1 00:00:04,980 --> 00:00:06,080 ¡Puedo ganar! 2 00:00:06,560 --> 00:00:09,530 ¡Contra Reiner puedo ganar! 3 00:00:16,030 --> 00:00:17,200 Oye... 4 00:00:17,200 --> 00:00:18,740 ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 5 00:00:18,990 --> 00:00:21,950 ¡Por encima de ti! ¡Estar atento! 6 00:01:41,990 --> 00:01:44,820 ¡Eren! 7 00:03:17,960 --> 00:03:22,970 "Los cazadores" 8 00:03:32,390 --> 00:03:36,070 "Distrito de Trost" 9 00:03:44,530 --> 00:03:45,580 Comandante. 10 00:03:46,910 --> 00:03:49,370 Despierte, comandante Pyxis. 11 00:03:50,540 --> 00:03:52,750 Te enfermarás si te quedas dormido aquí. 12 00:03:54,080 --> 00:03:56,880 No puedo creer que hayas bebido todo esto. 13 00:03:56,880 --> 00:03:58,790 Ya no eres joven. 14 00:03:59,210 --> 00:04:02,760 Y prefiero no pasar mis días cambiando tus pañales. 15 00:04:03,180 --> 00:04:07,220 Ser atendido por una bella dama. Me suena bien. 16 00:04:07,220 --> 00:04:08,820 ¿Entonces? ¿Cuál es la situación? 17 00:04:10,980 --> 00:04:13,080 Se enviaron patrullas una vez que los Titanes 18 00:04:13,080 --> 00:04:16,320 habían desaparecido de la 1.ª y 2.ª línea defensiva, 19 00:04:16,770 --> 00:04:19,980 pero los avistamientos de Titán son pocos y espaciados. 20 00:04:19,980 --> 00:04:20,910 Mmm... 21 00:04:21,490 --> 00:04:25,610 Si Hannes y el equipo de avanzada siguió la pared sin problema, 22 00:04:25,610 --> 00:04:27,780 Regresarán en cualquier momento. 23 00:04:28,990 --> 00:04:36,170 "Distrito de Krolva" "Distrito de Trost" "Escuadrón de avanzada de Hannes" 24 00:04:29,330 --> 00:04:35,640 Significaría que conocieron a la unidad desde Distrito de Krolva y giró a mitad de camino. 25 00:04:37,210 --> 00:04:40,800 Y no podrían haberse encontrado muchos titanes, si los hay. 26 00:04:41,460 --> 00:04:46,180 Si hubiera un agujero en la pared, nunca funcionaría así. 27 00:04:49,600 --> 00:04:50,670 Comandante Pyxis. 28 00:04:50,670 --> 00:04:51,480 ¿Mmm? 29 00:04:52,680 --> 00:04:54,350 Oh. Si no es Erwin. 30 00:04:56,020 --> 00:04:59,650 He oído que has capturado Uno de esos ratones problemáticos. 31 00:04:59,650 --> 00:05:00,820 Sí. 32 00:05:00,820 --> 00:05:03,490 Desafortunadamente, estábamos un paso atrás. 33 00:05:04,110 --> 00:05:05,100 Mmm... 34 00:05:05,740 --> 00:05:09,620 Pero al menos atrapará a esos matones. en el pensamiento interior. 35 00:05:09,620 --> 00:05:14,620 Tal vez reconsideren lo importante sus creencias y motivos obsoletos son para ellos. 36 00:05:15,210 --> 00:05:17,400 Sí, parece que sí. 37 00:05:18,130 --> 00:05:19,220 Mira hacia allá. 38 00:05:19,880 --> 00:05:25,260 La Policía Militar finalmente ha sido forzado a entrar en un área con titanes. 39 00:05:27,380 --> 00:05:30,760 No puedo creer que no vimos titanes. 40 00:05:30,760 --> 00:05:32,600 ¿Realmente no hubo ninguno? 41 00:05:32,600 --> 00:05:35,770 Eso parece. Está inusualmente tranquilo ahí fuera. 42 00:05:39,610 --> 00:05:41,650 Me pregunto si todavía están vivos... 43 00:05:41,940 --> 00:05:45,070 ¿Puedes creerlo? Pensé que esto era una emergencia. 44 00:05:45,070 --> 00:05:48,450 Sí. Y todos están sentados por aquí. 45 00:05:48,450 --> 00:05:51,800 Hola, Levi. ¿Dónde escondes a los titanes? 46 00:05:53,120 --> 00:05:56,620 ¿Oh? Todos ustedes parecen muy decepcionados. 47 00:05:57,920 --> 00:06:01,410 Lo siento... Es una pena que no hayas podido luchar contra los Titanes hoy. 48 00:06:02,040 --> 00:06:05,200 Si estás buscando otra oportunidad, 49 00:06:05,200 --> 00:06:07,630 Hay muchas expediciones fuera de las murallas. 50 00:06:08,720 --> 00:06:12,390 ¿Qué tal si unimos fuerzas? ¿Y enfrentarnos a unos titanes juntos? 51 00:06:13,010 --> 00:06:15,520 Bueno, ya sabes... 52 00:06:15,520 --> 00:06:17,980 Estamos ocupados trabajando en el interior... 53 00:06:17,980 --> 00:06:19,730 ¡El escuadrón de avanzada ha regresado! 54 00:06:20,480 --> 00:06:21,980 ¡Informe al comandante Pyxis! 55 00:06:25,900 --> 00:06:27,440 Ya veo... 56 00:06:27,440 --> 00:06:29,870 ¿Entonces no había nada malo con la pared? 57 00:06:30,660 --> 00:06:31,870 ¡Sí, señor! 58 00:06:32,990 --> 00:06:34,660 Como sospechaba... 59 00:06:37,120 --> 00:06:40,210 ¡Sin embargo, hay una pequeña situación! 60 00:06:40,870 --> 00:06:43,790 Regresábamos a Trost para dar nuestro informe. 61 00:06:43,790 --> 00:06:46,670 cuando nos topamos con la unidad Scout dirigido por el comandante de sección Hange. 62 00:06:47,010 --> 00:06:52,010 Junto a ellos, había reclutas. desde el 104 sin su equipo. 63 00:06:52,010 --> 00:06:53,930 Y resulta que tres de ellos... 64 00:06:54,850 --> 00:06:56,020 ...¡eran titanes! 65 00:06:58,310 --> 00:07:00,480 ¿De qué estás hablando? 66 00:07:00,480 --> 00:07:02,490 ¿Estás diciendo que había más? 67 00:07:03,230 --> 00:07:04,860 ¡¿Tres más de ellos?! 68 00:07:05,440 --> 00:07:06,490 ¡¿Quién fue?! 69 00:07:06,730 --> 00:07:08,780 U-uh, bueno... 70 00:07:08,780 --> 00:07:09,970 Jean, relájate. 71 00:07:11,410 --> 00:07:13,450 ¿Qué pasó cuando sus formas fueron reveladas? 72 00:07:14,070 --> 00:07:17,700 Los Scouts se enfrentaron al Colosal y Titán Blindado en batalla. 73 00:07:19,330 --> 00:07:22,620 Pero cuando nos unimos a ellos para luchar... 74 00:07:23,330 --> 00:07:24,380 ...todo había terminado. 75 00:07:43,520 --> 00:07:46,480 Increíble. Qué desastre. 76 00:07:47,230 --> 00:07:50,110 Por suerte estábamos arriba y salimos ilesos. 77 00:07:50,900 --> 00:07:53,480 Todos los que estaban debajo fueron atacados por el vapor y el viento. 78 00:07:53,480 --> 00:07:55,520 No hay nada que puedan hacer. 79 00:07:58,790 --> 00:08:00,290 ¿Cómo está Mikasa? 80 00:08:00,700 --> 00:08:05,040 No veo ninguna herida grave, Entonces supongo que es una conmoción cerebral. 81 00:08:05,670 --> 00:08:06,910 Ya veo... 82 00:08:08,880 --> 00:08:11,620 Armin... No has comido, ¿verdad? 83 00:08:12,090 --> 00:08:13,260 Te traeré algo. 84 00:08:17,100 --> 00:08:18,480 Tienes que comer. 85 00:08:23,940 --> 00:08:28,940 "Información disponible para divulgación pública" "Raciones de campo" 86 00:08:23,940 --> 00:08:28,940 {\a2}"Una ración extremadamente nutritiva utilizada por el Regimiento Scout. Las galletas saladas ricas en calorías y los alimentos enlatados son raciones básicas que puede proporcionar rápidamente a los soldados la energía necesaria para su operaciones sin necesidad de incendio. El sabor ha sido refinado para que no sea malo". 87 00:08:37,570 --> 00:08:38,470 ¡Mikasa! 88 00:08:42,250 --> 00:08:44,330 ¡Mikasa! ¡Es Eren! 89 00:08:45,080 --> 00:08:46,080 ¡¿Qué pasó con Eren?! 90 00:08:47,630 --> 00:08:49,550 Son esos tres matones otra vez. 91 00:08:49,550 --> 00:08:51,800 Me quitaron un poco de pan que me compré. 92 00:08:51,800 --> 00:08:54,250 Así que fue solo para conseguir... 93 00:08:55,130 --> 00:08:56,590 ¡Traté de detenerlo! 94 00:08:58,640 --> 00:08:59,850 ¡Espera! 95 00:09:01,060 --> 00:09:02,350 ¡Devuélvemelo! 96 00:09:02,890 --> 00:09:06,710 Pensé que ya te lo había dicho. No queda nada porque me lo comí. 97 00:09:07,310 --> 00:09:07,860 ¿Entendido? 98 00:09:08,110 --> 00:09:10,860 Eso fue lo que valió tres días. de comida para su familia! 99 00:09:10,860 --> 00:09:13,280 Debes estar bromeando. ¿Esas sobras de la mesa? 100 00:09:14,400 --> 00:09:16,460 Déjalo, hombre. Me siento mal ahora. 101 00:09:17,070 --> 00:09:19,780 Si estás bien con el vómito, te lo devolveré. 102 00:09:23,290 --> 00:09:26,170 ¡Devuélvele lo que tomaste! 103 00:09:31,300 --> 00:09:32,550 ¡Ey! ¡Ya basta! 104 00:09:32,960 --> 00:09:33,880 ¡Ey! 105 00:09:33,880 --> 00:09:36,180 ¡Soldados borrachos y inútiles! 106 00:09:36,380 --> 00:09:37,840 ¡Ven y rompe esta pelea! 107 00:09:37,840 --> 00:09:39,930 Ponle un calcetín. 108 00:09:39,930 --> 00:09:42,430 ¿No ves que los niños simplemente están bromeando? 109 00:09:42,600 --> 00:09:45,450 ¡Como si estuvieran bromeando! ¡Ven y detenlos! 110 00:09:47,560 --> 00:09:50,020 Todo estará bien, te lo digo. 111 00:09:50,020 --> 00:09:52,980 Alguien estará junto quién puede ayudar más que nosotros. 112 00:09:53,650 --> 00:09:54,490 ¡¿Eh?! 113 00:09:57,240 --> 00:09:58,110 ¡Eren! 114 00:09:59,200 --> 00:10:00,660 ¡Come esto! 115 00:10:09,960 --> 00:10:10,960 ¡Es Mikasa! 116 00:10:12,290 --> 00:10:15,170 ¡Mikasa! ¡¿Por qué estás aquí?! 117 00:10:15,170 --> 00:10:19,240 Eren, si no llegas a casa y cortas leña, Tu madre se enfadará otra vez. 118 00:10:19,970 --> 00:10:22,610 Pequeño... ¡No me subestimes! 119 00:10:24,010 --> 00:10:25,430 ¡Tú lo pediste! 120 00:10:25,600 --> 00:10:26,730 ¡Eren! 121 00:10:26,730 --> 00:10:27,980 ¡Deja que Mikasa se encargue de esto! 122 00:10:27,980 --> 00:10:29,560 ¡Sí, claro! 123 00:10:32,730 --> 00:10:34,070 ¡Qué bueno, Eren! 124 00:10:34,070 --> 00:10:36,000 ¡No pierdas contra Mikasa! 125 00:10:38,320 --> 00:10:39,530 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 126 00:10:39,530 --> 00:10:42,740 Te dije que pararas la pelea, ¡Malditos gorrones! 127 00:10:42,740 --> 00:10:44,110 ¡¿Qué fue eso?! 128 00:10:44,660 --> 00:10:46,330 ¿Quieres decir eso otra vez? 129 00:10:46,330 --> 00:10:49,290 ¡Maldita sea, lo haré! ¡Eres un desperdicio de impuestos! 130 00:10:49,580 --> 00:10:50,620 ¡Hijo de puta! 131 00:10:50,620 --> 00:10:54,460 No dejes que te afecte. Es la verdad te guste o... 132 00:10:56,430 --> 00:10:57,010 Je. 133 00:10:59,630 --> 00:11:03,780 Ese fue un buen golpe. para un tonto que dirige un puesto. 134 00:11:13,770 --> 00:11:16,610 ¡Consíguelos! ¡Apágale las luces, Hannes! 135 00:11:16,610 --> 00:11:19,950 ¡Tienes esto! ¡No dejes que ese inútil idiota te gane! 136 00:11:19,950 --> 00:11:23,110 ¡Oigan, idiotas! ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 137 00:11:23,570 --> 00:11:24,280 --¡Ya basta! 138 00:11:24,280 --> 00:11:25,450 --¡Devuélvemelo! --¡Ya basta! 139 00:11:31,370 --> 00:11:32,920 ¡Maldita sea! 140 00:11:36,500 --> 00:11:37,760 ¡Ya basta! 141 00:11:38,710 --> 00:11:42,590 ¡Ey! ¡Esto se está poniendo bastante serio, muchachos! 142 00:11:43,890 --> 00:11:45,470 ¡Olvídalo! ¡Larguémonos! 143 00:11:45,470 --> 00:11:46,440 ¡Espera ahí mismo! 144 00:11:48,890 --> 00:11:49,770 ¡Esperar! 145 00:11:49,770 --> 00:11:52,940 ¡Eren! ¡Ya no me importa el pan! 146 00:11:52,940 --> 00:11:53,730 ¡Gracias por intentarlo! 147 00:11:54,190 --> 00:11:56,820 Eren. Nosotros también deberíamos volver a casa. 148 00:11:56,820 --> 00:11:58,360 ¡Vete a casa sin mí! 149 00:11:58,360 --> 00:11:59,190 ¡Eren! 150 00:11:59,190 --> 00:12:00,320 ¡Detente ahí mismo! 151 00:12:01,150 --> 00:12:03,180 ¡Eren! ¡Esperar! 152 00:12:06,530 --> 00:12:08,480 ¡Eren! 153 00:12:29,770 --> 00:12:30,600 ¿Mikasa? 154 00:12:31,730 --> 00:12:33,560 Armín! ¡¿Dónde está Eren?! 155 00:12:33,560 --> 00:12:35,310 ¡Mikasa, cálmate! 156 00:12:35,770 --> 00:12:36,900 ¡No deberías moverte! 157 00:12:36,900 --> 00:12:39,060 ¡No sabemos qué tan gravemente herido estás! 158 00:12:49,790 --> 00:12:50,950 ¡¿Dónde está?! 159 00:12:52,120 --> 00:12:53,790 Se llevaron a Eren. 160 00:12:56,170 --> 00:12:58,600 Ymir también, de Bertholdt y Reiner. 161 00:13:02,720 --> 00:13:03,710 Eren, él... 162 00:13:04,930 --> 00:13:06,720 ...perdió contra el Titán Blindado. 163 00:13:08,760 --> 00:13:11,010 Han pasado cinco horas desde entonces. 164 00:13:13,270 --> 00:13:14,240 ¿Hay alguien...? 165 00:13:15,390 --> 00:13:16,980 ¿Alguien los está persiguiendo? 166 00:13:21,820 --> 00:13:22,650 No... 167 00:13:22,650 --> 00:13:24,110 ¡¿Por qué no?! 168 00:13:26,700 --> 00:13:29,680 Todos los caballos están al otro lado del muro. 169 00:13:33,250 --> 00:13:35,140 Para rescatar a Eren, 170 00:13:35,140 --> 00:13:38,940 Tenemos que esperar a que lleguen los ascensores para poder mover los caballos. 171 00:13:39,250 --> 00:13:40,980 No hay nada que podamos hacer. 172 00:13:42,420 --> 00:13:46,220 Comandante de Sección Hange y los otros oficiales están demasiado heridos para moverse. 173 00:13:46,840 --> 00:13:51,720 Incluso enviar un pequeño grupo de exploración, vamos a necesitar más soldados que estos. 174 00:13:52,640 --> 00:13:53,790 Soldados con experiencia. 175 00:13:55,430 --> 00:13:56,320 ¿Entender? 176 00:14:04,940 --> 00:14:06,070 Esto no otra vez... 177 00:14:06,780 --> 00:14:07,970 ¿Te duele en alguna parte? 178 00:14:08,990 --> 00:14:10,490 No... 179 00:14:10,490 --> 00:14:13,900 Debo haberme golpeado la cabeza bastante fuerte, pero estoy bien. 180 00:14:14,750 --> 00:14:15,510 Pero... 181 00:14:16,790 --> 00:14:18,500 Cuando Annie se llevó a Eren... 182 00:14:20,000 --> 00:14:21,380 ... Los perseguí de inmediato. 183 00:14:22,380 --> 00:14:25,750 Y luchando al lado Capitán Levi, al final... 184 00:14:27,170 --> 00:14:29,620 ...al final pudimos recuperarlo. 185 00:14:34,140 --> 00:14:37,330 Pero... si ya han pasado cinco horas... 186 00:14:49,860 --> 00:14:52,030 Hola, Armin. 187 00:14:53,240 --> 00:14:54,100 ¿Por qué? 188 00:14:55,080 --> 00:14:58,910 ¿Por qué Eren siempre va? ¿En algún lugar lejos de nosotros? 189 00:15:00,500 --> 00:15:02,840 Sí, ahora que lo mencionas... 190 00:15:03,710 --> 00:15:09,050 Eren siempre se ha escapado solo. dejándonos atrás... 191 00:15:10,880 --> 00:15:14,710 Supongo que así son las cosas están destinados a suceder... 192 00:15:15,310 --> 00:15:16,460 al menos para Eren. 193 00:15:23,980 --> 00:15:27,620 Pero lo único que quiero... es estar a su lado. 194 00:15:33,530 --> 00:15:35,080 Eso es todo lo que pido... 195 00:15:47,500 --> 00:15:49,960 ¿Mikasa? Entonces estás despierto, ¿eh? 196 00:15:50,920 --> 00:15:53,450 Apuesto que tienes hambre. Toma, come esto. 197 00:15:55,300 --> 00:15:56,530 Armin, atrapa. 198 00:15:58,850 --> 00:16:02,420 Como de costumbre, lo único que hay son raciones de campaña. 199 00:16:06,900 --> 00:16:08,230 Mmm... 200 00:16:08,230 --> 00:16:11,820 No sepas ni bien ni mal. Lo mismo de siempre. 201 00:16:17,620 --> 00:16:20,040 Hablando de eso, Esto también es lo mismo de siempre. 202 00:16:20,660 --> 00:16:23,690 Desde los viejos tiempos, ustedes dos han estado allí. 203 00:16:23,690 --> 00:16:26,090 para limpiar el desastre de ese mocoso. 204 00:16:26,960 --> 00:16:30,050 Eso es lo que yo llamo una relación pésima. Cielos. 205 00:16:31,090 --> 00:16:34,230 Es un tiempo diferente y un lugar diferente, 206 00:16:34,230 --> 00:16:37,600 pero ustedes, niños, están haciendo lo mismo de siempre. 207 00:16:38,310 --> 00:16:39,190 ¿Estoy en lo cierto? 208 00:16:41,230 --> 00:16:46,150 Los matones del barrio y los titanes son un poco diferentes en tamaño. 209 00:16:46,690 --> 00:16:52,150 Cierto... La cosa es que ese mocoso no lo es. incluso tan bueno peleando. 210 00:16:52,150 --> 00:16:56,870 Pero no importa si se enfrenta a tres o cinco, él cargará de todos modos. 211 00:16:57,280 --> 00:17:01,750 Para cuando Mikasa o los soldados aparecieron, siempre lo habían golpeado hasta convertirlo en pulpa. 212 00:17:03,480 --> 00:17:04,370 Pero ya sabes... 213 00:17:06,540 --> 00:17:09,290 Nunca antes lo había visto ganar una pelea. 214 00:17:09,290 --> 00:17:12,430 pero tampoco lo he visto nunca ser derrotado y darse por vencido. 215 00:17:16,090 --> 00:17:20,770 A veces es tan tenaz que hasta yo creo que da miedo. 216 00:17:21,430 --> 00:17:24,140 No importa cuantas veces lo derriban, se levanta. 217 00:17:25,060 --> 00:17:26,220 Ese es el tipo de persona que es. 218 00:17:26,730 --> 00:17:29,920 ¿Crees que se lo llevarán? sin dar pelea? 219 00:17:30,820 --> 00:17:34,380 No. él seguirá resistiendo mientras tenga fuerzas. 220 00:17:34,860 --> 00:17:37,260 Más aún cuando se enfrenta a sólo dos. 221 00:17:38,070 --> 00:17:41,000 Les hará pasar un infierno sin importar contra quién se enfrente. 222 00:17:41,490 --> 00:17:43,610 Hasta que tú o yo aparezcamos para ayudar. 223 00:17:44,160 --> 00:17:46,250 Así ha sido siempre Eren. 224 00:17:53,840 --> 00:17:56,720 Me encantaron esos buenos viejos tiempos. 225 00:17:57,720 --> 00:18:03,110 Si le preguntas a Eren, diría que esos días. no eran más que una falsa paz. 226 00:18:04,480 --> 00:18:09,770 Pero para mí estoy más que feliz. ser un soldado borracho e inútil. 227 00:18:10,980 --> 00:18:14,900 Si eso significa volver a Esos días simples y ordinarios... 228 00:18:14,900 --> 00:18:16,420 ...Haré lo que sea que tenga que hacer. 229 00:18:17,950 --> 00:18:20,310 No importa cuánto tiempo tarde en llegar. 230 00:18:21,990 --> 00:18:23,240 Yo también voy. 231 00:18:24,040 --> 00:18:29,080 Sin ustedes tres juntos otra vez, No puedo recuperar los buenos viejos tiempos. 232 00:18:59,030 --> 00:18:59,940 ¡Están aquí! 233 00:19:00,990 --> 00:19:02,280 ¡Ey! 234 00:19:02,280 --> 00:19:03,490 ¿No es eso...? 235 00:19:05,950 --> 00:19:07,580 ¡Comandante Erwin! 236 00:19:07,580 --> 00:19:08,870 ¡Y la Policía Militar! 237 00:19:11,670 --> 00:19:14,210 Nunca pensé que cabalgarían a lo largo de la pared. 238 00:19:14,670 --> 00:19:16,440 Probablemente esa sea la ruta más rápida. 239 00:19:18,420 --> 00:19:19,480 cristina... 240 00:19:20,590 --> 00:19:23,850 Preferiría que te quedaras atrás, pero... 241 00:19:23,850 --> 00:19:26,770 No importa lo que digas, no lo haré. 242 00:19:26,770 --> 00:19:30,240 Me niego a esperar aquí cuando se llevaron a Ymir. 243 00:19:30,850 --> 00:19:32,550 Ustedes dos deberían saber cómo me siento. 244 00:19:33,310 --> 00:19:35,730 Christa tiene razón, Armin. 245 00:19:36,610 --> 00:19:40,180 nos sobran razones por perseguirlos. 246 00:19:40,820 --> 00:19:42,910 Uno de los cuales todavía no puedo creer... 247 00:19:43,950 --> 00:19:46,370 Que Reiner y Bertholdt son nuestros enemigos. 248 00:19:47,750 --> 00:19:49,990 Tengo que oírlo directamente de sus bocas. 249 00:19:54,670 --> 00:19:57,160 ¡Lo logró, comandante Erwin! 250 00:19:57,920 --> 00:19:59,590 ¿La situación es la misma? 251 00:19:59,590 --> 00:20:00,420 ¡Sí, señor! 252 00:20:00,420 --> 00:20:01,680 Bien. 253 00:20:01,680 --> 00:20:02,930 ¡Despliegue los ascensores! 254 00:20:04,760 --> 00:20:05,940 ¡¿Hange?! 255 00:20:06,390 --> 00:20:07,850 Mobli... 256 00:20:07,850 --> 00:20:09,390 D-Dame un mapa. 257 00:20:14,560 --> 00:20:18,400 Podría ser una posibilidad remota, pero aquí hay un bosque gigante. 258 00:20:18,400 --> 00:20:20,030 Deberíamos dirigirnos directamente hacia ello. 259 00:20:20,650 --> 00:20:25,100 Sin embargo, no es como si tuvieran una manera para ocultar los pasos del Titán Acorazado, pero... 260 00:20:25,740 --> 00:20:28,340 ...Creo que hacia allí se dirigen. 261 00:20:29,080 --> 00:20:29,870 ¿Por qué es eso? 262 00:20:30,750 --> 00:20:34,630 Es una apuesta, pero incluso si tienen la fuerza para transformarse en titanes, 263 00:20:34,630 --> 00:20:38,380 los otros titanes afuera el muro todavía podría ser una amenaza. 264 00:20:38,920 --> 00:20:41,470 Especialmente después de toda esa pelea. 265 00:20:41,470 --> 00:20:45,840 Puede que no estén tan mal como Eren, pero estoy seguro de que están agotados. 266 00:20:46,600 --> 00:20:48,580 Como cuando Annie estuvo inconsciente por un tiempo. 267 00:20:49,430 --> 00:20:51,220 Supongamos por ahora que sus 268 00:20:51,220 --> 00:20:54,400 El destino está en algún lugar fuera de Wall Maria. 269 00:20:54,400 --> 00:20:57,190 Teniendo en cuenta la distancia que tendrán que recorrer, 270 00:20:57,190 --> 00:21:00,430 podemos suponer que necesitarán para recuperar su vigor. 271 00:21:01,110 --> 00:21:02,270 Lo que significa... 272 00:21:02,270 --> 00:21:06,000 querrán descansar en algún lugar donde los titanes no pueden alcanzarlos. 273 00:21:06,910 --> 00:21:09,410 Al menos hasta el anochecer, cuando los titanes no pueden moverse. 274 00:21:34,640 --> 00:21:35,700 Ay, Eren... 275 00:21:42,110 --> 00:21:43,110 ¿Estás despierto? 276 00:21:48,200 --> 00:21:49,120 ¡Tenemos hasta la noche! 277 00:21:52,950 --> 00:21:57,490 Si llegamos al bosque antes del anochecer, ¡Aún podríamos llegar a tiempo! 278 00:21:58,540 --> 00:21:59,610 ¡Movámonos! 279 00:23:41,560 --> 00:23:44,030 Eren se despierta en el bosque gigante. 280 00:23:44,940 --> 00:23:46,830 Desesperado por escapar, 281 00:23:46,830 --> 00:23:50,110 Eren intenta transformarse una vez más, pero Ymir lo detiene. 282 00:23:51,490 --> 00:23:57,830 En lo profundo del bosque aislado, las emociones de Eren y Reiner chocan violentamente. 283 00:23:58,620 --> 00:24:01,020 Deben arreglar las cosas de una vez por todas. 284 00:24:01,670 --> 00:24:04,220 No sólo para ellos mismos, sino por todos los que han muerto. 285 00:24:04,920 --> 00:24:11,470 "Apertura" 286 00:24:05,460 --> 00:24:08,850 Próximo episodio: "Apertura".