1 00:00:26,819 --> 00:00:29,822 ♪〜 2 00:00:40,207 --> 00:00:41,417 (Barmen) çok teşekkür ederim 3 00:00:49,467 --> 00:00:51,427 [Sandalyede oturma sesi] (Barmen) Hoş geldiniz. 4 00:01:09,069 --> 00:01:12,072 [Yağmur sesi] 5 00:02:16,971 --> 00:02:18,973 [Otomatik kapı açılma sesi] 6 00:02:22,351 --> 00:02:23,602 (Rie Rie) Hoş geldin 7 00:02:27,231 --> 00:02:28,941 [Otomatik kapı kapanma sesi] 8 00:02:29,275 --> 00:02:30,442 [Rie'nin çiçekleri yudumlama sesi] 9 00:03:03,392 --> 00:03:04,852 çok teşekkür ederim 10 00:03:09,523 --> 00:03:10,983 2.030 yen 11 00:03:15,029 --> 00:03:16,488 [Paranın konulma sesi] 12 00:03:16,614 --> 00:03:18,365 (Rie) Alacağım. 13 00:03:19,658 --> 00:03:20,868 [Gök gürültüsü] 14 00:03:36,842 --> 00:03:38,010 (Erkek) Kesici nerede? 15 00:03:38,302 --> 00:03:39,303 (Rie) Ha? 16 00:03:40,596 --> 00:03:41,889 (Erkek) Etrafımdaki insanlar beni takip ediyor. 17 00:03:42,973 --> 00:03:43,974 (Rie) Ah 18 00:03:51,649 --> 00:03:55,361 (Rie) Ah, ah... 19 00:03:57,529 --> 00:03:59,907 Ah, özür dilerim 20 00:04:00,908 --> 00:04:01,992 (Erkek) Hım... 21 00:04:02,368 --> 00:04:04,036 (Rie) Ah, bu... 22 00:04:04,328 --> 00:04:05,788 (Rie) Üzgünüm, bu kadar. (Erkek) Ah, evet. 23 00:04:06,747 --> 00:04:07,665 [Devre kesicinin yükseltilme sesi] 24 00:04:07,748 --> 00:04:09,750 [Elektrik açılma sesi] 25 00:04:15,839 --> 00:04:16,924 çok teşekkür ederim 26 00:04:17,049 --> 00:04:18,050 (Erkek) Hayır. 27 00:04:21,845 --> 00:04:23,472 (Rie) Çok teşekkür ederim. 28 00:04:27,476 --> 00:04:29,353 [Otomatik kapı açılma sesi] 29 00:04:49,415 --> 00:04:52,626 [Kuşların cıvıltısı] 30 00:04:52,751 --> 00:04:55,087 (Yuto Yuto) Günaydın (Rie) Günaydın 31 00:04:55,754 --> 00:04:58,590 [Buzdolabının açılma ve kapanma sesi] 32 00:04:58,674 --> 00:04:59,883 (Rie) Yuuto, hadi. 33 00:04:59,967 --> 00:05:03,012 Lotus kökü, içindeki Oraya götürecekler. 34 00:05:03,095 --> 00:05:04,138 tamam 35 00:05:07,683 --> 00:05:10,686 [Suzurin'in sesi] 36 00:05:12,771 --> 00:05:14,440 anne yemeği 37 00:05:20,696 --> 00:05:22,489 İlk önce yiyeceğim 38 00:05:28,787 --> 00:05:32,416 (Rie) Lotus kökleri çok lezzetliydi. Turşuya ihtiyacınız var mı? 39 00:05:42,926 --> 00:05:44,553 (Yuto) Bekle! 40 00:05:44,636 --> 00:05:46,972 (Arkadaş A) Geç kaldın Yuto! 41 00:05:57,816 --> 00:05:59,735 (Arkadaş A) Yuto! (Arkadaş B) Çabuk gel! 42 00:05:59,818 --> 00:06:00,903 (Yuto) Evet! 43 00:06:02,905 --> 00:06:05,908 [Yuto ve arkadaşları oynuyor] 44 00:06:12,790 --> 00:06:14,666 [Uzaktan gök gürültüsü] 45 00:06:14,792 --> 00:06:17,795 [Yağmur sesi] 46 00:06:19,963 --> 00:06:21,840 (Hatsue Hatsue'nin sesi) Son zamanlarda bunu düşünüyorum. 47 00:06:21,965 --> 00:06:25,511 Babam ilk önce cennete gider gittiğini duydum 48 00:06:25,969 --> 00:06:30,224 Ryo-chan diğer tarafta Yalnız kalmayın 49 00:06:30,516 --> 00:06:33,018 (Okumura Okumura) Kendim hakkında Her şeyi sonraya bırak 50 00:06:33,102 --> 00:06:35,854 torunlarım hakkında Düşünen bir insandı. 51 00:06:35,938 --> 00:06:37,189 Sahiro Masahiro 52 00:06:37,815 --> 00:06:41,151 [Hatsue ağlıyor] 53 00:06:42,528 --> 00:06:44,613 [Otomatik kapı açılma sesi] 54 00:06:44,863 --> 00:06:46,532 evdeyim! 55 00:06:46,824 --> 00:06:47,991 (Rie) Tekrar hoş geldin Yuto 56 00:06:48,075 --> 00:06:49,493 (Okumura) Yuuto Tekrar hoş geldiniz 57 00:06:50,619 --> 00:06:53,705 (Rie) Okumura'nın teyzesi Bana bir Taiseido Taiseido pastası aldı. 58 00:06:53,789 --> 00:06:55,624 (Okumura) Çilek çorbası Mont Blanc 59 00:06:55,707 --> 00:06:57,042 (Yuto) Yalancı! 60 00:06:57,751 --> 00:07:00,504 (Rie) Ah, buzdolabında. 61 00:07:03,173 --> 00:07:05,551 [hıçkırarak] 62 00:07:05,634 --> 00:07:06,969 (Rie) Anne... 63 00:07:07,970 --> 00:07:11,723 (Okumura) Yuuto da iyi vakit geçiriyor. Hatsue-san, lütfen elinden gelenin en iyisini yap. 64 00:07:12,891 --> 00:07:15,644 En zor şey nedir? Rie-chan yaptı 65 00:07:15,936 --> 00:07:19,064 Yokohama Yokohama'dan döndüm. tamamen yalnızım 66 00:07:20,941 --> 00:07:23,026 Teşekkür ederim 67 00:07:24,528 --> 00:07:27,573 1.785 yen ve 1.800… 68 00:07:27,656 --> 00:07:30,075 (Okumura) Kardeşim Çizim yapmayı sever misin? 69 00:07:30,993 --> 00:07:31,869 (Erkek) Ah... 70 00:07:31,952 --> 00:07:33,829 (Okumura) Kardeşim az önce çizime baktım 71 00:07:33,912 --> 00:07:35,831 Müşterim Bir şey söyledin mi? 72 00:07:35,914 --> 00:07:38,208 Kiyose Nehri'nin çimenliğinde Kiyose Nehri 73 00:07:39,209 --> 00:07:40,919 Bir dahaki sefere bana göster 74 00:07:41,003 --> 00:07:43,297 (Erkek) Hayır... Göstermeye değmez. 75 00:07:43,589 --> 00:07:45,716 (Okumura) Rie-chan da Görmek istiyorsun, değil mi? 76 00:07:47,676 --> 00:07:50,554 Teyze, başım dertte. 77 00:07:53,765 --> 00:07:57,769 (Okumura) Hatsue-san, gelmiyor... (Rie) 3.675 yen 78 00:08:01,148 --> 00:08:02,149 (Kuroki Kuroki) Daisuke Daisuke 79 00:08:03,942 --> 00:08:07,112 Ağacın ağırlık merkezine bakın Kesmek istediğiniz yöne karar verin 80 00:08:08,113 --> 00:08:11,950 Konki ve... Devrilmesi kolay 81 00:08:12,075 --> 00:08:13,076 Anladın mı? 82 00:08:14,119 --> 00:08:16,121 (Kuroki) Bir ağırlık merkezi var, değil mi? (Daisuke) Evet, ah... 83 00:08:16,246 --> 00:08:18,165 (Kuroki) Evet, önyargılı. 84 00:08:19,958 --> 00:08:23,837 sonra Soketi düşmesini istediğiniz yönde kesin. 85 00:08:24,087 --> 00:08:26,965 (İşçi) Kuroki! Unchiku uzun nagega! 86 00:08:27,049 --> 00:08:29,092 [İşçilerin kahkahaları] (Kuroki) Gürültülü! 87 00:08:29,176 --> 00:08:31,595 (Ito) Bu iyi değil. Bunu kelimelerle söyledim 88 00:08:31,678 --> 00:08:33,138 [İşçilerin kahkahaları] (Kuroki) Bak 89 00:08:33,931 --> 00:08:36,934 [Motorlu testere sesi] 90 00:08:39,645 --> 00:08:44,650 [Odun kesme sesi] 91 00:08:48,820 --> 00:08:51,740 [Kamaya çarpma sesi] 92 00:08:57,746 --> 00:09:00,749 [Kamaya çarpma sesi] 93 00:09:19,309 --> 00:09:22,354 (Kuroki) Daisuke Bir dene 94 00:09:24,231 --> 00:09:27,859 (Tajima Tajima'nın Sesi) O kişi Daisuke Taniguchi'dir. Nerelisin 95 00:09:29,361 --> 00:09:32,322 Gunma Gunma'da (Ito) Ikaho Kaho Onsen Bir tane var mı? 96 00:09:32,823 --> 00:09:35,117 Oradaki hanın ikinci oğluydu. 97 00:09:35,200 --> 00:09:36,660 (Tajima) Ha? 98 00:09:36,743 --> 00:09:38,787 (Ito) Oldukça köklü bir mağaza 99 00:09:38,870 --> 00:09:40,038 (Tajima) O zaman bu kişi 100 00:09:40,163 --> 00:09:43,041 Neden böyle bir yerde? Ormancılık yapmayı mı planlıyorsunuz? 101 00:09:43,125 --> 00:09:45,877 Rahatsız olmuyor musun? 102 00:09:47,045 --> 00:09:50,215 (İto) Kesinlikle Yine de normal değil 103 00:09:50,882 --> 00:09:52,384 peki insan Eğer belli bir dereceye kadar yaşarsan... 104 00:09:52,676 --> 00:09:55,846 Ne tür bir adamın kaval kemiğinde yara izi olur? Mümkün değil 105 00:09:56,138 --> 00:09:57,723 Sabıka kaydınız var mı? 106 00:09:58,390 --> 00:10:01,018 Bir sorun ortaya çıkarsa Karşı konulamaz, değil mi? 107 00:10:01,101 --> 00:10:03,312 Biraz karanlık hissettiriyor 108 00:10:03,812 --> 00:10:07,274 Karanlık değil mi? Sessiz 109 00:10:07,899 --> 00:10:10,110 İşi çabuk öğreniyorum. 110 00:10:10,736 --> 00:10:14,031 Senden ve bu kardeşimden Çok faydalı 111 00:10:14,114 --> 00:10:16,742 (Tajima) Takeshi'nin hikayesi İyi değil mi? 112 00:10:16,867 --> 00:10:20,037 (Ito) Neyse, o iyi bir adam. 113 00:10:20,120 --> 00:10:22,331 Daisuke'yi severim 114 00:10:25,792 --> 00:10:28,795 [Yağmur sesi] 115 00:10:45,312 --> 00:10:48,315 [Otomatik kapı açılma sesi] 116 00:10:50,859 --> 00:10:51,902 Merhaba 117 00:10:57,282 --> 00:11:01,286 [Kalem seçme sesi] 118 00:11:10,837 --> 00:11:12,297 Teşekkür ederim 119 00:11:12,381 --> 00:11:14,007 Peki... 200 yen. 120 00:11:16,009 --> 00:11:17,260 Çantaya mı ihtiyacınız var? 121 00:11:17,344 --> 00:11:18,345 (Daisuke) Sorun değil. 122 00:11:21,807 --> 00:11:24,059 (Rie) Evet. 1000 yen'i sana ayıracağım. 123 00:11:26,978 --> 00:11:27,979 Makbuz ne olacak? 124 00:11:28,105 --> 00:11:30,148 (Daisuke) Ah, buna ihtiyacım yok. (Rie) Evet. 125 00:11:32,984 --> 00:11:35,320 Evet, karşılığında 800 yen. 126 00:11:35,987 --> 00:11:37,322 (Daisuke) Hımm... (Rie) Evet? 127 00:11:39,783 --> 00:11:42,327 Bu... resim 128 00:11:44,913 --> 00:11:46,915 Onu getirdin mi? 129 00:11:47,833 --> 00:11:49,292 (Daisuke) Utanıyorum ama... 130 00:11:49,835 --> 00:11:52,337 (Rie) Peki... tamam mı? 131 00:11:58,510 --> 00:12:00,303 Hımm 132 00:12:16,069 --> 00:12:18,029 (Rie) Resmi beğendin. 133 00:12:20,365 --> 00:12:21,450 bu güzel 134 00:12:23,910 --> 00:12:25,287 [Sayfa çevirme sesi] 135 00:12:25,370 --> 00:12:26,371 (Rie) Ah. 136 00:12:27,831 --> 00:12:30,208 Yuuto'ya benziyor 137 00:12:32,502 --> 00:12:35,088 çocuğum Sık sık burada oynuyorum. 138 00:12:35,213 --> 00:12:36,214 Evet... 139 00:12:39,384 --> 00:12:43,054 (Daisuke) Bunu bu mağazada gördüm. Oğlan mıydı? 140 00:12:43,388 --> 00:12:46,475 O...belki belki Belki öyle 141 00:12:46,558 --> 00:12:48,185 Öyle mi? 142 00:12:48,268 --> 00:12:50,395 Sanırım hepsi bu kadar, hehe. 143 00:12:50,896 --> 00:12:52,397 Eh, çok mutluyum. 144 00:12:56,067 --> 00:12:57,194 bu güzel 145 00:12:57,277 --> 00:12:59,905 Eğer sakıncası yoksa Arkadaşım olmak ister misin? 146 00:13:02,574 --> 00:13:03,575 resim? 147 00:13:04,242 --> 00:13:05,619 Hayır... 148 00:13:06,536 --> 00:13:09,372 Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. Üzgünüm, benim bir ailem var. 149 00:13:11,374 --> 00:13:13,168 bir ailem yok 150 00:13:13,585 --> 00:13:17,881 Um... Çocuklarım var. boşandım 151 00:13:19,883 --> 00:13:21,593 (Daisuke) Ah... doğru. 152 00:13:22,219 --> 00:13:24,429 Üzgünüm hiçbir şey bilmiyorum 153 00:13:27,974 --> 00:13:30,268 Eğer biliyorsan korkutucu 154 00:13:31,436 --> 00:13:35,315 Ah evet... doğru. 155 00:13:36,358 --> 00:13:37,317 Teşekkür ederim 156 00:13:38,693 --> 00:13:40,445 Um... Adın ne? 157 00:13:43,990 --> 00:13:45,325 Bu Taniguchi 158 00:13:46,409 --> 00:13:47,410 Ah... 159 00:13:49,996 --> 00:13:50,997 [Nefes sesi] 160 00:13:52,040 --> 00:13:54,960 (Daisuke) Çok kirli ama üzgünüm. Benim adım Daisuke Taniguchi. 161 00:13:55,043 --> 00:13:56,503 (Rie) Daisuke Taniguchi 162 00:14:04,636 --> 00:14:06,137 (Rie) Özür dilerim. Kartvizitim yok... 163 00:14:06,263 --> 00:14:07,264 (Daisuke) Hayır, hayır. 164 00:14:07,597 --> 00:14:09,182 Bunlar Takemoto Takemoto ve Rie Rie. 165 00:14:09,641 --> 00:14:10,642 Rie-san 166 00:14:13,144 --> 00:14:17,232 (Rie) Her zaman... Lütfen gelip resmi görün. 167 00:14:19,985 --> 00:14:20,986 evet 168 00:14:21,194 --> 00:14:22,988 [Bant uygulama sesi] 169 00:14:23,113 --> 00:14:24,614 Hiçbir şey satın almam gerekmiyor 170 00:14:27,325 --> 00:14:28,326 (Daisuke) Evet. 171 00:14:28,410 --> 00:14:32,414 [Kuşların cıvıltısı] 172 00:14:34,040 --> 00:14:35,250 (Satış elemanı) Tamam. 173 00:14:41,423 --> 00:14:42,549 Anlıyor musunuz? Nasıl yapılır 174 00:14:42,674 --> 00:14:44,676 (Rie) Yuto'nun da küçük bir erkek kardeşi vardı. 175 00:14:50,307 --> 00:14:52,434 Ama ben iki yaşındayken öldü. 176 00:14:57,522 --> 00:14:59,316 Tamam aşkım? Bunun gibi bir hikaye 177 00:15:00,442 --> 00:15:01,443 (Daisuke) Evet. 178 00:15:07,032 --> 00:15:08,408 (Rie) Bu bir beyin hastalığı. 179 00:15:10,327 --> 00:15:12,370 İyileşeceğini düşünmüştüm ama... 180 00:15:17,417 --> 00:15:20,045 Sonuçta kötü niyetli olduğunu biliyordum. 181 00:15:31,264 --> 00:15:32,307 (Daisuke) Bu... 182 00:15:34,184 --> 00:15:35,518 Sebep bu mu? 183 00:15:36,061 --> 00:15:37,062 (Rie) Ha? 184 00:15:39,397 --> 00:15:42,025 (Daisuke) Eski sevgilimden ayrıldım. 185 00:15:53,745 --> 00:15:56,164 Tedavi yöntemi tartışmalı 186 00:15:58,083 --> 00:16:04,255 Ondan sonra her şey oldu Anlaşmazlığa başladık 187 00:16:14,599 --> 00:16:17,102 İyileşmeyeceğini bilseydim 188 00:16:18,603 --> 00:16:21,773 lezzetli bir şey Bol bol yiyeyim 189 00:16:23,692 --> 00:16:29,114 Sevdiğim hayvanat bahçesi Lütfen beni çok al 190 00:16:35,286 --> 00:16:36,621 Biraz bile... 191 00:16:39,499 --> 00:16:40,667 biraz bile 192 00:16:42,293 --> 00:16:45,463 "Yaşadığıma sevindim" Seni düşündürmek istedim 193 00:17:00,687 --> 00:17:03,690 Bu kadar acı verici radyasyon tedavisinden sonra 194 00:17:06,776 --> 00:17:09,821 Her ne kadar sana bu kadar acı yaşatmış olsam da... 195 00:17:20,498 --> 00:17:21,541 Bu... 196 00:17:25,420 --> 00:17:28,339 Her şeyin anlamsız olduğunu anladığım an... 197 00:17:31,634 --> 00:17:32,886 Zaten... 198 00:17:48,193 --> 00:17:51,780 O çocuk... Adı ne? 199 00:17:53,490 --> 00:17:55,492 [Yudumlama sesi] 200 00:18:01,706 --> 00:18:02,749 (Rie) Ryo 201 00:18:05,418 --> 00:18:06,419 (Daisuke) Ryo... 202 00:18:09,464 --> 00:18:10,548 Ryo-kun 203 00:18:19,557 --> 00:18:20,767 (Daisuke) Ryo-kun 204 00:18:21,184 --> 00:18:23,186 [Rie'nin hıçkırıkları] 205 00:18:27,774 --> 00:18:28,775 (Rie) Ne oldu? 206 00:18:37,575 --> 00:18:39,869 (Yuto) Ei! (Daisuke) Bu işte iyisin! Ah! 207 00:18:41,496 --> 00:18:43,498 (Daisuke) Bu taraftan! Evet! 208 00:18:45,917 --> 00:18:47,752 (Daisuke) Anneme geç (Yuto) Geç! 209 00:18:49,254 --> 00:18:50,380 (Rie) Anne? 210 00:18:50,463 --> 00:18:51,214 Hey! 211 00:18:51,422 --> 00:18:52,257 [Vurma sesi] 212 00:18:52,382 --> 00:18:54,801 (Yuto) Ah! (Daisuke) Hah... 213 00:19:01,391 --> 00:19:04,435 (Rie) Kaç! Kaç, kaç, kaç! 214 00:19:05,436 --> 00:19:10,441 [Üç kişi gülüyor] 215 00:20:19,344 --> 00:20:24,349 [Kaba nefes alma] 216 00:20:41,950 --> 00:20:43,368 (Rie) Sorun değil, sorun değil. 217 00:20:43,451 --> 00:20:47,538 Tamam, sorun değil, sorun yok... 218 00:20:49,082 --> 00:20:52,377 Tamam, sorun değil, sorun değil, sorun değil 219 00:21:05,431 --> 00:21:08,434 [Kuşların cıvıltısı] 220 00:21:19,612 --> 00:21:20,738 (Rie) Sen mi yaptın? 221 00:21:22,699 --> 00:21:24,075 Çok tatlı 222 00:21:25,702 --> 00:21:28,913 Bir şey mi unutuyorum? İyi misin? 223 00:21:30,665 --> 00:21:31,874 olabilmek? 224 00:21:32,500 --> 00:21:34,460 Gyu gyu gyu! 225 00:21:34,585 --> 00:21:36,087 Gyu Gyu Gyu Gyu Gyu! 226 00:21:42,010 --> 00:21:44,554 (Daisuke) Bir şey var... Bunda bir şey var. Bak, bak. 227 00:21:44,637 --> 00:21:45,638 (Yuto) Vay be 228 00:21:47,807 --> 00:21:51,102 [Daisuke ve Yuto'nun kahkahaları] 229 00:21:51,394 --> 00:21:53,104 (Hatsue) Kavga etme! 230 00:21:54,856 --> 00:21:56,691 (Daisuke) Tsun Tsun! 231 00:21:56,774 --> 00:21:57,775 (Rie) Ne yapıyorsun? 232 00:21:58,818 --> 00:22:01,029 Hey, yemekle oynamayın! Bak 233 00:22:01,112 --> 00:22:03,156 (Yuto/Daisuke) Ah... 234 00:22:03,448 --> 00:22:04,824 (Rie) Bu "aaaa" değil. 235 00:22:05,616 --> 00:22:06,617 (Yuto) Hah! 236 00:22:07,160 --> 00:22:09,662 [Rie'nin kahkahası] 237 00:22:09,787 --> 00:22:11,456 (Rie) Ah! Yuuto okula geç kaldı 238 00:22:11,539 --> 00:22:12,582 (Hatsue) Ah, bu doğru. 239 00:22:12,665 --> 00:22:14,751 (Daisuke) Ah, bu doğru. Hadi, hadi. 240 00:22:14,834 --> 00:22:17,587 (Çiçekler) İlginçti. (Daisuke) İlginç miydi? 241 00:22:17,879 --> 00:22:19,172 (Daisuke) Gelmeyen şey bu mu? Sorun yok mu? 242 00:22:19,464 --> 00:22:21,090 Biraz daha yemek ister misin? Evet? 243 00:22:21,174 --> 00:22:22,717 (Yuto) baba (Daisuke) Ha? 244 00:22:22,800 --> 00:22:23,968 (Yuto: fısıltıyla) Dağlara gitsem olur mu? 245 00:22:24,093 --> 00:22:26,179 [Daisuke'nin kahkahası] (Rie) Ha? Ne? 246 00:22:27,013 --> 00:22:28,806 Ne ne? Tekrar söyle tekrar söyle 247 00:22:29,098 --> 00:22:29,974 Hayır mı? 248 00:22:30,058 --> 00:22:31,642 (Rie) Ha? (Daisuke) Ha? Ne? 249 00:22:31,768 --> 00:22:32,810 Dağa gidebilir miyim? 250 00:22:33,144 --> 00:22:34,312 Kesinlikle iyi değil. 251 00:22:34,771 --> 00:22:36,064 Spor festivali provası 252 00:22:36,147 --> 00:22:37,648 (Rie) Evet, yani? 253 00:22:37,774 --> 00:22:39,275 Cidden, hiçbir anlamı yok 254 00:22:39,442 --> 00:22:40,777 (Daisuke) Hana Kardeşime "hayır" dedim 255 00:22:40,985 --> 00:22:41,819 (çiçek) hayır 256 00:22:41,944 --> 00:22:43,488 (Daisuke) Ah. Bakın çiçekler bir şeyler söylüyor. 257 00:22:43,863 --> 00:22:45,156 Çiçek, tekrar söyle tekrar söyle 258 00:22:45,698 --> 00:22:47,075 (Yuto) Hey, çiçekler lütfen. lütfen lütfen 259 00:22:47,158 --> 00:22:48,534 (Daisuke) "Hayır, hayır" 260 00:22:48,659 --> 00:22:49,827 (Çiçek) Hanım 261 00:22:49,911 --> 00:22:51,079 (Rie) Evet, tamamen geciktim. 262 00:22:51,662 --> 00:22:52,663 (Yuto) Evet. 263 00:22:52,955 --> 00:22:55,541 (Rie) Dikey olarak yapma! (Daisuke) Bak, bak! Hadi gidelim 264 00:22:56,542 --> 00:22:58,169 (Rie) Meyve suyum aksa bile bilemem. 265 00:22:58,461 --> 00:23:01,214 (Hatsue) Hoş geldiniz. Dikkatli olma 266 00:23:04,175 --> 00:23:05,676 (Rie) Daisuke! 267 00:23:07,011 --> 00:23:09,514 (Daisuke) Ah... Özür dilerim, özür dilerim. 268 00:23:11,224 --> 00:23:12,725 [İki kişi gülüyor] 269 00:23:12,850 --> 00:23:13,810 Teşekkür ederim (Rie) Evet. 270 00:23:16,562 --> 00:23:17,772 [Motor sesi] Teşekkür ederim 271 00:23:17,855 --> 00:23:18,940 evet görüşürüz o zaman 272 00:23:19,482 --> 00:23:21,484 (Daisuke) Geliyorum. Hoş geldin. 273 00:23:22,902 --> 00:23:27,281 [Uzaklaşan bir arabanın sesi] 274 00:23:38,167 --> 00:23:39,168 [Klakson] 275 00:23:42,547 --> 00:23:43,548 (Daisuke) Hadi gidelim. 276 00:23:44,715 --> 00:23:45,716 (Yuto) Peki ya okul? 277 00:23:46,509 --> 00:23:48,010 (Daisuke) Bak! [araba çarpma sesi] 278 00:23:54,225 --> 00:23:58,229 [İşçiler konuşuyor] 279 00:24:03,568 --> 00:24:05,945 (İşçi A) Bugün yapacak çok işim var. Elimizden geleni yapalım 280 00:24:06,070 --> 00:24:07,238 (İşçiler) Evet. 281 00:24:07,530 --> 00:24:09,991 (İşçi B) Bugün eve erken git. Shochu bile içmem 282 00:24:10,074 --> 00:24:12,076 (Yuto) Baba Baba Baba (Daisuke) Ha? 283 00:24:12,160 --> 00:24:13,161 (Yuto) Bu iyi mi? 284 00:24:14,162 --> 00:24:15,955 (Daisuke) Ah~ sanırım bu taraftan. (Kuroki) Daisuke! 285 00:24:16,080 --> 00:24:18,124 (Kuroki) Hadi arkada yapalım. 286 00:24:18,249 --> 00:24:20,751 Daisuke, lütfen burada bitirmeme izin ver. 287 00:24:20,835 --> 00:24:21,836 (Daisuke) Evet. 288 00:24:22,253 --> 00:24:23,254 İyi iş 289 00:24:24,714 --> 00:24:25,798 Elinden gelenin en iyisini yap 290 00:24:25,923 --> 00:24:27,258 [İki kişi gülüyor] 291 00:24:27,550 --> 00:24:30,887 (Ito)Yuto Bugün ne oynamalıyız? 292 00:24:30,970 --> 00:24:32,138 (Yuto) Paçinko yapmak istiyorum 293 00:24:32,263 --> 00:24:34,182 (Ito) Pachinko yine mi? 294 00:24:50,948 --> 00:24:54,285 [Kamaya çarpma sesi] 295 00:24:56,120 --> 00:25:00,124 [Kamaya çarpma sesi] 296 00:25:07,048 --> 00:25:08,341 [Kayan ayak sesi] 297 00:25:09,217 --> 00:25:10,760 [Çarpma sesi] 298 00:25:11,719 --> 00:25:14,096 (Daisuke) Ah... acıdı. 299 00:25:15,973 --> 00:25:16,974 Ah... 300 00:25:19,894 --> 00:25:22,980 [tahta gıcırtı sesi] 301 00:25:25,191 --> 00:25:28,361 Ah... ah... 302 00:25:33,324 --> 00:25:35,117 [Darbe sesi] 303 00:25:43,376 --> 00:25:46,337 (Kuroki) Daisuke Ne oldu? 304 00:25:47,672 --> 00:25:48,756 Daisuke mi? 305 00:25:50,091 --> 00:25:53,052 Hey, hey... Daisuke? 306 00:25:53,719 --> 00:25:55,054 Merhaba Daisuke! 307 00:25:55,805 --> 00:25:59,308 Hey! Birisi ofisi arasın! 308 00:25:59,892 --> 00:26:04,146 Merhaba Daisuke! Daisuke Hey! 309 00:26:04,230 --> 00:26:05,815 (İşçi A) Ambulans çağırın! 310 00:26:05,898 --> 00:26:08,943 (Kuroki) Ambulans Ambulans! hızlı! 311 00:26:09,360 --> 00:26:11,696 Merhaba Daisuke! 312 00:26:15,199 --> 00:26:20,204 [Yuto'nun ağır nefes alması] 313 00:26:28,963 --> 00:26:30,298 [Bisikletin düşme sesi] 314 00:26:58,743 --> 00:27:03,956 [Sütra okuması] 315 00:27:04,332 --> 00:27:05,374 [Suzurin'in sesi] 316 00:27:05,666 --> 00:27:09,712 [Sutra okuması devam ediyor] 317 00:27:09,795 --> 00:27:12,798 [Mokugyo'nun sesi] 318 00:27:29,857 --> 00:27:33,402 [Monk'un sutra okuması] 319 00:27:33,486 --> 00:27:35,363 Peki o zaman lütfen affedersiniz. 320 00:27:35,446 --> 00:27:36,989 (Katılımcı A) Zaten birinci yıl dönümü. 321 00:27:37,114 --> 00:27:39,784 (Katılımcı B) Merhaba. Zaman gerçekten çok hızlı geçiyor. 322 00:27:40,242 --> 00:27:43,287 (Rie) Çok teşekkür ederim. (Hatsue) Çok teşekkür ederim. 323 00:27:47,249 --> 00:27:49,502 (Kyoichi Kyoichi) Ah... (Rie) Evet. 324 00:27:49,794 --> 00:27:51,253 (Kyoichi) Bu Taniguchi. 325 00:27:53,964 --> 00:27:55,966 (Kyoichi) Benim adım Kyoichi Taniguchi. 326 00:27:57,093 --> 00:27:58,844 (Rie) Uzakta çok teşekkür ederim 327 00:27:58,969 --> 00:28:02,014 Bu sefer kardeşim Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. 328 00:28:02,473 --> 00:28:03,349 Hayır. 329 00:28:03,432 --> 00:28:06,018 Beni cenazeye davet etme üzgünüm 330 00:28:06,102 --> 00:28:07,311 (Kyoichi) Hayır, hayır. 331 00:28:08,020 --> 00:28:10,314 "Öyle söyleme" dedi. Söyledin değil mi? 332 00:28:10,398 --> 00:28:11,357 Anladım. 333 00:28:12,858 --> 00:28:16,445 Ama... mezar hakkında. Sonuçta, değil mi? 334 00:28:16,529 --> 00:28:19,073 Bana danışmamanız için hiçbir neden yok. Sanırım bu olmayacak. 335 00:28:19,198 --> 00:28:20,032 İşte bu... 336 00:28:20,157 --> 00:28:23,369 Daisuke: Benim hakkımda da. Kötü söyledin değil mi? 337 00:28:25,496 --> 00:28:28,374 Geçmiş hakkında Pek konuşmadık 338 00:28:28,916 --> 00:28:31,001 Peki ya ailen... 339 00:28:31,085 --> 00:28:32,545 (Kyoichi) Sorun değil, sorun değil. 340 00:28:32,837 --> 00:28:33,921 Çünkü anlıyorum 341 00:28:35,840 --> 00:28:36,882 Ha... 342 00:28:37,508 --> 00:28:42,054 Gerçekten sonuna kadar Birçok insanın başına dert açıyorum... 343 00:28:43,931 --> 00:28:47,017 Neden yaşamanın daha düzgün bir yolu var? sanırım yapılamadı 344 00:28:48,352 --> 00:28:51,230 Böyle bir yerde Bir ağacın altında ölmek 345 00:28:51,480 --> 00:28:53,607 Sonuna kadar vefasızdır. 346 00:28:54,483 --> 00:28:55,484 (Ito) Kes şunu. 347 00:28:56,110 --> 00:28:59,071 (Kyoichi) Ah, biraz tütsü ister misin? 348 00:28:59,363 --> 00:29:01,365 (Rie) Ah... evet, elbette. 349 00:29:03,951 --> 00:29:07,079 (Kyoichi) Ah, cenaze masrafları ve mezar masrafları. Lütfen ihtiyacınız kadar isteyin 350 00:29:07,204 --> 00:29:09,123 (Rie) Ah, hayır, bu zaten. Gerçekten sorun yok... 351 00:29:09,248 --> 00:29:10,458 (Kyoichi) düzgünce ödeyeceğim 352 00:29:10,583 --> 00:29:11,584 (Rie) Hayır... 353 00:29:16,172 --> 00:29:19,175 [Suzurin'in sesi] 354 00:29:33,522 --> 00:29:37,610 (Kyoichi) Fotoğraf... Bunu geride bırakmayacağım. 355 00:29:39,153 --> 00:29:40,196 (Rie) Ha? 356 00:29:40,321 --> 00:29:42,364 (Kyoichi) Hayır, fotoğraf (Rie) Evet? 357 00:29:42,448 --> 00:29:43,282 merhumun fotoğrafı 358 00:29:43,365 --> 00:29:44,366 Evet? 359 00:29:46,410 --> 00:29:48,704 Evet, onu orada bırakıyorum. 360 00:29:51,332 --> 00:29:52,333 (Kyoichi) Neredesin? 361 00:29:52,416 --> 00:29:53,751 (Rie) İşte bu. 362 00:29:54,835 --> 00:29:55,753 (Kyoichi) Hangisi? 363 00:30:07,306 --> 00:30:08,974 (Kyoichi) Ama durum farklı. 364 00:30:10,059 --> 00:30:11,060 Ha? 365 00:30:11,435 --> 00:30:14,480 (Kyoichi) Bu Daisuke değil. 366 00:30:14,897 --> 00:30:16,273 Hayır, bu Daisuke. 367 00:30:16,357 --> 00:30:17,733 (Kyoichi) Hayır, hayır. Bu Daisuke değil 368 00:30:17,858 --> 00:30:18,984 Hayır, bu Daisuke. 369 00:30:19,068 --> 00:30:20,528 (Kyoichi) Hayır, Daisuke değil. 370 00:30:22,112 --> 00:30:24,031 (Kyoichi) Ha? (Rie) Ha? 371 00:30:24,907 --> 00:30:26,617 (Kyoichi) Hayır, Daisuke değil. 372 00:30:27,576 --> 00:30:29,620 (Rie) O kadar mı değişti? Geçmişten 373 00:30:29,745 --> 00:30:31,747 (Kyoichi) Hayır, değişti... 374 00:30:32,498 --> 00:30:34,041 Hiç de değil 375 00:30:34,583 --> 00:30:35,668 (Rie) Ah, öyle mi? 376 00:30:35,751 --> 00:30:37,419 (Kyoichi) Tamamen farklı bir insan. (Rie) Evet? 377 00:30:40,256 --> 00:30:42,633 (Rie) Ha? Bu Daisuke. 378 00:30:44,176 --> 00:30:45,553 (Kyoichi) Daisuke değil. 379 00:30:46,053 --> 00:30:48,764 (Rie) Hayır, bu yüzden Ikaho Onsen... (Kyoichi) Evet. 380 00:30:48,847 --> 00:30:50,099 (Rie) Evet, handa. (Kyoichi) Evet. 381 00:30:50,182 --> 00:30:52,059 (Rie) Evet, “Tamaki Tamaki” (Kyoichi) Evet. 382 00:30:54,728 --> 00:30:56,021 Bu Daisuke değil 383 00:31:03,070 --> 00:31:06,156 (Rie) O zaman bu kişi... 384 00:31:09,076 --> 00:31:10,911 (Rie/Kyoichi) Kim o? 385 00:31:17,543 --> 00:31:20,045 (Duyuru) Rahatlatıcı bir yer Lütfen kusura bakmayın 386 00:31:21,213 --> 00:31:26,552 Hedef Miyazaki Miyazaki Havaalanına Yaklaşık 35 dakika sonra varacağız. 387 00:31:27,636 --> 00:31:30,556 Kaptandan daha önce Tavsiye edildiği gibi 388 00:31:31,056 --> 00:31:33,309 Yaklaşık 15 dakika sonra... 389 00:31:58,626 --> 00:32:01,045 (Kido Kido'nun sesi) 7 yıl oldu... değil mi? 390 00:32:01,295 --> 00:32:03,255 Ah, doğru 391 00:32:03,380 --> 00:32:05,758 Boşanma arabuluculuğundan bu yana... 392 00:32:07,134 --> 00:32:08,802 O zamanlar gerçekten Yardımın için teşekkür ederim 393 00:32:09,094 --> 00:32:10,095 Hayır 394 00:32:11,055 --> 00:32:13,349 Oldukça az sayıda çocuk Büyüdün değil mi? 395 00:32:14,516 --> 00:32:17,102 Büyük olan artık ortaokul öğrencisidir. 396 00:32:17,353 --> 00:32:18,354 Üstünde? 397 00:32:18,646 --> 00:32:23,275 Ah evet, bu... Yeniden evlendim ve bir kızım oldu. 398 00:32:24,151 --> 00:32:26,695 Öyle mi? 399 00:32:26,779 --> 00:32:27,821 Kaç yaşındasın? 400 00:32:28,614 --> 00:32:29,698 4 yaşında 401 00:32:30,741 --> 00:32:32,201 Benimkinin aynısı 402 00:32:32,576 --> 00:32:34,828 Ha? Bay Kido da mı? 403 00:32:35,120 --> 00:32:37,081 Doğru, ondan sonra evlendim. 404 00:32:37,164 --> 00:32:39,458 Öyle mi? 405 00:32:41,293 --> 00:32:42,711 Ne, bir kız mı? 406 00:32:42,795 --> 00:32:44,129 ben bir erkeğim 407 00:32:45,756 --> 00:32:47,716 Öyle mi? 408 00:32:55,307 --> 00:32:57,184 (Rie'nin sesi) Bu hayat sigortası... 409 00:32:57,518 --> 00:32:59,812 (Kido) İşte bu. iade etmezsen sorun yok 410 00:33:03,565 --> 00:33:07,194 Daisuke Taniguchi adına Bir belge yazıyorum 411 00:33:07,319 --> 00:33:08,612 Sözleşmeyi yapan kuruluş yalnızca: 412 00:33:09,905 --> 00:33:11,365 “X-san” 413 00:33:11,448 --> 00:33:14,034 Bay X sigorta primini ödüyor Ödemeye devam ettim 414 00:33:14,118 --> 00:33:16,120 Aldığınız gibi bırakabilirsiniz. 415 00:33:17,162 --> 00:33:18,288 çok teşekkür ederim 416 00:33:18,789 --> 00:33:21,709 Hayır, bu doğal bir haktır. 417 00:33:21,792 --> 00:33:23,335 Her şeyden önce 418 00:33:23,419 --> 00:33:26,880 Bay Taniguchi'nin aile kayıtlarındaki ölümü İptal etmekle ilgili 419 00:33:27,381 --> 00:33:30,884 Ölen kişi Sn. Daisuke Taniguchi değil. 420 00:33:33,387 --> 00:33:40,519 Peki gerçek Daisuke Taniguchi kim? Ne olacak? 421 00:33:40,644 --> 00:33:41,895 Hımm... 422 00:33:42,062 --> 00:33:45,065 Peki, aile kütüğünde Bu hayatta olduğun anlamına gelir 423 00:33:45,441 --> 00:33:47,693 Gerçekten doğru mu? Bunu incelemeden bilemeyeceğim... 424 00:33:47,776 --> 00:33:49,945 (Katip) Beklettiğim için özür dilerim. 425 00:33:50,112 --> 00:33:51,780 Unaju ortalama 2 adet 426 00:33:56,452 --> 00:33:57,453 [Deklanşör sesi] 427 00:34:07,504 --> 00:34:09,631 [Otomatik kapı açılma sesi] 428 00:34:17,723 --> 00:34:18,891 Yuto-kun mu? 429 00:34:20,934 --> 00:34:23,228 (Rie) Elektrikli tıraş makinesi sakalı vb. Ne düşünüyorsun? 430 00:34:23,353 --> 00:34:25,355 (Kido) Ah, bence bu iyi. 431 00:34:25,439 --> 00:34:26,523 (Rie) Tekrar hoş geldiniz 432 00:34:27,816 --> 00:34:30,527 Yokohama'da benimle ilgilenen Bay Kido Hatırlıyor musun? 433 00:34:35,240 --> 00:34:36,742 Daha da büyüdü 434 00:34:36,909 --> 00:34:38,494 (Rie) Özür dilerim. 435 00:34:38,577 --> 00:34:41,914 Ayrıca... Kıyafetlerimde saç vardı 436 00:34:42,247 --> 00:34:43,248 (Kido) Ah 437 00:34:45,417 --> 00:34:47,711 (Rie) O kişi onu kullandı. Diş fırçası ve... 438 00:34:47,795 --> 00:34:52,925 Şey... Tırnaklarımı keserken tırnaklarım... 439 00:34:55,469 --> 00:34:56,470 (Kido) Evet. 440 00:34:57,262 --> 00:34:58,764 Bence bu yeterli 441 00:34:59,932 --> 00:35:01,767 (Rie) Ne kadar sürecek? 442 00:35:02,518 --> 00:35:03,769 (Kido) Para gider olarak kullanılıyor. 443 00:35:03,852 --> 00:35:05,354 Hep birlikte burada Ben düzelteceğim. 444 00:35:05,437 --> 00:35:06,939 (Rie) Um... zamanı geldi. 445 00:35:07,272 --> 00:35:08,565 (Kido) Ah... zaman 446 00:35:08,857 --> 00:35:12,277 Bu doğru... Bir ay boyunca beni izleseydin 447 00:35:12,402 --> 00:35:13,862 (Rie) 1 ay (Kido) Evet. 448 00:35:23,831 --> 00:35:27,793 resim Bu bir ipucu olabilir mi? 449 00:35:28,585 --> 00:35:31,588 (Kido) Hımm...sen ne düşünüyorsun? 450 00:35:32,297 --> 00:35:33,674 Ama güzel bir resim 451 00:35:33,799 --> 00:35:36,510 Oğlan kaldı Sanki yetişkin oldum 452 00:35:41,265 --> 00:35:44,977 gerçekten Tıpkı bu resimdeki gibiydi. 453 00:36:06,665 --> 00:36:08,333 Kocam 454 00:36:09,376 --> 00:36:11,753 Suça karışıyor mu? 455 00:36:22,681 --> 00:36:25,809 (Kido'nun sesi) Bay Sakazaki Sakazaki Önümüzdeki 31 Mart 2014'ten itibaren 456 00:36:25,893 --> 00:36:28,061 Kaybolmadan önceki gün olan 1 Mayıs'a kadar 457 00:36:28,353 --> 00:36:31,899 30 gün fazla mesai 190 saat 18 dakika 458 00:36:32,608 --> 00:36:35,736 Ayda 80 saat, bu fazla çalışmaktan ölüm sınırı olarak kabul ediliyor. iki katından fazla 459 00:36:35,819 --> 00:36:38,906 2 Mayıs sabahı “Bugün işe gelmeyeceğim” dedim. İletişime geçtikten sonra 460 00:36:38,989 --> 00:36:40,490 bağlantıyı kaybettim 461 00:36:40,574 --> 00:36:45,412 Sonraki 3. günün sabahı Tochigi Eyaleti, Tochigiken, Takanezawa Kasabası dağlarında İntihar ettiği anlaşılıyor 462 00:36:45,787 --> 00:36:48,373 (Nakakita Nakakita) “Birdenbire Ben şöyle bir karar verdim-” 463 00:36:48,498 --> 00:36:49,666 “Üzgünüm” 464 00:36:50,459 --> 00:36:52,419 “Bedenim ve zihnim sınırlarında—” 465 00:36:52,544 --> 00:36:55,505 "Tek sonuç bu Hiçbir şey düşünemiyordum.” 466 00:36:56,423 --> 00:36:59,635 “Anne, bu beni çok kötü hissettiriyor” 467 00:36:59,718 --> 00:37:02,804 “Bugün en büyük acılar Tadına bakmama izin ver—” 468 00:37:02,888 --> 00:37:04,389 “Lütfen beni affet” 469 00:37:05,557 --> 00:37:06,558 "Ama..." 470 00:37:08,644 --> 00:37:10,354 (Sakazaki'nin babası) Ah, öğretmenim. 471 00:37:10,979 --> 00:37:12,856 çok teşekkür ederim 472 00:37:13,482 --> 00:37:16,818 Kazanacağım ama bununla Heyecanlanacağını düşünüyorum 473 00:37:16,902 --> 00:37:19,488 Bay Kido gibi Bir insan hakları avukatına götürdüm. 474 00:37:19,571 --> 00:37:20,822 Gerçekten iyiydi 475 00:37:20,948 --> 00:37:23,241 Hayır, sadece Sadece işimi yapıyorum... 476 00:37:23,408 --> 00:37:24,493 (Sakazaki'nin babası) Bu Yine de sıkıcı... 477 00:37:24,576 --> 00:37:27,871 (Nakakita) Hayır, artık değil. Kusura bakmayın tereddüt etmeden alıyorum. 478 00:37:27,955 --> 00:37:30,582 (Sakazaki'nin annesi) Öğretmene Artık sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum... 479 00:37:30,707 --> 00:37:32,084 Hayır, artık bu değil... 480 00:37:32,417 --> 00:37:34,670 Anne, lütfen başını kaldır. lütfen 481 00:37:34,753 --> 00:37:37,089 (Nakakita) Bak, gerçekten mutluyum. 482 00:37:37,381 --> 00:37:39,341 (Nakakita) Hey, gerçekten... (Sakazaki'nin babası) Teşekkür ederim. 483 00:37:39,424 --> 00:37:41,009 (Nakakita) Hım... o zaman affedersiniz. 484 00:37:41,093 --> 00:37:42,427 (Sakazaki'nin annesi) çok teşekkür ederim 485 00:37:42,761 --> 00:37:45,639 (Sakazaki'nin babası) Çok teşekkür ederim. çok teşekkür ederim 486 00:37:50,936 --> 00:38:05,951 [İnşaat çalışmalarından kaynaklanan gürültü] 487 00:38:18,630 --> 00:38:20,590 (Kido'nun kayınpederi) Kaori Kaori çok lezzetliydi 488 00:38:21,091 --> 00:38:22,801 paella Annenden daha iyi değil misin? 489 00:38:22,926 --> 00:38:25,470 (Kido'nun kayınvalidesi) Özür dilerim, hehehehe 490 00:38:25,554 --> 00:38:27,556 (Kaori) Souta Souta Artık pirince ihtiyacın yok mu? 491 00:38:27,639 --> 00:38:28,640 (Souta) Evet. 492 00:38:28,890 --> 00:38:30,892 (Kayınvalidesi) Fazla vermeyin. (Souta) Evet. 493 00:38:30,976 --> 00:38:32,978 Evet, onu yiyorsun. 494 00:38:33,061 --> 00:38:36,440 (Kayınpeder) Bilmiyorum. Fazla çalışmaktan kaynaklanan ölüm intihardır, değil mi? 495 00:38:36,523 --> 00:38:37,190 (Kido) Evet. 496 00:38:37,482 --> 00:38:39,109 İntihar etsem bile tazminat alır mıyım? 497 00:38:39,192 --> 00:38:40,152 (Kido) Evet. 498 00:38:40,444 --> 00:38:43,488 Eğer iş bu kadar zorsa Mesele sadece kaçmak değil 499 00:38:44,573 --> 00:38:47,576 Bu tür normal bir yargılama artık yapamayacağım noktaya kadar 500 00:38:47,659 --> 00:38:49,661 Sanırım köşeye sıkıştı 501 00:38:49,786 --> 00:38:53,040 (Kayınpeder) Para nasıl kullanılır? Bu ülkede bir şeyler ters gidiyor. 502 00:38:53,498 --> 00:38:54,833 Hayat sigortası vb. 503 00:38:54,916 --> 00:38:57,502 Hala çalışabilen insanlar var vergilerle desteklenmek 504 00:38:57,627 --> 00:39:00,922 Ne yapıyorsun? Bu pachinko 505 00:39:01,006 --> 00:39:03,717 Sistem her şeyden önce çelişkilidir. 506 00:39:04,551 --> 00:39:08,055 Genel olarak konuşursak, insanlar bu tür şeylere tutunurlar. "Ben Japon değilim" demiyorum. 507 00:39:08,180 --> 00:39:10,807 Japonya'da yaşayan insanlar ve bunun gibi şeyler. seninle ilgilenmeye gücüm yetmiyor 508 00:39:10,891 --> 00:39:11,850 Bugün Japonya'da mevcut değil. 509 00:39:15,771 --> 00:39:18,356 Ah, tabii ki Akira Akira. Bu tamamen farklı 510 00:39:18,440 --> 00:39:19,399 evet 511 00:39:19,608 --> 00:39:21,943 (Kayınvalidesi) Akira-san üçüncü nesil değil. 512 00:39:22,110 --> 00:39:24,112 Üç nesil sonra Japon'sun. 513 00:39:25,447 --> 00:39:29,076 Ya ben? Kore Kore dizileriyle dolu. 514 00:39:29,159 --> 00:39:31,286 (Kaori) Henüz gördün mü? Anne 515 00:39:31,411 --> 00:39:34,331 (Üvey anne) Ah baba, ver onu bana. (Kayınpeder) Hala içki içiyor musun? 516 00:39:49,221 --> 00:39:53,225 [Kapı açılma ve kapanma sesi] 517 00:39:58,563 --> 00:40:03,235 (Kaori) Bu babamın numarası. Size çok ayrıcalıklı muamele yapacaklar. 518 00:40:03,777 --> 00:40:05,987 Peşinat konusunda yardımcı olabilirim. 519 00:40:06,696 --> 00:40:10,283 Hah... bu yeterli değil mi artık? 520 00:40:13,120 --> 00:40:15,163 Bir kişi daha istiyorum 521 00:40:15,956 --> 00:40:17,749 (Kido) Burada ne yapmalıyız? 522 00:40:18,542 --> 00:40:20,001 (Kaori) Kiraya verebilirsin. 523 00:40:20,293 --> 00:40:22,129 Bir varlık olmaya devam ediyor. 524 00:40:28,260 --> 00:40:32,722 Hey, geçen gün Miyazaki neydi? Gerçekten iş gezisinde misiniz? 525 00:40:34,224 --> 00:40:36,685 (Kido) Evet, neden? 526 00:40:41,606 --> 00:40:43,984 Sana ne kadar aptal olduğunu göstereyim mi? Bilet 527 00:40:46,611 --> 00:40:47,654 iyi 528 00:40:48,905 --> 00:40:51,491 Neyse ilk önce uyuyacağım. İyi geceler. 529 00:40:51,783 --> 00:40:52,784 İyi geceler 530 00:40:57,289 --> 00:41:00,834 [Kapı açılma ve kapanma sesi] 531 00:41:28,320 --> 00:41:29,821 (Kyoichi'nin sesi) Ah, seni bekliyordum 532 00:41:29,946 --> 00:41:31,281 Daisuke'yle ilgili. 533 00:41:34,826 --> 00:41:36,995 (Kyoichi) Beklendiği gibi Bir kaplıca hanın yüzü derken 534 00:41:37,120 --> 00:41:39,289 Kido-san, ne düşünüyorsun? 535 00:41:40,832 --> 00:41:41,708 kaplıca? 536 00:41:41,833 --> 00:41:43,001 Değil mi? 537 00:41:43,752 --> 00:41:46,963 Sadece yüzün, asla değiştirme 538 00:41:48,173 --> 00:41:51,009 Kaplıcaların kalitesi gerçekten çok iyi. Çünkü hiç şüphe yok 539 00:41:51,092 --> 00:41:53,303 garip bir şekilde ortalığı karıştırıyorum Bu iyi değil 540 00:41:55,138 --> 00:41:59,226 Babamdan ve babamdan bana Rezervasyonlar hızla arttı. 541 00:42:00,101 --> 00:42:01,978 Kardeşim kesinlikle yapamaz. 542 00:42:04,397 --> 00:42:05,565 (Kido) Kyoichi kim? 543 00:42:05,649 --> 00:42:07,651 Bu hanı miras alacağım ama miras almayacağım. Kavga etsek bile 544 00:42:07,734 --> 00:42:09,402 Rie-san'a Seni duydum... 545 00:42:10,070 --> 00:42:12,322 Hayır, kavga etmiyorum. 546 00:42:13,240 --> 00:42:15,784 Kardeşim de öyle düşünüyor. 547 00:42:21,790 --> 00:42:24,709 (Kido) Bu gerçek bir şey. Sen Daisuke Taniguchi misin? 548 00:42:24,793 --> 00:42:25,794 (Kyoichi) Evet. 549 00:42:25,877 --> 00:42:29,506 Miyazaki'de oduncu olmadan önce Osaka Osaka'daymışsınız gibi görünüyor. 550 00:42:29,589 --> 00:42:30,632 Böylece? 551 00:42:30,715 --> 00:42:33,218 (Kido) Hemen gidiyorum. (Kyoichi) Ah, zaten oradayım. 552 00:42:33,760 --> 00:42:36,429 Bu bizim meşhur yemeğimiz. 553 00:42:36,721 --> 00:42:37,722 Yemek 554 00:42:38,265 --> 00:42:40,850 Ah... o zaman 555 00:42:44,229 --> 00:42:47,065 (Kyoichi) Orada yaşadığını söyledi. Kita Ward, Kita Ward'daki dairenin ev sahibine. 556 00:42:47,190 --> 00:42:49,067 Sana fotoğrafı gösterdim. 557 00:42:49,192 --> 00:42:51,820 O zaman peki Bu doğru. 558 00:42:52,153 --> 00:42:53,947 (Kido) Onun gerçek Daisuke olduğunu. 559 00:42:54,072 --> 00:42:56,950 (Kyoichi) Bende sahte kişinin bir fotoğrafı da var. Sana gösterdim. 560 00:42:57,075 --> 00:42:58,576 seni tanımıyorum 561 00:42:59,077 --> 00:43:01,288 Başka bir deyişle Osaka döneminde 562 00:43:01,413 --> 00:43:04,833 İkisi henüz yer değiştirmemişti. Bunun anlamı 563 00:43:07,711 --> 00:43:08,795 (Kyoichi) Ne düşünüyorsun? 564 00:43:09,129 --> 00:43:10,463 Peki, hâlâ hiçbir şey yok... 565 00:43:10,755 --> 00:43:11,756 (Kyoichi) Çok lezzetli değil mi? 566 00:43:11,840 --> 00:43:12,841 Ha? 567 00:43:13,300 --> 00:43:14,509 Ah... evet 568 00:43:14,676 --> 00:43:15,510 (Kyoichi) Hahaha 569 00:43:18,805 --> 00:43:23,143 (Kyoichi) Ama Daisuke: Hala hayatta mısın? 570 00:43:24,394 --> 00:43:27,105 Hayır, bu... 571 00:43:27,188 --> 00:43:29,899 Yerimi alan adama Öldürülmüyor mu? 572 00:43:31,776 --> 00:43:34,988 Eğer karısı öyle diyorsa. Sanırım o bir kurban 573 00:43:35,488 --> 00:43:38,783 Merhaba? Benim de hayat sigortam var. 574 00:43:39,284 --> 00:43:42,495 bunu araştırmalıyım Sanırım öyle. 575 00:43:44,331 --> 00:43:45,332 (Kyoichi) Haha 576 00:43:45,999 --> 00:43:48,168 Çok teşekkür ederim. 577 00:43:54,174 --> 00:43:58,011 (Misuzu Misuzu) Ah... İyi akşamlar! 578 00:43:58,136 --> 00:43:59,095 (Yerleşik) İyi akşamlar. 579 00:43:59,179 --> 00:44:02,140 (Misu) İyi akşamlar Kyu-chan 580 00:44:03,475 --> 00:44:07,437 Ha? kızgınım hiç özlemiyorum 581 00:44:07,520 --> 00:44:08,855 (Yerleşik) Özür dilerim. 582 00:44:08,980 --> 00:44:10,315 (Misuzu) Yakında görüşürüz, Kyu-chan 583 00:44:16,863 --> 00:44:19,074 [Kapı açılma sesi] 584 00:44:19,157 --> 00:44:20,492 (Misuzu) Emekleriniz için teşekkür ederiz. 585 00:44:20,742 --> 00:44:22,786 (Takagi Takagi) Ah Misuzu-chan 586 00:44:35,924 --> 00:44:39,344 Bu kişi Daisuke'dir. Birisiymiş gibi mi davrandın? 587 00:44:39,469 --> 00:44:40,845 (Kido) Aynen öyle. 588 00:44:41,471 --> 00:44:45,183 Seni arayabileceğim hiçbir şey yok, o yüzden şimdilik Ben ona "Bay" diyorum. 589 00:44:45,934 --> 00:44:47,227 “san” ekleniyor… 590 00:44:51,272 --> 00:44:55,985 Yüzü bile Yüksekliğin muhtemelen tamamen farklı olduğunu düşünüyorum. 591 00:44:56,319 --> 00:44:57,529 Tanımıyor musun? 592 00:44:57,862 --> 00:44:58,863 evet 593 00:44:59,572 --> 00:45:01,491 Daisuke'yle ne zaman tanıştın? 594 00:45:02,867 --> 00:45:05,078 lise yıllarımdan beri 595 00:45:06,037 --> 00:45:09,082 Flört etmek veya ayrılmak Kayıyor… 596 00:45:10,875 --> 00:45:12,961 En son buluştuğumuzda Ne zaman? 597 00:45:13,044 --> 00:45:16,047 Ah, ne zamandı bu? 598 00:45:19,426 --> 00:45:25,223 Daisuke'nin babası vefat etti O sırada bir cenazeye gitmiştim. 599 00:45:25,390 --> 00:45:28,143 Ah, bu Daisuke 600 00:45:29,936 --> 00:45:32,147 Gerçi epey zaman önceydi. 601 00:45:34,482 --> 00:45:36,901 (Kido) Bu sefer... 602 00:45:37,527 --> 00:45:38,903 Biz çıkıyorduk 603 00:45:40,363 --> 00:45:42,073 Ama sanırım bununla ilgili 604 00:45:43,116 --> 00:45:47,287 Sonunda veda olmadı... 605 00:45:48,830 --> 00:45:50,457 Aniden ortadan kayboldu. 606 00:45:51,040 --> 00:45:52,375 Peki ya telefon ya da e-posta? 607 00:45:52,584 --> 00:45:53,960 (Misuzu) Hiç de değil 608 00:45:54,085 --> 00:45:55,462 Bağlanamıyorum... 609 00:45:58,923 --> 00:46:02,302 Peki neden o kişi? Daisuke'nin geçmişini mi istedin? 610 00:46:04,179 --> 00:46:07,265 Daisuke'nin geçmişi nedir? İşte böyle hissettiriyor 611 00:46:10,101 --> 00:46:11,102 Bir miras mı? 612 00:46:12,937 --> 00:46:14,105 anlamıyorum 613 00:46:16,441 --> 00:46:20,445 (Takagi) Belki Kuzey Kore'de? Kaçırılmamış mıydı? 614 00:46:22,363 --> 00:46:24,365 Bunu daha önce duymuştum 615 00:46:24,449 --> 00:46:28,161 Kaçırılan adamın aile kayıt defterini çaldı o kişiyi taklit et 616 00:46:29,204 --> 00:46:30,205 (Kido) Ha... 617 00:46:30,663 --> 00:46:35,126 Bay X, Miyazaki'de küçük bir kasabadadır. Ormancılıkta çalıştım. 618 00:46:36,377 --> 00:46:37,545 (Takagi) Hayır... 619 00:46:37,629 --> 00:46:41,591 Şu anda bile onlar Kuzey Kore ajanlarıdır. Etrafta onlardan çok var, değil mi? 620 00:46:41,674 --> 00:46:44,636 Komplo teorisi yeniden başladı 621 00:46:46,095 --> 00:46:49,432 O kişi de 3.11 Çünkü insanlar “yapay deprem” gibi şeyler söylüyor 622 00:46:49,516 --> 00:46:52,018 (Takagi) Hayır, hayır, hayır... yine de bu kadar 623 00:46:52,143 --> 00:46:54,187 Cidden birini arıyorum. 624 00:47:14,916 --> 00:47:16,251 (Kido) Ha... 625 00:47:16,417 --> 00:47:18,545 Bugün üzgünüm. 626 00:47:18,670 --> 00:47:21,673 Başka bir şeye ihtiyacın olursa Sizinle iletişime geçeyim... 627 00:47:25,009 --> 00:47:26,219 [Yudumlama sesi] 628 00:47:26,344 --> 00:47:29,013 Ah ah 629 00:47:31,182 --> 00:47:32,058 Üzgünüm 630 00:47:36,980 --> 00:47:38,314 Daisuke... 631 00:47:40,108 --> 00:47:41,901 Bu aptalca 632 00:47:44,571 --> 00:47:46,364 Gerçekten aptal 633 00:47:50,994 --> 00:47:53,955 Tam da nihayet haberi aldığımı sandığım sırada işte bu 634 00:47:56,833 --> 00:47:58,668 Ah, özür dilerim, aniden... 635 00:47:58,751 --> 00:47:59,752 Hayır. 636 00:48:05,049 --> 00:48:06,134 (Misuzu) o zaman 637 00:48:11,222 --> 00:48:15,226 [Uzaklaşan ayak sesleri] 638 00:48:19,230 --> 00:48:21,065 Ha... 639 00:48:26,696 --> 00:48:28,489 (Telefon: Kido) DNA testi sonuçları 640 00:48:28,573 --> 00:48:32,327 Bay X, Daisuke Taniguchi değil. Onaylandı 641 00:48:34,662 --> 00:48:36,581 (Rie) Anlıyorum... 642 00:48:37,665 --> 00:48:41,252 (Kido) Şimdi Fiili evlilik ilişkisi sona erdi. 643 00:48:41,377 --> 00:48:44,088 Rie-san Artık dul değilim 644 00:48:49,260 --> 00:48:50,261 Rie-san mı? 645 00:48:51,179 --> 00:48:52,180 (Rie) Evet. 646 00:48:54,974 --> 00:48:56,142 (Kido) İyi misin? 647 00:49:08,363 --> 00:49:12,367 (Rie) Kimin hayatının yanındayım? Sanırım yaşıyordu 648 00:49:17,538 --> 00:49:21,125 “Kimin hayatının yanındayım? Yaşadın mı?” 649 00:49:25,505 --> 00:49:29,384 Ne cevap vermeliyim? anlamadım 650 00:49:32,261 --> 00:49:33,638 (Nakakita) Bu X o adam. 651 00:49:33,763 --> 00:49:36,766 Sonuçta onun bir tür suç geçmişi var. Saklamak mı istedin? 652 00:49:36,849 --> 00:49:39,602 Bu aynı zamanda oldukça ciddi bir suçtur. 653 00:49:41,479 --> 00:49:42,855 Bu manju çok lezzetli. 654 00:49:43,606 --> 00:49:44,732 (Kido) Değil mi? 655 00:49:47,485 --> 00:49:49,153 Ha... 656 00:49:49,320 --> 00:49:50,988 (Nakakita) Güvenlik sorunları risk olarak 657 00:49:51,072 --> 00:49:53,658 Ülke bana bakıyor En sıkıntılı şey bu mu? 658 00:49:53,825 --> 00:49:55,493 (Kido) Hımm... 659 00:49:55,576 --> 00:49:57,787 Eğer normal olarak düşünürsen Yine de böyle oluyor 660 00:49:57,870 --> 00:49:58,871 (Nakakita) Evet. 661 00:49:59,539 --> 00:50:00,623 (Kido) Bu nedir? 662 00:50:01,499 --> 00:50:02,792 (Nakakita) Hisse dolandırıcılığı 663 00:50:03,751 --> 00:50:05,545 Marketlerde satılıyor gibi görünüyor Kolay şarap için 664 00:50:05,670 --> 00:50:08,673 Üzerine vintage bir etiket yapıştırın Bunu satan adam çalışıyor. 665 00:50:08,798 --> 00:50:10,174 Ha? 666 00:50:10,299 --> 00:50:12,760 (Nakakita) Aldanmış olsam bile İnsanların zevkten anlamayan biri olduğumu düşünmelerini istemiyorum. 667 00:50:12,844 --> 00:50:14,804 Çoğu uyumak için ağlıyor 668 00:50:14,887 --> 00:50:16,347 bunun hakkında düşündüm 669 00:50:24,731 --> 00:50:26,232 (Nakakita) Anlıyorum. 670 00:50:28,484 --> 00:50:30,278 Bunu borsa dolandırıcılığından hatırlıyorum. 671 00:50:30,361 --> 00:50:33,698 Daha önce sorumlu olduğum bir davada. Bir miktar sahtekarlık vardı. 672 00:50:33,906 --> 00:50:35,241 Kimliğe bürünme? 673 00:50:35,867 --> 00:50:40,413 55 yaşında bir adam Başka bir 67 yaşında adammış gibi davranıyor. 674 00:50:40,538 --> 00:50:42,415 Emekli maaşı alıyordu. 675 00:50:42,540 --> 00:50:45,418 Zaten suçlu bulundum Sivil konulara geçiyorum. 676 00:50:45,543 --> 00:50:49,464 O aile kayıt değişimi Arabulucu orada 677 00:50:53,760 --> 00:50:55,678 Ha...o olay ne zaman oldu? 678 00:50:56,262 --> 00:50:57,597 2000… 679 00:50:59,348 --> 00:51:00,308 Ha? 680 00:51:00,892 --> 00:51:02,852 2013 yılındaydı 681 00:51:03,311 --> 00:51:07,273 (Kido) Miyazaki'ye geldiğim zamankiyle aynı. 682 00:51:08,316 --> 00:51:10,860 bu komisyoncu O dönemde ben de Sayın Bakana yardımcı oldum. 683 00:51:10,943 --> 00:51:12,737 Görünüşe göre bir ücret almışlar. 684 00:51:14,739 --> 00:51:16,491 (Kido) “Omiura Omiura Norio Norio” 685 00:51:19,285 --> 00:51:22,246 Şu anda Osaka Hapishanesinde mi? 686 00:51:22,580 --> 00:51:28,294 Gerçek Daisuke Taniguchi Aynı zamanda Osaka'da olduğum zamana da denk geliyor. 687 00:51:29,545 --> 00:51:34,717 [Koridorda yankılanan ayak sesleri] 688 00:52:01,619 --> 00:52:02,620 Mümkün değil 689 00:52:02,745 --> 00:52:08,292 Ne kadar yakışıklı bir avukat umarım beni görmeye gelirsin 690 00:52:11,504 --> 00:52:13,005 Ben çirkin miyim? 691 00:52:14,757 --> 00:52:17,468 Çünkü bu böyle Kişiliğim de bozuk. 692 00:52:17,844 --> 00:52:19,345 (Kido) Ha... 693 00:52:21,806 --> 00:52:25,309 Şey... Bugün için teşekkür ederim 694 00:52:25,893 --> 00:52:28,312 Seninle tekrar tanıştığıma memnun oldum Adım Kido, avukat... 695 00:52:28,437 --> 00:52:30,773 Hocam Japonya'da yaşıyorsunuz değil mi? 696 00:52:32,817 --> 00:52:33,818 (Komiura) Ha? 697 00:52:39,490 --> 00:52:41,325 Bu cevaplaman gereken bir şey mi? 698 00:52:41,534 --> 00:52:43,828 (Komiura) Eğer yüzünü görseydim, bu bir hit olurdu. 699 00:52:48,666 --> 00:52:51,002 Artık vatandaşlığa alınmış bir Japon vatandaşıyım. 700 00:52:52,336 --> 00:52:54,380 Bugün... bugün. 701 00:52:54,505 --> 00:52:56,632 Mektupta yazdığım gibi 5 yıl önce... 702 00:52:56,716 --> 00:52:58,009 (Komiura) Sensei 703 00:52:58,676 --> 00:53:02,471 dünyada 300 yaşına kadar yaşayanlar 704 00:53:02,555 --> 00:53:05,349 Gerçekten orada. 705 00:53:06,309 --> 00:53:07,310 (Kido) Ha? 706 00:53:07,393 --> 00:53:08,853 (Komiura) Söylediğin bu değil mi? 707 00:53:09,103 --> 00:53:11,606 “300 yaşında bir insan vardı” 708 00:53:12,064 --> 00:53:15,568 (Kido) Hayır... Bunu sık sık söylemem ama 709 00:53:16,402 --> 00:53:21,532 Senin gibi insanların yaşadığı bir dünyada, Değil mi? 710 00:53:21,657 --> 00:53:24,952 Sadece burada Ben de bu büyük cezanın acısını çektim. 711 00:53:25,036 --> 00:53:26,954 Zaten hapisten çıktım. 712 00:53:33,377 --> 00:53:36,005 Bu çok ilginç bir hikaye 713 00:53:36,088 --> 00:53:39,884 Bugün 5 yıl önce yaşanan bir olayı konu alıyor. sana sormak istiyorum 714 00:53:43,554 --> 00:53:46,599 Daisuke Taniguchi adında bir kişi Bilmiyor musun? 715 00:53:47,642 --> 00:53:50,895 Kendini çağıran adam O öldü. 716 00:53:50,978 --> 00:53:54,649 Ama o Gerçek Daisuke Taniguchi değildi. 717 00:53:55,900 --> 00:53:56,943 Bay Komiura 718 00:53:57,568 --> 00:54:00,571 Ara aile kayıt değişimi Senin yaptığını duydum? 719 00:54:01,530 --> 00:54:03,866 Bu kişiyle ilgili olarak da Bir şey biliyor musun? 720 00:54:04,742 --> 00:54:08,788 Ikaho Onsen'in ikinci oğlu değil mi? 721 00:54:09,830 --> 00:54:12,625 Evet, doğru! Biliyor musunuz? 722 00:54:13,584 --> 00:54:16,003 (Komiura) Bugün güzel, değil mi? 723 00:54:16,087 --> 00:54:19,590 Aile kaydını kiminle değiştirdi? bilmek istiyorum 724 00:54:20,508 --> 00:54:24,428 Takas yok Kimlik aklamadır. 725 00:54:24,762 --> 00:54:27,515 Kirli parayla aynı 726 00:54:28,057 --> 00:54:31,894 Geçmişini silmek isteyenler Birçoğu var. 727 00:54:33,854 --> 00:54:35,106 Öğretmen 728 00:54:36,065 --> 00:54:39,610 Japonya'da yaşamaktan nefret ediyorum Hiç takas etmek istedin mi? 729 00:54:44,448 --> 00:54:48,661 Öğretmen, Japonya'da ikamet eden bir kişidir ve Japonya'da ikamet eden birine benzememektedir. 730 00:54:48,786 --> 00:54:54,583 Bunun anlamı Zainichi insanı olmak gibi bir şey bu. 731 00:54:54,917 --> 00:54:57,461 Bizimle dolandırıcılar 732 00:54:57,712 --> 00:55:01,007 Hahahahahahaha 733 00:55:01,465 --> 00:55:04,468 [Uzaklaşan ayak sesleri] 734 00:56:03,903 --> 00:56:06,280 (Nakakita'nın Sesi) "Yakışıklı avukatın gözleri..." 735 00:56:06,363 --> 00:56:08,074 "Düğüm deliği mi?" 736 00:56:08,157 --> 00:56:09,450 “Manuke” 737 00:56:09,533 --> 00:56:10,534 Ha... 738 00:56:12,953 --> 00:56:14,997 Sadece "yakışıklı" deniliyor Eegana 739 00:56:15,081 --> 00:56:16,707 (Kido) Sandık 740 00:56:17,583 --> 00:56:18,793 göğüste 741 00:56:20,002 --> 00:56:21,712 Aslında bir şeyler yazıyorum. 742 00:56:22,671 --> 00:56:25,257 “Taniguchi” “Sonezaki Sonezaki” 743 00:56:26,092 --> 00:56:27,093 Evet? 744 00:56:33,057 --> 00:56:34,767 Bu “Yoshihiko Sonezaki” adı 745 00:56:35,142 --> 00:56:37,228 “X” mi demek istiyorsunuz? 746 00:56:40,272 --> 00:56:42,983 Soğuduğunda bile hala lezzetlidir. 747 00:56:44,110 --> 00:56:46,112 bunu bilmiyordum 748 00:56:51,909 --> 00:56:56,789 [Koşan ayak sesleri ve ağır nefes alma sesi] 749 00:57:04,171 --> 00:57:05,506 (Rie'nin sesi) Yuto! 750 00:57:09,593 --> 00:57:10,761 Ne oldu? 751 00:57:14,098 --> 00:57:15,099 Ne? 752 00:57:19,186 --> 00:57:21,939 (Yuto) Babanın ağacını hatırlıyor musun? 753 00:57:22,773 --> 00:57:24,608 (Rie) Evet, öyle değil mi? 754 00:57:24,733 --> 00:57:29,697 Buradan...üçüncü Dallar böyle görünüyor 755 00:57:30,072 --> 00:57:33,284 Yani... bu annemin ağacı. 756 00:57:33,617 --> 00:57:34,618 (Rie) Anladın mı? (Yuto) Evet. 757 00:57:34,702 --> 00:57:37,872 (Rie) Peki... Bu Hana-chan'ın ağacı. 758 00:57:37,955 --> 00:57:39,665 Yani… Yuuto, bak. 759 00:57:40,791 --> 00:57:43,169 Şuradaki ağaç çok hoş. Sen seçtin, değil mi? 760 00:57:44,128 --> 00:57:49,675 Bu seneki ölüm yıldönümüm de babamın mezarı başında. Bunu senin için yapmadım. 761 00:58:00,060 --> 00:58:01,979 Tekrar soyadımı değiştirecek miyim? 762 00:58:03,814 --> 00:58:05,316 Doğduğumda Yoneda Yoneda'da doğdum. 763 00:58:05,608 --> 00:58:07,735 Annem boşandı ve “Takemoto” oldu 764 00:58:08,319 --> 00:58:10,237 Ve babam “Taniguchi” 765 00:58:12,907 --> 00:58:14,909 Sırada kim olmalıyım? 766 00:58:27,963 --> 00:58:28,964 (Rie) Yuto... 767 00:58:38,265 --> 00:58:43,187 Anne, her zaman Yuto'nun yanında. Sustuğum zamanlar vardı... 768 00:58:48,859 --> 00:58:50,027 Bu benim babam 769 00:58:52,196 --> 00:58:56,283 Benim adım aslında Daisuke Taniguchi. Bu bir isim değildi 770 00:58:58,118 --> 00:58:59,119 (Yuto) Ha? 771 00:59:00,204 --> 00:59:02,373 Annem bile bilmiyordu. 772 00:59:03,707 --> 00:59:05,709 babam öldükten sonra 773 00:59:07,086 --> 00:59:09,922 Bu benim gerçek adım değil anladım 774 00:59:11,423 --> 00:59:15,302 Ha... o zaman kimdi? 775 00:59:16,971 --> 00:59:18,180 (Rie) Hımm... 776 00:59:22,768 --> 00:59:25,896 Şimdi bunu araştırmanı istiyorum. 777 00:59:29,275 --> 00:59:31,777 Çünkü başka birinin adını kullandın 778 00:59:33,237 --> 00:59:37,783 onu bir avukata ver Danışmanlık yaparken 779 00:59:38,742 --> 00:59:41,704 çeşitli şeyler Şimdi araştırıyorum. 780 00:59:41,787 --> 00:59:44,748 Peki… Peki o kimdi? 781 00:59:48,252 --> 00:59:49,795 henüz bilmiyorum 782 01:00:09,982 --> 01:00:14,361 Çünkü henüz bilmiyorum Mezar bile yapamıyorum 783 01:00:16,947 --> 01:00:20,117 Çünkü “Daisuke Taniguchi” Bunu yazmamın imkanı yok. 784 01:00:25,080 --> 01:00:26,081 (Yuto) Sonra... 785 01:00:32,796 --> 01:00:35,758 Benim adım Yuto Taniguchi. 786 01:00:37,301 --> 01:00:38,385 Nedir? 787 01:00:39,470 --> 01:00:44,350 Bu... Taniguchi... 788 01:00:47,770 --> 01:00:51,023 tanımadığımız kişilerin isimleri 789 01:00:54,818 --> 01:00:56,153 (çiçek) Anne! 790 01:00:56,820 --> 01:00:57,529 Evet! 791 01:00:57,821 --> 01:00:59,865 (çiçek) Baba ağacı! 792 01:01:00,532 --> 01:01:03,494 Bir fotoğraf çek! 793 01:01:03,577 --> 01:01:06,080 fotoğraf mı? tamam 794 01:01:16,840 --> 01:01:18,258 (Hatsue) Ben, tamam mı? 795 01:01:18,342 --> 01:01:20,844 (Rie) İyi mi? Anlıyor musunuz? 796 01:01:21,303 --> 01:01:22,554 (Hatsue) Ah, işte bu. 797 01:01:22,846 --> 01:01:25,015 (Rie) Bu yuvarlak. 798 01:01:25,099 --> 01:01:26,016 Yuto! 799 01:01:26,141 --> 01:01:27,768 (Rie) Ah, tamam anne. 800 01:01:28,310 --> 01:01:29,520 Onu rahat bırak 801 01:01:30,854 --> 01:01:32,940 (Hatsue) Evet, hadi gidelim! Peynir! 802 01:01:33,023 --> 01:01:34,024 [Deklanşör sesi] 803 01:01:35,192 --> 01:01:36,402 (Personel) çok teşekkür ederim 804 01:02:07,975 --> 01:02:09,184 İyi misin? 805 01:02:12,396 --> 01:02:14,231 Bu harika 806 01:02:16,942 --> 01:02:18,360 konuşamıyorum 807 01:02:22,489 --> 01:02:25,284 Kido'nun Facebook'unda Duyuru görene kadar 808 01:02:26,201 --> 01:02:30,080 İdam mahkumları ne tür resimler çiziyor? Çünkü bunu hiç hayal etmemiştim 809 01:02:33,459 --> 01:02:37,045 Bir suçlunun çizdiği resim Ne diyebilirim ki... 810 01:02:38,505 --> 01:02:42,301 Bir bahane gibi geliyor belirsiz bir fikrim vardı 811 01:02:43,927 --> 01:02:45,512 Tamamen farklıydı 812 01:02:49,933 --> 01:02:53,061 "Ben masumum" bunu söylemek istemiyorum 813 01:02:57,816 --> 01:03:02,279 "Ben o tür bir insan değilim." Çığlık atıyormuşum gibi hissediyorum 814 01:03:11,330 --> 01:03:12,456 (Misuzu) Bir düşün bakalım Kido-san. 815 01:03:12,539 --> 01:03:14,917 Görmeni istediğim bir şey Ama var. 816 01:03:15,000 --> 01:03:16,001 evet 817 01:03:23,509 --> 01:03:25,177 Bu... 818 01:03:25,719 --> 01:03:27,679 (Misuzu) Başardım. 819 01:03:29,056 --> 01:03:32,643 Daisuke gibi davranmak Bazen yayınlıyorum 820 01:03:34,561 --> 01:03:36,104 Daisuke'nin hobileri 821 01:03:36,188 --> 01:03:38,482 Ne söyleyeceksin? Çünkü anlıyorum 822 01:03:38,565 --> 01:03:40,317 böyle yaz 823 01:03:41,485 --> 01:03:44,154 Eğer kişi bunu görürse benimle iletişime geçeceğine eminim 824 01:03:45,364 --> 01:03:47,157 Beni baştan çıkarmaya mı çalışıyorsun? 825 01:03:47,241 --> 01:03:48,242 (Misuzu) Evet 826 01:03:51,328 --> 01:03:54,331 Kendimi aptal gibi hissediyorum Ben de öyle düşünüyorum. 827 01:03:55,666 --> 01:03:58,418 biraz yardımcı olmak istiyorum 828 01:04:02,339 --> 01:04:05,133 (Nakakita) Çok yakında Konuşma etkinliği başlayacak 829 01:04:05,217 --> 01:04:07,511 İzleyiciler lütfen oturun. 830 01:04:07,594 --> 01:04:09,513 (Kido) Başlıyor gibi görünüyor. (Misuzu) Evet 831 01:04:21,108 --> 01:04:22,526 (Personel) Lütfen boş bir yer bulun. 832 01:04:26,697 --> 01:04:28,198 (Nakakita) Beppin-san. 833 01:04:30,409 --> 01:04:34,538 Ama randevum idam mahkûmlarının resim sergisiydi. Ne düşünüyorsun? 834 01:04:34,621 --> 01:04:37,499 (Kido) Diğer taraf Benimle iletişime geçti ve görmek istediğini söyledi. 835 01:04:37,583 --> 01:04:39,543 ...Ve bu bir randevu değil. 836 01:04:41,044 --> 01:04:42,462 Nedir? 837 01:04:43,088 --> 01:04:46,675 (Nakakita) Merak etme "Sert ağızlı" olmamla tanınırım 838 01:04:46,758 --> 01:04:48,385 Denemek ister misin? 839 01:04:48,719 --> 01:04:49,720 (Kido) Aptal 840 01:04:50,345 --> 01:04:52,764 Asla insan 841 01:04:53,056 --> 01:04:57,060 Hım... "Bu değişemez." Eğer bu şekilde düşünürsen 842 01:04:57,185 --> 01:05:00,105 idam cezasını onayladı 843 01:05:00,397 --> 01:05:02,274 Ama biz değiliz 844 01:05:02,399 --> 01:05:05,444 “İnsan değişebilir” Çünkü ben şu konumdayım 845 01:05:05,569 --> 01:05:08,780 bu şekilde "İdam mahkumlarının ifadeleri sergisi" 846 01:05:09,072 --> 01:05:11,450 Bunu uzun yıllardır biriktiriyoruz. 847 01:05:11,783 --> 01:05:15,704 suçu işleyen kişi kişi olarak değişiyorum 848 01:05:15,787 --> 01:05:19,750 imkansız mümkün değil Bunu vurgula 849 01:05:20,042 --> 01:05:23,754 Devlet idam cezası veriyor İdam edilecek 850 01:05:24,171 --> 01:05:27,382 Ama bir insan olarak 851 01:05:27,466 --> 01:05:31,595 Eğer insanlar olsaydı ne suç işlesem de 852 01:05:31,678 --> 01:05:34,556 O kişi de Tekrar değişebilir 853 01:05:35,474 --> 01:05:36,558 Bu konuda... 854 01:06:54,094 --> 01:06:56,430 (Nakakita) "Kobayashi Kenkichi" mi? 855 01:06:57,264 --> 01:06:58,765 Bu adam ne yaptı? 856 01:06:59,266 --> 01:07:01,852 (Kido) Kumar bağımlılığı borçlanmak 857 01:07:02,018 --> 01:07:05,647 Çalıştığım inşaat şirketinin başkanının evinde soygun yaptı 858 01:07:05,731 --> 01:07:10,527 Yani… başkan, eşi ve 6. sınıftaki oğulları. bıçaklanarak öldürüldü ve ateşe verildi 859 01:07:11,611 --> 01:07:13,655 İlk duruşmada idam cezası onaylandı. 860 01:07:14,698 --> 01:07:17,701 (Nakakita) Kimin onu nasıl savunduğu önemli değil. Sanırım olacak 861 01:07:17,826 --> 01:07:20,370 (Kido) 2003 yılında idam edildi. 862 01:07:21,455 --> 01:07:22,456 (Nakakita) Ha? 863 01:07:22,789 --> 01:07:27,544 Ama X Miyazaki'dir Ağacın altında mı öldü? 864 01:07:27,627 --> 01:07:31,423 İlk etapta bu adam X ve yaş, ebeveynler ve çocuklarla hemen hemen aynıdır. 865 01:07:31,506 --> 01:07:34,342 Evet, ebeveynler ve çocuklar da anlaşamıyorlar. 866 01:07:37,888 --> 01:07:38,889 (Nakakita) Mümkün değil... 867 01:07:40,515 --> 01:07:42,642 Bir oğlum var. 868 01:07:42,726 --> 01:07:44,227 (Nakakita) Cidden mi? 869 01:07:44,352 --> 01:07:45,562 Benim adım Harahara Makoto 870 01:07:45,645 --> 01:07:48,732 olaydan sonra Boşanmış annesinin soyadını alıyor. 871 01:07:48,815 --> 01:07:51,318 Maebashi Şehrindeki Maebashi Çocuk Yuvasında Bu şu anlama geliyor 872 01:07:51,568 --> 01:07:54,780 Ayrıca profesyonel bir boksör olarak isim kaldı 873 01:07:55,697 --> 01:07:56,698 (Nakakita) Haa 874 01:07:59,701 --> 01:08:01,453 Bu adam kim? 875 01:08:01,536 --> 01:08:03,538 Bu “Sonezaki” adı 876 01:08:05,832 --> 01:08:11,755 Peki ama eğer X Ya bunu idam mahkumunun oğlu yaptıysa? 877 01:08:11,880 --> 01:08:15,717 Sonuçta bir suç işledim. Belki kaçıyordu 878 01:08:16,426 --> 01:08:17,260 Neden? 879 01:08:18,929 --> 01:08:22,307 "Suç kalıtsaldır" diyorlar Yine de yapacağım sanırım 880 01:08:22,390 --> 01:08:25,560 “Aile ortamı kişinin geleceğini belirler.” “Etkilemek kolay” 881 01:08:25,644 --> 01:08:27,479 Sen de uzun yıllar Ben bir avukatım. 882 01:08:27,604 --> 01:08:30,941 Şöyle... söylesem bile anlayabilirsin. 883 01:08:35,821 --> 01:08:42,786 [Koridorda yankılanan ayak sesleri] 884 01:08:56,299 --> 01:09:01,304 [Yaklaşan ayak sesleri] 885 01:09:05,809 --> 01:09:11,398 (Komiura) Ah, yakışıklı öğretmenim. Uzun zaman oldu 886 01:09:11,648 --> 01:09:12,941 (Kido) İyi gidiyor gibi görünüyorsun. 887 01:09:13,525 --> 01:09:14,985 Şaka yapma 888 01:09:15,569 --> 01:09:17,779 Zar zor hayattayım 889 01:09:23,493 --> 01:09:25,829 Bunun için teşekkür ederim 890 01:09:27,497 --> 01:09:28,957 (Komiura) Beğendin mi? 891 01:09:29,749 --> 01:09:32,502 Bizim yaşımıza geldiğinde 892 01:09:32,586 --> 01:09:36,631 genç çocuk çıplak Artık iyi değil 893 01:09:36,715 --> 01:09:39,718 Hocam henüz gencim. Bilmiyorum. 894 01:09:41,678 --> 01:09:45,557 Bugün Makoto Hara adında bir kişiden bahsedeceğiz. sana sormak istiyorum 895 01:09:49,686 --> 01:09:51,021 Biliyorsun, değil mi? 896 01:09:52,397 --> 01:09:55,692 Hadi...neler oluyor? 897 01:09:56,526 --> 01:09:59,404 (Kido) O da, Omiura Omiura. Arabuluculuk yaptınız mı? 898 01:10:00,488 --> 01:10:01,948 Ne? 899 01:10:05,619 --> 01:10:09,831 (Kido) Ikaho Onsen'de ailesinden kaçtı Osaka'da bulunan Daisuke Taniguchi ile 900 01:10:09,915 --> 01:10:15,795 İdam mahkumunun oğlunun hayatını yaşıyordu. Makoto Hara'nın aile kayıt değişimi 901 01:10:16,963 --> 01:10:21,885 Ne dediğini bilmiyorum. umrumda değil 902 01:10:23,720 --> 01:10:26,097 Onun profesyonel bir boksör olduğunu duydum 903 01:10:27,474 --> 01:10:29,100 (Komiura) Kim o? 904 01:10:31,519 --> 01:10:32,520 [İç çekiyor] 905 01:10:32,896 --> 01:10:37,901 Anlamadığım şey şu Bu adam Yoshihiko Sonezaki'dir. 906 01:10:38,026 --> 01:10:39,027 Hehehe... 907 01:10:39,986 --> 01:10:46,117 Öğretmen hiçbir şey bilmiyor Değil mi? Sonunda 908 01:10:46,534 --> 01:10:47,452 Öyle mi? 909 01:10:47,577 --> 01:10:50,789 (Komiura) Hehe Bu tam bir aptal 910 01:10:51,039 --> 01:10:53,917 Hayatta olmaktan utanmıyor musun? 911 01:10:54,042 --> 01:10:55,043 (Kido) Ha... 912 01:10:55,126 --> 01:11:00,173 Öğretmen Koreli olmasına rağmen Bana tepeden mi bakıyorsun? 913 01:11:01,424 --> 01:11:08,598 Benim sadece bir dolandırıcı olduğumu düşünüyorsun Söylediğin hiçbir şeye inanmıyorum. 914 01:11:09,432 --> 01:11:16,439 Irkçı olduğumu düşünüyorum Ayrımcılık yapan benim. 915 01:11:17,524 --> 01:11:19,067 Ayrımcılık falan yok 916 01:11:19,150 --> 01:11:22,028 Aslında sen Dolandırıcılıktan cezaevinde! 917 01:11:22,112 --> 01:11:24,114 Hahahahaha! 918 01:11:26,449 --> 01:11:31,579 Öğretmenin en aptal kısmı Sana söyleyeyim mi? 919 01:11:34,791 --> 01:11:39,796 Ben “Norio Omiura” bir erkeğim. Nereden biliyorsunuz? 920 01:11:40,130 --> 01:11:44,634 ben çok “Norio Omiura”ya benziyor musun? 921 01:11:45,802 --> 01:11:52,183 Birine dövme yapmadan önce dövme sanatçısı İlk önce onu kendi üzerine kazı, değil mi? 922 01:11:52,767 --> 01:11:57,647 Sadece ben neden Aile kütüğünü değiştirmediğini mi sanıyorsun? 923 01:11:58,064 --> 01:12:00,025 Bu aptalca 924 01:12:01,026 --> 01:12:06,990 Aptal öğretmene son bir şey sana söyleyeceğim 925 01:12:07,323 --> 01:12:10,326 [Yağmur sesi] 926 01:12:30,680 --> 01:12:34,934 (Omiura'nın sesi) Öğretmen çok heyecanlı. Bilmek isteyen bu adam kim? 927 01:12:36,019 --> 01:12:38,063 O sıkıcı bir adam 928 01:12:39,022 --> 01:12:41,649 Garip beklentilerim olup olmadığını merak ediyorum. 929 01:12:42,609 --> 01:12:48,406 Ne kadar katil bir çocuk Sonuçta olan bu. 930 01:13:04,964 --> 01:13:09,844 (Makoto) Hadi yapalım! Hadi beyzbola gidelim! 931 01:13:14,891 --> 01:13:16,893 [Kapı açılma sesi] 932 01:13:18,853 --> 01:13:20,230 (Makoto) Baba? 933 01:13:25,735 --> 01:13:27,904 (Kenkichi) Makoto Ou 934 01:13:32,617 --> 01:13:33,618 Bak 935 01:13:34,953 --> 01:13:36,746 Artık dilediğinizi satın alabilirsiniz 936 01:13:37,205 --> 01:13:39,165 Ha? Bak 937 01:13:42,585 --> 01:13:44,587 [Kenkichi'nin öksürüğü] 938 01:14:12,991 --> 01:14:15,785 (Kosuge Kosuge) Depresyondayım Depresyondayım Yama, aşağı in! 939 01:14:16,786 --> 01:14:18,121 (Yanagisawa Yanagisawa) Oh, güzel, güzel 940 01:14:18,746 --> 01:14:20,039 Sorun yok Gen-chan, sorun yok. 941 01:14:20,123 --> 01:14:21,624 Tamam, tamam Bana elini ver, bana elini ver 942 01:14:21,749 --> 01:14:23,042 Ah evet, bu iyi. güzel güzel 943 01:14:23,126 --> 01:14:24,961 Gen-chan, tamam. o o o o 944 01:14:25,044 --> 01:14:26,713 iyi yumruk iyi yumruk 945 01:14:27,964 --> 01:14:30,675 Evet evet evet ayaklarını kullan ayaklarını kullan 946 01:14:30,800 --> 01:14:32,594 Ah, güzel yumuşak yumuşak 947 01:14:36,973 --> 01:14:37,974 Başkan! 948 01:14:38,683 --> 01:14:39,767 başkan! 949 01:14:39,851 --> 01:14:40,852 A? 950 01:14:58,786 --> 01:15:02,832 (Kosuge) Makoto geldi 2001 yılının baharı. 951 01:15:03,166 --> 01:15:07,128 (Yanagisawa) İlk izlenimim şuydu: Biraz ürkütücüydü. 952 01:15:07,629 --> 01:15:09,964 Karanlık mı yoksa korkutucu mu? 953 01:15:10,924 --> 01:15:12,717 Doğrusunu söylemek gerekirse bunda pek iyi değildim. 954 01:15:14,135 --> 01:15:17,680 (Kido) Neden o? Boksa başladın mı? 955 01:15:18,556 --> 01:15:22,227 (Kosuge) İlk başta Bir şekilde öyleymiş gibi görünüyor 956 01:15:23,603 --> 01:15:27,732 Girişteki camdan dikkatlice bakın. 957 01:15:28,983 --> 01:15:32,153 Sonra aniden içeri girdi... 958 01:15:33,279 --> 01:15:35,698 Yani… tomurcuklar filizlendi. 959 01:15:37,992 --> 01:15:41,663 Boks hakkında hiçbir şey bilmiyordum 960 01:15:42,038 --> 01:15:46,417 Aynı zamanda iyi atletik sinirlere sahip. çabuk öğrendim 961 01:15:47,126 --> 01:15:50,129 [Yumruk sesi] 962 01:16:01,140 --> 01:16:02,141 (Rakip) Ah... 963 01:16:02,225 --> 01:16:05,937 [Rakibin ağır nefes alması] 964 01:16:10,733 --> 01:16:11,734 (Hakem) Aşağı! 965 01:16:13,236 --> 01:16:15,238 (Yanagisawa) Ah! 966 01:16:15,613 --> 01:16:16,614 (Kosuge) Bu çok güçlü. 967 01:16:17,448 --> 01:16:20,076 (Hakem) Evet yüzüğü büyük kullanın. Gölge, Gölge 968 01:16:21,035 --> 01:16:22,161 (Yanagisawa) Makoto! Makoto! 969 01:16:22,704 --> 01:16:24,163 Selam Makoto! Gölge Gölge! 970 01:16:24,247 --> 01:16:25,456 Gölge Gölge! 971 01:16:25,957 --> 01:16:28,960 [Geçen trenin sesi] 972 01:16:41,389 --> 01:16:42,932 [Kilit açma sesi] 973 01:16:57,322 --> 01:16:59,240 (Yanagisawa'nın sesi) Yüzük adı? 974 01:17:00,950 --> 01:17:02,201 (Makoto) Harika olduğunu mu düşünüyorsun? 975 01:17:02,285 --> 01:17:03,870 (Yanagisawa) Peki, iyi değil mi? 976 01:17:03,953 --> 01:17:05,788 Ah, profesyonel ilk maçı da. karar verildi 977 01:17:05,872 --> 01:17:07,415 Gösterişli bir şeyler giyelim. 978 01:17:07,498 --> 01:17:10,335 Hayır pek fark edilmiyor... 979 01:17:11,127 --> 01:17:12,170 Neden? 980 01:17:12,503 --> 01:17:14,088 (Makoto) "Ogata" gibi bir şeye ne dersin? 981 01:17:14,172 --> 01:17:16,299 Ben, Ogata Ogata, yumruk dövüşünü severim. 982 01:17:16,799 --> 01:17:17,884 “Ogata” 983 01:17:18,509 --> 01:17:21,387 Ah... "Ogata" hey 984 01:17:22,180 --> 01:17:23,890 Ah, anlıyorum... 985 01:17:24,891 --> 01:17:27,685 Ah Akane Akane-chan Ogata hakkında ne düşünüyorsunuz? 986 01:17:27,769 --> 01:17:28,811 Bu adamın yüzük adı 987 01:17:30,229 --> 01:17:32,190 (Akane) Ogata... (Yanagisawa) Ah 988 01:17:34,776 --> 01:17:36,235 Peki "Katsutoshi" ne olacak? 989 01:17:36,986 --> 01:17:39,238 “Katsutoshi”, “Katsutoshiri” olarak yazılır 990 01:17:39,322 --> 01:17:41,157 (Yanagisawa) Bu biraz Ne düşünüyorsun? 991 01:17:41,324 --> 01:17:42,575 (Akan) Neden? (Yanagisawa) Pek iyi değil, değil mi? 992 01:17:42,658 --> 01:17:44,077 Hayır, sorun değil Harika değil mi? 993 01:17:44,160 --> 01:17:45,620 (Yanagisawa) Şu anda durum pek iyi değil. (Akane) Hayır, güzel. 994 01:17:45,703 --> 01:17:46,746 (Yanagisawa) Hey? 995 01:17:46,913 --> 01:17:49,082 Hayır... bu iyi 996 01:17:49,165 --> 01:17:50,666 (Yanagisawa) İyi mi? 997 01:17:50,958 --> 01:17:51,959 Bak 998 01:17:52,043 --> 01:17:53,461 “Ogata Ogata Zaferi” 999 01:17:53,544 --> 01:17:56,297 (Yanagisawa) Hayır, sen... Bunu yüzük adı olarak kullanmanın bir anlamı var mı? 1000 01:17:56,381 --> 01:17:57,340 (Akane) Çünkü bu iyi şanstır. 1001 01:17:57,423 --> 01:18:00,051 Hayır, bu uğurlu Akane-chan, hayır... 1002 01:18:00,134 --> 01:18:04,013 Bunu kazansam bile "Ogata Zaferi Shori Zafer Shori" olmayacak mı? 1003 01:18:04,138 --> 01:18:06,182 (Akane) Evet, kesinlikle hehe... 1004 01:18:06,307 --> 01:18:07,767 (Akane) Hayır, güzel. (Yanagisawa) Tekrar düşün, tekrar düşün 1005 01:18:07,850 --> 01:18:09,060 (Akane) Hayır, tam tersine çok hoş. 1006 01:18:09,185 --> 01:18:10,269 (Yanagisawa) Soğuk Soğuk 1007 01:18:10,353 --> 01:18:13,356 [tezahürat] 1008 01:18:17,944 --> 01:18:19,278 [Gong] 1009 01:18:19,362 --> 01:18:22,782 [Alkışlar ve tezahüratlar] 1010 01:18:22,865 --> 01:18:24,242 (Kosuge) Çalışıyor! Çalışıyor! 1011 01:18:24,367 --> 01:18:27,328 (Yanagisawa) İyi, güzel. Ağızlık Ağızlık Yoshi 1012 01:18:28,079 --> 01:18:30,206 Tamam tamam, güzel, güzel. 1013 01:18:30,331 --> 01:18:32,542 Tamamen sorun değil Sorun değil, sen 1014 01:18:33,167 --> 01:18:34,877 Vuruşuna dikkat et, tamam mı? 1015 01:18:35,253 --> 01:18:37,088 Bak, bak, ağızlık evet 1016 01:18:37,213 --> 01:18:38,423 Karar ver! 1017 01:18:38,548 --> 01:18:39,966 (Yanagisawa) Karar ver! (Kosuge) Karar ver! 1018 01:18:42,051 --> 01:18:43,386 [Gong] 1019 01:18:43,469 --> 01:18:46,472 [tezahürat] 1020 01:19:14,000 --> 01:19:16,919 (Makoto) Ah! Ah! 1021 01:19:17,044 --> 01:19:20,047 [Gong] 1022 01:19:20,923 --> 01:19:23,551 (Kosuge) Tamam! Tamam, tamam! 1023 01:19:23,634 --> 01:19:27,096 (Yanagisawa) Tamam! Aferin Yaşasın, yaşasın! 1024 01:19:27,180 --> 01:19:30,892 Shori Ogata Shori Zaferi! 1025 01:19:30,975 --> 01:19:34,020 (Kosuge) Tamam! Tamam aşkım! Tamam aşkım! 1026 01:19:34,103 --> 01:19:35,605 Tamam, bitti! 1027 01:19:35,897 --> 01:19:39,442 [Alkışlar ve tezahüratlar] 1028 01:19:39,525 --> 01:19:40,568 (Kosuge) Bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum. 1029 01:19:40,651 --> 01:19:43,112 Ama ben daha çok yumruk konusunda endişeleniyorum. 1030 01:19:43,237 --> 01:19:45,281 (Muhabir A) Ha? Yumruk? (Kosuge) Çünkü güçlü bir yumruğu var. 1031 01:19:45,406 --> 01:19:47,408 [Muhabir A'nın kahkahası] 1032 01:19:48,326 --> 01:19:50,995 (Muhabir B) Son sayaç Bunu mu hedefledin? 1033 01:19:51,204 --> 01:19:53,206 (Makoto) Kancanın ucunda Düz ne giymeli 1034 01:19:53,915 --> 01:19:55,958 Başkanın planına göreydi. 1035 01:19:56,042 --> 01:19:59,587 (Muhabir B) Güzel bir kancaydı. (Muhabir C) Hayır, muhteşemdi. 1036 01:19:59,670 --> 01:20:03,216 Sırada Yılın Çaylağı maçı var. Nasıl hissediyorsun? 1037 01:20:03,674 --> 01:20:07,011 Başkan ve spor salonundaki herkes Eğer mutluysan 1038 01:20:07,136 --> 01:20:08,554 Bu beni en mutlu ediyor 1039 01:20:09,096 --> 01:20:10,348 (Muhabir B) Ah, bir şey daha... 1040 01:20:10,473 --> 01:20:12,975 Üzgünüm Şimdi daha iyi hissediyor musun? 1041 01:20:13,100 --> 01:20:14,310 (Muhabir B) Ah... 1042 01:20:14,393 --> 01:20:16,395 (Muhabir C) Çok teşekkür ederim. (Yanagisawa) Yorgunum. 1043 01:20:17,313 --> 01:20:18,564 (Muhabir B) Bir sonrakini sabırsızlıkla bekliyorum. 1044 01:20:18,648 --> 01:20:19,649 (Muhabir C) Ayrıca 1045 01:20:20,566 --> 01:20:22,193 (Kosuge) Bitti mi? (Muhabir C) Evet. 1046 01:20:22,318 --> 01:20:23,319 (Kosuge) Hadi biraz gidelim. 1047 01:20:31,702 --> 01:20:34,539 (erkek) Sonuçta babamın kanı bana miras kaldı. 1048 01:21:04,735 --> 01:21:06,279 [Kapı açılma sesi] 1049 01:21:34,932 --> 01:21:38,436 (Kido'nun sesi) Biliyor muydun? Makoto Hara'nın babası hakkında 1050 01:21:40,646 --> 01:21:44,400 Ben de şaşırdım. 1051 01:21:45,109 --> 01:21:50,239 Ebeveynler ebeveyndir, çocuklar çocuktur, değil mi? 1052 01:21:52,658 --> 01:21:58,122 (Yanagisawa) Öğrendiğim şey şuydu Makoto Yılın Çaylağı turnuvasında yarışmadan önce 1053 01:21:58,414 --> 01:22:00,499 'İstifa etmek istiyorum' dedi. Sen söyledin 1054 01:22:01,334 --> 01:22:04,420 Evet, bana da danışıldı. 1055 01:22:05,588 --> 01:22:08,633 Ben de "Neden?" dedim. Başkan sordu 1056 01:22:09,467 --> 01:22:12,345 sonra Baban hakkında konuşmaya başla 1057 01:22:13,054 --> 01:22:16,098 (Yanagisawa) Çok lezzetli (Akane) Yanagisawa-san, acele et! 1058 01:22:18,225 --> 01:22:23,606 Böyle parlak bir yerde Acaba ayağa kalkabilir miyim? 1059 01:22:23,981 --> 01:22:25,441 (Kosuge) Bu sensin. 1060 01:22:26,025 --> 01:22:30,738 saf yeteneğinle Sen kazandın, değil mi? 1061 01:22:32,448 --> 01:22:37,286 Dürüst olmak gerekirse, kazanmak mı, kaybetmek mi? umrumda değil 1062 01:22:38,663 --> 01:22:43,125 Boksa başladım Çünkü bu kendimi dövmek için 1063 01:22:49,590 --> 01:22:53,594 sabah uyanmak Aynaya bakmıyor musun? 1064 01:22:57,848 --> 01:22:59,225 o zaman yapacağım 1065 01:23:01,519 --> 01:23:03,354 Babam orada. 1066 01:23:08,234 --> 01:23:09,735 ben de böyleyim 1067 01:23:14,782 --> 01:23:19,745 Vücudumda bir babanın olduğunu düşündüğümde... 1068 01:23:23,708 --> 01:23:28,587 vücudunu kaşı onu sökmek istiyorum 1069 01:23:30,589 --> 01:23:31,674 Yani... 1070 01:23:33,050 --> 01:23:36,762 Ben boksta Bu vücuda zorbalık yapıyorum 1071 01:23:37,012 --> 01:23:38,097 Bu vücut... 1072 01:23:39,140 --> 01:23:42,393 Hepsi bu... 1073 01:23:47,356 --> 01:23:51,318 Peki sen misin? 1074 01:23:52,403 --> 01:23:58,033 eğer acı çekersem Öldürülen kişi hayata geri dönecek mi? 1075 01:24:03,998 --> 01:24:07,501 Hayata geri dönecek mi? Duydum! 1076 01:24:08,878 --> 01:24:12,548 O zaman sana yumruk atacağım. 1077 01:24:13,340 --> 01:24:16,385 Bakmak! Bakmak! Bakmak! 1078 01:24:16,469 --> 01:24:17,928 (Yanagisawa) Başkan! (Kosuge) Bak! 1079 01:24:18,012 --> 01:24:19,889 (Yanagisawa) Başkan! Ne oldu? başkan! 1080 01:24:19,972 --> 01:24:21,474 (Kosuge) Sensin! 1081 01:24:22,391 --> 01:24:27,855 Yılın Çaylağı olmak istiyorum, olmak istiyorum Karşı konulmaz adam hakkında 1082 01:24:27,938 --> 01:24:30,399 Ne hakkında düşündün? 1083 01:25:09,939 --> 01:25:13,734 Başkan, gücünüzü satın alıyorum. 1084 01:25:18,405 --> 01:25:19,532 Üzgünüm 1085 01:25:27,665 --> 01:25:30,918 (Yanagisawa) Artık aileniz. Biziz, değil mi? 1086 01:26:34,523 --> 01:26:38,527 [Makoto'nun ağır nefes alması] 1087 01:26:42,823 --> 01:26:45,826 Ha ha ha ha... 1088 01:26:54,460 --> 01:26:57,546 Ha! Ha ha... 1089 01:27:26,492 --> 01:27:28,827 (Telefondaki ses) Bugün saat 8:15'te 1090 01:27:29,453 --> 01:27:32,706 Kenkichi Kobayashi'nin idam cezası idam edildi 1091 01:27:33,415 --> 01:27:37,920 Cesedi toplamak ister misiniz? Tek akrabam oğlum... 1092 01:27:38,003 --> 01:27:39,088 (Makoto'nun sesi) Sorun değil. 1093 01:27:40,547 --> 01:27:43,592 Babama ait hiçbir şey yok almaya hiç niyetim yok 1094 01:27:45,094 --> 01:27:49,390 Gelecekte bununla Benimle iletişime geçmeni bile istemiyorum 1095 01:27:58,857 --> 01:28:01,860 [Makoto'nun ağır nefes alması] 1096 01:28:51,452 --> 01:28:56,123 [Makoto'nun ağır nefes alması] 1097 01:29:00,878 --> 01:29:02,087 (Yanagisawa) Hey, sorun ne? 1098 01:29:02,171 --> 01:29:06,717 [Makoto'nun ağır nefes alması] 1099 01:29:09,261 --> 01:29:14,266 [hıçkırıklar] 1100 01:29:49,968 --> 01:29:54,056 (Yanagisawa) Hemen ardından Kazaya o sebep oldu. 1101 01:29:55,641 --> 01:29:56,683 Kaza? 1102 01:30:01,188 --> 01:30:04,733 (Yanagisawa'nın sesi) Bir binadan düştüm. İstasyonun önündeki alışveriş merkezi 1103 01:30:06,151 --> 01:30:10,030 Kişinin kendisi "dikkatsiz" olduğunu söyledi. sana söylemiştim 1104 01:30:12,074 --> 01:30:13,575 Yanlışlıkla düşmeyeceksin, değil mi? 1105 01:30:21,458 --> 01:30:22,960 Peki başkan? 1106 01:30:25,504 --> 01:30:27,673 (Yanagisawa) Başkan bile şok olmuştu. 1107 01:30:30,050 --> 01:30:32,636 Artık tamamen iyiyim. 1108 01:30:33,178 --> 01:30:35,848 Bir süredir depresyondayım. 1109 01:30:37,933 --> 01:30:40,018 Daha önce koltuğunuzdan mı kalktınız? 1110 01:30:41,979 --> 01:30:45,774 Bu yorucu Eğer hatırlarsam belki 1111 01:30:52,823 --> 01:30:53,907 (Yanagisawa) Um... 1112 01:30:55,284 --> 01:30:56,827 Bir tane alabilir miyim? 1113 01:30:57,202 --> 01:30:58,203 (Kido) Evet. 1114 01:31:04,585 --> 01:31:07,588 Bu bir intihar mı? Makoto'nun sonu 1115 01:31:10,632 --> 01:31:14,261 anladığım kadarıyla Farklı olmalı 1116 01:31:17,681 --> 01:31:18,849 iyi 1117 01:31:22,561 --> 01:31:25,397 Boks Yapmadın mı? O adam 1118 01:31:27,149 --> 01:31:29,193 (Kido) O yapmamış gibi görünüyor. 1119 01:31:34,990 --> 01:31:40,871 (Yanagisawa) O adam ve şimdi Konuşmak istediğim o kadar çok şey var ki. 1120 01:31:59,932 --> 01:32:04,186 (TV: Anlatım) Belirli bir ırka veya etnik kökene karşı önyargı veya ayrımcılık 1121 01:32:05,103 --> 01:32:09,858 Artık yoğun bir nefret var toplumda yayılmaya devam ediyor 1122 01:32:12,277 --> 01:32:15,364 (Göstericiler) Fareleri atın! hamamböceği! Kurtçuk kurtçuk! 1123 01:32:15,447 --> 01:32:18,325 Hileli menfaatlere izin vermeyin! 1124 01:32:19,034 --> 01:32:21,495 (Souta) Bakyun Bakyun Bakyun Bakyun Baba Baan! 1125 01:32:21,662 --> 01:32:23,789 Souta: Biraz gürültülü. 1126 01:32:24,122 --> 01:32:25,499 (Kaori) evdeyim 1127 01:32:27,042 --> 01:32:28,335 (Güney) Bucky! 1128 01:32:28,418 --> 01:32:32,714 [TV sesi] 1129 01:32:32,839 --> 01:32:34,800 (Güney) Bucky! 1130 01:32:34,925 --> 01:32:36,093 [Kapı kapanma sesi] 1131 01:32:36,176 --> 01:32:37,219 Bucky! 1132 01:32:37,594 --> 01:32:39,346 Dokkaan! 1133 01:32:41,056 --> 01:32:42,391 Dokkaan! 1134 01:32:44,393 --> 01:32:46,228 Dokkaan! 1135 01:32:46,311 --> 01:32:47,437 (Kido) Ah! 1136 01:32:47,729 --> 01:32:49,314 Ah zaten... 1137 01:32:52,401 --> 01:32:53,902 Ne yapıyorsun? 1138 01:32:54,236 --> 01:32:55,279 [Kapı açılma sesi] 1139 01:32:55,904 --> 01:32:57,322 (Kaori) Ne? Ne oldu? 1140 01:32:58,156 --> 01:33:01,034 [ağlıyor] 1141 01:33:01,118 --> 01:33:02,119 (Kaori) Ne oldu? 1142 01:33:06,290 --> 01:33:07,291 Hadi gidelim 1143 01:33:14,840 --> 01:33:15,841 [İç çekiyor] 1144 01:33:35,277 --> 01:33:36,278 [Kapı kapanma sesi] 1145 01:33:43,785 --> 01:33:44,870 (Kido) Özür dilerim. 1146 01:33:49,958 --> 01:33:52,127 (Kaori) Son zamanlarda kendimi farklı biri gibi hissediyorum. 1147 01:33:54,379 --> 01:33:57,507 Sen de kendini kaptırmadın mı? birini arıyorum 1148 01:33:59,426 --> 01:34:03,597 O kadar da değil Onu evine getirmeni istemiyorum 1149 01:34:10,854 --> 01:34:16,109 o kişinin hayatı Ne demek istiyorsun? 1150 01:34:20,572 --> 01:34:21,907 (Kido) Bilmiyorum. 1151 01:34:23,533 --> 01:34:29,164 Sadece bir şekilde dikkatim dağılıyor. Bir nedenden dolayı 1152 01:34:29,706 --> 01:34:31,917 başkalarının hayatlarını kovalamak 1153 01:34:34,002 --> 01:34:36,338 İdam mahkumunun tek oğlu. 1154 01:34:37,756 --> 01:34:39,424 anlayamıyorum 1155 01:34:40,467 --> 01:34:42,260 (Kido) Bilmiyorum bile. 1156 01:34:43,553 --> 01:34:46,181 Hah... Sanırım gerçeklikten kaçış bu? 1157 01:34:48,517 --> 01:34:51,269 (Kaori) Tadı kötü. (Kido) Öyle mi? 1158 01:34:52,145 --> 01:34:53,313 Bu benim suçum mu? 1159 01:34:56,149 --> 01:34:57,776 benden kaçmak mı istiyorsun? 1160 01:35:01,279 --> 01:35:03,949 (Kido) Hah... Mümkün değil. 1161 01:35:11,081 --> 01:35:15,335 Çabuk bitir şunu Her zamanki halinize dönün 1162 01:35:21,383 --> 01:35:24,052 [Kapı açılma ve kapanma sesi] 1163 01:36:31,119 --> 01:36:33,413 (Kido'nun sesi) Üzgünüm, meşgulüm. (Kyoichi'nin sesi) Hayır. 1164 01:36:35,081 --> 01:36:36,291 (Kido) Peki o zaman lütfen. 1165 01:36:37,292 --> 01:36:38,627 (Kyoichi) Uzun zaman oldu. 1166 01:36:42,047 --> 01:36:43,632 (Rie) “Makoto Hara” 1167 01:36:46,676 --> 01:36:50,430 Sonuç olarak, kocan kimdi 1168 01:36:51,097 --> 01:36:54,518 herhangi bir suç işlemedim Ben iyi bir insanım 1169 01:36:57,062 --> 01:37:00,482 (Kyoichi) Birinin aile kaydını zorla almak. Masum musun? 1170 01:37:03,443 --> 01:37:05,362 Zaten mirasımı hedefliyorsun, değil mi? 1171 01:37:09,282 --> 01:37:12,452 Genel olarak nedenine bağlıdır. İdam mahkumunun oğlu... 1172 01:37:12,536 --> 01:37:13,954 [Kyoichi dilini şaklatıyor] 1173 01:37:16,957 --> 01:37:20,085 Benim de küçük kardeşim Aynıydı, değil mi? 1174 01:37:24,130 --> 01:37:27,008 Bütün çaba Ben bu dünyaya doğdum 1175 01:37:27,467 --> 01:37:29,386 "Bu tür bir hayattan hoşlanmıyorum." 1176 01:37:30,428 --> 01:37:32,514 "Şartlarınızın ne olduğu umurumda değil." 1177 01:37:32,597 --> 01:37:36,393 “Şimdi kim olduğunu bir kenara at. Yeni bir ben olmak istiyorum.” 1178 01:37:37,185 --> 01:37:39,646 Bay Taniguchi de Sen de öyle düşünmedin mi? 1179 01:37:40,188 --> 01:37:41,189 (Kyoichi) Ha... 1180 01:37:41,439 --> 01:37:43,733 "Yeni benlik"... 1181 01:37:44,776 --> 01:37:46,528 Ne yaparsam yapayım adımı değiştirsem de değiştirmesem de 1182 01:37:46,611 --> 01:37:49,281 İdam mahkumunun oğlu O, idam mahkumunun oğlu. 1183 01:37:53,493 --> 01:37:54,661 [tokat sesi] 1184 01:37:59,583 --> 01:38:01,418 ikinci bir hayat 1185 01:38:02,460 --> 01:38:04,879 Bay Hara elinden geleni yapıyor. Yaşamayı denemeliydim 1186 01:38:07,549 --> 01:38:12,262 bunu yapmak zorundayım Tekrar yaşayamayacak insanlar var. 1187 01:38:23,398 --> 01:38:27,068 (Kyoichi) Daisuke artık hayatta olmayabilir. 1188 01:38:48,214 --> 01:38:49,341 Tekrar hoş geldiniz 1189 01:38:49,424 --> 01:38:50,675 [Işığı açma sesi] 1190 01:38:50,759 --> 01:38:52,093 (Yuto) evdeyim 1191 01:38:58,725 --> 01:38:59,726 Ne? 1192 01:39:13,156 --> 01:39:14,157 Yuuto da yavaş yavaş 1193 01:39:14,282 --> 01:39:18,620 Annemin bile anlamadığı şeyler Düşünmeye başlayacaksın 1194 01:39:38,640 --> 01:39:39,808 Soyadı... 1195 01:39:47,315 --> 01:39:50,443 Beklendiği gibi soyadı Görünüşe göre "Takemoto"ya geri dönmem gerekiyor 1196 01:39:56,366 --> 01:39:57,492 üzgünüm 1197 01:40:00,745 --> 01:40:04,749 Gerçek Taniguchi-san'a Sorun yaratmayı göze alamam. 1198 01:40:16,052 --> 01:40:17,095 (Yuto) Hadi ama, benim. 1199 01:40:17,846 --> 01:40:18,847 (Rie) Ha? 1200 01:40:20,348 --> 01:40:25,353 babam öldü Üzgün olmak ne anlama geliyor? 1201 01:40:26,479 --> 01:40:27,814 Artık orada değil, değil mi? 1202 01:40:29,774 --> 01:40:30,775 (Rie) Evet. 1203 01:40:35,864 --> 01:40:37,282 (Yuto) Ama bir şekilde... 1204 01:40:49,210 --> 01:40:50,587 seni özledim 1205 01:40:54,215 --> 01:40:59,387 Babamın bana sormasını istediğim şey Her gün o kadar çok şey oluyor ki... 1206 01:41:06,311 --> 01:41:07,520 Bu doğru 1207 01:41:16,738 --> 01:41:19,866 Yuuto: Baban hakkında onu sevdim 1208 01:41:23,745 --> 01:41:26,456 [hıçkırarak] 1209 01:41:37,759 --> 01:41:39,844 (Rie) Onu sevdim. 1210 01:41:55,610 --> 01:41:57,237 (Rie) Özür dilerim. 1211 01:41:57,320 --> 01:42:00,323 [Yuto ağlıyor] 1212 01:42:02,867 --> 01:42:07,288 [TV sesi] 1213 01:42:26,266 --> 01:42:27,267 Ha... 1214 01:42:38,736 --> 01:42:40,446 [İç çekiyor] 1215 01:42:57,964 --> 01:43:00,592 (Misuzu) “Seni uyarıyorum” 1216 01:43:04,804 --> 01:43:10,852 “Derhal bu sahtekar Lütfen sahte hesabı silin.” 1217 01:43:17,025 --> 01:43:18,902 "Sonezaki" mi? 1218 01:43:23,823 --> 01:43:25,617 Zundamochi yemek ister misin? 1219 01:43:25,700 --> 01:43:27,535 Sendai Sendai iş gezisinde 1220 01:43:30,496 --> 01:43:31,664 Ah, çay... 1221 01:43:33,833 --> 01:43:36,502 Gerçek Daisuke Taniguchi'yi buldum 1222 01:43:38,212 --> 01:43:39,923 Yani… Messenger aracılığıyla 1223 01:43:40,006 --> 01:43:43,343 sahte hesaba Sonezaki'den bir telefon aldığımı duydum. 1224 01:43:44,552 --> 01:43:47,472 Komiura gerçeği söylüyor Bana öğretiyordu 1225 01:43:47,555 --> 01:43:48,723 (Nakakita) Gerçekten mi? 1226 01:43:48,806 --> 01:43:51,601 Makoto Hara adını iki kez değiştirdi. 1227 01:43:53,978 --> 01:43:58,983 Makoto Hara ilk sırada Yoshihiko Sonezaki'nin aile kaydını alın 1228 01:43:59,067 --> 01:44:03,696 Bundan sonra Daisuke Taniguchi ile Yine isimlerimizi değiştirdik 1229 01:44:03,780 --> 01:44:05,073 (Nakakita) Eğlenceli Eğlenceli Eğlenceli 1230 01:44:05,198 --> 01:44:09,202 Yani... bu adam Miyazaki'de Daisuke Taniguchi olarak göründü 1231 01:44:09,953 --> 01:44:13,581 Geçmiş silinemiyorsa Anlamayana kadar yukarıdan yaz 1232 01:44:16,876 --> 01:44:20,713 Yani? Bu adam şimdi nerede? 1233 01:45:05,425 --> 01:45:11,973 [Otomatik kapı açılma ve kapanma sesi] 1234 01:45:40,501 --> 01:45:41,586 Daisuke... 1235 01:45:57,894 --> 01:45:59,687 [Vuruş sesi] Bu aptalca 1236 01:46:00,688 --> 01:46:01,689 Ah... 1237 01:46:46,818 --> 01:46:49,904 [Arabanın çalışma sesi] 1238 01:46:56,244 --> 01:46:59,247 [Kuşların cıvıltısı] 1239 01:47:16,180 --> 01:47:18,224 (Rie'nin sesi) Gerçekten çok teşekkür ederim 1240 01:47:27,108 --> 01:47:33,906 Makoto Hara için Rie-san'la geçirdiğim üç yıl dokuz ay 1241 01:47:35,074 --> 01:47:37,660 Bütün hayatımmış gibi hissediyorum 1242 01:47:40,163 --> 01:47:45,960 Kısa bir süre olabilir ama Sanırım gerçekten mutluydu 1243 01:47:49,297 --> 01:47:50,840 Bu doğru 1244 01:48:01,976 --> 01:48:05,980 Bunu beğen Şimdi anladım 1245 01:48:11,903 --> 01:48:16,991 gerçeği bilmem gerek Belki orada değildi 1246 01:48:17,074 --> 01:48:18,701 düşünmeye başladım 1247 01:48:23,331 --> 01:48:28,336 Çünkü onunla bu kasabada tanıştım aşık olmak 1248 01:48:31,172 --> 01:48:32,840 birlikte 1249 01:48:35,384 --> 01:48:36,969 Bir çiçek doğuyor... 1250 01:48:38,012 --> 01:48:40,014 [Çizim sesi] 1251 01:48:47,939 --> 01:48:50,399 Bu açık bir gerçek 1252 01:49:03,329 --> 01:49:09,210 [Kapı açılma ve kapanma sesi] 1253 01:49:20,972 --> 01:49:21,973 Okudunuz mu? 1254 01:49:23,182 --> 01:49:24,183 Evet 1255 01:49:25,559 --> 01:49:26,560 İyi misin? 1256 01:49:44,328 --> 01:49:49,792 (Yuto) Neden babam Ne kadar nazik olduğunu anladım. 1257 01:49:59,302 --> 01:50:00,386 Neden? 1258 01:50:02,972 --> 01:50:08,019 Babamın yapmasını istediğim şey Sanırım bunu bana o yaptı 1259 01:50:13,774 --> 01:50:15,026 Bu doğru 1260 01:50:23,367 --> 01:50:25,369 Ama hepsi bu değil 1261 01:50:28,164 --> 01:50:31,000 Sonuçta konu Yuto'yla ilgili. Çünkü hoşuma gitti 1262 01:50:37,798 --> 01:50:39,800 Hana-chan'a söyleyecek misin? 1263 01:50:50,519 --> 01:50:51,771 Ne düşünüyorsun? 1264 01:50:57,651 --> 01:50:58,861 konuşacağım 1265 01:51:02,198 --> 01:51:05,618 Bir gün ben Hana-chan'a söyleyeceğim 1266 01:51:06,035 --> 01:51:07,787 nasıl bir babaydı? 1267 01:52:21,569 --> 01:52:24,113 (Kido) Rei Hiç yemek yemiyorum 1268 01:52:24,238 --> 01:52:25,906 Baba, hayır. 1269 01:52:26,031 --> 01:52:29,243 Bu çocuk Roa Ray burada 1270 01:52:29,326 --> 01:52:30,327 Hah! 1271 01:52:30,911 --> 01:52:32,580 O Ray değil miydi? 1272 01:52:33,080 --> 01:52:35,124 (Souta) Bu gerçek Rei. 1273 01:52:35,541 --> 01:52:38,335 Ha? Böylece? 1274 01:52:38,419 --> 01:52:41,881 Hey, çok unutkansın sanırım unuttun 1275 01:52:41,964 --> 01:52:42,840 görüyorum 1276 01:52:42,923 --> 01:52:44,425 [Kapı açılma sesi] (Kaori) evdeyim 1277 01:52:44,550 --> 01:52:46,635 (Souta) Anne, tekrar hoş geldin! (Kido) Tekrar hoş geldiniz 1278 01:52:46,927 --> 01:52:48,220 (Kaori) evdeyim 1279 01:52:48,304 --> 01:52:49,972 İçki partisi çok uzun sürdü 1280 01:52:50,097 --> 01:52:51,474 (Kido) Banyo hâlâ sıcak. 1281 01:52:51,599 --> 01:52:52,641 Teşekkür ederim 1282 01:52:53,225 --> 01:52:54,477 Sota, bugün ne yapıyordun? 1283 01:52:55,311 --> 01:52:58,314 (Souta) Hepsi bu. Babam onu öldürdü 1284 01:52:58,397 --> 01:53:00,608 (Kaori) Baba, kırdın mı onu? bu zor 1285 01:53:00,691 --> 01:53:03,569 (Souta) Aslında o arabada. Onu yendim. 1286 01:53:03,944 --> 01:53:06,989 Yani "O kadar zayıfım" diye düşündüm. 1287 01:53:07,072 --> 01:53:08,949 Yani dağılıyor... 1288 01:53:09,241 --> 01:53:12,036 (Kaori) Hehehehe Daha sonra birlikte temizleyelim. 1289 01:53:13,078 --> 01:53:15,080 Evet, o zaman yatmaya hazırlan. 1290 01:53:15,289 --> 01:53:16,457 Evet lütfen gel 1291 01:53:19,001 --> 01:53:20,044 Sorun ne? 1292 01:53:22,463 --> 01:53:23,464 Hayır... 1293 01:53:25,257 --> 01:53:26,300 Ha? 1294 01:53:28,969 --> 01:53:31,138 Birisini arama çalışmaları sona erdi. 1295 01:53:33,182 --> 01:53:34,183 Evet 1296 01:53:36,185 --> 01:53:37,353 Bu iyi 1297 01:53:37,478 --> 01:53:38,479 (Kido) Evet. 1298 01:53:41,482 --> 01:53:45,069 Ah, doğru Müstakil ev konusunda babama hayır dedim. 1299 01:53:45,903 --> 01:53:48,989 “Çok küçük olduğunda İşte o zaman düşünüyorum. 1300 01:53:52,284 --> 01:53:53,285 [Kapı kapanma sesi] 1301 01:54:05,256 --> 01:54:07,550 (Souta) Vay, kes şunu! Hava soğuk 1302 01:54:07,633 --> 01:54:09,468 (Kaori) Sen de bunu içmek ister misin? Çok lezzetli (Kido) Tamam mı? 1303 01:54:09,843 --> 01:54:11,095 (Kaori) Lezzetli! (Kido) Bu da çok lezzetli. 1304 01:54:11,178 --> 01:54:12,888 (Souta) Anne, oyun oynuyoruz. 1305 01:54:13,222 --> 01:54:15,349 Bir oyun mu? Bu nedir? 1306 01:54:16,183 --> 01:54:17,643 (Souta) Yarışçı! (Kaori) Yarışçı mı? 1307 01:54:19,353 --> 01:54:23,023 (Kaori) Peki, deneyebilirsin. Yemek yemeye gelirseniz lütfen yemeyi bırakmayın. 1308 01:54:24,024 --> 01:54:26,110 (Souta) Kaybettim... 1309 01:54:26,193 --> 01:54:28,028 (Kaori) Ben tuvalete gideceğim. (Kido) Evet. 1310 01:54:28,696 --> 01:54:30,614 (Souta) Tamam, tamam, tamam... 1311 01:54:31,407 --> 01:54:32,700 Ha... 1312 01:54:33,534 --> 01:54:36,453 (Souta) Gitti! Araba! Yay! 1313 01:54:36,537 --> 01:54:37,538 Ah... 1314 01:54:38,247 --> 01:54:40,499 Baba, ekran tuhaf bir hal aldı. 1315 01:54:40,583 --> 01:54:41,584 Ha? 1316 01:54:42,042 --> 01:54:44,628 Ah, sanırım buna bir yerde dokundum. 1317 01:54:45,212 --> 01:54:47,131 Peki... 1318 01:54:48,465 --> 01:54:50,009 [Akıllı telefon bildirim sesi] 1319 01:55:01,478 --> 01:55:03,063 (Souta) Annem gelmeyecek. 1320 01:55:03,188 --> 01:55:04,356 [Akıllı telefonu bırakma sesi] 1321 01:55:06,025 --> 01:55:09,486 (Satış elemanı) Beklediğiniz için teşekkür ederiz. Bu bir çocuk yemeği olacak. 1322 01:55:09,695 --> 01:55:12,197 (Kaori) Ah, yemek geldi. (Kido) Evet. 1323 01:55:12,948 --> 01:55:14,908 (Kido) Evet. Teşekkür ederim 1324 01:55:16,327 --> 01:55:18,370 (Kaori) Vay be, bu muhteşem! Çocukların öğle yemeği lüks 1325 01:55:18,454 --> 01:55:21,081 (Souta) Lüks değil. (Kaori) Muhteşem. 1326 01:55:21,165 --> 01:55:22,333 (Kaori) Peki, ye. 1327 01:55:35,137 --> 01:55:36,138 (Barmen) Lütfen 1328 01:55:40,601 --> 01:55:43,312 (Müşteri) Ağaç kaç yaşında? Ne kadar? 1329 01:55:45,147 --> 01:55:49,234 (Erkek) Yaklaşık 50 yıl önce Keseceğim gibi görünüyor 1330 01:55:50,444 --> 01:55:52,196 (Müşteri) Ha? 1331 01:55:52,446 --> 01:55:56,950 (Erkek) Yani… ev gibi şeylerin malzemesi haline geldikten sonra. Görünüşe göre bir 50 yıl daha sürecek. 1332 01:55:58,077 --> 01:56:01,789 50 yıl dağlarda İnsanlarla 50 yıl daha 1333 01:56:03,749 --> 01:56:05,793 (Müşteri) Görüyorum. 1334 01:56:08,796 --> 01:56:09,797 ...Bunun anlamı 1335 01:56:10,047 --> 01:56:13,509 Kendim ektiğim şey Kesilemez 1336 01:56:14,301 --> 01:56:18,263 (Erkek) Bir şey "Bu güzel bir hikaye" diye düşündüm. 1337 01:56:18,389 --> 01:56:20,140 (Müşteri) Bunun nesilden nesile aktarıldığını mı hissediyorsunuz? 1338 01:56:20,265 --> 01:56:25,604 (Erkek) Evet. "Ebeveynler eker, oğullar keser" gibi bir şey 1339 01:56:27,439 --> 01:56:29,650 (Müşteri) Oh, çocuğum? 1340 01:56:30,234 --> 01:56:31,235 (Erkek) Evet 1341 01:56:31,568 --> 01:56:32,778 (Müşteri) Zaten büyük mü? 1342 01:56:33,070 --> 01:56:34,154 (Erkek) 4 yaşında 1343 01:56:34,405 --> 01:56:36,448 ...ve 13 yaşındayım. 1344 01:56:37,574 --> 01:56:38,826 (Müşteriler) 2 kişi 1345 01:56:43,205 --> 01:56:45,666 "İl dışından" dedin 1346 01:56:46,291 --> 01:56:47,292 evet 1347 01:56:49,378 --> 01:56:51,422 Aslen Gunma'dan 1348 01:56:51,505 --> 01:56:53,632 Ikaho Onsen. 1349 01:56:53,799 --> 01:56:56,176 (Müşteri) Ah evet, bu... ünlü yer 1350 01:56:56,260 --> 01:56:58,178 Ailem bir han işletiyor. 1351 01:56:58,429 --> 01:57:00,222 (Müşteri) Ha? 1352 01:57:00,431 --> 01:57:05,144 Ama kardeşim aile evini devraldı. dışarı çıktım ama 1353 01:57:07,896 --> 01:57:11,233 Ben olsam ayrılmazdım. 1354 01:57:11,358 --> 01:57:15,362 Sonuçta her gün kaplıca banyosu yapabilirsiniz değil mi? Hahahaha 1355 01:57:16,071 --> 01:57:20,576 Aslında ailem Aramız pek iyi değildi 1356 01:57:20,659 --> 01:57:24,079 Şu anki eşimle bu şekilde tanıştım. 1357 01:57:25,497 --> 01:57:27,833 İstediğin gibi yaşamak En iyisi bu değil mi? 1358 01:57:28,584 --> 01:57:31,545 benim hayatım Çünkü bu sadece benim için 1359 01:57:32,880 --> 01:57:35,382 Bu doğru 1360 01:57:36,550 --> 01:57:41,305 Bu hayat Artık bırakmak istemiyorum 1361 01:57:46,477 --> 01:57:48,437 Ah, artık zamanı geldi... 1362 01:57:48,896 --> 01:57:50,397 Hocam lütfen hesabı ödeyin. 1363 01:57:50,481 --> 01:57:51,440 (Barmen) Evet. 1364 01:57:51,565 --> 01:57:54,234 (Müşteri) Sanki ilk kez tanışıyormuşuz gibi. Bu kadar uzun bir süre... 1365 01:57:54,318 --> 01:57:56,278 Hayır, hayır Gerçekten eğlenceliydi 1366 01:57:56,361 --> 01:57:57,446 Ah, sadece bir kartvizit... 1367 01:58:10,459 --> 01:58:11,543 (Müşteri) Benim adım Suzuki Suzuki. 1368 01:58:12,586 --> 01:58:14,505 Ah... Özür dilerim. Kartvizitimi kestim. 1369 01:58:14,588 --> 01:58:15,756 (Müşteri) Hayır, hiç de değil. 1370 01:58:15,839 --> 01:58:16,924 BEN... 1371 01:58:22,346 --> 01:58:27,309 [Kamaya çarpma sesi] 1372 01:58:28,268 --> 01:58:31,271 ♪〜 1373 02:02:03,150 --> 02:02:06,153 ~♪