1 00:01:50,444 --> 00:01:52,400 Você acha que ele está falando sério desta vez? 2 00:01:53,614 --> 00:01:55,570 Veremos. 3 00:02:35,277 --> 00:02:37,347 Não atire. 4 00:02:44,744 --> 00:02:48,657 Agarre-o antes que ele o faça novamente uma guerra começa. 5 00:02:49,998 --> 00:02:52,990 Sr. Weddle, talvez você possa coloque seu nome no jornal. 6 00:03:04,346 --> 00:03:06,382 Massai. -Volte para onde você pertence. 7 00:03:08,641 --> 00:03:10,677 Geronimo carregava um cachimbo da paz. 8 00:03:10,768 --> 00:03:13,760 Eu sei o que está acontecendo com aqueles que se rendem. 9 00:03:13,979 --> 00:03:18,894 Eles são removidos como gado para a Flórida e nunca mais voltar. 10 00:03:20,110 --> 00:03:23,147 Pelo menos você ainda está vivo. -Você chama isso de vida? 11 00:03:23,321 --> 00:03:27,200 Se um Apache não estiver mais no montanhas podem viver, ele está morto. 12 00:03:27,408 --> 00:03:30,320 E agora vá embora. 13 00:03:46,259 --> 00:03:48,295 Fique abaixado. 14 00:03:49,220 --> 00:03:51,290 Quando o tiroteio parar, eles estão por perto. 15 00:04:01,898 --> 00:04:03,854 Guarde essa coisa. 16 00:04:07,028 --> 00:04:09,098 Você quer que a gente mate você, não é? 17 00:04:09,238 --> 00:04:12,150 Na sua frente irmãos sedentos de sangue 18 00:04:12,325 --> 00:04:17,115 para que eles cantem seus louvores junto ao fogo e comece outra guerra em seu nome. 19 00:04:19,664 --> 00:04:23,452 Seria uma morte doce, não seria? 20 00:04:23,668 --> 00:04:25,738 A morte de um guerreiro. 21 00:04:29,924 --> 00:04:31,915 Mas você não é mais um guerreiro. 22 00:04:32,050 --> 00:04:34,086 Você é um índio derrotado. 23 00:04:34,219 --> 00:04:37,052 Ninguém canta sobre algemas. 24 00:04:39,390 --> 00:04:41,426 Leve-o embora, Hondo. 25 00:04:57,199 --> 00:05:00,987 Você deve seguir as seguintes ordens. 26 00:05:01,202 --> 00:05:03,238 Geronimo já esteve três vezes rebelou-se, 27 00:05:03,412 --> 00:05:07,291 resultando em derramamento de sangue. 28 00:05:07,500 --> 00:05:11,379 É por isso que ele e seus se tornaram guerreiros 29 00:05:11,628 --> 00:05:13,664 deportado para Fort Marion, Flórida 30 00:05:13,797 --> 00:05:16,834 No dia 14 de abril do ano de 1886. 31 00:05:30,437 --> 00:05:32,393 Vamos morrer com eles. 32 00:05:32,522 --> 00:05:35,480 Ninguém morre. A Flórida não é a lua. 33 00:05:36,610 --> 00:05:38,601 Para um Apache isso está morrendo. 34 00:05:38,737 --> 00:05:41,809 Anime-se, Santos. Sem Geronimo, você é o líder. 35 00:05:44,074 --> 00:05:46,030 Líder de velhos e meninos. 36 00:05:48,287 --> 00:05:53,122 Eles estão com sede. Mas eles levam sem água de um soldado. 37 00:05:55,377 --> 00:05:57,333 Atenciosamente, Nalinle. Vá em frente. 38 00:06:01,632 --> 00:06:03,748 Não engorde, Santos 39 00:06:03,885 --> 00:06:06,877 Ela pode ter o seu caminho colocado em Massai. 40 00:06:07,054 --> 00:06:11,809 Mas os jovens estavam fartos disso. dê um bom preço para ela. 41 00:06:12,100 --> 00:06:15,137 O suficiente para uma vida inteira de aguardente. 42 00:06:16,313 --> 00:06:19,350 Este é um grande dia. -Vou sentir falta deles. 43 00:06:19,525 --> 00:06:22,517 Sabíamos qual era o nosso trabalho estava perto daqueles caras. 44 00:06:40,293 --> 00:06:42,249 O que você deu a ele lá? 45 00:06:42,378 --> 00:06:44,369 Ele tem uma faca. 46 00:06:50,677 --> 00:06:54,590 Eu conheci Geronimo e Cochise quando eles tinham essa idade. 47 00:06:54,807 --> 00:06:58,846 Ele é do mesmo tipo. Um Apache puro-sangue ardente. 48 00:08:11,002 --> 00:08:13,038 Fique longe. 49 00:08:13,169 --> 00:08:16,047 Calma, paramos para tomar água. 50 00:08:16,215 --> 00:08:18,285 Você ouvirá quando chegarmos à Flórida. 51 00:08:21,387 --> 00:08:23,537 Os senhores querem fotos para o jornal. 52 00:08:24,472 --> 00:08:26,542 Por que as cortinas estão fechadas? 53 00:08:26,683 --> 00:08:29,720 Eles não sabem nada sobre o mundo exterior. 54 00:08:29,894 --> 00:08:32,727 Os apaches temem o desconhecido. 55 00:08:32,896 --> 00:08:35,854 Você deveria tê-los visto em St. Louis. 56 00:08:36,066 --> 00:08:38,022 Eu também ficaria com medo. 57 00:08:38,152 --> 00:08:41,110 Quem é Gerônimo? -Este aqui. 58 00:08:42,280 --> 00:08:45,272 O último chefe a resistir. 59 00:08:45,450 --> 00:08:48,328 E quem é ele? -O último a desistir. 60 00:08:48,494 --> 00:08:52,407 Colocamos os dois no registro. -Guarda. 61 00:08:52,623 --> 00:08:57,617 Apenas tire essas algemas, caso contrário você será atingido há velhinhas chateadas. 62 00:08:57,919 --> 00:08:59,830 Não se mova. 63 00:09:00,130 --> 00:09:02,928 Calma. nada acontecendo. 64 00:09:03,090 --> 00:09:05,160 Abra uma janela. 65 00:09:10,514 --> 00:09:12,470 Todos a bordo. 66 00:09:12,599 --> 00:09:15,432 Mais um. -Desculpe. 67 00:09:15,602 --> 00:09:17,672 Um de você e Geronimo. -De mim e.... 68 00:09:18,814 --> 00:09:19,803 Bem, vá em frente. 69 00:09:19,898 --> 00:09:21,809 Levantar. 70 00:09:22,942 --> 00:09:26,059 Você o pegou, Sr. Weedle? -Weddle. 71 00:09:26,988 --> 00:09:29,138 Sim, basta escrever que tenho meu cumpri meu dever. 72 00:09:32,410 --> 00:09:34,446 Entre. -Vamos, vamos. 73 00:09:35,328 --> 00:09:36,556 Dessa forma é mais rápido. 74 00:09:37,456 --> 00:09:41,415 Rápido, antes que o trem se afaste. 75 00:12:00,462 --> 00:12:03,374 O jornal da noite. Com as últimas notícias. 76 00:12:05,717 --> 00:12:09,596 Compre um jornal. 77 00:12:09,803 --> 00:12:11,759 Leia as últimas notícias. 78 00:12:24,359 --> 00:12:27,237 O que isso deveria fazer? Retribua. 79 00:13:05,063 --> 00:13:07,019 Boa noite. 80 00:14:07,620 --> 00:14:09,611 Este é o milagre do século. 81 00:14:09,747 --> 00:14:12,739 Também temos órgãos e flautas. 82 00:14:12,916 --> 00:14:16,750 Apenas me siga. Vamos. 83 00:14:34,645 --> 00:14:37,603 Que é aquele? Ele tem medo daquele garotinho. 84 00:14:37,773 --> 00:14:39,809 Pegue ele, Rover. 85 00:14:39,941 --> 00:14:41,897 Olha, mocassins. 86 00:14:42,068 --> 00:14:44,059 Você é índio? -O que você estava pensando? Com esse cabelo. 87 00:14:44,154 --> 00:14:47,191 Isso não é Touro Sentado mas Pedaço-Sorrow. 88 00:14:48,158 --> 00:14:52,117 Ele está procurando a reserva. -O que ele fez? 89 00:14:52,327 --> 00:14:54,318 Não gosta de cachorros? 90 00:14:54,497 --> 00:14:57,534 Ele está algemado. Pegue ele, Rover. 91 00:14:58,625 --> 00:15:00,616 Vamos, atrás dele. 92 00:15:40,413 --> 00:15:42,404 Polícia. 93 00:17:21,465 --> 00:17:23,535 Você queria matar seu irmão? 94 00:17:28,763 --> 00:17:31,721 De que tribo você é? -Cherokee. 95 00:17:31,890 --> 00:17:33,960 Esta é a terra do povo Cherokee? 96 00:17:34,100 --> 00:17:36,933 Sim, este é território de Oklahoma. 97 00:17:43,318 --> 00:17:44,467 De que tribo você é? -Apache. 98 00:17:45,361 --> 00:17:48,353 A terra dos Apaches está longe. 99 00:17:49,574 --> 00:17:51,690 Podemos conversar em casa. 100 00:17:51,826 --> 00:17:54,784 Aquela casa é a casa de um homem branco. 101 00:17:54,995 --> 00:17:57,793 É minha casa. 102 00:18:13,720 --> 00:18:17,713 Tudo bem. Ele vê que somos amigos. Pegue comida. 103 00:18:24,105 --> 00:18:27,063 Então você matou o homem branco. 104 00:18:27,233 --> 00:18:30,270 Cherokee e brancos lado a lado. 105 00:18:34,615 --> 00:18:37,448 Temos o mesmo pássaro. 106 00:18:37,617 --> 00:18:40,575 Como amigo dos brancos você é meu inimigo. 107 00:18:40,746 --> 00:18:43,783 Não sou inimigo de ninguém. -Então você é uma mulher fraca. 108 00:18:43,956 --> 00:18:46,993 Eu não sou. 109 00:18:47,919 --> 00:18:50,956 O homem branco nos levou até lá conduzido para oeste. 110 00:18:51,172 --> 00:18:54,209 Da Carolina para a terra do. Tennessee e depois para Oklahoma 111 00:18:54,382 --> 00:18:57,215 Foi aqui que nossos líderes se tornaram sábios. 112 00:18:57,344 --> 00:18:59,539 Eles não lutaram nem fugiram. 113 00:19:00,472 --> 00:19:04,511 Uma tartaruga também não faz isso. -Você tem medo de tartaruga? 114 00:19:05,685 --> 00:19:07,801 Então guarde sua faca. 115 00:19:09,856 --> 00:19:11,812 Comer. 116 00:19:12,108 --> 00:19:14,941 Você não precisa ter medo antes de comer. 117 00:19:21,533 --> 00:19:23,444 Seus pés estão sangrando. 118 00:19:23,577 --> 00:19:26,614 Aqueça água. -Se você encher o balde. 119 00:19:29,665 --> 00:19:33,704 Você tem uma esposa e ainda assim você carrega a água? 120 00:19:33,919 --> 00:19:36,797 Os costumes do homem branco são pesados. 121 00:20:28,010 --> 00:20:31,047 Até um Apache consegue essa janela não abra suavemente. 122 00:20:31,264 --> 00:20:35,177 Eu tenho que voltar para o meu povo. -Você também pode ficar aqui. 123 00:20:35,392 --> 00:20:38,429 Não há nada na reserva. Se você conseguir. 124 00:20:38,603 --> 00:20:40,639 Eu chegarei lá. 125 00:20:41,565 --> 00:20:42,793 Então leve isso com você. 126 00:20:45,901 --> 00:20:47,892 Eu tenho comida. 127 00:20:49,071 --> 00:20:52,984 Eu vejo isso. Mas esta é a semente de Tahlequah. 128 00:20:53,201 --> 00:20:55,237 Se você for inteligente, você planeja. 129 00:20:56,161 --> 00:20:59,312 Os Apache são guerreiros, nenhum fazendeiro. 130 00:20:59,498 --> 00:21:03,332 Os brancos são tão numerosos quanto as folhas. Isso não te ensina nada? 131 00:21:03,585 --> 00:21:08,500 Os dias do guerreiro acabaram. Já fomos como os Apaches. 132 00:21:08,756 --> 00:21:12,749 Nós nos empanturramos como a caça goed foi, de nós leden honger. 133 00:21:13,010 --> 00:21:15,888 Mas o homem branco comeu tudo durante todo o ano, 134 00:21:16,054 --> 00:21:19,012 porque ele tem sua própria comida detalhado. 135 00:21:19,140 --> 00:21:23,179 Podemos viver com o homem branco. Se gostarmos dele. 136 00:21:24,479 --> 00:21:26,470 você também pode fazer isso. 137 00:21:26,647 --> 00:21:30,435 Com a semente de Tahlequah. Isto também se aplica ao seu povo. 138 00:21:39,159 --> 00:21:42,071 De qualquer forma, deixe pelo porta e não pela janela. 139 00:22:57,273 --> 00:22:59,229 Você não está com fome? 140 00:22:59,398 --> 00:23:03,277 Você tem que seguir por esse caminho. Não volgend ano. 141 00:23:03,486 --> 00:23:07,559 Eu não quero mais ficar confuso quando vou para a cidade. 142 00:23:09,616 --> 00:23:13,814 vou dirigir com calma obrigado jullie sangrou, zweet en tranen. 143 00:23:14,830 --> 00:23:17,902 Então se apresse, ou então você não conseguirá comida. 144 00:23:18,083 --> 00:23:20,995 Nem mesmo um mísero feijãozinho. 145 00:23:48,277 --> 00:23:52,350 Serei feito cabo em breve nomeado. Ele é mais velho. 146 00:23:52,573 --> 00:23:55,485 Eu sei que você trabalhou duro. 147 00:23:55,659 --> 00:23:57,729 Seus botões brilham em sua direção. 148 00:23:58,620 --> 00:24:01,612 Tal nomeação significa também mais dinheiro 149 00:24:01,831 --> 00:24:04,868 Uma garota casada deve pense sobre isso. 150 00:24:11,340 --> 00:24:13,331 Está escurecendo em breve. 151 00:24:13,467 --> 00:24:17,346 Se você voltar tarde demais, você ainda perderá sua promoção. 152 00:24:26,897 --> 00:24:28,853 Para seu pai. 153 00:24:33,236 --> 00:24:35,192 Olá, Nalinle 154 00:24:36,238 --> 00:24:38,194 Dia. 155 00:24:44,663 --> 00:24:48,622 Você teve palavras doces para ele? -Eu cumpri seus desejos. 156 00:24:48,833 --> 00:24:51,825 Restam apenas alguns jovens sobre. 157 00:24:53,087 --> 00:24:55,999 Até um falcão é uma águia entre os corvos. 158 00:24:58,134 --> 00:25:00,090 Ele...? 159 00:25:02,470 --> 00:25:04,426 Sim. 160 00:25:23,239 --> 00:25:25,230 Massai. -O que você está dizendo? 161 00:25:25,367 --> 00:25:28,245 Massai foi levado embora com Gerônimo. 162 00:25:28,411 --> 00:25:31,289 Ela está certa. Estou de volta com meu povo. 163 00:25:31,497 --> 00:25:34,569 Isso não é possível. Tal coisa é impossível para um homem. 164 00:25:34,708 --> 00:25:36,539 Não para Massai. 165 00:25:36,711 --> 00:25:41,660 Os soldados estão atrás de você. -Não. e eles não me encontrarão até que eu queira. 166 00:25:41,923 --> 00:25:45,040 Traga xícaras. Nós iremos comemore este milagre apropriadamente. 167 00:25:46,219 --> 00:25:50,053 Eu vi Nalinle com Hondo, com seu casaco de soldado. 168 00:25:50,265 --> 00:25:54,178 Ele caminhou pela aldeia e ninguém cuspiu nele. 169 00:25:54,393 --> 00:25:56,543 Voltei bem na hora. 170 00:25:56,687 --> 00:25:59,599 Nosso povo não tem mais orgulho. 171 00:25:59,815 --> 00:26:01,771 Orgulho é para guerreiros. 172 00:26:06,988 --> 00:26:10,981 Eu vi muito. E orgulhoso não é apenas para guerreiros. 173 00:26:11,200 --> 00:26:14,237 Nós podemos fazer o homem branco para enfrentar Fie. 174 00:26:14,411 --> 00:26:17,369 uma paz? -Uma paz entre iguais. 175 00:26:17,540 --> 00:26:21,419 Os Cherokee vão em paz, com a cabeça erguida. 176 00:26:21,667 --> 00:26:23,703 E eles não trabalham para o homem branco. 177 00:26:24,629 --> 00:26:26,745 Você viu isso? -Com meus próprios olhos. 178 00:26:26,881 --> 00:26:29,759 Este é o segredo do seu orgulho. 179 00:26:29,926 --> 00:26:32,998 Esta é a semente para um novo vida para nossa tribo. 180 00:26:33,178 --> 00:26:35,134 Grão Tahlequah. 181 00:26:35,264 --> 00:26:39,098 Reúna os rapazes. Eu quero falar com eles. 182 00:26:39,310 --> 00:26:43,223 Não há mais jovens. Até os jovens são velhos aqui. 183 00:26:43,479 --> 00:26:46,551 Dirão que a agricultura vrouwenwerk é. 184 00:26:46,733 --> 00:26:50,612 Eu sou um guerreiro. o que eu faço, nunca pode ser trabalho de mulher. 185 00:26:52,821 --> 00:26:54,937 Apache é melhor que Cherokee. 186 00:26:55,073 --> 00:26:57,906 Vou levar os rapazes junto. 187 00:27:01,246 --> 00:27:04,283 Hondo é um konijn. Isso não tem utilidade para você. 188 00:27:04,457 --> 00:27:07,255 As ínguas são para homens. 189 00:27:07,418 --> 00:27:10,330 Suas ideias estão avançando muito rápido para um velho. 190 00:27:11,631 --> 00:27:15,704 Você está cansado. E os jovens estão na estrada. 191 00:27:15,926 --> 00:27:18,884 Você tem que dormir. Durma, Massai. 192 00:27:19,054 --> 00:27:21,807 Estou realmente cansado. 193 00:27:21,973 --> 00:27:25,045 Já faz muito tempo desde que eu bebeu aguardente. 194 00:27:25,267 --> 00:27:28,100 E também faz muito tempo que não dormi com dois olhos fechados. 195 00:27:34,485 --> 00:27:36,441 Aqui vocês dois podem fechar os olhos. 196 00:27:37,822 --> 00:27:40,700 Paga o Sr. Weddle pelo trabalho na estrada? 197 00:27:40,866 --> 00:27:44,779 A menos que ele esteja com raiva. -E ele está sempre bravo. 198 00:27:48,039 --> 00:27:50,109 É difícil ser homem ser paz. 199 00:27:51,209 --> 00:27:54,121 Seria tão bom Para matar o Sr. Weddle. 200 00:28:02,760 --> 00:28:06,673 Nosso povo estava morto. Massai vai dar vida a isso. 201 00:28:06,890 --> 00:28:09,962 As meninas pensam com o coração, não com suas cabeças. 202 00:28:10,935 --> 00:28:14,086 Suas palavras são como fumaça que obscurece a visão. 203 00:28:14,313 --> 00:28:18,101 Então, um saco de grãos é um squaw parece valer a pena. 204 00:28:18,317 --> 00:28:21,389 Essa é a aguardente falando. 205 00:28:24,572 --> 00:28:26,528 Onde você está indo? 206 00:28:29,744 --> 00:28:31,700 Há sabedoria nas estrelas. 207 00:28:32,997 --> 00:28:34,953 E preciso de muita sabedoria. 208 00:29:56,323 --> 00:29:58,279 Legal. Apenas leve-o embora. 209 00:30:00,577 --> 00:30:03,649 Você é meu povo. Você tem o coração de uma cobra. 210 00:30:03,789 --> 00:30:07,748 Um dia vou te matar como uma cobra. E sua filha lá. 211 00:30:49,581 --> 00:30:55,451 Você tinha todos aqueles cabeças quentes levado para a Flórida, Sr. Weddle? 212 00:30:55,752 --> 00:30:59,791 Talvez este seja Massai outra pessoa com o mesmo nome. 213 00:31:00,007 --> 00:31:02,965 Você nunca comete erros, Sieber. 214 00:31:03,135 --> 00:31:05,091 Sou apenas um mortal comum. 215 00:31:05,261 --> 00:31:09,095 Então isso foi um erro. Um erro administrativo? 216 00:31:16,521 --> 00:31:17,749 Olhar. 217 00:31:18,732 --> 00:31:21,690 São grãos. Milho de longe. 218 00:31:21,860 --> 00:31:23,930 O que você está realmente fazendo aqui? 219 00:31:24,071 --> 00:31:26,983 Massai conseguiu isso do Cherokee. 220 00:31:27,156 --> 00:31:29,067 Eles são um ótimo povo, disse ele. 221 00:31:29,200 --> 00:31:32,112 Eles cultivam milho e vivem em paz com o homem branco. 222 00:31:32,286 --> 00:31:34,242 Os Apaches também podem fazer isso, diz ele. 223 00:31:34,372 --> 00:31:38,365 Massai disse isso? 224 00:31:38,583 --> 00:31:40,574 Santos não caiu nessa. 225 00:31:40,711 --> 00:31:45,546 Meu pai está cego. Por aguardente. Você o fez assim. 226 00:31:45,841 --> 00:31:47,797 E agora saia. -Cala a boca, Weddle. 227 00:31:49,010 --> 00:31:53,003 Santos perdeu toda a esperança. Assim como nosso povo. 228 00:31:53,181 --> 00:31:55,137 Massai pode nos ensinar a ter esperança novamente. 229 00:31:55,308 --> 00:31:58,220 E você quer que o deixemos ir. Isso está correto? 230 00:31:59,311 --> 00:32:01,267 Sim. -Bem... 231 00:32:04,608 --> 00:32:07,600 Eu te aviso. -Você não acredita em mim. 232 00:32:07,776 --> 00:32:10,609 Vou pensar sobre isso. 233 00:32:22,416 --> 00:32:25,294 Isso poderia ser verdade? 234 00:32:25,502 --> 00:32:27,572 Nenhum Apache jamais se tornou fazendeiro. 235 00:32:28,504 --> 00:32:31,541 É assim que penso sobre isso também. 236 00:32:31,715 --> 00:32:37,585 Mas suponha que um Apache tente isso. O que temos a perder? 237 00:32:37,888 --> 00:32:41,005 Nossos couros cabeludos? Dê a esses cabeças quentes um líder 238 00:32:41,183 --> 00:32:43,981 como Massai e se refugiar. 239 00:32:44,144 --> 00:32:46,100 Massai não é um chefe. 240 00:32:46,229 --> 00:32:50,222 Ele viajou metade dos EUA. Eles o seguirão. 241 00:32:50,441 --> 00:32:53,478 E ele nunca será um bom homem tornar-se um agricultor. 242 00:32:53,652 --> 00:32:56,564 Ele odeia todo mundo neste momento. 243 00:32:56,739 --> 00:32:58,809 E os apaches odeiam com gosto. 244 00:32:59,991 --> 00:33:01,947 Ok então. 245 00:33:03,036 --> 00:33:04,992 De volta à Flórida com ele. 246 00:33:05,163 --> 00:33:08,155 Esse é o seu trabalho, Weddle. Eu também tenho alguns assassinos 247 00:33:08,332 --> 00:33:10,323 e um ladrão de gado na prisão. 248 00:33:11,210 --> 00:33:13,405 O trem só chega na próxima semana. 249 00:33:14,338 --> 00:33:16,533 Então você vai para Holbrook. 250 00:33:16,674 --> 00:33:19,472 Você consegue encontrar isso, você acha? 251 00:33:19,676 --> 00:33:22,748 E não queremos nada desta vez veja erros administrativos. 252 00:33:44,783 --> 00:33:46,739 Do you want some in it? 253 00:33:53,124 --> 00:33:54,079 Suficiente. 254 00:33:54,167 --> 00:33:57,125 Achei que você nunca diria isso. 255 00:34:00,213 --> 00:34:02,363 Por que aquele maldito índio voltou? 256 00:34:02,549 --> 00:34:06,542 Hij tinha je tuk. E Sieber explora isso muito bem. 257 00:34:07,512 --> 00:34:10,709 Ele me insulta e eu mereço estar aqui nada com isso também. 258 00:34:10,890 --> 00:34:13,723 Deixe-o tentar novamente. 259 00:34:13,893 --> 00:34:15,884 Beba. 260 00:34:16,019 --> 00:34:19,011 Com essas chaves de perna, ele vai não tente escapar. 261 00:34:24,194 --> 00:34:26,264 Temos que passar por Jackrabbit Hill. 262 00:34:26,446 --> 00:34:29,324 Nossos cavalos nunca sobreviverão assim. 263 00:34:29,490 --> 00:34:32,448 Sim, e? -Os prisioneiros terão que caminhar. 264 00:34:32,618 --> 00:34:36,611 E isso não pode ser feito sem algemas. -O que você diz. 265 00:34:36,831 --> 00:34:39,789 Qualquer indiano sabe que eles são chance de tentar escapar 266 00:34:42,085 --> 00:34:45,077 Você quer se safar disso, então eles têm que morrer. 267 00:34:45,255 --> 00:34:49,214 Sr. Weddle, seu nome está chegando no jornal. 268 00:35:04,981 --> 00:35:06,937 Desçam todos. 269 00:35:08,109 --> 00:35:12,022 Você tem que ficar de pé, bastardos preguiçosos. 270 00:35:12,237 --> 00:35:16,276 Vamos, todos, levantem-se. Você ouviu. 271 00:35:57,071 --> 00:35:59,141 Ficarei feliz quando entrarmos no seja uma cidade. 272 00:36:00,283 --> 00:36:05,277 Sadie ainda teria aquela barraca? tem perto do rio? 273 00:36:05,578 --> 00:36:10,493 Naturalmente. Holbrook faria Não seria Holbrook sem Sadie. 274 00:36:55,541 --> 00:36:58,499 E agora? Os soldados estão vindo atrás de nós. 275 00:36:58,669 --> 00:37:02,662 Eu sou um guerreiro. eu não vou em pé de guerra com ladrões. 276 00:37:02,880 --> 00:37:05,838 Nós somos seus amigos. -Eu não tenho um. 277 00:37:06,009 --> 00:37:08,967 Geronimo e os verdadeiros Apaches desapareceram. Eu luto sozinho. 278 00:37:09,137 --> 00:37:11,935 Ir. Vamos. 279 00:37:16,435 --> 00:37:20,394 - Você viverá o suficiente para eles para dizer quem é seu inimigo. 280 00:37:58,015 --> 00:38:02,133 Talvez seja um caçador. -Ou fogos de artifício de um índio bêbado 281 00:38:02,395 --> 00:38:05,193 Vá dar uma olhada, Joe. -Faça você mesmo. 282 00:38:30,504 --> 00:38:33,302 Não atire ou estamos perdidos. 283 00:38:53,399 --> 00:38:55,435 O telégrafo está quebrado há 2 dias 284 00:38:56,360 --> 00:38:59,557 e todos nós ouvimos histórias indianas. 285 00:39:00,531 --> 00:39:01,725 Quantos índios se foram? 286 00:39:02,616 --> 00:39:05,653 Segundo Santos, nenhum. 287 00:39:05,827 --> 00:39:08,739 Quem faz isso? Bandidos das montanhas? 288 00:39:08,913 --> 00:39:10,869 Estes são relatórios oficiais. 289 00:39:11,041 --> 00:39:13,111 Um rebanho à solta em Willow Springs. 290 00:39:13,251 --> 00:39:17,039 Ponte ferroviária destruída a 30 milhas de distância. 291 00:39:17,254 --> 00:39:19,370 Quem quer que sejam, eles sabem como nos acertar bem. 292 00:39:40,359 --> 00:39:44,147 Observe comandante. 293 00:39:51,870 --> 00:39:53,826 Chame o médico. 294 00:39:54,706 --> 00:39:57,823 Eu não quero a coisa toda Fort me vê assim. 295 00:39:58,000 --> 00:39:59,911 Chame o médico. 296 00:40:24,066 --> 00:40:26,022 Casamento. O que aconteceu? 297 00:40:27,235 --> 00:40:29,191 Massai. 298 00:40:40,622 --> 00:40:41,771 Médico. 299 00:41:04,603 --> 00:41:06,559 Fogo! 300 00:41:06,855 --> 00:41:11,804 No sentido horário. E você para a esquerda. - Todos peguem um balde. 301 00:41:16,072 --> 00:41:19,109 E tire esse pó daí. 302 00:41:37,966 --> 00:41:40,036 Mais água. 303 00:42:06,243 --> 00:42:09,121 Weddle está morto. Obrigado Massai. 304 00:42:17,753 --> 00:42:20,586 Massai está de volta. Eu estive lá. 305 00:42:28,054 --> 00:42:33,003 Sem problemas. Você sobrevive por um tempo ainda. Assim como o Sr. Weddle. 306 00:42:33,267 --> 00:42:37,226 Você ainda pode passar um tempo com sua filha pensando. E ela para você. 307 00:42:49,865 --> 00:42:51,901 Ainda não é um galho quebrado. 308 00:42:52,076 --> 00:42:55,068 Ela deixa uma marca. 309 00:42:55,204 --> 00:42:57,160 A menos que ele a tenha matado. 310 00:42:57,332 --> 00:42:59,288 Não podemos seguir na escuridão. 311 00:43:00,417 --> 00:43:02,373 Partimos ao nascer do sol. 312 00:43:52,506 --> 00:43:53,575 Me siga. 313 00:43:53,716 --> 00:43:57,629 Se você deixar um rastro, você esteve lá? 314 00:44:47,808 --> 00:44:50,720 Não muito. Você ficará doente em breve. 315 00:44:55,273 --> 00:44:58,071 Você vai matar meu pai agora. 316 00:45:04,490 --> 00:45:06,401 Não há água para você. 317 00:45:06,575 --> 00:45:09,533 E sem você, não há aguardente para Santos. 318 00:45:09,703 --> 00:45:11,819 Isso é pior que a morte. 319 00:45:45,194 --> 00:45:47,150 É isso. 320 00:46:50,962 --> 00:46:52,918 Vamos, vamos. 321 00:47:38,797 --> 00:47:40,753 Ainda é apenas um cavalo. 322 00:47:41,968 --> 00:47:43,924 Um cavalo bastante cansado. 323 00:48:14,287 --> 00:48:16,243 Faça uma fogueira. 324 00:48:22,505 --> 00:48:24,541 Estou enfraquecido. 325 00:48:24,672 --> 00:48:26,742 Já temos dois dias não comido. 326 00:48:28,802 --> 00:48:30,758 Eu não tenho tanta força como Massai. 327 00:48:30,928 --> 00:48:32,998 Faça uma fogueira! 328 00:48:40,396 --> 00:48:42,432 Você está planejando me matar agora? matar. 329 00:48:46,651 --> 00:48:49,563 Eu não te traí. 330 00:48:49,738 --> 00:48:54,573 Foi o dia em que Geronimo rendeu-se. Você queria morrer. 331 00:48:55,868 --> 00:48:59,019 Eu queria morrer com você. Isso teria sido uma grande honra. 332 00:49:01,165 --> 00:49:05,078 Você voltou, de muito longe. 333 00:49:06,419 --> 00:49:10,412 Exausto de uma jornada que não foi guerreiro já feito antes. 334 00:49:10,632 --> 00:49:13,510 Mas não muito cansado para lidar com isso seu povo pense. 335 00:49:13,719 --> 00:49:17,553 Eu sabia que nunca houve um líder se você estivesse. 336 00:49:17,763 --> 00:49:19,879 Você olhou para mim e eu estava cheio de orgulho. 337 00:49:21,058 --> 00:49:23,970 Quando os soldados levaram você embora, Eu implorei por sua vida. 338 00:49:26,146 --> 00:49:28,262 Meu pai fez isso com você. 339 00:49:28,398 --> 00:49:30,389 Muitos fizeram mal a você. 340 00:49:31,318 --> 00:49:34,390 Mas agora você está se rebaixando abaixo do seu nível. 341 00:49:34,570 --> 00:49:37,482 Agora só há ódio em você. 342 00:49:37,656 --> 00:49:41,615 Você só luta por si mesmo. Você mata apenas para si mesmo. 343 00:49:41,828 --> 00:49:44,900 Você é como um lobo moribundo que rói suas próprias feridas. 344 00:49:51,336 --> 00:49:53,327 Apenas atire em mim... 345 00:49:54,256 --> 00:49:57,373 se você acha que é forte e é corajoso para matar uma mulher. 346 00:50:47,470 --> 00:50:50,382 Ela ainda está viva. Essa é a trilha dela. 347 00:50:51,641 --> 00:50:53,597 Dê-me cobertura. 348 00:51:20,876 --> 00:51:22,787 Eles são assim. 349 00:51:22,961 --> 00:51:26,920 O cavalo está carregando duas pessoas? -Não pode ser visto. o chão é muito duro. 350 00:51:28,257 --> 00:51:31,055 Não podemos fazê-los silenciosamente siga. 351 00:51:31,261 --> 00:51:33,217 Vamos esperar aqui. 352 00:51:34,430 --> 00:51:36,500 Massai provavelmente não voltará. 353 00:51:36,599 --> 00:51:39,432 - Essas pilhas de folhas estão vazias. 354 00:51:39,601 --> 00:51:41,637 Então ele a teria amarrado. 355 00:51:41,770 --> 00:51:43,726 Tem certeza que ele é ela? não pode confiar? 356 00:51:45,816 --> 00:51:47,010 Tenho certeza. 357 00:51:47,858 --> 00:51:51,897 Você parece um noivo. Mas nós sabemos que ainda estamos bem. 358 00:51:52,113 --> 00:51:55,071 Espalhe. E esconda os cavalos. 359 00:52:20,305 --> 00:52:22,261 Sieber. With soldiers. 360 00:52:30,732 --> 00:52:32,688 Fique aqui. 361 00:52:59,842 --> 00:53:00,991 Pegue os cavalos. 362 00:53:06,098 --> 00:53:08,054 Venha junto. 363 00:53:18,609 --> 00:53:20,759 Foi um pequeno coelho, digamos. 364 00:53:20,903 --> 00:53:25,738 Eu o matei. Ik beslis de hij goot of klein era. 365 00:53:31,162 --> 00:53:33,118 Por que você está assim? 366 00:53:33,248 --> 00:53:37,241 Eu senti isso. Foi como quando você apontou sua arma para mim. 367 00:53:37,460 --> 00:53:40,497 Pare com isso. Eu não tenho uma arma agora em minhas mãos. 368 00:53:40,671 --> 00:53:43,504 'Você tem um na sua cabeça. 369 00:53:48,804 --> 00:53:50,874 Por que você me avisou? para os soldados? 370 00:53:54,058 --> 00:53:57,050 Por que? Você deveria saber disso. 371 00:54:03,567 --> 00:54:05,523 Onde você está indo? 372 00:54:07,696 --> 00:54:10,574 Você vai ficar longe por muito tempo? 373 00:54:10,740 --> 00:54:13,937 Massai não precisa dizer nada. Eu sei o que ele está pensando. 374 00:54:14,911 --> 00:54:17,061 Desta vez você virá até o fim não voltando. 375 00:54:19,082 --> 00:54:21,198 O que você está fazendo? Eu irei com você. 376 00:54:21,333 --> 00:54:23,164 Não! 377 00:54:47,440 --> 00:54:51,274 Você quer morrer? Você não está me acompanhando e não vou te dar comida. 378 00:54:51,527 --> 00:54:55,406 Volte para a reserva. Eu não quero você comigo. 379 00:57:16,493 --> 00:57:19,291 Por que você me seguiu? 380 00:57:20,706 --> 00:57:22,662 Eu sou apenas uma mulher. 381 00:57:24,751 --> 00:57:27,663 Criado para gerar filhos. 382 00:57:27,837 --> 00:57:30,749 Para cozinhar e costurar. 383 00:57:33,093 --> 00:57:35,049 Sem você eu não sou nada. 384 00:57:37,138 --> 00:57:40,210 Você poderia ter encontrado outra pessoa. -Não há segundo Massai. 385 00:57:50,775 --> 00:57:53,687 Você sabe por que eu você teve que deixar para trás? 386 00:57:53,861 --> 00:57:55,977 Eu não consegui fazer isso para matar você. 387 00:57:58,031 --> 00:58:01,068 Mas não há espaço por amor em minha vida. 388 00:58:01,244 --> 00:58:04,202 Isso é para quem não olha para trás não precisa olhar. 389 00:58:04,371 --> 00:58:08,410 Para quem curte verão e inverno pode ficar em um só lugar. 390 00:58:08,625 --> 00:58:11,617 Cada pessoa branca, cada índio é meu inimigo. 391 00:58:11,795 --> 00:58:15,754 Não posso matar todos eles. E um dia eles vão me matar. 392 00:58:17,884 --> 00:58:19,954 Então viveremos até esse dia. 393 00:58:39,946 --> 00:58:42,744 Nalinle. 394 00:58:42,907 --> 00:58:44,943 Então ela está nas suas costas casou com ele. 395 00:58:45,075 --> 00:58:47,031 Que pena para você, Hondo. 396 00:58:49,162 --> 00:58:52,199 Pelo menos eles tiveram você pode convidar. 397 00:58:52,416 --> 00:58:54,407 Em breve ela ficará viúva. 398 00:58:54,542 --> 00:58:59,457 Não conte com isso. Ele está aqui não fique por aí. 399 00:59:00,798 --> 00:59:03,756 Um charuto para quem encontra um rastro. 400 01:00:44,893 --> 01:00:46,849 O que é isso? 401 01:00:46,978 --> 01:00:49,890 Nada. Uma garota meio boba. 402 01:00:53,235 --> 01:00:55,271 O Milho do Cherokee. 403 01:00:55,403 --> 01:00:58,236 Eu guardei. Um pouco disso. 404 01:00:58,406 --> 01:01:00,442 Para mim foi um pedaço de Massai. 405 01:01:03,619 --> 01:01:06,577 As meninas acreditam no que querem. 406 01:01:13,044 --> 01:01:15,000 E talvez para melhor. 407 01:01:24,596 --> 01:01:26,552 Você está tão quieto. 408 01:01:27,724 --> 01:01:30,682 Às vezes as palavras falham mulher pesada. 409 01:01:31,978 --> 01:01:33,934 Nem sempre. 410 01:01:39,026 --> 01:01:43,099 Você ainda ri quando eu te conto que haverá outro Massai? 411 01:01:43,322 --> 01:01:45,278 Um pequeno. 412 01:01:47,534 --> 01:01:49,604 Eu até riria se era uma menina. 413 01:01:54,874 --> 01:01:56,830 Fique abaixado. 414 01:02:14,726 --> 01:02:16,682 Um caçador atirando em cervos. 415 01:02:18,771 --> 01:02:20,727 Pegue o que você pode carregar. 416 01:02:29,322 --> 01:02:32,120 É o caçador que você teme? 417 01:02:32,283 --> 01:02:35,195 Não este, mas haverá outros vêm. 418 01:02:40,707 --> 01:02:42,777 Devemos pensar no pequeno Massai. 419 01:02:46,964 --> 01:02:49,956 As montanhas no oeste. Podemos ir até lá. 420 01:02:52,218 --> 01:02:54,174 Eles são altos, com muita neve. 421 01:02:59,475 --> 01:03:04,310 Eu sei o que você está pensando. Você me quer retornar à reserva. 422 01:03:05,648 --> 01:03:07,604 Essa é a coisa mais sensata a fazer. 423 01:03:09,817 --> 01:03:11,853 Você os viu na reserva. 424 01:03:11,987 --> 01:03:15,024 Você quer que seu filho tenha um segundo? Santos se torna? 425 01:03:28,628 --> 01:03:30,698 Vamos. Para as montanhas no oeste 426 01:04:07,287 --> 01:04:09,243 Muito bem. 427 01:04:13,542 --> 01:04:17,376 Agora não há nada além de água outra coisa na panela. 428 01:04:19,840 --> 01:04:21,796 Um coelho por semana. 429 01:04:22,885 --> 01:04:25,843 Eu vi um cervo, mas muito longe longe do meu arco. 430 01:04:26,013 --> 01:04:27,969 Da próxima vez vou pegar minha arma. 431 01:04:29,099 --> 01:04:32,216 E se alguém ouvir seu tiro? -É melhor do que passar fome. 432 01:04:44,655 --> 01:04:46,725 Uma vez que você pudesse atirar sem medo, 433 01:04:46,865 --> 01:04:49,743 porque você continuou seguindo em frente. 434 01:04:49,910 --> 01:04:52,026 Agora vou mantê-lo em um só lugar acorrentado. 435 01:04:53,162 --> 01:04:57,952 Só penso no pequeno Massai. Este está chegando ao fim. 436 01:04:58,251 --> 01:05:02,164 Eu vivo mais um ano. Ou dois ou três. Mas então eu morro. 437 01:05:13,932 --> 01:05:15,888 E se você parar de lutar? 438 01:05:21,230 --> 01:05:23,186 Eu não posso fazer isso. 439 01:05:23,356 --> 01:05:26,234 Eu sou o último Apache verdadeiro no mundo, 440 01:05:26,401 --> 01:05:28,471 exceto o pequeno mais tarde. 441 01:05:28,612 --> 01:05:30,523 Ele não deveria ter nascido aqui tornar-se. 442 01:05:30,656 --> 01:05:33,728 Você vai morrer de fome aqui. 443 01:05:35,744 --> 01:05:37,735 Eu sei o que fazer. 444 01:05:37,912 --> 01:05:41,029 Quando a neve derreter, Vou levá-lo de volta ao seu povo. 445 01:05:45,252 --> 01:05:47,288 Eu não acredito nisso. 446 01:05:49,256 --> 01:05:51,372 Zelfs toen de soldaten je meenamen, 447 01:05:51,550 --> 01:05:54,428 Eu poderia sonhar com uma vida com você. 448 01:05:55,595 --> 01:05:57,551 Uma vida como a do Cherokee. 449 01:05:59,933 --> 01:06:02,766 And I won't stop now. 450 01:06:10,276 --> 01:06:12,232 Os sonhos são para os tolos. 451 01:06:17,490 --> 01:06:19,481 Quando a primavera chegar, 452 01:06:19,659 --> 01:06:22,651 Vou dar ao meu filho um de verdade me dê uma lembrança. 453 01:06:59,278 --> 01:07:01,269 Olá, Santos. 454 01:07:01,363 --> 01:07:05,242 Você ainda está por aí no perto do Tio Sam, eu vejo. 455 01:07:05,450 --> 01:07:07,486 Massai ainda não terminou você forneceu. 456 01:07:07,619 --> 01:07:12,534 Ele só tem você em um formigueiro gezet. Um formigueiro sem formigas. 457 01:07:13,958 --> 01:07:15,914 Você está seco há muito tempo, não é? 458 01:07:21,132 --> 01:07:23,088 Você não precisa contar a ninguém, 459 01:07:29,472 --> 01:07:32,430 Sua Majestade, o rei dos apaches 460 01:07:35,728 --> 01:07:39,721 Nós hebben het hele gebied uitgekamd. Ele não está mais lá. 461 01:07:39,941 --> 01:07:41,932 Talvez a batalha tenha acabado. 462 01:07:42,067 --> 01:07:44,058 Também é tranquilo aqui. 463 01:07:44,194 --> 01:07:49,109 Ele mal começou. Eles fazem um lenda dele na reserva. 464 01:07:49,408 --> 01:07:51,399 Eles não farão nada. 465 01:07:52,327 --> 01:07:56,286 Ele ainda não perguntou a eles. Isso virá. 466 01:07:56,497 --> 01:07:58,453 Se ele não for encontrado... 467 01:07:58,582 --> 01:08:01,619 De legerleiding tinha de declarou guerra. 468 01:08:01,794 --> 01:08:05,707 Agora eles querem cancelar. Engula seu orgulho e deixe-o ir. 469 01:08:05,923 --> 01:08:07,993 Ambos os lados devem lutar quero parar. 470 01:08:09,176 --> 01:08:13,169 Ele deve estar em algum lugar nas montanhas. E agora é a hora certa. 471 01:08:14,181 --> 01:08:18,254 A neve está derretendo e então Massai tem que ir deixe rastros. 472 01:08:18,476 --> 01:08:21,354 Você parece confiante. 473 01:08:21,520 --> 01:08:24,671 Eu sou assim desde que ele era quem tem squaw. 474 01:08:37,201 --> 01:08:39,157 Devo ir pegar o resto? 475 01:08:40,455 --> 01:08:44,494 O chão ainda não está suficientemente duro. Vamos esperar até amanhã. 476 01:08:48,837 --> 01:08:51,635 Massai, olha. 477 01:08:53,884 --> 01:08:55,875 Vindo do país Cherokee. 478 01:08:57,010 --> 01:09:00,082 Isto é um sinal. -De quais? Esse grão quer crescer. 479 01:09:03,308 --> 01:09:06,380 Mas por que aqui? E por que estamos vendo isso agora? 480 01:09:06,561 --> 01:09:11,351 Temos que ouvir. Nas palavras do Cherokee. 481 01:09:11,650 --> 01:09:14,608 Não podemos viver de três espigas de milho. 482 01:09:14,777 --> 01:09:16,768 Talvez a caça seja melhor 483 01:09:16,946 --> 01:09:18,982 e eles se esqueceram de você. 484 01:09:19,865 --> 01:09:21,093 Sieber nunca me esquecerá. 485 01:09:23,119 --> 01:09:26,077 E não podemos ficar em um só lugar fique. 486 01:09:26,245 --> 01:09:29,317 Onde é mais seguro do que onde o grão fala conosco. 487 01:09:29,499 --> 01:09:32,377 Eu ouço principalmente você falando. 488 01:09:32,544 --> 01:09:34,535 E você fala muito rápido. 489 01:09:41,802 --> 01:09:44,874 Eu vou com o arco. Talvez Não voltarei esta noite. 490 01:09:48,058 --> 01:09:52,051 Mas você vai voltar? Eu nunca deixaria minha arma para trás. 491 01:10:04,907 --> 01:10:06,898 O que é? 492 01:10:07,034 --> 01:10:10,788 Deixe o grão me dizer onde encontro veados. 493 01:10:40,272 --> 01:10:42,228 O que você está fazendo agora? 494 01:10:44,402 --> 01:10:46,438 Vou plantar milho. 495 01:10:46,612 --> 01:10:49,445 Em uma vala tão miserável no chão? 496 01:10:50,699 --> 01:10:52,815 Cresceu mesmo sem ele. 497 01:10:53,744 --> 01:10:56,702 Pode fazer qualquer coisa. Até conversando. 498 01:11:04,253 --> 01:11:06,244 Ver? Não é fácil. 499 01:11:07,464 --> 01:11:09,455 Só uma mulher encontra isso é difícil. 500 01:11:15,847 --> 01:11:18,725 Isso é um absurdo. Nós nem temos isso semente. 501 01:11:24,021 --> 01:11:27,058 Eu roubei esta manhã. Em Gurney Springs. 502 01:11:27,232 --> 01:11:29,268 Isso está no vale. 503 01:11:29,401 --> 01:11:33,235 Você é um tolo. Você certamente deixou rastros. 504 01:11:37,659 --> 01:11:39,615 Olha, para você. 505 01:11:40,786 --> 01:11:42,777 Ele não é lindo? 506 01:12:55,814 --> 01:12:58,851 Você não está plantando muito fundo? Realmente surge assim? 507 01:12:59,025 --> 01:13:03,860 Eu tenho os campos do homem branco visto. Eu sei tudo sobre isso. 508 01:13:04,113 --> 01:13:07,150 Você já realmente viu alguém plantando sementes? 509 01:13:07,366 --> 01:13:10,324 Uma índia não deveria faça perguntas estúpidas. 510 01:13:20,794 --> 01:13:23,831 Estou bem. Eu nunca deveria ter deixado você trabalhar. 511 01:13:23,965 --> 01:13:26,923 Eu vou semear. E não muito profundo. 512 01:13:28,093 --> 01:13:31,051 Posso te ajudar. Eu gostaria disso. 513 01:13:32,263 --> 01:13:34,333 Isso é o que deveria ser. Eu não consigo te derrubar. 514 01:13:52,198 --> 01:13:56,032 Olá, Sieber. Ainda está de luto? 515 01:13:56,244 --> 01:13:59,281 Eu gostaria de um presunto, um saco de feijão, 516 01:13:59,498 --> 01:14:02,376 um pouco de farinha e refrigerante ácido duplo. 517 01:14:04,627 --> 01:14:07,699 Você faria um inventário, não é? Se apresse. 518 01:14:07,880 --> 01:14:10,792 Eu não esperava você tão cedo. 519 01:14:10,966 --> 01:14:13,844 Você sabe dessa situação? com os índios? 520 01:14:13,968 --> 01:14:16,880 Bem, não. Eu também quero um café. 521 01:14:17,097 --> 01:14:22,091 Os índios daqui se rebelaram. Gordon ou Coulter? 522 01:14:22,351 --> 01:14:26,264 Coulters. E também um pouco de tabaco. 523 01:14:26,480 --> 01:14:28,436 Multar. 524 01:14:28,566 --> 01:14:33,560 Esses selvagens não têm couro cabeludo coletados. Isso não. 525 01:14:34,738 --> 01:14:36,854 Mas eles roubaram calças. 526 01:14:36,990 --> 01:14:39,823 Daquela prateleira ali. 527 01:14:40,202 --> 01:14:44,115 Você sabe o que as pessoas dizem que você não é muito sábio? 528 01:14:44,329 --> 01:14:46,285 Você também é um desses? 529 01:14:49,376 --> 01:14:51,526 Tenho espinafre em oferta. 530 01:14:52,462 --> 01:14:54,498 O que devo fazer com espinafre? 531 01:14:54,630 --> 01:14:56,586 What names they wanted ainda mais? 532 01:14:56,758 --> 01:14:58,714 Eles não eram índios. 533 01:14:58,843 --> 01:15:00,959 Eles levaram consigo um saco de sementes de milho. 534 01:15:01,053 --> 01:15:04,966 O que esses selvagens preguiçosos poderiam fazer? com sementes? 535 01:15:09,186 --> 01:15:11,336 Basta adicionar um pouco de espinafre. 536 01:15:11,480 --> 01:15:14,358 Garoto, você quer ganhar um dólar? 537 01:15:17,652 --> 01:15:20,564 Leve-o para o forte. 538 01:15:25,034 --> 01:15:27,867 Entregue-o ao Coronel Beck. 539 01:15:28,037 --> 01:15:29,993 Posso ir embora, Sr. Conroy? 540 01:15:30,122 --> 01:15:32,078 Sim, isso é bom. 541 01:15:33,374 --> 01:15:35,330 E eu estava fora de mim? 542 01:15:37,546 --> 01:15:39,423 Poderia ser. 543 01:18:12,730 --> 01:18:14,800 Lamento que o fogo tenha apagado. 544 01:18:14,939 --> 01:18:16,895 Eu me senti inadequado. 545 01:18:19,069 --> 01:18:22,027 O pequeno está aparecendo? Sim, acho que sim. 546 01:18:24,156 --> 01:18:28,115 Você tem uma escolha dela? Não, eu não vi nenhum. 547 01:18:29,577 --> 01:18:31,533 Estou feliz que você esteja de volta. 548 01:18:34,583 --> 01:18:36,653 Sua mão está fria. 549 01:18:36,793 --> 01:18:38,749 Você correu. 550 01:18:39,879 --> 01:18:41,949 Há algo errado? -Não. 551 01:18:43,967 --> 01:18:48,040 Eu simplesmente nunca estive tão perto ao ter um filho. 552 01:18:49,304 --> 01:18:52,137 Está chegando em breve agora. 553 01:18:52,307 --> 01:18:54,263 E será um filho Tenho certeza. 554 01:18:57,561 --> 01:19:00,473 Eles nos descobriram, certo? 555 01:19:00,648 --> 01:19:02,604 Posso sentir o sangue. 556 01:19:03,901 --> 01:19:06,734 Eles ainda não chegaram lá, mas isso não demorará muito agora. 557 01:19:07,112 --> 01:19:09,990 E então eles veem o campo de milho. 558 01:19:10,156 --> 01:19:12,112 Então esse dia chegou. 559 01:19:14,244 --> 01:19:16,394 Por que você voltou? 560 01:19:17,330 --> 01:19:19,525 Este é o meu lugar. É assim mesmo? 561 01:19:21,458 --> 01:19:23,449 É aqui que você quer morrer? 562 01:19:23,628 --> 01:19:28,656 Só um guerreiro escolhe o lugar de sua morte. Não sou mais um guerreiro. 563 01:19:30,050 --> 01:19:32,962 Você disse isso uma vez antes. 564 01:19:33,136 --> 01:19:37,129 Quando você pegou o grão de Tahlequah trazido do Cherokee. 565 01:19:38,140 --> 01:19:41,132 E então você tentou novamente. Aqui. Para mim. 566 01:19:42,562 --> 01:19:47,397 Mas o sangue que sinto ainda está lá sempre o sangue de um guerreiro. 567 01:19:47,691 --> 01:19:50,603 Ele quer lutar. -Não fale sobre isso. 568 01:19:50,777 --> 01:19:52,893 Você ainda pode sair. -Eu não vou te abandonar. 569 01:19:53,822 --> 01:19:57,781 Por que não? Eles vão eu e o o pequeno Massai não faz nada. 570 01:19:58,076 --> 01:20:00,146 É tarde demais para escapar. 571 01:20:02,162 --> 01:20:05,120 Então morra a morte de guerreiro que você procura. 572 01:20:05,291 --> 01:20:07,441 Não deixe Sieber fazer isso de novo diminuir. 573 01:20:26,311 --> 01:20:29,189 Você vai cantar sobre isso? para o pequeno. 574 01:20:33,567 --> 01:20:36,525 Você gostaria que eu cantasse para ele? sobre a equipe? 575 01:22:17,913 --> 01:22:21,747 Cerque o campo de milho. Eu vou expulsá-lo. 576 01:22:21,958 --> 01:22:24,836 Cerque o campo de milho. 577 01:25:28,671 --> 01:25:30,662 Não atire. 578 01:26:09,250 --> 01:26:11,241 Ele plantou aquele milho. 579 01:26:11,376 --> 01:26:13,446 Nenhum Apache jamais fez isso antes. 580 01:26:14,379 --> 01:26:17,496 Eles poderiam fazer isso na reserva? apenas veja. 581 01:26:24,847 --> 01:26:26,917 Ele enterrou a machadinha. 582 01:26:28,142 --> 01:26:31,020 Então por que você parece tão mal-humorado? 583 01:26:32,271 --> 01:26:34,227 Estou ficando velho, eu acho. 584 01:26:35,398 --> 01:26:37,354 Esta foi a única batalha que tivemos 585 01:26:38,568 --> 01:26:41,366 e provavelmente não haverá outro. 586 01:26:42,367 --> 01:26:48,367 Obrigado ao tradutor e uploader desconhecido. Sincronize para a versão GUACAMOLE por HookyB.