0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ. 1 00:02:43,958 --> 00:02:45,416 - තාත්තා - ඔව්? 2 00:02:45,458 --> 00:02:48,958 ඇයි හැමෝම මෙච්චර බය පද්මිණි තම්පුරට්ටිගේද? 3 00:02:49,041 --> 00:02:49,958 [සිනාසෙයි] 4 00:02:50,000 --> 00:02:52,708 ඇගේ කතාව ඇසුවොත්... ඔයා බය වෙයිද මගේ කොල්ලා 5 00:02:52,791 --> 00:02:54,458 මම එච්චර බය නෑ තාත්තේ. 6 00:02:54,500 --> 00:02:55,166 හරි 7 00:02:55,500 --> 00:02:58,083 බොහෝ කලකට පෙර, කල්ලූර් මන ප්‍රදේශයේ, 8 00:02:58,125 --> 00:03:02,291 එහි ලස්සන තරුණයෙක් ජීවත් විය පද්මිණී නම් වූ තම්පුරති. 9 00:03:02,333 --> 00:03:04,750 ඇගේ සංගීතය සහ ඇගේ ආදරය සමඟ, 10 00:03:04,791 --> 00:03:07,958 පද්මිණී තම්පුරට්ටි හැමෝම එක වගේ වැළඳගත්තා. 11 00:03:08,250 --> 00:03:11,041 ඔවුන්ට ඇය දිව්‍ය සුන්දරියක් විය. 12 00:03:11,708 --> 00:03:15,666 දාතන් තම්පුරන් විය පද්මිණී තම්පුරාට්ටිගේ ඥාති සොහොයුරියකි. 13 00:03:16,708 --> 00:03:19,000 ඔහු කුරිරු මිනිසෙකි. 14 00:03:20,125 --> 00:03:23,041 ඔහු පව්කාර වෘත්තිකයෙක් විය අඳුරු මායාවෙන්. 15 00:03:23,291 --> 00:03:26,958 ඔහුගේ මන නපුරු ආත්මයන් විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී. 16 00:03:28,333 --> 00:03:31,000 දාතන් තම්පුරන්, ඇගේම ඥාතියෙක්, 17 00:03:31,041 --> 00:03:33,625 අවශ්‍ය පද්මිණී තම්පුරති... 18 00:03:33,708 --> 00:03:38,625 ඇය අයිති කර ගැනීමට ඕනෑම දුරකට ගියේය. 19 00:03:38,875 --> 00:03:41,625 නමුත් ඔහුගේ සියලු උත්සාහයන් නිෂ්ඵල විය. 20 00:03:41,791 --> 00:03:44,375 නමුත් ඇගේ හදවත අයිති වූයේ... 21 00:03:44,416 --> 00:03:47,333 ආර්යත්තු මන සූර්යන් නම්බූතිරි. 22 00:03:47,666 --> 00:03:50,000 සටන් කලාවන් සහ ගුප්ත ශාස්ත්‍ර පිළිබඳ දක්ෂ, 23 00:03:50,041 --> 00:03:52,541 සූර්යන් නම්බූතිරි කෙනෙක් විය 24 00:03:52,583 --> 00:03:56,500 ...තරුණ පද්මිණී තම්පුට්ටි දැඩි ලෙස අගය කළේය. 25 00:03:56,708 --> 00:03:59,333 ඔවුන් කුඩා කාලයේ ආදරයෙන් බැඳුණා... 26 00:03:59,375 --> 00:04:03,041 සහ විවාහ වීමට තීරණය කළා සහ එකට ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගන්න. 27 00:04:03,375 --> 00:04:06,666 සූර්යන්ගේ සහ පද්මිණීගේ ආදරය වදයක් බවට පත් විය 28 00:04:07,125 --> 00:04:09,708 දාතන් තම්පුරාන්ගේ නින්ද සොරාගත් බව. 29 00:04:09,916 --> 00:04:13,125 ඔහු හැකි සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කළේය සූර්යන් නම්බූතිරිව අයින් කරන්න... 30 00:04:13,250 --> 00:04:15,041 නමුත් අසාර්ථකත්වය සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහු පසුපස ගියේය. 31 00:04:15,333 --> 00:04:18,750 ඒ අතරේ සූර්යන් නම්බූතිරි... ඔහුගේ යාච්ඤාවලට අවශෝෂණය විය, 32 00:04:19,166 --> 00:04:21,500 ඔහු තම චාරිත්‍ර වාරිත්‍රවල අතරමං වූ විට... 33 00:04:21,875 --> 00:04:24,875 දාතන් තම්පුරන් උගුලට හසු විය පද්මිණී තම්පුරති... 34 00:04:25,125 --> 00:04:29,375 වෙනත් කුමන්ත්‍රණයක් හරහා ඇයව මරා දැමුවා. 35 00:04:31,875 --> 00:04:34,208 තරුණ වියේදී මියගිය පද්මිණී තම්පුරට්ටි 36 00:04:34,250 --> 00:04:36,750 ඉටු නොවූ ඇගේ සිහින සමඟ... 37 00:04:37,166 --> 00:04:38,791 යක්ෂණියක් ලෙස ආපසු ... 38 00:04:38,833 --> 00:04:42,083 ඒ දේශයේ බොහෝ දෙනෙක් මැරුවා. 39 00:04:42,750 --> 00:04:46,125 ඇය අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළාය දාතන් තමුරන් ද එසේමය. 40 00:04:46,416 --> 00:04:49,291 ඇගේ භීෂණය යටතේ ජීවත් වීමට නොහැකි, 41 00:04:49,333 --> 00:04:50,958 මිනිස්සු ගමෙන් පලා ගියා. 42 00:04:51,208 --> 00:04:53,708 ඇය 'යක්ෂි' වූ පසු, 43 00:04:54,041 --> 00:04:56,208 භූමියේ සමෘද්ධිය නැති වී ඇති බව. 44 00:04:56,833 --> 00:05:03,375 ඔහුගේ අද්භූත බලයෙන්, සූර්යන් නම්බූතිරි විසින් විචිත්‍රවත් චාරිත්‍රයක් සිදු කළේය. 45 00:05:03,625 --> 00:05:07,666 සහ පද්මිණී තම්පුට්ටිට සීල් තැබුවා පංචලෝහ පිළිමයකට. 46 00:05:07,833 --> 00:05:10,250 සූර්යන් නම්බූතිරි පසුව පිළිමය රැගෙන, 47 00:05:10,291 --> 00:05:11,625 ඔහුගේ මුද්ද සමඟ, 48 00:05:11,666 --> 00:05:18,041 කල්ලූර් මාන සිට ආර්යත්තු මාන දක්වා. 49 00:05:18,583 --> 00:05:21,958 එදින සිට, එම පිළිමය නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත. 50 00:05:22,125 --> 00:05:24,708 කොහේ හරි අඳුරේ මේ මානාවේ සෙලර්ස්... 51 00:05:24,958 --> 00:05:26,750 එම පිළිමය තවමත් පවතී. 52 00:05:27,166 --> 00:05:30,333 ඉමහත් බලයෙන් හා කෝපයෙන්, 53 00:05:30,458 --> 00:05:35,166 පද්මිණී තම්පුරට්ටි බැඳී සිටියි ඒ පංචලෝහ පිළිමය ඇතුළේ. 54 00:06:15,458 --> 00:06:16,458 අම්මා 55 00:06:18,000 --> 00:06:18,833 ඔව්? 56 00:06:18,875 --> 00:06:20,541 කවුද මේ පද්මිණී? 57 00:06:24,000 --> 00:06:25,541 පුතා මේක කොහෙන්ද ගත්තේ? 58 00:06:25,583 --> 00:06:28,708 මම ඒක ඇහුවේ අප්පච්චිගෙන්... සහ අනෙක් සියල්ලන් ද. 59 00:06:30,583 --> 00:06:33,500 ඒ නම කියන්න මෙතන ඉන්න කවුරුත් ධෛර්යවත් වෙන්නේ නැහැ. 60 00:06:33,833 --> 00:06:35,125 ඇයි අම්මේ එහෙම වෙන්නේ? 61 00:06:35,666 --> 00:06:37,541 බොහෝ කලකට පෙර, 62 00:06:37,833 --> 00:06:39,833 පද්මිණී යනු සොයා ගිය යක්ෂණියකි. 63 00:06:39,875 --> 00:06:42,291 මෙම මානගේ සම්පූර්ණ විනාශය. 64 00:06:43,000 --> 00:06:47,041 ඇය ගැන කතා කිරීම පවා පිරී ඇත මෙතන ඉන්න හැමෝම බයෙන්. 65 00:06:48,791 --> 00:06:50,166 [කැණීම් බුරමින්] 66 00:06:52,708 --> 00:06:54,708 [බල්ලා බුරනවා] 67 00:06:55,666 --> 00:06:56,583 පුතා! 68 00:06:57,791 --> 00:06:59,500 [අශුභ සංගීතය] 69 00:06:59,541 --> 00:07:01,083 [අමුතු කුරුළු කෑගැසීම] 70 00:07:04,958 --> 00:07:09,041 අරූපි [අකෘති] 71 00:07:12,750 --> 00:07:13,958 නිරංජ්! 72 00:07:14,541 --> 00:07:15,666 පුතා! 73 00:07:16,750 --> 00:07:17,750 නිරංජ්!! 74 00:07:21,250 --> 00:07:22,458 [දොර වැසීම] 75 00:08:17,416 --> 00:08:18,791 ස්තුතියි අංකල්. 76 00:08:30,000 --> 00:08:31,375 - ඔයාට ස්තූතියි! - ඒ මොකක්ද, ආදරණීය? 77 00:08:34,708 --> 00:08:35,833 ඔබේ බෝනික්කා වැටුණාද? 78 00:08:37,375 --> 00:08:38,541 [සිනාසෙයි] 79 00:08:39,458 --> 00:08:42,083 මම කවදාවත් ව්‍යාපෘතිය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ මේ හොඳට සෙට් වෙන්න. 80 00:08:43,000 --> 00:08:45,791 මෙතන ගොඩක් දේවල් වෙනවා ඔබ නොදන්නා බව. 81 00:08:48,166 --> 00:08:50,166 බලන්න, අපේ යොවුන් තරුව දැනටමත් පැමිණ ඇත! 82 00:08:50,208 --> 00:08:51,291 [සිනාසෙයි] 83 00:08:51,333 --> 00:08:52,375 හැමෝටම මොකද... 84 00:08:52,416 --> 00:08:54,208 මුලින්ම ඕපාදූප පටන් ගන්නවා උදේ දෙයක්? 85 00:08:54,458 --> 00:08:56,291 - සුභ පැතුම්, සර්! - ඔයාට ස්තූතියි. 86 00:08:56,333 --> 00:08:58,625 ඒකට අපි හැමෝම ගොඩක් සතුටුයි ඔබට ව්‍යාපෘතිය ලැබුණා. 87 00:08:58,666 --> 00:08:59,750 ස්තූතියි, අසුන් ගන්න. 88 00:09:02,125 --> 00:09:03,500 කෝ අපේ සාක්ෂි? 89 00:09:03,541 --> 00:09:05,375 අපේ නෙවෙයි...ඔයාගෙයි සක්ෂි! 90 00:09:05,416 --> 00:09:06,541 [හැමෝම සිනාසෙති] 91 00:09:12,958 --> 00:09:16,333 [මෘදු සංගීත භාණ්ඩ] 92 00:09:51,291 --> 00:09:52,416 සුභ උදෑසනක්! 93 00:09:52,958 --> 00:09:54,416 සුභ උදෑසනක්, සාක්ෂි 94 00:09:55,458 --> 00:09:58,208 ඉතින් නිරන්ජන් සර්ට විතරයි ලැබෙන්නේ 'සුබ උදෑසනක්' නේද? 95 00:09:58,250 --> 00:09:59,583 අපිට එකක් ලැබෙන්නේ නැද්ද? 96 00:09:59,791 --> 00:10:02,125 මම හැමෝටම සුබ උදෑසනක් කිව්වා. 97 00:10:02,500 --> 00:10:05,458 [හැමෝම සිනාසෙති] 98 00:10:07,208 --> 00:10:09,250 හොඳයි, ඔබ කතා කරන්න. 99 00:10:09,375 --> 00:10:10,583 මම යනවා. 100 00:10:11,208 --> 00:10:13,125 අයියෝ...මමත් යන්නම්. 101 00:10:13,208 --> 00:10:14,333 මට යන්න පුළුවන්ද සර්? 102 00:10:14,375 --> 00:10:15,500 ඔව්, හරි. 103 00:10:15,541 --> 00:10:17,083 - කාර්යාලයේදී හමුවෙමු. - ඔව්, නිසැකවම 104 00:10:23,291 --> 00:10:26,166 [මෘදු සංගීත භාණ්ඩ] 105 00:11:43,916 --> 00:11:45,208 හලෝ? 106 00:11:45,750 --> 00:11:46,875 හරි සර් 107 00:11:47,458 --> 00:11:48,750 ෂුවර් සර්. 108 00:12:00,458 --> 00:12:01,541 සර්? 109 00:12:02,833 --> 00:12:04,250 නිරංජන් සර්? 110 00:12:05,958 --> 00:12:07,041 ඒ මොකක්ද මල්ලි? 111 00:12:07,458 --> 00:12:09,166 සර්...දවල් හීන දකිනවද? 112 00:12:10,500 --> 00:12:13,833 සමහර හීන කවදාවත් මදි... ඔබ ඒවා කොපමණ වාරයක් දුටුවත් කමක් නැත. 113 00:12:14,416 --> 00:12:15,833 MD ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා. 114 00:12:15,875 --> 00:12:16,875 සිදුවුයේ කුමක් ද? 115 00:12:16,916 --> 00:12:18,916 අදහසක් නැහැ. එයාට ඔයාව එයාගේ කැබින් එකේ ඉන්න ඕන. 116 00:12:19,000 --> 00:12:20,416 මම යන්නම්, ඔයාට යන්න පුළුවන්. 117 00:12:20,458 --> 00:12:21,291 හරි 118 00:12:24,125 --> 00:12:25,625 - ගුඩ් මෝනින් සර් - ඔව්, සුබ උදෑසනක් 119 00:12:25,666 --> 00:12:26,958 සර් ඇයි මට කතා කළේ? 120 00:12:27,000 --> 00:12:28,291 නිරංජන් මහතා බලන්න, 121 00:12:28,541 --> 00:12:30,250 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා 122 00:12:30,666 --> 00:12:31,666 මොකක්ද සර් ප්‍රශ්නේ? 123 00:12:32,250 --> 00:12:33,958 දැනටමත් අපි අපේ ව්‍යාපෘතිය කරලා ඉවරයි. 124 00:12:34,416 --> 00:12:36,125 තවද, එය සැලකිය යුතු අවදානම් ඇත, 125 00:12:36,166 --> 00:12:36,833 හරි 126 00:12:36,875 --> 00:12:38,416 අවවාදයක් නැත්නම්, 127 00:12:38,458 --> 00:12:40,375 එය අපට දැඩි ලෙස බලපෑ හැකිය. 128 00:12:40,458 --> 00:12:42,541 මම ඔබ කෙරෙහි මගේ මුළු විශ්වාසය තබමි. 129 00:12:42,666 --> 00:12:45,041 සර්, අපේ කණ්ඩායම හොඳින් සන්නද්ධයි මෙය හැසිරවීමට. 130 00:12:45,416 --> 00:12:48,291 ඉඩක් නෑ අපේ පැත්තෙන් අඩුවක්. 131 00:12:48,375 --> 00:12:52,750 මෙම ව්යාපෘතිය දැනටමත් ඇත ගැටලු රාශියකට මුහුණ දෙනවා. 132 00:12:53,250 --> 00:12:54,958 ඒ නිසා සැහැල්ලුවට ගන්න එපා. 133 00:12:55,375 --> 00:12:56,291 ෂුවර් සර්, හරි. 134 00:12:57,958 --> 00:12:58,875 ඔව් 135 00:12:59,000 --> 00:13:00,791 අපොයි ඒක එහෙමද? 136 00:13:01,375 --> 00:13:02,416 ඇත්ත වශයෙන්! 137 00:13:03,208 --> 00:13:04,041 හායි! 138 00:13:05,250 --> 00:13:06,750 මම ඔයාට වෙලාවක කෝල් කරන්නම් 139 00:13:29,333 --> 00:13:30,958 - පෆ් එකක් ඕනද? - නැහැ 140 00:13:36,416 --> 00:13:38,625 මම අද උදේ ඉදන් ඔයාව දැක්කා.. 141 00:13:39,250 --> 00:13:40,958 ඔයාට මොකද වුණේ? 142 00:13:43,916 --> 00:13:45,791 - ව්‍යාපෘතිය ඔබව ආතතියට පත් කරනවාද? - කොහෙත්ම නැහැ 143 00:13:45,958 --> 00:13:47,041 ඒක අමතක කරන්න 144 00:13:48,208 --> 00:13:49,958 අද සවස සඳහා සැලසුම් තිබේද? 145 00:13:50,291 --> 00:13:51,666 මම දන්නේ නැහැ නිරංජන් 146 00:13:53,458 --> 00:13:55,666 මම හිතන්නේ ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා කියලා. 147 00:13:57,000 --> 00:13:58,416 එහෙම දෙයක් නෑ 148 00:13:58,958 --> 00:14:00,333 මට මගේම ඉඩක් තියෙනවා... 149 00:14:00,375 --> 00:14:01,875 මම ඒකේ එහා මෙහා යනවා. 150 00:14:01,916 --> 00:14:02,750 එච්චරයි. 151 00:14:02,833 --> 00:14:06,041 මම දන්නවා... ඇත්තටම මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ එහි ඕනෑම එකක් තුළ. 152 00:14:10,833 --> 00:14:11,916 කෙසේ හෝ, 153 00:14:12,458 --> 00:14:14,041 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න අමතක වුනා 154 00:14:15,375 --> 00:14:17,125 අපේ සගයා අමේයා, 155 00:14:17,166 --> 00:14:18,541 එය ඇගේ උපන් දිනයයි 156 00:14:18,625 --> 00:14:20,125 හා අපි යනවා. 157 00:14:20,833 --> 00:14:22,041 මම එන්නද? 158 00:14:22,208 --> 00:14:24,375 ඔව්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණිය යුතුයි. 159 00:14:25,833 --> 00:14:27,208 හොඳයි, මම එන්නම් 160 00:14:27,250 --> 00:14:28,875 මට කෝල් එකක් දෙන්න. මම ලෑස්ති වෙන්නම් 161 00:14:28,916 --> 00:14:30,291 [සිනාසෙයි] 162 00:14:30,333 --> 00:14:31,458 - හරිද? - හරි 163 00:14:31,500 --> 00:14:32,625 - හරි - සවස් වරුවේ හමුවෙමු 164 00:14:32,666 --> 00:14:33,416 ආයුබෝවන්, හමුවෙමු 165 00:14:33,458 --> 00:14:34,833 ආයුබෝවන්, හමුවෙමු. 166 00:14:53,333 --> 00:14:54,500 නිරංජන් 167 00:14:56,375 --> 00:14:58,125 පුතා, ආදරණීය? 168 00:15:00,041 --> 00:15:02,541 ඔබ කොහෙද, ආදරණීය? 169 00:15:05,750 --> 00:15:07,250 ඔයා කොහෙද මගේ පුතේ? 170 00:15:09,291 --> 00:15:10,500 පුතා? 171 00:15:11,416 --> 00:15:12,833 පුතා?! 172 00:15:15,458 --> 00:15:16,541 නිරංජන්! 173 00:15:40,250 --> 00:15:42,250 ඉක්මනට එන්න, අපිට පරක්කු වෙනවා! 174 00:15:43,375 --> 00:15:45,041 ආයුබෝවන්! මම සුදානම්. 175 00:15:45,541 --> 00:15:47,208 ඔහ්! මට මගේ යතුරු අමතක විය. 176 00:15:47,291 --> 00:15:49,375 නැහැ, නැහැ! සවන් දෙන්න, අපි දැනටමත් පරක්කුයි. 177 00:15:49,458 --> 00:15:51,083 එන්න අපි යමු. එන්න, වාඩි වෙන්න. 178 00:15:51,958 --> 00:15:53,083 හරි 179 00:16:14,583 --> 00:16:15,958 ඔවුන් ආවා. හායි! 180 00:16:16,750 --> 00:16:17,958 ආයුබෝවන් 181 00:16:18,125 --> 00:16:19,625 සුභ උපන්දිනයක්! 182 00:16:19,791 --> 00:16:20,958 ස්තුතියි 183 00:16:22,666 --> 00:16:24,333 හායි අමේයා, ඔබට සුභ උපන්දිනයක්. 184 00:16:24,458 --> 00:16:25,583 සුභ පැතුම් 185 00:16:25,625 --> 00:16:26,708 අපි කේක් කපමු 186 00:16:26,750 --> 00:16:29,375 හරි, යාලුවනේ! එන්න, කේක් කැපීමට කාලයයි! 187 00:16:30,291 --> 00:16:31,666 [උපන් දින අත්පොලසන්] 188 00:16:31,708 --> 00:16:34,708 ඔබට සුභ උපන්දිනයක්! 189 00:16:35,375 --> 00:16:37,916 ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා! 190 00:16:38,791 --> 00:16:42,458 ඔබට සුභ උපන්දිනයක් අමේයා 191 00:16:42,833 --> 00:16:45,500 ඔබට සුභ උපන්දිනයක්! 192 00:16:49,750 --> 00:16:51,125 හේයි, සෙල්ෆි! 193 00:18:06,125 --> 00:18:07,291 ඇත්තටම ලස්සනයි. 194 00:18:07,333 --> 00:18:08,291 නිරංජන්ද? 195 00:18:08,333 --> 00:18:10,583 සාක්ෂි, එයාට දැනටමත් හොඳටම ඇති. 196 00:18:13,333 --> 00:18:14,750 අපි යමු නිරංජන්. 197 00:18:16,958 --> 00:18:18,333 එන්න අපි යමු. 198 00:18:20,000 --> 00:18:21,500 මම කිව්වා එන්න! 199 00:18:21,750 --> 00:18:23,041 එන්න 200 00:18:26,625 --> 00:18:28,625 ඇයි ඔයා අවුල් වගේ? 201 00:18:30,041 --> 00:18:32,041 ඔබ එතරම් දර්ශනීය චරිතයක්. 202 00:18:32,208 --> 00:18:33,625 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 203 00:18:34,875 --> 00:18:36,083 කිසිවක් නැත. 204 00:18:36,125 --> 00:18:37,541 සමහර විට ඔබ එය මවාගන්නවා විය හැක. 205 00:18:37,666 --> 00:18:39,541 නැත්නම් සමහර විට බීම කිහිපයකට පසු ... 206 00:18:40,375 --> 00:18:42,833 මම අවධානයෙන් සිටිමි දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන්. 207 00:18:45,083 --> 00:18:47,458 ඔයා පහුගිය ටිකේ හොඳටම බීලා. 208 00:18:50,666 --> 00:18:52,250 යන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 209 00:18:53,208 --> 00:18:55,208 ඒ මගේ ස්කූටරය. මම ඒක කරන්නම්. 210 00:18:55,291 --> 00:18:56,666 චලනය කරන්න! 211 00:18:57,458 --> 00:18:59,458 ඔබට ඇවිදින්න බැහැ සහ ඔබට පොෂ් කිරීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ 212 00:19:25,583 --> 00:19:28,000 "ඔබයි මගේ හද ගැස්ම" 213 00:19:28,083 --> 00:19:30,208 "ඔබ සෑම සිතුවිල්ලකම ජීවත් වේ" 214 00:19:30,291 --> 00:19:34,125 "ඔයාද ඒ සුළඟ මාව මෘදු ලෙස ස්පර්ශ කරනවාද?" 215 00:19:35,208 --> 00:19:39,708 "මම ඔබට සමීපයි, ඔයා මට සමීපයි" 216 00:19:40,000 --> 00:19:44,208 "ඔයාගේ ඇස්වල ඒ ගින්දර දිලිසෙනවාද?" 217 00:19:44,875 --> 00:19:49,541 "හිරු එළිය මෙන්, මම ඔබ තුළ දියවීමි" 218 00:19:49,625 --> 00:19:52,250 "ඔබ වෙනුවෙන් තනි පේළියක් මුමුණන්න" 219 00:19:52,583 --> 00:19:58,125 "මම සෙවූ තනු නිර්මාණය ඔබයි මොකද මගේ හැම හීනෙකම" 220 00:19:58,208 --> 00:20:03,000 "ඔබ මගේ පියාපත්, අහසට නැගීමට" 221 00:20:03,083 --> 00:20:05,708 "මගේ ආදරය," 222 00:20:05,750 --> 00:20:07,708 "මා තුළ සිටින්න, කිසිදා මැකී නොයන්න" 223 00:20:07,791 --> 00:20:11,791 "මගේ හදවත දැන් කුරුල්ලෙකු මෙන් පියාසර කරයි" 224 00:20:13,625 --> 00:20:15,875 "ඔබයි මගේ හද ගැස්ම" 225 00:20:15,916 --> 00:20:18,333 "ඔබ සෑම සිතුවිල්ලකම ජීවත් වේ" 226 00:20:18,375 --> 00:20:22,083 "ඔයාද ඒ සුළඟ මාව මෘදු ලෙස ස්පර්ශ කරනවාද?" 227 00:20:56,625 --> 00:21:00,166 "එකක් නෙවෙයි ඇස් දෙකක්" 228 00:21:00,625 --> 00:21:04,666 "මගේ ආත්මය අල්ලාගෙන සිටින රන් ගිනි පුපුරු" 229 00:21:05,916 --> 00:21:09,708 "ඔබ කතා කරන විට, මා තුළ" 230 00:21:10,083 --> 00:21:14,666 "පුංචි මල් හැමතැනම පිපෙයි" 231 00:21:14,875 --> 00:21:17,333 "ඔබ ඔබේ ඇඟිලිවලින් මා ස්පර්ශ කරන විට" 232 00:21:17,416 --> 00:21:19,708 "මම සමනලයෙක් වෙනවා" 233 00:21:19,750 --> 00:21:24,500 "මම ආසයි ඔයාව මලක් වගේ අල්ලගන්න" 234 00:21:24,541 --> 00:21:29,291 "මම ආසයි වැස්ස වගේ ඔයා ලගට වැටෙන්න" 235 00:21:29,416 --> 00:21:34,250 "ගංගා මෙන් අපි එක ලෙස ගලා බසිමු" 236 00:21:34,291 --> 00:21:38,791 "මගේ ආදරය, මා තුළ කිසිදා මැකී නොයන්න" 237 00:21:38,833 --> 00:21:42,750 "ගතවන සෑම දිනකම මාව පුරවන්න" 238 00:21:52,500 --> 00:21:54,500 [බයික් එන්ජිම පණගැන්වීම] 239 00:22:02,375 --> 00:22:03,541 හරි, හරි. 240 00:22:03,583 --> 00:22:04,750 ඔබට උදව් අවශ්‍යද? 241 00:22:05,333 --> 00:22:06,458 නෑ කමක් නෑ. 242 00:22:07,375 --> 00:22:09,000 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ මිතුරා ... 243 00:22:09,041 --> 00:22:10,750 අර්ජුන් ඉන්නවා නේද? 244 00:22:11,458 --> 00:22:13,583 කමක් නෑ එයා නිදි ඇති. 245 00:22:14,541 --> 00:22:15,875 - මම එය කළමනාකරණය කරන්නම් - හරි 246 00:22:15,916 --> 00:22:16,750 යන්න පුළුවන්. 247 00:22:16,791 --> 00:22:17,833 බලාගන්න 248 00:22:18,708 --> 00:22:20,708 [මෘදු සංගීත වාදනය] 249 00:22:23,958 --> 00:22:25,625 හරි, සුභ රාත්‍රියක්. 250 00:22:26,625 --> 00:22:28,625 [ස්කූටරය පණගැන්වීම] 251 00:22:37,166 --> 00:22:38,875 නිරංජන් 252 00:22:40,333 --> 00:22:41,375 පුතා! 253 00:22:42,125 --> 00:22:43,125 පුතා! 254 00:22:44,083 --> 00:22:45,083 පුතා! 255 00:22:45,791 --> 00:22:47,125 ඔයා කොහේ ද? 256 00:22:48,166 --> 00:22:49,166 පුතා! 257 00:22:49,291 --> 00:22:51,291 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 258 00:22:52,875 --> 00:22:54,333 නිරංජන් 259 00:22:56,000 --> 00:22:57,666 පුතා, ඔයා කොහෙද? 260 00:23:17,708 --> 00:23:20,583 ඔම්, සුභ පැතුම් සියලු බැඳීම් නිදහස් කරන තැනැත්තාට. 261 00:23:20,750 --> 00:23:23,833 ඔම්, සුභ පැතුම් නපුරු බලවේග විනාශ කරන්නාට. 262 00:23:23,875 --> 00:23:26,708 ඔම්, ඉවත් කරන්නාට ආචාර කරන්න සතුරු දැනුම සහ මිත්යාවන්. 263 00:23:26,833 --> 00:23:29,583 ඕම් විනාශ කරන්නාට තෙරුවන් සරණයි සතුරාගේ ශක්තිය හා වීරත්වය 264 00:23:29,666 --> 00:23:32,625 ඕම්, ශුන්‍ය කරන්නාට ආචාරය සතුරු මන්ත්ර වල. 265 00:23:32,875 --> 00:23:35,833 ඔම්, කඩන්නාට ආචාරය සතුරු යන්ත්‍ර සහ මන්ත්‍ර. 266 00:23:35,958 --> 00:23:38,875 ඕම් විනාශ කරන්නාට තෙරුවන් සරණයි සියලුම ග්‍රහලෝක බලපෑම්. 267 00:23:39,041 --> 00:23:41,458 ඔම්, ඉවත් කරන්නාට ආචාර කරන්න සියලු දුක්. 268 00:23:47,583 --> 00:23:50,166 ඔම් එකාට තෙරුවන් සරණයි සියලු ලෝක හරහා ගමන් කරන. 269 00:23:50,208 --> 00:23:52,625 ඔම්, ඔබට සුබ පැතුම් හිතුවා වගේ වේගවත් කෙනෙක්. 270 00:23:56,833 --> 00:23:57,916 හේයි 271 00:23:58,333 --> 00:23:59,250 නිරංජන් 272 00:23:59,791 --> 00:24:00,958 හේයි, නිරංජන්! 273 00:24:01,000 --> 00:24:02,333 ඔයා නැගිටින්නේ නැද්ද? 274 00:24:04,583 --> 00:24:05,833 එන්න, නැගිටින්න! 275 00:24:06,833 --> 00:24:09,000 වෙලාව බලන්න. ඔෆිස් යන්න ඕනේ නැද්ද? 276 00:24:09,541 --> 00:24:10,833 නැවුම්ව යන්න, 277 00:24:10,875 --> 00:24:11,958 පරක්කු වෙනවා. 278 00:24:12,000 --> 00:24:13,500 ඔයා යන්න, මම එන්නම්. 279 00:24:13,750 --> 00:24:15,833 හොඳයි, ඔබ කැමති පරිදි කරන්න. මම ඔෆිස් එකට යනවා. 280 00:24:23,583 --> 00:24:24,708 නිරංජන් 281 00:24:24,833 --> 00:24:25,916 හේ නිරංජන්! 282 00:24:27,458 --> 00:24:29,208 ඔබ නොඑන්නේ නම් ඔවුන්ට දන්වන්න. 283 00:24:29,583 --> 00:24:31,250 MD වෙනත් ආකාරයකින් මෙහි පෙන්විය හැක. 284 00:24:43,583 --> 00:24:47,250 [මෘදු සංගීත භාණ්ඩ වාදනය] 285 00:25:23,416 --> 00:25:25,041 මම හිතන්නේ මෙය ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි. 286 00:25:25,083 --> 00:25:26,083 හැමදේම හරිද? 287 00:25:26,166 --> 00:25:27,166 ඔව්, එය විය යුතුයි. 288 00:25:27,208 --> 00:25:28,208 නිරංජන් 289 00:25:28,916 --> 00:25:30,041 ඒ මොකක්ද මල්ලි? 290 00:25:30,250 --> 00:25:31,791 MD ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා. 291 00:25:32,291 --> 00:25:34,041 සිදුවුයේ කුමක් ද? කිසියම් ප්රශ්නයක්? 292 00:25:34,083 --> 00:25:35,208 අදහසක් නැහැ. 293 00:25:36,416 --> 00:25:37,708 ගිහින් දැනගන්න. 294 00:25:38,041 --> 00:25:39,125 ඕ... හරි 295 00:25:39,666 --> 00:25:42,083 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 296 00:25:42,958 --> 00:25:44,416 සර් මට කතා කළේ මොකටද? 297 00:25:44,541 --> 00:25:45,500 බලන්න නිරංජන් 298 00:25:46,083 --> 00:25:48,375 දේවල් කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා අපේ චෙන්නායි ඔෆිස් එකේ නේද? 299 00:25:48,416 --> 00:25:49,541 ඔව් 300 00:25:49,708 --> 00:25:51,375 තාම මොකුත් සෙට් වෙලා නෑ. 301 00:25:51,833 --> 00:25:53,666 මේ ව්‍යාපෘතිය විතරක් නෙවෙයි... 302 00:25:53,708 --> 00:25:56,041 එය අපගේ සමාගමටම බලපෑම් කළ හැකිය. 303 00:25:56,500 --> 00:25:58,875 එබැවින් එය ඉතා ප්රවේශමෙන් හසුරුවන්න. 304 00:25:59,375 --> 00:26:00,250 ෂුවර් සර් 305 00:26:00,708 --> 00:26:04,041 කිසිදු දෝෂයක් නොමැති බවට වග බලා ගන්න කොහෙත්ම අපේ පැත්තෙන්. 306 00:26:04,708 --> 00:26:09,083 සර්, අපි මේ සියල්ල සැලකිල්ලට ගත්තා සහ අපේ කණ්ඩායම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්. 307 00:26:09,583 --> 00:26:11,333 ඒක බලාගන්නවා. 308 00:26:11,750 --> 00:26:12,875 හොඳයි. 309 00:26:16,291 --> 00:26:18,166 MD ඇයි මෙච්චර කලින් ඔයාට කතා කළේ? 310 00:26:18,791 --> 00:26:19,916 නිශ්චිත කිසිවක් නැත. 311 00:26:19,958 --> 00:26:21,333 ඔහු කීවේ ව්‍යාපෘතිය අසාර්ථක වුවහොත්, 312 00:26:21,375 --> 00:26:23,875 එය තවමත් බලපෑම් කළ හැකිය සමාගම යම් ආකාරයකින්. 313 00:26:24,083 --> 00:26:25,166 එච්චරයි. 314 00:26:27,208 --> 00:26:31,083 [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 315 00:26:53,875 --> 00:26:55,625 සැමට උණුසුම් සාදරයෙන් පිළිගනිමු, 316 00:26:55,708 --> 00:26:57,291 ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි, 317 00:26:57,333 --> 00:27:01,041 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 318 00:27:19,083 --> 00:27:21,041 මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝටම අදහසක් ඇති කියලා... 319 00:27:21,083 --> 00:27:23,583 වෙන්න යන දේ ගැන අනාගත කර්මාන්තය තුළ වේ. 320 00:27:23,875 --> 00:27:25,875 අනාගත ව්‍යාපෘතිය සහ... 321 00:27:25,916 --> 00:27:27,041 නිරංජන් 322 00:27:28,916 --> 00:27:30,125 හිතවත්ද? 323 00:27:30,666 --> 00:27:31,750 පුතා!? 324 00:27:32,666 --> 00:27:33,833 පුතා!? 325 00:27:34,375 --> 00:27:35,708 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ පුතේ? 326 00:27:36,791 --> 00:27:37,916 පුතා!? 327 00:27:41,458 --> 00:27:42,666 නිරංජන්ද? 328 00:27:44,583 --> 00:27:46,166 ඔයා කොහෙද මගේ පුතේ? 329 00:27:48,083 --> 00:27:49,291 පුතා!? 330 00:27:51,375 --> 00:27:52,458 නිරංජන්ද? 331 00:27:53,833 --> 00:27:55,000 පුතා!? 332 00:28:01,000 --> 00:28:03,500 එබැවින් ඉදිරිපත් කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට, 333 00:28:03,541 --> 00:28:05,916 එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත හැමෝටම මොකද... 334 00:28:05,958 --> 00:28:07,708 අපිට ඒකේ ගොඩක් විශේෂාංග තියෙනවා... 335 00:28:26,375 --> 00:28:28,333 ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමති වෙයි කියලා 336 00:28:28,375 --> 00:28:29,625 අපට සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි 337 00:28:29,666 --> 00:28:32,708 සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ අපට ලබා දෙනු ඇත ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා හොඳ ප්රතිචාරයක්. 338 00:28:32,750 --> 00:28:34,208 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 339 00:28:34,416 --> 00:28:37,916 [අත්පොලසන්] 340 00:29:01,458 --> 00:29:04,708 [මෘදු සංගීත වාදනය] 341 00:29:36,291 --> 00:29:37,666 මෙතනින් නවතින්න! මෙතන නවත්වන්න! 342 00:29:40,375 --> 00:29:43,333 මට තවත් එය දරාගෙන සිටිය නොහැක, මට යන්න ඕන. 343 00:29:49,666 --> 00:29:50,583 ඇත්ත වශයෙන්ම, 344 00:29:50,875 --> 00:29:51,750 ඔව්? 345 00:29:51,958 --> 00:29:52,916 මෙන්න... 346 00:29:53,166 --> 00:29:54,541 හරියටම මානා කොහෙද? 347 00:29:55,041 --> 00:29:56,541 මානා ළඟම ඇත. 348 00:29:57,875 --> 00:30:00,541 ඒ තැන ගොඩක් කල් අතහැරලා නේද? 349 00:30:00,916 --> 00:30:03,083 අපි වගේ අය දැන් ඉන්නවා නේද? 350 00:30:03,333 --> 00:30:06,166 අපි එහෙ ගියොත් කොටු වුණොත්? 351 00:30:06,666 --> 00:30:07,833 අනවශ්‍ය අවදානම් ගන්නේ ඇයි? 352 00:30:07,875 --> 00:30:09,041 අපොයි! ඔබ! 353 00:30:09,250 --> 00:30:11,791 මගේ ලොක්කා කිව්වා කවුරුත් ගියේ නැහැ කියලා මේ දක්වා එහි. 354 00:30:12,000 --> 00:30:12,958 - ඇත්තටම? - ඔව්! 355 00:30:13,000 --> 00:30:14,500 එහෙනම් පොඩි අවදානමක් ගන්න වෙනවා... 356 00:30:14,541 --> 00:30:15,875 දේවල් කරන්න, හරිද? 357 00:30:16,083 --> 00:30:17,208 හොඳයි, අපි බලමු. 358 00:30:17,250 --> 00:30:18,583 එන්න අපි එතනට යමු. 359 00:30:19,375 --> 00:30:20,750 අපි එතනට ගිහින් වාඩි වෙමු 360 00:30:20,875 --> 00:30:22,291 ඇණ කිහිපයක් තිබේ 361 00:30:22,333 --> 00:30:23,541 එහෙනම් නිදාගන්න... 362 00:30:23,583 --> 00:30:24,833 සහ මානා වෙත යන්න. 363 00:30:26,208 --> 00:30:28,375 මෙන්න බලන්න... හරිම ලස්සන දසුනක් 364 00:30:28,416 --> 00:30:29,541 හරි! 365 00:30:29,708 --> 00:30:31,791 පොලිසිය කොයි වෙලේ හිටියත් මට පස්සේ මම මෙහෙ එනවා. 366 00:30:31,833 --> 00:30:32,750 ඇත්තටම? 367 00:30:32,791 --> 00:30:34,041 මෙහි අසුන් ගන්න. 368 00:30:40,208 --> 00:30:41,541 කොහොම හරි...අපි බොන්න යමු. 369 00:30:46,791 --> 00:30:48,000 එකහමාරක්ද...දෙකක්ද? 370 00:30:48,083 --> 00:30:49,083 ඒක දෙකක් කරන්න. 371 00:30:49,125 --> 00:30:51,083 එය පිළිවෙලට හෝ ජලය සමඟ අවශ්‍යද? 372 00:30:51,166 --> 00:30:53,916 මම එය පිළිවෙලට කැමතියි, නමුත් මම එය ලබා ගන්නෙමි දැනට ජලය සමග. 373 00:30:55,208 --> 00:30:58,083 [මෘදු සංගීත වාදනය] 374 00:30:58,291 --> 00:31:02,208 [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 375 00:31:11,791 --> 00:31:13,041 මේක බලන්න. 376 00:31:13,708 --> 00:31:14,833 ක්රීඩාවක්? 377 00:31:14,916 --> 00:31:16,208 ඔයා මොකක්ද මචන්? 378 00:31:16,250 --> 00:31:18,208 මේ මානාගේ කටු සටහනයි. 379 00:31:18,875 --> 00:31:20,041 ඔයා දන්නව ද? 380 00:31:20,500 --> 00:31:21,666 මේක ඇතුලේ, 381 00:31:21,833 --> 00:31:25,416 කෝටි ගණනක් වටිනා පංචලෝහ පිළිමයක් තියෙනවා. 382 00:31:25,458 --> 00:31:26,291 හා ඇත්තම ද? 383 00:31:26,333 --> 00:31:27,791 අපි එය අල්ලා ගත යුතුයි. 384 00:31:27,833 --> 00:31:28,875 අපිට මේක තිබුණා නම්, 385 00:31:29,000 --> 00:31:30,375 ඔබ දන්නවාද අපි කවුද කියලා? 386 00:31:30,416 --> 00:31:31,125 WHO? 387 00:31:31,166 --> 00:31:32,541 අපි අපිරිසිදු පොහොසත් වනු ඇත! 388 00:31:32,583 --> 00:31:34,000 [සිනාසෙයි] 389 00:31:35,041 --> 00:31:37,041 [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 390 00:31:43,666 --> 00:31:45,375 ඔහ්, මගේ හිස! 391 00:31:47,875 --> 00:31:49,166 මෙය තදින් පහර දෙයි! 392 00:31:49,791 --> 00:31:52,125 මට සමච්චල් කරනවා. එතන ඉන්න. 393 00:31:54,458 --> 00:31:56,041 අපි ටිකක් මෙතන නිදාගමු. 394 00:31:57,083 --> 00:31:59,416 කිසිම සද්දයක් දාන්න එපා. කවුරුහරි අපිව ඇහෙනවා ඇති. 395 00:32:00,500 --> 00:32:01,875 මෝඩ දෙයක්! 396 00:32:02,041 --> 00:32:03,666 ඔලුව බිමට පෙරළෙනවා වගේ දැනෙනවා. 397 00:32:08,208 --> 00:32:10,666 හොඳ කාලයක් ගත කරනවා. 398 00:32:17,208 --> 00:32:19,208 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 399 00:32:21,333 --> 00:32:22,458 එන්න 400 00:32:22,750 --> 00:32:23,791 බලන්න 401 00:32:23,833 --> 00:32:24,833 මෙතනින් බලන්න 402 00:32:29,541 --> 00:32:31,541 අපොයි!! 403 00:32:32,791 --> 00:32:34,083 ඉතින් මේ මානාද? 404 00:32:34,125 --> 00:32:35,166 ඇදහිය නොහැකි, හරිද? 405 00:32:35,208 --> 00:32:37,291 මෙහි පංචලෝහ පිළිමය තැන්පත් කර ඇත. 406 00:32:37,333 --> 00:32:38,666 - ඒකද? - ඔව් 407 00:32:39,958 --> 00:32:41,833 - අපොයි! - ඉතින් අපි එය අල්ලා ගත යුතුයි. 408 00:32:41,875 --> 00:32:44,000 ඒක තමයි අපි දක්ෂ, තේරුණාද? 409 00:32:44,041 --> 00:32:45,375 ඉතින්, මට තියෙන්නේ... 410 00:32:45,500 --> 00:32:47,791 මාත් එක්ක ඉන්න, අපි එය එකට කරන්නෙමු. 411 00:32:47,875 --> 00:32:49,166 හරි 412 00:32:51,666 --> 00:32:52,958 එන්න, හෙමින්. 413 00:32:58,291 --> 00:32:59,458 එන්න අපි යමු. 414 00:33:03,500 --> 00:33:04,583 බලන්න 415 00:33:04,625 --> 00:33:06,500 මේ ගෙදර සෑහෙන්න පරණයි නේද? 416 00:33:06,541 --> 00:33:08,875 නැවුම්! සුපිරි නැවුම්, දවස් දෙකකට කලින් හැදුවා. 417 00:33:09,000 --> 00:33:11,708 ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? සොරකම් කිරීම හෝ පරීක්ෂා කිරීම? 418 00:33:11,875 --> 00:33:13,791 එන්න, නිහඬව ඇවිදින්න. 419 00:33:14,333 --> 00:33:16,416 ඔහුගේ පරීක්ෂාව සමඟ අපායට! 420 00:33:17,833 --> 00:33:19,708 අපි ඇතුල් වන්නේ කෙසේදැයි අදහසක් තිබේද? 421 00:33:20,083 --> 00:33:20,958 ඇත්ත වශයෙන්ම, 422 00:33:21,000 --> 00:33:22,458 ලොක්කා කිව්වා... 423 00:33:22,625 --> 00:33:24,708 බටහිර පැත්ත හරහා ඇතුලට යන්න. 424 00:33:25,500 --> 00:33:26,625 ඉතින්, බටහිර පැත්ත කුමක්ද? 425 00:33:26,666 --> 00:33:27,833 අදහසක් නැහැ. 426 00:33:27,916 --> 00:33:29,000 සිරාවටම! 427 00:33:29,875 --> 00:33:31,291 ඔබ ළඟ මාලිමා යන්ත්‍රයක් තිබේද? 428 00:33:31,375 --> 00:33:34,708 ඔව් හරි, මම හොයන්න යනවා වගේ මධ්යම රාත්රියේදී මාලිමා යන්ත්ර සඳහා. 429 00:33:35,083 --> 00:33:37,083 ඔබ මා සමඟ අවසන් වූයේ කෙසේද? 430 00:33:38,125 --> 00:33:39,416 මම අදහසක් බෙදා ගත්තා විතරයි. 431 00:33:39,458 --> 00:33:40,375 එන්න, ඇවිදින්න. 432 00:33:43,166 --> 00:33:44,875 අපි මෙම කවුළුව උත්සාහ කරමු. 433 00:33:47,250 --> 00:33:49,625 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 434 00:33:50,583 --> 00:33:51,916 මම බැලුවා ඒක ඇරෙයිද කියලා. 435 00:33:51,958 --> 00:33:53,541 අපට මෙහි කුකුසක් තිබේද? 436 00:33:54,041 --> 00:33:56,458 ඔයාට දැනටමත් කරදර ඇති අපට තවත් අවශ්‍ය ඇයි? 437 00:33:56,583 --> 00:33:57,875 එන්න, ඇවිදින්න! 438 00:33:59,458 --> 00:34:01,291 එන්න, එන්න. බලන්න? 439 00:34:01,583 --> 00:34:02,208 කුමක් ද? 440 00:34:02,250 --> 00:34:03,250 පරිස්සමෙන් 441 00:34:03,333 --> 00:34:04,916 සෙමින්, ඇවිදින්න. 442 00:34:06,916 --> 00:34:08,458 [ගොරවන] 443 00:34:08,500 --> 00:34:09,875 මොකද වුණේ? 444 00:34:10,125 --> 00:34:11,166 අපොයි! 445 00:34:11,333 --> 00:34:12,750 මචන්, බිත්තියේ ඇණයක් තියෙනවා! 446 00:34:12,791 --> 00:34:13,791 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 447 00:34:13,833 --> 00:34:15,125 ඔහ්, මගේ පිටුපස! 448 00:34:16,250 --> 00:34:18,208 මේක හිතාමතා කරපු දෙයක් වගේ දැනෙනවා මාව කොටු කරන්න. 449 00:34:18,250 --> 00:34:20,416 මෙහෙම ගියොත් එයා ඉවරයි ඉක්මනින් ඡායාරූප රාමුවක. 450 00:34:22,000 --> 00:34:23,625 හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 451 00:34:23,791 --> 00:34:25,208 මම මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට උත්සාහ කරමි. 452 00:34:25,250 --> 00:34:27,583 අහ්! එය නිවා දමා විසි කරන්න! 453 00:34:27,750 --> 00:34:30,000 මම එය නිවා දැමීමට උත්සාහ කරමි ඔබ මෙතරම් රළු වන්නේ ඇයි? 454 00:34:30,041 --> 00:34:32,583 මම කියන්නේ මේක විසි කරන්න කියලා. 455 00:34:32,750 --> 00:34:33,916 හේයි, ආපසු එන්න! 456 00:34:33,958 --> 00:34:34,958 මෙය ඇත්තෙන්ම කරදරකාරී ය. 457 00:34:35,000 --> 00:34:36,041 හොඳයි, ඔබ කැමති පරිදි කරන්න. 458 00:34:37,458 --> 00:34:38,500 හේයි! 459 00:34:39,041 --> 00:34:40,375 ඉන්න! ඉන්න! 460 00:34:42,833 --> 00:34:44,833 මේ මොකක්ද, රාත්රියේදී ප්රංශ සිපගැනීම්? 461 00:34:44,958 --> 00:34:47,041 ඔබ යමක් කිරීමට සූදානම්ද? 462 00:34:49,125 --> 00:34:50,583 මේ මොකක්ද, රතු පාට දෙයක්? 463 00:34:50,875 --> 00:34:52,000 ඒ තමයි හාන්ස් 464 00:34:55,458 --> 00:34:57,833 අනේ දෙවියනේ! එහෙම වෙන්න ඇති වෙනත් කෙනෙකුට ඇමතීමට වඩා හොඳයි! 465 00:34:57,875 --> 00:34:58,583 මෝඩයා! 466 00:34:58,625 --> 00:35:00,291 එන්න අපි යමු 467 00:35:00,958 --> 00:35:03,625 මේක ළමයින්ට වගේ බිමට නගින එක ලේසි නෑ. 468 00:35:03,666 --> 00:35:04,958 මම ඒක දන්නවා, මෝඩයා! 469 00:35:05,750 --> 00:35:06,833 එය සෙමින් කරන්න. 470 00:35:07,958 --> 00:35:09,333 අපොයි! 471 00:35:09,416 --> 00:35:10,750 අපොයි නෑ! අපොයි! 472 00:35:11,958 --> 00:35:13,833 අපොයි! මොනතරම් කාලයක්ද! 473 00:35:14,625 --> 00:35:15,958 ඔතන මොනවද කරන්නේ මචන්? 474 00:35:16,291 --> 00:35:18,166 ලුංගියක්වත් හරියට බඳින්න බැරිද? 475 00:35:18,250 --> 00:35:19,416 එය ප්රවේශමෙන් කරන්න! 476 00:35:19,875 --> 00:35:23,333 දැන් මගේ හිත අවුල් කරගන්න එපා! 477 00:35:24,041 --> 00:35:25,333 මම හිතන්නේ අපිට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් අපි මේ දොර කැඩුවොත්. 478 00:35:25,375 --> 00:35:26,750 එය අගුලු දමා ඇති බව පෙනේ. 479 00:35:34,166 --> 00:35:35,416 මොකක්ද මේ නරක සුවඳ? 480 00:35:35,458 --> 00:35:38,250 මේ මොන මගුලක්ද? 481 00:35:38,625 --> 00:35:39,750 අපොයි! 482 00:35:43,041 --> 00:35:44,750 මෙය කුමක් ද? දොරක්? 483 00:35:44,791 --> 00:35:46,000 මිනිහෙක්ද? 484 00:35:46,041 --> 00:35:47,500 [දෙකම කෑගැසීම] 485 00:35:48,291 --> 00:35:49,250 මෝඩයා! 486 00:35:49,791 --> 00:35:51,333 ඒකෙන් මට බය හිතුනා. 487 00:35:51,375 --> 00:35:53,041 මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන්නට විය 488 00:35:53,250 --> 00:35:54,375 [අධික හුස්ම ගැනීම] 489 00:35:54,625 --> 00:35:56,625 මම මැරෙන්න බය වුණා. 490 00:35:56,666 --> 00:35:57,583 ඇත්තටම? 491 00:35:58,125 --> 00:35:59,958 මේ යකා කාව හරි හොයනවා ඇති. 492 00:36:00,000 --> 00:36:02,083 හේයි, මේක සැඟවුණු කුටියක් වගේ. 493 00:36:02,833 --> 00:36:04,125 අපොයි! 494 00:36:07,375 --> 00:36:09,958 දොර ඉතා බර බව පෙනේ අපිට හොඳ මිලකට විකුණන්න පුළුවන්. 495 00:36:10,791 --> 00:36:12,958 ඡේදයක් පහලට යනවා වගේ. 496 00:36:13,166 --> 00:36:14,458 ඔව්, අපි යමු. 497 00:36:14,500 --> 00:36:16,958 මම කිව්වේ නැද්ද මේ දොර අරින්න කියලා. 498 00:36:17,750 --> 00:36:19,750 යන්න, ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් තිබිය හැකිය. 499 00:36:19,833 --> 00:36:21,916 ඉදිරියට යන්න, මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි. 500 00:36:22,875 --> 00:36:24,541 අපොයි නෑ! 501 00:36:24,583 --> 00:36:25,833 අපොයි! 502 00:36:25,875 --> 00:36:27,166 පරිස්සමෙන් ඇවිදපන් මචන් 503 00:36:27,208 --> 00:36:28,708 ඔයා මොකද කරන්නේ? 504 00:36:28,750 --> 00:36:30,333 මෙම විදුලි පන්දම ක්‍රියා නොකරන බව පෙනේ. 505 00:36:30,375 --> 00:36:31,958 - ආලෝක ස්විචය කොහෙද? - ඒක තියෙනවා 506 00:36:32,000 --> 00:36:33,291 මට ඒක බලන්න දෙන්න 507 00:36:35,291 --> 00:36:36,541 ඒක හොඳයි. 508 00:36:36,791 --> 00:36:38,500 එහි යමක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න. 509 00:36:38,541 --> 00:36:39,708 පොඩ්ඩක් බලන්න 510 00:36:41,833 --> 00:36:44,000 [රම්මමින්] 511 00:36:44,541 --> 00:36:46,041 මට මෙහි කිසිවක් නොපෙනේ. 512 00:36:46,166 --> 00:36:47,625 මූට පිස්සු හැදිලා වගේ 513 00:36:47,666 --> 00:36:49,833 [රම්මමින්] 514 00:36:56,291 --> 00:36:58,291 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 515 00:36:58,333 --> 00:36:59,250 හේයි! 516 00:36:59,291 --> 00:37:00,500 හේයි මෙහෙ එන්න. 517 00:37:01,458 --> 00:37:02,916 - තේරුම් ගත්තා ද? - එය කුමක් විය හැකිද? 518 00:37:03,041 --> 00:37:04,333 කළු මැජික්? 519 00:37:04,916 --> 00:37:06,375 සමහර කළු මැජික් දේවල් වගේ. 520 00:37:06,416 --> 00:37:08,208 කළු මැජික්? ඔබට එය අහිමි වී තිබේද? 521 00:37:08,458 --> 00:37:09,708 එය කුමක් විය හැකිද? 522 00:37:09,750 --> 00:37:11,833 අපි ඒවා විවෘත කරමු. 523 00:37:12,375 --> 00:37:13,541 නියමයි! 524 00:37:14,166 --> 00:37:15,750 මේක තියාගන්න 525 00:37:15,833 --> 00:37:17,833 මේ දවස්වල රිදී වල වටිනාකමක් නැහැ. 526 00:37:17,958 --> 00:37:19,041 හේයි. මේ... 527 00:37:19,250 --> 00:37:20,958 එය පංචලෝහ පිළිමයකි. 528 00:37:21,000 --> 00:37:22,458 [වේදනා මැසිවිලි]] 529 00:37:23,458 --> 00:37:24,750 [පිළිම නාද] 530 00:37:25,125 --> 00:37:26,416 එය විද්‍යුත්කරණයයි 531 00:37:26,541 --> 00:37:27,833 එය ස්පර්ශ කිරීමෙන් මට විදුලිය වැදුණි. 532 00:37:27,875 --> 00:37:29,416 - විදුලිය? - ඔව්! 533 00:37:31,208 --> 00:37:32,833 බලන්න, දුම තියෙනවා! 534 00:37:33,291 --> 00:37:34,500 කෝ මම බලන්න 535 00:37:36,208 --> 00:37:37,625 බලන්න? මොකුත් නෑ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 536 00:37:37,708 --> 00:37:39,041 [සිනාසෙයි] 537 00:37:40,416 --> 00:37:41,250 බලන්න! 538 00:37:42,166 --> 00:37:44,125 මේ එකයි පංචලෝහ පිළිමය. 539 00:37:44,166 --> 00:37:45,458 - ඇත්තටම? - ඔව්! 540 00:37:46,250 --> 00:37:48,541 ඉන්න! මුලින්ම එය ආවරණය කරන්න! 541 00:37:48,666 --> 00:37:49,958 එය සමඟ දුවන්න එපා! 542 00:37:50,000 --> 00:37:50,791 හේයි! 543 00:37:50,833 --> 00:37:52,916 බලන්න! පිරිමියෙක් සහ ගැහැනියක් ඉන්නවා ගං ඉවුරට යනවා. 544 00:37:52,958 --> 00:37:55,125 සමහර විට ඔවුන් එහි යන්නේ නාන්න වෙන්න ඇති. 545 00:37:57,041 --> 00:37:58,583 බලන්න! 546 00:37:59,208 --> 00:38:01,208 [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 547 00:38:04,208 --> 00:38:05,708 ඔව්, මම දන්නවා 548 00:38:07,208 --> 00:38:08,458 අනේ දුප්පත්! 549 00:38:08,958 --> 00:38:11,583 මේ එකම තැනද තිබුණේ ඔබට මාව ගෙන ඒමට සොයා ගත හැකිද? 550 00:38:11,708 --> 00:38:13,291 මේක හොඳ මදි නේද? 551 00:38:14,916 --> 00:38:16,250 ඔව්, හරි! 552 00:38:16,291 --> 00:38:17,875 මෙය කොපමණ කාලයක්ද? 553 00:38:18,166 --> 00:38:20,208 ඇයි ඔයා මගේ දෙමාපියන්ට කිව්වේ නැත්තේ? 554 00:38:20,750 --> 00:38:22,333 මට ඇගේ මුහුණ දකින්න තිබුණා නම් හොඳයි. 555 00:38:22,416 --> 00:38:24,375 ඉන්න! නිහඬව ඉන්න! 556 00:38:26,583 --> 00:38:28,208 අපිට කවදාවත් ඕවා ලැබෙන්නෙ නෑ මචන්! 557 00:38:28,958 --> 00:38:30,541 [දැඩි සංගීතය] 558 00:38:30,583 --> 00:38:32,125 - හහ්!? - සිදුවුයේ කුමක් ද? 559 00:38:33,708 --> 00:38:35,708 [සැක සහිත සංගීතය] 560 00:38:39,500 --> 00:38:40,583 අපොයි! 561 00:38:41,250 --> 00:38:43,250 [ජල ඉසින] 562 00:38:48,291 --> 00:38:49,791 ඇය ඔහුව දියේ ගිල්වා මැරුවා! 563 00:38:49,833 --> 00:38:51,250 එයා අපිව දැක්කොත් අපිව මරයි 564 00:38:51,291 --> 00:38:52,416 නිහඬයි! 565 00:38:55,208 --> 00:38:57,000 එන්න, අපි යමු! 566 00:38:57,666 --> 00:38:59,375 - ඒ මොකක්ද? - අපි යමු, ඉක්මනට. 567 00:39:00,291 --> 00:39:01,208 දුවන්න! 568 00:39:01,250 --> 00:39:02,750 ඉන්න, අපි මෙය ආවරණය කළ යුතු නොවේද? 569 00:39:02,791 --> 00:39:03,541 ඔව්! 570 00:39:03,583 --> 00:39:05,333 කවුරුහරි හොයාගත්තොත්? 571 00:39:05,500 --> 00:39:06,416 ඔව් 572 00:39:06,458 --> 00:39:07,666 අපොයි නෑ! 573 00:39:08,750 --> 00:39:10,458 එන්න, අපි යමු! 574 00:39:10,500 --> 00:39:11,416 නමුත් ඒ... 575 00:39:11,500 --> 00:39:12,916 ඒක අතාරින්න, එන්න. 576 00:39:13,250 --> 00:39:14,625 [ගිගුරුම් හඬ] 577 00:39:16,708 --> 00:39:18,708 [වැසි ඇද හැලෙයි] 578 00:39:20,333 --> 00:39:22,833 [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 579 00:39:35,833 --> 00:39:37,041 [කම්පනයට පත්] 580 00:40:01,125 --> 00:40:02,291 හේයි, නිරංජා! 581 00:40:09,583 --> 00:40:10,583 නිරංජා! 582 00:40:12,750 --> 00:40:13,791 හේයි, නිරංජා! 583 00:40:17,625 --> 00:40:19,166 ඔහු කොහේ ගිහින්ද? 584 00:40:22,958 --> 00:40:24,250 හේ නිරංජා! 585 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 හේ නිරංජා! නැගිටින්න! 586 00:40:30,916 --> 00:40:32,250 හේ නිරංජා! 587 00:40:33,208 --> 00:40:35,333 ඒයි, ඔයාට මොකද වුණේ? 588 00:40:36,041 --> 00:40:37,375 මම දන්නේ නැහැ 589 00:42:16,083 --> 00:42:17,458 - ඇත්තටම, මම ... - ඉවතට යන්න 590 00:42:17,500 --> 00:42:18,375 එය කුමක්ද? 591 00:42:18,416 --> 00:42:19,958 මම මෙහි භාරකරු. 592 00:42:20,000 --> 00:42:21,416 ඉතින්? ඉවතට යන්න! 593 00:42:30,125 --> 00:42:31,375 ශරීරය ස්ට්‍රෙචරය මතට ගන්න. 594 00:42:33,291 --> 00:42:34,625 මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව සකස් කරන්න. 595 00:42:46,750 --> 00:42:48,125 ඌට ගහන්න ඇති මැරෙන්න නේද සර්? 596 00:42:48,166 --> 00:42:49,500 නැහැ, ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියා. 597 00:42:49,541 --> 00:42:51,291 ඇති! ඇති! 598 00:42:51,958 --> 00:42:52,916 ඒක කරන්න! 599 00:42:52,958 --> 00:42:54,291 ඒවා නිවැරදිව තබන්න! 600 00:42:54,458 --> 00:42:55,666 ඉවතට යන්න! 601 00:42:57,291 --> 00:42:59,500 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 602 00:43:08,166 --> 00:43:09,125 පරිස්සමෙන්! 603 00:43:16,625 --> 00:43:19,958 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 604 00:43:24,750 --> 00:43:25,708 සර්!? 605 00:43:27,166 --> 00:43:28,000 එය කුමක්ද? 606 00:43:28,083 --> 00:43:29,583 මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 607 00:43:29,625 --> 00:43:30,625 කරගෙන යන්න. 608 00:43:33,458 --> 00:43:34,625 කාරණය කුමක් ද? 609 00:43:35,125 --> 00:43:36,000 සර් 610 00:43:36,708 --> 00:43:39,041 සර් කුමාර තමයි කවුද මුලින්ම මිනිය හොයාගත්තේ. 611 00:43:39,166 --> 00:43:40,166 ඒ කව්ද? 612 00:43:40,750 --> 00:43:42,041 - කුමාරන්! - ඔව්! 613 00:43:42,500 --> 00:43:43,333 සර්! 614 00:43:43,375 --> 00:43:44,583 මම කුමාරන් 615 00:43:45,083 --> 00:43:46,166 කවද්ද දැක්කේ? 616 00:43:47,000 --> 00:43:48,041 අද උදෑසන... 617 00:43:48,541 --> 00:43:50,333 මම ඇවිදින්න එනකොට දැක්කා. 618 00:43:50,625 --> 00:43:52,166 පොකුණ ළඟ ඇවිදිනවා නේද? 619 00:43:52,666 --> 00:43:53,666 ඒ... 620 00:43:54,166 --> 00:43:56,166 පොල් ගෙඩිය වැටිලා තියෙනවා දැක්කාම... 621 00:43:56,333 --> 00:43:57,291 පොල්? 622 00:43:57,708 --> 00:43:59,208 අයිතිකරු එන්නේ කවදාද? 623 00:43:59,375 --> 00:44:01,333 එයාලා ලබන මාසේ එයි. 624 00:44:01,375 --> 00:44:03,375 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 625 00:44:05,875 --> 00:44:08,041 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 626 00:44:16,375 --> 00:44:18,375 [උතුම් සංගීත වාදනය] 627 00:44:19,208 --> 00:44:20,291 ඇත්තටම හොඳයි! 628 00:44:20,500 --> 00:44:21,666 එහෙම නෙවෙයි. 629 00:44:21,708 --> 00:44:22,833 මුදල් පසුම්බිය! 630 00:44:23,083 --> 00:44:24,458 අනේ මට පේනවා. 631 00:44:25,083 --> 00:44:26,041 නිමයි! 632 00:44:31,125 --> 00:44:32,916 මේක මිනීමැරුමක් වෙන්න පුළුවන් නේද? 633 00:44:33,125 --> 00:44:34,000 මකබෑවිලා පලයන්! 634 00:44:34,041 --> 00:44:35,041 යන්න! මකබෑවිලා පලයන්! 635 00:44:35,208 --> 00:44:36,666 ඇයි ඇයගෙන් අහන්න? 636 00:44:36,750 --> 00:44:38,333 මම නිකමට අහන්න හිටියේ... 637 00:44:38,375 --> 00:44:39,791 ඇයි ඔබ ඇයට කරදර කරන්නේ, හාහ්? 638 00:44:39,833 --> 00:44:40,958 ඔහ්, මට පේනවා! 639 00:44:42,708 --> 00:44:44,458 මගේ සෙරෙප්පුව නැති වුණා. 640 00:44:44,666 --> 00:44:46,291 පිටත් වෙනවාද? 641 00:44:50,541 --> 00:44:52,541 [ජීප් එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම] 642 00:44:57,166 --> 00:44:58,583 මම හිතන්නේ, එය මෙහි ඇත. 643 00:44:58,625 --> 00:44:59,500 මෙතන? 644 00:44:59,541 --> 00:45:00,875 ඔයා මොකද කරන්නේ, හාහ්? 645 00:45:00,916 --> 00:45:02,333 මේක හරියන්නේ නෑ මචන්! 646 00:45:02,375 --> 00:45:04,375 මම එහෙනම් බහින්න බලන්නම්. 647 00:45:04,416 --> 00:45:05,291 කුමක් කරන්න ද? 648 00:45:05,333 --> 00:45:07,041 මෙතන පිළිමයක් තියෙනවද බලන්න. 649 00:45:07,083 --> 00:45:08,208 අනේ මන්දා! 650 00:45:08,250 --> 00:45:10,083 මෙම ප්‍රදේශය පොලිස් සත්‍යාපනය යටතේ පවතී. 651 00:45:10,125 --> 00:45:11,541 නමුත් අපට ඒ පිළිමය අවශ්‍යයි නේද? 652 00:45:11,583 --> 00:45:12,875 එය එහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න. 653 00:45:12,916 --> 00:45:14,750 ඒ දේ කෝටි ගණන් වටිනවා! 654 00:45:14,791 --> 00:45:15,500 ඔබ!! 655 00:45:15,541 --> 00:45:17,041 කොහොම හරි මම බහිනවා. 656 00:45:17,416 --> 00:45:18,333 ඉන්න! 657 00:45:18,375 --> 00:45:20,208 දන්නේ අපි දෙන්නම විතරයි මෙන්න මේ දේවල් ගැන, හරිද? 658 00:45:21,125 --> 00:45:23,625 අපි ගොඩක් මහන්සි වුණා ඒක ගන්න නේද? 659 00:45:23,666 --> 00:45:26,625 අපි ඊට වඩා ලොකු අමාරුවක වැටේවි පොලිසිය දැනගත්තොත්. 660 00:45:26,708 --> 00:45:27,958 අපොයි අපරාදේ! 661 00:45:28,166 --> 00:45:29,750 අපි මෙය ලබා ගත යුත්තේ කෙසේද? 662 00:45:29,791 --> 00:45:30,833 දැනට එතන තියන්න. 663 00:45:30,875 --> 00:45:32,708 තව ටික දවසකින් ඒවා අපිට ලැබෙනවා. 664 00:45:33,041 --> 00:45:34,375 කොහොමහරි මම ඒක ගන්න යනවා. 665 00:45:34,416 --> 00:45:36,500 හේයි, මේ සියල්ල කිරීම නවත්වන්න! 666 00:45:36,791 --> 00:45:37,666 අපි යමු. 667 00:45:40,541 --> 00:45:42,041 එය කොහේ විය හැකිද? 668 00:45:42,125 --> 00:45:43,875 එන්න, නැත්නම් මම ඔබට පහර දෙනවා! 669 00:45:45,333 --> 00:45:47,333 [ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම] 670 00:46:00,250 --> 00:46:02,000 ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 671 00:46:03,208 --> 00:46:04,333 අදහසක් නැහැ! 672 00:46:05,750 --> 00:46:07,333 ඔයා නිදාගෙන හිටියේ ඔයාගේ කාමරේ නේද? 673 00:46:07,583 --> 00:46:09,250 එතකොට ඔයා කොහොමද පඩිපෙළට නැග්ගේ? 674 00:46:10,625 --> 00:46:12,500 ඒකයි මම කියන්නේ, මම දන්නේ නැහැ. 675 00:46:14,833 --> 00:46:16,875 ඔයාට මේ දවස්වල දේවල් අමතක වෙලා. 676 00:46:17,291 --> 00:46:19,000 අනික ඔයා බීල ගෙදර එයි. 677 00:46:19,041 --> 00:46:20,166 මෙන්න 678 00:46:29,875 --> 00:46:31,875 [දුරකථනය නාද වේ] 679 00:46:32,583 --> 00:46:34,833 [දුරකථනය නාද වේ] 680 00:46:35,625 --> 00:46:36,666 ඔව් අයියා? 681 00:46:37,458 --> 00:46:39,291 ඔබ වහාම නිවසට පැමිණිය යුතුය. 682 00:46:40,250 --> 00:46:41,333 සිදුවුයේ කුමක් ද? 683 00:46:41,375 --> 00:46:43,166 මානාහිදී කෙනෙක් ඝාතනය කළා. 684 00:46:43,416 --> 00:46:44,375 ඝාතනයක්ද? 685 00:46:44,416 --> 00:46:45,291 ඔව්! 686 00:46:47,125 --> 00:46:48,166 එය සිදුවූයේ කොහොමද? 687 00:46:48,208 --> 00:46:49,333 අදහසක් නැහැ. 688 00:46:49,375 --> 00:46:50,791 වහාම ගෙදර එන්න. 689 00:47:07,916 --> 00:47:08,833 වාඩි වෙන්න. 690 00:47:11,333 --> 00:47:12,833 මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ. 691 00:47:13,333 --> 00:47:14,833 මොකද වෙන්නේ නිරන්ජන්? 692 00:47:15,125 --> 00:47:17,125 [ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම] 693 00:47:17,416 --> 00:47:20,208 මම කවදාවත් ඔයාව ඇතුලට දැකලා නැහැ ඉස්සර මේ වගේ අවුල් 694 00:47:21,708 --> 00:47:24,791 සේවාදායකයා ගිවිසුමට එකඟ වූවා පමණි සාක්ෂි නිසා 695 00:47:25,333 --> 00:47:27,166 ඔබ ගිය පසු ඇය ඇතුල් විය. 696 00:47:27,708 --> 00:47:29,416 සර් මට දින කිහිපයක් නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි. 697 00:47:29,750 --> 00:47:30,833 ඒක කරන්න බෑ 698 00:47:31,958 --> 00:47:33,625 ඔබ එය ඔබම දන්නේ නැද්ද? 699 00:47:33,750 --> 00:47:35,666 එවන් තීරණාත්මක කාලයකදී, 700 00:47:36,041 --> 00:47:37,583 ඔබ නිවාඩු ඉල්ලන්නේ? 701 00:47:38,458 --> 00:47:39,583 ඒක කරන්න බෑ. 702 00:47:40,375 --> 00:47:42,791 ඒත් සර් මම ගොඩක් දැම්මා මෙම සමාගම සඳහා උත්සාහය ... 703 00:47:43,125 --> 00:47:45,333 ඔව්, මම ඒක දන්නවා. මම ඒකට එකඟයි 704 00:47:45,375 --> 00:47:47,791 නමුත් ඔබ භාරයි මෙම ව්යාපෘතියේ, හරිද? 705 00:47:48,958 --> 00:47:51,458 මෙම තත්වය තුළ ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරන්නේ නම්, 706 00:47:51,541 --> 00:47:52,583 ඒක කරන්න බෑ. 707 00:47:52,625 --> 00:47:53,833 මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ 708 00:47:55,916 --> 00:47:57,375 හරි සර් මට කමක් නෑ. 709 00:47:57,416 --> 00:47:58,500 මම අත්හැරියා! 710 00:48:02,250 --> 00:48:03,125 නිරංජා? 711 00:48:04,625 --> 00:48:05,458 නිරංජන්! 712 00:48:05,500 --> 00:48:06,458 නිරංජන්! 713 00:48:09,708 --> 00:48:10,750 නිරංජන්! 714 00:48:11,750 --> 00:48:12,750 නිරංජන්! 715 00:48:14,208 --> 00:48:15,250 නිරංජන්! 716 00:48:15,750 --> 00:48:17,458 මට සවන් දෙන්න, අවම වශයෙන්! 717 00:48:18,125 --> 00:48:19,791 මුලින්ම මම කියන දේ අහන්න. 718 00:48:20,291 --> 00:48:21,416 ඉන්න!! 719 00:48:22,250 --> 00:48:23,333 නිරංජන්! 720 00:48:24,166 --> 00:48:25,750 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 721 00:48:25,916 --> 00:48:27,375 මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 722 00:48:27,458 --> 00:48:28,916 මම වරදක් කළාද? 723 00:48:29,000 --> 00:48:30,916 ඔබට මට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි, හාහ්? 724 00:48:31,208 --> 00:48:32,333 මොකක්ද නිරංජන්? 725 00:48:32,375 --> 00:48:34,375 මේ හැමදේම මම කරපු දේට ඉදිරිපත් කිරීමේදී? 726 00:48:34,791 --> 00:48:37,125 දැන් සතුටුයි, සියලු ක්‍රෙඩිට් ගත්තට පස්සේ? 727 00:48:39,166 --> 00:48:41,541 මම... මට එහෙම අරමුණක් නැහැ. 728 00:48:42,291 --> 00:48:43,708 මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා 729 00:48:43,750 --> 00:48:45,041 මම ඔයාට ආදරෙයි නිරන්ජන් 730 00:48:45,083 --> 00:48:46,250 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 731 00:48:46,291 --> 00:48:47,708 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 732 00:48:50,541 --> 00:48:51,791 [දොර වැසෙයි] 733 00:48:52,458 --> 00:48:55,958 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 734 00:49:23,708 --> 00:49:25,708 [අඬනවා] 735 00:50:02,250 --> 00:50:04,250 [ගේට්ටුව විවෘත වේ] 736 00:50:06,166 --> 00:50:07,625 ඇතුලට එන්න, එන්න. 737 00:50:09,916 --> 00:50:11,000 එන්න 738 00:50:11,125 --> 00:50:12,541 එය ඇතුළට අදින්න. 739 00:50:19,166 --> 00:50:20,791 [මෝටර් බයිසිකලය පණගැන්වීම] 740 00:50:42,833 --> 00:50:44,833 [මෘදු සංගීත වාදනය] 741 00:50:47,625 --> 00:50:48,791 හේයි එන්න 742 00:50:49,208 --> 00:50:51,458 මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් ඒක සුද්ද කළා. 743 00:50:51,500 --> 00:50:53,625 ඔබ එය හොඳින් කරන බව මම දනිමි. 744 00:50:56,041 --> 00:50:58,166 කොහොම හරි යන්න. ඇතුලට යන්න. 745 00:50:58,291 --> 00:51:00,291 මට චිත්‍රපටිය සඳහා ප්‍රවේශපත්‍ර තිබේ. 746 00:51:00,333 --> 00:51:01,541 මම මගේ දරුවන් මා සමඟ රැගෙන යනවා. 747 00:51:01,583 --> 00:51:03,250 ඇයට සහ දරුවන්ට කියන්න මම ඔවුන් ගැන ඇහුවා. 748 00:51:03,291 --> 00:51:04,250 සහතිකයි! 749 00:51:04,375 --> 00:51:06,791 - හරි, මම හෙට ඔබව හමුවෙමු. - හරි. 750 00:51:48,458 --> 00:51:55,625 "කොහෙද පාරවල් වල මතකය - සඳ එළිය මෘදු ලෙස වැටේ" 751 00:51:56,708 --> 00:52:03,500 "මගේ හදවත හැරෙනවාද? බාගෙට පිපුණ දරුවෙක්ද?" 752 00:52:05,125 --> 00:52:12,250 "මෙහෙම හැන්දෑවල කොහෙද හිරු එළිය මැකී යයි" 753 00:52:13,458 --> 00:52:20,208 "ඔයා ඉබාගාතේ යනවද, සිහින වැනි සෙවන පසුපස හඹා යනවාද?" 754 00:52:21,750 --> 00:52:25,833 "හදවත උණුවෙන මොහොතක" 755 00:52:25,958 --> 00:52:30,000 "මෘදුව හමා එන සුළඟක් වගේ" 756 00:52:30,125 --> 00:52:34,208 "වෙහෙසට පත් පියාපත් ඇති කුඩා කුරුල්ලෙකු සඳහා" 757 00:52:34,333 --> 00:52:38,375 "ඔබ සෙවණ දෙන වලාකුළක් වෙනවා" 758 00:53:11,875 --> 00:53:18,875 "ඔයා වගේ පාවෙනවද මධ්‍යම රාත්‍රියේ බෝට්ටුවක් පාවෙමින් තිබේද?" 759 00:53:20,208 --> 00:53:27,458 "මනසෙහි දිවා ආලෝකයේ, ගමේ ඇළක් වගේ?" 760 00:53:28,125 --> 00:53:32,416 "ටෙන්ඩර් කොළ වගේ සුළඟේ පැද්දෙනවා" 761 00:53:32,791 --> 00:53:35,875 "අතීතය මගේ හදවතේ නැවත පැමිණේ" 762 00:53:35,916 --> 00:53:40,500 "මගේ මාවතට වැස්සක් වැටෙනවා වගේ" 763 00:53:40,625 --> 00:53:46,125 "ඉන්න, නැවත කිසිදා මැකී නොයන්න" 764 00:53:49,500 --> 00:53:55,875 "කොහෙද පාරවල් වල මතකය - සඳ එළිය මෘදු ලෙස වැටේ" 765 00:53:57,708 --> 00:54:04,000 "මගේ හදවත හැරෙනවාද? බාගෙට පිපුණ දරුවෙක්ද?" 766 00:54:06,041 --> 00:54:12,291 "මෙහෙම හැන්දෑවල කොහෙද හිරු එළිය මැකී යයි" 767 00:54:14,500 --> 00:54:20,708 "ඔයා ඉබාගාතේ යනවද, සිහින වැනි සෙවන පසුපස හඹා යනවාද?" 768 00:54:25,375 --> 00:54:28,000 [දුරකථනය නාද වේ] 769 00:54:51,708 --> 00:54:55,250 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 770 00:55:08,625 --> 00:55:12,750 [මෘදු සංගීත වාදනය] 771 00:55:29,208 --> 00:55:31,208 [ජල ඉසින] 772 00:56:14,333 --> 00:56:16,333 [මෘදු සංගීත වාදනය] 773 00:56:24,208 --> 00:56:26,166 [සුළං මෘදු ලෙස හමයි] 774 00:56:33,666 --> 00:56:35,833 [සුළං මෘදු ලෙස හමයි] 775 00:56:48,250 --> 00:56:50,541 [ගිගුරුම් හඬ] 776 00:56:52,000 --> 00:56:54,500 [ වළලුකර ටින්ක්ලින් ] 777 00:56:54,958 --> 00:56:56,625 [ගිගුරුම් හඬ] 778 00:57:01,791 --> 00:57:03,375 [ගිගුරුම් හඬ] 779 00:57:08,000 --> 00:57:09,333 [ගිගුරුම් හඬ] 780 00:57:14,750 --> 00:57:16,125 [ගිගුරුම් හඬ] 781 00:57:21,166 --> 00:57:22,833 [සුළං මෘදු ලෙස හමයි] 782 00:57:24,541 --> 00:57:26,375 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 783 00:57:28,750 --> 00:57:30,791 [වානේ වීදුරු පඩි මත එල්ලී ඇත] 784 00:57:33,708 --> 00:57:35,500 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 785 00:58:01,625 --> 00:58:03,125 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 786 00:58:10,500 --> 00:58:12,291 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 787 00:58:52,125 --> 00:58:53,541 [දොර වැසීම] 788 00:58:59,583 --> 00:59:01,250 සුභ පැතුම්, චෙරියාචා. සියල්ල හොඳයිද? 789 00:59:01,375 --> 00:59:02,375 ඔව් 790 00:59:03,208 --> 00:59:05,458 කෝ ඔය කියපු පිළිමය? 791 00:59:06,291 --> 00:59:07,833 මෙතන. 792 00:59:08,208 --> 00:59:10,041 මම ඒක ගත්තේ ගෙදර තියෙන පොකුණෙන්. 793 00:59:20,750 --> 00:59:21,833 හේයි! 794 00:59:22,333 --> 00:59:23,541 මේ මොකක්ද දන්නවද? 795 00:59:24,875 --> 00:59:26,041 මෙය... 796 00:59:26,625 --> 00:59:31,000 මෙය යක්ෂ පිළිමයයි අපේ මුතුන් මිත්තන් බිය විය. 797 00:59:35,250 --> 00:59:38,625 ඔයා වාසනාවන්තයි, ඒ යක්ෂිය ඔයාව මැරුවෙ නෑ. 798 00:59:40,875 --> 00:59:42,125 අනේ දෙවියනේ... 799 00:59:42,333 --> 00:59:43,375 අනේ දෙව්මි... 800 00:59:43,458 --> 00:59:45,666 ශිව දෙවිඳුනි, කරුණාකර අපව ආරක්ෂා කරන්න. 801 00:59:46,708 --> 00:59:48,125 අනේ දෙවියනේ... 802 00:59:50,833 --> 00:59:52,708 ඔයාට එතන හැමදේම හොඳයි නේද? 803 00:59:53,458 --> 00:59:55,166 ඔව්, සියල්ල හොඳයි, චෙරියම්මා. 804 00:59:56,041 --> 00:59:58,541 ඔබට අප ගැන යාවත්කාලීන අවශ්‍ය නම්, ඔබට ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කිරීමට සිදුවේ. 805 01:00:00,666 --> 01:00:02,750 මේ පිළිමය ගැන මම කොතැනක හෝ අසා ඇත. 806 01:00:06,458 --> 01:00:08,291 ඔයා නිහඩව ඉන්න භානුමතී. 807 01:00:10,000 --> 01:00:12,041 ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද අපි යමක් මැද? 808 01:00:13,000 --> 01:00:14,125 අපිට කරදර කරන එක නවත්තන්න 809 01:00:14,166 --> 01:00:15,125 නිකන් යන්න 810 01:00:18,083 --> 01:00:19,125 නිරංජා 811 01:00:19,666 --> 01:00:21,375 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 812 01:00:22,750 --> 01:00:23,708 එන්න අපි ඇවිදින්න යමු. 813 01:00:26,041 --> 01:00:28,916 ඔබ අසා ඇති අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ කතා නේද? 814 01:00:29,333 --> 01:00:31,625 සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ, නමුත් මම කරුණු කිහිපයක් දනිමි. 815 01:00:32,791 --> 01:00:34,166 මම අහපු දේවල් වලින්... 816 01:00:35,208 --> 01:00:37,208 මාව ගොඩක්ම වශී කරපු එක... 817 01:00:37,625 --> 01:00:38,958 ඒ වගේම මාව වැඩියෙන්ම බය කළා... 818 01:00:40,333 --> 01:00:41,583 යනු ඇගේ කතාවයි. 819 01:00:44,458 --> 01:00:47,541 කාර්තික තිරුනාල්ගේ කතාව පද්මිණී තම්පුරති. 820 01:00:48,291 --> 01:00:50,291 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති] 821 01:02:34,375 --> 01:02:36,375 [ගොරවන] 822 01:02:36,625 --> 01:02:39,541 මම ගෙන ගිය පරණ හීනයක් බොහෝ ජීවිත කාලය තුලින්... 823 01:02:42,083 --> 01:02:46,291 මම ඔයාව වෙන කාටවත් තියන්න දෙන්නේ නැහැ මම ජීවත්ව සිටියදී. 824 01:02:52,458 --> 01:02:54,458 මෙතැන් සිට ඔබේ සෑම උපතකම... 825 01:02:54,541 --> 01:02:56,333 දතාන්ට පමණක් වනු ඇත. 826 01:02:56,375 --> 01:02:57,708 [ගොරවන] 827 01:03:10,916 --> 01:03:15,333 මේ රටේ සෑම මිනිසෙකුම එසේ වනු ඇත ඔබේ දිලිසෙන සුන්දරත්වයෙන් වශී වී ඇත. 828 01:03:15,458 --> 01:03:19,458 දාතාන් ආශා කළ කිසිවක් නැත ළඟා විය නොහැකි වී ඇත. 829 01:03:21,000 --> 01:03:22,375 [කෑගසයි] 830 01:04:08,625 --> 01:04:10,500 එක්තරා නව සඳ රාත්‍රියක, 831 01:04:10,708 --> 01:04:13,625 පුදබිමේදී මියගිය පද්මිණී 832 01:04:14,791 --> 01:04:16,583 පළිගන්නා දුර්ගා කෙනෙක් වුනා... 833 01:04:17,041 --> 01:04:20,458 ඇගේ බලය දස ගුණයකින් වැඩි විය. 834 01:04:23,583 --> 01:04:25,166 ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය. 835 01:04:40,000 --> 01:04:45,125 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 836 01:04:46,583 --> 01:04:48,333 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 837 01:04:50,500 --> 01:04:52,916 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 838 01:05:01,666 --> 01:05:07,166 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 839 01:05:07,208 --> 01:05:08,875 [ගිනි හඬ] 840 01:05:08,916 --> 01:05:11,375 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 841 01:05:13,041 --> 01:05:19,916 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 842 01:05:41,625 --> 01:05:43,500 එවිට අපට කුමක් කළ හැකිද? 843 01:05:47,458 --> 01:05:48,541 එන්න 844 01:05:48,875 --> 01:05:50,000 මම කියන්නම්. 845 01:05:57,500 --> 01:06:02,291 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 846 01:06:05,208 --> 01:06:07,416 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 847 01:06:07,875 --> 01:06:10,541 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 848 01:06:12,750 --> 01:06:15,875 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 849 01:06:25,083 --> 01:06:26,291 අනේ දෙවියනේ! 850 01:06:27,708 --> 01:06:29,375 අහෝ දුර්ගා දේවිය! 851 01:06:29,416 --> 01:06:30,375 නිරංජා 852 01:06:31,708 --> 01:06:35,416 මේ මුද්ද... අයිති වුනේ අපේ මුතුන් මිත්තන් සූරිය නම්බූතිරි... 853 01:06:35,583 --> 01:06:38,458 ඔහු එය වසර ගණනාවක් පැළඳ සිටියේය. එය වටිනා මැණික් මුද්දකි. 854 01:06:39,875 --> 01:06:41,666 මෙම මුද්ද ඉතා බලවත් ය. 855 01:06:41,708 --> 01:06:46,000 ඔබ ඇයට එය පැළඳියහොත්, ඇගේ ශක්තිය මැකී යනු ඇත, 856 01:06:46,208 --> 01:06:48,166 එවිට ඇය ඔබට බැඳෙනු ඇත. 857 01:06:49,250 --> 01:06:50,291 නමුත්... 858 01:06:51,291 --> 01:06:53,208 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 859 01:06:53,250 --> 01:06:54,583 ඒ මොකක්ද චෙරියාචා? 860 01:06:58,791 --> 01:07:01,750 ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මෝහනය වූ තත්වයක සිටිය යුතුය... 861 01:07:02,125 --> 01:07:04,541 ඔබ මෙම මුද්ද ඇගේ ඇඟිල්ලට තබන විට. 862 01:07:04,833 --> 01:07:09,166 එක්කෝ කාම වියරුවෙන් නැත්නම් කෝපයෙන්ද? 863 01:07:10,750 --> 01:07:12,041 එසේ නොවේ නම්, 864 01:07:13,208 --> 01:07:15,208 ඔබට ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත ඇගේ ඇඟිල්ලේ මුද්ද. 865 01:07:16,500 --> 01:07:17,625 හරි 866 01:07:18,750 --> 01:07:21,458 මම ඇවිත් ඇයව ගෙන එන්නම් මගේ පාලනය යටතේ. 867 01:07:23,208 --> 01:07:25,208 අනේ දෙවියනේ! අහෝ ශිවා! 868 01:07:25,916 --> 01:07:27,333 [දුර විස්මිත කුරුල්ලා කෑගැසීම] 869 01:07:29,375 --> 01:07:31,083 [දුර විස්මිත කුරුල්ලා කෑගැසීම] 870 01:07:39,916 --> 01:07:40,791 [දුර විස්මිත කුරුල්ලා කෑගැසීම] 871 01:07:56,375 --> 01:07:58,375 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 872 01:08:25,041 --> 01:08:26,416 ඇයි මම තවමත් ජීවතුන් අතර ... 873 01:08:26,458 --> 01:08:28,916 පද්මිණී තම්පුට්ටි විසින් ඉතිරි කරන ලදී කරූර් මානගේ? 874 01:08:53,041 --> 01:08:55,208 පද්මිණී මම දන්නවා ඔබ මෙහි කාමරයේ. 875 01:08:55,916 --> 01:08:57,375 මට ඔයාව බලන්න ඕන. 876 01:09:00,750 --> 01:09:02,750 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 877 01:09:22,666 --> 01:09:24,833 පද්මිණි තම්පුරති, මා ළඟට එන්න. 878 01:09:28,750 --> 01:09:30,000 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 879 01:09:51,125 --> 01:09:54,416 [සංගීතය] 880 01:10:02,041 --> 01:10:04,000 එකම හේතුව මම ඔයාව මැරුවෙ නෑ... 881 01:10:05,333 --> 01:10:08,166 මට ඔබ කෙරෙහි ඇති සෙනෙහස පමණි. 882 01:10:13,791 --> 01:10:16,041 [මෘදු සංගීත වාදනය] 883 01:10:23,583 --> 01:10:25,250 සූරිය නම්බූතිරිගේ ලේ, 884 01:10:26,000 --> 01:10:28,291 මම ආදරය කළ, 885 01:10:28,833 --> 01:10:30,083 ඔබ තුළ ක්රියාත්මක වේ. 886 01:12:04,541 --> 01:12:06,541 [මෘදු සංගීත වාදනය] 887 01:12:36,166 --> 01:12:37,916 ඔබට චලනය කිරීමට හැකි ද දිවා කාලයේ මේ වගේ? 888 01:12:38,458 --> 01:12:40,583 මට ඒ හැකියාව තියෙනවා කියලා හිතන්න. 889 01:12:41,166 --> 01:12:41,916 ඇත්තටම? 890 01:12:41,958 --> 01:12:45,833 මට කරන්න පුළුවන් දේවල් ගොඩක් තියෙනවා මිනිස්සුන්ට බෑ කියලා. 891 01:12:46,583 --> 01:12:47,416 මට පේනවා 892 01:12:48,125 --> 01:12:49,291 මේ කුමන යුගයක්ද? 893 01:12:49,958 --> 01:12:52,958 පද්මිණී මීට වසර සිය ගණනකට පෙර ජීවතුන් අතර සිටියාය. 894 01:12:55,666 --> 01:12:57,625 මම මෙච්චර වෙලා නිදාගෙනද හිටියේ? 895 01:12:58,333 --> 01:13:00,208 එතකොට මෙතන මොකද වුණේ? 896 01:13:00,791 --> 01:13:02,583 මම එය පැහැදිලි කළහොත් ඔබට තේරෙන්නේ නැත 897 01:13:02,708 --> 01:13:04,041 ඔබ එය දැකීමට අවශ්යයි. 898 01:13:04,625 --> 01:13:06,833 එහෙනම් මාව එලියට ගන්න පුලුවන්ද? 899 01:13:07,166 --> 01:13:08,041 ඇයි නැත්තේ? 900 01:13:08,083 --> 01:13:09,333 මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් 901 01:13:09,500 --> 01:13:10,333 නමුත්... 902 01:13:10,375 --> 01:13:11,791 කාලය වෙනස් වී ඇත. 903 01:13:11,958 --> 01:13:14,125 ඔබ ඔබේ පෙනුම ද වෙනස් කළ යුතුය. 904 01:13:31,208 --> 01:13:37,250 ඇය දිගටම අපව වසඟ කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත ඒ වගේම අපේ මනස පාලනය කරගන්න. 905 01:13:38,583 --> 01:13:41,250 එහි ප්‍රතිඵලය වන්නේ අපගේ මරණයයි. 906 01:13:41,583 --> 01:13:44,583 ඒත් අද පුර හඳක්. 907 01:13:45,500 --> 01:13:50,500 ඇගේ හැඟීම් උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණි දවස. 908 01:13:51,333 --> 01:13:52,541 මෙදින... 909 01:13:52,791 --> 01:13:56,208 ඔබ ඇයව පාලනය නැති කර ගත යුතුය. 910 01:13:56,708 --> 01:13:59,041 ඇය ආශාවෙන් යටපත් වනු ඇත. 911 01:13:59,083 --> 01:14:01,125 - අද තමයි නියම වෙලාව. - හරි 912 01:14:01,833 --> 01:14:03,208 ඔබ ඇයව ආකර්ෂණය කර ගත යුතුයි, 913 01:14:03,958 --> 01:14:06,833 ඇගේ ඇඟිල්ලට මුද්ද තබන්න, 914 01:14:08,708 --> 01:14:10,041 සහ මට දන්වන්න. 915 01:14:12,083 --> 01:14:14,625 මම අවශ්‍ය පරිදි සියලු චාරිත්‍ර අවසන් කළෙමි. 916 01:14:15,125 --> 01:14:17,458 "ඔහ්, එය චලනය වෙමින් පවතී, හෝ සඳහා සූදානම්." 917 01:14:17,541 --> 01:14:19,958 "ඔහ්, එය චලනය වෙමින් පවතී, හෝ සඳහා සූදානම්." 918 01:14:20,041 --> 01:14:22,500 "බබා ඔයා ආපහු මෙහෙට එන්න දොරෙන් එළියට යනවා." 919 01:14:22,541 --> 01:14:24,833 "බබා, ඔයා දැන් දොරෙන් යනවා." 920 01:14:24,875 --> 01:14:27,208 "ඔහ්, එය චලනය වෙමින් පවතී, හෝ සඳහා සූදානම්." 921 01:14:27,250 --> 01:14:29,625 "ඔහ්, එය චලනය වෙමින් පවතී, හෝ සඳහා සූදානම්." 922 01:14:29,708 --> 01:14:32,125 "බබා ඔයා ආපහු මෙහෙට එන්න දොරෙන් එළියට යනවා." 923 01:14:32,208 --> 01:14:34,875 "බබා, ඔයා දැන් දොරෙන් යනවා." 924 01:14:36,083 --> 01:14:40,458 "මේ මාවතේ, කොළ පැහැති කොළ පැද්දෙනවා," 925 01:14:40,916 --> 01:14:45,750 "අපි ඉවතට යන විට ඔවුන් අප දෙස බලා සිටිනවාද?" 926 01:14:45,791 --> 01:14:50,625 "සුළඟ මෘදු හා පහත් ලෙස ගායනා කරයි" 927 01:14:50,708 --> 01:14:54,916 "එය ගලා යන බව ඇසෙන්නේ අපට පමණි." 928 01:14:55,041 --> 01:14:59,875 "හිරු එළිය සහිත වෙරළ හරහා අපි සෙමින් ලිස්සා යනවා," 929 01:14:59,958 --> 01:15:04,625 "අහස හරහා පාවෙන වලාකුළු වගේ." 930 01:15:04,708 --> 01:15:09,375 "රතු සහ දීප්තිමත් නෙළුම් වතුරේ" 931 01:15:09,541 --> 01:15:14,500 "පරෙවියෙක් එහි නිහඬ ආලෝකය පරාවර්තනය කරයි." 932 01:15:14,583 --> 01:15:16,958 "මගේ ඇස්වල හීන වැඩෙන්න පටන් ගන්නවා" 933 01:15:17,041 --> 01:15:20,208 "මෙම ගමන එහි ගලායාම සොයා ගන්නා බැවින්..." 934 01:15:21,166 --> 01:15:23,500 "ඔහ්, එය චලනය වෙමින් පවතී, හෝ සඳහා සූදානම්." 935 01:15:23,541 --> 01:15:25,916 "ඔහ්, එය චලනය වෙමින් පවතී, හෝ සඳහා සූදානම්." 936 01:15:25,958 --> 01:15:28,416 "බබා ඔයා ආපහු මෙහෙට එන්න දොරෙන් එළියට යනවා." 937 01:15:28,458 --> 01:15:30,958 "බබා, ඔයා දැන් දොරෙන් යනවා." 938 01:15:31,000 --> 01:15:33,291 "ඔහ්, එය චලනය වෙමින් පවතී, හෝ සඳහා සූදානම්." 939 01:15:33,333 --> 01:15:35,708 "ඔහ්, එය චලනය වෙමින් පවතී, හෝ සඳහා සූදානම්." 940 01:15:35,750 --> 01:15:38,291 "බබා ඔයා ආපහු මෙහෙට එන්න දොරෙන් එළියට යනවා." 941 01:15:38,333 --> 01:15:40,875 "බබා, ඔයා දැන් දොරෙන් යනවා." 942 01:15:42,125 --> 01:15:46,416 "මේ මාවතේ, කොළ පැහැති කොළ පැද්දෙනවා," 943 01:15:47,000 --> 01:15:51,916 "අපි ඉවතට යන විට ඔවුන් අප දෙස බලා සිටිනවාද?" 944 01:15:52,000 --> 01:15:56,750 "සුළඟ මෘදු හා පහත් ලෙස ගායනා කරයි" 945 01:15:56,833 --> 01:16:01,125 "එය ගලා යන බව ඇසෙන්නේ අපට පමණි." 946 01:16:10,791 --> 01:16:17,041 "ඔයාට ඒ හැමදේම අලුතින් පේනවද ඔබේ ඉබාගාතේ යන ඇස් හරහා?" 947 01:16:17,500 --> 01:16:20,625 "අහසට යටින් ඇති සෑම දර්ශනයක්ම" 948 01:16:20,708 --> 01:16:27,000 "එහෙත් මගේ ඇස් කොතැනක සැරිසැරුවත්" 949 01:16:27,166 --> 01:16:32,125 "ඔවුන් ඔබේ මුදු මොළොක් මුහුණ තනිවම සොයා ගනී" 950 01:16:32,333 --> 01:16:40,041 "ඉහළට නැගීම, අපේ හදවත් එක ලෙස ගැහෙනවා" 951 01:16:40,583 --> 01:16:42,750 "මගේ ඇස්වල හීන වැඩෙන්න පටන් ගන්නවා" 952 01:16:42,791 --> 01:16:46,125 "මෙම ගමන එහි ගලායාම සොයා ගන්නා බැවින්..." 953 01:16:46,958 --> 01:16:49,250 "ඔහ්, එය චලනය වෙමින් පවතී, හෝ සඳහා සූදානම්." 954 01:16:49,375 --> 01:16:51,750 "ඔහ්, එය චලනය වෙමින් පවතී, හෝ සඳහා සූදානම්." 955 01:16:51,791 --> 01:16:54,291 "බබා ඔයා ආපහු මෙහෙට එන්න දොරෙන් එළියට යනවා." 956 01:16:54,333 --> 01:16:56,666 "බබා, ඔයා දැන් දොරෙන් යනවා." 957 01:16:56,708 --> 01:16:59,000 "ඔහ්, එය චලනය වෙමින් පවතී, හෝ සඳහා සූදානම්." 958 01:16:59,041 --> 01:17:01,500 "ඔහ්, එය චලනය වෙමින් පවතී, හෝ සඳහා සූදානම්." 959 01:17:01,541 --> 01:17:04,083 "බබා ඔයා ආපහු මෙහෙට එන්න දොරෙන් එළියට යනවා." 960 01:17:04,125 --> 01:17:06,708 "බබා, ඔයා දැන් දොරෙන් යනවා." 961 01:17:07,791 --> 01:17:12,416 "මේ මාවතේ, කොළ පැහැති කොළ පැද්දෙනවා," 962 01:17:12,750 --> 01:17:17,541 "අපි ඉවතට යන විට ඔවුන් අප දෙස බලා සිටිනවාද?" 963 01:17:17,625 --> 01:17:22,416 "සුළඟ මෘදු හා පහත් ලෙස ගායනා කරයි" 964 01:17:22,541 --> 01:17:26,833 "එය ගලා යන බව ඇසෙන්නේ අපට පමණි." 965 01:17:26,875 --> 01:17:31,666 "හිරු එළිය සහිත වෙරළ හරහා අපි සෙමින් ලිස්සා යනවා," 966 01:17:31,791 --> 01:17:36,583 "අහස හරහා පාවෙන වලාකුළු වගේ." 967 01:17:36,666 --> 01:17:41,333 "රතු සහ දීප්තිමත් නෙළුම් වතුරේ" 968 01:17:41,500 --> 01:17:46,250 "පරෙවියෙක් එහි නිහඬ ආලෝකය පරාවර්තනය කරයි." 969 01:17:46,375 --> 01:17:48,791 "මගේ ඇස්වල හීන වැඩෙන්න පටන් ගන්නවා" 970 01:17:48,916 --> 01:17:52,083 "මෙම ගමන එහි ගලායාම සොයා ගන්නා බැවින්..." 971 01:17:53,000 --> 01:17:55,416 "ඔහ්, එය චලනය වෙමින් පවතී, හෝ සඳහා සූදානම්." 972 01:17:55,458 --> 01:17:57,958 "ඔහ්, එය චලනය වෙමින් පවතී, හෝ සඳහා සූදානම්." 973 01:17:58,000 --> 01:18:00,333 "බබා ඔයා ආපහු මෙහෙට එන්න දොරෙන් එළියට යනවා." 974 01:18:00,375 --> 01:18:02,875 "බබා, ඔයා දැන් දොරෙන් යනවා." 975 01:18:02,916 --> 01:18:05,208 "ඔහ්, එය චලනය වෙමින් පවතී, හෝ සඳහා සූදානම්." 976 01:18:05,250 --> 01:18:07,625 "ඔහ්, එය චලනය වෙමින් පවතී, හෝ සඳහා සූදානම්." 977 01:18:07,666 --> 01:18:10,125 "බබා ඔයා ආපහු මෙහෙට එන්න දොරෙන් එළියට යනවා." 978 01:18:10,208 --> 01:18:13,541 "බබා, ඔයා දැන් දොරෙන් යනවා." 979 01:18:51,333 --> 01:18:53,000 ඒයි, ඔයා කීයටද ආවේ? 980 01:18:53,041 --> 01:18:54,041 දැන් තමයි 981 01:18:54,375 --> 01:18:55,833 ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ? 982 01:18:56,250 --> 01:18:58,041 එදා මගේ අම්මගේ උපන්දිනේ. 983 01:18:58,291 --> 01:18:59,833 ගෙදර උන් පලාද පායාසම් හැදුවා. 984 01:18:59,958 --> 01:19:01,416 මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමති කියලා... 985 01:19:02,166 --> 01:19:03,416 ඉතින් මම ඔයාට ටිකක් ගෙනාවා. 986 01:19:03,458 --> 01:19:04,458 ඔහ්! 987 01:19:04,583 --> 01:19:05,666 ඒ කව්ද? 988 01:19:05,750 --> 01:19:08,458 ඇය කරූර් මානගේ පද්මිණී තම්පුරති. 989 01:19:09,125 --> 01:19:10,250 ඔහ්, මට පේනවා. 990 01:19:10,291 --> 01:19:11,291 හායි! 991 01:19:11,541 --> 01:19:13,625 අපි කවුරුත් බය වෙච්ච යක්ෂී තම්පුරාට්ටි... 992 01:19:13,666 --> 01:19:15,541 ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටියි. 993 01:19:15,583 --> 01:19:17,250 [සැක සහිත සංගීතය] 994 01:19:24,208 --> 01:19:26,916 ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 995 01:19:27,541 --> 01:19:29,625 ඇය ඔබ විශ්වාස කරන තරම් භයානක නොවේ. 996 01:19:29,708 --> 01:19:31,791 ඇය වසර ගණනාවක් කූඩුවක සිටි කුරුල්ලෙකි. 997 01:19:31,833 --> 01:19:34,041 නිදහස් වූ පසු, ඇය ඇතුළත කුඩා දරුවෙකු මෙන් ය. 998 01:19:34,166 --> 01:19:35,625 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 999 01:19:35,666 --> 01:19:37,500 ඔයා මෙහෙට ආවේ මේ නිසාද? 1000 01:19:38,541 --> 01:19:40,958 ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා සෙල්ලම් නොකරන්න. 1001 01:19:41,750 --> 01:19:43,208 කොහොම හරි මම යනවා. 1002 01:19:48,750 --> 01:19:50,750 [බයික් එන්ජිම පණගැන්වීම] 1003 01:19:51,875 --> 01:19:55,583 පෙර හොඳින් සිතා බලන්න ඔයා ඕන දෙයක් කරන්න නිරන්ජන්. 1004 01:19:55,708 --> 01:19:58,208 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1005 01:20:01,041 --> 01:20:03,041 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1006 01:20:09,583 --> 01:20:10,875 [හුස්ම ගැනීම] 1007 01:20:23,541 --> 01:20:24,416 නිරංජා! 1008 01:20:24,458 --> 01:20:26,458 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1009 01:20:26,833 --> 01:20:28,541 ඇයි එහෙම දෙයක් කිව්වේ? 1010 01:20:29,000 --> 01:20:31,416 මෙය අන් කිසිවකු දැන නොගත යුතුය. 1011 01:20:32,041 --> 01:20:33,333 මම ඒකට කැමති නැහැ. 1012 01:20:33,625 --> 01:20:35,541 ඔහු මගේ හොඳම සහ සැබෑ මිතුරා. 1013 01:20:36,000 --> 01:20:37,041 නැහැ! 1014 01:20:37,625 --> 01:20:39,041 ඒ කවුරු වුණත්, 1015 01:20:39,666 --> 01:20:41,291 මම ඒකට කැමති නැහැ. 1016 01:20:41,666 --> 01:20:43,708 හරි, මගේ වැරැද්ද. මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ. 1017 01:20:44,500 --> 01:20:46,166 ඔහු තවදුරටත් මෙහි නොසිටිය යුතුය. 1018 01:20:46,208 --> 01:20:47,708 ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1019 01:20:48,208 --> 01:20:49,750 මට එයාව මරන්න ඕන. 1020 01:20:50,250 --> 01:20:52,708 මා කවුදැයි කිසිවෙකු දැන නොගත යුතුය. 1021 01:21:02,666 --> 01:21:04,000 [කෑගසයි] 1022 01:21:10,333 --> 01:21:11,875 ඔව්, ආදරණීය. ඒක කියන්න. 1023 01:21:12,166 --> 01:21:13,208 චෙරියාචා, 1024 01:21:13,250 --> 01:21:15,791 පද්මිණී හැසිරෙනවා දැන් සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ 1025 01:21:16,833 --> 01:21:18,333 අපි තවමත් ඇයව වළක්වා ගත යුතුද? 1026 01:21:18,708 --> 01:21:20,041 ඇය දරුවෙක් වගේ. 1027 01:21:20,333 --> 01:21:22,750 මොන විකාරයක්ද ඔයා හිතනවද නිරංජන්? 1028 01:21:22,958 --> 01:21:25,250 ඔබේ මනස දැන් ඇය පාලනය කරයි. 1029 01:21:25,625 --> 01:21:27,500 ඉතින් ඒකයි මේ වගේ කතා කරන්න හදන්නේ. 1030 01:21:27,791 --> 01:21:29,375 තවත් සිරුරක... 1031 01:21:29,791 --> 01:21:32,458 ඇය ආත්මය සිරගෙයක සිර කරයි... 1032 01:21:32,791 --> 01:21:34,416 සහ අන් අයගේ හැඟීම් වලට ගොදුරු වේ ... 1033 01:21:35,125 --> 01:21:38,458 ඇය නිකම්ම නිකම්ම නිකම් ආත්මයක්... 1034 01:21:38,833 --> 01:21:41,291 හෙට...ඒකිත් එයි ඔයා ගාවට. 1035 01:21:41,458 --> 01:21:43,333 හැඟීම් ඔබව පාලනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. 1036 01:21:43,708 --> 01:21:45,041 අද රෑම, 1037 01:21:45,958 --> 01:21:48,291 ඔබ එම මුද්ද ඇගේ අතේ තැබිය යුතුයි. 1038 01:21:48,708 --> 01:21:49,541 හරි, චෙරියාචා 1039 01:21:49,583 --> 01:21:53,333 එසේ නොමැති නම්, ඇගේ දඩයම මෙම භූමිය තුළ ආරම්භ වනු ඇත. 1040 01:21:55,333 --> 01:21:57,583 හිත වෙනස් වෙන්න දෙන්න එපා නිරංජන්. 1041 01:21:58,000 --> 01:21:59,791 හරි, චෙරියාචා, මම ඒක කරන්නම්. 1042 01:22:00,041 --> 01:22:01,625 මම ඒක කරලා ඔයාට දන්වන්නම් චෙරියාචා. 1043 01:22:02,291 --> 01:22:03,666 ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය. 1044 01:22:04,291 --> 01:22:05,291 හරි 1045 01:22:15,125 --> 01:22:17,125 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1046 01:22:23,875 --> 01:22:25,416 [නැව් නළාව නාද කිරීම] 1047 01:22:33,750 --> 01:22:35,125 මොකක්ද අවුල, සාක්ෂි? 1048 01:22:35,333 --> 01:22:36,666 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1049 01:22:36,875 --> 01:22:38,875 මම කීප වතාවක්ම නිරංජන්ට කතා කළා. 1050 01:22:39,958 --> 01:22:42,208 ඔහු මගේ ඇමතුම්වලට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත 1051 01:22:42,500 --> 01:22:45,666 නිරංජන් ගෙදර යන්න ඇති හදිසි දෙයක් සඳහා. 1052 01:22:46,166 --> 01:22:47,666 ඒ නිසා වෙන්න ඇති කෝල් නොකලේ. 1053 01:22:48,583 --> 01:22:49,625 නැත 1054 01:22:49,666 --> 01:22:50,666 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ 1055 01:22:52,291 --> 01:22:53,750 එයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1056 01:22:54,833 --> 01:22:56,833 මට ඔහුව කෙසේ හෝ සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි. 1057 01:22:57,291 --> 01:22:58,625 අපි එක දෙයක් කරමු. 1058 01:22:58,666 --> 01:23:00,208 අපට MD සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය. 1059 01:23:02,291 --> 01:23:05,416 සර් නිරංජන් ගැන යමක් දන්නවා ඇති. 1060 01:23:07,458 --> 01:23:09,333 එන්න අපි යමු. 1061 01:23:17,875 --> 01:23:18,750 සර්? 1062 01:23:18,791 --> 01:23:19,833 ඔව්? 1063 01:23:20,125 --> 01:23:21,125 එන්න 1064 01:23:26,625 --> 01:23:28,208 මට කියන්න සාක්ෂි මොකද වුණේ? 1065 01:23:29,833 --> 01:23:30,708 සර් 1066 01:23:31,333 --> 01:23:32,750 ඒ නිරංජන් ගැනය 1067 01:23:34,416 --> 01:23:36,166 මම ඔහු ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 1068 01:23:37,291 --> 01:23:38,333 සර්, කරුණාකරලා! 1069 01:23:39,125 --> 01:23:40,750 මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද? 1070 01:23:43,166 --> 01:23:45,708 ස්වාමීනි, එය ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ 1071 01:23:45,750 --> 01:23:49,875 අපි මෙතනට ආවේ ඒක දැනගන්න නිරංජන්ට මොකද වුණේ. 1072 01:23:51,458 --> 01:23:52,541 සර් 1073 01:23:52,583 --> 01:23:54,583 ඔබ ඔහුගේ අතීතය ගැන දන්නා බව අපි දනිමු. 1074 01:23:54,750 --> 01:23:56,750 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1075 01:23:56,833 --> 01:23:59,166 ඔබ ඔහුට සමීප බව ද අපි දනිමු. 1076 01:24:00,541 --> 01:24:01,458 ඔව් 1077 01:24:02,541 --> 01:24:03,875 අපි ඒ තරමටම සමීප වුණා. 1078 01:24:05,000 --> 01:24:06,458 ඔහුට අනතුරක් සිදු විය. 1079 01:24:07,208 --> 01:24:08,833 එම අනතුරෙන් පසු, 1080 01:24:09,166 --> 01:24:10,500 ඔහු එසේ නොවීය 1081 01:24:11,291 --> 01:24:12,875 ඔහු කාගෙන් හෝ උපදෙස් ලබාගෙන ඇත. 1082 01:24:13,875 --> 01:24:15,041 මම හිතන්නේ... 1083 01:24:15,208 --> 01:24:16,791 එක ඩොක්ටර් සනී 1084 01:24:18,625 --> 01:24:20,041 ඔයා ගිහින් එයාව හම්බවෙන්න 1085 01:24:20,583 --> 01:24:21,833 ඔහුට ඔබට මඟ පෙන්විය හැක. 1086 01:24:22,041 --> 01:24:23,833 ස්තුතියි සර්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1087 01:24:26,375 --> 01:24:28,791 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1088 01:25:07,583 --> 01:25:10,625 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1089 01:25:14,083 --> 01:25:16,375 මම තරහෙන් මොනවා හරි කිව්වොත්.. 1090 01:25:17,625 --> 01:25:18,916 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 1091 01:25:18,958 --> 01:25:20,208 ඒක කමක් නෑ. 1092 01:25:32,708 --> 01:25:34,583 මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ. 1093 01:25:36,375 --> 01:25:38,666 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1094 01:25:40,041 --> 01:25:41,166 මම දිවුරනවා. 1095 01:25:43,541 --> 01:25:44,541 ආයේ කවදාවත්. 1096 01:25:46,833 --> 01:25:48,833 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1097 01:25:55,541 --> 01:25:56,875 [ගොරවන] 1098 01:26:02,041 --> 01:26:03,166 ඔබ? 1099 01:26:04,708 --> 01:26:05,750 [ගොරවන] 1100 01:26:11,916 --> 01:26:13,708 [දොර වැසීම] 1101 01:26:16,375 --> 01:26:20,208 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1102 01:26:20,250 --> 01:26:22,416 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1103 01:26:23,125 --> 01:26:27,458 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1104 01:26:28,250 --> 01:26:31,791 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1105 01:26:33,250 --> 01:26:35,625 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1106 01:26:35,666 --> 01:26:37,541 [ජලය ඉසීම] 1107 01:26:37,625 --> 01:26:39,625 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1108 01:26:42,541 --> 01:26:45,791 [සැක සහිත සංගීතය ගොඩනැගීම] 1109 01:26:58,208 --> 01:26:59,500 එන්න අපි යමු. 1110 01:27:02,958 --> 01:27:06,625 [චාරිත්‍ර සීනුව නාද කිරීම] 1111 01:27:07,166 --> 01:27:08,166 ඉන්න! 1112 01:27:09,125 --> 01:27:10,708 - ඔබට සීනුවක් ඇසුණාද? - ඔව් 1113 01:27:11,416 --> 01:27:12,666 ඔව්, මට යම් ශබ්දයක් ඇහෙනවා. 1114 01:27:13,416 --> 01:27:15,291 එය පිටුපස සිට විය හැකිය. 1115 01:27:15,500 --> 01:27:16,916 එන්න, අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු. 1116 01:27:17,833 --> 01:27:21,916 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1117 01:27:22,250 --> 01:27:24,750 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1118 01:27:24,791 --> 01:27:29,416 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1119 01:27:31,625 --> 01:27:32,333 හහ්!? 1120 01:27:33,000 --> 01:27:34,458 ඔයා ආයෙත් ෆෝන් එක ගෙනාවද? 1121 01:27:34,625 --> 01:27:36,333 මම කිව්වෙ නැද්ද ෆෝන් එක ගේන්න එපා කියලා. 1122 01:27:36,375 --> 01:27:37,583 මම ගෙනාවේ නැහැ. 1123 01:27:37,666 --> 01:27:39,666 ඒක මම අම්මට ගත්ත මැටි මුට්ටියක්. 1124 01:27:39,708 --> 01:27:40,708 මම මගේ දුරකථනය ගෙනාවේ නැහැ 1125 01:27:40,750 --> 01:27:42,250 - එතකොට මොකක්ද ඒ ශබ්දය? - ඒක මගේ පැත්තෙන් නෙවෙයි. 1126 01:27:42,375 --> 01:27:46,750 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1127 01:27:46,791 --> 01:27:48,000 [ගිනි හඬ] 1128 01:27:48,041 --> 01:27:51,250 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1129 01:27:53,458 --> 01:27:55,375 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1130 01:27:55,416 --> 01:27:56,958 - ඒක ඇතුලෙන්. - ඔව්! 1131 01:27:57,000 --> 01:27:58,000 ඒක ඇහෙනවද? 1132 01:27:58,041 --> 01:27:59,416 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1133 01:27:59,458 --> 01:28:00,250 අපි පරීක්ෂා කරමු. 1134 01:28:00,291 --> 01:28:02,166 අපි ඒවා සෙමින් විවෘත කරමු. 1135 01:28:02,208 --> 01:28:05,458 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1136 01:28:05,500 --> 01:28:06,583 හහ්!? 1137 01:28:06,625 --> 01:28:09,416 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1138 01:28:09,791 --> 01:28:10,958 එය චාරිත්රයක්! 1139 01:28:11,000 --> 01:28:11,916 මොකක්ද, බළලා? 1140 01:28:12,208 --> 01:28:13,708 බළලා නොවේ, එය චාරිත්රයකි! 1141 01:28:14,125 --> 01:28:15,000 ඔහ්! 1142 01:28:17,333 --> 01:28:20,250 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1143 01:28:20,375 --> 01:28:21,583 [ගිනි හඬ] 1144 01:28:21,791 --> 01:28:22,625 හේයි! 1145 01:28:22,666 --> 01:28:24,291 අපොයි! මගේ ඇස! 1146 01:28:28,041 --> 01:28:29,333 ඒ Idiol බලන්න. 1147 01:28:29,416 --> 01:28:30,416 කොහෙද? 1148 01:28:31,583 --> 01:28:33,291 එහේ! 1149 01:28:33,333 --> 01:28:34,666 මට එයාගෙන් අහන්න දෙන්න චේටා... 1150 01:28:34,791 --> 01:28:36,666 ඔයා අපිව මරන්නද හදන්නේ? 1151 01:28:36,833 --> 01:28:39,708 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1152 01:28:41,541 --> 01:28:42,833 - නිරංජා - ඔව්? 1153 01:28:42,875 --> 01:28:43,916 එන්න... 1154 01:28:44,250 --> 01:28:47,958 පද්මිණීව ගේන්න ඕන මෙම පූජනීය චාරිත්ර කවයට. 1155 01:28:48,666 --> 01:28:49,750 අපි යමු. 1156 01:28:52,833 --> 01:28:53,875 මාව අල්ලා ගන්න. 1157 01:28:55,875 --> 01:28:57,541 [අශුභ කුරුල්ලන්ගේ කෑගැසීම] 1158 01:28:58,833 --> 01:29:00,000 [දොර විවෘත වේ] 1159 01:29:00,750 --> 01:29:02,750 [අධික හුස්ම ගැනීම] 1160 01:29:03,541 --> 01:29:06,375 [අමුතු සංගීතය] 1161 01:29:13,291 --> 01:29:16,541 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1162 01:29:17,458 --> 01:29:20,666 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1163 01:29:21,458 --> 01:29:25,416 [පද්මිණී කෑගසයි] 1164 01:29:26,458 --> 01:29:28,791 යන්න, ඇයව චාරිත්රානුකූල කවයට ගෙන එන්න. 1165 01:29:29,333 --> 01:29:31,250 [පද්මිණී කෑගසයි] 1166 01:29:31,500 --> 01:29:34,666 [කෑගැසීම දිගටම] 1167 01:29:43,416 --> 01:29:44,875 [සිනාසෙයි] 1168 01:29:51,500 --> 01:29:52,625 තිරුමෙනි? 1169 01:29:53,250 --> 01:29:54,541 පිළිමය මෙහි නැත! 1170 01:29:54,583 --> 01:29:56,291 [සැක සහිත සංගීතය ගොඩනැගීම] 1171 01:30:02,291 --> 01:30:04,041 [සැක සහිත සංගීතය ගොඩනැගීම] 1172 01:30:05,500 --> 01:30:09,625 [අමුතු සිනහව] 1173 01:30:18,875 --> 01:30:20,583 එන්න, ඉක්මන් කරන්න! 1174 01:30:21,375 --> 01:30:22,291 පැන්නා 1175 01:30:22,375 --> 01:30:23,791 අපොයි නෑ! පොලිසිය! 1176 01:30:23,916 --> 01:30:24,916 පොලිසියද? 1177 01:30:25,250 --> 01:30:26,458 [ජීප් එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම] 1178 01:30:26,500 --> 01:30:27,666 පොලිසියද? 1179 01:30:28,375 --> 01:30:29,333 දුවමුද? 1180 01:30:29,416 --> 01:30:30,500 කිසිවක් සිදු නොවූ ලෙස හැසිරෙන්න 1181 01:30:30,541 --> 01:30:32,250 [ජීප් එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම] 1182 01:30:32,916 --> 01:30:34,708 අපි කියන්නම් අපි පවුලක් කියලා. 1183 01:30:34,791 --> 01:30:36,625 අපි හිතමු අපි සහෝදරයෝ කියලා. 1184 01:30:37,833 --> 01:30:39,041 [ජීප් රථයේ දොර වැසෙයි] 1185 01:30:39,166 --> 01:30:40,583 ඔබ මේ පැයේදී කරන්නේ කුමක්ද? 1186 01:30:41,208 --> 01:30:42,666 අපි ගෙදර යන ගමන්. 1187 01:30:42,708 --> 01:30:43,708 - ගෙදර? - ඔව්! 1188 01:30:43,750 --> 01:30:44,791 ඔබේ නිවස කොහෙද? 1189 01:30:44,875 --> 01:30:46,500 එයාගේ ගෙදර තියෙන්නේ මගේ ගෙදරට එහා පැත්තේ නේද? 1190 01:30:46,541 --> 01:30:47,375 ඔයාගේ? 1191 01:30:47,416 --> 01:30:49,041 වැරදිලා...අංගමාලි කිට්ටුව 1192 01:30:49,958 --> 01:30:51,166 මෙහි යමක් අක්‍රිය වී ඇත! 1193 01:30:51,208 --> 01:30:52,291 ඇත්තටම ඔය දෙන්නා කොහෙද ගියේ? 1194 01:30:52,375 --> 01:30:56,500 අපි ඇවිදගෙන යද්දී, මානාහි චාරිත්රයක් සිදු විය. 1195 01:30:56,541 --> 01:30:58,166 අපි ගියා බලන්න විතරයි. 1196 01:30:58,208 --> 01:30:59,666 ඔයාව දැක්කම අපි බය වුණා 1197 01:30:59,708 --> 01:31:00,833 ඒත් මෙතන ඉඳන් මනට ටිකක් දුරයි. 1198 01:31:00,875 --> 01:31:03,041 ඔව්, හරි. අපි දිව්වා, ඒ නිසා එච්චර දුරක් දැනුණේ නැහැ. 1199 01:31:03,125 --> 01:31:04,000 අපි යමුද සර්? 1200 01:31:04,041 --> 01:31:05,708 ඇතුලට යන්න! ඇතුලට යන්න! 1201 01:31:05,750 --> 01:31:07,583 ඒත්...සර් මම අහිංසකයි! 1202 01:31:12,958 --> 01:31:15,000 [ජීප් එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම] 1203 01:31:16,041 --> 01:31:17,208 තිරුමෙනි? 1204 01:31:17,333 --> 01:31:18,791 අපට කුමක් කළ හැකිද? 1205 01:31:19,125 --> 01:31:20,041 [සිනාසෙයි] 1206 01:31:21,333 --> 01:31:22,833 අතුරුදන් වූ පිළිමය... 1207 01:31:23,916 --> 01:31:27,375 එය සොයා ගන්නා තුරු, අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත. 1208 01:31:28,041 --> 01:31:29,541 එය අවට විය යුතුය ... 1209 01:31:29,750 --> 01:31:32,958 ඇය බොහෝ විට එහි ඇති, කොහේ හරි අසල. 1210 01:31:33,625 --> 01:31:34,833 [ජීප් එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම] 1211 01:31:37,375 --> 01:31:39,916 කෙනෙක් ඉන්නවා සුදු සාරියක් ඇඳගෙන. 1212 01:31:41,958 --> 01:31:43,500 මෙතනින් නවතින්න සුරේෂ්. සයිරන් එක නවත්වන්න. 1213 01:31:43,541 --> 01:31:45,250 [ජීප් එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම] 1214 01:31:45,583 --> 01:31:46,541 ඇය තනියම ඉන්න ඇති. 1215 01:31:46,583 --> 01:31:47,666 ඔව්! 1216 01:31:48,458 --> 01:31:50,000 කොහෙද මෙච්චර පරක්කු වෙන්නේ? 1217 01:31:50,500 --> 01:31:52,541 ඔයාට පුලුවන්ද මාව Mana එකට දාන්න? 1218 01:31:53,541 --> 01:31:54,916 - මානාට? - ඔව් 1219 01:31:55,000 --> 01:31:56,208 හරි, ඇතුලට යන්න. 1220 01:31:57,833 --> 01:31:58,958 මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. 1221 01:31:59,666 --> 01:32:00,916 ඇතුලට එන්න. 1222 01:32:01,250 --> 01:32:02,666 ඔබට මැද වාඩි විය හැකිය. 1223 01:32:05,208 --> 01:32:06,333 ඔව්! 1224 01:32:06,500 --> 01:32:07,541 පැත්තකට යන්න 1225 01:32:07,666 --> 01:32:08,708 මට නගින්න දෙන්න 1226 01:32:09,291 --> 01:32:12,041 ඇප නොදුන්නත් එය ගැටළුවක් නොවේ. 1227 01:32:12,625 --> 01:32:15,125 [ජීප් එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම] 1228 01:33:23,750 --> 01:33:25,416 [ජීප් එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම] 1229 01:33:32,333 --> 01:33:33,416 [ජීප් රථයේ දොර වැසෙයි] 1230 01:33:34,375 --> 01:33:35,500 චාරිත්රය සිදු වන්නේ කොහේද? 1231 01:33:35,541 --> 01:33:36,666 ඒක ඇතුලේ සර්. 1232 01:33:37,750 --> 01:33:38,541 ඇය කොහෙද? 1233 01:33:38,583 --> 01:33:39,916 ඇය මෙහිම සිටියාය. 1234 01:33:40,291 --> 01:33:41,500 ඒක හරි 1235 01:33:41,583 --> 01:33:42,916 ඇය මෙහි නැත. 1236 01:33:42,958 --> 01:33:44,666 සුරේෂ් ඒ නෝනා හොයාගන්න. 1237 01:33:44,708 --> 01:33:45,666 හරි සර් 1238 01:33:46,250 --> 01:33:48,000 ඒක ඇතුලේ වෙනවා සර්. 1239 01:33:48,041 --> 01:33:48,833 අපිට වැඩක් නෑ නේද? 1240 01:33:48,875 --> 01:33:50,625 කතා කිරීම නවත්වා ඇවිදින්න. 1241 01:33:51,375 --> 01:33:52,541 ඒක ඇතුලේ සර්. 1242 01:33:56,291 --> 01:33:58,083 තවමත්, ඇය කොහෙද ගියේ? 1243 01:33:58,541 --> 01:34:00,500 - එය කොහේ ද? - ඒක ඇතුලේ 1244 01:34:03,125 --> 01:34:04,208 [දොර විවෘත වේ] 1245 01:34:12,541 --> 01:34:14,791 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1246 01:34:14,833 --> 01:34:16,166 [ගිනි හඬ] 1247 01:34:16,208 --> 01:34:20,041 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1248 01:34:20,250 --> 01:34:21,583 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1249 01:34:21,666 --> 01:34:22,916 [ගිනි හඬ] 1250 01:34:23,333 --> 01:34:24,666 මෙතන මොකද වෙන්නේ? 1251 01:34:25,500 --> 01:34:27,333 මෙහි කැඳවීමේ චාරිත්‍රයක් සිදුවේ. 1252 01:34:27,375 --> 01:34:29,000 නමුත් දැන් පිළිමය අතුරුදහන්. 1253 01:34:29,125 --> 01:34:30,333 පිළිම අතුරුදහන්? 1254 01:34:31,916 --> 01:34:34,125 මම හිතන්නේ අපි කොටු වෙලා. එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 1255 01:34:34,958 --> 01:34:36,833 ඒ යක්ෂියව කැඳෙව්වේ නැත්නම් 1256 01:34:37,375 --> 01:34:39,166 ඇයව පිළිමයේ තබන්න ... 1257 01:34:39,291 --> 01:34:40,458 යක්ෂි? හොල්මනක්ද? 1258 01:34:40,500 --> 01:34:41,166 හේයි! 1259 01:34:41,208 --> 01:34:42,000 මේක තියාගන්න 1260 01:34:45,875 --> 01:34:47,708 අපි කොටු වෙන්නයි යන්නේ...අනේ දෙවියනේ! 1261 01:34:47,750 --> 01:34:48,791 අනේ දෙවියනේ! 1262 01:34:49,375 --> 01:34:51,208 මේ ඔබ කතා කළ පිළිමයද? 1263 01:34:52,500 --> 01:34:53,208 හහ්!? 1264 01:34:53,250 --> 01:34:54,875 අපි කොටු වෙලාද? අනේ දෙවියනේ! 1265 01:34:55,291 --> 01:34:57,208 තවත් මානාවේ ඉන්න එපා. 1266 01:34:57,333 --> 01:34:58,500 වහාම පිටව යන්න! 1267 01:34:58,583 --> 01:34:59,458 හැමෝම බේරෙන්න! 1268 01:34:59,500 --> 01:35:00,750 දුවන්න!! 1269 01:35:00,833 --> 01:35:02,208 වේගවත්! දුවන්න! 1270 01:35:03,125 --> 01:35:04,250 [දොර තට්ටු] 1271 01:35:05,875 --> 01:35:07,625 හේ කන්නා, දොර අරින්න! 1272 01:35:07,666 --> 01:35:08,958 කන්නා! 1273 01:35:09,708 --> 01:35:12,166 [සැක සහිත සංගීතය ගොඩනැගීම] 1274 01:35:25,958 --> 01:35:27,625 [ගෝවින්ද් කෑගසයි] 1275 01:35:32,458 --> 01:35:33,500 කන්නා! 1276 01:35:36,166 --> 01:35:37,083 ගෝවින්ද්! 1277 01:35:37,166 --> 01:35:38,000 ගෝවින්ද්! 1278 01:35:38,041 --> 01:35:39,375 බය වෙන්න එපා! මම මෙහේ. 1279 01:35:39,458 --> 01:35:40,250 ගෝවින්ද්! 1280 01:35:41,208 --> 01:35:43,791 [හුස්ම ගැනීම] 1281 01:35:49,791 --> 01:35:52,708 [සැක සහිත සංගීතය ගොඩනැගීම] 1282 01:36:12,208 --> 01:36:15,125 සෑම විටම යමක් පවතිනු ඇත මිනිසුන්ට වධ දීමට. 1283 01:36:23,416 --> 01:36:25,125 [භයානක පසුබිම් ලකුණු] 1284 01:36:25,583 --> 01:36:26,916 [කෑගසමින්] 1285 01:36:26,958 --> 01:36:28,041 [දොර විවෘත වේ] 1286 01:36:29,291 --> 01:36:30,666 ඔහ්! සර්!! 1287 01:36:31,833 --> 01:36:34,000 කරුණාකර මට සහාය වන්න! 1288 01:36:34,041 --> 01:36:34,958 ඒ ඔබද? 1289 01:36:35,375 --> 01:36:36,500 මම බය වුණා! 1290 01:36:36,708 --> 01:36:38,375 ඇය නවතින්නේ නැත. 1291 01:36:38,500 --> 01:36:39,708 ඇය මාව දුවන්න සලස්වනවා. 1292 01:36:39,750 --> 01:36:41,583 ඔබට තැනක් සොයාගත නොහැක මේ මානා හැර? 1293 01:36:42,375 --> 01:36:44,875 මේ සේරම ගෝවින්ද් නිසා සර්. 1294 01:36:46,708 --> 01:36:48,458 හේයි! දොර අරින්න! 1295 01:36:54,041 --> 01:36:55,166 හේයි! 1296 01:36:58,208 --> 01:36:59,500 [දොර වැසීම] 1297 01:36:59,833 --> 01:37:02,041 හේයි! කරුණාකර දොර අරින්න! 1298 01:37:06,333 --> 01:37:08,333 [දොර කැඩෙන ශබ්දය] 1299 01:37:19,833 --> 01:37:20,958 [දොර විවෘත වේ] 1300 01:37:21,000 --> 01:37:22,625 [සැක සහිත සංගීතය ගොඩනැගීම] 1301 01:38:05,166 --> 01:38:07,291 [සැක සහිත සංගීතය ගොඩනැගීම] 1302 01:38:09,458 --> 01:38:10,500 සර් 1303 01:38:11,000 --> 01:38:12,416 කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 1304 01:38:12,500 --> 01:38:13,958 - මට පන්දම දෙන්න. - මෙන්න 1305 01:38:19,833 --> 01:38:20,708 මෙතන ඉන්න! 1306 01:38:20,791 --> 01:38:21,833 හරි 1307 01:38:23,166 --> 01:38:24,750 [සැක සහිත සංගීතය ගොඩනැගීම] 1308 01:38:27,958 --> 01:38:29,666 [සැක සහිත සංගීතය ගොඩනැගීම] 1309 01:38:35,875 --> 01:38:37,125 [ඝෝෂාකාරී හඬක්] 1310 01:38:39,625 --> 01:38:41,666 [නොසන්සුන් සංගීතය ඉහළ යයි] 1311 01:38:42,000 --> 01:38:44,000 [කෑගසමින්] 1312 01:38:53,125 --> 01:38:55,125 [දෙකම කෑගැසීම] 1313 01:38:56,916 --> 01:38:58,750 අපි හිටියේ පඩිපෙළේ නේද? 1314 01:38:59,166 --> 01:39:01,000 ඇය මාව කොහේ හරි විසි කළා, සර්. 1315 01:39:01,375 --> 01:39:03,458 මම මෙහෙ එහෙ මෙහෙ ඇවිදිමින් හිටියා. 1316 01:39:04,375 --> 01:39:06,916 සර්ට විතරයි මාව බේරගන්න පුළුවන්. 1317 01:39:07,000 --> 01:39:08,375 එන්න අපි යමු. 1318 01:39:08,916 --> 01:39:09,875 එන්න සර් 1319 01:39:10,250 --> 01:39:11,250 අපි යමු. 1320 01:39:16,208 --> 01:39:18,208 [කෑගසමින්] 1321 01:39:21,750 --> 01:39:22,958 සර්? 1322 01:39:23,041 --> 01:39:25,041 [අමුතු සිනහව] 1323 01:39:27,208 --> 01:39:28,208 සර්? 1324 01:39:30,250 --> 01:39:31,583 සර්? 1325 01:39:34,000 --> 01:39:35,291 සර්? 1326 01:39:36,916 --> 01:39:38,083 සර්? 1327 01:39:39,958 --> 01:39:41,125 සර්? 1328 01:39:42,125 --> 01:39:43,291 සර්? 1329 01:39:55,208 --> 01:39:56,333 අපොයි නෑ! 1330 01:39:56,375 --> 01:39:58,375 [කැරුම් දොර] 1331 01:40:11,791 --> 01:40:13,041 [සුසුම් හෙළයි] 1332 01:40:15,166 --> 01:40:17,166 [කෑගසයි] 1333 01:40:25,875 --> 01:40:27,875 [කෑගසමින්]] 1334 01:40:30,625 --> 01:40:32,375 කවුරුහරි දොර අරින්න! 1335 01:40:32,958 --> 01:40:34,375 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1336 01:40:35,041 --> 01:40:36,916 මෝඩයා, ඔබ කොහෙද සිටියේ? 1337 01:40:37,666 --> 01:40:38,750 ඉවතට යන්න! 1338 01:40:42,583 --> 01:40:46,166 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1339 01:40:46,333 --> 01:40:47,833 [කෑගසමින්] 1340 01:40:47,916 --> 01:40:49,958 මාව අතහරින්න. මම රවුම් පරීක්ෂකවරයෙක්. 1341 01:40:50,958 --> 01:40:54,583 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1342 01:40:55,708 --> 01:40:59,375 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1343 01:40:59,833 --> 01:41:03,583 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1344 01:41:06,041 --> 01:41:08,958 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1345 01:41:09,666 --> 01:41:11,166 [කෑගසයි] 1346 01:41:14,875 --> 01:41:17,041 [කෑගසයි] 1347 01:41:18,375 --> 01:41:19,375 [කෑගසයි] 1348 01:41:20,541 --> 01:41:21,708 [කෑගසයි] 1349 01:41:23,625 --> 01:41:24,958 [කෑගසයි] 1350 01:41:25,250 --> 01:41:28,875 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1351 01:41:28,916 --> 01:41:30,916 [අමුතු සිනහව] 1352 01:41:31,541 --> 01:41:35,125 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1353 01:41:35,416 --> 01:41:37,416 [කෑගසමින්] 1354 01:41:39,208 --> 01:41:41,208 [කෑගසමින්] 1355 01:41:45,250 --> 01:41:47,041 [කෑගසමින්] 1356 01:41:54,125 --> 01:41:56,958 [කෑගසමින්] 1357 01:42:01,000 --> 01:42:03,875 [කෑගසමින්] 1358 01:42:15,750 --> 01:42:20,666 [අමුතු සිනහව] 1359 01:42:33,333 --> 01:42:35,833 [කෑගසමින්] 1360 01:42:48,375 --> 01:42:52,750 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1361 01:42:56,541 --> 01:42:59,583 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1362 01:43:07,041 --> 01:43:10,250 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1363 01:43:21,875 --> 01:43:23,041 [කෑගසමින්] 1364 01:43:26,208 --> 01:43:29,875 [සැක සහිත සංගීතය ගොඩනැගීම] 1365 01:43:35,125 --> 01:43:36,541 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති] 1366 01:43:36,916 --> 01:43:37,708 [දොර වැසෙයි] 1367 01:43:44,708 --> 01:43:45,791 මායා 1368 01:43:45,875 --> 01:43:47,041 අපි යමු! 1369 01:43:50,166 --> 01:43:52,791 [මෝටර් රථ එන්ජිම ධාවනය] 1370 01:44:00,166 --> 01:44:01,375 [කාර්යබහුල ගමනාගමනය] 1371 01:44:01,458 --> 01:44:02,875 [අං හෝන්] 1372 01:44:04,375 --> 01:44:05,958 [අං හෝන්] 1373 01:44:11,041 --> 01:44:12,666 [අං හෝන්] 1374 01:44:18,875 --> 01:44:20,041 එක තත්පරයක්! 1375 01:44:20,583 --> 01:44:21,416 ඒ එකක්ද? 1376 01:44:21,458 --> 01:44:23,791 මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති. බලන්න දොස්තර සනී. 1377 01:44:23,916 --> 01:44:25,333 - එන්න, අපි යමු. - ඔව්! 1378 01:44:25,416 --> 01:44:27,958 [ස්කූටර් එන්ජින් ශබ්දය] 1379 01:44:41,875 --> 01:44:42,708 දොස්තර? 1380 01:44:43,583 --> 01:44:44,916 ඇතුලෙන් වාඩි වෙන්න. මම එන්නම්. 1381 01:44:45,000 --> 01:44:46,125 හරි 1382 01:45:02,458 --> 01:45:03,875 ඔයා හිතනවද එයා අපිට උදව් කරයි කියලා. 1383 01:45:04,666 --> 01:45:05,833 අපි බලමු. 1384 01:45:18,583 --> 01:45:19,416 කරුණාකර කියන්න. 1385 01:45:19,458 --> 01:45:20,875 ඔබ කවුද? මොකක්ද අවුල? 1386 01:45:20,916 --> 01:45:24,000 වෛද්‍යතුමනි, අපි උපදේශනයකට ආවේ නැහැ. 1387 01:45:26,166 --> 01:45:28,041 ඉතින් ඔබ පැමිණියේ හමුවීමක් නොමැතිවද? 1388 01:45:28,375 --> 01:45:30,458 අපිට කතා කරන්න බරපතළ දෙයක් තිබුණා. 1389 01:45:30,791 --> 01:45:32,750 බලන්න, අද ඇත්තටම කාර්යබහුල දවසක්. 1390 01:45:32,791 --> 01:45:34,208 හමුවීමක් ලබාගෙන එන්න 1391 01:45:34,708 --> 01:45:36,625 මම කියන දේ තේරෙන්නේ නැද්ද? 1392 01:45:37,666 --> 01:45:38,750 කරුණාකර යන්න! 1393 01:45:44,000 --> 01:45:45,125 වෛද්‍යතුමනි! 1394 01:45:46,375 --> 01:45:47,416 වෛද්‍යතුමනි! 1395 01:45:47,750 --> 01:45:49,000 කරුණාකර වෛද්‍යතුමනි! 1396 01:45:57,416 --> 01:45:59,208 වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 1397 01:46:01,875 --> 01:46:04,041 ඩොක්ටර් අපි නිරංජන්ගේ යාළුවෝ 1398 01:46:04,125 --> 01:46:06,416 මට දැනගන්න ඕන එයාට මොකද වෙන්නේ කියලා. 1399 01:46:07,750 --> 01:46:09,250 මම තවත් ඛණ්ඩාංක දන්නේ නැහැ. 1400 01:46:10,000 --> 01:46:12,250 වෛද්‍යතුමනි, මම දන්නවා අපි ඔබට බාධා කරනවා. 1401 01:46:12,541 --> 01:46:14,791 නමුත් තත්වය ඉතා සංකීර්ණයි. 1402 01:46:15,250 --> 01:46:16,416 කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. 1403 01:46:18,833 --> 01:46:20,208 ඔයාවත් දන්නවද... 1404 01:46:20,291 --> 01:46:22,541 ඔබ පැමිණි ස්ථානය සහ ඔබ අහන්නේ කාගෙන්ද? 1405 01:46:22,875 --> 01:46:26,166 රෝගියාගේ රහස්‍යභාවය, වෘත්තීයභාවය, ආචාර ධර්ම... 1406 01:46:26,250 --> 01:46:28,375 මේවා හුදෙක් විසිතුරු වචන නොවේ. 1407 01:46:29,250 --> 01:46:31,916 නිරංජන්ගේ පෞද්ගලික තොරතුරු බෙදාගත නොහැක. 1408 01:46:32,333 --> 01:46:34,541 වෛද්‍යතුමනි, නිරංජන් මගේ පෙම්වතා 1409 01:46:35,416 --> 01:46:37,166 තවද ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත. 1410 01:46:39,166 --> 01:46:40,541 කරුණාකර උදව් කරන්න! 1411 01:46:45,666 --> 01:46:48,041 අසුන් ගන්න. මම ආපහු එන්නම්. 1412 01:46:48,291 --> 01:46:49,291 ස්තුතියි 1413 01:46:58,250 --> 01:47:00,000 ඔබට ඔහු ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1414 01:47:02,958 --> 01:47:04,041 ඩොක්ටර් 1415 01:47:04,250 --> 01:47:06,708 මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා නිරංජන් මුහුණ දෙයි. 1416 01:47:08,375 --> 01:47:11,000 ඔහු මට රෝගියෙක් පමණක් නොවේ. 1417 01:47:11,708 --> 01:47:13,500 එයා මගේ හොඳ යාළුවෙක්. 1418 01:47:13,625 --> 01:47:16,500 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1419 01:47:18,875 --> 01:47:20,875 මම ඔහු ගැන සෑම දෙයක්ම ඔබට කියන්නම්. 1420 01:47:22,833 --> 01:47:24,416 වසර ගණනාවකට පෙර 1421 01:47:25,041 --> 01:47:26,541 ඔහු මා වෙත පැමිණියේ ය. 1422 01:47:27,333 --> 01:47:32,208 එකල, නිරංජන් හොඳටම කලබල වුණා. 1423 01:47:32,625 --> 01:47:34,250 ඒ කාලේ 1424 01:47:34,375 --> 01:47:38,250 එය මනෝ ව්‍යාධියක් ද යන්න තක්සේරු කිරීමට, 1425 01:47:39,000 --> 01:47:42,375 හෝ භින්නෝන්මාදය, 1426 01:47:42,958 --> 01:47:45,000 හෝ දරුණු මානසික තත්වයක් 1427 01:47:45,541 --> 01:47:48,125 ඒක තේරුම් ගන්න ටිකක් වෙලා ගියා 1428 01:47:49,875 --> 01:47:52,500 දැන් මම ඔහුගේ තත්වය ගැන විමසූ විට, 1429 01:47:52,541 --> 01:47:55,083 ඔහු තුළ දැඩි කනස්සල්ලක් සහ බියක් පෙන්නුම් කරයි. 1430 01:47:55,166 --> 01:47:58,458 පස්සේ මට තේරුණා එයා ඉන්නවා කියලා අන්ත මානසික මට්ටමක්. 1431 01:47:58,833 --> 01:48:02,708 ඔබ, ඔබේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය සඳහා, 1432 01:48:04,291 --> 01:48:10,291 මෙය ඉතා භයානක තත්ත්වයකි අවදානම ඉහළ අවස්ථාවක් සමඟ. 1433 01:48:11,375 --> 01:48:13,375 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 1434 01:48:37,041 --> 01:48:38,916 මට කියන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි. 1435 01:48:40,041 --> 01:48:44,208 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1436 01:48:59,750 --> 01:49:03,375 [ස්කූටර් එන්ජින් ශබ්දය] 1437 01:49:15,291 --> 01:49:16,583 මොකද වුණේ? 1438 01:49:16,833 --> 01:49:18,625 මාමේ, නිරංජන් මෙතන නැද්ද? 1439 01:49:18,875 --> 01:49:22,250 නිරංජන් ගිහින් නෑ දින කිහිපයක් මෙහි දැක ඇත 1440 01:49:22,916 --> 01:49:24,208 ඔහුගේ මිතුරා, අර්ජුන්? 1441 01:49:24,291 --> 01:49:25,375 අර්ජුන්? 1442 01:49:26,958 --> 01:49:29,125 මම මෙහෙ එහෙම කෙනෙක් දැකලා නෑ. 1443 01:49:30,500 --> 01:49:33,208 ඔහු මෙහි වාසය කර ඇත අවුරුදු කිහිපයක් තනියම. 1444 01:49:38,208 --> 01:49:39,750 අපි ගිහින් චෙක් කරමුද? 1445 01:50:21,041 --> 01:50:22,333 [දොර විවෘත වේ] 1446 01:50:22,791 --> 01:50:26,916 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1447 01:50:39,125 --> 01:50:40,333 ඔහු කොහෙද? 1448 01:51:01,666 --> 01:51:03,708 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1449 01:51:19,875 --> 01:51:21,875 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 1450 01:51:24,125 --> 01:51:25,166 සාක්ෂි!? 1451 01:51:30,208 --> 01:51:31,333 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1452 01:51:31,416 --> 01:51:32,416 බලන්න 1453 01:51:54,083 --> 01:51:55,166 මායා! 1454 01:51:57,208 --> 01:52:00,375 මායා අපි මෙතනින් යමුද සහ කොහේ හරි දුරකට යන්නද? 1455 01:52:06,583 --> 01:52:08,875 ඔයා දන්නවද මම ඔබට කෙතරම් ගැඹුරින් ආදරය කරනවාද? 1456 01:52:13,125 --> 01:52:16,041 මගේ අම්මගෙන් පස්සේ ඔයා තමයි මම වැඩිපුරම ආදරය කළේ. 1457 01:52:24,458 --> 01:52:26,041 ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ? 1458 01:52:37,708 --> 01:52:41,208 [දුරකථනය නාද වේ] 1459 01:53:11,916 --> 01:53:13,291 අපි යමුද?