1 00:00:01,600 --> 00:00:02,100 ¡¿De nuevo?! 2 00:00:02,100 --> 00:00:03,750 ¡¿Qué diablos es ese sonido?! 3 00:00:08,020 --> 00:00:11,400 Mientras se detuvo en las ruinas del Castillo de Utgard para tomar un breve descanso, 4 00:00:12,820 --> 00:00:18,160 Los Scouts fueron abrumados por el asalto de un Titán, venciendo su esperanza de supervivencia. 5 00:00:18,950 --> 00:00:20,370 --Nanaba... --¡No! ¡No! 6 00:00:20,370 --> 00:00:21,540 --Y Gelgar... --¡No! ¡No! 7 00:00:21,870 --> 00:00:23,870 ¡Padre, detente! 8 00:00:23,870 --> 00:00:25,630 Sin embargo, en ese momento... 9 00:00:26,330 --> 00:00:27,210 Cristo. 10 00:00:27,790 --> 00:00:31,400 Esto no es más que una esperanza mía... 11 00:00:32,880 --> 00:00:35,620 Quiero que... vivas una vida de la que estés orgulloso. 12 00:00:37,260 --> 00:00:39,180 Ymir! ¡Esperar! 13 00:00:41,100 --> 00:00:43,980 ...Ymir de repente se transformó en un Titán. 14 00:00:45,640 --> 00:00:46,900 ¡Sigue así, Ymir! 15 00:00:49,360 --> 00:00:50,770 ¿Quieres vivir...? 16 00:00:50,940 --> 00:00:52,360 ¡Agarrame! 17 00:00:59,070 --> 00:01:00,370 Esto tiene mala pinta. 18 00:01:03,040 --> 00:01:04,160 Ymir es... 19 00:01:05,040 --> 00:01:05,960 Esto no puede... 20 00:01:06,670 --> 00:01:07,960 Esto no puede... 21 00:01:08,420 --> 00:01:13,010 ¡Todavía no te he dicho mi verdadero nombre! 22 00:01:16,590 --> 00:01:20,140 Y luego la fuerza principal de los Scouts se apresuró a enfrentarse al enemigo. 23 00:01:20,860 --> 00:01:21,680 ¡Morir! 24 00:01:26,270 --> 00:01:29,060 Lo desmantelaron exitosamente El ataque del Titán. 25 00:01:32,520 --> 00:01:33,420 Sin embargo, 26 00:01:34,070 --> 00:01:36,120 sobre las ruinas de la batalla, 27 00:01:36,680 --> 00:01:40,030 Eren y los demás descubren una verdad sorprendente. 28 00:01:41,950 --> 00:01:42,960 Ymir... 29 00:01:44,830 --> 00:01:46,210 Mi verdadero nombre... 30 00:01:47,920 --> 00:01:50,130 ...es Historia. 31 00:03:29,980 --> 00:03:34,980 "guerrero" 32 00:03:55,540 --> 00:03:56,290 ¡Despacio! 33 00:03:57,130 --> 00:03:58,380 ¡Súbelo lentamente! 34 00:04:01,010 --> 00:04:02,420 ¡Levántelo con cuidado ahora! 35 00:04:10,470 --> 00:04:11,640 ¿Cómo está Ymir? 36 00:04:12,240 --> 00:04:14,270 ¿En qué forma se encuentra? 37 00:04:15,100 --> 00:04:16,940 Le arrancaron el brazo y la pierna derechos, 38 00:04:17,520 --> 00:04:20,060 y sus entrañas están batidas como huevos revueltos. 39 00:04:21,240 --> 00:04:23,200 Si fuera normal, seguramente estaría muerta. 40 00:04:26,370 --> 00:04:28,870 Si ella fuera normal, ¿eh? 41 00:04:38,130 --> 00:04:39,670 ¡Reiner! ¡Agarrate! 42 00:04:40,250 --> 00:04:40,950 ¡Bien! 43 00:04:45,510 --> 00:04:47,010 ¡Por favor, créeme! 44 00:04:47,470 --> 00:04:48,510 ¡Estoy diciendo la verdad! 45 00:04:48,850 --> 00:04:53,390 Ymir transformado en titán ¡Para luchar contra los otros titanes y salvarnos! 46 00:04:54,270 --> 00:04:57,500 Lo hizo sin tener en cuenta su propia vida, 47 00:04:57,500 --> 00:04:59,940 ¡Lo que demuestra su lealtad hacia nosotros, sus camaradas! 48 00:05:00,610 --> 00:05:04,610 Es cierto que su juicio hasta ahora es imperdonable. 49 00:05:05,110 --> 00:05:09,670 Después de todo, ella puede saber cosas útiles. a la humanidad y, sin embargo, ¡guardó silencio al respecto! 50 00:05:10,620 --> 00:05:14,950 me imagino que no dijo nada para protegerse. 51 00:05:15,910 --> 00:05:18,250 Pero... ¡ahora es una persona diferente! 52 00:05:18,920 --> 00:05:21,160 ¡Ymir es un aliado de la humanidad! 53 00:05:21,550 --> 00:05:23,510 Conozco a Ymir mejor que nadie. 54 00:05:23,920 --> 00:05:26,480 ¡Es una persona mucho más sencilla de lo que parece! 55 00:05:28,760 --> 00:05:29,630 Veo. 56 00:05:30,890 --> 00:05:34,640 Obviamente, espero que podamos construir una relación de confianza con ella. 57 00:05:35,520 --> 00:05:41,010 Dejando a un lado su juicio, la información ella guarda es un tesoro para la humanidad. 58 00:05:41,480 --> 00:05:42,610 Espero que nos llevemos bien. 59 00:05:44,650 --> 00:05:45,580 Pero ya sabes... 60 00:05:46,740 --> 00:05:48,960 ...aunque sea una persona sencilla, 61 00:05:49,320 --> 00:05:52,790 este mundo se vuelve más lío confuso con cada día que pasa. 62 00:05:56,210 --> 00:05:59,670 Dijiste... eres real ¿Se llamaba Historia Reiss? 63 00:06:00,920 --> 00:06:02,660 Sí, eso es correcto. 64 00:06:03,130 --> 00:06:05,760 Reiss, ¿como en esa noble familia? 65 00:06:07,590 --> 00:06:08,420 Sí. 66 00:06:09,510 --> 00:06:10,240 Veo. 67 00:06:14,600 --> 00:06:16,980 Encantado de conocerte, Historia. 68 00:06:18,810 --> 00:06:19,690 Sí... 69 00:06:24,360 --> 00:06:25,320 ¿Cómo está Ymir? 70 00:06:25,990 --> 00:06:28,070 Ella todavía está en coma. 71 00:06:28,070 --> 00:06:32,140 Su sangrado ha parado y creemos Sale vapor de sus heridas. 72 00:06:34,580 --> 00:06:39,430 Por ahora, llévala de regreso a Trost. para que pueda recibir atención médica adecuada. 73 00:06:40,120 --> 00:06:40,970 Ella está en tus manos. 74 00:06:41,540 --> 00:06:42,330 Comprendido. 75 00:06:45,130 --> 00:06:46,090 Ahora bien... 76 00:06:47,670 --> 00:06:50,990 Nuestra misión original... Era sellar este muro. 77 00:07:04,270 --> 00:07:06,200 Maldita sea, duele. 78 00:07:07,780 --> 00:07:09,190 ¿Estás bien, Reiner? 79 00:07:09,570 --> 00:07:11,160 Ni por asomo. 80 00:07:12,200 --> 00:07:14,490 Un titán casi me arranca el brazo. 81 00:07:14,990 --> 00:07:17,530 Eso fue... patético. 82 00:07:18,290 --> 00:07:19,410 Pensé que estaba acabado. 83 00:07:28,340 --> 00:07:31,680 Incluso alguien tan fuerte como tú se pone así a veces. 84 00:07:31,680 --> 00:07:34,910 ¿De qué estás hablando? ¡Esta es la segunda vez para mí! 85 00:07:35,300 --> 00:07:36,220 Díselo, Armin. 86 00:07:36,720 --> 00:07:37,420 ¿Eh? 87 00:07:37,930 --> 00:07:41,440 Recuerda la vez que casi ¿Quedó aplastado en la mano de ese Titán? 88 00:07:42,190 --> 00:07:43,230 Ah... 89 00:07:46,110 --> 00:07:47,160 En aquel entonces... 90 00:07:48,190 --> 00:07:50,680 Eso hace que casi muera dos veces. 91 00:07:51,320 --> 00:07:53,680 A este paso, estaré muerto antes de darme cuenta. 92 00:07:55,030 --> 00:07:59,240 Elegí este camino por mi cuenta, pero ser soldado es duro. 93 00:08:00,120 --> 00:08:02,990 Es como el espíritu de un soldado. se descompone ante su cuerpo. 94 00:08:05,210 --> 00:08:08,340 Sin embargo, hasta que tapemos este muro, 95 00:08:08,920 --> 00:08:10,880 No hay tiempo que perder quejándose de ello. 96 00:08:11,800 --> 00:08:12,680 Sí. 97 00:08:13,340 --> 00:08:16,840 Ustedes dos han sido conducidos lo suficientemente lejos de su ciudad natal. 98 00:08:17,850 --> 00:08:20,690 Estoy pensando... aquí es donde tenemos que trazar la línea. 99 00:08:23,560 --> 00:08:24,920 ¡Tiene razón, Reiner! 100 00:08:25,730 --> 00:08:27,480 ¡Nuestra ciudad natal! ¡Volvamos! 101 00:08:28,270 --> 00:08:29,950 ¿No es hora de volver? 102 00:08:30,530 --> 00:08:34,320 Comparado con todos los problemas que hemos tenido pasado, ¡lo que queda por hacer es nada! 103 00:08:35,950 --> 00:08:37,020 Así es. 104 00:08:37,490 --> 00:08:40,080 Estamos tan cerca, es solo Otros pocos pasos hasta el final. 105 00:08:40,950 --> 00:08:41,830 ¿Eh? 106 00:08:43,080 --> 00:08:45,490 ¿De qué están hablando? 107 00:08:50,710 --> 00:08:52,090 Gracias, Mikasa. 108 00:08:52,510 --> 00:08:53,450 ¿Estás herido? 109 00:08:53,970 --> 00:08:59,380 Estoy bien, pero... a Reiner le mordieron el brazo. e Ymir es como puedes ver. 110 00:09:00,680 --> 00:09:03,420 ¿Quién hubiera pensado que Ymir también era un titán? 111 00:09:04,060 --> 00:09:04,640 ¿Eso...? 112 00:09:04,640 --> 00:09:05,190 Sasha. 113 00:09:06,810 --> 00:09:07,840 ¿Están todos claros? 114 00:09:08,440 --> 00:09:10,360 Nos ocuparemos de Ymir más tarde. 115 00:09:11,070 --> 00:09:12,030 Y Conny... 116 00:09:12,940 --> 00:09:16,660 Voy a organizar un escuadrón Scout para investigar tu aldea más tarde. 117 00:09:16,660 --> 00:09:20,460 Por el momento quiero que te concentres en la misión de arreglar la pared. 118 00:09:21,120 --> 00:09:21,710 ¿Entiendo? 119 00:09:22,040 --> 00:09:22,700 ¡Entiendo! 120 00:09:24,120 --> 00:09:28,540 Aún así... esperaba este lugar. estar plagado de titanes. 121 00:09:32,050 --> 00:09:32,900 Hannes? 122 00:09:33,840 --> 00:09:35,850 Es el escuadrón de avanzada de la Guarnición. 123 00:09:36,430 --> 00:09:38,390 Vinieron a decirnos dónde está el hoyo. 124 00:09:46,060 --> 00:09:47,600 ¡No hay ningún agujero por ningún lado! 125 00:09:48,560 --> 00:09:49,080 ¿Eh? 126 00:09:49,730 --> 00:09:51,660 Pasamos toda la noche buscándolo... 127 00:09:52,230 --> 00:09:57,240 ...pero al menos entre Trost y el distrito de Krolva, No hay nada malo con la pared. 128 00:09:57,360 --> 00:09:58,490 ¿Qué dijiste? 129 00:09:59,410 --> 00:10:02,450 Nos topamos con soldados de Krolva. y volvimos sobre nuestros pasos. 130 00:10:03,330 --> 00:10:06,050 No hemos visto titanes. todo el camino hasta aquí. 131 00:10:06,500 --> 00:10:10,790 Pero... sabemos con seguridad que hay Titanes. de este lado de la pared. 132 00:10:10,790 --> 00:10:14,340 ¿De verdad miraste? ¿Estás seguro de que no estás borracho? 133 00:10:14,340 --> 00:10:15,670 ¡No bebí! 134 00:10:15,670 --> 00:10:18,260 Espera, ¿por qué están todos aquí de todos modos? 135 00:10:29,270 --> 00:10:31,480 Si no hay ningún agujero en la pared, que así sea. 136 00:10:32,360 --> 00:10:34,650 Por ahora estamos cayendo ¡De vuelta al distrito de Trost! 137 00:10:40,450 --> 00:10:42,590 Hagas lo que hagas, no bajes la guardia. 138 00:10:44,700 --> 00:10:46,220 Nos adelantaremos a usted. 139 00:10:51,500 --> 00:10:53,620 ¿No le pasa nada a la pared? 140 00:10:54,380 --> 00:10:55,650 ¿Qué podría significar esto? 141 00:10:56,800 --> 00:11:01,180 No ha habido nada parecido en cinco años. ¿Por qué está sucediendo todo ahora? 142 00:11:01,180 --> 00:11:04,140 Este mundo se está volviendo más y más fuera de control. 143 00:11:04,140 --> 00:11:04,670 Eren. 144 00:11:06,520 --> 00:11:07,340 ¿Tienes un minuto? 145 00:11:07,930 --> 00:11:09,100 Necesitamos hablar. 146 00:11:10,520 --> 00:11:11,100 ¿Qué pasa? 147 00:11:13,190 --> 00:11:17,990 Hace cinco años derribamos el muro y comenzamos nuestro ataque a la humanidad. 148 00:11:18,360 --> 00:11:22,910 Oh no... ¿Y si hay un Titán? ¿Que cavó un agujero debajo de la pared? 149 00:11:22,910 --> 00:11:25,740 En ese caso será difícil encontrar el agujero. 150 00:11:25,740 --> 00:11:29,250 Soy el titán blindado y él es el Titán Colosal. 151 00:11:29,250 --> 00:11:33,290 Ahora mismo debemos centrarnos para recuperar a Ymir sana y salva. 152 00:11:33,290 --> 00:11:35,950 Incluso con nuestros caballos, Todavía tenemos que preocuparnos por los titanes. 153 00:11:37,250 --> 00:11:38,120 ¿Eh? 154 00:11:38,760 --> 00:11:40,170 ¿De qué estás hablando? 155 00:11:40,170 --> 00:11:42,470 ¿Por qué se lo dices, Reiner? 156 00:11:42,470 --> 00:11:46,950 Nuestro principal objetivo era garantizar toda la humanidad fue aniquilada, 157 00:11:47,810 --> 00:11:50,400 pero ahora no hay necesidad de eso. 158 00:11:50,850 --> 00:11:51,230 Eh... 159 00:11:51,710 --> 00:11:52,370 Eren. 160 00:11:52,940 --> 00:11:58,110 Si aceptas venir con nosotros, no lo haremos. Tengo que destruir más paredes. 161 00:11:59,780 --> 00:12:00,530 ¿Entender? 162 00:12:01,070 --> 00:12:01,610 ¿Eh? 163 00:12:02,070 --> 00:12:04,950 ¡No, espera! ¡No entiendo nada! 164 00:12:04,950 --> 00:12:08,360 Estoy diciendo... ¿Por qué no ¿Vienes con nosotros? 165 00:12:10,950 --> 00:12:15,960 "Información disponible para divulgación pública" "Ascensores" 166 00:12:10,950 --> 00:12:15,960 {\a2}"Los ascensores se utilizan para transportar objetos y materiales por encima de las paredes. Se transportan y montan fácilmente y están integrados de tal manera que facilite el despliegue táctico y de emergencia. Para ello se minimiza su peso." 167 00:12:22,800 --> 00:12:25,470 Sé que esto es repentino, pero tenemos que irnos ahora. 168 00:12:25,890 --> 00:12:28,350 ¿Ahora mismo? ¿A dónde me llevarás? 169 00:12:28,850 --> 00:12:30,040 No puedo decir eso todavía. 170 00:12:30,890 --> 00:12:35,180 Pero... bueno, es algo como nuestra ciudad natal. 171 00:12:35,900 --> 00:12:38,190 Entonces? ¿Qué será, Eren? 172 00:12:38,190 --> 00:12:38,860 Eh... 173 00:12:39,110 --> 00:12:40,680 No es un mal negocio, ¿verdad? 174 00:12:41,110 --> 00:12:42,960 Puedes evitar fácilmente esta crisis. 175 00:12:45,320 --> 00:12:46,780 Me pregunto sobre eso... 176 00:12:47,990 --> 00:12:50,300 ¡Oye! ¡Nos vamos! 177 00:12:56,210 --> 00:12:58,130 ¿Qué diablos? 178 00:12:58,630 --> 00:13:02,260 Y aquí pensé que tenía suficiente para pensar en el ayer... 179 00:13:08,890 --> 00:13:11,520 "12 horas antes" 180 00:13:10,930 --> 00:13:11,520 ¿Eren? 181 00:13:12,060 --> 00:13:15,100 "Distrito de Ehrmich" 182 00:13:12,640 --> 00:13:14,310 ¿Qué pasa, comandante de sección? 183 00:13:16,230 --> 00:13:17,310 Ah, bueno... 184 00:13:17,310 --> 00:13:22,860 Finalmente pude tener en mis manos el informe de antecedentes de Annie Leonhart. 185 00:13:24,530 --> 00:13:25,530 ¿Annie? 186 00:13:25,530 --> 00:13:26,200 Sí. 187 00:13:26,780 --> 00:13:31,790 Ha tardado tanto en conseguirlo porque gestionar Estos informes son un desastre en este momento. 188 00:13:32,290 --> 00:13:33,160 Según esto, 189 00:13:34,000 --> 00:13:36,770 Había otros dos pertenecientes a la 190 00:13:36,770 --> 00:13:39,980 104º Cuerpo de Cadetes que venían de la misma zona que ella. 191 00:13:42,420 --> 00:13:43,600 Y esos dos son... 192 00:13:44,720 --> 00:13:47,970 ...Reiner Braun... y Bertholdt Hoover. 193 00:13:55,600 --> 00:13:57,730 Gracias al caos de hace cinco años, 194 00:13:58,190 --> 00:14:02,010 Casi todos sus registros familiares están irregulares o faltan. 195 00:14:02,780 --> 00:14:03,360 Sin embargo... 196 00:14:04,570 --> 00:14:10,120 Durante la formación de exploración de largo alcance, su unidad recibió información falsa. 197 00:14:10,120 --> 00:14:14,350 Estaban entre aquellos a quienes se les dijo deliberadamente que Eren estaba en el ala derecha. 198 00:14:17,330 --> 00:14:20,250 La Titán Hembra atacada ¡De la derecha! 199 00:14:20,250 --> 00:14:22,420 ¿Eh? ¿Qué significa eso? 200 00:14:22,420 --> 00:14:26,720 Que es posible que hayan fallecido esa información a Annie... 201 00:14:26,720 --> 00:14:28,720 ¿Por qué? ¿Por qué le dirían a Annie? 202 00:14:28,720 --> 00:14:30,590 Oye, espera un momento, Armin. 203 00:14:30,590 --> 00:14:31,510 No puedes simplemente-- 204 00:14:31,510 --> 00:14:32,850 Lo sé, Eren. 205 00:14:33,350 --> 00:14:36,110 Por sí solo, eso no es suficiente para probar cualquier cosa. 206 00:14:37,730 --> 00:14:42,050 Por si acaso, me gustaría saber de ti. cómo estos tres interactuaron durante el entrenamiento. 207 00:14:42,560 --> 00:14:43,320 ¿Sabes algo? 208 00:14:45,400 --> 00:14:48,820 Conocí a Reiner y Bertholdt Eran del mismo lugar, pero... 209 00:14:48,820 --> 00:14:50,570 ...no parecían cercanos a Annie. 210 00:14:51,700 --> 00:14:52,780 Estoy de acuerdo. 211 00:14:52,780 --> 00:14:57,080 No recuerdo haber visto nunca a la pareja. Hablar tanto con Annie. 212 00:14:57,710 --> 00:15:00,830 Bueno, Annie no habló. mucho en primer lugar. 213 00:15:01,500 --> 00:15:06,110 Cuando comíamos, Annie siempre se sentaba sola. y comer comida ella sola. 214 00:15:06,590 --> 00:15:08,550 ¡Oh! ¡Tengo algo! 215 00:15:08,550 --> 00:15:12,430 Escuché el rumor de que le gustaban los dulces. ¡aunque se ve tan malhumorada! 216 00:15:13,220 --> 00:15:14,200 Yo... 217 00:15:15,240 --> 00:15:16,310 no lo recuerdo. 218 00:15:16,810 --> 00:15:17,850 Pero... 219 00:15:18,100 --> 00:15:21,580 Como su camarada, Me resultaría difícil de creer. 220 00:15:22,190 --> 00:15:24,440 Dejemos de lado a Bertholdt, que no dice mucho. 221 00:15:24,440 --> 00:15:29,390 Reiner es como el hermano mayor de todos, y no es tan astuto como para engañarnos a todos. 222 00:15:30,900 --> 00:15:32,510 Estoy de acuerdo. 223 00:15:33,070 --> 00:15:37,040 Reiner dio todo lo que tenía Luchando contra la Titán Femenina conmigo. 224 00:15:37,040 --> 00:15:40,220 se hubiera quedado aplastado en su mano si él no hubiera... 225 00:15:41,920 --> 00:15:42,580 ¿Qué pasa? 226 00:15:44,170 --> 00:15:46,430 Reiner logró escapar, pero... 227 00:15:47,420 --> 00:15:50,300 ...Annie repentinamente cambió su rumbo... 228 00:15:50,300 --> 00:15:52,590 ...y corrió en dirección a Eren. 229 00:15:54,470 --> 00:15:55,210 Yo... 230 00:15:55,930 --> 00:15:59,970 Mencioné que Eren podría ser en la parte trasera de la fila central. 231 00:16:00,560 --> 00:16:02,600 Pero Annie estaba demasiado lejos para oír... 232 00:16:02,980 --> 00:16:03,980 ¿En serio? 233 00:16:05,980 --> 00:16:09,610 ¿Reiner parecía demasiado interesado? en la ubicación de Eren? 234 00:16:13,610 --> 00:16:16,650 Entonces... ¿Dónde diablos está Eren? 235 00:16:18,660 --> 00:16:19,790 No puede ser... 236 00:16:23,920 --> 00:16:26,200 solo comencé a hablar sobre la posición de Eren... 237 00:16:27,170 --> 00:16:29,590 ...porque Reiner era el indicado quien preguntó al respecto primero. 238 00:16:31,630 --> 00:16:32,880 Además... 239 00:16:33,680 --> 00:16:37,810 ...cuando eso pasó, la Mujer Titán estaba mirando su palma. 240 00:16:37,810 --> 00:16:41,060 Podría haber escrito un mensaje. con sus espadas en su mano. 241 00:16:43,190 --> 00:16:44,400 Reiner podría haber... 242 00:16:53,740 --> 00:16:55,240 ¿Qué diablos? 243 00:16:55,580 --> 00:16:57,820 ¿Por qué dices cosas como esta? 244 00:16:58,200 --> 00:16:58,660 --Deberías-- 245 00:16:58,660 --> 00:16:59,270 --¡Eren! --Deberías-- 246 00:17:00,700 --> 00:17:02,620 No... ¡Todos, escuchen! 247 00:17:03,290 --> 00:17:05,680 Suponiendo que encontremos a Reiner o Bertholdt, 248 00:17:05,680 --> 00:17:08,380 actuar de tal manera que no revele ninguna sospecha. 249 00:17:09,090 --> 00:17:12,990 Por supuesto, no hagas ninguna mención. de Annie Leonhart tampoco. 250 00:17:13,590 --> 00:17:16,640 Independientemente de si son Cómplices de Annie o no, 251 00:17:16,640 --> 00:17:19,890 necesitamos liderarlos a gran profundidad y confinarlos. 252 00:17:20,600 --> 00:17:22,270 ¿Todos entienden? 253 00:17:22,270 --> 00:17:22,930 ¡Sí! 254 00:17:32,820 --> 00:17:35,030 Simplemente estás cansado, ¿no? 255 00:17:35,900 --> 00:17:37,240 ¿Verdad, Bertholdt? 256 00:17:37,660 --> 00:17:40,310 Has pasado por mucho, te está volviendo loco. 257 00:17:40,780 --> 00:17:42,700 S-Sí. 258 00:17:42,700 --> 00:17:44,540 Reiner simplemente está muy cansado. 259 00:17:45,500 --> 00:17:50,120 Además, si realmente fueras el Titán Acorazado que quiere destruir a la humanidad... 260 00:17:50,540 --> 00:17:53,050 ...¿por qué me preguntarías? esto en primer lugar? 261 00:17:54,420 --> 00:17:59,210 ¿Qué pensaste que pasaría? ¿Que asentiría y diría "Claro, vámonos"? 262 00:18:10,860 --> 00:18:11,830 Ah, claro. 263 00:18:13,030 --> 00:18:14,590 Así es. 264 00:18:15,780 --> 00:18:17,500 ¿Qué diablos estaba pensando? 265 00:18:19,820 --> 00:18:22,080 ¿Realmente me he vuelto loco? 266 00:18:25,370 --> 00:18:26,790 Vamos, vámonos. 267 00:18:58,360 --> 00:18:59,410 Ya veo... 268 00:19:01,450 --> 00:19:02,420 Eso es todo. 269 00:19:04,450 --> 00:19:07,170 He estado aquí demasiado tiempo para mi propio bien. 270 00:19:09,670 --> 00:19:11,740 Han pasado tres largos años... 271 00:19:12,470 --> 00:19:14,450 rodeado de nada más que idiotas. 272 00:19:15,750 --> 00:19:19,450 Éramos sólo unos niños... No sabíamos nada. 273 00:19:21,800 --> 00:19:24,690 Si tan solo nunca supiera eso habia gente asi... 274 00:19:26,140 --> 00:19:27,350 Yo... 275 00:19:28,680 --> 00:19:30,380 ...no se habría convertido... 276 00:19:31,440 --> 00:19:34,060 ...¡Qué pedazo de mierda tan mediocre! 277 00:19:36,480 --> 00:19:40,440 Ya es demasiado tarde... Ya no sé qué es lo correcto. 278 00:19:41,360 --> 00:19:44,050 Pero la única opción para mí ahora... 279 00:19:44,700 --> 00:19:47,410 ...es afrontar las consecuencias de mis acciones... 280 00:19:49,200 --> 00:19:50,570 ...y como guerrero... 281 00:19:51,580 --> 00:19:54,210 ...¡cumplir con mi deber hasta el amargo final! 282 00:19:59,840 --> 00:20:00,590 ¡Reiner! 283 00:20:00,880 --> 00:20:03,720 ¡¿Lo estamos haciendo?! ¡¿Ahora?! ¡¿Aquí mismo?! 284 00:20:03,720 --> 00:20:04,470 Sí. 285 00:20:05,100 --> 00:20:08,090 Resolvemos esto... ¡aquí mismo y ahora mismo! 286 00:20:21,030 --> 00:20:21,740 ¡Eren! 287 00:20:22,070 --> 00:20:22,860 ¡Correr! 288 00:20:26,450 --> 00:20:27,490 Bertholdt! 289 00:20:33,580 --> 00:20:35,750 ¡Eren! ¡Sal de ahí! 290 00:21:15,540 --> 00:21:17,020 Ymir! 291 00:21:20,890 --> 00:21:21,590 ¡Eren! 292 00:21:36,060 --> 00:21:38,110 Voy a regresar a la ciudad natal que perdimos. 293 00:21:38,940 --> 00:21:41,780 Eso es todo lo que me importa ahora. 294 00:21:48,820 --> 00:21:49,860 Bertholdt... 295 00:21:51,240 --> 00:21:52,270 Reiner... 296 00:21:57,460 --> 00:22:02,020 ¡Malditos traidores! 297 00:23:41,560 --> 00:23:43,270 El titán colosal... 298 00:23:44,190 --> 00:23:48,120 ...así como el Titán Blindado, involucra a los Scouts en la batalla. 299 00:23:49,400 --> 00:23:57,120 Si su misión es exterminar a toda la humanidad, Ya no hay vuelta atrás para ellos. 300 00:23:58,410 --> 00:24:01,430 Reiner y los demás dedican sus vidas a la misión... 301 00:24:02,210 --> 00:24:03,960 ...porque son guerreros. 302 00:24:05,000 --> 00:24:11,560 "Combate cuerpo a cuerpo" 303 00:24:05,420 --> 00:24:06,300 Próximo episodio: 304 00:24:07,870 --> 00:24:09,390 "Combate cuerpo a cuerpo".