,493
- Trabajé...
- ¿Quieres parar ahí?
539
00:41:25,333 --> 00:41:27,700
- No hay silla.
- Quizás una trampa.
540
00:41:28,375 --> 00:41:33,075
Si no hay nadie pregunta
si puedes conseguir uno.
541
00:41:33,292 --> 00:41:35,375
Esto muestra tu iniciativa.
542
00:41:40,500 --> 00:41:42,662
- ¿Puedo?
- Con mucho gusto, señora.
543
00:41:49,417 --> 00:41:52,706
Buenas tardes, señor. como tu
lo sé por mi solicitud,
544
00:41:52,958 --> 00:41:54,790
Trabajé en la industria hotelera.
545
00:41:55,042 --> 00:41:57,284
- Por eso creo...
- Ah, no.
546
00:41:57,833 --> 00:41:59,790
No es necesario pensar.
547
00:42:00,042 --> 00:42:03,991
El empleador sólo quiere saber
dónde residen tus competencias.
548
00:42:04,250 --> 00:42:05,457
Si llegas a tiempo,
549
00:42:05,667 --> 00:42:08,785
si puede llamarte en cualquier momento,
si está listo para usar,
550
00:42:09,042 --> 00:42:10,283
si hay un problema.
551
00:42:10,583 --> 00:42:11,949
- ¿Lo entiendes?
- Sí.
552
00:42:15,042 --> 00:42:19,438
Bueno, no lo sé...
¿Tienes habilidades especiales?
553
00:42:19,458 --> 00:42:22,656
Algo que te guste de todos
diferente a los demás? No.
554
00:42:22,917 --> 00:42:24,078
O si.
555
00:42:27,250 --> 00:42:30,869
Puedo decir ahora mismo,
cuantas letras tiene una palabra.
556
00:42:31,292 --> 00:42:32,282
¿Oh sí?
557
00:42:33,833 --> 00:42:35,665
- Sensacional.
- Doce.
558
00:42:38,625 --> 00:42:39,661
Ah verdad?
559
00:42:43,833 --> 00:42:44,994
Probémoslo.
560
00:42:45,333 --> 00:42:47,791
- Terminación.
- Nueve.
561
00:42:48,250 --> 00:42:50,082
- Trombón.
- Siete.
562
00:42:50,292 --> 00:42:52,204
- Éxito.
- Seis.
563
00:42:52,458 --> 00:42:53,574
¿Desempleo?
564
00:42:54,208 --> 00:42:55,164
16.
565
00:42:57,208 --> 00:42:58,289
Gracias señora.
566
00:42:59,583 --> 00:43:01,074
- ¿La silla se quedará ahí?
- Sí.
567
00:43:01,458 --> 00:43:03,871
- ¿Debería cerrar la puerta?
- No.
568
00:43:12,125 --> 00:43:13,991
- Hola.
- Soy yo, Anne-Marie.
569
00:43:14,208 --> 00:43:15,574
Espera.
570
00:43:16,458 --> 00:43:18,996
Un momento, María Ana.
571
00:43:19,375 --> 00:43:21,287
no puedo...
572
00:43:22,667 --> 00:43:23,828
Yo...
573
00:43:24,083 --> 00:43:25,290
Volveré a llamar.
574
00:43:25,750 --> 00:43:28,083
¿Te gusta romper parejas?
575
00:43:29,083 --> 00:43:31,575
No. Mi novia tiene...
576
00:43:32,542 --> 00:43:34,704
Ella está harta de estos tipos.
577
00:43:34,958 --> 00:43:36,290
con mujeres jóvenes.
578
00:43:37,417 --> 00:43:40,080
Sí, seguro. chico a chico,
579
00:43:40,833 --> 00:43:43,246
de viejo a viejo,
Negros a negros
580
00:43:43,500 --> 00:43:45,537
y gente blanca a gente blanca, ¿verdad?
581
00:43:48,667 --> 00:43:49,953
No.
582
00:43:58,042 --> 00:44:00,785
Como compensación
me debes un favor.
583
00:44:01,042 --> 00:44:04,001
Dame el numero de telefono
tu novia?
584
00:44:05,208 --> 00:44:06,744
Tengo que devolverle esto.
585
00:44:11,167 --> 00:44:12,283
Gracias.
586
00:44:23,042 --> 00:44:24,063
mamá,
587
00:44:24,083 --> 00:44:27,872
¿Qué estoy haciendo? el se va
a Barcelona. ¡Lo estoy perdiendo!
588
00:44:28,125 --> 00:44:30,287
Tú quédate aquí, piensa en tus estudios.
589
00:44:30,667 --> 00:44:32,283
¡Al diablo con los estudios!
590
00:44:32,542 --> 00:44:36,035
¡No lo entiendes!
Me deprimiré si se va.
591
00:44:36,250 --> 00:44:39,322
- Puedo manejar eso igual de bien.
- ¡Tonterías! ¿De qué estás hablando?
592
00:44:39,542 --> 00:44:41,955
Todo irá bien.
593
00:44:42,208 --> 00:44:45,747
mucha gente esta viva
en una relación a larga distancia.
594
00:44:45,958 --> 00:44:48,075
- Para nosotros es diferente.
- Eso será
595
00:44:48,250 --> 00:44:50,287
súper romántico.
Escribes cartas
596
00:44:50,583 --> 00:44:53,291
enviarse casetes unos a otros...
- ¿Qué?
597
00:44:53,875 --> 00:44:56,868
Si te detienes ahora,
Te arrepentirás por el resto de tu vida.
598
00:44:57,083 --> 00:44:59,496
- Mis palabras.
- Lo he decidido.
599
00:45:14,750 --> 00:45:16,082
- ¿Estás bien?
- Sí.
600
00:45:16,667 --> 00:45:21,662
Nos mudamos al apartamento encima de la tienda.
al lado de sus padres. Menos escaleras.
601
00:45:23,042 --> 00:45:24,453
¿Por qué no dijiste nada?
602
00:45:24,667 --> 00:45:25,703
¿O llamado?
603
00:45:25,958 --> 00:45:28,746
No sé.
Tampoco llamaste tan a menudo.
604
00:45:32,375 --> 00:45:33,491
Me voy ahora.
605
00:45:36,042 --> 00:45:38,659
- ¡Voy! Adiós Lulú.
- Llamaré mañana.
606
00:45:40,292 --> 00:45:42,079
Bueno...
607
00:45:42,875 --> 00:45:43,991
Bueno...
608
00:45:44,667 --> 00:45:46,875
Es... Sí... Dado...
609
00:45:47,958 --> 00:45:50,666
Soy camarera, no señora de la limpieza.
610
00:45:51,458 --> 00:45:53,495
¿No tienes nada en la industria hotelera?
611
00:45:53,708 --> 00:45:55,165
Pero. Así que no... Sí,
612
00:45:55,375 --> 00:45:56,866
pero... no.
613
00:45:57,083 --> 00:45:58,290
Yo...
614
00:45:58,500 --> 00:45:59,581
Realmente...
615
00:45:59,833 --> 00:46:01,665
Lo intentamos. Nosotros...
616
00:46:03,458 --> 00:46:04,869
Ahora mismo...
617
00:46:05,625 --> 00:46:06,581
Quiero decir...
618
00:46:06,792 --> 00:46:09,660
Me doy cuenta... Es estresante...
619
00:46:10,292 --> 00:46:11,373
Pero...
620
00:46:11,625 --> 00:46:14,993
Además... quiero decir, no es...
621
00:46:15,667 --> 00:46:16,783
Bueno, y...
622
00:46:17,042 --> 00:46:19,375
Así es como es. Y verás, yo...
623
00:46:19,583 --> 00:46:21,666
¿No es así? Definitivamente...
624
00:46:22,542 --> 00:46:25,376
Con... Tienes que decirte eso a ti mismo.
625
00:46:26,542 --> 00:46:28,249
Nos quedamos...
626
00:46:28,458 --> 00:46:30,370
Tal como dicen.
627
00:46:31,417 --> 00:46:32,658
Y...
628
00:46:33,417 --> 00:46:36,160
Es... Mira...
629
00:46:36,833 --> 00:46:37,994
Estoy caliente.
630
00:46:38,583 --> 00:46:41,075
- ¿Tú no también?
- No por el momento.
631
00:46:46,417 --> 00:46:47,578
Lo encenderé.
632
00:46:51,750 --> 00:46:54,163
- Cosas así vienen bien.
- Sí, genial.
633
00:46:59,042 --> 00:47:01,375
- Es tan repentino.
- Yo también.
634
00:47:01,625 --> 00:47:03,787
No por el momento, pero sí a menudo.
635
00:47:04,042 --> 00:47:07,581
- ¿Puedes saberlo mirándome?
- No, en absoluto. Bueno...
636
00:47:07,792 --> 00:47:12,366
Lo mas feo es
el momento en que sientes...
637
00:47:13,500 --> 00:47:15,162
Y justo después...
638
00:47:17,292 --> 00:47:19,750
- Es bueno hablar de ello.
- Verdadero.
639
00:47:20,833 --> 00:47:23,792
Bien. Volvamos a nuestra conversación.
640
00:47:24,042 --> 00:47:26,500
- Yo... te dejaré...
- Sí, está bien.
641
00:47:26,750 --> 00:47:28,082
Y mira...
642
00:47:28,333 --> 00:47:31,246
No hay... Bueno.
Tienes que aceptar eso.
643
00:47:33,042 --> 00:47:36,080
- ¿Qué hiciste antes?
- Ingeniero civil.
644
00:47:36,750 --> 00:47:40,744
Así es la vida.
Tienes que trabajar un poco. ¿Y tú?
645
00:47:40,958 --> 00:47:43,575
Industria hotelera. Pero ya no encuentro nada.
646
00:47:44,083 --> 00:47:45,039
¿Qué?
647
00:47:46,125 --> 00:47:48,993
Ustedes los blancos están aprendiendo a discriminar.
saber en la vejez.
648
00:47:49,208 --> 00:47:51,746
Puedes aprender mucho de nosotros.
649
00:47:52,208 --> 00:47:54,746
- Interseccionalidad, ¿alguna vez has oído hablar de ella?
- ¿Qué?
650
00:47:55,125 --> 00:47:59,022
Es decir diferente
Reconocer tipos de opresión.
651
00:47:59,042 --> 00:48:00,999
y luchar juntos por la igualdad.
652
00:48:01,583 --> 00:48:04,781
No se trata de descubrir
¿Quién está peor?
653
00:48:05,042 --> 00:48:08,615
pero sobre la discriminación
reconocer y combatir
654
00:48:08,875 --> 00:48:10,491
y juntos.
655
00:48:10,875 --> 00:48:13,788
Si piensas así,
¿Puedes unir fuerzas conmigo?
656
00:48:14,042 --> 00:48:17,001
No soy francés, pero
nuestra lucha es la misma.
657
00:48:17,250 --> 00:48:18,366
¿Lo entiendes?
658
00:48:18,750 --> 00:48:22,164
Porque tú, blanca,
Mujer ya no tan joven...
659
00:48:22,750 --> 00:48:24,366
¡Muchas gracias!
660
00:48:24,583 --> 00:48:28,076
Hay cosas peores.
Podrías ser negro, discapacitado,
661
00:48:28,250 --> 00:48:30,458
lesbiana y musulmana.
662
00:48:31,542 --> 00:48:33,784
Eso sería... lo que decimos.
663
00:48:34,042 --> 00:48:36,580
Entonces estás atrapado
Realmente en la mierda, cariño.
664
00:50:33,250 --> 00:50:34,286
Lo siento.
665
00:50:41,792 --> 00:50:43,158
Estoy tan cansado.
666
00:50:46,208 --> 00:50:48,245
Va a ser genial.
667
00:50:48,833 --> 00:50:50,074
Te gustará.
668
00:50:56,167 --> 00:50:59,581
- Quizás empaqué demasiado.
- No, eso...
669
00:51:03,333 --> 00:51:05,370
Algún día me mudaré de todos modos.
670
00:51:05,625 --> 00:51:07,992
Lo sé. Lo sé, amor.
671
00:52:05,708 --> 00:52:07,665
Vamos, recupérate.
672
00:52:20,458 --> 00:52:21,494
Aquí estamos.
673
00:52:22,250 --> 00:52:24,867
- ¿Aquí?
- No, por detrás.
674
00:52:42,167 --> 00:52:43,499
Bastante viento.
675
00:52:47,917 --> 00:52:48,998
Entra.
676
00:52:49,792 --> 00:52:51,283
Te quitaré esto.
677
00:52:59,583 --> 00:53:02,121
- ¿Es esta una foto de Didier?
- Sí.
678
00:53:04,458 --> 00:53:05,994
Tú también tienes uno, ¿verdad?
679
00:53:06,458 --> 00:53:08,074
Nanar se lo quedó.
680
00:53:10,792 --> 00:53:12,283
Lo recuperaré.
681
00:53:12,875 --> 00:53:14,992
- ¿Aquí?
- Sí, entra.
682
00:53:19,125 --> 00:53:20,491
Siéntate.
683
00:53:39,417 --> 00:53:41,579
- ¿Qué te gusta más?
- Compartimos.
684
00:53:46,417 --> 00:53:47,999
Sólo quería decir...
685
00:53:51,458 --> 00:53:53,074
Desde la otra tarde...
686
00:53:53,708 --> 00:53:54,744
Espera.
687
00:53:56,083 --> 00:53:57,244
tengo que decirte...
688
00:53:57,917 --> 00:54:00,785
- Exacto, yo también.
- No, déjame terminar, Aurora.
689
00:54:07,958 --> 00:54:09,494
No quiero sufrir.
690
00:54:10,417 --> 00:54:11,874
Soy demasiado mayor para eso.
691
00:54:15,500 --> 00:54:17,867
Verte es enloquecedor.
692
00:54:19,333 --> 00:54:21,370
Vuelven demasiados recuerdos.
693
00:54:24,542 --> 00:54:25,874
No puedo hacer esto.
694
00:54:35,500 --> 00:54:37,662
Pero ahora es ahora. No es...
695
00:54:39,458 --> 00:54:40,994
Por favor no insistas.
696
00:54:45,708 --> 00:54:46,994
Lo lamento.
697
00:55:07,542 --> 00:55:08,623
¡Soy yo!
698
00:55:12,167 --> 00:55:13,624
¿Quién más, anciana?
699
00:57:44,167 --> 00:57:45,624
¿Casero?
700
00:57:46,958 --> 00:57:48,119
Tiene...?
701
00:57:48,542 --> 00:57:50,579
Esta es comida congelada.
702
00:57:51,125 --> 00:57:52,411
Buena comida.
703
00:57:53,750 --> 00:57:57,118
- Philippe siempre quiere comer bien.
- No es cierto.
704
00:57:57,417 --> 00:57:58,874
Pero.
705
00:57:59,333 --> 00:58:00,369
¿Por qué dices eso?
706
00:58:00,583 --> 00:58:01,790
Ayer por ejemplo.
707
00:58:02,292 --> 00:58:03,703
Y anteayer.
708
00:58:04,917 --> 00:58:05,998
aurora,
709
00:58:06,333 --> 00:58:07,494
¿cómo comes?
710
00:58:07,708 --> 00:58:08,789
¿Qué significa eso?
711
00:58:09,500 --> 00:58:10,786
¿En el salón?
712
00:58:11,000 --> 00:58:12,992
- ¿En la mesa?
- No.
713
00:58:13,708 --> 00:58:16,416
Muy fácil. vivo solo...
714
00:58:16,875 --> 00:58:18,867
¿Y cómo conoces a Mano?
715
00:58:19,083 --> 00:58:21,200
- A través del trabajo.
- Yo también.
716
00:58:21,417 --> 00:58:24,000
- Ella me salvó el pellejo.
- Yo también.
717
00:58:24,292 --> 00:58:26,329
No tengo idea de lo que hubiera hecho.
718
00:58:26,792 --> 00:58:28,124
¿Qué tal una orgía?
719
00:58:29,542 --> 00:58:30,783
¡Marie-Noëlle!
720
00:58:31,000 --> 00:58:32,116
¡Eso fue una broma!
721
00:58:34,792 --> 00:58:36,829
- ¿Estás bien, Hervé?
- Disculpe.
722
00:58:38,292 --> 00:58:39,908
Me atraganté.
723
00:58:40,750 --> 00:58:42,992
Aurora, ¿a qué te dedicas en la vida?
724
00:58:46,292 --> 00:58:49,330
Aurora tiene un talento extraordinario.
725
00:58:49,583 --> 00:58:51,199
- ¡No!
- Pero.
726
00:58:51,958 --> 00:58:53,699
- Por favor.
- ¿Cuales?
727
00:58:53,917 --> 00:58:56,785
Ella sabe cuantas letras
tiene cada palabra.
728
00:58:57,000 --> 00:58:57,990
Probar.
729
00:58:58,208 --> 00:58:59,995
- A diario.
- Siete.
730
00:59:00,542 --> 00:59:02,078
- Antes.
- Tres.
731
00:59:02,792 --> 00:59:04,078
Magnífico.
732
00:59:04,292 --> 00:59:05,908
¿“Excelente” o “súper”?
733
00:59:06,208 --> 00:59:07,289
Magnífico, como tú.
734
00:59:07,917 --> 00:59:08,998
Seis.
735
00:59:09,875 --> 00:59:11,082
¿Cómo haces eso?
736
00:59:12,042 --> 00:59:15,490
- ¿Qué pasa por tu cabeza?
- Ni idea. Siempre fue así.
737
00:59:15,708 --> 00:59:16,915
Locura.
738
00:59:17,583 --> 00:59:19,620
- Mover.
- Cinco.
739
00:59:19,833 --> 00:59:21,495
- ¿Lealtad?
- Cinco.
740
00:59:22,250 --> 00:59:24,492
- Encontrar.
- Nueve.
741
00:59:25,208 --> 00:59:26,289
- ¿Guardar silencio?
- Nueve.
742
00:59:26,500 --> 00:59:27,490
¿Cunnilingus?
743
00:59:27,958 --> 00:59:28,994
Once.
744
00:59:31,250 --> 00:59:32,707
- ¿Sodomía?
- Siete.
745
00:59:32,958 --> 00:59:34,074
Felipe!
746
00:59:34,292 --> 00:59:35,624
Entonces.
747
00:59:37,375 --> 00:59:38,331
Impresionante.
748
00:59:38,667 --> 00:59:40,784
Completamente inútil, pero brillante.
749
00:59:41,542 --> 00:59:42,498
29.
750
01:00:13,333 --> 01:00:14,619
Aurora, ¿estás bien?
751
01:00:15,292 --> 01:00:16,282
Sí.
752
01:00:22,250 --> 01:00:24,367
Tenemos que irnos.
753
01:00:24,583 --> 01:00:25,915
- Adiós.
- Adiós.
754
01:00:27,792 --> 01:00:28,782
Escucha...
755
01:00:29,583 --> 01:00:31,791
Te llevaré a casa.
756
01:00:33,333 --> 01:00:34,915
¿Quieres música?
757
01:00:37,708 --> 01:00:40,200
- ¿Pasa algo?
- Un poco mareado.
758
01:00:41,792 --> 01:00:43,624
- Estás buena.
- Sí.
759
01:00:59,375 --> 01:01:00,911
Yo cuidaré de ti.
760
01:01:48,000 --> 01:01:50,413
Entender.
No está tan lejos del puerto.
761
01:01:50,667 --> 01:01:53,990
No, en absoluto.
No es remoto. De nada.
762
01:02:01,542 --> 01:02:02,908
Estás radiante.
763
01:02:05,000 --> 01:02:06,992
- Eres absolutamente hermosa.
- ¿Lo encuentras?
764
01:02:07,542 --> 01:02:08,498
Total.
765
01:02:09,833 --> 01:02:12,200
- ¿Qué es?
- Lo hice.
766
01:02:13,542 --> 01:02:16,205
- ¿Qué?
- Aquí. Y aquí también un poco.
767
01:02:16,583 --> 01:02:19,200
- Gracioso, ¿eh? No ves nada.
- No.
768
01:02:19,417 --> 01:02:20,624
Entonces ¿de qué sirve?
769
01:02:21,000 --> 01:02:22,491
De eso se trata.
770
01:02:24,458 --> 01:02:26,825
Sería malo...
Llegas demasiado temprano.
771
01:02:27,083 --> 01:02:29,200
-Dámelo aquí.
- Me llevaré esto.
772
01:02:30,500 --> 01:02:32,287
Mencione la chimenea.
773
01:02:33,208 --> 01:02:34,369
Los ladrillos.
774
01:02:35,583 --> 01:02:38,121
- ¿Qué? ¿Todo bien?
- Llegaste muy temprano.
775
01:02:38,333 --> 01:02:41,997
Me gusta mucho. Y luego
la chimenea con los ladrillos...
776
01:02:42,250 --> 01:02:44,412
- ¿Temprano?
- Los clientes siguen llegando.
777
01:02:44,875 --> 01:02:48,118
No, no es un trabajo de oficina.
Es algo completamente diferente.
778
01:02:48,375 --> 01:02:49,991
Una casa de retiro.
779
01:02:50,250 --> 01:02:53,493
- ¿Viejos?
- No es una residencia de ancianos cualquiera.
780
01:02:53,750 --> 01:02:55,491
Tienes que comprobar esto.
781
01:02:56,375 --> 01:02:57,616
Confía en mí.
782
01:02:58,958 --> 01:03:01,996
Cinco de nosotros vivimos aquí.
El más joven tiene 62 años.
783
01:03:02,250 --> 01:03:03,991
el mayor 86.
784
01:03:04,417 --> 01:03:06,409
Mancomunamos nuestras pensiones,
785
01:03:06,667 --> 01:03:09,000
dos de ellos reciben pensiones muy buenas.
786
01:03:09,250 --> 01:03:11,367
Los demás hay que olvidarlos.
787
01:03:11,583 --> 01:03:17,625
Pero compartimos el dinero y podemos
proporcionarnos personal para ayudarnos.
788
01:03:18,083 --> 01:03:19,619
Y lo más importante
789
01:03:19,792 --> 01:03:22,205
Ya no estamos solos aquí.
790
01:03:28,000 --> 01:03:29,411
Toma, el té.
791
01:03:29,667 --> 01:03:31,784
Ten cuidado, está bastante bueno.
792
01:03:32,125 --> 01:03:33,991
Bien. No tiene demasiado calor, ¿verdad?
793
01:03:34,250 --> 01:03:35,366
Ya un poquito.
794
01:03:41,000 --> 01:03:45,119
Comencemos con un período de prueba,
si las viejas no te dan miedo.
795
01:03:45,708 --> 01:03:48,416
No, las viejas no me asustan.
796
01:03:49,250 --> 01:03:51,617
Pero tengo miedo de ser viejo.
797
01:03:51,833 --> 01:03:53,870
Y pobre. Y solo.
798
01:03:54,042 --> 01:03:56,876
Querida, eso no existe.
799
01:03:57,375 --> 01:03:59,913
pobre y solo,
eso se puede cambiar.
800
01:04:00,125 --> 01:04:03,493
La edad es otra cosa.
Tienes que aceptar eso.
801
01:04:05,250 --> 01:04:07,913
En cualquier caso, nunca me había sentido tan bien.
802
01:04:08,125 --> 01:04:11,414
como después de cumplir 70 años.
En serio.
803
01:04:11,667 --> 01:04:13,203
Todos estamos sufriendo.
804
01:04:13,458 --> 01:04:16,906
Entonces ven al gimnasio.
Hace mucho que no te veo allí.
805
01:04:17,250 --> 01:04:19,367
Ah, aquí vienen.
806
01:04:19,917 --> 01:04:21,624
Hola señoras.
807
01:04:22,958 --> 01:04:24,119
Esta es Aurora.
808
01:04:24,333 --> 01:04:26,290
Ella nos está poniendo a prueba.
809
01:04:26,500 --> 01:04:28,082
¿Qué hay para comer?
810
01:04:28,667 --> 01:04:30,408
¿Quién cocina hoy?
811
01:04:30,667 --> 01:04:31,908
- Tú.
- ¿I?
812
01:04:33,500 --> 01:04:35,287
¿Cómo estuvo la demostración?
813
01:04:35,667 --> 01:04:37,875
Súper. Había mucha gente allí.
814
01:04:40,083 --> 01:04:41,199
Ya voy.
815
01:04:42,167 --> 01:04:44,830
Ella es dulce, pero con el tiempo.
te estás volviendo loco.
816
01:04:45,083 --> 01:04:47,700
No, me siento mucho mejor aquí.
817
01:04:47,958 --> 01:04:50,371
Mala suerte si Matthieu se enfurruña.
818
01:04:52,333 --> 01:04:54,996
- Me llevaré el ventilador.
- Sí.
819
01:04:55,583 --> 01:04:57,996
¿No te molesta?
para darme tu habitación?
820
01:04:58,833 --> 01:05:01,120
No.
Es mucho mejor para ti.
821
01:05:07,042 --> 01:05:09,705
- ¿Está bien?
- Sí, sí. Bien.
822
01:05:11,000 --> 01:05:12,207
Mucho mejor.
823
01:05:15,917 --> 01:05:16,907
Toma un olor.
824
01:05:18,417 --> 01:05:19,498
Huele bien, ¿eh?
825
01:05:21,000 --> 01:05:22,081
Muy bien.
826
01:05:24,917 --> 01:05:27,876
Toda mujer tiene desde su nacimiento.
un stock de ovocitos.
827
01:05:28,167 --> 01:05:30,284
Sí, algún tipo de acción.
828
01:05:31,125 --> 01:05:34,789
Y cuando se acabe el inventario,
comienza el caos.
829
01:05:35,792 --> 01:05:37,283
Estrógeno...
830
01:05:37,958 --> 01:05:39,290
Espacio...
831
01:05:40,917 --> 01:05:43,204
Espaminomenorrea, creo.
832
01:05:45,208 --> 01:05:46,415
Bueno, entonces...
833
01:05:48,458 --> 01:05:51,906
Esto solía llamarse “menopausia”.
¡Imaginar!
834
01:05:53,083 --> 01:05:54,415
Menopausia.
835
01:05:56,833 --> 01:05:58,199
¡Menopausia!
836
01:06:16,542 --> 01:06:17,498
Hervé...
837
01:06:19,750 --> 01:06:20,866
¿Sabes...?
838
01:06:22,542 --> 01:06:23,783
Yo creo...
839
01:06:25,208 --> 01:06:26,198
Entonces...
840
01:06:26,833 --> 01:06:28,290
Amo tu piel.
841
01:06:30,292 --> 01:06:32,830
- Eres tan hermoso.
- Sí, pero ya sabes...
842
01:06:33,667 --> 01:06:36,000
tengo que irme,
Tengo que sacar la ropa.
843
01:06:36,250 --> 01:06:38,708
Como desées. Como te gusta.
844
01:06:40,417 --> 01:06:42,409
Lamentablemente no podremos vernos mañana.
845
01:06:42,667 --> 01:06:45,501
Ningún problema. Quería decirte...
846
01:06:45,708 --> 01:06:47,870
Visito a mi padre en el hospital.
847
01:06:50,750 --> 01:06:52,116
Es bastante difícil.
848
01:06:54,792 --> 01:06:58,706
Cuando estamos juntos,
entonces eso me parece increíblemente bien.
849
01:07:00,167 --> 01:07:02,204
No tienes idea de cuánto me ayuda.
850
01:07:03,125 --> 01:07:04,866
- ¿En realidad?
- Sí.
851
01:07:13,958 --> 01:07:16,200
Reunión de clase
852
01:07:37,833 --> 01:07:38,914
¿Irene?
853
01:07:39,125 --> 01:07:40,161
¡Aurora!
854
01:07:41,917 --> 01:07:45,991
¡Irene Daillon! no lo sabia
que vendrías.
855
01:07:46,292 --> 01:07:47,624
¿Dónde has estado?
856
01:07:47,792 --> 01:07:51,285
En Estados Unidos. Hace poco regresé
y vivir con mi hermano.
857
01:07:51,542 --> 01:07:54,785
- No has cambiado en absoluto.
- Deja de mentir.
858
01:07:55,667 --> 01:07:58,990
Pasé por el infierno.
El divorcio me arruinó.
859
01:07:59,292 --> 01:08:01,500
¡El culo se llevó mi última camiseta!
860
01:08:01,750 --> 01:08:04,788
Luego tuve cáncer.
Esto se acabó.
861
01:08:05,000 --> 01:08:06,366
Entonces mi madre murió.
862
01:08:06,583 --> 01:08:10,076
De repente heredé, ahora tengo que
ya no funciona. ¡Qué genial!
863
01:08:10,292 --> 01:08:12,909
Tengo tres hijos maravillosos.
¿Y tú?
864
01:08:13,125 --> 01:08:17,074
Súper. tengo dos adultos
hijas y pronto será abuela.
865
01:08:17,292 --> 01:08:19,284
¡Excelente! ¿Tienes suerte?
866
01:08:20,083 --> 01:08:23,326
- Hola, abuelo.
- Basta. ¿Estás bien?
867
01:08:24,125 --> 01:08:25,286
- ¿Marina?
- Bien.
868
01:08:25,750 --> 01:08:26,866
¡Aurora!
869
01:08:27,083 --> 01:08:28,244
¡Bagazo!
870
01:08:29,000 --> 01:08:30,491
- ¿Cómo estás?
- Excelente.
871
01:08:30,708 --> 01:08:32,995
-¡Nanar!
- No has cambiado en absoluto.
872
01:08:33,375 --> 01:08:34,991
Nosotros tampoco.
873
01:08:35,208 --> 01:08:36,369
7 y 4 años.
874
01:08:36,583 --> 01:08:38,620
Ah, entonces son mayores que los míos.
875
01:08:38,833 --> 01:08:40,290
Todavía son pequeños.
876
01:08:50,250 --> 01:08:51,457
¿Aurora?
877
01:08:52,500 --> 01:08:54,207
¡Jean Luc Jaguet!
878
01:08:55,417 --> 01:08:56,373
Locura.
879
01:08:56,583 --> 01:08:58,074
- ¿Cómo estás?
- Bien.
880
01:08:59,708 --> 01:09:02,291
- Sigue igual de hermosa.
- Ah, gracias.
881
01:09:03,417 --> 01:09:04,533
¡Totoche!
882
01:09:04,750 --> 01:09:06,992
Buen viejo Totoche.
Absolutamente sin cambios.
883
01:09:08,208 --> 01:09:10,120
Así que todavía estáis juntos.
884
01:09:11,292 --> 01:09:14,126
La verdad es que no me sorprende.
¿Tienes hijos?
885
01:09:15,792 --> 01:09:17,624
Cometí un error.
886
01:09:17,833 --> 01:09:20,200
- ¿Tienes un hijo enfermo?
- No.
887
01:09:20,417 --> 01:09:23,615
No somos una pareja. somos el uno al otro
Conocido recientemente.
888
01:09:23,875 --> 01:09:25,707
Por primera vez en 25 años.
889
01:09:26,250 --> 01:09:28,617
Yo estoy... estaba casado con Nanar.
890
01:09:28,792 --> 01:09:30,374
- ¡No!
- Pero.
891
01:09:30,667 --> 01:09:32,624
Y seremos abuelos.
892
01:09:34,083 --> 01:09:36,791
- ¿Nanar y tú? ¡No!
- Sí, créeme.
893
01:09:39,833 --> 01:09:40,789
Sí.
894
01:09:54,292 --> 01:09:55,703
Me alegro de verte.
895
01:09:56,542 --> 01:09:57,623
Yo también.
896
01:10:26,333 --> 01:10:28,620
¿Todo bien?
Estás completamente solo.
897
01:10:30,333 --> 01:10:32,074
Bastante deprimente, ¿eh?
898
01:10:32,500 --> 01:10:34,412
Sí. Marc Grandière...
899
01:10:34,875 --> 01:10:37,913
Todo volvió a mí.
Marc el patán.
900
01:10:39,375 --> 01:10:41,082
No puedo más.
901
01:10:41,333 --> 01:10:43,916
Mostró fotografías de sus hijos.
902
01:10:44,125 --> 01:10:46,037
Una foto de sus hijos, dos,
903
01:10:46,292 --> 01:10:47,874
tres... ¡1000!
904
01:10:48,083 --> 01:10:50,917
Y ahora presume de moto.
Ya tuve suficiente.
905
01:10:51,167 --> 01:10:53,204
Bebo y luego me voy.
906
01:11:02,125 --> 01:11:03,286
¿Todo bien?
907
01:11:05,000 --> 01:11:06,866
¿Fue agradable en la reunión de clase?
908
01:11:07,750 --> 01:11:09,457
Vas a volver tarde.
909
01:11:09,875 --> 01:11:12,834
- ¿Te desperté?
- Matthieu acaba de irse.
910
01:11:15,333 --> 01:11:16,494
¿Te fue bien?
911
01:11:19,458 --> 01:11:22,166
Bien. Hay que poner fin a las discusiones.
912
01:11:26,625 --> 01:11:28,207
¿Lucie llamó?
913
01:11:28,583 --> 01:11:30,575
Sí. Ella se está divirtiendo mucho.
914
01:11:33,792 --> 01:11:36,250
¿Quién era el hombre ayer?
915
01:11:36,542 --> 01:11:37,498
Hervé.
916
01:11:38,292 --> 01:11:39,248
¿Tu amante?
917
01:11:43,167 --> 01:11:44,499
¡Solo dilo!
918
01:11:45,542 --> 01:11:48,376
¿Qué pasa con el médico?
¿No salió nada de eso?
919
01:11:56,250 --> 01:11:57,866
¿Es simpático este Hervé?
920
01:11:58,125 --> 01:11:59,241
Sí, es dulce.
921
01:11:59,708 --> 01:12:01,870
Él es muy... muy...
922
01:12:02,833 --> 01:12:04,074
muy dulce.
923
01:12:06,750 --> 01:12:09,993
hace mucho que no voy
con un hombre.
924
01:12:10,958 --> 01:12:12,494
No esperaba...
925
01:12:13,667 --> 01:12:14,999
Eso me parece extraño.
926
01:12:15,667 --> 01:12:18,785
- Sólo digo...
- ¡No! Lo siento.
927
01:12:19,042 --> 01:12:20,658
- No digas nada.
- Entonces no.
928
01:12:20,917 --> 01:12:21,953
No.
929
01:12:22,625 --> 01:12:25,584
- Sólo quiero decir...
- No, no quiero saberlo.
930
01:12:28,750 --> 01:12:33,575
"¿Cuáles son las consecuencias de las energías no renovables?
energías sobre el medio ambiente?"
931
01:12:35,042 --> 01:12:36,749
Colgado en el hueco de la escalera
932
01:12:36,958 --> 01:12:40,372
fotos viejas y cursis
titulado "Las fases de la vida".
933
01:12:40,583 --> 01:12:44,657
Las imágenes datan de finales del siglo XIX.
y principios del siglo XX.
934
01:12:45,125 --> 01:12:48,323
Muestran las relaciones
de los géneros
935
01:12:48,583 --> 01:12:50,791
en la sociedad occidental.
936
01:12:51,458 --> 01:12:54,166
Estas fases
mostrado en una pirámide.
937
01:12:54,875 --> 01:12:58,494
Se nota
que el hombre siempre está solo.
938
01:12:59,292 --> 01:13:02,490
Excepto para edades de 20 y 30 años.
939
01:13:02,667 --> 01:13:04,499
Feliz y triunfante
940
01:13:04,708 --> 01:13:08,952
mira a su esposa e hijos.
Cuando tenga 50 años,
941
01:13:09,167 --> 01:13:12,786
muéstranoslo con los brazos abiertos.
Dicen que a los 50
942
01:13:13,000 --> 01:13:16,164
el pasado y el futuro le pertenecían.
943
01:13:16,417 --> 01:13:19,489
Todo está abierto para él.
El tiempo trabaja para él.
944
01:13:20,083 --> 01:13:23,155
El pasado y el futuro le pertenecen.
Tiene éxito.
945
01:13:23,417 --> 01:13:26,285
Entonces por supuesto
comienza la decadencia,
946
01:13:26,542 --> 01:13:29,580
pero poco a poco, está solo, tranquilo.
947
01:13:30,042 --> 01:13:32,250
Y muere libre de miedo.
948
01:13:32,417 --> 01:13:34,955
Libre del miedo.
Está en el título.
949
01:13:35,167 --> 01:13:37,079
Ahora mira a la joven.
950
01:13:37,833 --> 01:13:40,291
A los 10 años está sola. Only then.
951
01:13:41,250 --> 01:13:44,084
Después siempre hay un hombre a su lado.
952
01:13:44,542 --> 01:13:49,082
A los 30 experimentó su felicidad.
in motherhood.
953
01:13:49,333 --> 01:13:50,915
Not in marriage.
954
01:13:51,667 --> 01:13:55,490
Pero luego, a los 50 años,
Standstill.
955
01:13:55,917 --> 01:13:58,000
Pero ¿qué queda en pie?
956
01:13:58,625 --> 01:14:00,082
¿En qué termina?
957
01:14:00,292 --> 01:14:02,500
Esto fue un misterio para mí durante años.
958
01:14:03,042 --> 01:14:04,374
¿En qué termina?
959
01:14:04,625 --> 01:14:06,958
No podría haberlo sabido.
960
01:14:07,417 --> 01:14:11,081
que la menstruación se detuvo,
menopause began,
961
01:14:11,292 --> 01:14:14,990
que ya no era deseable,
ya no es capaz de reproducirse,
962
01:14:15,208 --> 01:14:17,871
que ya no era sexualmente útil,
963
01:14:18,125 --> 01:14:20,663
En consecuencia, no habrá más vida.
podría producir.
964
01:14:21,958 --> 01:14:25,497
Esto significaba que de repente había
ya no es una razón para existir.
965
01:14:25,708 --> 01:14:27,916
- Ya no existían.
- Maldita sea.
966
01:14:28,167 --> 01:14:32,081
Después de eso los viste, siempre
apoyado por un joven,
967
01:14:32,417 --> 01:14:33,999
descender a la tumba.
968
01:14:34,250 --> 01:14:37,743
Y luego ella murió,
pero no libre de miedo como el hombre,
969
01:14:37,958 --> 01:14:39,665
pero completamente sin coraje.
970
01:14:42,875 --> 01:14:44,286
Desanimado.
971
01:15:06,750 --> 01:15:08,286
¿Qué estás haciendo aquí?
972
01:15:08,750 --> 01:15:11,493
- ¿Está todo bien?
- La cagué.
973
01:15:12,583 --> 01:15:14,165
Nunca debí haber conducido.
974
01:15:15,125 --> 01:15:16,491
Tan pronto como estuve allí,
975
01:15:16,750 --> 01:15:20,869
pasaba todo el tiempo con su
estúpidos amigos DJ.
976
01:15:21,083 --> 01:15:24,155
Yo era solo su francés.
Nena para lucirse.
977
01:15:24,417 --> 01:15:27,285
Nunca hizo nada por nosotros.
978
01:15:27,708 --> 01:15:32,157
Ni una sola vez. durmió todo
día y estuve en el club toda la noche.
979
01:15:32,375 --> 01:15:36,073
nunca he estado
Conocí a un idiota así, de verdad.
980
01:15:36,708 --> 01:15:38,995
Lo siento mucho, cariño.
981
01:15:39,958 --> 01:15:41,995
Todo estará bien, amor.
982
01:15:43,917 --> 01:15:45,078
Lo siento mucho.
983
01:15:45,417 --> 01:15:47,079
Hola Lulú.
984
01:16:06,542 --> 01:16:07,658
¿Lo sientes?
985
01:16:22,958 --> 01:16:24,494
El pequeño quiere verte.
986
01:17:15,833 --> 01:17:17,495
Ven aquí, pequeña.
987
01:17:28,625 --> 01:17:30,662
Nos amábamos con locura.
988
01:17:30,917 --> 01:17:35,366
Nunca me había sentido tan físico, intenso.
Pasión experimentada.
989
01:17:36,542 --> 01:17:38,249
Tan pronto como Michel se fue,
990
01:17:38,458 --> 01:17:42,498
Me dolía el estómago. me sentí
incompleto cuando estábamos separados.
991
01:17:42,917 --> 01:17:46,661
Luego estuvimos juntos de nuevo
casi nos devoramos a nosotros mismos.
992
01:17:47,042 --> 01:17:51,241
Podríamos pasar días enteros en el mío.
Permanecer en la habitación sin salir de ella.
993
01:17:51,917 --> 01:17:54,500
- ¿Cuándo fue eso?
- Hace tres años.
994
01:17:55,375 --> 01:17:57,287
¡Qué felices éramos!
995
01:17:58,542 --> 01:18:00,499
Entonces la vida nos destrozó.
996
01:19:14,208 --> 01:19:15,369
¿Quién es?
997
01:19:15,583 --> 01:19:17,495
- Hervé.
- ¿Quién es ese?
998
01:19:17,750 --> 01:19:18,786
Esto es...
999
01:19:19,083 --> 01:19:21,496
- El amante de tu madre.
- ¿Qué?
1000
01:19:21,750 --> 01:19:24,242
¿Y qué escribe tu futuro ex amante?
1001
01:19:25,167 --> 01:19:26,783
"¡Nos vamos a Venecia!
1002
01:19:27,000 --> 01:19:29,287
te conseguiré
el sábado a las 9 a.m.
1003
01:19:29,500 --> 01:19:31,082
- ¡Genial!
- No voy contigo.
1004
01:19:31,458 --> 01:19:32,869
¿Qué? ¡No!
1005
01:19:33,125 --> 01:19:35,082
Seguro que vas. ¿Cuándo?
1006
01:19:35,333 --> 01:19:37,950
- El próximo sábado.
- Estoy aquí. Tú conduces.
1007
01:19:40,958 --> 01:19:42,494
Olvídate de Totoche.
1008
01:19:42,667 --> 01:19:44,750
- Espero noticias.
- ¿Eso significa?
1009
01:19:49,292 --> 01:19:50,499
¿Conoces Venecia?
1010
01:19:51,208 --> 01:19:52,619
- No.
- ¿No?
1011
01:19:54,958 --> 01:19:55,994
Bueno, entonces...
1012
01:20:17,625 --> 01:20:19,867
- No puedes pasar.
- Vivo aquí.
1013
01:20:21,750 --> 01:20:23,742
Hemos intentado comunicarnos con usted.
1014
01:20:24,958 --> 01:20:26,290
Estaba de guardia nocturna.
1015
01:20:28,333 --> 01:20:30,495
Al parecer se trata de un cortocircuito en la caldera.
1016
01:20:35,792 --> 01:20:36,999
Eso estaba en la puerta.
1017
01:20:52,417 --> 01:20:55,581
El departamento de bomberos me dijo
es tu apartamento.
1018
01:21:00,792 --> 01:21:02,078
No me queda nada.
1019
01:21:21,375 --> 01:21:23,662
¿Aún tienes tu antiguo 205?
1020
01:23:00,583 --> 01:23:03,166
Lo siento. Por favor discúlpeme.
1021
01:23:04,583 --> 01:23:05,664
Lo lamento.
1022
01:23:52,958 --> 01:23:54,915
Vamos a estirar las piernas.
1023
01:23:55,958 --> 01:23:57,745
- Hola.
- Buen día.
1024
01:24:33,208 --> 01:24:34,574
Mamá, es hora.
1025
01:24:34,792 --> 01:24:37,660
- Mira a Marina.
- Estoy todo mojado.