1 00:00:09,270 --> 00:00:09,940 ¡Conny! 2 00:00:10,530 --> 00:00:12,150 ¿Hay algún superviviente? 3 00:00:13,110 --> 00:00:14,180 No... 4 00:00:15,570 --> 00:00:17,120 Ninguno en absoluto. 5 00:00:18,120 --> 00:00:19,650 Todo ha terminado... 6 00:00:20,290 --> 00:00:23,660 Mi ciudad natal... Se ha ido para siempre. 7 00:00:30,920 --> 00:00:33,310 ¡Ey! Hay algo extraño aquí. 8 00:00:35,970 --> 00:00:37,470 ¿Alguien ha visto algún cuerpo? 9 00:00:38,720 --> 00:00:39,620 No... 10 00:00:40,220 --> 00:00:41,180 Yo no lo he hecho. 11 00:00:41,680 --> 00:00:43,560 ¿Cómo es eso posible? 12 00:00:43,560 --> 00:00:45,600 ¿Vienen los titanes y ni una sola gota de sangre? 13 00:00:45,600 --> 00:00:47,310 ¡Todos deben haber escapado! 14 00:00:47,310 --> 00:00:49,400 Significa que aquí nadie fue comido. 15 00:00:49,400 --> 00:00:50,940 Incluyendo a tu familia también. 16 00:00:51,980 --> 00:00:54,400 Ya veo... ¡Tiene que ser eso! 17 00:00:54,860 --> 00:01:00,280 Sí. Es increíble pensar en titanes Se comió a todos sin dejar sangre. 18 00:01:01,370 --> 00:01:03,360 Eso no es todo lo que es increíble. 19 00:01:04,790 --> 00:01:08,060 Si todo el pueblo fuera realmente evacuado, 20 00:01:08,830 --> 00:01:14,030 ¿Por qué los titanes destruirían ¿Estas casas sin nadie dentro? 21 00:01:15,380 --> 00:01:19,050 Pero lo que realmente sorprende mi mente son los establos. 22 00:01:20,470 --> 00:01:25,120 Si intentaron escapar sin caballos, sus posibilidades de supervivencia serían escasas. 23 00:01:26,480 --> 00:01:28,030 ¿Todos recibieron sus antorchas? 24 00:01:28,600 --> 00:01:29,330 ¡Movámonos! 25 00:01:29,980 --> 00:01:33,070 Nuestra misión ahora es localizar ¡Y evalúa la brecha en el muro! 26 00:01:33,070 --> 00:01:34,230 ¡Sí, señor! 27 00:01:44,540 --> 00:01:47,350 Bien... ven... a casa... 28 00:02:02,890 --> 00:02:04,120 Justo ahora... 29 00:02:05,350 --> 00:02:06,480 ¡Conny, date prisa! 30 00:02:07,060 --> 00:02:08,560 ¡Nos estamos quedando atrás de Gerger! 31 00:02:09,980 --> 00:02:11,560 ¿Reiner? ¿Escuchaste eso? 32 00:02:12,190 --> 00:02:12,820 El Titán-- 33 00:02:12,820 --> 00:02:14,770 No escuché nada en absoluto. 34 00:02:15,710 --> 00:02:18,530 Basta ya de cháchara. ¡Concéntrate en la misión! 35 00:02:19,070 --> 00:02:20,530 Pero... creo... 36 00:02:21,410 --> 00:02:22,530 No sé cómo, pero... 37 00:02:23,160 --> 00:02:24,210 creo... 38 00:02:24,740 --> 00:02:25,620 Mi mamá... 39 00:02:25,620 --> 00:02:29,070 ¡Conny! ¿entiendes? ¿La situación en la que estamos? 40 00:02:29,870 --> 00:02:34,280 Cientos de miles de vidas dependen sobre si completamos esta misión o no! 41 00:02:34,880 --> 00:02:38,390 Tu familia podría haber escapado, ¡pero aún no ha terminado! 42 00:02:38,920 --> 00:02:41,340 Si eres un soldado, ¡pon la misión en primer lugar! 43 00:02:45,470 --> 00:02:46,290 Sí... 44 00:02:46,770 --> 00:02:48,000 Buen punto. 45 00:02:50,060 --> 00:02:51,150 ¡Tiene toda la razón! 46 00:04:26,990 --> 00:04:32,000 "Hacia el suroeste" 47 00:04:35,710 --> 00:04:40,170 "7 horas después del avistamiento del Titán" "Equipo occidental" 48 00:04:36,830 --> 00:04:40,750 Nos estamos acercando a la pared ahora Entonces no hay gente viviendo en el área. 49 00:04:41,380 --> 00:04:44,340 Bien. Eso no nos llevó mucho tiempo. 50 00:04:46,640 --> 00:04:48,680 Muy bien, vayamos hacia el sur. 51 00:04:50,220 --> 00:04:51,180 ¿Para qué? 52 00:04:51,970 --> 00:04:54,690 No debería haber ninguna pueblos al sur de aquí. 53 00:04:55,310 --> 00:04:58,650 Necesitamos encontrar la ubicación. el muro fue roto. 54 00:04:58,650 --> 00:05:01,190 Cabalgaremos a lo largo de la pared desde el oeste hasta encontrarlo. 55 00:05:02,400 --> 00:05:05,110 Pero Christa y yo no tenemos nuestro equipo de batalla. 56 00:05:05,650 --> 00:05:09,280 Probablemente haya titanes vagando por todas partes hacia nuestro sur. 57 00:05:09,280 --> 00:05:12,200 Es muy posible que Nos convertiremos en carne de Titán. 58 00:05:13,330 --> 00:05:15,530 Dejemos que los dos nos retiremos del frente. 59 00:05:16,620 --> 00:05:17,620 Ymir... 60 00:05:17,620 --> 00:05:21,630 No puedes. necesitaré a alguien para transmitir un informe. 61 00:05:21,630 --> 00:05:25,560 Sé cómo te sientes, pero te inscribiste en esto como soldado. 62 00:05:31,970 --> 00:05:32,770 Ymir. 63 00:05:33,350 --> 00:05:35,640 Estoy bien arriesgando mi vida. 64 00:05:37,770 --> 00:05:41,630 Después de todo, soy yo quienes eligieron unirse a los Scouts. 65 00:05:42,570 --> 00:05:45,190 Pero... no es lo mismo para ti. 66 00:05:46,820 --> 00:05:49,240 La única razón por la que te uniste los Scouts fue porque-- 67 00:05:49,240 --> 00:05:52,160 ¡Mmm! ¿Crees que lo hice por ti? 68 00:05:52,870 --> 00:05:54,830 Entonces ¿por qué estás aquí? 69 00:05:55,540 --> 00:05:58,920 Seguiste tratando de convencerme para incorporarse a la Policía Militar. 70 00:05:59,170 --> 00:06:01,090 ¡Pero luego me diste ese privilegio! 71 00:06:02,750 --> 00:06:06,930 No hay manera de que sea lo suficientemente bueno para estar entre los diez primeros sólo en habilidad. 72 00:06:07,550 --> 00:06:11,930 Estoy seguro de que si le preguntara a alguien, Dirían que tú merecías estar ahí, no yo. 73 00:06:12,640 --> 00:06:14,290 No sé cómo lo hiciste, pero... 74 00:06:16,680 --> 00:06:17,350 ¿Por qué? 75 00:06:18,270 --> 00:06:19,880 ¿Por qué llegarías tan lejos por mí? 76 00:06:24,570 --> 00:06:25,570 ¿Lo hace...? 77 00:06:27,280 --> 00:06:29,290 ...tiene que ver con mi familia? 78 00:06:31,780 --> 00:06:33,950 Sí, lo hace. 79 00:06:36,290 --> 00:06:37,310 cristina... 80 00:06:38,040 --> 00:06:39,460 No te preocupes por eso. 81 00:06:40,460 --> 00:06:44,710 La única razón por la que estoy aquí... Es para mí y nada más. 82 00:06:47,300 --> 00:06:48,300 Veo... 83 00:06:51,800 --> 00:06:52,910 Gracias a dios. 84 00:07:00,640 --> 00:07:04,770 "9 horas después del avistamiento del Titán" "Línea defensiva oriental" 85 00:07:07,150 --> 00:07:09,150 ¡El objetivo está dentro del alcance! 86 00:07:09,610 --> 00:07:12,030 ¡Todos los cañones, prepárense para disparar! 87 00:07:13,620 --> 00:07:15,750 ¡Aún no! ¡Espera el pedido! 88 00:07:16,490 --> 00:07:17,330 ¡Señor! 89 00:07:18,160 --> 00:07:20,080 ¡Fuego! 90 00:07:39,770 --> 00:07:40,540 ¿Los conseguí? 91 00:07:42,650 --> 00:07:44,440 ¡Lo logró, Capitán Rico! 92 00:07:44,440 --> 00:07:47,940 A este ritmo, ¡Nunca rompas nuestra defensa! 93 00:07:47,940 --> 00:07:51,510 No... La fuerza de los Titanes. está en sus números. 94 00:07:51,990 --> 00:07:55,570 Si atacan en grupo, Esta línea no tendrá ninguna posibilidad. 95 00:07:57,580 --> 00:07:59,380 Pero… ¿qué es? 96 00:07:59,950 --> 00:08:00,980 Algo no es... 97 00:08:02,830 --> 00:08:03,990 Esto es extraño... 98 00:08:04,540 --> 00:08:06,710 ¡Capitán Hannes! ¿Pasa algo mal? 99 00:08:07,500 --> 00:08:10,380 Ni siquiera hemos visto todavía un solo Titán. 100 00:08:11,300 --> 00:08:14,130 Tenemos que estar consiguiendo cerca del agujero ahora. 101 00:08:14,720 --> 00:08:17,540 Y sin embargo, ¿no parece ¿Qué silencio hay por aquí? 102 00:08:21,100 --> 00:08:25,880 Ojalá podamos entrar y salir sin provocar tormenta. 103 00:08:40,830 --> 00:08:45,580 "11 horas después del avistamiento del Titán" "Equipo del Sur" 104 00:08:47,920 --> 00:08:48,840 ¿Cuando? 105 00:08:50,800 --> 00:08:52,210 ¿Cuándo se presentarán? 106 00:08:53,920 --> 00:08:55,430 ¿Cuándo sucederá? 107 00:08:56,220 --> 00:08:59,540 En cualquier segundo, podrían salta de las sombras. 108 00:09:01,770 --> 00:09:02,560 No... 109 00:09:03,560 --> 00:09:08,680 Cuanto más nos acercamos al agujero, más inevitable se vuelve. 110 00:09:10,020 --> 00:09:11,820 ¡Maldita sea! 111 00:09:12,570 --> 00:09:14,570 ¡Esto me está volviendo loco! 112 00:09:40,050 --> 00:09:43,020 ¿Seguiste la pared aquí también? 113 00:09:43,020 --> 00:09:45,600 Sí. ¿Dónde encontraste el agujero? 114 00:09:45,980 --> 00:09:46,850 ¿Eh? 115 00:09:47,980 --> 00:09:50,570 No encontramos nada hacia el oeste. 116 00:09:51,690 --> 00:09:53,360 ¿No encontraste tu camino? 117 00:09:54,470 --> 00:09:55,360 No... 118 00:09:56,860 --> 00:09:58,590 Por aquí tampoco hay ningún agujero. 119 00:10:05,450 --> 00:10:07,040 ¿Es posible que nos lo hayamos perdido? 120 00:10:07,330 --> 00:10:08,130 De ninguna manera. 121 00:10:08,790 --> 00:10:11,040 No es un agujero lo suficientemente grande para que lo usen los titanes. 122 00:10:11,840 --> 00:10:14,050 ¿Deberíamos volver atrás y mirar de nuevo? 123 00:10:14,590 --> 00:10:19,310 Lo necesitaremos, pero los caballos y el resto de nosotros estamos agotados. 124 00:10:20,800 --> 00:10:22,500 Si tan solo tuviéramos un poco de luz de luna... 125 00:10:24,560 --> 00:10:25,190 Sí... 126 00:10:28,770 --> 00:10:29,610 ¿Qué es eso? 127 00:10:34,980 --> 00:10:36,440 ¿Ruinas del castillo? 128 00:10:40,030 --> 00:10:45,040 "Información disponible para divulgación pública" "Antorchas" "Aunque parecen primitivas, las antorchas no se apagan cuando se dejan caer, lo que las hace ideales para operaciones nocturnas. 129 00:10:40,030 --> 00:10:45,040 {\an2}Debido a su utilidad y su largo tiempo de combustión, Se entregan materiales para fabricar antorchas. como equipo estándar en el Regimiento Scout." 130 00:10:54,250 --> 00:10:58,420 Parece un desastre, pero podemos hazlo funcionar para una noche de descanso. 131 00:10:59,630 --> 00:11:02,420 Bien. Por suerte salió la luna. 132 00:11:11,810 --> 00:11:12,690 Hange. 133 00:11:14,820 --> 00:11:16,290 Oye, cuatro ojos. 134 00:11:17,740 --> 00:11:21,450 ¿Tus pasatiempos son tan aburridos que jugar? ¿Con piedras te parece divertido? 135 00:11:22,450 --> 00:11:24,450 Sí. Así es. 136 00:11:25,240 --> 00:11:26,990 Pero ésta no es una roca cualquiera. 137 00:11:27,490 --> 00:11:30,960 Es un fragmento de piel endurecido. dejado atrás por la titán femenina. 138 00:11:31,290 --> 00:11:33,460 ¿Eh? ¿No desapareció? 139 00:11:33,830 --> 00:11:38,840 ¡Bien! Annie volvió de ser un Titán, pero aún así intacto a pesar de que se desprendió de su cuerpo. 140 00:11:38,840 --> 00:11:41,670 No se evaporó. No desapareció. 141 00:11:42,380 --> 00:11:44,600 Entonces pensé: "¿Y si?". 142 00:11:44,600 --> 00:11:46,680 Cuando lo comparé con un trozo de pared, 143 00:11:46,680 --> 00:11:50,600 su patrón y composición eran prácticamente idénticos. 144 00:11:51,140 --> 00:11:54,730 En otras palabras, la pared es una barricada de gigantescos titanes. 145 00:11:54,730 --> 00:11:59,740 Y si estoy en lo cierto, la superficie es construido con piel de Titán endurecida. 146 00:12:00,820 --> 00:12:03,780 Eso es exactamente lo que Armin estaba diciendo... 147 00:12:05,740 --> 00:12:06,740 E-entonces-- 148 00:12:07,660 --> 00:12:09,910 Déjame terminar, Armin. 149 00:12:10,540 --> 00:12:14,170 Tal como están las cosas, estaremos en apuros para llenar el agujero en Wall Rose. 150 00:12:14,830 --> 00:12:18,340 Es decir, a menos que podamos encontrar la roca perfecta para taparlo. 151 00:12:19,590 --> 00:12:22,800 Pero si... Pero si Eren, en su estado transformado, 152 00:12:23,590 --> 00:12:27,940 podría usar la capacidad de endurecimiento de los Titanes para sellar el agujero en la pared... 153 00:12:29,600 --> 00:12:30,630 Úsame... 154 00:12:32,270 --> 00:12:34,020 ...para sellar la pared? 155 00:12:35,690 --> 00:12:38,480 Debe ser del mismo material. 156 00:12:38,480 --> 00:12:43,280 Y viendo como la sección endurecida no evaporarse, incluso después de volver de ser un Titán... 157 00:12:44,320 --> 00:12:45,610 ...es posible... 158 00:12:49,450 --> 00:12:52,080 Creo que vale la pena correr el riesgo de intentarlo. 159 00:12:52,710 --> 00:12:57,920 Y suponiendo que realmente funcione, Recuperar el Muro María también es factible. 160 00:12:59,090 --> 00:13:03,590 Hasta ahora hemos tenido que transportar una gran cantidad de materiales y suministros. 161 00:13:03,590 --> 00:13:07,220 Por eso la necesidad de puestos de avanzada Pasar el muro limitó nuestro progreso. 162 00:13:07,800 --> 00:13:11,430 Pero si no tenemos que hacerlo acomodar vagones de suministros... 163 00:13:11,430 --> 00:13:13,730 ...podríamos hacer rápidamente nuestro camino a Shiganshina. 164 00:13:14,640 --> 00:13:17,360 ¿Y si lleváramos a cabo el plan por la noche? 165 00:13:17,810 --> 00:13:18,770 ¿Por la noche? 166 00:13:18,770 --> 00:13:19,860 Sí. 167 00:13:19,860 --> 00:13:21,730 Durante la noche, cuando los titanes no pueden moverse. 168 00:13:23,530 --> 00:13:24,860 Ya veo... 169 00:13:24,860 --> 00:13:29,010 Si el grupo fuera lo suficientemente pequeño, Podrías escabullirte hasta Wall Maria. 170 00:13:30,830 --> 00:13:33,750 La situación actual es Es tan malo como parece, pero... 171 00:13:33,750 --> 00:13:36,470 ...todavía tenemos un rayo de esperanza. 172 00:13:37,540 --> 00:13:39,750 Sí, pero recuerda... 173 00:13:40,380 --> 00:13:43,510 ...todo depende de si Eren Puede sellar el agujero o no. 174 00:13:45,800 --> 00:13:48,510 Me doy cuenta de preguntar esto No parece justo, pero... 175 00:13:49,640 --> 00:13:51,010 ¿Crees que puedes hacerlo? 176 00:14:00,800 --> 00:14:03,160 No importa lo que pienses. 177 00:14:04,430 --> 00:14:07,280 Tienes que. No hay otra opción. 178 00:14:07,860 --> 00:14:09,150 Nos hemos quedado sin opciones. 179 00:14:09,700 --> 00:14:13,680 Nuestras fuerzas están luchando tan desesperadamente, no hay nada más que puedan hacer. 180 00:14:14,790 --> 00:14:16,520 Tienes que triunfar. 181 00:14:17,230 --> 00:14:17,960 ¡Lo haré! 182 00:14:18,330 --> 00:14:21,210 ¡Haré lo que sea necesario para sellar el muro! 183 00:14:22,460 --> 00:14:23,500 Lo que sea necesario... 184 00:14:31,470 --> 00:14:32,380 El sótano... 185 00:14:32,970 --> 00:14:34,560 El sótano de mi papá... 186 00:14:35,350 --> 00:14:40,560 Si lo que dijo mi papá fuera cierto, Allí encontraremos las respuestas a todo. 187 00:14:48,610 --> 00:14:49,660 Es el distrito de Ehrmich. 188 00:15:04,250 --> 00:15:05,880 Oye, sigue moviéndote. 189 00:15:05,880 --> 00:15:07,540 Terminarás como un niño perdido. 190 00:15:08,470 --> 00:15:09,780 E-Esto es... 191 00:15:10,590 --> 00:15:12,680 ¿Qué esperabas ver? 192 00:15:13,970 --> 00:15:16,460 Esto es lo que sucede cuando el muro cae. 193 00:15:18,560 --> 00:15:22,100 ¡Mami! ¡Papá! 194 00:15:24,150 --> 00:15:24,910 ¡Ey! 195 00:15:25,820 --> 00:15:27,110 ¿Adónde crees que vas? 196 00:15:28,320 --> 00:15:32,110 Fíjate bien en las caras de las personas. que lo han perdido todo. 197 00:15:33,410 --> 00:15:36,120 Las caras de todos los que y tu pueblo abandonado. 198 00:15:37,240 --> 00:15:42,100 Si el deseo de su iglesia se hace realidad, y los titanes atraviesan las paredes, 199 00:15:42,750 --> 00:15:49,260 todos seremos devorados en sus bocas apestosas y morir de la manera más miserable posible. 200 00:15:50,010 --> 00:15:52,240 Toda la humanidad, digerida como una sola. 201 00:15:56,310 --> 00:15:59,430 Una vez que dejemos Ehrmich, Estaremos en territorio Titán. 202 00:16:00,310 --> 00:16:02,850 ¿Eren? ¿Crees que puedes montar a caballo? 203 00:16:02,850 --> 00:16:06,150 Sí. Me siento completamente recuperado ahora. 204 00:16:06,150 --> 00:16:09,440 El tuyo está listo en el ascensor oeste. Apurémonos. 205 00:16:13,070 --> 00:16:15,370 Comandante de Sección. Deberíamos darnos prisa. 206 00:16:15,370 --> 00:16:17,280 Dame un minuto, Moblit. 207 00:16:18,820 --> 00:16:21,460 ¿Ya has cambiado de opinión? 208 00:16:26,750 --> 00:16:29,340 ¡No tenemos tiempo para esto! Ya sabes, ¿no? 209 00:16:29,340 --> 00:16:32,470 ¿Hablarás o no? ¡Decídete ya! 210 00:16:34,220 --> 00:16:35,960 No puedo decir nada. 211 00:16:36,600 --> 00:16:40,610 Los demás creyentes son iguales que yo, y eso nunca cambiará. 212 00:16:41,520 --> 00:16:43,270 Bueno gracias por nada! 213 00:16:43,270 --> 00:16:46,560 Estamos muy agradecidos por todo ¡Qué ayuda has sido! 214 00:16:46,560 --> 00:16:51,560 Es una decisión demasiado grande. para que lo haga una sola persona. 215 00:16:52,740 --> 00:16:55,280 --El Orden de las Murallas siempre debe respetarse a la voluntad sagrada que estamos obligados a obedecer. 216 00:16:55,280 --> 00:16:56,120 --Por aquí. 217 00:16:55,280 --> 00:16:56,120 --El Orden de las Murallas siempre debe respetarse a la voluntad sagrada que estamos obligados a obedecer. 218 00:16:56,120 --> 00:16:57,780 -¡Señor! ¡Gracias! 219 00:16:57,780 --> 00:16:57,830 --El Orden de las Murallas siempre debe respetarse a la voluntad sagrada que estamos obligados a obedecer. 220 00:16:58,330 --> 00:16:59,630 ¿La voluntad de quién? 221 00:17:00,450 --> 00:17:01,660 ¿Dios o algo así? 222 00:17:01,660 --> 00:17:03,650 No puedo decir nada. 223 00:17:04,210 --> 00:17:05,170 Sin embargo, 224 00:17:05,170 --> 00:17:12,200 Puedo informarles de un nombre, que bajo su voluntad sagrada, se nos ordenó monitorear. 225 00:17:12,590 --> 00:17:13,670 ¿Monitor? 226 00:17:15,720 --> 00:17:19,680 Esa persona se unió al Scout Regimiento a partir de este año. 227 00:17:22,770 --> 00:17:24,100 Su nombre es... 228 00:17:24,770 --> 00:17:25,890 ¡Disculpe! 229 00:17:26,440 --> 00:17:28,520 ¡104º Cuerpo de Cadetes! 230 00:17:28,520 --> 00:17:29,820 ¡Sasha Braus! 231 00:17:31,780 --> 00:17:33,070 ¿Su? 232 00:17:33,570 --> 00:17:34,530 ¿Quién es ese? 233 00:17:34,530 --> 00:17:37,200 Esto es para usted, comandante de sección. 234 00:17:37,200 --> 00:17:39,830 Debes encontrarla de inmediato. 235 00:17:39,830 --> 00:17:44,960 Sólo ella... Ella puede saber las verdades. que ni siquiera nosotros podemos percibir. 236 00:17:45,580 --> 00:17:48,240 Esa es toda la información que puedo compartir. 237 00:17:49,920 --> 00:17:52,210 El resto lo dejo en tus manos. 238 00:17:52,880 --> 00:17:56,590 Si está en el 104, entonces está en lo profundo. en primera línea ahora mismo. 239 00:17:57,050 --> 00:17:58,510 ¡Vamos! 240 00:17:58,510 --> 00:17:59,740 ¡Tenemos que darnos prisa! 241 00:18:00,390 --> 00:18:01,350 ¡Esperar! 242 00:18:01,640 --> 00:18:02,540 Ay... 243 00:18:03,180 --> 00:18:04,110 ¡¿Sasha?! 244 00:18:04,980 --> 00:18:06,650 ¿Qué estás haciendo aquí? 245 00:18:09,770 --> 00:18:13,070 A mi llegada di mi informe. al comandante! 246 00:18:13,070 --> 00:18:16,490 Después me encomendaron entregar ¡Este mensaje al Comandante de Sección! 247 00:18:17,110 --> 00:18:20,880 ¿Mensaje? Gracias. Trabajo bueno. 248 00:18:23,330 --> 00:18:26,620 Entonces, ¿quién es esta chica del 104? 249 00:18:26,620 --> 00:18:28,880 Ella es la más pequeña de nosotros. 250 00:18:29,420 --> 00:18:31,670 Tiene el pelo largo y dorado. 251 00:18:31,670 --> 00:18:33,990 Eh, y... 252 00:18:34,840 --> 00:18:35,590 Ella es linda. 253 00:18:37,630 --> 00:18:39,590 Ella siempre está rondando a Ymir. 254 00:18:41,260 --> 00:18:42,510 ¿Ymir? 255 00:18:45,520 --> 00:18:46,990 ¿Cuál es el significado de esto? 256 00:18:49,000 --> 00:18:49,920 Ymir... 257 00:18:51,980 --> 00:18:52,980 Tu... 258 00:18:55,320 --> 00:18:56,440 ¡Todos, despierten! 259 00:18:56,780 --> 00:18:59,230 ¡Ve a la torre! ¡Rápidamente! 260 00:19:08,160 --> 00:19:11,000 No pude verlos en la oscuridad, pero luego la luna... 261 00:19:14,000 --> 00:19:16,910 ¿Por qué? ¿Por qué pueden moverse? 262 00:19:17,510 --> 00:19:19,720 ¡Ha pasado tanto tiempo desde que se puso el sol! 263 00:19:21,090 --> 00:19:22,330 ¿Qué está pasando aquí? 264 00:19:22,930 --> 00:19:25,220 ¡Ey! ¡Mira eso! 265 00:19:26,520 --> 00:19:29,770 ¡Es enorme! ¿Qué diablos es? ¿Un titán? 266 00:19:30,850 --> 00:19:32,730 No, es más como... 267 00:19:33,190 --> 00:19:34,560 ¡Es como una bestia! 268 00:19:35,520 --> 00:19:36,410 ¿Bien? 269 00:19:41,110 --> 00:19:43,470 ¡Se dirige hacia la pared! 270 00:19:50,660 --> 00:19:52,370 ¿Todos entienden? 271 00:19:52,370 --> 00:19:53,000 ¡Sí! 272 00:19:54,630 --> 00:19:55,710 ¡Tenemos que irnos! 273 00:19:55,710 --> 00:19:57,000 Cálmate, Eren. 274 00:19:59,050 --> 00:20:00,270 Todos ustedes también escuchen. 275 00:20:01,180 --> 00:20:03,260 Ahora vamos por nuestro propio camino. 276 00:20:03,260 --> 00:20:04,550 El resto depende de ti. 277 00:20:05,640 --> 00:20:10,890 Es posible que Erwin haya reunido a su equipo, pero todo depende de ti. 278 00:20:11,440 --> 00:20:13,560 ¿Entendido, Armin? 279 00:20:13,560 --> 00:20:16,150 Trabaja con Hange y combina tus conocimientos. 280 00:20:16,480 --> 00:20:17,690 ¡S-Sí señor! 281 00:20:18,610 --> 00:20:19,370 Mikasa. 282 00:20:20,110 --> 00:20:22,700 No sé por qué estás tan apegado a Eren, pero... 283 00:20:23,610 --> 00:20:27,200 ...usa lo máximo que puedas para proteger a Eren a toda costa. 284 00:20:27,490 --> 00:20:29,340 ¡Sí, señor! ¡Por supuesto! 285 00:20:30,080 --> 00:20:31,210 Y finalmente... 286 00:20:32,410 --> 00:20:33,080 Eren. 287 00:20:37,340 --> 00:20:39,340 ¡Oye, espera! 288 00:20:39,960 --> 00:20:41,730 ¡Espera, espera, espera! 289 00:20:43,090 --> 00:20:44,760 ¡No entres aquí! 290 00:20:45,720 --> 00:20:49,850 Estás bromeando. Debe estar bromeando. 291 00:20:49,850 --> 00:20:52,640 estaría bebiendo ahora mismo si no fuera por ti! 292 00:20:52,640 --> 00:20:54,520 ¡Todo esto es culpa tuya! 293 00:20:54,850 --> 00:20:56,560 Apártense, novatos. 294 00:20:57,940 --> 00:20:59,230 Déjanoslo a nosotros. 295 00:21:00,230 --> 00:21:02,400 Es hora de mostrar nuestro equipo ODM. 296 00:21:05,200 --> 00:21:06,070 ¡Vamos! 297 00:21:24,010 --> 00:21:25,650 Y finalmente, Eren. 298 00:21:26,470 --> 00:21:28,430 Aprenda a controlarse. 299 00:21:29,890 --> 00:21:32,460 No sucumbas a la ira y perder de vista el objetivo. 300 00:21:33,350 --> 00:21:35,310 No podemos permitirnos otro error. 301 00:21:36,010 --> 00:21:36,740 ¡Sí, señor! 302 00:21:39,610 --> 00:21:42,380 Hay una torre cerca donde podemos evaluar la pared. 303 00:21:43,240 --> 00:21:45,780 Está en un castillo abandonado al suroeste. 304 00:21:46,950 --> 00:21:49,160 Cabalgaremos hasta el castillo de Utgard. 305 00:23:41,810 --> 00:23:47,400 Mientras buscaba la brecha de los Titanes en El muro, los exploradores llegan al castillo de Utgard. 306 00:23:48,360 --> 00:23:54,160 Su descanso se ve truncado por titanes que se mueven incluso bajo la oscuridad de la noche. 307 00:23:55,450 --> 00:23:57,330 Los Scouts se defienden con valentía. 308 00:23:58,410 --> 00:24:04,630 A medida que la invasión de los Titanes presiona dentro del castillo, Reiner recuerda una escena de su pasado. 309 00:24:05,040 --> 00:24:11,600 "soldado" 310 00:24:05,750 --> 00:24:08,780 Próximo episodio: "Soldado".