1
00:00:07,889 --> 00:00:09,455
Oh meu Deus.
2
00:00:09,457 --> 00:00:10,723
Ah, meu Deus
o que?
3
00:00:10,725 --> 00:00:12,191
Que é aquele?
4
00:00:14,896 --> 00:00:16,862
Sara: Esse é Tommy Merlyn.
5
00:00:16,864 --> 00:00:20,099
Ele morreu mais
4 anos atrás.
6
00:00:20,101 --> 00:00:22,868
Oliver, quem é
Tommy Merlin?
7
00:00:26,341 --> 00:00:28,507
O outro irmão de Thea...
8
00:00:31,479 --> 00:00:33,679
e meu melhor amigo.
9
00:00:43,491 --> 00:00:45,691
Nós vamos precisar
um momento sozinho.
10
00:00:50,331 --> 00:00:52,665
- Ele é um amigo.
- Anacronismo.
11
00:00:52,667 --> 00:00:54,333
Isso é o que
Eu disse.
12
00:00:54,335 --> 00:00:56,135
Ultimamente temos lidado
com anacronismos.
13
00:00:56,137 --> 00:00:58,504
São pessoas e coisas
deslocados ao longo do tempo.
14
00:00:58,506 --> 00:01:00,273
Ok, mas por que os nazistas
de 1945
15
00:01:00,275 --> 00:01:01,907
quer invadir meu casamento?
16
00:01:01,909 --> 00:01:04,510
Pernas de caranguejo. Eles
estavam deliciosos.
17
00:01:04,512 --> 00:01:06,912
Alex: Bem, Iris
tem razão, no entanto.
18
00:01:06,914 --> 00:01:08,714
Se eles estão sem tempo,
eles teriam como alvo
19
00:01:08,716 --> 00:01:10,216
os militares
ou aplicação da lei.
20
00:01:10,218 --> 00:01:11,717
Felicity: Tommy foi depenado
de 5 anos atrás
21
00:01:11,719 --> 00:01:13,185
e coloquei o Prometeu
guarda-roupa.
22
00:01:13,187 --> 00:01:14,720
Isso não faz sentido.
23
00:01:14,722 --> 00:01:16,422
Acontece se não estivermos lidando com
um anacronismo.
24
00:01:16,424 --> 00:01:17,923
Visitantes
de outra terra?
25
00:01:17,925 --> 00:01:19,925
Uau. Existem mais
do que um?
26
00:01:19,927 --> 00:01:21,360
00:02:01,901
Os nazistas desenvolveram
a bomba atômica
41
00:02:01,903 --> 00:02:03,402
antes
os Estados Unidos fizeram,
42
00:02:03,404 --> 00:02:05,204
e eles eram mais
que feliz em usá-lo.
43
00:02:05,206 --> 00:02:07,740
Poços: Sim,
os nazistas venceram a guerra,
44
00:02:07,742 --> 00:02:10,376
e Nova York, Londres, Paris,
Moscou – tudo destruído.
45
00:02:10,378 --> 00:02:14,113
A SS criou postos avançados não
apenas em toda a Europa
46
00:02:14,115 --> 00:02:17,149
mas também por toda parte
as Américas,
47
00:02:17,151 --> 00:02:19,418
e Hitler continuou
seu reinado brutal
48
00:02:19,420 --> 00:02:21,921
auxiliado por primeiros-ministros
e presidentes
49
00:02:21,923 --> 00:02:23,589
solidário com ele
50
00:02:23,591 --> 00:02:26,292
até sua morte em 1994.
51
00:02:26,294 --> 00:02:30,329
Felicity: Agora eles não estão felizes
governando apenas uma terra.
52
00:02:30,331 --> 00:02:33,165
Deus. Isso está me deixando
fisicamente doente.
53
00:02:33,167 --> 00:02:35,267
Sim, a linha começa
atrás de mim.
54
00:02:35,269 --> 00:02:37,436
Temos que encontrá-los.
55
00:02:37,438 --> 00:02:39,038
Quero dizer, você acha
eles estão usando a violação
56
00:02:39,040 --> 00:02:40,639
pular entre mundos?
57
00:02:40,641 --> 00:02:42,641
Isso ou eles estão operando
de uma área de preparação
58
00:02:42,643 --> 00:02:44,477
em algum lugar na cidade central
ou por perto.
59
00:02:44,479 --> 00:02:46,245
Barry: Bem,
que bom que temos
60
00:02:46,247 --> 00:02:49,115
uma tonelada de pessoas inteligentes
neste prédio... e Rory.
61
00:02:49,117 --> 00:02:51,851
Vamos trabalhar para encontrar
nossos novos amigos da Terra-X.
62
00:02:51,853 --> 00:02:53,185
Oliver: Terra-X.
63
00:02:53,187 --> 00:02:54,653
Isso mesmo.
64
00:02:56,991 --> 00:02:59,525
E eu estou morto
nesta terra.
65
00:02:59,527 --> 00:03:02,228
"Esta terra."
66
00:03:02,230 --> 00:03:04,663
Eu quase preferiria isso.
67
00:03:04,665 --> 00:03:08,033
Eu nasci no Reich.
68
00:03:08,035 --> 00:03:10,269
O mundo inteiro
é a Pátria.
69
00:03:10,271 --> 00:03:12,071
Nós não temos
escolas primárias
70
00:03:12,073 --> 00:03:13,839
e acampamentos de verão.
71
00:03:13,841 --> 00:03:18,744
Temos grupos de jovens,
treinamento militar.
72
00:03:20,515 --> 00:03:22,515
Todos nós crescemos
sem escolha.
73
00:03:22,517 --> 00:03:24,216
Você tem uma escolha agora.
74
00:03:24,218 --> 00:03:26,051
Você pode me dizer
onde encontrar
75
00:03:26,053 --> 00:03:28,421
os outros da Terra-X.
76
00:03:29,857 --> 00:03:32,858
Na minha Terra,
você é meu melhor amigo.
77
00:03:35,329 --> 00:03:37,263
Eu morreria por você.
78
00:03:37,265 --> 00:03:40,499
Eu teria morrido por você.
79
00:03:40,501 --> 00:03:42,435
Teria?
80
00:03:42,437 --> 00:03:43,869
Você me venceu.
81
00:03:43,871 --> 00:03:45,704
Eu perdi você.
82
00:03:45,706 --> 00:03:47,306
Foi como--
83
00:03:47,308 --> 00:03:48,908
foi como
perder um membro.
84
00:03:48,910 --> 00:03:50,376
E...
85
00:03:52,079 --> 00:03:54,680
Você não estava apenas
meu melhor amigo.
86
00:03:54,682 --> 00:03:56,649
Tommy, você estava
meu irmão,
87
00:03:56,651 --> 00:03:58,684
e você se sacrificou
você mesmo
88
00:03:58,686 --> 00:04:00,820
para uma mulher que
nós dois amamos.
89
00:04:00,822 --> 00:04:03,689
E eu estava lá, e
Eu tinha você aqui.
90
00:04:07,061 --> 00:04:11,797
Você estava
um bom homem aqui.
91
00:04:13,234 --> 00:04:16,402
E eu acredito nisso
você ainda pode ser.
92
00:04:16,404 --> 00:04:17,603
Não. Você não entende.
93
00:04:17,605 --> 00:04:19,905
Se eu - se eu falar,
se eu quebrar,
94
00:04:19,907 --> 00:04:22,575
o Führer vai matar
meu pai.
95
00:04:22,577 --> 00:04:24,910
Ele vai matar minha mãe,
todos que eu amo.
96
00:04:24,912 --> 00:04:27,112
Eu não vou deixar
isso acontecer.
97
00:04:27,114 --> 00:04:29,882
Eu vou impedi-lo.
98
00:04:31,786 --> 00:04:33,385
Você acha que você
pode fazer isso?
99
00:04:33,387 --> 00:04:36,055
Eu prometo a você isso
Eu posso fazer isso.
100
00:04:44,732 --> 00:04:49,235
Então você realmente é
um tipo especial de idiota.
101
00:04:50,571 --> 00:04:53,939
Sua ingenuidade seria
charmoso
102
00:04:53,941 --> 00:04:58,210
se sua fraqueza
não era tão patético.
103
00:04:58,212 --> 00:05:01,747
É assim que é
em seu planeta--
104
00:05:01,749 --> 00:05:04,583
todo mundo balançou
pelo sentimento?
105
00:05:04,585 --> 00:05:08,954
Está todo mundo aqui
realmente tão fraco?
106
00:05:10,458 --> 00:05:12,658
O Reich mudará isso.
107
00:05:12,660 --> 00:05:14,994
Os fracos serão eliminados.
108
00:05:14,996 --> 00:05:16,428
Seu mundo inteiro
será escravizado,
109
00:05:16,430 --> 00:05:19,965
mas você, você...
110
00:05:19,967 --> 00:05:22,368
Você não estará por perto
para testemunhar isso.
111
00:05:23,971 --> 00:05:27,439
Ele vai sentir
seu crânio quebrou
112
00:05:27,441 --> 00:05:29,008
sob o peso de sua bota.
113
00:05:29,010 --> 00:05:34,179
Todos com quem você se importa,
todos que você ama,
114
00:05:34,181 --> 00:05:37,383
eles vão morrer mal...
115
00:05:39,987 --> 00:05:45,558
De maneiras que dariam
até mesmo pesadelos de monstros.
116
00:05:47,495 --> 00:05:49,695
[Risos]
117
00:05:51,966 --> 00:05:53,866
Eu realmente desejo que eu
poderia viver para ver isso.
118
00:05:53,868 --> 00:05:54,900
Não.
119
00:05:54,902 --> 00:05:56,969
T--Tommy, não!
120
00:06:11,126 --> 00:06:15,126
♪ Flecha 6x08 ♪
00:09:26,813
Não, preciso de vocês
o bunker, expandindo
182
00:09:26,815 --> 00:09:28,348
nossa busca por
os Terra-Xers.
183
00:09:28,350 --> 00:09:30,250
Eu vinculei S.T.A.R. Laboratórios
sistema com o nosso
184
00:09:30,252 --> 00:09:32,152
para que você possa saber o que está
acontecendo como nós.
185
00:09:32,154 --> 00:09:33,420
Copie isso.
186
00:09:33,422 --> 00:09:35,355
eu vou trabalhar
sobre hackear
187
00:09:35,357 --> 00:09:36,790
Palmer Tecnologia
espectrômetros--heh--
188
00:09:36,792 --> 00:09:39,559
para ajudar na busca
para nazistas.
189
00:09:39,561 --> 00:09:41,762
Vejo você em breve.
190
00:09:41,764 --> 00:09:44,798
Oi, Caitlin
e Wells estão tentando
191
00:09:44,800 --> 00:09:47,267
para rastrear
os Earth-Xers usando
192
00:09:47,269 --> 00:09:49,536
algum tipo de
algo dimensional.
193
00:09:49,538 --> 00:09:52,306
Vibrações. Eu disse ao Curtis
fazer a mesma coisa
194
00:09:52,308 --> 00:09:54,207
com análise quântica de campo.
195
00:09:55,978 --> 00:09:57,911
Sinto muito pelo Tommy.
196
00:09:57,913 --> 00:09:59,513
Não foi Tommy.
197
00:09:59,515 --> 00:10:01,481
Ele disse que eles são
tentando montar
198
00:10:01,483 --> 00:10:03,016
algum tipo de invasão.
199
00:10:03,018 --> 00:10:05,452
Adivinhe o forro de prata
para Black Siren é que nós
200
00:10:05,454 --> 00:10:07,721
ter experiência
com sósias.
201
00:10:07,723 --> 00:10:10,357
[Ri baixinho]
202
00:10:10,359 --> 00:10:12,759
Então, se não é Tommy
Estou lendo em seu rosto,
203
00:10:12,761 --> 00:10:14,261
e aí?
204
00:10:14,263 --> 00:10:16,530
Você sabe o que é.
205
00:10:17,018 --> 00:10:18,951
Bem, talvez devêssemos esperar
206
00:10:18,953 --> 00:10:21,353
até repelirmos os invasores
de outra terra
207
00:10:21,355 --> 00:10:23,122
para ter essa conversa.
208
00:10:23,124 --> 00:10:24,957
Lembra quando chegamos
voltando da cidade de Ivy?
209
00:10:24,959 --> 00:10:26,225
Você se lembra
Cidade de hera?
210
00:10:26,227 --> 00:10:27,993
Hum, com tanto carinho.
211
00:10:27,995 --> 00:10:31,964
Quando voltamos, você
disse que poderíamos fazer isso
212
00:10:31,966 --> 00:10:34,300
e ainda poderíamos
temos nossas vidas.
213
00:10:34,302 --> 00:10:36,602
- Hum.
- Foi você.
214
00:10:36,604 --> 00:10:38,037
Sim.
215
00:10:38,039 --> 00:10:40,539
Então, hum...
216
00:10:40,541 --> 00:10:43,409
Esta invasão iminente
não obstante,
217
00:10:43,411 --> 00:10:48,180
podemos demorar 2 minutos
e falar sobre isso?
218
00:10:48,182 --> 00:10:50,716
Sim.
219
00:10:56,324 --> 00:10:58,591
Talvez o que não foi justo
eu estava dizendo
220
00:10:58,593 --> 00:11:00,292
Eu não queria me casar com você.
221
00:11:00,294 --> 00:11:01,827
Quero dizer, não do jeito que eu fiz,
222
00:11:01,829 --> 00:11:03,562
não com o mais terrível
tempo no mundo.
223
00:11:03,564 --> 00:11:04,864
Bem, foi
como eu disse isso?
224
00:11:04,866 --> 00:11:06,065
Porque eu sei disso
foi realmente--
225
00:11:06,067 --> 00:11:08,200
Quero dizer, foi
espontâneo.
226
00:11:08,202 --> 00:11:12,605
Não, foi tão adorável.
Foi tão fofo.
227
00:11:12,607 --> 00:11:14,273
Eu te amo.
228
00:11:16,010 --> 00:11:18,010
Eu simplesmente não quero ser
casado.
229
00:11:18,012 --> 00:11:21,247
Eu não... quero
ser casado com alguém.
230
00:11:21,249 --> 00:11:22,715
Você não se sentiu assim
quando ficamos noivos
231
00:11:22,717 --> 00:11:24,683
há dois anos.
232
00:11:24,685 --> 00:11:26,852
Certo. E então, 10 minutos depois,
Fui baleado e paralisado,
233
00:11:26,854 --> 00:11:29,221
e Barry e Iris têm um casamento,
e os nazistas o derrubam.
234
00:11:29,223 --> 00:11:30,756
Você não sabia disso
ia acontecer
235
00:11:30,758 --> 00:11:32,391
quando você disse
você não queria se casar comigo.
236
00:11:32,393 --> 00:11:33,893
Meu ponto é...
237
00:11:33,895 --> 00:11:35,127
[Suspiro pesado]
238
00:11:35,129 --> 00:11:37,229
Temos algo tão bom,
239
00:11:37,231 --> 00:11:40,232
nós temos algo
tão bom ir.
240
00:11:41,836 --> 00:11:43,602
Não vamos mudar isso.
241
00:11:43,604 --> 00:11:45,971
Vamos apenas ficar de olho
as cartas que temos em mãos.
242
00:11:45,973 --> 00:11:47,840
Eu quero seguir em frente.
243
00:11:47,842 --> 00:11:50,242
Felicidade, eu te amo...
244
00:11:51,679 --> 00:11:54,346
E eu quero me casar com você.
245
00:11:54,348 --> 00:11:58,417
Eu te amo. Eu te amo.
246
00:11:58,419 --> 00:12:03,088
Eu sempre, sempre,
sempre te amo.
247
00:12:04,425 --> 00:12:08,193
Por favor, me respeite nisso.
248
00:12:14,468 --> 00:12:16,101
OK.
249
00:12:16,103 --> 00:12:18,971
Obrigado.
250
00:12:25,446 --> 00:12:27,413
Felicity está com ela
amigo trabalhando
251
00:12:27,415 --> 00:12:29,281
Tecnologia Palmer
satélites de espectrometria.
252
00:12:29,283 --> 00:12:30,683
Ok, mas e quanto
o Waverider?
253
00:12:30,685 --> 00:12:32,284
Quero dizer, uma viagem no tempo
nave espacial deve ter
254
00:12:32,286 --> 00:12:34,286
algum tipo de rastreamento
tecnologia que podemos usar.
255
00:12:34,288 --> 00:12:35,955
Sim, não exatamente.
256
00:12:35,957 --> 00:12:37,690
É, ah, é
na idade da pedra.
257
00:12:37,692 --> 00:12:38,991
Ah, tipo,
258
00:12:38,993 --> 00:12:40,693
literalmente em
a idade da pedra.
259
00:12:40,695 --> 00:12:43,495
OK. Bem, terra paralela
pular é meio
260
00:12:43,497 --> 00:12:45,164
Especialidade da Cisco.
261
00:12:45,166 --> 00:12:47,132
E já que ele está tão ocupado
estando inconsciente agora,
262
00:12:47,134 --> 00:12:49,201
Acho que estamos sozinhos.
263
00:12:49,203 --> 00:12:50,736
Ah, perfeito
tempo, cara.
264
00:12:50,738 --> 00:12:52,104
Estamos tentando encontrar
265
00:12:52,106 --> 00:12:53,539
os caras
da Terra-X,
266
00:12:53,541 --> 00:12:55,307
e estamos chegando
sem nada.
267
00:12:55,309 --> 00:12:57,443
Stein: Sinto muito. I-iria
você nos dá licença por um momento?
268
00:12:57,445 --> 00:13:02,481
Felizmente. Nós não
quero pisar em qualquer coisa...
269
00:13:02,483 --> 00:13:03,716
- Vamos, Harry.
- Coisa estranha, estranha...
270
00:13:03,718 --> 00:13:05,451
- Não é sobre você.
- Aquilo é.
271
00:13:05,453 --> 00:13:07,886
Grey, temos nazistas
de uma terra paralela correndo.
272
00:13:07,888 --> 00:13:09,521
Nós não temos
hora de--
273
00:13:09,523 --> 00:13:11,890
É exatamente por isso
não podemos nos dar ao luxo de ser
274
00:13:11,892 --> 00:13:13,492
em desacordo um com o outro
agora mesmo.
275
00:13:13,494 --> 00:13:15,327
Eu dificilmente preciso de um médium
conexão para saber
276
00:13:15,329 --> 00:13:16,895
que você está chateado
comigo,
277
00:13:16,897 --> 00:13:18,397
mas eu poderia ficar de pé
para saber por quê.
278
00:13:18,399 --> 00:13:20,299
Apenas esqueça
isso, cara.
279
00:13:20,301 --> 00:13:22,134
Faria algum sentido
se minha decisão de ser
280
00:13:22,136 --> 00:13:25,204
com minha família forçou você
para deixar o Waverider,
281
00:13:25,206 --> 00:13:27,139
mas eu - eu contei
para essa variável,
282
00:13:27,141 --> 00:13:28,741
e ainda assim você é--
você ainda está chateado.
283
00:13:28,743 --> 00:13:31,210
- Você simplesmente não entende.
- Não, não entendi.
284
00:13:31,212 --> 00:13:35,147
Minha aposentadoria exige
você não desista de nada.
285
00:13:35,149 --> 00:13:38,083
Isso exige de mim
desistir de você, Grey.
286
00:13:38,085 --> 00:13:42,187
Olha, eu pensei que tinha feito
minha paz com isso.
287
00:13:42,189 --> 00:13:45,357
Eu pensei: "Ok, tudo bem. Vou ficar
no Waverider.
288
00:13:45,359 --> 00:13:46,825
"Talvez eu não possa ser
Tempestade de fogo,
289
00:13:46,827 --> 00:13:48,527
mas ainda posso ser
uma lenda."
290
00:13:48,529 --> 00:13:50,763
Mas então me dei conta.
291
00:13:50,765 --> 00:13:53,032
Eu ainda não posso estar
Tempestade de fogo
292
00:13:53,034 --> 00:13:55,467
e eu não posso ser uma lenda
com você.
293
00:13:57,004 --> 00:14:01,940
Eu nunca conheci meu pai,
mas eu te conheci.
294
00:14:01,942 --> 00:14:03,909
Você é a coisa mais próxima
Eu tenho um pai,
295
00:14:03,911 --> 00:14:07,880
e agora você está indo embora.
296
00:14:18,726 --> 00:14:20,325
Ei.
297
00:14:20,327 --> 00:14:21,660
Ei.
298
00:14:21,662 --> 00:14:22,961
Como vai você?
299
00:14:22,963 --> 00:14:24,129
Hum, bem, socando nazistas,
300
00:14:24,131 --> 00:14:25,898
isso foi definitivamente
tão satisfatório
301
00:14:25,900 --> 00:14:27,599
como imaginei que seria.
302
00:14:27,601 --> 00:14:28,834
É...
303
00:14:28,836 --> 00:14:30,402
Você está bem?
304
00:14:30,404 --> 00:14:33,238
Sim. Ah, eu? Não. Eu estou...
Estou bem.
305
00:14:33,240 --> 00:14:36,108
Estou completamente bem.
Estou bem, ok?
306
00:14:36,110 --> 00:14:37,843
- OK.
- OK.
307
00:14:37,845 --> 00:14:39,278
[Clica na língua]
308
00:14:41,215 --> 00:14:42,815
Isso não vai
ser uma coisa, certo?
309
00:14:42,817 --> 00:14:45,984
Sim. Não, não, eu estou bem.
Estou bem.
310
00:14:47,588 --> 00:14:49,421
Ei. eu estava
procurando por você.
311
00:14:49,423 --> 00:14:51,490
- Ei.
- Você está bem?
312
00:14:51,492 --> 00:14:53,092
Por que todo mundo pergunta
me essa pergunta? Ei.
313
00:14:53,094 --> 00:14:55,661
Uh, bem, você
meio que se parece com você
314
00:14:55,663 --> 00:14:58,030
acabei de matar
cachorrinho de alguém.
315
00:14:58,032 --> 00:15:00,032
Ah, não.
316
00:15:00,034 --> 00:15:01,500
Eu estou bem.
317
00:15:01,502 --> 00:15:04,570
É só isso tudo
coisa com Sara foi--
318
00:15:04,572 --> 00:15:06,438
Deus, foi
um erro. Ei!
319
00:15:06,440 --> 00:15:09,808
Um erro, mas você veio aqui
para se divertir em um casamento,
320
00:15:09,810 --> 00:15:13,245
e, hum, ok,
Deixando de lado os invasores nazistas,
321
00:15:13,247 --> 00:15:14,913
você - você tinha
um bom momento, certo?
322
00:15:14,915 --> 00:15:18,817
Não. Quero dizer, isso - isso
estava todo errado.
323
00:15:18,819 --> 00:15:22,955
Acordando com um estranho
mulher em uma cama estranha,
324
00:15:22,957 --> 00:15:26,258
Eu nunca tive um
caso de uma noite antes.
325
00:15:26,260 --> 00:15:28,527
E essa coisa toda
tem apenas,
326
00:15:28,529 --> 00:15:31,029
isso me fez girar,
Kara.
327
00:15:31,031 --> 00:15:34,266
Quero dizer, e... e se
Cometi um grande erro?
328
00:15:34,268 --> 00:15:35,567
- Não, Alex--
- Ok, não, não, não.
329
00:15:35,569 --> 00:15:36,869
Quer dizer, olha, eu sei
330
00:15:36,871 --> 00:15:39,071
Eu quero ter filhos,
331
00:15:39,073 --> 00:15:42,975
mas Maggie era real.
332
00:15:42,977 --> 00:15:45,644
Quero dizer, o que tínhamos,
isso foi real.
333
00:15:45,646 --> 00:15:49,047
E agora, hum, com
tudo, eu só...
334
00:15:49,049 --> 00:15:52,050
Eu escolhi
deixe-a ir.
335
00:15:52,052 --> 00:15:54,052
Eu escolhi isso.
336
00:15:54,054 --> 00:15:55,554
Quero dizer, o que foi
Eu estou pensando?
337
00:15:55,556 --> 00:15:57,656
Alex, Maggie foi incrível,
338
00:15:57,658 --> 00:15:59,491
e vocês dois foram incríveis
juntos,
339
00:15:59,493 --> 00:16:01,860
mas o melhor
parte sobre ela
340
00:16:01,862 --> 00:16:05,464
foi que ela te mostrou
como ser verdadeiro consigo mesmo.
341
00:16:05,466 --> 00:16:07,699
Você quer filhos.
Ela não.
342
00:16:09,069 --> 00:16:12,271
Você - você só tinha que fazer
o que era certo para você.
343
00:16:12,273 --> 00:16:15,440
E se eu estivesse errado?
344
00:16:23,517 --> 00:16:26,385
Quanto tempo até vocês, cérebros
encontrar esses nazistas?
345
00:16:26,387 --> 00:16:27,653
Oh, minha resposta não
mudou nos 2 minutos
346
00:16:27,655 --> 00:16:30,088
desde que você
me perguntou pela última vez.
347
00:16:30,090 --> 00:16:31,590
Desculpe.
348
00:16:31,592 --> 00:16:35,260
Desculpe.
Desculpe.
349
00:16:35,262 --> 00:16:38,497
estou lidando com
algumas coisas do Oliver,
350
00:16:38,499 --> 00:16:40,933
não "nazistas arruinados
o dia mais feliz da nossa vida" coisas
351
00:16:40,935 --> 00:16:43,602
mas...
352
00:16:43,604 --> 00:16:45,237
Coisas.
353
00:16:45,239 --> 00:16:49,741
Coisa. Como você não
quer casar com ele?
354
00:16:49,743 --> 00:16:51,643
Você pode ter dito isso
um pouco alto
355
00:16:51,645 --> 00:16:53,111
no jantar de ensaio.
356
00:16:53,113 --> 00:16:55,047
-Ah.
- O que aconteceu?
357
00:16:55,049 --> 00:16:56,682
Eu pensei no salão, você
disse que vocês eram bons.
358
00:16:56,684 --> 00:16:59,718
Estamos bem. E nós estamos
ótimo. Nós somos tão--
359
00:16:59,720 --> 00:17:01,587
somos tão bons quanto nós
foi a última vez que ficamos noivos
360
00:17:01,589 --> 00:17:03,155
e levei um tiro.
361
00:17:03,157 --> 00:17:05,290
[Suspiros]
362
00:17:05,292 --> 00:17:08,560
Esse foi o começo
do fim para nós.
363
00:17:10,731 --> 00:17:13,165
eu não quero
desafiar o destino novamente,
364
00:17:13,167 --> 00:17:15,000
você sabe?
365
00:17:16,670 --> 00:17:18,770
[Computador apitando e zumbindo]
366
00:17:18,772 --> 00:17:20,806
Um arrombamento em
Sistemas Ópticos Dayton?
367
00:17:20,808 --> 00:17:22,307
Ah! eu sei
isso parece terrível,
368
00:17:22,309 --> 00:17:24,243
mas talvez devêssemos deixar
a polícia cuida disso.
369
00:17:24,245 --> 00:17:26,545
Quero dizer, precisamos de nossos amigos
para se concentrar nos nazistas.
370
00:17:26,547 --> 00:17:28,413
- Isso é nazista.
- Como você sabe?
371
00:17:28,415 --> 00:17:29,948
[Digitando]
372
00:17:30,985 --> 00:17:34,253
- Vou buscar o Barry.
- Sim, ok.
373
00:17:47,001 --> 00:17:49,034
[Moto se aproximando]
374
00:17:57,811 --> 00:17:59,978
Apenas um lembrete rápido,
375
00:17:59,980 --> 00:18:02,981
super velocidade--
Eu não tenho isso.
376
00:18:02,983 --> 00:18:05,651
Observado.
377
00:18:05,653 --> 00:18:08,420
Então, o que sabemos
sobre esse lugar?
378
00:18:08,422 --> 00:18:10,188
Por que os Earth-Xers são
visando isso?
379
00:18:10,190 --> 00:18:12,057
Flecha Negra, distorcida:
Porque...
380
00:18:14,628 --> 00:18:17,029
Eles tinham algo
nós precisamos.
381
00:18:19,833 --> 00:18:21,600
Oliver:
Tudo o que você roubou...
382
00:18:21,602 --> 00:18:22,901
Nós vamos
quero de volta.
383
00:18:22,903 --> 00:18:25,671
Sua confiança é
previsível.
384
00:18:25,673 --> 00:18:28,440
Você já enfrentou alguns
os maiores males conhecidos pelo homem,
385
00:18:28,442 --> 00:18:30,042
e você tem
os derrotou,
386
00:18:30,044 --> 00:18:32,511
mas se você pensa assim
altamente de vocês mesmos
387
00:18:32,513 --> 00:18:34,046
que você pode derrotar
qualquer ameaça
388
00:18:34,048 --> 00:18:36,014
isso vem
do seu jeito...
389
00:18:44,959 --> 00:18:47,192
Como você se sente
sobre nós?
390
00:18:53,543 --> 00:18:55,776
Oliver: Isso é doentio.
391
00:18:55,778 --> 00:18:57,078
Você quer dizer olhar
no seu reflexo
392
00:18:57,080 --> 00:19:01,048
e vendo apenas
fraqueza? Concordo.
393
00:19:01,050 --> 00:19:02,383
Thawne?
394
00:19:02,385 --> 00:19:04,618
Direto da Terra-1.
395
00:19:04,620 --> 00:19:07,188
Você gosta do meu rosto?
396
00:19:07,190 --> 00:19:08,756
É o rosto que você era
vestindo
397
00:19:08,758 --> 00:19:10,224
quando me tornei o Flash.
398
00:19:10,226 --> 00:19:11,525
pensei em colocar
novamente.
399
00:19:11,750 --> 00:19:14,151
Você sabe, por
pelos velhos tempos.
400
00:19:14,153 --> 00:19:16,353
Além disso, bonito.
401
00:19:16,355 --> 00:19:17,654
Eu vi você morrer.
402
00:19:17,656 --> 00:19:18,789
Ou você fez?
403
00:19:18,791 --> 00:19:20,791
É uma viagem no tempo,
Barry.
404
00:19:20,793 --> 00:19:22,326
Muito confuso.
405
00:19:22,328 --> 00:19:23,961
Eu sempre pareço estar
dizendo isso para você,
406
00:19:23,963 --> 00:19:25,295
não é?
407
00:19:25,297 --> 00:19:27,431
Tommy se matou.
408
00:19:27,433 --> 00:19:29,299
Eu ouvi seu Tommy
morreu há anos.
409
00:19:29,301 --> 00:19:31,568
Isso é o que
esta terra faz.
410
00:19:31,570 --> 00:19:33,804
Isso torna as pessoas suaves.
411
00:19:33,806 --> 00:19:36,306
Overgirl:
Estávamos observando você.
412
00:19:36,308 --> 00:19:38,775
Nós estivemos observando
todos vocês
413
00:19:38,777 --> 00:19:41,845
e como você desperdiçou
o potencial de 2 mundos.
414
00:19:41,847 --> 00:19:45,983
Em nossa terra, desenvolvemos
uma meritocracia.
415
00:19:45,985 --> 00:19:48,418
Nós conseguimos
grandeza.
416
00:19:48,420 --> 00:19:50,120
Você é perverso.
417
00:19:50,122 --> 00:19:52,823
Não, Kara, você é
a perversão.
418
00:19:52,825 --> 00:19:56,193
O ser mais poderoso
no planeta
419
00:19:56,195 --> 00:19:58,929
tornado fraco por
sacarina americana?
420
00:19:58,931 --> 00:20:00,397
[Risos]
421
00:20:00,399 --> 00:20:03,400
Meu pod foi abençoado por
acidente na Pátria.
422
00:20:03,402 --> 00:20:04,701
Então volte para lá.
423
00:20:04,703 --> 00:20:08,205
Esta não é a sua terra.
Deixar.
424
00:20:08,207 --> 00:20:10,407
Flecha Negra: eu não
responder a pessoas como você.
425
00:20:10,409 --> 00:20:13,043
Minha lealdade é
a pátria
426
00:20:13,045 --> 00:20:14,911
e para minha esposa.
427
00:20:16,115 --> 00:20:17,347
Sua esposa?
428
00:20:17,349 --> 00:20:20,717
Bruto!
Sem ofensa.
429
00:20:20,719 --> 00:20:24,388
Última chance. Ir para casa.
430
00:20:24,390 --> 00:20:25,589
E fique aí
431
00:20:25,591 --> 00:20:27,357
todos vocês.
432
00:20:32,564 --> 00:20:34,631
Overgirl: E o que
você acha que isso vai dar certo?
433
00:20:34,633 --> 00:20:36,767
As balas ricocheteiam em mim.
434
00:20:36,769 --> 00:20:39,036
Oh, esta flecha não.
435
00:20:52,684 --> 00:20:55,185
Isso é uma criptonita
flecha?
436
00:20:55,187 --> 00:20:57,287
Por que você tem
uma flecha de criptonita?
437
00:20:57,289 --> 00:20:59,923
No caso de um mal você
já apareceu.
438
00:21:11,370 --> 00:21:13,403
Pegue o Prisma
fora daqui!
439
00:21:13,405 --> 00:21:14,671
Você está bem?
440
00:21:14,673 --> 00:21:15,839
Estou chateado.
441
00:21:17,576 --> 00:21:19,276
Bem, tire isso
nisso.
442
00:21:33,292 --> 00:21:34,658
Ei.
443
00:21:36,028 --> 00:21:37,461
Vai cair.
444
00:21:37,463 --> 00:21:39,496
Tudo bem.
Leve-me até lá.
445
00:21:51,877 --> 00:21:54,678
Coloque os trabalhadores em segurança!
446
00:22:05,958 --> 00:22:07,424
[Vigas rangendo]
447
00:22:07,426 --> 00:22:10,127
Precisamos estabilizar
o prédio.
448
00:22:16,568 --> 00:22:18,335
[Clang]
449
00:22:21,573 --> 00:22:23,907
[Clang]
450
00:22:23,909 --> 00:22:25,142
[Clang]
451
00:22:28,013 --> 00:22:29,346
[Clang]
452
00:22:37,556 --> 00:22:38,522
O site está limpo.
453
00:22:38,524 --> 00:22:40,824
- E estabilizado.
- Bom trabalho.
454
00:22:40,826 --> 00:22:42,592
Não vamos
comemorar ainda.
455
00:22:42,594 --> 00:22:44,161
Nós demos aqueles doppelgangers
a janela de que precisavam para escapar.
456
00:22:44,163 --> 00:22:45,695
Kara:
Fugir com o quê?
457
00:22:45,697 --> 00:22:47,264
Dayton Sistemas Ópticos
chama isso de Prisma.
458
00:22:47,266 --> 00:22:49,966
O que diabos eles precisam
um gerador de sub-luz para?
459
00:22:49,968 --> 00:22:51,501
É basicamente
um emissor espectral que...
460
00:22:51,503 --> 00:22:53,170
Felicity e Wells:
Usa emaranhamento quântico.
461
00:22:53,172 --> 00:22:54,471
Você também poderia
use-o para criar
462
00:22:54,473 --> 00:22:56,072
um estábulo
reação de fusão.
463
00:22:56,074 --> 00:22:58,542
Iris: Ok, qual
tudo significa o quê?
464
00:22:59,912 --> 00:23:02,345
Não. Pessoal, sério,
eu gostaria de saber
465
00:23:02,347 --> 00:23:04,214
o que você é
falando sobre.
466
00:23:04,216 --> 00:23:06,550
Você conseguiu isso.
467
00:23:06,552 --> 00:23:09,186
Bem, basicamente, o dispositivo
eles roubaram podem ser convertidos
468
00:23:09,188 --> 00:23:10,187
a uma bomba de nêutrons.
469
00:23:10,189 --> 00:23:11,721
Felicity: Pfooo.
470
00:23:11,723 --> 00:23:13,190
Eu retiro o que disse.
471
00:23:13,192 --> 00:23:15,192
O resultado final é
que temos que pegar
472
00:23:15,194 --> 00:23:17,060
essas terras paralelas
passos de ganso.
473
00:23:17,062 --> 00:23:19,062
Isso pode ajudar.
474
00:23:19,064 --> 00:23:21,198
- Isso é uma flecha de criptonita?
- Sim.
475
00:23:21,200 --> 00:23:22,566
Felicity: Eu sei que não deveria
tem que fazer essa pergunta,
476
00:23:22,568 --> 00:23:24,000
mas eu tenho que perguntar
esta pergunta.
477
00:23:24,002 --> 00:23:25,769
Oliver não
atirou em Kara, foi?
478
00:23:25,771 --> 00:23:28,004
Mais ou menos. O outro
Arqueiro e mulher voadora
479
00:23:28,006 --> 00:23:30,674
são Oliver e Kara
da Terra-X.
480
00:23:30,676 --> 00:23:32,375
Quando você disse isso
Terra-X foi horrível,
481
00:23:32,377 --> 00:23:33,910
você pode ter
vendeu pouco.
482
00:23:33,912 --> 00:23:36,246
Espere um minuto. Como - como
poderia haver outra Kara?
483
00:23:36,248 --> 00:23:38,081
Poços:
Bem, existem 53 karas,
484
00:23:38,083 --> 00:23:39,649
assim como há
53 criptônios
485
00:23:39,651 --> 00:23:41,117
e 53 Terras.
486
00:23:41,119 --> 00:23:42,452
E o Thawne
da nossa terra
487
00:23:42,454 --> 00:23:43,753
está funcionando
com eles.
488
00:23:43,755 --> 00:23:45,755
Wells: Ele é um idiota.
489
00:23:45,757 --> 00:23:47,591
Felicity: Ok, se aquela seta tiver
sangue não tão da Supergirl nele, nós c--
490
00:23:47,593 --> 00:23:49,326
Poderíamos rastreá-lo usando
análise quântica.
491
00:23:49,328 --> 00:23:51,061
Poderíamos.
492
00:23:51,063 --> 00:23:53,430
Alex: Ei, pessoal, eu acho
Talvez eu tenha uma maneira mais rápida.
493
00:23:56,435 --> 00:23:58,101
Esses glóbulos vermelhos
estão impregnados
494
00:23:58,103 --> 00:23:59,736
com ondas curtas
radiação.
495
00:23:59,738 --> 00:24:01,738
- Radiação solar?
- Sim, quantidades incrivelmente altas.
496
00:24:01,740 --> 00:24:03,306
Como nada
Eu já vi.
497
00:24:03,308 --> 00:24:04,641
Você pode rastreá-lo?
498
00:24:04,643 --> 00:24:06,176
Bem, uma vez eu peguei
um serial killer perturbado
499
00:24:06,178 --> 00:24:08,078
do creme facial, então...
500
00:24:08,080 --> 00:24:09,145
Não é brincadeira. Ei!
501
00:24:09,147 --> 00:24:10,747
Vamos apenas fazer isso
e rápido.
502
00:24:10,749 --> 00:24:12,148
OK.
503
00:24:16,421 --> 00:24:18,421
Overgirl:
Isso funcionará?
504
00:24:18,423 --> 00:24:22,826
Será com
alguns ajustes
505
00:24:22,828 --> 00:24:25,061
e um significativo
fonte de energia.
506
00:24:25,063 --> 00:24:26,630
Meu marido está no dele
maneira de lidar com isso
507
00:24:26,632 --> 00:24:27,897
enquanto falamos.
508
00:24:27,899 --> 00:24:31,334
Seu marido
tem uma escolha a fazer.
509
00:24:31,336 --> 00:24:32,869
Eu ou o Reich?
510
00:24:32,871 --> 00:24:34,437
Isso mesmo.
511
00:24:34,439 --> 00:24:37,107
Porque temos 2 objetivos,
512
00:24:37,109 --> 00:24:41,311
e minha preocupação é se não pudermos
realizar ambos,
513
00:24:41,313 --> 00:24:43,413
ele vai escolher você
514
00:24:43,415 --> 00:24:46,082
sobre uma segunda terra
voando sob nossa bandeira.
515
00:24:46,084 --> 00:24:48,718
Oliver não vai
abandonar a nossa missão.
516
00:24:48,720 --> 00:24:50,287
Eu já vi isso antes.
517
00:24:50,289 --> 00:24:55,292
Em 1945, Hitler e seus homens
eram igualmente míopes.
518
00:24:55,294 --> 00:24:57,494
Hitler foi conduzido
por paixão
519
00:24:57,496 --> 00:24:59,129
e necessidade infantil.
520
00:24:59,131 --> 00:25:01,598
Oliver é 10 vezes
o homem que Hitler sempre foi.
521
00:25:01,600 --> 00:25:05,068
Não quando ele está cego
pelo amor dele por você.
522
00:25:07,306 --> 00:25:09,939
Se se trata de Oliver
523
00:25:09,941 --> 00:25:11,875
escolhendo entre mim
e o Reich,
524
00:25:11,877 --> 00:25:15,045
Vou me certificar de que ele
escolhe a Pátria.
525
00:25:15,047 --> 00:25:16,046
Como?
526
00:25:16,048 --> 00:25:18,381
Se for o caso...
527
00:25:18,383 --> 00:25:21,017
Ao fazer a escolha
fora de suas mãos.
528
00:25:23,663 --> 00:25:25,775
Caitlin: Talvez rastreá-la
de creme facial teria sido mais fácil.
529
00:25:25,776 --> 00:25:29,360
Wells: sangue da Supergirl-X
está cheio de radiação solar -
530
00:25:29,361 --> 00:25:32,062
mais do que deveria ser -
mas se eu pudesse tentar fazer isso funcionar
531
00:25:32,063 --> 00:25:34,563
como uma espécie de farol.
532
00:25:34,565 --> 00:25:36,098
Ei, aham.
533
00:25:38,235 --> 00:25:39,735
Como você faz isso?
534
00:25:39,737 --> 00:25:41,403
Fazer o quê, Rory?
535
00:25:41,405 --> 00:25:43,639
Traga o outro você
fora de você.
536
00:25:43,641 --> 00:25:45,407
Você não quer saber.
537
00:25:45,409 --> 00:25:46,842
Claro que sim.
538
00:25:46,844 --> 00:25:51,313
Acontece quando estou
assustado ou com raiva.
539
00:25:52,405 --> 00:25:53,806
Oh.
540
00:25:53,807 --> 00:25:56,775
Então, se eu fosse, hum, boo!
541
00:25:58,812 --> 00:25:59,911
Boa tentativa.
542
00:25:59,913 --> 00:26:01,947
[Wells dá um tapa na mesa]
543
00:26:01,949 --> 00:26:03,749
Bum. O que quer que esteja acontecendo
com o sangue de Kara-X,
544
00:26:03,751 --> 00:26:04,950
está se intensificando.
545
00:26:04,952 --> 00:26:06,451
Pior para ela é
melhor para nós.
546
00:26:06,453 --> 00:26:07,719
Melhor para nós para
rastreá-la pelo menos.
547
00:26:07,721 --> 00:26:09,755
Deveríamos tê-la
localização a qualquer minuto.
548
00:26:16,730 --> 00:26:20,132
Eu não posso acreditar
ele está de volta.
549
00:26:20,134 --> 00:26:23,101
Eu não sei se vou
algum dia se livrar dele.
550
00:26:23,103 --> 00:26:26,104
Eu sei. E eu sei
o quanto você está sofrendo.
551
00:26:26,106 --> 00:26:28,106
Eu apenas continuo procurando
para fechamento,
552
00:26:28,108 --> 00:26:30,342
mas toda vez que vejo
ele, tudo que vejo é...
553
00:26:30,344 --> 00:26:32,310
sua mãe morrendo.
554
00:26:37,151 --> 00:26:39,785
Você vai detê-lo.
555
00:26:39,787 --> 00:26:41,086
Como você sabe?
556
00:26:41,088 --> 00:26:42,788
Porque você sempre faz isso.
557
00:26:42,790 --> 00:26:46,825
Oliver: E porque não estamos
vou deixar você fazer isso sozinho.
558
00:26:46,827 --> 00:26:49,594
Estamos chegando perto
em um local.
559
00:26:49,596 --> 00:26:51,129
Olha, pessoal, me desculpe.
560
00:26:51,131 --> 00:26:53,331
Não foi assim esta semana
era para ir.
561
00:26:53,333 --> 00:26:55,133
Não podemos pensar
isso agora.
562
00:26:55,135 --> 00:26:56,468
Você deve.
563
00:26:56,470 --> 00:26:59,337
Lutamos para proteger
as pessoas que amamos,
564
00:26:59,339 --> 00:27:01,706
então vocês reconhecem
o que você tem.
565
00:27:01,708 --> 00:27:04,176
Reconheça-o e valorize-o
566
00:27:04,178 --> 00:27:06,178
e deixe isso te tornar mais forte,
567
00:27:06,180 --> 00:27:08,914
porque se você fizer isso,
568
00:27:08,916 --> 00:27:11,116
você sempre encontrará o seu
caminho de volta um para o outro.
569
00:27:12,953 --> 00:27:15,120
É o mesmo para você
e Felicity, cara.
570
00:27:15,122 --> 00:27:17,422
Não sei, Barry.
Eu... eu...
571
00:27:17,424 --> 00:27:20,592
ela me disse que não
acredite no casamento.
572
00:27:20,594 --> 00:27:22,360
Eu não estou sentindo muito
para mim mesmo.
573
00:27:22,362 --> 00:27:26,097
Eu apenas... eu acho que se
ela me amou
574
00:27:26,099 --> 00:27:28,166
do jeito que eu a amava, ela
gostaria de se casar comigo.
575
00:27:28,168 --> 00:27:29,768
Oliver, eu sei
Felicidade há 5 anos,
576
00:27:29,770 --> 00:27:31,369
e eu estou
aqui para te contar,
577
00:27:31,371 --> 00:27:33,672
tão certo quanto estou de pé
aqui, ela te ama.
578
00:27:33,674 --> 00:27:35,507
Felicidade...
579
00:27:35,509 --> 00:27:37,509
- E eu agradeço isso.
- Está atrás de você.
580
00:27:37,511 --> 00:27:38,510
00:36:47,943
Ei, Grey,
você está bem?
670
00:36:47,945 --> 00:36:50,979
Parece que minha aposentadoria
estava um pouco atrasado.
671
00:36:50,981 --> 00:36:54,082
[Aplausos lentos]
672
00:36:57,554 --> 00:37:01,556
Thawne: Bem, aqui estamos.
673
00:37:01,558 --> 00:37:04,259
[Rindo]
Isso é divertido... para mim,
674
00:37:04,261 --> 00:37:08,096
não tanto para você.
675
00:37:08,098 --> 00:37:10,562
Todas as vezes que você
me matou,
676
00:37:10,562 --> 00:37:16,972
e agora aqui tudo o que tenho
fazer é matar você uma vez.
677
00:37:16,974 --> 00:37:21,109
00:39:35,444
Eu vou matar você.
730
00:39:36,713 --> 00:39:38,480
Não, você não vai.
731
00:39:38,482 --> 00:39:40,949
Você é fraco.
732
00:39:40,951 --> 00:39:44,719
E todos vocês escolhem
a estrada principal.
733
00:39:44,721 --> 00:39:47,089
Vocês são heróis.
734
00:39:51,762 --> 00:39:55,263
[Passos pesados]
735
00:40:04,708 --> 00:40:06,274
Eu pensei que estávamos
vou morrer.
736
00:40:06,276 --> 00:40:08,743
Se eu tivesse um centavo para cada
vez que pensei isso, eu--
737
00:40:08,745 --> 00:40:10,378
Eu teria $ 2,40.
738
00:40:10,380 --> 00:40:12,447
Eu realmente pensei que
tem mais do que isso.
739
00:40:12,449 --> 00:40:14,416
Foi Oliver,
mas não foi Oliver.
740
00:40:14,418 --> 00:40:15,984
Foi Oliver
no castelo alto.
741
00:40:15,986 --> 00:40:17,953
Só quero dizer que há
tanta coisa por aí
742
00:40:17,955 --> 00:40:19,488
para nós sermos
medo de--
743
00:40:19,490 --> 00:40:21,089
Múltiplas terras,
alienígenas,
744
00:40:21,091 --> 00:40:22,557
sósias de
o terceiro Reich.
745
00:40:22,559 --> 00:40:24,726
Quero dizer, o que mais
está chegando?
746
00:40:24,728 --> 00:40:26,294
E esse pensamento
me acorda à noite.
747
00:40:26,296 --> 00:40:27,829
Como você
voltar a dormir?
748
00:40:27,831 --> 00:40:29,998
Barry está ao meu lado.
749
00:40:30,000 --> 00:40:31,333
- Cale-se.
- Desculpe.
750
00:40:31,335 --> 00:40:32,634
- Eu conheço você e Oliver--
- Não, não.
751
00:40:32,636 --> 00:40:33,768
[Passos]
752
00:40:33,770 --> 00:40:35,003
Cale a boca.
753
00:40:39,143 --> 00:40:40,142
[Suspiros]
754
00:40:40,144 --> 00:40:41,710
Não estamos sozinhos.
755
00:41:00,364 --> 00:41:02,797
Stalag S.T.A.R. Laboratórios.
756
00:41:02,799 --> 00:41:05,167
O que vamos fazer?
757
00:41:07,804 --> 00:41:10,539
[Cães latindo]
758
00:41:12,176 --> 00:41:14,809
Kara.
759
00:41:14,811 --> 00:41:17,145
Onde está Kara?
Eles vão matá-la.
760
00:41:17,147 --> 00:41:19,347
Tudo bem. Nós estamos
vou recuperá-la.
761
00:41:19,349 --> 00:41:21,183
Oliver: Precisamos descobrir
descobrir onde estamos primeiro.
762
00:41:21,185 --> 00:41:23,785
Jax: Sim, sobre isso.
763
00:41:23,787 --> 00:41:27,556
Stein: Isso é um pouco
desconcertante.
764
00:41:30,227 --> 00:41:32,194
eu não acho
esta é a nossa terra.
765
00:41:35,832 --> 00:41:38,533
Estamos na Terra-X.
766
00:41:38,557 --> 00:41:45,457
== sincronização, corrigida pelo ancião ==
@elder_man