1 00:00:03,770 --> 00:00:05,190 Es como dice el informe... 2 00:00:06,560 --> 00:00:08,600 Todo el pueblo está devastado, 3 00:00:08,980 --> 00:00:11,740 y sin embargo no hay ni una gota de sangre, y mucho menos cualquier cuerpo aquí. 4 00:00:12,320 --> 00:00:16,910 Entonces... los aldeanos de Ragako ¿Pudieron evacuar de manera segura? 5 00:00:16,910 --> 00:00:18,390 Si ese es el caso, 6 00:00:18,390 --> 00:00:22,550 entonces los titanes estaban teniendo un día de campo en un pueblo completamente vacío. 7 00:00:23,210 --> 00:00:24,760 Eso es difícil de creer. 8 00:00:26,380 --> 00:00:31,210 Además... ¿por qué evacuarían? ¿Sin siquiera llevar un solo caballo? 9 00:00:32,380 --> 00:00:33,550 Entonces ¿qué pasó? 10 00:00:34,090 --> 00:00:35,360 ¿Qué podría significar esto? 11 00:00:36,090 --> 00:00:38,470 ¡Moblit, encontré uno! ¡Por aquí! 12 00:00:41,720 --> 00:00:42,730 Ahí estás... 13 00:00:48,190 --> 00:00:50,270 Moblit, mira esto. 14 00:00:52,990 --> 00:00:55,820 Este es un retrato de ¿Los padres de Conny Springer? 15 00:00:55,820 --> 00:00:57,680 Es una gran posibilidad. 16 00:01:02,910 --> 00:01:03,610 ¡Mátalo! 17 00:01:03,870 --> 00:01:05,410 ¡Esperar! ¡Sostener! 18 00:01:19,600 --> 00:01:21,000 Increíble... 19 00:02:52,020 --> 00:02:57,030 "Niños" 20 00:02:58,650 --> 00:03:02,500 ¿Será tu mezquina vida...? ¿O el futuro de Christa? 21 00:03:03,410 --> 00:03:04,990 Depende de usted decidir. 22 00:03:05,910 --> 00:03:09,370 ¡Oye, di algo! ¿Quién es el enemigo? 23 00:03:09,870 --> 00:03:10,940 Ymir! 24 00:03:13,960 --> 00:03:15,210 Quien sabe... 25 00:03:16,130 --> 00:03:16,990 Está arreglado entonces. 26 00:03:17,590 --> 00:03:19,200 Qué pena, Eren. 27 00:03:29,100 --> 00:03:29,980 Estás bromeando... 28 00:03:30,520 --> 00:03:32,850 Los Scouts... ya están... 29 00:03:35,270 --> 00:03:36,520 ¡Maldita sea! 30 00:03:36,770 --> 00:03:39,140 Reiner. ¿Qué eres ahora? 31 00:03:39,530 --> 00:03:41,340 Relájate, soy un guerrero. 32 00:03:41,860 --> 00:03:44,460 ¿Estás diciendo que confíes en Ymir como guerrera? 33 00:03:45,200 --> 00:03:47,240 ¿No es ella la que se comió a Marcel? 34 00:03:47,830 --> 00:03:51,640 Sí, ese es mi punto. El motivo de Ymir es claro. 35 00:03:52,120 --> 00:03:54,170 Una vez que se volvió humana otra vez, 36 00:03:54,170 --> 00:03:57,800 probablemente deambulaba por ahí y vivió sólo preocupándose de sí misma. 37 00:03:58,800 --> 00:04:00,480 Hasta que conoció a Christa... 38 00:04:01,800 --> 00:04:06,780 Y por más linda que sea Christa, tenemos otras razones para traerla a nuestro lado. 39 00:04:07,350 --> 00:04:10,280 ella es una persona importante en una familia de la Iglesia. 40 00:04:11,060 --> 00:04:15,370 Si resulta que Eren no es el Coordinado, Nuestro trabajo aún no ha terminado. 41 00:04:16,360 --> 00:04:20,720 Tener a Christa con nosotros en ese momento. hará nuestra búsqueda mucho más fácil. 42 00:04:26,620 --> 00:04:27,570 Están cerca. 43 00:04:28,580 --> 00:04:30,230 ¿De qué están hablando? 44 00:04:30,790 --> 00:04:33,580 ¿Están planeando irse? antes de que se ponga el sol? 45 00:04:34,460 --> 00:04:36,340 Pongámosle fin. 46 00:04:36,960 --> 00:04:39,110 La próxima vez que vengamos aquí, 47 00:04:39,110 --> 00:04:41,960 podemos llevar a Annie, Christa, y eso en casa. 48 00:04:42,670 --> 00:04:45,300 De esa manera ya no tendremos que venir aquí. 49 00:04:45,300 --> 00:04:48,300 Bien. Y nuestra misión habrá terminado. 50 00:04:49,350 --> 00:04:50,540 Pero en cuanto a ti... 51 00:04:51,180 --> 00:04:54,020 Cuando lleguemos a nuestra ciudad natal, Dile a Annie cómo te sientes. 52 00:04:54,020 --> 00:04:55,690 ¿Eh? ¿Q-Qué quieres decir? 53 00:04:56,020 --> 00:04:56,940 Miras demasiado. 54 00:04:57,570 --> 00:04:59,940 Lo suficiente como para que todos puedan decirlo. 55 00:05:00,730 --> 00:05:01,650 Pero yo-- 56 00:05:01,650 --> 00:05:03,130 Deberías intentarlo. 57 00:05:03,130 --> 00:05:05,370 Ambos son asesinos con vidas cortas por delante. 58 00:05:05,990 --> 00:05:09,170 ¿Quién mejor para entender qué? hemos pasado que uno de nosotros? 59 00:05:15,660 --> 00:05:17,170 ¿Qué pasa, Reiner? 60 00:05:17,290 --> 00:05:19,040 ¿No estamos esperando hasta la noche? 61 00:05:19,040 --> 00:05:20,900 No. Nos vamos ahora. 62 00:05:21,880 --> 00:05:24,380 Eren, no intentes resistirte. 63 00:05:29,600 --> 00:05:32,680 Vamos, no te pongas violento conmigo. 64 00:05:33,310 --> 00:05:37,690 Mira la forma en la que estoy. ¿Parece que puedo resistirme? 65 00:05:38,150 --> 00:05:39,910 Por favor, dame un respiro. 66 00:05:48,660 --> 00:05:53,160 ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir! 67 00:05:58,210 --> 00:06:00,360 ¡Te mataré! ¡Te mataré! 68 00:06:02,750 --> 00:06:05,650 --¡Te mataré! --Ey. ¿Por qué nos vamos ya? 69 00:06:06,760 --> 00:06:07,760 --¡Déjalo ir! --Ymir. 70 00:06:07,760 --> 00:06:12,480 Cuando volviste a ser humano, ¿Recuerdas a la persona que comiste? 71 00:06:15,060 --> 00:06:17,750 No, no lo recuerdo... 72 00:06:19,980 --> 00:06:22,580 Pero si fue hace cinco años... 73 00:06:25,030 --> 00:06:26,640 ¿Fue uno de tus camaradas? 74 00:06:33,080 --> 00:06:33,990 Ya veo... 75 00:06:34,540 --> 00:06:37,350 Lo siento... por ni siquiera recordarlo. 76 00:06:43,090 --> 00:06:45,090 No es tu culpa por olvidar. 77 00:06:46,510 --> 00:06:48,300 A nosotros también nos pasó lo mismo. 78 00:06:48,800 --> 00:06:49,970 Ya veo... 79 00:06:50,630 --> 00:06:52,630 Eren tampoco parece recordarlo. 80 00:06:53,300 --> 00:06:54,990 ¿Es así como funciona? 81 00:06:58,140 --> 00:06:59,790 ¿Estás resentido conmigo por eso? 82 00:07:00,640 --> 00:07:04,570 No estoy seguro... yo... no lo sé. 83 00:07:05,690 --> 00:07:08,280 Probablemente no quisiste comerse a un humano tampoco... 84 00:07:09,280 --> 00:07:12,940 ¿Cuánto tiempo estuviste vagando? fuera de las paredes para? 85 00:07:13,660 --> 00:07:15,180 Unos 60 años. 86 00:07:16,270 --> 00:07:20,010 Era como... estaba atrapado en una pesadilla que nunca terminaría. 87 00:07:31,720 --> 00:07:32,720 Una señal de humo rojo. 88 00:07:37,970 --> 00:07:38,630 ¿Qué? 89 00:07:43,100 --> 00:07:45,150 ¡Comandante! ¡Estamos rodeados! 90 00:07:45,360 --> 00:07:47,830 ¡Hay una manera de evitarlo! ¿Deberíamos dirigirnos hacia ello? 91 00:07:49,860 --> 00:07:52,820 No... Cualquier desvío y llegaremos demasiado tarde. 92 00:07:53,570 --> 00:07:57,240 ¡Nos abriremos paso a la fuerza! ¡Todos los soldados, prepárense para la batalla! 93 00:07:59,950 --> 00:08:02,710 ¡Por ahora, vayamos a un lugar sin titanes! 94 00:08:03,080 --> 00:08:05,030 ¡Necesitamos alejarnos lo más posible! 95 00:08:06,040 --> 00:08:08,190 Mi forma de Titán no es muy rápida. 96 00:08:08,550 --> 00:08:11,970 Si me rodeo, ¡No podré protegerlos chicos! 97 00:08:11,970 --> 00:08:14,390 Entonces ¿por qué no simplemente esperar hasta el anochecer?! 98 00:08:15,930 --> 00:08:19,180 ¿Señales de humo? ¿Vinieron los Scouts a rescatarnos? 99 00:08:19,310 --> 00:08:21,910 A menos que trajeran cargas de caballos sobre el muro, 100 00:08:21,910 --> 00:08:23,190 Esa formación de exploración no funcionará. 101 00:08:23,730 --> 00:08:24,810 Alguien hizo esa llamada... 102 00:08:26,690 --> 00:08:28,840 No pensé que sucedería tan pronto. 103 00:08:29,270 --> 00:08:32,550 Debe ser el comandante Erwin. ¡Un oponente duro! 104 00:08:34,950 --> 00:08:37,240 Mierda... ¿Ya están tan cerca? 105 00:08:37,950 --> 00:08:40,200 Es culpa de Eren por volverse loco. 106 00:08:44,370 --> 00:08:45,290 No puede ser... 107 00:08:46,630 --> 00:08:47,560 Ella es... 108 00:08:50,630 --> 00:08:51,520 ¡No, lo es! 109 00:08:52,300 --> 00:08:56,260 ¡Reiner! ¡Cristo está aquí! ¡Christa vino con ellos! 110 00:08:56,260 --> 00:08:56,890 ¡¿Eh?! 111 00:08:56,890 --> 00:08:58,350 Si la quieres, ¡ahora tienes la oportunidad! 112 00:08:58,350 --> 00:09:00,930 ¿Cómo lo sabes? ¡No puedes verla desde aquí! 113 00:09:00,930 --> 00:09:02,060 ¡Simplemente lo sé! 114 00:09:02,390 --> 00:09:05,260 Ella es tan bondadosa Persona, ¡es estúpido! 115 00:09:05,710 --> 00:09:08,490 ¡Te garantizo que vino a salvarme! ¡Lo sé! 116 00:09:08,810 --> 00:09:11,680 Incluso si eso fuera cierto, ¡no sirve de nada! 117 00:09:11,940 --> 00:09:13,190 ¡Lo haremos más tarde! 118 00:09:13,190 --> 00:09:14,490 ¡¿Eh?! 119 00:09:14,490 --> 00:09:16,780 ¡Nuestras posibilidades de éxito son demasiado bajas! 120 00:09:17,450 --> 00:09:19,620 ¿Cómo conseguirás a Christa? fuera de esa formación? 121 00:09:20,080 --> 00:09:21,210 ¡Espera una oportunidad! 122 00:09:21,950 --> 00:09:23,700 ¿Esperar una oportunidad? 123 00:09:24,080 --> 00:09:28,380 ¿En serio? ¿Será eso después? ¿Me come uno de tus guerreros? 124 00:09:28,380 --> 00:09:30,130 ¡No! ¡No confío en ti! 125 00:09:30,250 --> 00:09:34,510 ¡Confía en mí! crista es ¡Indispensable para nosotros también! 126 00:09:34,510 --> 00:09:38,220 ¡Entonces consíguela ahora! ¡Ve a probármelo en este instante! 127 00:09:38,220 --> 00:09:40,640 ¡Tiene que ser ahora o nunca! 128 00:09:40,760 --> 00:09:42,520 ¡Quiero verla ahora mismo! 129 00:09:44,640 --> 00:09:48,050 A este ritmo... Nunca tendré una oportunidad... 130 00:09:48,050 --> 00:09:49,260 para verla de nuevo. 131 00:09:51,070 --> 00:09:56,070 "Información disponible para divulgación pública" "La ciudad natal de Ymir" 132 00:09:51,070 --> 00:09:56,070 {\a2}"No se sabe dónde se encuentra la ciudad natal de Ymir. Sin embargo, su ubicación es sin duda fuera de los confines de los muros." 133 00:09:59,240 --> 00:10:00,200 Es imposible. 134 00:10:02,410 --> 00:10:04,080 Lo siento, Ymir. 135 00:10:07,160 --> 00:10:11,550 Ni siquiera sabemos si podemos escapar nosotros mismos, y mucho menos volver por ella. 136 00:10:12,000 --> 00:10:13,220 ¡Te prometo que! 137 00:10:13,880 --> 00:10:16,920 Si hay alguien, es Christa a quien quiero. para salvarnos de este conflicto! 138 00:10:18,050 --> 00:10:21,290 ¡Tienes que confiar en nosotros! ¡Así que ten paciencia! 139 00:10:22,640 --> 00:10:26,180 Esto es para Christa. ¡Por tu propio bien! ¿Entendido, Ymir? 140 00:10:28,270 --> 00:10:31,870 ¿Es... realmente por el bien de Christa? 141 00:10:32,480 --> 00:10:33,250 ¡Sí! 142 00:10:34,980 --> 00:10:35,760 Bien... 143 00:10:36,280 --> 00:10:37,490 Gracias. 144 00:10:39,570 --> 00:10:41,040 Está sucediendo de nuevo, Christa... 145 00:10:42,120 --> 00:10:43,320 He llegado hasta aquí... 146 00:10:44,160 --> 00:10:45,510 ...y sin embargo parece... 147 00:10:46,580 --> 00:10:48,870 ¿Tendré que mentirme a mí mismo otra vez? 148 00:10:50,460 --> 00:10:52,750 Oye... Aquí tienes uno prometedor. 149 00:11:02,220 --> 00:11:03,350 ¿Cómo está este niño? 150 00:11:03,760 --> 00:11:04,370 Sí. 151 00:11:05,640 --> 00:11:09,550 Oye, estás ahí. vas a ven a vivir con nosotros a partir de ahora. 152 00:11:10,390 --> 00:11:13,010 Podrás vivir una vida completamente nueva ahora. 153 00:11:13,940 --> 00:11:17,740 Una vida nueva... necesita un nombre nuevo. 154 00:11:18,860 --> 00:11:19,730 ¿Entender? 155 00:11:21,700 --> 00:11:25,220 Ese día... fue el primero. vez que me mentí a mí mismo. 156 00:11:26,080 --> 00:11:30,530 A partir de ese momento me convencí... que nunca tuve otra opción. 157 00:11:31,620 --> 00:11:32,250 Pero... 158 00:11:33,710 --> 00:11:37,790 Es esta Lady Ymir quien hereda la sangre del rey. 159 00:11:38,170 --> 00:11:42,360 Mientras Lady Ymir esté con nosotros, seremos bendecidos con la inmortalidad. 160 00:11:44,050 --> 00:11:45,640 ¡Señora Ymir! 161 00:11:48,600 --> 00:11:52,160 Para ser honesto... no fue tan malo. 162 00:11:54,100 --> 00:11:55,620 Mi comida ya no estaba fría... 163 00:11:56,610 --> 00:11:58,830 Y mi cama tampoco estaba del suelo. 164 00:11:59,860 --> 00:12:00,970 Señora Ymir. 165 00:12:01,700 --> 00:12:05,440 Pero más que todo... fue el sentimiento de ser necesitado por alguien. 166 00:12:05,950 --> 00:12:09,080 Cumplí un propósito en la vida de alguien por primera vez. 167 00:12:09,700 --> 00:12:13,010 Para mí eso era más precioso. que cualquier otra cosa. 168 00:12:14,040 --> 00:12:16,000 Pero entonces, un día... 169 00:12:21,470 --> 00:12:24,570 ¡Es ella! ¡Ella es quien lo hizo! 170 00:12:24,890 --> 00:12:29,560 ¡Nos dijo que tiene la sangre del rey! ¡Todo lo que hicimos fue creerle! 171 00:12:30,560 --> 00:12:34,030 Me recordaron cruelmente que todo en mi vida... 172 00:12:34,650 --> 00:12:35,830 ...era mentira. 173 00:12:37,690 --> 00:12:38,800 ¿Es así? 174 00:12:39,730 --> 00:12:41,810 N-N-- 175 00:12:52,660 --> 00:12:53,660 Es cierto. 176 00:12:56,210 --> 00:13:00,300 ¡Soy Ymir! La sangre del rey me atraviesa! 177 00:13:02,210 --> 00:13:05,050 Y una vez más... dije más mentiras. 178 00:13:07,050 --> 00:13:09,390 Si eso es lo que hizo falta para salvar a todos los demás... 179 00:13:10,930 --> 00:13:11,890 Sin embargo... 180 00:13:13,480 --> 00:13:15,050 Las cosas no funcionaron de esa manera. 181 00:13:19,940 --> 00:13:21,390 ¡No! 182 00:13:28,240 --> 00:13:32,040 Para... ¡Por favor, para! ¡Te lo ruego! 183 00:13:38,880 --> 00:13:40,220 Fue entonces cuando supe... 184 00:13:41,800 --> 00:13:43,590 Este fue mi castigo. 185 00:13:45,590 --> 00:13:50,680 No es que me estuvieran castigando por engañar a toda esa gente. 186 00:13:52,180 --> 00:13:56,170 Fue para convencerme a mí mismo de creer... sentirse necesitado por alguien. 187 00:13:57,140 --> 00:14:00,050 Es lo que merecía seguir mintiéndome a mí mismo. 188 00:14:01,020 --> 00:14:02,440 Este fue mi castigo. 189 00:14:14,370 --> 00:14:16,170 ¡Es un titán! ¡Correr! 190 00:14:54,490 --> 00:14:56,250 Cuando abrí los ojos... 191 00:14:57,790 --> 00:15:00,470 ...lo que vi fue libertad extendido ante mí. 192 00:15:02,000 --> 00:15:07,580 Si existiera el destino, Sólo puedo reírme de lo voluble que puede ser. 193 00:15:09,590 --> 00:15:10,840 Y en ese momento... 194 00:15:12,300 --> 00:15:13,810 ...Me hice una promesa a mí mismo. 195 00:15:15,430 --> 00:15:17,690 Ya terminé de decir mentiras. 196 00:15:18,930 --> 00:15:21,580 No iba a mentirme más. 197 00:15:23,610 --> 00:15:26,100 A partir de entonces viviría honestamente conmigo mismo. 198 00:15:29,360 --> 00:15:31,690 ¿Entonces? ¿Qué pasó con eso? 199 00:15:32,280 --> 00:15:37,200 Le pusieron el nombre de Christa Lenz. y enviado para convertirse en cadete. 200 00:15:37,200 --> 00:15:41,410 Qué lástima. ella hubiera sido mejor no nacer. 201 00:15:44,080 --> 00:15:45,540 ¡¿Estás hablando de mí?! 202 00:15:46,000 --> 00:15:48,710 Vamos, ahora. A mí no me importa. 203 00:15:54,350 --> 00:15:55,390 Y luego... 204 00:15:57,430 --> 00:15:58,930 Oye, tu. 205 00:15:58,930 --> 00:16:00,890 Entonces estás intentando hacer algo "bueno", ¿eh? 206 00:16:02,770 --> 00:16:03,890 Eh... 207 00:16:04,730 --> 00:16:06,250 Y luego te conocí. 208 00:16:08,280 --> 00:16:13,170 Me di cuenta de inmediato... ...que eras igual que yo... 209 00:16:13,740 --> 00:16:15,780 Que te alimentaste de mentiras... 210 00:16:16,700 --> 00:16:18,540 ¡Dad vuestros corazones! 211 00:16:20,160 --> 00:16:20,960 ¡Sí, señor! 212 00:16:22,000 --> 00:16:26,030 Que eras alguien que intentaba desesperadamente para convencerte a ti mismo... 213 00:16:27,540 --> 00:16:29,720 Pero ya sabes, Christa... 214 00:16:31,130 --> 00:16:34,970 Por eso... no te pediré que lo entiendas. 215 00:16:36,930 --> 00:16:37,700 Sólo eso... 216 00:16:39,010 --> 00:16:40,990 ...que me des una última vez... 217 00:16:42,060 --> 00:16:44,360 ...para ser honesto conmigo mismo. 218 00:16:45,650 --> 00:16:46,520 Lo siento... 219 00:16:49,070 --> 00:16:51,910 En este ambiente, estoy El más fuerte aquí. 220 00:16:56,870 --> 00:16:58,660 ¡Déjalo, Ymir! 221 00:16:58,660 --> 00:17:03,750 ¿No crees que un bosque como éste? ¿Es donde puedo brillar más? ¿Bien? 222 00:17:12,130 --> 00:17:14,840 Ymir! ¡Detener! ¡Nos caeremos! 223 00:17:14,840 --> 00:17:16,550 ¿Crees que me importa? 224 00:17:16,890 --> 00:17:21,350 Si me convirtiera en un titán, podría serlo. impotente comparado contigo, 225 00:17:21,350 --> 00:17:23,520 pero puedo saltar a través del árboles y moverse rápidamente. 226 00:17:24,180 --> 00:17:28,480 Podría arrebatarte a Eren y volver a encontrarnos con los Scouts... 227 00:17:29,060 --> 00:17:30,280 ...y probablemente tenga éxito. 228 00:17:33,150 --> 00:17:36,570 Si no aceptas tomar Christa contigo ahora mismo, 229 00:17:36,570 --> 00:17:39,410 Me interpondré en tu camino y pelear contigo aquí mismo. 230 00:17:39,410 --> 00:17:42,660 ¡¿Qué estás diciendo?! ¡¿No te importa lo que le pase a ella?! 231 00:17:42,660 --> 00:17:44,080 ¡No podemos ayudarla de esa manera! 232 00:17:44,620 --> 00:17:46,670 Sí, está bien. 233 00:17:47,290 --> 00:17:53,090 Incluso si eso significa quitarle el futuro, Haré lo que sea necesario para vivir y conocerla. 234 00:17:53,510 --> 00:17:56,590 Puede que sea el más mierda persona que alguna vez hubo. 235 00:17:56,970 --> 00:17:58,870 Ustedes no saben cómo es. 236 00:17:59,720 --> 00:18:04,850 Ella sabe lo horrible que soy. y aún así ella todavía me sonríe... esa chica. 237 00:18:05,480 --> 00:18:06,480 Tu... 238 00:18:06,480 --> 00:18:08,100 No te enojes conmigo. 239 00:18:08,600 --> 00:18:10,190 Tengo un plan para ello. 240 00:18:10,520 --> 00:18:14,470 Si me quedo y peleo, debería ser más fácil. ¡Para que escapes de todos modos! 241 00:18:15,190 --> 00:18:17,990 ¿O prefieres quedarte? y matarnos unos a otros?! 242 00:18:17,990 --> 00:18:20,310 ¿Quieres que te demuestre lo loco que estoy? 243 00:18:33,460 --> 00:18:34,420 ¿Una luz? 244 00:18:34,630 --> 00:18:37,420 ¡Sigue recto en el bosque! ¡Vi una luz! 245 00:18:37,840 --> 00:18:40,840 es la luz que aparece ¡Cuando un Titán se transforma! 246 00:18:40,840 --> 00:18:42,300 Entonces llegamos justo a tiempo. 247 00:18:42,300 --> 00:18:43,720 ¡Soldados, dispersos! 248 00:18:44,520 --> 00:18:46,670 ¡Creemos que el enemigo ya se ha transformado! 249 00:18:47,140 --> 00:18:48,940 ¡Localiza a Eren y recupéralo! 250 00:18:59,360 --> 00:19:00,820 ¡Otro más de la Policía! 251 00:19:00,820 --> 00:19:02,370 ¡La batalla no es nuestro objetivo! 252 00:19:02,950 --> 00:19:05,420 ¡Prioriza la recuperación y la retirada! 253 00:19:06,500 --> 00:19:08,250 ¡Filip! ¡Reúna los caballos! 254 00:19:08,250 --> 00:19:09,050 ¡Sí, señor! 255 00:19:14,040 --> 00:19:16,880 Lo primero es encontrar al enemigo. ¡Y avísale a los demás! 256 00:19:17,050 --> 00:19:19,130 ¡Deberían estar huyendo del bosque! 257 00:19:19,220 --> 00:19:19,990 ¡Romper! 258 00:19:21,390 --> 00:19:22,140 Eren. 259 00:19:22,140 --> 00:19:22,870 ¡¿Dónde estás?! 260 00:19:28,520 --> 00:19:29,980 ¿Es ese el grito de un titán? 261 00:19:30,560 --> 00:19:31,980 ¡Vino de delante! 262 00:19:38,530 --> 00:19:39,860 ¡No puedes esconderte de mí! 263 00:19:40,030 --> 00:19:41,280 ¡Esperar! 264 00:19:42,990 --> 00:19:44,030 ¡Ésta es Ymir! 265 00:19:44,330 --> 00:19:46,930 ¡Ella es a quien se llevaron! ¡En forma de Titán! 266 00:19:47,910 --> 00:19:50,950 ¡Hola, Ymir! ¡¿Por qué eres el único aquí?! 267 00:19:52,330 --> 00:19:55,880 ¡¿Dónde está Eren?! ¿¡Qué pasa con Reiner!? ¡¿Berholdt?! 268 00:19:59,010 --> 00:20:00,510 ¿Entonces esa es Ymir? 269 00:20:00,510 --> 00:20:03,050 ¿Se convirtió en un titán? y pelear con Reiner?! 270 00:20:03,260 --> 00:20:04,470 ¿Ymir? 271 00:20:04,470 --> 00:20:07,810 ¿Te alejaste de Reiner? ¡¿Dónde están?! 272 00:20:07,810 --> 00:20:10,290 ¡Cuéntanos cualquier cosa, Ymir! 273 00:20:12,020 --> 00:20:13,480 ¡Di algo ya! 274 00:20:14,100 --> 00:20:16,300 ¡Oye, feo! ¡Tenemos prisa! 275 00:20:18,480 --> 00:20:20,360 ¿Está vigilando a Reiner? 276 00:20:23,410 --> 00:20:24,620 Algo no está bien. 277 00:20:25,530 --> 00:20:28,830 ¿Por qué... está mirando? ¿A todos uno por uno? 278 00:20:29,080 --> 00:20:30,140 Ymir! 279 00:20:32,000 --> 00:20:32,960 ¡Gracias a dios! 280 00:20:33,460 --> 00:20:34,710 ¡Estás bien! 281 00:20:37,290 --> 00:20:37,950 ¿Eh? 282 00:20:42,760 --> 00:20:43,590 No... 283 00:20:43,680 --> 00:20:44,590 Ella... 284 00:20:45,050 --> 00:20:46,800 ¡Se comió a Christa! 285 00:20:50,680 --> 00:20:52,900 ¡No te quedes ahí parado! ¡Persíguela! 286 00:20:57,360 --> 00:20:59,570 ¡Ella es rápida! ¡La estamos perdiendo! 287 00:20:59,940 --> 00:21:01,320 ¡¿Por qué Ymir haría eso?! 288 00:21:01,320 --> 00:21:05,660 No puedo ser el único que podría haberlo hecho ¡Supuse que terminaría así! 289 00:21:05,660 --> 00:21:08,030 ¡Sí! ¡Ahora es claramente hostil con nosotros! 290 00:21:08,330 --> 00:21:12,800 ¡Parece que está cooperando con Reiner! ¡Ella nos atrajo directamente! 291 00:21:14,460 --> 00:21:16,000 Ahí viene, Reiner. 292 00:21:16,210 --> 00:21:16,990 Bien. 293 00:21:46,030 --> 00:21:46,910 Ay no... 294 00:21:47,740 --> 00:21:49,460 ¡Se están llevando a Eren! 295 00:21:50,780 --> 00:21:51,720 ¡No pares! 296 00:21:52,330 --> 00:21:53,870 ¡Sube a tu caballo y persigue! 297 00:22:01,460 --> 00:22:03,190 ¡Lo recuperaré pase lo que pase! 298 00:22:04,510 --> 00:22:07,090 ¡Incluso si eso significa cambiar mi vida por ello! 299 00:23:41,440 --> 00:23:43,690 Comienza la batalla de persecución. 300 00:23:44,520 --> 00:23:46,340 Los cazadores y los cazados. 301 00:23:47,480 --> 00:23:50,220 Las intensas emociones de los amigos se convirtieron en enemigos... derrames y enfrentamientos en el campo de batalla. 302 00:23:54,030 --> 00:23:56,450 Pero los soldados están cayendo demasiado rápido. 303 00:23:57,660 --> 00:24:04,170 En una apuesta por el destino de la humanidad, Erwin ejecuta una estrategia de vida o muerte. 304 00:24:05,130 --> 00:24:11,680 "Cargar" 305 00:24:05,590 --> 00:24:06,540 Próximo episodio: 306 00:24:08,030 --> 00:24:09,140 "Cargar".