1 00:00:32,617 --> 00:00:33,576 Bien. 2 00:00:34,076 --> 00:00:35,703 Poursuivre. 3 00:00:37,539 --> 00:00:39,289 Maintenant, sentez-le. 4 00:00:46,714 --> 00:00:48,800 C'est le parfum. 5 00:00:48,800 --> 00:00:51,426 C’est un parfum subtil et éphémère. 6 00:00:58,141 --> 00:01:00,227 C'est une fleur pour les hommes. 7 00:01:01,144 --> 00:01:03,397 Tu dois les laisser partir 8 00:01:04,356 --> 00:01:07,484 afin de sentir l'odeur. 9 00:01:09,529 --> 00:01:11,698 Le vrai parfum. 10 00:01:14,993 --> 00:01:16,578 Sentez-le. 11 00:01:19,747 --> 00:01:21,123 Sentez-le. 12 00:01:29,423 --> 00:01:31,509 Pouvez-vous le sentir ? 13 00:01:51,361 --> 00:01:53,072 Plus rapide! 14 00:02:01,873 --> 00:02:04,249 Nous savons qui est Hsieh Cheng-chuan. 15 00:02:04,249 --> 00:02:06,836 Il est le premier homme à réaliser un livre photo entièrement nu. 16 00:02:07,712 --> 00:02:10,548 Mais est-il suffisamment « Tai » (ou « local ») ? 17 00:02:11,214 --> 00:02:13,383 Difficile de dire à quel point il est un « Tai » pur et dur. 18 00:02:13,383 --> 00:02:14,719 Mais le réalisateur dit 19 00:02:14,719 --> 00:02:17,722 il est bon avec les dames. 20 00:02:17,972 --> 00:02:19,431 Même s'il n'a que 32 ans 21 00:02:19,431 --> 00:02:22,644 il possède déjà trois motos et une voiture de sport. 22 00:02:23,143 --> 00:02:24,186 Plutôt génial, hein ? 23 00:02:24,729 --> 00:02:26,355 Laissez-moi vous montrer quelque chose d'encore mieux. 24 00:02:29,942 --> 00:02:31,861 Et peu importe à quel point il est occupé 25 00:02:31,861 --> 00:02:33,946 au moins un jour par semaine 26 00:02:33,946 --> 00:02:35,447 il s'en va tout seul 27 00:02:35,447 --> 00:02:37,407 avec un de ses véhicules 28 00:02:37,407 --> 00:02:39,284 et explore quelque part 29 00:02:39,284 --> 00:02:40,995 il n’y est jamais allé auparavant. 30 00:02:42,329 --> 00:02:45,917 Et une fois, il a amené le réalisateur Lee Ming avec lui. 31 00:02:49,587 --> 00:02:50,838 Hé. 32 00:02:50,838 --> 00:02:52,172 Pas comme ça. 33 00:02:53,841 --> 00:02:55,093 Restez ici. 34 00:03:14,946 --> 00:03:16,114 En ce moment 35 00:03:16,114 --> 00:03:19,241 ils sont sur la route avec son « Speed King V-MAX ». 36 00:03:26,999 --> 00:03:28,584 Et par « Speed King V-MAX » 37 00:03:28,584 --> 00:03:30,252 Je veux dire, ça va de 0 à 100 38 00:03:31,754 --> 00:03:32,922 en trois secondes chrono. 39 00:03:41,388 --> 00:03:44,934 Ce type « Tai » emmène le réalisateur en mission 40 00:03:44,934 --> 00:03:48,604 pour trouver un bol de soupe à l'hémérocalle. 41 00:03:49,188 --> 00:03:51,733 C'est quelque chose que le réalisateur a eu avec son père 42 00:03:51,733 --> 00:03:54,317 lors de leur premier voyage 43 00:03:54,317 --> 00:03:56,486 aux gorges de Taroko. 44 00:03:57,613 --> 00:03:59,448 Et notre gars « Tai » a aussi un objectif. 45 00:03:59,448 --> 00:04:02,118 Il veut aller à Orchid Island 46 00:04:02,118 --> 00:04:03,745 pour voir les poissons volants. 47 00:04:04,411 --> 00:04:08,040 Imaginez deux jeunes mecs en pagne 48 00:04:08,415 --> 00:04:09,959 dans les eaux de l'Île Orchidée 49 00:04:09,959 --> 00:04:12,211 nager avec les poissons volants. 50 00:04:17,049 --> 00:04:18,718 Mai, cette année tu prévois 51 00:04:18,718 --> 00:04:20,678 sortir un livre de voyage à Taiwan, n'est-ce pas ? 52 00:04:21,053 --> 00:04:22,221 Le marché est plutôt mauvais. 53 00:04:22,221 --> 00:04:24,347 Mais s’ils tombent amoureux, ce sera un grand succès. 54 00:04:50,541 --> 00:04:51,458 Hé. 55 00:04:52,292 --> 00:04:53,878 Dans quelle direction allons-nous ? 56 00:04:58,549 --> 00:04:59,382 Oh mec. 57 00:05:02,762 --> 00:05:04,680 Cela fait six heures que je regarde à droite. 58 00:05:07,099 --> 00:05:08,391 Idiot. 59 00:05:14,607 --> 00:05:15,775 Quoi? 60 00:05:19,987 --> 00:05:22,073 Vous êtes tellement dramatique. 61 00:05:22,824 --> 00:05:24,867 Je ne peux même plus ouvrir les jambes. 62 00:05:26,661 --> 00:05:27,912 Hé, regarde là-bas. 63 00:05:27,912 --> 00:05:28,579 Quoi? 64 00:05:30,081 --> 00:05:30,915 Oh. 65 00:05:34,836 --> 00:05:36,587 Vous décidez – à gauche ou à droite. 66 00:05:38,631 --> 00:05:39,799 Pensez-y. 67 00:05:39,799 --> 00:05:40,883 Je vais aller pisser. 68 00:05:43,177 --> 00:05:48,140 Avez-vous déjà décidé de quelle manière ? 69 00:05:53,271 --> 00:05:54,437 Ça recommence. 70 00:06:24,426 --> 00:06:26,220 De quoi as-tu peur ? 71 00:06:31,267 --> 00:06:32,894 Allez! Courir! 72 00:06:36,856 --> 00:06:38,149 Vous avez peur de perdre. 73 00:06:48,993 --> 00:06:50,077 Vous avez peur de mourir. 74 00:06:55,082 --> 00:06:57,585 Tu as peur de rester sur place toute ta vie. 75 00:06:58,460 --> 00:06:59,712 Vous avez peur de vous ennuyer. 76 00:07:01,463 --> 00:07:02,924 Vous avez peur de manquer d’argent. 77 00:07:09,931 --> 00:07:11,724 Papa, j'arrive. 78 00:07:47,009 --> 00:07:48,636 Papa, je suis là. 79 00:07:50,680 --> 00:07:51,764 Lee Ming. 80 00:07:55,184 --> 00:07:57,019 Tu as peur que quand tu as envie de pleurer 81 00:07:57,019 --> 00:07:58,478 tout le monde sourit. 82 00:08:32,847 --> 00:08:34,223 Dépêche-toi! 83 00:08:34,223 --> 00:08:36,475 Bonjour, sous quel nom est votre réservation ? - Quel est le problème? 84 00:08:36,475 --> 00:08:38,686 Lee Ming - Un instant, s'il vous plaît. 85 00:08:39,562 --> 00:08:40,980 M. Lee ? 86 00:08:40,980 --> 00:08:42,314 Vous êtes dans la chambre 205. 87 00:08:42,314 --> 00:08:43,482 Merci. 88 00:08:43,482 --> 00:08:46,027 Puis-je voir une pièce d'identité, s'il vous plaît ? Merci. 89 00:08:46,027 --> 00:08:49,155 M. Lee Le-yu, voici la clé de la chambre 205. Merci. 90 00:08:49,155 --> 00:08:50,322 D'accord, merci. 91 00:08:50,322 --> 00:08:52,783 Pouvez-vous nous dire à quelle heure aura lieu le lever du soleil demain ? 92 00:08:52,783 --> 00:08:53,617 5h du matin. 93 00:08:53,617 --> 00:08:54,452 Merci. 94 00:08:54,452 --> 00:08:54,702 Merci. 95 00:08:54,702 --> 00:08:56,662 Puis-je voir votre carte d'identité, s'il vous plaît? 96 00:08:56,662 --> 00:08:57,621 D'accord. 97 00:09:08,132 --> 00:09:08,716 Merci. 98 00:09:08,716 --> 00:09:09,383 Merci. 99 00:09:09,383 --> 00:09:10,593 Allons-y. 100 00:09:10,593 --> 00:09:13,637 Que diriez-vous d'un bain avant de vous coucher ? 101 00:09:14,972 --> 00:09:15,556 Hé, regarde. 102 00:09:15,556 --> 00:09:17,224 Il y a un thermomètre ici. 103 00:09:17,224 --> 00:09:19,685 Je ne te trompais pas quand je disais qu’il ne faisait pas froid. 104 00:09:19,685 --> 00:09:22,104 Pas trop froid, non ? Allons-y. 105 00:09:42,958 --> 00:09:43,959 Qu'est-ce que tu regardes ? 106 00:09:44,210 --> 00:09:45,211 Dépêche-toi! 107 00:09:46,087 --> 00:09:46,879 Allez! 108 00:09:57,348 --> 00:09:58,224 Ah… 109 00:10:00,643 --> 00:10:01,520 Qu'est-ce que… 110 00:10:34,969 --> 00:10:38,139 As-tu bien dormi la nuit dernière ? 111 00:10:38,139 --> 00:10:39,932 J'ai dormi comme une bûche. 112 00:10:39,932 --> 00:10:42,226 Le lit était si grand et si confortable. 113 00:10:42,226 --> 00:10:43,686 Et la climatisation 114 00:10:43,686 --> 00:10:45,522 c'était juste. 115 00:10:46,021 --> 00:10:47,815 Alors pourquoi n'as-tu pas dormi la nuit dernière ? 116 00:10:53,904 --> 00:10:54,614 Toi. 117 00:10:56,240 --> 00:10:57,950 Tu dois me dire si tu es somnambule. 118 00:10:58,492 --> 00:10:59,326 Je ne le suis pas ! 119 00:10:59,326 --> 00:11:00,327 Vous l’êtes, n’est-ce pas ! 120 00:11:09,086 --> 00:11:11,255 Hier soir, quand nous avons regardé ce documentaire 121 00:11:11,255 --> 00:11:12,965 sur la façon dont l'arbre sacré est tombé 122 00:11:14,383 --> 00:11:16,051 tu avais l'air plutôt triste. 123 00:11:17,803 --> 00:11:19,556 Et quand je me suis réveillé vers minuit. 124 00:11:20,640 --> 00:11:21,807 J'ai remarqué que tu étais parti 125 00:11:22,725 --> 00:11:24,143 et que ton appareil photo avait disparu aussi. 126 00:11:25,311 --> 00:11:26,437 Alors… 127 00:11:28,147 --> 00:11:29,773 Je suppose que tu es sorti pour prendre des photos. 128 00:11:33,944 --> 00:11:35,029 Peut-être 129 00:11:36,656 --> 00:11:38,073 tu as peur de quelque chose ? 130 00:11:40,577 --> 00:11:41,952 De quoi as-tu peur ? 131 00:11:41,952 --> 00:11:42,703 Moi? 132 00:11:54,215 --> 00:11:55,090 Ouah. 133 00:11:55,090 --> 00:11:56,383 C'est vide ! 134 00:11:56,383 --> 00:11:58,344 Nous avons toute la voiture pour nous seuls ! 135 00:12:29,124 --> 00:12:34,046 Pourquoi envoyez-vous toujours les bonnes photos en Chine ? 136 00:12:34,046 --> 00:12:36,924 Nous les envoyons à grand-mère. 137 00:12:36,924 --> 00:12:40,344 Comment sait-on qu'elle les obtient ? 138 00:12:40,344 --> 00:12:41,345 Bonne question. 139 00:12:41,345 --> 00:12:42,846 Savez-vous si elle les obtient 140 00:12:42,846 --> 00:12:44,390 c'est ton frère au Canada qui l'envoie ? 141 00:12:45,057 --> 00:12:46,058 Elle le fait. 142 00:12:48,520 --> 00:12:49,646 Que fais-tu? 143 00:12:59,321 --> 00:13:05,035 Nous ne pourrons jamais aller dans votre ville natale en Chine. 144 00:13:14,336 --> 00:13:15,921 Tu veux me répéter ça en face ? 145 00:13:17,507 --> 00:13:22,261 Nous ne pourrons jamais aller dans votre ville natale en Chine. 146 00:14:26,033 --> 00:14:27,076 Sais-tu de quoi j'ai peur 147 00:14:27,076 --> 00:14:31,038 plus que toute autre chose au monde ? 148 00:14:34,834 --> 00:14:37,002 J'ai peur d'avoir toujours peur. 149 00:14:44,093 --> 00:14:45,052 As-tu peur ? 150 00:14:45,052 --> 00:14:46,261 Non, je ne le suis pas. 151 00:14:46,261 --> 00:14:47,514 Si tu n'as pas peur de descendre 152 00:14:47,514 --> 00:14:49,390 alors vous n’aurez jamais peur de rien. 153 00:14:59,818 --> 00:15:01,736 Papa, si quelqu'un nous mettait au congélateur 154 00:15:01,736 --> 00:15:03,780 cela nous préserverait-il cent ans ? 155 00:15:03,780 --> 00:15:05,030 Non. 156 00:15:05,030 --> 00:15:05,989 Pourquoi pas ? 157 00:15:05,989 --> 00:15:07,700 Que se passe-t-il si quelqu'un 158 00:15:07,700 --> 00:15:11,412 oublie de nous sortir du congélateur ? 159 00:15:11,412 --> 00:15:12,872 Ce n'est pas grave. 160 00:15:12,872 --> 00:15:15,792 Cela signifie que nous serons ensemble pour toujours. 161 00:15:28,763 --> 00:15:29,722 Complet? 162 00:15:34,309 --> 00:15:36,353 Complet. 163 00:15:38,272 --> 00:15:40,608 Peut-être qu'il n'y a qu'une seule pièce. 164 00:15:41,526 --> 00:15:42,819 Y a-t-il quelqu'un ici ? 165 00:15:44,236 --> 00:15:45,780 Y a-t-il quelqu'un ici ? 166 00:16:01,295 --> 00:16:02,672 Je t'ai eu ! 167 00:16:02,672 --> 00:16:04,006 Idiot. 168 00:16:04,006 --> 00:16:05,048 Êtes-vous allé demander votre chemin ? 169 00:16:05,048 --> 00:16:06,091 Avez-vous demandé ? 170 00:16:06,091 --> 00:16:07,468 Où est tout le monde ? 171 00:16:07,468 --> 00:16:09,178 Peut-être que le courant est coupé. 172 00:16:09,178 --> 00:16:11,388 Et tout le monde court se mettre à l’abri. 173 00:16:12,765 --> 00:16:14,057 Oh merde. 174 00:16:14,057 --> 00:16:16,811 Il y aura peut-être un glissement de terrain. 175 00:16:16,811 --> 00:16:18,103 On ferait mieux de courir ! 176 00:16:19,021 --> 00:16:21,482 Idiot. 177 00:16:21,482 --> 00:16:24,067 On dirait que quelqu’un fait cuire des petits pains à la vapeur. 178 00:16:24,067 --> 00:16:25,612 Hé, quelqu'un remorque votre moto ! 179 00:16:25,612 --> 00:16:26,905 Tu ferais mieux de venir vite ! 180 00:16:33,994 --> 00:16:35,496 Les citadins. 181 00:16:35,496 --> 00:16:38,666 Je peux dire que vous venez de Taipei. 182 00:16:39,709 --> 00:16:40,793 Et toi? 183 00:16:42,127 --> 00:16:44,463 Je peux dire que vous venez aussi de Taipei. 184 00:16:44,463 --> 00:16:46,758 Vous savez ce que c’est d’être remorqué. 185 00:16:48,635 --> 00:16:49,594 Nous n'avons pas de chambres. 186 00:16:49,594 --> 00:16:50,929 Qu'est-ce que tu vas faire? 187 00:17:02,147 --> 00:17:03,691 Hé. 188 00:17:03,691 --> 00:17:05,944 Votre nom est-il vraiment Goo Chen-ho ? 189 00:17:05,944 --> 00:17:07,319 Qui t'a dit ça ? 190 00:17:07,987 --> 00:17:09,781 (Goo Chen-ho) 191 00:17:11,741 --> 00:17:14,159 As-tu écrit ton nom dessus ? 192 00:17:20,207 --> 00:17:21,501 Alors, patron… 193 00:17:21,501 --> 00:17:22,961 vendez-vous de la nourriture ici ? 194 00:17:22,961 --> 00:17:24,253 Non. 195 00:17:26,463 --> 00:17:28,131 Ils sentent merveilleusement bon. 196 00:17:31,343 --> 00:17:33,095 Ce type est réalisateur. 197 00:17:36,641 --> 00:17:38,935 Il peut faire une émission télévisée sur eux pour vous. 198 00:17:41,186 --> 00:17:42,062 Ici. 199 00:17:42,605 --> 00:17:44,356 Vous pouvez en avoir gratuitement. 200 00:17:48,861 --> 00:17:49,821 Il fait noir dehors. 201 00:17:49,821 --> 00:17:51,113 Vous feriez mieux de partir. 202 00:17:51,113 --> 00:17:52,991 Je n'aime pas les gens de la télé. 203 00:18:00,957 --> 00:18:04,251 Je parie que tu as préparé ces petits pains pour quelqu'un de spécial. Droite? 204 00:18:11,174 --> 00:18:12,217 Attends… 205 00:18:13,218 --> 00:18:14,637 Il faut d'abord le sentir. 206 00:18:14,637 --> 00:18:15,513 Le sentir ? 207 00:18:22,185 --> 00:18:23,312 Tu es plutôt intelligent 208 00:18:23,312 --> 00:18:25,272 pour un enfant 209 00:18:25,272 --> 00:18:28,191 pour savoir, il faut d'abord le sentir. 210 00:18:29,777 --> 00:18:31,486 Les petits pains sont faits par 211 00:18:31,486 --> 00:18:32,822 mélanger des carottes dans un jus 212 00:18:32,822 --> 00:18:34,866 et pétrir cela dans la pâte. 213 00:18:37,660 --> 00:18:39,244 Et tu as utilisé du porc de première qualité 214 00:18:39,244 --> 00:18:40,997 pas de porc haché. 215 00:18:42,665 --> 00:18:44,751 Et tu n’as pas haché le chou trop finement. 216 00:18:45,501 --> 00:18:47,336 La raison pour laquelle il y a beaucoup de soupe à l'intérieur 217 00:18:47,962 --> 00:18:52,050 c'est parce que vous avez utilisé une technique spéciale. 218 00:18:53,383 --> 00:18:55,845 Tu as pris les carottes, le chou et le porc 219 00:18:55,845 --> 00:18:57,680 et je les ai congelés ensemble 220 00:18:57,680 --> 00:19:00,725 puis laissez-les décongeler à moitié avant de remplir les petits pains. 221 00:19:03,978 --> 00:19:09,232 Ail ciboulette et oignons verts, complices du crime ! 222 00:19:12,277 --> 00:19:13,403 Très bien maintenant. 223 00:19:13,403 --> 00:19:15,073 Qu’est-ce que ça veut dire ? 224 00:19:15,073 --> 00:19:15,698 Ce que cela signifie, c'est 225 00:19:15,698 --> 00:19:17,742 ils sont partenaires du crime. 226 00:19:17,742 --> 00:19:20,369 M. Goo, je parie que vous êtes un bon père. 227 00:19:22,080 --> 00:19:23,122 Non. 228 00:19:23,956 --> 00:19:25,792 Je ne suis pas un bon père. 229 00:19:27,627 --> 00:19:30,672 Mais j’apprends à en être un. 230 00:19:31,756 --> 00:19:32,840 Cela demande de la pratique. 231 00:19:32,840 --> 00:19:34,257 Tu sais? 232 00:19:36,719 --> 00:19:38,596 Ce n’est pas que je ne cuisine pas. 233 00:19:39,429 --> 00:19:42,684 C'est juste que Le-yu est vraiment bon dans ce domaine. 234 00:19:42,684 --> 00:19:45,268 Je ne refuse pas de cuisiner. 235 00:19:47,897 --> 00:19:49,899 En plus, c’est l’anniversaire de sa mère aujourd’hui. 236 00:19:50,482 --> 00:19:51,818 Non. 237 00:19:52,777 --> 00:19:54,403 C'est parce que c'est un bon fils. 238 00:19:54,403 --> 00:19:56,656 Il veut faire la fête même si elle est loin en Chine. 239 00:19:58,240 --> 00:19:59,408 Je t'appellerai plus tard. 240 00:20:11,461 --> 00:20:15,049 Vous ne trouvez toujours pas la photo ? 241 00:20:15,049 --> 00:20:17,300 Notre fils a déjà appris à voler. 242 00:20:17,300 --> 00:20:19,219 Que ferons-nous de lui quand il sera plus grand ? 243 00:20:19,219 --> 00:20:21,514 Vous pouvez toujours en faire développer un autre. 244 00:20:21,514 --> 00:20:23,473 En plus, votre fils a raison. 245 00:20:23,473 --> 00:20:24,892 Nous ne savons pas quand 246 00:20:24,892 --> 00:20:26,268 nous pourrons visiter votre ville natale en Chine. 247 00:20:26,268 --> 00:20:26,894 Tu es leur mère, 248 00:20:26,894 --> 00:20:28,730 comment peux-tu dire quelque chose comme ça ? 249 00:20:34,443 --> 00:20:36,988 Personne ne volerait cette photo. 250 00:20:36,988 --> 00:20:40,323 Écoute, si tu ne peux pas revenir en arrière, tu ne peux pas revenir en arrière. 251 00:20:40,323 --> 00:20:43,161 N'oubliez pas que votre maison est ici. 252 00:20:45,580 --> 00:20:46,956 Je vais aller préparer le dîner. 253 00:20:49,083 --> 00:20:52,419 As-tu vraiment volé cette photo ? 254 00:20:52,419 --> 00:20:54,296 Qu'en penses-tu? 255 00:20:54,296 --> 00:20:55,631 Je parie que tu n'es jamais allé avec ton père 256 00:20:55,631 --> 00:20:57,133 de retour dans son pays natal en Chine. 257 00:20:57,550 --> 00:20:58,801 Comment savez-vous? 258 00:20:58,801 --> 00:21:00,052 C'est juste une intuition. 259 00:21:00,052 --> 00:21:01,929 L'intuition d'un entraîneur de natation. 260 00:21:01,929 --> 00:21:02,930 Et en plus 261 00:21:02,930 --> 00:21:04,807 tu as quelque chose en tête. 262 00:21:08,561 --> 00:21:09,729 Très bien, alors. 263 00:21:09,729 --> 00:21:11,147 Laissez-moi vous demander. 264 00:21:11,147 --> 00:21:12,899 À votre avis, qu’est-ce que je pense ? 265 00:21:15,902 --> 00:21:17,612 Je pense que tu es 266 00:21:17,612 --> 00:21:19,989 essayer de vous décider sur quelque chose. 267 00:21:20,948 --> 00:21:21,699 Droite. 268 00:21:24,243 --> 00:21:26,453 Mais tu ne penses pas que Goo Chen-ho 269 00:21:26,453 --> 00:21:29,248 vous met étrangement à l'aise ? 270 00:21:30,373 --> 00:21:32,502 Je ne pense pas qu’il soit très facile à vivre. 271 00:21:33,544 --> 00:21:36,547 Je pense que cet endroit vous fait ressentir cela. 272 00:21:36,547 --> 00:21:37,632 Vous avez tort. 273 00:21:40,551 --> 00:21:41,803 Tu veux savoir pourquoi 274 00:21:41,803 --> 00:21:43,888 il a quitté la grande ville pour retourner dans sa ville natale 275 00:21:43,888 --> 00:21:45,890 et ouvrir une maison d'hôtes. 276 00:21:46,682 --> 00:21:49,309 Cette maison d’hôtes ne vous intéresse pas vraiment. 277 00:21:49,309 --> 00:21:50,352 Ce qui vous intéresse, c'est 278 00:21:50,352 --> 00:21:53,648 ce que signifie « rentrer à la maison ». 279 00:21:59,904 --> 00:22:02,281 Tu veux rester ici, n'est-ce pas ? 280 00:22:04,283 --> 00:22:07,410 Et vous voulez voir le pont suspendu. 281 00:22:19,966 --> 00:22:21,259 Un gros doudou. 282 00:22:22,802 --> 00:22:25,263 Et ça vous intrigue. 283 00:22:26,138 --> 00:22:27,306 Tu veux juste rester ici 284 00:22:27,306 --> 00:22:29,600 pour leur grande fête de Noël. 285 00:22:30,518 --> 00:22:33,688 Vous allez adorer ce pont suspendu. 286 00:22:33,688 --> 00:22:36,524 Si tu sors à mi-chemin 287 00:22:36,524 --> 00:22:39,193 vous pouvez voir le Mont Fuji au loin. 288 00:22:39,193 --> 00:22:40,653 Le Mont Fuji ? 289 00:22:40,653 --> 00:22:42,487 Vous vous moquez de moi. 290 00:22:42,487 --> 00:22:44,406 Faites attention à ce que vous dites. 291 00:22:44,991 --> 00:22:48,451 Chaque pont suspendu a un esprit. 292 00:22:49,537 --> 00:22:50,580 Très bien les gars 293 00:22:50,580 --> 00:22:52,790 maintenant ferme les yeux. 294 00:22:57,044 --> 00:23:00,463 Je veux que tu ressentes ce que c’est que d’être secoué. 295 00:23:00,463 --> 00:23:03,593 Non seulement cela vous fait peur 296 00:23:03,593 --> 00:23:06,888 ça donne envie de s'accrocher à quelque chose. 297 00:23:11,433 --> 00:23:13,603 Le pont est bien connu en raison de 298 00:23:13,603 --> 00:23:17,148 un officier militaire japonais nommé Yamamoto 299 00:23:17,148 --> 00:23:20,359 qui est tombé amoureux de la fille d’un chef autochtone 300 00:23:20,359 --> 00:23:21,235 nommée Safie. 301 00:23:26,115 --> 00:23:27,325 Regardons ensemble. 302 00:23:42,340 --> 00:23:45,593 Je ne comprends pas vraiment. 303 00:23:46,969 --> 00:23:48,428 Mais un jour 304 00:23:48,428 --> 00:23:51,849 Je veux y aller avec toi. 305 00:23:54,936 --> 00:23:56,270 Pourquoi ne restez-vous pas un moment ? 306 00:23:57,188 --> 00:23:59,857 Mon père a dit un jour 307 00:23:59,857 --> 00:24:00,983 ce pont suspendu 308 00:24:00,983 --> 00:24:02,944 est un bon endroit pour la contemplation. 309 00:24:30,221 --> 00:24:32,306 C’est la première personne avec qui j’ai passé Noël. 310 00:24:32,306 --> 00:24:33,140 OMS? 311 00:24:35,059 --> 00:24:36,310 L'année dernière 312 00:24:36,310 --> 00:24:38,187 elle m'a finalement ramené à la maison avec elle. 313 00:24:38,187 --> 00:24:39,438 OMS? 314 00:24:45,736 --> 00:24:47,571 Je ne savais pas qu'elle vivait 315 00:24:47,571 --> 00:24:50,199 dans un village au milieu d'une forêt. 316 00:24:58,958 --> 00:25:01,419 Quand tu es entouré dans l'obscurité 317 00:25:01,419 --> 00:25:04,380 vos sens de la vue et de l'odorat 318 00:25:04,380 --> 00:25:06,382 sont accentués. 319 00:25:11,345 --> 00:25:13,264 Hé! Il neige! 320 00:25:16,600 --> 00:25:18,394 Il neige! 321 00:25:34,493 --> 00:25:36,287 Épouse-moi! 322 00:25:38,164 --> 00:25:39,206 Épouse-moi! 323 00:25:46,422 --> 00:25:48,549 Avez-vous déjà rencontré quelqu'un qui 324 00:25:48,549 --> 00:25:50,051 Vous êtes sorti uniquement avec l'intention de vous marier ? 325 00:25:59,060 --> 00:26:01,020 Tu sais... 326 00:26:01,020 --> 00:26:02,646 très tôt, ses proches 327 00:26:02,646 --> 00:26:05,941 m'a traité comme un membre de la famille. 328 00:26:06,859 --> 00:26:09,653 Et ils m'ont fait sentir tellement chez moi 329 00:26:11,197 --> 00:26:15,117 que j'ai pensé à l'épouser. 330 00:26:15,117 --> 00:26:18,913 Nous avons donc décidé de nous marier cette année à Noël. 331 00:26:21,415 --> 00:26:22,542 Mais… 332 00:26:22,542 --> 00:26:25,086 tu l'as largué ? 333 00:26:25,086 --> 00:26:26,962 Tu l'as laissée à l'autel et tu t'es enfui 334 00:26:29,799 --> 00:26:30,841 avec moi ? 335 00:26:34,678 --> 00:26:38,474 Je n’ai aucune expérience avec ce genre de chose. 336 00:26:38,474 --> 00:26:40,267 Quel genre de chose ? 337 00:26:40,267 --> 00:26:42,603 Mariage. 338 00:26:48,527 --> 00:26:51,530 Êtes-vous gay? 339 00:27:00,746 --> 00:27:03,958 Si c’est le cas, alors je le suis aussi. 340 00:27:03,958 --> 00:27:05,668 Je suis. 341 00:27:14,218 --> 00:27:15,970 Je plaisante ! 342 00:27:17,138 --> 00:27:18,305 Vous me dérangez. 343 00:27:19,558 --> 00:27:20,724 Gay comme ça. 344 00:27:26,230 --> 00:27:27,356 Idiot. 345 00:27:28,899 --> 00:27:29,733 Comme ça. 346 00:27:30,192 --> 00:27:31,193 Comme ça. 347 00:27:36,490 --> 00:27:38,784 Se marier vous oblige vraiment 348 00:27:38,784 --> 00:27:40,703 penser à beaucoup de choses. 349 00:27:42,830 --> 00:27:44,248 Nous avons des horaires très différents 350 00:27:44,748 --> 00:27:46,543 à cause de nos emplois. 351 00:27:48,752 --> 00:27:50,212 Elle est enseignante 352 00:27:50,754 --> 00:27:52,549 elle a donc des horaires très réguliers. 353 00:27:54,425 --> 00:27:55,635 Mais je suis différent. 354 00:27:56,844 --> 00:27:58,555 Nous sommes très différents. 355 00:27:59,221 --> 00:28:01,724 Ne dit-on pas que les contraires s’attirent ? 356 00:28:04,519 --> 00:28:06,770 Avant de partir à la recherche de la soupe à l'hémérocalle 357 00:28:06,770 --> 00:28:09,481 il n'avait qu'une seule demande. 358 00:28:09,481 --> 00:28:11,775 Que je lui montrerais Orchid Island 359 00:28:11,775 --> 00:28:13,528 et trouvez-lui un pagne traditionnel 360 00:28:13,528 --> 00:28:15,321 pour qu'il puisse nager avec les poissons volants. 361 00:28:17,031 --> 00:28:19,534 Alors si c'est tout ce qu'il voulait 362 00:28:19,534 --> 00:28:22,161 alors quelle était la cause de ses cauchemars ? 363 00:28:22,161 --> 00:28:24,288 Était-ce parce qu'il avait quitté sa fiancée ? 364 00:28:24,288 --> 00:28:25,164 Putain. 365 00:28:27,667 --> 00:28:28,709 Pourquoi pourrais-je 366 00:28:29,335 --> 00:28:31,588 je sens toujours en lui 367 00:28:32,087 --> 00:28:35,049 une peur familière ? 368 00:28:37,885 --> 00:28:39,345 M. Lee. 369 00:28:39,345 --> 00:28:41,305 N'ayez pas peur, détendez-vous. 370 00:28:42,890 --> 00:28:45,976 M. Lee, s'il vous plaît, calmez-vous. 371 00:28:47,811 --> 00:28:49,271 Nous avons besoin d'aide au lit numéro un. 372 00:28:49,271 --> 00:28:51,482 Nous avons peur que vous retiriez les tubes. 373 00:28:51,482 --> 00:28:54,026 Si vous bougez trop, vous les retirerez. 374 00:28:54,026 --> 00:28:55,194 Et vous n’aurez pas d’oxygène. 375 00:28:55,194 --> 00:28:56,779 Est-ce que tu dois l'attacher comme ça ? 376 00:28:58,072 --> 00:29:00,533 Mon père veut dire quelque chose. 377 00:29:00,533 --> 00:29:03,160 Voici un stylo, papa. 378 00:29:03,160 --> 00:29:04,704 Mon père est officier militaire. 379 00:29:05,871 --> 00:29:07,831 Il ne veut pas être attaché. 380 00:29:07,831 --> 00:29:09,083 M. Lee. 381 00:29:09,083 --> 00:29:11,752 Chaque patient des Anciens Combattants généraux est un officier. 382 00:29:17,466 --> 00:29:21,638 M. Lee, c'est pour son propre bien. 383 00:29:21,638 --> 00:29:23,138 Papa, ne fais pas ça. 384 00:29:25,099 --> 00:29:26,559 M. Lee. 385 00:29:26,559 --> 00:29:29,478 Regardez votre fils, c'est un bon jeune homme. 386 00:29:30,813 --> 00:29:33,692 Et c’est un très bon fils. 387 00:29:33,692 --> 00:29:37,152 Tu dois être si fier de lui. 388 00:29:39,905 --> 00:29:41,156 Et regarde-le. 389 00:29:41,156 --> 00:29:42,992 Il t'aime vraiment. 390 00:29:42,992 --> 00:29:43,618 Comment peux-tu lui permettre 391 00:29:43,618 --> 00:29:46,203 perdre le sommeil chaque nuit 392 00:29:46,203 --> 00:29:49,331 je te surveille ? 393 00:29:54,920 --> 00:29:56,548 Et M. Lee, 394 00:29:56,548 --> 00:29:58,675 tu sais ce que ton fils vient de faire pour toi ? 395 00:29:58,675 --> 00:30:00,552 Il t'a préparé quelque chose à manger. 396 00:30:00,552 --> 00:30:01,302 Qu'est-ce que c'était ? 397 00:30:05,389 --> 00:30:07,099 Poires cristal sucrées cuites à la vapeur 398 00:30:07,266 --> 00:30:08,768 et soupe à l'hémérocalle. 399 00:30:13,147 --> 00:30:17,527 (Je ferai ce qu’ils disent. S’il vous plaît, ne les laissez pas m’attacher.) 400 00:30:41,050 --> 00:30:42,343 Arrêtez de déconner. 401 00:30:54,897 --> 00:30:57,107 Je veux que tu inventes un plat 402 00:30:57,107 --> 00:31:00,444 pour qu'elle mange. 403 00:31:11,914 --> 00:31:16,711 Parce que... c'est comme ça qu'on tombe amoureux. 404 00:31:23,551 --> 00:31:28,472 Découvrez quels sont ses ingrédients préférés 405 00:31:28,472 --> 00:31:31,225 et ses saveurs préférées. 406 00:31:31,225 --> 00:31:36,939 Ajoutez certains de vos ingrédients préférés. 407 00:31:38,190 --> 00:31:40,901 Elle avalera les saveurs que tu crées 408 00:31:40,901 --> 00:31:43,362 et ça traversera tout son corps 409 00:31:47,491 --> 00:31:50,452 voyager dans des endroits où vous n’irez jamais. 410 00:31:52,913 --> 00:31:54,957 La nourriture que vous cuisinez 411 00:31:54,957 --> 00:31:56,917 je l'explorerai en votre nom. 412 00:32:58,813 --> 00:33:00,230 Yamamoto! 413 00:33:00,899 --> 00:33:02,901 En tant qu'officier japonais, comment pouvez-vous 414 00:33:02,901 --> 00:33:04,903 s'enfuir avec la fille d'un chef ennemi ? 415 00:33:04,903 --> 00:33:07,279 N'as-tu aucune honte ? 416 00:33:11,325 --> 00:33:13,160 Je viens après toi ! 417 00:33:14,161 --> 00:33:16,413 Vous ne pouvez pas vous échapper ! 418 00:33:16,413 --> 00:33:17,498 Yamamoto! 419 00:33:20,627 --> 00:33:22,587 Je vais t'avoir. 420 00:33:36,350 --> 00:33:37,226 Père. 421 00:33:38,352 --> 00:33:40,270 Ne vous approchez pas ! 422 00:33:43,482 --> 00:33:45,192 Safie, non ! 423 00:33:47,069 --> 00:33:48,070 Yamamoto. 424 00:33:57,580 --> 00:33:58,623 Safie. 425 00:34:00,499 --> 00:34:01,793 Safie. 426 00:34:04,003 --> 00:34:06,589 Où est ton sentiment de honte ? 427 00:34:06,589 --> 00:34:08,173 Que sais-tu ? 428 00:34:08,173 --> 00:34:12,595 Pourquoi quelqu'un comme moi a-t-il dû devenir soldat ? 429 00:34:12,595 --> 00:34:14,471 Savez-vous pourquoi ? 430 00:34:56,598 --> 00:34:57,807 Parce que 431 00:34:59,308 --> 00:35:01,060 c'est seulement en devenant soldat 432 00:35:01,060 --> 00:35:05,105 que vous pouvez vivre dans l'histoire. 433 00:35:05,105 --> 00:35:07,399 Mais… 434 00:35:07,399 --> 00:35:11,571 mon pays a perdu la guerre 435 00:35:11,571 --> 00:35:15,198 et je vis dans une histoire de défaite. 436 00:35:15,198 --> 00:35:20,412 La guerre n'a fait qu'engendrer la peur. 437 00:35:22,957 --> 00:35:24,458 C'est seulement elle 438 00:35:28,046 --> 00:35:30,506 qui peut me donner du courage. 439 00:35:33,092 --> 00:35:34,259 Ne vous approchez pas. 440 00:35:34,259 --> 00:35:35,928 Restez où vous êtes et regardez. 441 00:35:35,928 --> 00:35:39,098 Vous devez chercher par vous-mêmes 442 00:35:39,098 --> 00:35:41,893 à nous deux 443 00:35:41,893 --> 00:35:46,313 et la façon dont nous voulons qu'on se souvienne de nous. 444 00:36:02,622 --> 00:36:03,497 Safie. 445 00:36:04,832 --> 00:36:06,125 Ma fille ! 446 00:36:11,254 --> 00:36:12,172 Arrêt. 447 00:36:19,304 --> 00:36:22,975 Arrêtez cette illusion. 448 00:36:22,975 --> 00:36:25,435 Si tu n'es pas assez courageux 449 00:36:25,435 --> 00:36:27,354 alors tu ne devrais pas être sur le pont. 450 00:36:27,354 --> 00:36:29,607 Je ne peux pas rester les bras croisés et te regarder mourir. 451 00:36:29,607 --> 00:36:32,777 De quoi as-tu peur ? 452 00:36:32,777 --> 00:36:34,904 Si tu as de l'amour dans ton coeur 453 00:36:34,904 --> 00:36:37,990 alors il n'y a pas lieu d'avoir peur. 454 00:36:45,288 --> 00:36:47,709 Ne lâchez pas ! 455 00:36:49,376 --> 00:36:52,588 Alors lâcher prise est la solution que nous recherchons tous les deux ? 456 00:36:59,595 --> 00:37:00,470 Lâcher prise 457 00:37:03,015 --> 00:37:05,143 ou nous allons tous les deux mourir ! 458 00:37:07,310 --> 00:37:08,896 Je veux que tu lâches prise ! 459 00:37:11,065 --> 00:37:12,608 Je veux que tu lâches prise ! 460 00:37:14,736 --> 00:37:15,653 Lâcher. 461 00:37:16,654 --> 00:37:18,197 Je veux que tu lâches prise ! 462 00:37:46,601 --> 00:37:48,227 Quel est le problème? 463 00:38:13,544 --> 00:38:15,671 Pourquoi je ne peux même pas 464 00:38:15,671 --> 00:38:20,885 sauver les gens dans mes rêves ? 465 00:38:33,189 --> 00:38:34,314 M. Goo! 466 00:38:38,194 --> 00:38:41,197 Il veut votre aide pour créer un plat de nouilles. 467 00:38:44,909 --> 00:38:46,786 Vous êtes fous, les gars ? 468 00:38:46,786 --> 00:38:48,204 Tu vas te promener sur ce pont 469 00:38:48,204 --> 00:38:51,791 et puis tout d'un coup, je veux que je cuisine pour toi. 470 00:38:51,791 --> 00:38:52,875 M. Goo. 471 00:38:52,875 --> 00:38:55,211 Un plat appelé « Nouilles de mille ans ». 472 00:38:55,211 --> 00:38:58,047 Des nouilles millénaires ? 473 00:38:58,047 --> 00:39:00,465 Les nouilles devraient être comme les cordes sur le pont. 474 00:39:00,465 --> 00:39:02,176 Épais et al dente. 475 00:39:02,176 --> 00:39:02,802 Et est-ce possible 476 00:39:02,802 --> 00:39:05,096 utiliser deux couleurs différentes de nouilles ? 477 00:39:05,096 --> 00:39:07,139 Nouilles de deux couleurs différentes 478 00:39:07,139 --> 00:39:09,016 enroulés ensemble comme des cordes. 479 00:39:09,016 --> 00:39:13,353 Étroitement enveloppés ensemble. 480 00:39:13,353 --> 00:39:16,232 Peut-être que ça peut être des nouilles piquantes et aigres. 481 00:39:16,232 --> 00:39:17,859 Tu veux que ce soit aigre ? 482 00:39:17,859 --> 00:39:20,570 Aigre, mais avec la douceur des prunes. 483 00:39:20,570 --> 00:39:21,403 N'utilisez pas de vinaigre. 484 00:39:21,403 --> 00:39:23,363 Faites-le mijoter avec des prunes. 485 00:39:23,363 --> 00:39:25,283 Mais il ne devrait y avoir qu'un peu de bouillon. 486 00:39:25,283 --> 00:39:28,578 Quand tu regardes ce plat 487 00:39:28,578 --> 00:39:31,496 vous devriez pouvoir voir les nouilles. 488 00:39:33,666 --> 00:39:35,751 Et quand tu mords les nouilles 489 00:39:35,751 --> 00:39:38,713 ils devraient être al dente. 490 00:39:42,465 --> 00:39:43,676 Je suis désolé. 491 00:39:43,676 --> 00:39:45,468 Je ne peux pas le faire. 492 00:39:47,805 --> 00:39:48,973 M. Google. 493 00:39:50,600 --> 00:39:52,935 Ne sois pas comme ça. 494 00:39:52,935 --> 00:39:54,103 Très bien, très bien. 495 00:39:54,103 --> 00:39:54,937 Ne sois pas comme ça. 496 00:39:54,937 --> 00:39:56,272 Bien! 497 00:39:56,898 --> 00:39:57,773 Si tu veux vraiment faire ça 498 00:39:57,773 --> 00:39:59,692 il n'y a qu'une seule personne ici qui peut vous aider. 499 00:39:59,692 --> 00:40:00,192 OMS? 500 00:40:00,192 --> 00:40:01,193 OMS? 501 00:40:02,320 --> 00:40:04,238 Qui est-ce? 502 00:40:06,489 --> 00:40:09,451 M. Goo ne nous le dirait pas. 503 00:40:09,451 --> 00:40:11,537 Mais je sais 504 00:40:11,537 --> 00:40:14,123 que M. Goo et cette personne 505 00:40:14,123 --> 00:40:17,168 doit avoir une sorte d’histoire. 506 00:40:19,587 --> 00:40:22,757 Les gens ici dans la commune de Hsinyi ont 507 00:40:22,757 --> 00:40:25,843 plus de raisons de haïr Dieu que quiconque au monde. 508 00:40:25,843 --> 00:40:29,138 La veille de Noël, après le tremblement de terre de 921 509 00:40:29,138 --> 00:40:31,933 J'ai vu les aborigènes locaux 510 00:40:31,933 --> 00:40:34,602 faire la même chose qu'ils faisaient quand j'étais petite, 511 00:40:34,602 --> 00:40:36,979 ils ont marché à travers les bois avec des torches 512 00:40:36,979 --> 00:40:38,814 et grimpa au sommet de la montagne. 513 00:40:38,814 --> 00:40:41,984 Et tu sais ce qu'ils faisaient ? 514 00:40:41,984 --> 00:40:44,195 Ils adoraient Dieu 515 00:40:44,195 --> 00:40:47,823 et louant son nom. 516 00:40:47,823 --> 00:40:49,449 Ton père a dû t'apprendre 517 00:40:49,449 --> 00:40:52,411 où chercher l'espoir. 518 00:40:53,955 --> 00:40:55,706 M. Goo 519 00:40:55,706 --> 00:40:58,042 mon père a passé chaque jour de sa vie 520 00:40:58,042 --> 00:41:00,753 essayer de redonner espoir aux gens qui l'entourent. 521 00:41:02,254 --> 00:41:06,133 C’est parce qu’il a compris le sens du désespoir. 522 00:41:07,677 --> 00:41:11,555 C’est au plus profond du désespoir qu’on peut trouver l’espoir. 523 00:41:11,555 --> 00:41:13,057 Vraiment? 524 00:41:13,057 --> 00:41:14,517 Dans quelques minutes encore 525 00:41:14,517 --> 00:41:18,145 ce devrait être le jour du mariage de Hsieh Cheng-chuan. 526 00:41:19,730 --> 00:41:22,024 Attend-il de l'espoir ? 527 00:41:22,024 --> 00:41:23,859 Ou le désespoir ? 528 00:41:25,611 --> 00:41:27,029 Il a l'intention de montrer à tout le monde 529 00:41:27,029 --> 00:41:30,574 qu'il s'en fout. 530 00:41:30,574 --> 00:41:32,034 Tout ce qui l'intéresse c'est 531 00:41:32,034 --> 00:41:33,577 si nous assistons 532 00:41:33,577 --> 00:41:36,998 le service de Noël 533 00:41:36,998 --> 00:41:38,791 cela a ramené M. Goo dans sa ville natale. 534 00:41:39,375 --> 00:41:43,087 Joyeux Noël Joyeux Noël. 535 00:41:43,087 --> 00:41:44,338 Peut-être ce soir 536 00:41:44,338 --> 00:41:48,467 quand tout le monde dans le village est là 537 00:41:48,467 --> 00:41:51,220 nous pouvons le dire d'après l'expression de M. Goo 538 00:41:51,220 --> 00:41:54,181 qui est cette personne. 539 00:41:58,477 --> 00:42:02,523 (Il y a un cadeau> 540 00:42:02,523 --> 00:42:06,277 (L'avez-vous reçu ?> 541 00:42:06,277 --> 00:42:10,614 (Vous ne pouvez pas le voir> 542 00:42:10,614 --> 00:42:14,660 (Mais ton cœur sait> 543 00:42:14,660 --> 00:42:18,956 (Ce cadeau> 544 00:42:18,956 --> 00:42:22,668 (J'attends ton cœur> 545 00:42:22,668 --> 00:42:26,213 (C'est juste pour toi> 546 00:42:26,213 --> 00:42:31,052 (Personne d'autre ne peut le recevoir> 547 00:42:31,052 --> 00:42:39,226 (La vie est courte> 548 00:42:39,226 --> 00:42:45,399 (Et le temps passe> 549 00:42:45,399 --> 00:42:47,902 Ce qui est étrange c'est 550 00:42:47,902 --> 00:42:48,402 J'ai réalisé que 551 00:42:48,402 --> 00:42:51,238 le plus grand changement 552 00:42:51,238 --> 00:42:53,908 se déroulait à Hsieh Cheng-chuan. 553 00:42:56,077 --> 00:42:58,913 En fait... 554 00:42:58,913 --> 00:43:01,165 nous souhaitons tous les deux 555 00:43:01,165 --> 00:43:02,917 notre âme sœur pourrait apparaître 556 00:43:02,917 --> 00:43:05,711 juste sous nos yeux. 557 00:43:05,711 --> 00:43:07,755 Tu sais? 558 00:43:09,048 --> 00:43:12,718 Mais nous avons tous les deux peur que 559 00:43:12,718 --> 00:43:14,386 il n'y a personne dans ce monde 560 00:43:14,386 --> 00:43:16,515 qui peut remplir ce rôle. 561 00:43:16,515 --> 00:43:19,225 Joyeux noël. 562 00:43:19,225 --> 00:43:21,143 Tu sais 563 00:43:21,143 --> 00:43:23,729 toutes les personnes qui nous entourent 564 00:43:23,729 --> 00:43:26,023 ont eu des expériences de mort imminente 565 00:43:26,023 --> 00:43:28,901 à la suite d'un glissement de terrain. 566 00:43:28,901 --> 00:43:33,823 Ils portent un fardeau plus lourd que quiconque. 567 00:43:33,823 --> 00:43:36,075 Mais ce soir 568 00:43:36,075 --> 00:43:37,701 il n'y a que des sourires. 569 00:43:38,994 --> 00:43:42,248 (Même si le cadeau est bon> 570 00:43:42,248 --> 00:43:46,252 (Si tu n'en veux pas> 571 00:43:46,252 --> 00:43:47,962 (Vous ne pouvez pas le recevoir> 572 00:43:47,962 --> 00:43:51,757 (Vous ne pouvez pas le recevoir> 573 00:43:51,757 --> 00:43:59,890 (Vous ne pouvez pas le recevoir> 574 00:44:11,902 --> 00:44:14,071 Ce n’est pas comme si tu étais enfant unique. 575 00:44:14,071 --> 00:44:16,991 Vous n’êtes pas obligé de faire cela tout seul. 576 00:44:24,874 --> 00:44:27,084 Le numéro que vous composez ne répond pas. 577 00:44:27,084 --> 00:44:29,295 Veuillez réessayer plus tard. 578 00:44:35,552 --> 00:44:41,473 Votre appel sera transféré vers une boîte vocale. 579 00:45:23,307 --> 00:45:24,266 N'as-tu pas reçu mon message disant 580 00:45:24,266 --> 00:45:26,727 ce papa est gravement malade ? 581 00:45:30,356 --> 00:45:32,942 Pourquoi n'as-tu pas retourné mes appels ? 582 00:45:33,776 --> 00:45:35,027 Ton père ira bien. 583 00:45:35,027 --> 00:45:37,279 Comment ça, il ira bien ? 584 00:45:39,281 --> 00:45:43,827 Le médecin a dit que c'était pire qu'un accident vasculaire cérébral 585 00:45:43,827 --> 00:45:45,664 et il approche de la fin. 586 00:45:45,664 --> 00:45:47,456 Il est en train de mourir ! 587 00:45:56,716 --> 00:45:58,259 Et Lee Nian ? 588 00:45:58,259 --> 00:45:59,385 Lui as-tu dit ? 589 00:45:59,385 --> 00:46:00,427 Oui. 590 00:46:01,303 --> 00:46:02,346 Eh bien, où est-il ? 591 00:46:02,346 --> 00:46:04,014 Il dort. 592 00:46:06,643 --> 00:46:07,434 Ne le réveillez pas. 593 00:46:07,434 --> 00:46:08,143 Il vient de rentrer du travail. 594 00:46:08,143 --> 00:46:09,562 Il est fatigué. 595 00:46:12,439 --> 00:46:14,275 De quoi tu parles ? 596 00:46:20,740 --> 00:46:22,283 Vous les gens. 597 00:46:22,283 --> 00:46:24,868 Qu'est-ce qui ne va pas? 598 00:46:24,868 --> 00:46:27,288 De quoi tu parles ? 599 00:46:28,956 --> 00:46:31,083 Occupez-vous de vos foutues affaires. 600 00:46:39,842 --> 00:46:42,261 Vous ne vous êtes jamais soucié de cette famille. 601 00:46:45,055 --> 00:46:46,307 C’est toi qui as déménagé. 602 00:46:46,307 --> 00:46:48,685 Que savez-vous de cette famille ? 603 00:46:52,522 --> 00:46:55,899 Il n'y a rien de mal avec papa. 604 00:46:55,899 --> 00:46:59,236 Il est aussi dramatique que vous. 605 00:46:59,236 --> 00:47:00,279 Se plaindre toujours 606 00:47:00,279 --> 00:47:02,657 et faire semblant d'être malade. 607 00:47:03,658 --> 00:47:05,951 Je vais vous le dire une dernière fois. 608 00:47:05,951 --> 00:47:09,246 Il n'est pas malade ! 609 00:47:11,457 --> 00:47:14,960 Il est juste triste que tu aies déménagé 610 00:47:16,962 --> 00:47:19,298 et faire semblant d'être malade pour que tu reviennes. 611 00:47:23,177 --> 00:47:25,346 Ne soyez pas si pharisaïque. 612 00:47:25,346 --> 00:47:27,766 Ne nous dites pas quoi faire. 613 00:47:27,766 --> 00:47:28,932 La dernière chose dont cette famille a besoin 614 00:47:28,932 --> 00:47:31,352 est quelqu'un qui dirige tout le monde. 615 00:47:35,523 --> 00:47:36,524 Tout est de ma faute. 616 00:47:36,524 --> 00:47:39,151 Tout est de ma faute. 617 00:47:39,151 --> 00:47:40,361 Je t'en supplie, laisse tomber. 618 00:47:40,361 --> 00:47:42,154 Je t'en supplie. 619 00:47:58,045 --> 00:47:59,672 Le sentez-vous ? 620 00:47:59,672 --> 00:48:00,548 Ouah. 621 00:48:00,548 --> 00:48:02,717 Ça sent incroyable ! 622 00:49:12,369 --> 00:49:15,456 Pourquoi t'es-tu enfui comme ça ? 623 00:49:40,732 --> 00:49:42,065 Le mari de ma sœur 624 00:49:42,065 --> 00:49:45,068 l'utilise pour se débarrasser des mouches et des moustiques. 625 00:49:45,068 --> 00:49:46,613 C'est naturel 626 00:49:46,613 --> 00:49:47,864 et ce n'est pas mauvais pour la santé. 627 00:49:47,864 --> 00:49:48,740 Je suis désolé. 628 00:49:48,740 --> 00:49:51,033 Nous ne pouvons pas vous aider. 629 00:49:52,911 --> 00:49:54,286 M. Tang. 630 00:49:55,622 --> 00:49:56,748 Le problème est. 631 00:49:56,748 --> 00:49:59,124 Le réalisateur Lee adore la nourriture. 632 00:49:59,124 --> 00:50:00,960 Il peut vous aider à en faire un film. 633 00:50:01,418 --> 00:50:03,003 Pourquoi tu lui dis ça ? 634 00:50:06,340 --> 00:50:08,050 Nous n’avons pas besoin de lui pour faire ça. 635 00:50:08,050 --> 00:50:09,886 Mais merci quand même. 636 00:50:10,469 --> 00:50:12,514 Laisse-moi te préparer de la soupe. 637 00:50:32,282 --> 00:50:34,117 Avons-nous fait quelque chose de mal ? 638 00:50:34,117 --> 00:50:37,664 Tout ne dépend pas de vous. 639 00:50:37,664 --> 00:50:40,165 Chaque famille a ses problèmes. 640 00:50:57,307 --> 00:50:58,601 Ici. 641 00:50:58,601 --> 00:50:59,936 Prends de la soupe. 642 00:50:59,936 --> 00:51:02,104 Je suis vraiment désolé. 643 00:51:02,104 --> 00:51:04,147 Nous sommes très occupés aujourd’hui. 644 00:51:04,147 --> 00:51:05,357 Lee Ming. 645 00:51:05,357 --> 00:51:07,192 Montrez-leur de quoi vous êtes fait. 646 00:51:07,192 --> 00:51:08,945 Et ça… 647 00:51:08,945 --> 00:51:10,029 S'il peut deviner 648 00:51:10,029 --> 00:51:13,032 de quoi est faite cette soupe 649 00:51:13,032 --> 00:51:14,951 Seriez-vous prêt à l'aider ? 650 00:51:14,951 --> 00:51:16,118 Bien. 651 00:51:33,928 --> 00:51:35,847 Cette soupe 652 00:51:35,847 --> 00:51:38,181 a été fait à la vapeur 653 00:51:41,561 --> 00:51:45,565 une courge amère entière qui a été évidée. 654 00:51:46,273 --> 00:51:49,109 Des prunes vieillies ont été ajoutées 655 00:51:49,109 --> 00:51:51,029 pour donner les côtes de porc et la soupe 656 00:51:51,029 --> 00:51:54,032 une saveur fraîche et légère. 657 00:51:54,032 --> 00:51:55,198 Il a raison, 658 00:51:55,198 --> 00:51:56,659 n'est-ce pas ? 659 00:51:56,659 --> 00:51:58,995 C'est exact. 660 00:52:00,079 --> 00:52:02,874 Celui-ci est offert par la maison. 661 00:52:17,972 --> 00:52:19,181 Waouh 662 00:52:20,600 --> 00:52:22,560 Le père de Lee Ming est décédé récemment. 663 00:52:22,560 --> 00:52:24,062 Je parie que cette soupe 664 00:52:24,062 --> 00:52:26,606 a évoqué quelques souvenirs. 665 00:52:26,606 --> 00:52:29,274 En fait, le plus grand souhait de Lee Ming pour ce voyage 666 00:52:29,274 --> 00:52:30,526 c'est avoir un bol 667 00:52:30,526 --> 00:52:32,570 de la soupe à l'hémérocalle qu'il avait 668 00:52:32,570 --> 00:52:35,114 lors de son premier voyage avec son père. 669 00:52:46,626 --> 00:52:49,003 Suis-je vraiment si ennuyeux ? 670 00:52:49,003 --> 00:52:50,088 Ouais. 671 00:52:54,759 --> 00:52:57,427 Mais vous avez aussi le pouvoir de changer les gens. 672 00:53:01,641 --> 00:53:02,934 Lee Ming! 673 00:53:08,815 --> 00:53:09,982 Lee Ming! 674 00:53:09,982 --> 00:53:11,859 Que fais-tu? 675 00:53:15,071 --> 00:53:15,487 Hé. 676 00:53:15,487 --> 00:53:16,698 Sois prudent! 677 00:53:20,242 --> 00:53:23,579 Comment quelqu'un qui vit à la montagne et non au bord de la mer 678 00:53:23,579 --> 00:53:26,749 rêver d'un vaisseau capable de voler ? 679 00:53:34,214 --> 00:53:34,757 Ouah. 680 00:53:34,757 --> 00:53:36,134 Ça vole ! 681 00:53:36,134 --> 00:53:37,342 Si nous pouvons le photographier 682 00:53:37,342 --> 00:53:39,554 donc on dirait qu'il vole 683 00:53:39,554 --> 00:53:42,515 alors nous pourrons les convaincre. 684 00:53:42,515 --> 00:53:43,850 Ouais. 685 00:53:43,850 --> 00:53:45,560 Lentement… 686 00:53:46,769 --> 00:53:47,812 Ça décolle ! 687 00:53:47,812 --> 00:53:49,939 Ça vole ! 688 00:54:03,995 --> 00:54:06,080 Mademoiselle Goo, regardez ! 689 00:54:07,915 --> 00:54:10,292 Allez-vous faire des « Nouilles de mille ans » avec nous ? 690 00:54:10,292 --> 00:54:12,252 Ton frère va les faire avec nous. 691 00:54:12,252 --> 00:54:13,838 Il a dit que les nouilles devraient être de la même couleur 692 00:54:13,838 --> 00:54:16,549 comme les cordes du pont millénaire. 693 00:54:23,139 --> 00:54:24,974 Hsin-Wei. 694 00:54:30,563 --> 00:54:34,025 Avez-vous été à Shenmu Village? 695 00:54:34,025 --> 00:54:34,859 Non. 696 00:54:34,859 --> 00:54:36,611 Non. 697 00:54:38,487 --> 00:54:39,697 M. Tang. 698 00:54:39,697 --> 00:54:41,741 Pas étonnant que tu ne nous laisses pas partir en moto. 699 00:54:41,741 --> 00:54:42,533 C'est vraiment cahoteux. 700 00:54:42,533 --> 00:54:43,701 Ouais! 701 00:54:43,701 --> 00:54:45,327 C'est génial ! 702 00:54:47,663 --> 00:54:48,581 Tu vois ça ? 703 00:54:50,541 --> 00:54:51,709 Cette boutique de petit-déjeuner 704 00:54:51,709 --> 00:54:54,962 était le premier dans tout le village de Shenmu. 705 00:54:55,797 --> 00:55:00,383 Le père de Miss Goo en était le propriétaire. 706 00:55:03,012 --> 00:55:06,933 Quand ils étaient petits, ils avaient de bonnes notes à l'école 707 00:55:07,558 --> 00:55:12,980 et étaient les plus susceptibles de sortir du village. 708 00:55:14,314 --> 00:55:16,316 Vous savez quoi? 709 00:55:16,316 --> 00:55:20,154 "Goo Chen-ho" n'est pas vraiment le nom de M. Goo. 710 00:55:20,154 --> 00:55:21,446 Alors, de qui s'appelle-t-il ? 711 00:55:21,446 --> 00:55:22,364 C'est le nom de son père. 712 00:55:22,364 --> 00:55:24,826 Son père est Goo Chen-ho. 713 00:55:24,826 --> 00:55:28,120 Il a utilisé le nom de son père. 714 00:55:28,120 --> 00:55:31,331 Son nom de naissance est « Goo Hsin-yung ». 715 00:55:31,331 --> 00:55:33,584 Avez-vous entendu ça ? 716 00:55:33,584 --> 00:55:36,461 M. Goo utilise le nom de son père 717 00:55:36,461 --> 00:55:39,590 comme le sien. 718 00:55:39,590 --> 00:55:40,883 Quel genre de personne 719 00:55:40,883 --> 00:55:44,595 prend le nom de son père 720 00:55:44,595 --> 00:55:46,722 et l'utilise pour retourner à son lieu de naissance ? 721 00:55:48,057 --> 00:55:50,893 Avez-vous déjà vécu la mort d'un proche ? 722 00:55:50,893 --> 00:55:52,770 Seriez-vous en colère contre 723 00:55:52,770 --> 00:55:56,691 un frère qui n'a pas versé de larmes face à la mort ? 724 00:55:56,691 --> 00:55:58,150 Ou est-ce que tu t'inquiéterais de 725 00:55:58,150 --> 00:56:02,404 une sœur qui ne s’est jamais remise de la mort de quelqu’un ? 726 00:56:04,991 --> 00:56:06,366 En fait 727 00:56:07,785 --> 00:56:11,539 Toutes les sœurs aînées ne sont pas faites pour ce rôle. 728 00:56:11,539 --> 00:56:14,876 Ou sait comment être une sœur aînée. 729 00:56:14,876 --> 00:56:17,419 Je parie que si elle était un homme 730 00:56:17,419 --> 00:56:20,422 elle voudrait aussi changer son nom en « Goo Chen-ho ». 731 00:56:20,422 --> 00:56:22,174 Vous avez tout à fait raison. 732 00:56:22,174 --> 00:56:25,136 Les réalisateurs de cinéma ont une manière différente de regarder les gens. 733 00:56:25,136 --> 00:56:26,469 Vous devez être un petit frère. 734 00:56:26,469 --> 00:56:28,388 Jeune frère! 735 00:56:28,388 --> 00:56:30,308 C'est presque une insulte. 736 00:56:30,308 --> 00:56:31,684 Vous n'êtes pas? 737 00:56:31,684 --> 00:56:35,271 Je suis un frère aîné dont le petit frère le déteste. 738 00:56:35,980 --> 00:56:37,565 Oh, désolé. 739 00:56:37,565 --> 00:56:39,984 Je pensais vraiment que tu étais un petit frère. 740 00:56:39,984 --> 00:56:41,944 Les frères plus jeunes sont généralement très consciencieux. 741 00:56:41,944 --> 00:56:43,195 Fais-moi confiance. 742 00:56:43,195 --> 00:56:46,115 Votre petit frère doit être très consciencieux aussi. 743 00:56:46,115 --> 00:56:49,243 Quand les étrangers viennent voir les arbres sacrés 744 00:56:49,243 --> 00:56:50,953 ils regardent toujours leur taille 745 00:56:50,953 --> 00:56:53,205 et quelle taille. 746 00:56:53,205 --> 00:56:55,333 Mais nous les regardons différemment. 747 00:57:01,505 --> 00:57:03,758 Que voyez-vous alors ? 748 00:57:07,762 --> 00:57:11,390 Nous voyons comment ils nous perçoivent. 749 00:57:11,390 --> 00:57:15,102 Les arbres sacrés existent depuis si longtemps. 750 00:57:15,102 --> 00:57:16,896 La façon dont ils voient les rebondissements de la vie 751 00:57:16,896 --> 00:57:19,565 est différent de la façon dont nous les voyons. 752 00:57:19,565 --> 00:57:22,442 Ce qu’ils voient, c’est toute une vie. 753 00:57:31,285 --> 00:57:32,870 Il faut y aller doucement. 754 00:57:32,870 --> 00:57:33,788 Poulet rôti 755 00:57:33,788 --> 00:57:35,581 il faut de la patience. 756 00:57:35,581 --> 00:57:37,750 Savez-vous comment 757 00:57:37,750 --> 00:57:40,002 J'ai mangé cette soupe la première fois ? 758 00:57:41,629 --> 00:57:42,588 Comment? 759 00:57:43,381 --> 00:57:45,007 Quand j'étais petite 760 00:57:45,007 --> 00:57:46,634 mon père m'a appris à le faire. 761 00:57:48,219 --> 00:57:49,637 La seule différence était 762 00:57:49,637 --> 00:57:52,306 Je l'ai transformé en bateau. 763 00:57:52,306 --> 00:57:53,557 Quand je l'ai placé devant lui. 764 00:57:53,557 --> 00:57:54,642 Il a dû être surpris. 765 00:57:54,642 --> 00:57:56,352 Et très heureux, non ? 766 00:57:57,144 --> 00:57:58,478 Non, il ne l’était pas. 767 00:57:58,478 --> 00:58:00,022 Il s'est mis à pleurer. 768 00:58:01,357 --> 00:58:03,401 Et tu sais ce qu'il a dit ? 769 00:58:03,401 --> 00:58:05,653 Il pouvait le dire en regardant le navire 770 00:58:05,653 --> 00:58:08,447 qu'il m'avait retenu 771 00:58:08,447 --> 00:58:10,574 et m'a empêché de prendre la fuite. 772 00:58:12,743 --> 00:58:15,413 Quand mon père a dit ça 773 00:58:17,373 --> 00:58:18,290 ça m'a rendu tellement triste 774 00:58:18,290 --> 00:58:19,583 tu sais? 775 00:58:19,583 --> 00:58:21,794 Son père 776 00:58:21,794 --> 00:58:24,255 était un homme très entêté. 777 00:58:24,255 --> 00:58:26,048 Il ne pouvait pas accepter le fait qu'il était malade 778 00:58:26,048 --> 00:58:27,591 et avait besoin de quelqu'un pour prendre soin de lui. 779 00:58:27,591 --> 00:58:28,718 Bien. 780 00:58:28,718 --> 00:58:30,261 Laisse-moi finir de leur dire. 781 00:58:30,261 --> 00:58:32,805 Bon, finis ton histoire. 782 00:58:33,180 --> 00:58:35,725 Tu ne veux pas de moi… 783 00:58:36,892 --> 00:58:38,769 monter l'air ? 784 00:58:38,769 --> 00:58:41,063 As-tu froid ? 785 00:58:43,649 --> 00:58:45,109 Non. 786 00:58:46,110 --> 00:58:49,238 Est-ce quatre mots ? 787 00:58:49,238 --> 00:58:51,449 Ou est-ce cinq mots ? 788 00:58:51,449 --> 00:58:52,867 C'est cinq mots. 789 00:58:52,867 --> 00:58:54,160 D'accord 790 00:59:00,291 --> 00:59:01,584 « U » 791 00:59:01,584 --> 00:59:02,752 C'est « toi ». 792 00:59:02,752 --> 00:59:05,087 D'accord. 793 00:59:05,087 --> 00:59:08,466 « Je ne veux pas que tu… » à quoi ? 794 00:59:09,008 --> 00:59:11,218 Papa, tu ne veux pas que je vienne ? 795 00:59:14,514 --> 00:59:17,266 "Je ne veux pas de toi...". 796 00:59:17,266 --> 00:59:19,143 Tu ne veux pas que je vienne. 797 00:59:19,143 --> 00:59:20,520 Tu ne veux pas que je vienne ici. 798 00:59:20,520 --> 00:59:21,771 Tu veux que j'aille travailler ? 799 00:59:21,771 --> 00:59:23,439 Droite? 800 00:59:29,904 --> 00:59:31,531 "Toi." 801 00:59:32,990 --> 00:59:38,579 "Toi." 802 00:59:40,039 --> 00:59:42,291 Droite ? 803 00:59:46,546 --> 00:59:47,463 Vous dites. 804 00:59:47,463 --> 00:59:51,008 "Je ne veux pas de toi." 805 00:59:55,805 --> 00:59:57,598 Est-ce que c'est ce que nous avons passé 30 minutes 806 00:59:57,598 --> 00:59:59,433 j'essaie de dire ? Tu ne veux pas de moi ? 807 01:00:03,771 --> 01:00:04,564 Ce qui m'a rendu triste 808 01:00:04,564 --> 01:00:06,566 ce n'était pas parce que 809 01:00:06,566 --> 01:00:09,819 il ne savait pas que j'étais resté pour lui 810 01:00:10,820 --> 01:00:12,905 mais parce qu'il a finalement admis 811 01:00:13,656 --> 01:00:16,784 qu'il avait une faiblesse. 812 01:00:19,036 --> 01:00:21,038 Alors tu sais ce que j'ai fait ? 813 01:00:22,289 --> 01:00:23,707 j'ai pris une cuillère 814 01:00:25,793 --> 01:00:27,461 et a brisé le navire 815 01:00:27,461 --> 01:00:29,463 juste sous ses yeux. 816 01:00:34,760 --> 01:00:35,928 Hé maintenant. 817 01:00:35,928 --> 01:00:38,055 Ne fais pas ça. 818 01:00:41,350 --> 01:00:44,061 Et je lui ai dit. 819 01:00:45,605 --> 01:00:48,065 Je reste ici. 820 01:00:48,567 --> 01:00:50,693 Je ne vais plus m'envoler. 821 01:00:51,861 --> 01:00:55,406 Je reste seul. 822 01:00:57,116 --> 01:01:00,327 Et il rassembla à nouveau ses forces 823 01:01:00,327 --> 01:01:02,163 et il m'a crié dessus 824 01:01:02,163 --> 01:01:04,790 et m'a dit que j'avais une forte volonté. 825 01:01:16,677 --> 01:01:19,096 Je parie que ton père 826 01:01:19,096 --> 01:01:21,307 je me suis donné beaucoup de mal pour apprendre 827 01:01:21,307 --> 01:01:25,853 la recette de porc braisé de sa mère. 828 01:01:25,853 --> 01:01:27,396 Et je parie que tu l'as appris de lui aussi. 829 01:01:27,396 --> 01:01:29,481 Droite? 830 01:01:31,817 --> 01:01:33,068 Que fais-tu? 831 01:01:33,068 --> 01:01:36,197 Je veux faire des œufs dorés frits pour papa. 832 01:01:36,197 --> 01:01:39,450 Mais il doit manger la nourriture de l'hôpital. 833 01:01:41,620 --> 01:01:44,914 En plus, vous vous épuiserez. 834 01:01:48,459 --> 01:01:51,420 Il ira mieux s'il l'a fait 835 01:01:51,420 --> 01:01:53,632 un repas fait maison. 836 01:02:09,396 --> 01:02:11,774 Vous n'étiez jamais à la maison, les garçons. 837 01:02:11,774 --> 01:02:13,610 Et ton frère était occupé au travail. 838 01:02:13,610 --> 01:02:15,736 Personne n'a cuisiné dans cette cuisine. 839 01:02:17,905 --> 01:02:20,324 Papa est malade depuis longtemps 840 01:02:23,994 --> 01:02:25,246 mais tu n'as pas pu l'admettre. 841 01:02:25,246 --> 01:02:26,121 Droite? 842 01:02:26,121 --> 01:02:28,874 Ton père ira mieux. 843 01:02:28,874 --> 01:02:31,293 De toute façon, aucun de nous ne mange ici. 844 01:02:31,293 --> 01:02:32,671 Ce n’est pas important. 845 01:02:32,671 --> 01:02:34,129 Ne le mange pas. 846 01:02:34,129 --> 01:02:35,297 Ce n'est pas important ? 847 01:02:39,802 --> 01:02:40,720 Aucun de vous ne s'en soucie 848 01:02:40,720 --> 01:02:43,347 ce qui est important pour papa. 849 01:02:54,066 --> 01:02:56,986 Si la braisière n’est pas importante 850 01:02:56,986 --> 01:03:00,532 et le fait qu'il soit en train de mourir non plus 851 01:03:00,532 --> 01:03:03,284 alors qu'est-ce qui est important ? 852 01:03:05,411 --> 01:03:07,871 Si ce n’est pas important, autant s’en débarrasser. 853 01:03:58,255 --> 01:03:59,256 M. Tang. 854 01:04:00,759 --> 01:04:03,762 La sauce braisée de votre femme a le même goût que celle de mon père. 855 01:04:03,762 --> 01:04:05,555 C'est à cause du pot ! 856 01:04:07,056 --> 01:04:07,848 Ouais, c'est vrai. 857 01:04:07,848 --> 01:04:08,974 La marmite. 858 01:04:09,642 --> 01:04:10,602 Est-ce que tu as l'impression 859 01:04:10,602 --> 01:04:12,353 ton père est toujours là ? 860 01:04:13,813 --> 01:04:14,897 Pourquoi demandez-vous? 861 01:04:14,897 --> 01:04:16,733 Parce que tu as encore l'air d'un petit enfant. 862 01:04:16,733 --> 01:04:19,527 Oui! Il est. 863 01:04:19,527 --> 01:04:21,153 Non, je ne le suis pas. 864 01:04:22,446 --> 01:04:23,447 En fait, je pense 865 01:04:25,366 --> 01:04:26,659 tu ressembles plus à un enfant que moi. 866 01:04:28,787 --> 01:04:30,830 Les gens qui sont enfantins 867 01:04:30,830 --> 01:04:32,791 avait des parents qui les aimaient beaucoup 868 01:04:32,791 --> 01:04:34,542 et étaient toujours à leurs côtés. 869 01:04:34,542 --> 01:04:35,250 Vraiment? 870 01:04:35,250 --> 01:04:36,251 Ouais. 871 01:04:36,251 --> 01:04:37,878 Tu sais que nous sommes vraiment sans vergogne 872 01:04:37,878 --> 01:04:40,339 trouver des excuses pour être enfantin. 873 01:04:41,882 --> 01:04:42,383 Alors 874 01:04:42,383 --> 01:04:44,343 Qu'est-ce qui se passe à propos de ton père gelé ? 875 01:04:46,763 --> 01:04:48,848 Non, il n’était pas « gelé ». 876 01:04:48,848 --> 01:04:50,391 Il était atteint de la maladie de Lou Gherig. 877 01:04:52,976 --> 01:04:54,646 Son corps se figea lentement. 878 01:04:54,646 --> 01:04:55,104 Très bien 879 01:04:55,104 --> 01:04:55,938 allez maintenant 880 01:04:55,938 --> 01:04:57,732 réchauffons un peu les choses 881 01:04:57,732 --> 01:04:59,567 avec du thé chaud. 882 01:05:03,946 --> 01:05:06,240 Je vais vous montrer. 883 01:05:07,617 --> 01:05:09,619 En termes simples 884 01:05:09,619 --> 01:05:10,787 les personnes atteintes de la maladie de Lou Gherig 885 01:05:10,787 --> 01:05:12,580 ils ont cet endroit sur le dos. 886 01:05:13,706 --> 01:05:14,833 Je ne vois pas, où ? 887 01:05:14,833 --> 01:05:15,416 Ici. 888 01:05:15,416 --> 01:05:16,668 Oh, oh, oh. 889 01:05:16,668 --> 01:05:18,795 À l'intérieur de la moelle épinière 890 01:05:18,795 --> 01:05:21,422 il y a une partie qui ne fonctionne pas. 891 01:05:21,422 --> 01:05:23,215 Tous les muscles de leur corps 892 01:05:23,215 --> 01:05:24,592 arrêter de travailler 893 01:05:24,592 --> 01:05:26,553 et commence lentement à s'atrophier. 894 01:05:27,595 --> 01:05:29,930 Et ils se transforment en marionnettes. 895 01:05:37,020 --> 01:05:38,021 Hsieh Cheng-chuan. 896 01:05:38,021 --> 01:05:39,106 Quoi? 897 01:05:39,106 --> 01:05:40,482 Venez ici. 898 01:05:40,482 --> 01:05:41,609 Non. 899 01:05:41,609 --> 01:05:42,569 Viens ici ! 900 01:05:42,569 --> 01:05:44,319 Non. 901 01:05:44,319 --> 01:05:45,404 S'il vous plaît. 902 01:05:45,404 --> 01:05:46,698 Bien. 903 01:05:50,159 --> 01:05:51,661 À moins que quelqu'un ne les arrache. 904 01:05:51,661 --> 01:05:52,286 Euh-huh. 905 01:05:52,286 --> 01:05:53,746 Tire-moi par mon col. 906 01:05:53,746 --> 01:05:55,080 Oh. 907 01:05:55,080 --> 01:05:57,166 Comme ça? 908 01:05:58,751 --> 01:05:59,878 Ouah. 909 01:05:59,878 --> 01:06:01,754 C'est une vraie marionnette. 910 01:06:01,754 --> 01:06:02,963 Ouah. 911 01:06:05,675 --> 01:06:08,343 Et si tu as une piqûre de moustique sur ton visage 912 01:06:08,343 --> 01:06:11,054 vous n'avez aucun moyen de le rayer. 913 01:06:11,054 --> 01:06:13,933 Vous devez utiliser vos yeux pour le dire à quelqu'un. 914 01:06:13,933 --> 01:06:14,809 Comme ça? 915 01:06:14,809 --> 01:06:16,519 Droite? 916 01:06:17,812 --> 01:06:18,813 Si vous aviez un moustique sur le visage. 917 01:06:18,813 --> 01:06:20,981 Je venais de le frapper. 918 01:06:20,981 --> 01:06:21,941 Comme ça. 919 01:06:21,941 --> 01:06:24,485 Mais je ne peux pas frapper mon père comme ça. 920 01:06:39,374 --> 01:06:42,336 Parfois, il semble que 921 01:06:42,336 --> 01:06:44,338 leurs âmes 922 01:06:44,338 --> 01:06:47,675 ont été enfermés dans leur corps. 923 01:06:50,135 --> 01:06:52,429 Parce que leurs cordes vocales s’atrophient d’abord. 924 01:06:53,973 --> 01:06:56,225 Ils ne peuvent donc pas parler correctement. 925 01:06:57,267 --> 01:07:01,104 Ils ne peuvent que faire du bruit. 926 01:07:01,104 --> 01:07:02,565 Comme ça. 927 01:07:18,247 --> 01:07:20,792 Plutôt drôle, non ? 928 01:07:20,792 --> 01:07:23,252 Ne fais pas ça. 929 01:07:23,252 --> 01:07:26,965 Tu vas me faire pleurer. 930 01:07:42,772 --> 01:07:44,106 Tu sais 931 01:07:45,942 --> 01:07:49,111 la manière la plus digne de gérer cela 932 01:07:49,111 --> 01:07:51,446 c'est de l'affronter de front. 933 01:08:02,959 --> 01:08:07,547 J'ai utilisé une feuille de plastique avec des lettres dessus 934 01:08:07,547 --> 01:08:11,050 pour apprendre à mon père à parler en clignant des yeux. 935 01:08:14,344 --> 01:08:16,681 Essayons un autre type de massage. 936 01:08:16,681 --> 01:08:19,433 Aide-moi à relever un peu son lit. 937 01:08:21,226 --> 01:08:22,269 D'accord. 938 01:08:26,941 --> 01:08:29,276 Vous êtes toujours un beau pilote de l’armée de l’air. 939 01:08:31,529 --> 01:08:32,655 Et regarde tes sourcils. 940 01:08:32,655 --> 01:08:35,324 Ce sont les mêmes que ceux de votre fils. 941 01:08:37,451 --> 01:08:39,912 Et le regard dans tes yeux 942 01:08:39,912 --> 01:08:42,665 c'est exactement la même chose. 943 01:08:43,625 --> 01:08:45,752 Je ne suis jamais allé danser avec votre escadron. 944 01:08:45,752 --> 01:08:47,210 Ils savent tous danser. 945 01:08:47,210 --> 01:08:48,630 Et si nous ne le faisons pas correctement ? 946 01:08:48,630 --> 01:08:49,881 N'ayez pas peur. 947 01:08:49,881 --> 01:08:52,466 Je serai à vos côtés. 948 01:09:07,065 --> 01:09:09,358 Fais-moi confiance. 949 01:09:09,358 --> 01:09:10,818 Tu ne t'es pas touché depuis longtemps 950 01:09:10,818 --> 01:09:11,861 n'est-ce pas ? 951 01:09:11,861 --> 01:09:13,071 On y va. 952 01:09:22,664 --> 01:09:23,915 Lee Ming. 953 01:09:30,797 --> 01:09:31,714 M. Lee. 954 01:09:31,714 --> 01:09:33,007 Utilise tes yeux pour montrer à ton fils 955 01:09:33,007 --> 01:09:34,050 ce que vous voulez toucher. 956 01:09:34,050 --> 01:09:35,677 D'accord? 957 01:10:11,796 --> 01:10:13,131 Papa, je suis désolé. 958 01:10:14,841 --> 01:10:17,217 Essayons encore une fois. 959 01:10:20,722 --> 01:10:23,141 Que veux-tu toucher ? 960 01:11:02,387 --> 01:11:03,639 Merveilleux? 961 01:11:04,264 --> 01:11:06,391 Avez-vous dit merveilleux, M. Lee ? 962 01:11:17,737 --> 01:11:19,113 Papa 963 01:11:19,113 --> 01:11:21,032 Lee Nian est là. 964 01:11:44,680 --> 01:11:46,516 Réconcilier. 965 01:11:46,974 --> 01:11:48,391 Réconcilier! 966 01:11:56,483 --> 01:11:57,985 Mon père a dit un jour 967 01:11:58,861 --> 01:12:00,655 faire des nouilles, c'est 968 01:12:00,655 --> 01:12:03,699 une joyeuse oasis pour la famille Goo. 969 01:12:03,699 --> 01:12:05,743 Vraiment, M. Google ? 970 01:12:05,743 --> 01:12:06,953 Bien sûr. 971 01:12:06,953 --> 01:12:08,204 Êtes-vous heureux? 972 01:12:08,204 --> 01:12:08,955 Très bien, déjà. 973 01:12:08,955 --> 01:12:11,249 Arrêtez de déconner. 974 01:12:12,374 --> 01:12:13,876 Si tu n'es pas content 975 01:12:13,876 --> 01:12:16,419 alors vous ne pouvez pas faire de nouilles. 976 01:12:27,265 --> 01:12:29,267 Si tu n'es pas heureux aujourd'hui 977 01:12:29,267 --> 01:12:32,061 alors vous ne pouvez pas entrer dans la cuisine de la famille Goo. 978 01:12:33,436 --> 01:12:34,814 Je vais bien. 979 01:12:38,651 --> 01:12:40,194 C'est plutôt bien. 980 01:12:40,194 --> 01:12:41,863 Pliez-le en longues et fines bandes. 981 01:12:41,863 --> 01:12:43,281 Sois prudent! 982 01:12:44,991 --> 01:12:46,617 Il y a beaucoup de « donner ». 983 01:12:46,617 --> 01:12:47,159 Jolie... 984 01:12:47,159 --> 01:12:48,035 C'est plutôt génial. 985 01:12:48,035 --> 01:12:49,120 C'est parfait. 986 01:12:49,120 --> 01:12:49,745 C'est ce qu'on appelle. 987 01:12:49,745 --> 01:12:51,413 « Les oiseaux ne marchent pas ici » 988 01:12:52,832 --> 01:12:53,456 « Les oiseaux ne marchent pas ici » ? 989 01:12:53,456 --> 01:12:54,292 "Les oiseaux ne marchent pas ici". 990 01:12:55,375 --> 01:12:57,211 Idiot. -Il a dit de faire attention. 991 01:12:57,211 --> 01:12:58,254 Ces poils fins 992 01:12:58,254 --> 01:13:00,006 sont en fait de petites épines. 993 01:13:00,006 --> 01:13:00,798 Mais 994 01:13:00,798 --> 01:13:02,884 il a cette merveilleuse saveur épicée. 995 01:13:03,801 --> 01:13:06,178 Si vous voulez faire pousser votre propre arbre 996 01:13:06,178 --> 01:13:07,722 il faut aérer le sol régulièrement 997 01:13:07,722 --> 01:13:09,265 pour le garder en bonne santé. 998 01:13:09,307 --> 01:13:10,349 Maintenant 999 01:13:10,349 --> 01:13:12,475 la plupart des gens labourent le sol à la main. 1000 01:13:12,475 --> 01:13:13,978 Mais dans ces régions 1001 01:13:13,978 --> 01:13:16,564 nous utilisons des glissements de terrain. 1002 01:13:16,564 --> 01:13:17,857 Les meilleurs « Les oiseaux ne marchent pas ici » 1003 01:13:17,857 --> 01:13:19,567 dans tout Taiwan 1004 01:13:19,567 --> 01:13:21,736 peut être trouvé ici même dans le canton de Hsinyi. 1005 01:13:22,278 --> 01:13:23,154 Oui. 1006 01:13:24,196 --> 01:13:26,489 J'utilise le piquant des feuilles 1007 01:13:26,489 --> 01:13:27,783 cuisinés ensemble 1008 01:13:27,783 --> 01:13:29,451 aux prunes 1009 01:13:31,746 --> 01:13:33,205 pour créer ce bol de. 1010 01:13:33,205 --> 01:13:35,708 Nouilles « Oubliez vos soucis ». 1011 01:13:35,708 --> 01:13:37,335 « Nouilles FYW ». 1012 01:13:40,713 --> 01:13:42,214 Ça sent merveilleusement bon. 1013 01:14:01,525 --> 01:14:04,486 C'est le plus jeune arbre. 1014 01:14:10,576 --> 01:14:12,370 Regardez ça ! 1015 01:14:12,370 --> 01:14:13,412 C'est le plus ancien. 1016 01:14:13,412 --> 01:14:15,122 Celui-ci. 1017 01:14:22,964 --> 01:14:24,507 Bien. 1018 01:14:24,507 --> 01:14:26,300 Poursuivre. 1019 01:14:26,300 --> 01:14:28,052 Et faire quoi ? 1020 01:14:28,052 --> 01:14:29,553 Inhaler. 1021 01:14:33,099 --> 01:14:34,433 Ils s'envolent ! 1022 01:14:44,484 --> 01:14:46,320 C'est le parfum. 1023 01:14:46,320 --> 01:14:49,365 C’est un parfum subtil et éphémère. 1024 01:14:52,034 --> 01:14:54,829 C'est une fleur pour les hommes. 1025 01:14:55,579 --> 01:14:58,749 Tu dois les laisser partir 1026 01:14:58,749 --> 01:15:01,252 afin de sentir l'odeur. 1027 01:15:02,670 --> 01:15:05,715 Le vrai parfum. 1028 01:15:08,926 --> 01:15:10,803 Pouvez-vous le sentir ? 1029 01:15:19,437 --> 01:15:21,564 Sentez-le. 1030 01:15:31,699 --> 01:15:33,826 Le sentez-vous ? 1031 01:15:37,830 --> 01:15:41,542 Le sentez-vous ? 1032 01:16:25,377 --> 01:16:26,837 Êtes-vous M. Lee? 1033 01:16:26,837 --> 01:16:27,963 Comment le saviez-vous ? 1034 01:16:27,963 --> 01:16:30,758 Il y a un package ici pour vous. 1035 01:16:30,758 --> 01:16:31,383 Merci. 1036 01:16:31,383 --> 01:16:32,134 Merci. 1037 01:16:34,762 --> 01:16:36,972 May, je suis impressionné ! 1038 01:16:36,972 --> 01:16:39,100 J'ai reçu votre colis dès mon arrivée. 1039 01:16:40,519 --> 01:16:43,896 Vous recevez déjà beaucoup de buzz de la part de 1040 01:16:43,896 --> 01:16:45,815 juste quelques messages et photos de votre ami. 1041 01:16:46,649 --> 01:16:48,025 Wow, si vite ! 1042 01:16:48,734 --> 01:16:50,570 Et ces photos du réveillon de Noël ? 1043 01:16:50,570 --> 01:16:53,405 Personne ne peut croire qu’ils ont été capturés à Taiwan. 1044 01:16:53,405 --> 01:16:54,698 Et ils attendent que tu reviennes 1045 01:16:54,698 --> 01:16:56,742 et préparez-leur des nouilles. 1046 01:16:56,742 --> 01:16:58,702 Êtes-vous sérieux? 1047 01:16:58,702 --> 01:17:00,496 Alors, qu'en est-il de ton mystérieux ami ? 1048 01:17:00,496 --> 01:17:02,790 Il n’est pas parti tout seul, n’est-ce pas ? 1049 01:17:02,790 --> 01:17:04,834 Il est allé chercher de l'essence. 1050 01:17:17,054 --> 01:17:18,430 Je suis de retour. 1051 01:17:19,181 --> 01:17:20,724 Oh, hé. 1052 01:17:23,394 --> 01:17:25,020 J'ai écouté ce que tu m'as dit. 1053 01:17:25,020 --> 01:17:27,064 Je n'ai pas regardé le paysage. 1054 01:17:28,899 --> 01:17:30,734 Et je ne suis jamais revenu. 1055 01:17:30,734 --> 01:17:32,529 Tu es parti longtemps. 1056 01:17:33,445 --> 01:17:35,615 C'était vraiment effrayant. 1057 01:17:35,615 --> 01:17:37,867 Cette gorge est vraiment effrayante la nuit. 1058 01:17:42,121 --> 01:17:42,955 Ouah. 1059 01:17:46,709 --> 01:17:48,335 Cet endroit est incroyable ! 1060 01:17:48,335 --> 01:17:51,088 La rivière Liwu est juste en dessous de nous. 1061 01:17:57,678 --> 01:18:00,347 Allumons le feu 1062 01:18:00,347 --> 01:18:02,766 et laissez la porte ouverte. 1063 01:18:05,019 --> 01:18:05,978 De cette façon, nous pouvons écouter la rivière toute la nuit. 1064 01:18:05,978 --> 01:18:07,980 Ça a l'air bien ? 1065 01:18:11,775 --> 01:18:13,861 Alors pourquoi veux-tu aller à Orchid Island ? 1066 01:18:13,861 --> 01:18:15,530 Parce que j'ai vu les images que vous avez tournées là-bas. 1067 01:18:17,406 --> 01:18:18,908 Rien que de le regarder m'a donné ça 1068 01:18:18,908 --> 01:18:21,118 merveilleux sentiment de paix intérieure. 1069 01:18:23,829 --> 01:18:26,832 Si ton père est le meilleur professeur de gym de ton école 1070 01:18:27,750 --> 01:18:30,252 vous ne pouvez jamais arriver à la deuxième place. 1071 01:18:36,967 --> 01:18:39,803 La raison pour laquelle je sais nager 1072 01:18:39,803 --> 01:18:42,181 c'est parce que mon père m'a jeté à l'eau. 1073 01:18:42,181 --> 01:18:43,558 Et quand j'ai fait surface 1074 01:18:43,558 --> 01:18:45,100 Je pouvais voir qu'il souriait 1075 01:18:45,100 --> 01:18:47,019 et ça m'a fait tellement plaisir. 1076 01:18:48,395 --> 01:18:50,856 C’est comme ça que j’ai appris à donner des coups de pied. 1077 01:18:53,776 --> 01:18:55,819 Faire sourire mon père 1078 01:18:55,819 --> 01:18:57,905 n'est pas une mince affaire. 1079 01:19:12,419 --> 01:19:13,754 Cheng-chuan. 1080 01:19:16,423 --> 01:19:17,634 Tout va bien. 1081 01:19:17,634 --> 01:19:19,093 Tout va bien. 1082 01:19:25,891 --> 01:19:27,142 Ça m'a fait très peur. 1083 01:19:27,142 --> 01:19:29,228 C'était comme si c'était le premier prix 1084 01:19:29,228 --> 01:19:32,565 J'ai déjà gagné. 1085 01:19:32,565 --> 01:19:34,984 Sur le chemin du retour 1086 01:19:34,984 --> 01:19:38,195 Je me suis assis devant sur la moto de mon père. 1087 01:19:38,195 --> 01:19:41,156 J'avais l'impression que c'était moi qui dirigeais. 1088 01:19:43,200 --> 01:19:45,327 C'est probablement le plus proche. 1089 01:19:46,579 --> 01:19:48,540 Je suis déjà allé chez mon père. 1090 01:20:03,387 --> 01:20:05,598 Il ne m'a jamais serré dans ses bras 1091 01:20:05,598 --> 01:20:07,767 ou m'a tenu la main. 1092 01:20:09,728 --> 01:20:12,438 Ma grand-mère l'a élevé comme avant 1093 01:20:12,438 --> 01:20:14,106 pendant l'opération japonaise. 1094 01:20:19,987 --> 01:20:21,363 Les seules choses qui 1095 01:20:22,114 --> 01:20:24,659 donne-moi la paix, c'est l'eau et les motos. 1096 01:20:26,243 --> 01:20:28,370 Mais ce jour-là à l'enterrement 1097 01:20:30,790 --> 01:20:33,000 quand j'ai vu la photo de toi 1098 01:20:33,000 --> 01:20:34,753 avec la tête appuyée contre 1099 01:20:34,753 --> 01:20:36,546 celui de ton père 1100 01:20:38,297 --> 01:20:41,050 cela m'a donné le même sentiment de paix. 1101 01:20:41,760 --> 01:20:43,302 Tellement merveilleux. 1102 01:20:46,430 --> 01:20:47,640 Et je savais. 1103 01:20:48,223 --> 01:20:50,769 Je ne trouverais jamais ça dans cette vie. 1104 01:20:54,897 --> 01:20:58,233 (Tu es le meilleur !> 1105 01:20:58,233 --> 01:21:00,152 Alors tu n'es pas inquiet que 1106 01:21:00,152 --> 01:21:02,905 on ne trouvera pas la soupe demain ? 1107 01:21:21,841 --> 01:21:22,966 M. Lee 1108 01:21:23,843 --> 01:21:25,344 n'ayez pas peur. 1109 01:21:27,012 --> 01:21:29,724 Quand tu rentres à l'intérieur 1110 01:21:29,724 --> 01:21:31,684 regardez bien le corps. 1111 01:21:31,684 --> 01:21:33,477 Assurez-vous que c'est bien lui. 1112 01:21:43,404 --> 01:21:45,573 Êtes-vous Lee Ming? 1113 01:21:52,789 --> 01:21:54,998 Non, il l'est. 1114 01:21:54,998 --> 01:21:56,709 Désolé, désolé. 1115 01:21:56,709 --> 01:22:00,045 Seul le fils aîné peut identifier le corps. 1116 01:22:00,045 --> 01:22:01,714 Je suis désolé. 1117 01:22:07,428 --> 01:22:09,556 Si tu veux entrer 1118 01:22:11,766 --> 01:22:13,726 alors allez-y. 1119 01:22:19,649 --> 01:22:21,066 Tu es le fils aîné. 1120 01:22:21,776 --> 01:22:23,318 Tu vas. 1121 01:22:43,380 --> 01:22:48,845 Fermé. 1122 01:22:55,309 --> 01:22:56,644 C’est parti. 1123 01:22:59,731 --> 01:23:01,273 Vraiment parti. 1124 01:23:30,512 --> 01:23:31,721 Merci. 1125 01:23:47,152 --> 01:23:49,404 J'aimerais pouvoir l'appeler. 1126 01:23:51,031 --> 01:23:52,534 Je l'ai voulu plusieurs fois, 1127 01:23:52,534 --> 01:23:53,952 mais je me disais toujours 1128 01:23:53,952 --> 01:23:56,245 oubliez ça, la prochaine fois. 1129 01:23:56,245 --> 01:23:58,038 Sinon, il me le demanderait. 1130 01:23:58,038 --> 01:24:00,082 "Quand rentres-tu à la maison?" 1131 01:24:01,458 --> 01:24:02,001 «Avez-vous 1132 01:24:02,001 --> 01:24:04,504 Vous avez déjà dîné ? » 1133 01:24:04,504 --> 01:24:07,256 "Est-ce que tu manges assez?" 1134 01:24:07,256 --> 01:24:09,968 Et à chaque fois, je répondais en disant. 1135 01:24:09,968 --> 01:24:12,469 "Tu es tellement ennuyeux!" 1136 01:24:29,444 --> 01:24:32,615 Mais ton père a dû adorer t'avoir comme enfant. 1137 01:24:43,585 --> 01:24:44,544 Allons-y. 1138 01:24:45,085 --> 01:24:46,336 D'accord. 1139 01:25:05,023 --> 01:25:07,149 Plus haut, plus haut. 1140 01:25:07,149 --> 01:25:08,275 D'accord! 1141 01:25:17,076 --> 01:25:18,243 D'accord! 1142 01:25:33,760 --> 01:25:34,719 Méfiez-vous des chats. 1143 01:25:58,158 --> 01:25:59,284 Salut Taike. 1144 01:25:59,284 --> 01:26:00,036 Sortez une seconde. 1145 01:26:02,872 --> 01:26:04,582 Faut-il en porter un ? 1146 01:26:05,415 --> 01:26:07,919 Vous ne parvenez pas à me trouver un pagne traditionnel ? 1147 01:26:08,293 --> 01:26:09,879 Si vous n'avez pas essayé de pagne 1148 01:26:09,879 --> 01:26:12,255 alors vous n’êtes pas vraiment allé à Orchid Island. 1149 01:26:12,255 --> 01:26:13,633 Ce n'est pas comme ça, Taike. 1150 01:26:13,633 --> 01:26:16,301 Les locaux hésitent à les porter. 1151 01:26:16,594 --> 01:26:17,970 Que veux-tu dire par « timide » ? 1152 01:26:17,970 --> 01:26:19,681 C’est absurde. 1153 01:26:19,681 --> 01:26:24,060 Nous considérons les pagnes comme des objets de famille. 1154 01:26:26,186 --> 01:26:28,064 Les gens n’en ont généralement qu’un. 1155 01:26:28,064 --> 01:26:30,315 En plus, je ne sais pas exactement quelle est ta taille. 1156 01:26:30,315 --> 01:26:31,567 Si je n'en trouve pas 1157 01:26:31,567 --> 01:26:33,485 Je ne pourrai pas tenir ma promesse. 1158 01:26:33,485 --> 01:26:35,988 Il est venu ici pour prendre des photos pour un livre 1159 01:26:35,988 --> 01:26:38,198 donc je ne veux pas lui donner espoir 1160 01:26:38,198 --> 01:26:40,159 juste au cas où nous n’en trouverions pas. 1161 01:26:40,159 --> 01:26:41,284 Ce serait mauvais. 1162 01:26:41,284 --> 01:26:42,704 Nous sommes faciles à satisfaire. 1163 01:26:42,704 --> 01:26:44,038 Alors ne vous inquiétez pas pour ça ! 1164 01:26:44,038 --> 01:26:45,164 Ouais! 1165 01:26:45,164 --> 01:26:46,331 C'est exact! 1166 01:26:51,587 --> 01:26:53,296 C’est juste comme ça qu’il est. 1167 01:26:53,296 --> 01:26:55,758 Ne vous inquiétez pas. 1168 01:26:55,758 --> 01:26:57,677 Il vous considère comme un membre de la famille. 1169 01:26:57,677 --> 01:26:58,886 Donc il ne veut pas 1170 01:26:58,886 --> 01:27:00,638 vous laisse tomber. 1171 01:27:03,432 --> 01:27:05,267 J'ai toujours voulu épouser un aborigène. 1172 01:27:07,477 --> 01:27:09,647 Je suis venu sur l'île aux Orchidées 1173 01:27:09,647 --> 01:27:12,357 pour surmonter une relation. 1174 01:27:12,650 --> 01:27:14,234 Pour de vrai ? 1175 01:27:17,320 --> 01:27:18,321 Je… 1176 01:27:19,866 --> 01:27:21,743 Eh bien, il y a un post sur Internet qui dit 1177 01:27:21,743 --> 01:27:24,537 si vous venez à Orchid Island, vous rencontrerez la bonne personne. 1178 01:27:26,080 --> 01:27:27,790 Pour de vrai ? 1179 01:27:28,457 --> 01:27:29,332 Ne penses-tu pas que beaucoup de gens 1180 01:27:29,332 --> 01:27:31,794 viens ici quand ils découvrent 1181 01:27:31,794 --> 01:27:34,881 que la vie et l'amour les ont quittés 1182 01:27:36,090 --> 01:27:37,842 les mains vides ? 1183 01:27:40,636 --> 01:27:42,680 Me crois-tu quand je dis 1184 01:27:42,680 --> 01:27:46,184 Je l'aime beaucoup plus qu'il ne m'aime ? 1185 01:27:48,351 --> 01:27:49,103 Tu es si intelligent. 1186 01:27:49,103 --> 01:27:51,063 Me gardant enfermé à la maison 1187 01:27:51,063 --> 01:27:54,025 prendre soin d'un enfant. 1188 01:27:57,444 --> 01:27:58,780 Honte à toi! 1189 01:28:04,535 --> 01:28:05,828 Laisse-moi partir. 1190 01:28:05,828 --> 01:28:07,580 Ne me touche pas. 1191 01:28:08,122 --> 01:28:10,082 Laisse-moi partir. 1192 01:28:10,082 --> 01:28:12,585 Laissez-moi partir ! 1193 01:28:17,089 --> 01:28:19,382 Pourquoi me traites-tu comme un chien ? 1194 01:28:20,300 --> 01:28:23,054 Le chien n’aboie que parce qu’il est attaché. 1195 01:29:03,678 --> 01:29:05,680 Emmène ta mère à l'hôpital. 1196 01:29:06,429 --> 01:29:08,431 Emmène ta mère à l'hôpital ! 1197 01:29:16,941 --> 01:29:17,733 Hé, un arc-en-ciel ! 1198 01:29:17,733 --> 01:29:18,776 Un arc-en-ciel ! 1199 01:29:35,251 --> 01:29:37,712 J'adore chasser les arcs-en-ciel et les couchers de soleil. 1200 01:29:37,712 --> 01:29:38,754 J'aime chercher 1201 01:29:38,754 --> 01:29:40,756 des taches de lumière dans le ciel. 1202 01:29:40,756 --> 01:29:41,799 Pourquoi? 1203 01:29:47,555 --> 01:29:50,850 Parce que quand j'étais petite, j'avais peur du noir. 1204 01:30:04,822 --> 01:30:06,741 Je ne voulais pas qu'il fasse noir 1205 01:30:06,741 --> 01:30:08,951 et je n'ai jamais voulu rentrer chez moi. 1206 01:30:21,839 --> 01:30:26,052 Ce que ma mère a dit était plutôt juste, non ? 1207 01:30:26,052 --> 01:30:27,929 Que les chiens aboient 1208 01:30:27,929 --> 01:30:30,306 parce que tu les attaches. 1209 01:30:33,475 --> 01:30:36,270 Je pense qu'il y a deux autres raisons à cela. 1210 01:30:37,188 --> 01:30:38,898 Quoi? 1211 01:30:40,900 --> 01:30:43,485 Ils aboient pour protéger la famille. 1212 01:30:43,485 --> 01:30:44,946 Alors ils aboient quand ils voient quelqu'un. 1213 01:30:46,113 --> 01:30:48,950 Et ils aboient quand ils ont peur. 1214 01:30:48,950 --> 01:30:51,285 C’est une frappe préventive. 1215 01:31:01,504 --> 01:31:04,757 Je pense que ta mère protégeait la famille. 1216 01:31:04,757 --> 01:31:08,094 Et j'avais peur de perdre ton père. 1217 01:31:12,223 --> 01:31:13,849 J'ai toujours pensé que 1218 01:31:13,849 --> 01:31:16,686 ma mère voulait la liberté 1219 01:31:16,686 --> 01:31:19,188 la même liberté que mon père avait. 1220 01:31:22,608 --> 01:31:23,442 Mulita. 1221 01:31:23,442 --> 01:31:24,694 Mulita. 1222 01:31:24,694 --> 01:31:26,737 Il pleut à l’Est. 1223 01:31:26,737 --> 01:31:28,739 Vous devez être prudents. 1224 01:31:28,739 --> 01:31:30,032 D'accord. 1225 01:31:31,325 --> 01:31:33,493 Il est toujours à la recherche d’un pagne pour toi. 1226 01:31:33,493 --> 01:31:34,912 Ouais, je parie. 1227 01:31:46,424 --> 01:31:47,299 Hé. 1228 01:31:48,926 --> 01:31:50,177 Que fais-tu? 1229 01:31:55,057 --> 01:31:56,058 Bonjour! 1230 01:31:56,058 --> 01:31:57,309 Comment vas-tu? 1231 01:32:01,147 --> 01:32:01,856 Non! 1232 01:32:01,856 --> 01:32:02,481 Ne fais pas ça ! 1233 01:32:02,481 --> 01:32:03,524 Ne fais pas ça ! 1234 01:32:03,524 --> 01:32:04,775 Ne le faites pas! 1235 01:32:04,775 --> 01:32:06,277 Arrêt! 1236 01:32:06,277 --> 01:32:07,111 Ne le faites pas! 1237 01:32:08,612 --> 01:32:09,405 Arrêt! 1238 01:32:09,405 --> 01:32:10,239 Ne vous arrêtez pas ! 1239 01:32:14,702 --> 01:32:16,078 Vous êtes le premier groupe de 1240 01:32:16,078 --> 01:32:17,329 «Taike», culturellement insensible, arrivera cette année. 1241 01:32:17,329 --> 01:32:18,539 Quoi? 1242 01:32:18,539 --> 01:32:20,249 Insensible à la culture ? 1243 01:32:20,249 --> 01:32:21,625 C'est toi. 1244 01:32:21,625 --> 01:32:23,461 Et moi aussi. 1245 01:32:23,461 --> 01:32:24,712 Ici sur Orchard Island 1246 01:32:24,712 --> 01:32:28,424 les visiteurs de Taiwan sont appelés les « Taïwanais ringards ». 1247 01:32:28,424 --> 01:32:29,633 Je suis ensoleillé. 1248 01:32:30,551 --> 01:32:32,887 Et mon logement s'appelle Sungazing. 1249 01:32:32,887 --> 01:32:34,555 Observer le soleil ? 1250 01:32:35,431 --> 01:32:38,184 Il y a juste un instant, j'étais en train de « contempler la lune » ! 1251 01:32:38,184 --> 01:32:40,311 Est-ce que vous faites des chirurgies des hémorroïdes ici ? 1252 01:32:40,311 --> 01:32:42,354 Il y a quelque chose que vous devez savoir sur cette île. 1253 01:32:42,354 --> 01:32:43,856 Il n’y a pas de secrets à garder ici. 1254 01:32:44,524 --> 01:32:47,568 Tu sais pourquoi tu es venu sur l'Île Orchidée ? 1255 01:32:47,568 --> 01:32:51,072 Si je devine pourquoi vous êtes venu, alors quel est le prix ? 1256 01:32:51,072 --> 01:32:52,865 Je t'offrirai un petit-déjeuner tous les jours 1257 01:32:52,865 --> 01:32:54,658 jusqu'à ce que vous quittiez Orchid Island. 1258 01:32:54,658 --> 01:32:56,827 Sérieusement? 1259 01:32:56,827 --> 01:32:58,079 Certainement pas. 1260 01:32:58,079 --> 01:32:59,413 Trois verres. 1261 01:33:00,372 --> 01:33:01,791 Un pour chacun de nous. 1262 01:33:01,791 --> 01:33:04,668 Mettez les deux mains dessus. 1263 01:33:05,795 --> 01:33:06,629 Et secouez-le ! 1264 01:33:06,629 --> 01:33:08,339 Secouez-le ! -Quoi? 1265 01:33:08,339 --> 01:33:09,298 Plus rapide! 1266 01:33:09,298 --> 01:33:10,925 C'est bon, laisse tomber ! 1267 01:33:10,925 --> 01:33:12,552 Ça jaillit de partout. 1268 01:33:12,552 --> 01:33:13,969 Quelle pagaille. 1269 01:33:14,804 --> 01:33:16,013 Plus rapide! 1270 01:33:16,013 --> 01:33:17,181 D'accord. 1271 01:33:17,890 --> 01:33:19,559 Frottez-vous les mains ! 1272 01:33:19,559 --> 01:33:20,017 Plus rapide. 1273 01:33:20,017 --> 01:33:20,560 Plus fort. 1274 01:33:20,560 --> 01:33:21,685 C'est chaud! 1275 01:33:21,685 --> 01:33:22,521 C'est chaud! 1276 01:33:22,521 --> 01:33:23,395 Plus fort! 1277 01:33:23,395 --> 01:33:24,396 Maintenant, sentez-le. 1278 01:33:30,402 --> 01:33:32,905 C'est l'odeur d'un alcool de première qualité. 1279 01:33:33,989 --> 01:33:35,866 C'est une odeur qui est créée 1280 01:33:35,866 --> 01:33:38,202 avec la chaleur du corps. 1281 01:33:39,662 --> 01:33:43,374 La raison pour laquelle tu aimes cet endroit, c'est parce que 1282 01:33:43,374 --> 01:33:45,793 ça sent ton alcool préféré. 1283 01:33:49,004 --> 01:33:50,047 Ai-je raison ? 1284 01:33:53,259 --> 01:33:54,051 Qui veut sentir le vôtre ? 1285 01:33:54,051 --> 01:33:55,469 Sent le mien. 1286 01:34:09,400 --> 01:34:11,318 Vous êtes différent des autres. 1287 01:34:15,948 --> 01:34:18,033 En fait, je pense que tu es plutôt girly. 1288 01:34:18,075 --> 01:34:19,034 Condamner. 1289 01:34:19,034 --> 01:34:20,452 Vous essayez de faire un pas vers elle. 1290 01:34:20,452 --> 01:34:21,745 Attendez. 1291 01:34:21,745 --> 01:34:23,289 Écoutez-moi. 1292 01:34:27,627 --> 01:34:28,919 Regardez ces pots. 1293 01:34:31,714 --> 01:34:33,841 Ces bandes de papier doivent être des secrets… 1294 01:34:33,841 --> 01:34:35,301 Désolé. 1295 01:34:35,676 --> 01:34:37,887 Hé, fais attention. 1296 01:34:38,470 --> 01:34:40,139 Ne vous coupez pas. 1297 01:34:41,641 --> 01:34:43,434 Sortez d'ici. 1298 01:34:44,727 --> 01:34:46,437 Brouillez-vous. 1299 01:34:54,236 --> 01:34:56,322 Ces bandes de papier 1300 01:34:56,322 --> 01:34:58,032 sont les morceaux restants. 1301 01:34:58,032 --> 01:35:00,326 Vous avez réutilisé les déchets des autres. 1302 01:35:01,994 --> 01:35:04,246 Vous faites du découpage de papier, n'est-ce pas ? 1303 01:35:06,583 --> 01:35:07,708 Désolé. 1304 01:35:08,334 --> 01:35:10,836 Était-ce trop privé ? 1305 01:35:11,462 --> 01:35:12,796 Privé? 1306 01:35:13,214 --> 01:35:13,923 Était-ce ? 1307 01:35:13,923 --> 01:35:15,257 Hein? 1308 01:35:23,432 --> 01:35:24,725 Les gars, venez avec moi ! 1309 01:35:24,725 --> 01:35:25,726 Mulita. 1310 01:35:28,395 --> 01:35:30,105 Sunny ne va pas tomber amoureuse de toi, n'est-ce pas ? 1311 01:35:30,105 --> 01:35:31,065 Moi? 1312 01:35:31,566 --> 01:35:32,816 C'est une illusion. 1313 01:35:33,108 --> 01:35:33,943 Le truc, c'est que 1314 01:35:33,943 --> 01:35:35,277 les filles qui sont plus avancées 1315 01:35:35,277 --> 01:35:37,196 ont tendance à être plus sages en matière d’amour. 1316 01:35:37,196 --> 01:35:38,615 C'est toi qui l'aime bien. 1317 01:35:39,073 --> 01:35:40,575 Vous aimez ses secrets de découpe de papier. 1318 01:35:40,575 --> 01:35:42,661 Arrête de me parler dans ta tête. 1319 01:35:42,661 --> 01:35:44,537 Je ne peux pas t'entendre. 1320 01:35:47,582 --> 01:35:50,167 Wow, tu en as vraiment trouvé un ! 1321 01:35:50,167 --> 01:35:51,586 C'est génial ! 1322 01:35:51,586 --> 01:35:53,379 J'espère que ton truc n'est pas trop gros pour ça ? 1323 01:35:53,837 --> 01:35:55,507 Si quelque chose traîne, ne me blâmez pas. 1324 01:35:55,507 --> 01:35:57,341 Allez, change-toi. 1325 01:35:57,592 --> 01:35:58,259 Ouah! 1326 01:35:58,259 --> 01:35:59,678 Ouah! Tellement chaud ! 1327 01:36:00,803 --> 01:36:01,887 Ouah! 1328 01:36:05,307 --> 01:36:07,226 Guerrier de l’île aux Orchidées ! 1329 01:36:17,861 --> 01:36:19,071 Une lance à pêche ! 1330 01:36:19,698 --> 01:36:20,155 Allons-y. 1331 01:36:20,155 --> 01:36:21,323 Allons-y! 1332 01:36:26,078 --> 01:36:27,413 Paix mondiale ! 1333 01:37:57,127 --> 01:37:58,838 Quoi?! 1334 01:37:58,838 --> 01:38:01,048 La cuisine de ma femme est-elle si mauvaise ? 1335 01:38:01,340 --> 01:38:03,510 Quel est le problème ? 1336 01:38:03,510 --> 01:38:05,135 On dit que les femmes enceintes ne devraient pas aller à la plage 1337 01:38:05,135 --> 01:38:07,179 mais je ne quitterai même pas la maison. 1338 01:38:07,179 --> 01:38:08,765 Et puis vous les gars 1339 01:38:08,765 --> 01:38:10,850 tu amènes un fusil de pêche avec toi ? 1340 01:38:11,433 --> 01:38:14,103 Et quelqu'un a failli se noyer ! 1341 01:38:15,229 --> 01:38:16,897 Ces coutumes sont vraiment pénibles. 1342 01:38:17,524 --> 01:38:19,483 je viens d'ici 1343 01:38:19,483 --> 01:38:21,443 mais je ne suis même pas ces traditions. 1344 01:38:21,443 --> 01:38:24,071 Regardez ça... - Et pourtant, ma femme les suit religieusement. 1345 01:38:24,071 --> 01:38:25,532 Comme la Bible. 1346 01:38:25,532 --> 01:38:26,783 De quoi parles-tu? 1347 01:38:26,990 --> 01:38:27,826 Hé! 1348 01:38:28,242 --> 01:38:29,869 Nous n’avons pas encore commencé. 1349 01:38:30,369 --> 01:38:31,453 Excusez-moi. 1350 01:38:32,996 --> 01:38:34,415 Ici sur l'Île des Orchidées 1351 01:38:34,415 --> 01:38:36,543 tu dois attendre toute la famille 1352 01:38:36,543 --> 01:38:37,960 avant de pouvoir commencer. 1353 01:38:38,460 --> 01:38:40,880 Hé, je suis là ! 1354 01:38:40,880 --> 01:38:41,798 Tout le monde est là. 1355 01:38:41,798 --> 01:38:43,298 Sunny, qu'est-ce que tu fais ici ? 1356 01:38:43,716 --> 01:38:45,342 Je suis venu pour vous sauver les gars. 1357 01:38:45,342 --> 01:38:46,969 Wow, nous ne pouvons pas nous débarrasser d'elle. 1358 01:38:50,472 --> 01:38:52,224 D'accord, merci. 1359 01:38:53,726 --> 01:38:55,352 C'est de l'eau de mer. 1360 01:38:56,521 --> 01:38:57,856 Tu vois 1361 01:38:57,856 --> 01:38:59,106 ici sur l'Île des Orchidées 1362 01:38:59,524 --> 01:39:01,526 avant que les hommes ne partent en mer 1363 01:39:01,526 --> 01:39:03,110 les femmes utiliseront un peu d'eau de mer 1364 01:39:03,110 --> 01:39:04,945 comme arôme dans un bol de soupe 1365 01:39:04,945 --> 01:39:06,238 pour que les hommes 1366 01:39:06,238 --> 01:39:08,282 n'aura pas peur de l'océan. 1367 01:39:08,282 --> 01:39:09,158 Buvez! 1368 01:39:11,160 --> 01:39:11,952 Buvez-le. 1369 01:39:13,328 --> 01:39:15,080 De l'eau de mer et un peu de soupe. 1370 01:39:16,206 --> 01:39:17,249 Buvez-le. 1371 01:39:18,417 --> 01:39:19,251 Dépêchez-vous et buvez-le. 1372 01:39:19,251 --> 01:39:19,711 Boire-le 1373 01:39:19,711 --> 01:39:21,796 et vous n'aurez pas peur de l'océan. 1374 01:39:21,796 --> 01:39:22,630 Allez. 1375 01:39:22,630 --> 01:39:23,798 Allez. 1376 01:39:23,798 --> 01:39:24,339 Buvez-le. 1377 01:39:24,339 --> 01:39:25,174 Dépêche-toi! 1378 01:39:25,592 --> 01:39:26,676 Waouh. 1379 01:39:29,804 --> 01:39:30,722 Comment c'est? 1380 01:39:30,722 --> 01:39:31,639 Est-ce que ça a bon goût ? 1381 01:39:33,056 --> 01:39:34,642 J'ai quelque chose à annoncer. 1382 01:39:40,732 --> 01:39:43,233 Depuis que tu es venu ici 1383 01:39:43,233 --> 01:39:46,946 les poissons volants ont disparu. 1384 01:39:46,946 --> 01:39:48,573 Pas même un poisson volant 1385 01:39:48,573 --> 01:39:50,533 est venu à Orchid Island. 1386 01:39:50,533 --> 01:39:52,242 N'êtes-vous pas venu ici pour les prendre en photo ? 1387 01:39:52,242 --> 01:39:53,912 Et si vous n’en recevez pas pour votre livre ? 1388 01:39:54,495 --> 01:39:57,080 Vous n'avez jamais trouvé la soupe à l'hémérocalle, n'est-ce pas ? 1389 01:39:57,080 --> 01:39:59,918 Et si vous ne voyez pas non plus de poissons volants ? 1390 01:40:01,043 --> 01:40:03,963 Que direz-vous à l’éditeur ? 1391 01:40:03,963 --> 01:40:05,339 Une soupe à l'hémérocalle ? 1392 01:40:08,843 --> 01:40:10,762 Qu'est-ce que c'est que cette soupe à l'hémérocalle ? 1393 01:40:13,430 --> 01:40:14,056 Hé. 1394 01:40:14,056 --> 01:40:16,141 N’allez pas déterrer tous nos secrets maintenant. 1395 01:40:16,141 --> 01:40:17,392 Je ne vous le demande pas. 1396 01:40:19,019 --> 01:40:20,229 C'est quoi cette soupe à l'hémérocalle ? 1397 01:40:23,315 --> 01:40:25,150 Ensoleillé. 1398 01:40:25,150 --> 01:40:27,779 Mon secret est que je cherche un bol de soupe à l’hémérocalle. 1399 01:40:29,112 --> 01:40:30,657 Vous aimez la soupe à l'hémérocalle ? 1400 01:40:30,657 --> 01:40:32,909 Ce n’est pas lui qui aime la soupe à l’hémérocalle. 1401 01:40:37,246 --> 01:40:38,623 Qui est-ce? 1402 01:40:38,623 --> 01:40:39,832 Avez-vous une photo? 1403 01:40:39,832 --> 01:40:41,501 C'est un mec ou une fille ? 1404 01:40:41,501 --> 01:40:42,794 Un mec. 1405 01:40:42,794 --> 01:40:44,127 Très bien, ça suffit. 1406 01:40:48,173 --> 01:40:49,717 Avez-vous une photo? 1407 01:40:56,891 --> 01:40:58,560 Mon père. 1408 01:41:06,191 --> 01:41:08,861 Alors tu veux le montrer à ton père ? 1409 01:41:08,861 --> 01:41:11,531 Bon, plus de questions. 1410 01:41:12,949 --> 01:41:13,992 Oui. 1411 01:41:15,034 --> 01:41:17,829 Oui, c'est pour quelqu'un qui ne pourra jamais revenir. 1412 01:41:18,871 --> 01:41:19,956 Directeur Lee, 1413 01:41:19,956 --> 01:41:21,331 tu sais quoi ? 1414 01:41:21,331 --> 01:41:23,668 Ici, les pêcheurs ne capturent jamais tous les poissons volants. 1415 01:41:25,252 --> 01:41:27,337 Ils ont laissé certains d'entre eux s'éloigner à la nage 1416 01:41:27,337 --> 01:41:29,298 afin qu'ils puissent revenir. 1417 01:41:35,722 --> 01:41:37,056 Pourquoi riez-vous? 1418 01:41:37,056 --> 01:41:39,017 Ce n'est pas très gentil. 1419 01:41:39,017 --> 01:41:40,852 Ne serait-ce pas génial si les gens étaient comme ça aussi ? 1420 01:41:40,852 --> 01:41:42,937 Ils pourraient toujours revenir. 1421 01:41:42,937 --> 01:41:44,396 Vous n’êtes pas de Orchid Island. 1422 01:41:44,396 --> 01:41:45,648 Que sais-tu ? 1423 01:41:47,274 --> 01:41:48,610 Directeur Lee 1424 01:41:48,610 --> 01:41:50,485 tu sais ce qui est le plus important 1425 01:41:50,485 --> 01:41:52,195 pour nous, les insulaires des Orchidées 1426 01:41:52,195 --> 01:41:53,405 quand on va à la pêche ? 1427 01:41:53,405 --> 01:41:55,240 Il ne s’agit pas seulement de laisser partir les poissons volants. 1428 01:41:55,240 --> 01:41:56,868 C'est savoir comment 1429 01:41:56,868 --> 01:41:59,202 retrouver notre chemin de retour. 1430 01:42:01,163 --> 01:42:02,456 Si tu ne rentres pas à la maison 1431 01:42:02,456 --> 01:42:04,083 peu importe le nombre de poissons que tu attrapes 1432 01:42:04,083 --> 01:42:06,669 tu n'es pas un vrai guerrier. 1433 01:42:06,669 --> 01:42:09,254 Vous n’êtes qu’une personne décédée en mer. 1434 01:42:13,009 --> 01:42:14,426 Tu dois rentrer chez toi 1435 01:42:14,426 --> 01:42:16,178 être considéré comme un guerrier 1436 01:42:16,178 --> 01:42:18,138 et un chasseur. 1437 01:43:33,089 --> 01:43:35,465 Le-yu. 1438 01:43:35,465 --> 01:43:37,593 Quelle chance tu as. 1439 01:43:46,978 --> 01:43:50,940 Vous pouvez décider où vous voulez aller ensuite. 1440 01:44:14,922 --> 01:44:16,549 Votre père n'est plus malade. 1441 01:44:54,754 --> 01:44:57,673 Pensez-vous que nous verrons des poissons volants ? 1442 01:44:57,673 --> 01:44:59,801 Je ne sais pas. 1443 01:44:59,801 --> 01:45:02,762 Je pense juste que c'est ironique 1444 01:45:02,762 --> 01:45:05,640 que nous sommes sur cette île incroyablement libre. 1445 01:45:05,640 --> 01:45:10,061 Mais tout ce que nous pouvons faire, c'est attendre. 1446 01:45:20,780 --> 01:45:24,158 Une fois que nous voyons un poisson volant 1447 01:45:24,158 --> 01:45:26,744 nous saurons que notre voyage est terminé. 1448 01:45:38,548 --> 01:45:41,133 Erreur : C’est bizarre. 1449 01:45:41,133 --> 01:45:43,468 Il y a un problème avec mon disque dur. 1450 01:45:46,556 --> 01:45:47,640 Il n'y a rien ici. 1451 01:45:51,602 --> 01:45:53,145 Es-tu sûr? 1452 01:45:54,939 --> 01:45:57,817 Il n'y a pas de garantie ? 1453 01:45:57,817 --> 01:45:59,610 Cela ne couvre pas vos documents. 1454 01:45:59,944 --> 01:46:02,445 Tous mes essais et photos étaient là. 1455 01:46:02,445 --> 01:46:03,531 Si c'est un problème avec votre disque dur 1456 01:46:03,531 --> 01:46:05,992 Je connais quelqu'un qui peut le réparer. 1457 01:46:05,992 --> 01:46:07,660 Comment peuvent-ils y remédier ? 1458 01:46:07,660 --> 01:46:11,831 Sunny, tu travaillais sur des ordinateurs, n'est-ce pas ? 1459 01:46:11,831 --> 01:46:14,584 Ouais, mais je ne suis pas sûr 1460 01:46:14,584 --> 01:46:16,335 si nous pouvons tout sauver. 1461 01:46:16,335 --> 01:46:18,838 Lorsque vous ouvrez le disque dur 1462 01:46:18,838 --> 01:46:20,965 vous constaterez peut-être que vous avez tout perdu. 1463 01:46:20,965 --> 01:46:24,093 Avons-nous vraiment contrarié les dieux ? 1464 01:46:35,187 --> 01:46:36,606 Merci les gars. 1465 01:46:38,524 --> 01:46:40,818 Je ne pense pas que nous ayons mis les dieux en colère. 1466 01:46:42,653 --> 01:46:46,574 Je pense qu’ils nous disent qu’il est temps de rentrer à la maison. 1467 01:46:54,040 --> 01:46:55,249 Hé. 1468 01:47:30,076 --> 01:47:32,870 Je pense que mon père s'est réincarné. 1469 01:47:37,499 --> 01:47:38,709 Il est probablement déjà de retour sur terre 1470 01:47:38,709 --> 01:47:41,087 et mener une vie heureuse. 1471 01:47:42,630 --> 01:47:45,216 Ou peut-être qu’il veille sur nous pendant notre voyage. 1472 01:47:47,718 --> 01:47:48,511 C'est bien. 1473 01:47:56,686 --> 01:47:59,605 Il ne s’est probablement pas encore réincarné. 1474 01:47:59,605 --> 01:48:01,816 De quoi as-tu si peur ? 1475 01:48:01,816 --> 01:48:03,275 Tu as constamment peur 1476 01:48:03,275 --> 01:48:05,027 et essayer d'être si fort. 1477 01:48:05,027 --> 01:48:06,486 C'est bizarre. 1478 01:48:20,001 --> 01:48:21,460 Lee Ming. 1479 01:48:23,337 --> 01:48:28,092 En fait, votre secret n’est pas que vous cherchiez cette soupe. 1480 01:48:29,635 --> 01:48:31,929 Ton secret est 1481 01:48:31,929 --> 01:48:34,682 tu as volé cette photo à Alishan 1482 01:48:34,682 --> 01:48:37,560 celui de toi et ton père, les yeux ouverts. 1483 01:48:40,021 --> 01:48:41,772 Peut-être... 1484 01:48:41,772 --> 01:48:44,775 nous devrions brûler cette photo comme offrande pour ton père 1485 01:48:44,775 --> 01:48:46,736 et comme ça, il pourra lâcher prise. 1486 01:48:50,031 --> 01:48:53,200 Ce n’est qu’en lâchant prise que l’on peut trouver le bonheur. 1487 01:49:01,125 --> 01:49:04,670 Lee Ming : Je n'ai pas volé cette photo. 1488 01:49:04,670 --> 01:49:08,591 Je déteste quand les gens qui se mentent ont pitié de moi. 1489 01:49:08,591 --> 01:49:12,428 Et faites semblant d'être M. Nice Guy et un grand amant. 1490 01:49:12,428 --> 01:49:19,393 Pourquoi ne peux-tu pas admettre à Sunny que tu fuis un mariage ? 1491 01:49:19,977 --> 01:49:21,687 Hsieh Cheng-chuan : Je te plains ? 1492 01:49:21,687 --> 01:49:25,941 Lee Ming : Pourquoi as-tu encore disparu ? 1493 01:49:25,941 --> 01:49:27,276 Hsieh Cheng-chuan : Encore une fois ? 1494 01:49:27,276 --> 01:49:29,403 Je suis de retour. 1495 01:49:29,403 --> 01:49:31,947 Oh, hé. 1496 01:49:33,533 --> 01:49:35,409 Pourquoi es-tu parti si longtemps ? 1497 01:49:35,409 --> 01:49:37,787 N'es-tu pas inquiet que 1498 01:49:37,787 --> 01:49:40,039 on ne trouvera pas la soupe demain ? 1499 01:49:40,039 --> 01:49:44,877 Lee Ming : Combien de temps vas-tu faire semblant ? 1500 01:49:45,836 --> 01:49:49,381 Ne savez-vous pas toujours ce qui va se passer ensuite ? 1501 01:49:49,381 --> 01:49:50,466 N'est-ce pas ? 1502 01:49:53,094 --> 01:49:54,678 Qui pourrait bien vous arrêter ? 1503 01:50:09,735 --> 01:50:10,694 Mulita. 1504 01:50:12,988 --> 01:50:13,906 Mulita. 1505 01:50:15,658 --> 01:50:16,283 Mulita. 1506 01:50:16,617 --> 01:50:17,368 Revenir. 1507 01:50:17,660 --> 01:50:18,244 Mulita. 1508 01:50:18,244 --> 01:50:19,912 Revenez ici! 1509 01:50:20,830 --> 01:50:22,164 Qu'est-ce que tu vas faire? 1510 01:50:22,748 --> 01:50:23,958 Qu'est-ce que tu vas faire? 1511 01:50:25,209 --> 01:50:26,001 Mulita. 1512 01:50:27,128 --> 01:50:29,171 Où est la grotte de prière ? 1513 01:50:29,171 --> 01:50:30,256 Revenez par là à droite. 1514 01:50:30,256 --> 01:50:31,882 Laisse-moi emprunter ton scooter. 1515 01:50:40,975 --> 01:50:41,892 Lee Ming. 1516 01:50:42,935 --> 01:50:45,146 Je ne sais pas pourquoi vous vous battez. 1517 01:50:45,146 --> 01:50:46,730 Mais laisse-moi juste te rappeler 1518 01:50:46,730 --> 01:50:48,399 que vous êtes tous les deux de bonnes personnes. 1519 01:51:25,227 --> 01:51:27,564 Hsieh Cheng-chuan est venu ici. 1520 01:51:28,397 --> 01:51:29,940 Hsieh Cheng-chuan ! 1521 01:51:37,323 --> 01:51:39,408 Je suis d'abord allé au stand de soupe 1522 01:51:39,408 --> 01:51:41,368 chercher la soupe à l'hémérocalle. 1523 01:51:41,368 --> 01:51:43,538 Tu es plus fort que je ne le pensais ! 1524 01:51:45,915 --> 01:51:47,584 Il s'avère 1525 01:51:47,584 --> 01:51:50,419 tu es le vrai macho! 1526 01:51:54,298 --> 01:51:56,800 A quoi pensais-tu ? 1527 01:51:58,177 --> 01:52:00,346 Nous avons convenu que nous partirions ensemble. 1528 01:52:00,346 --> 01:52:02,056 Vous n'aviez pas le droit de commencer. 1529 01:52:04,350 --> 01:52:06,477 Tu sais à quel point ça a été dur avec mon père. 1530 01:52:06,477 --> 01:52:09,522 Tu ne peux pas respecter ça ? 1531 01:52:09,522 --> 01:52:12,233 Nous n’avons besoin de la sympathie de personne. 1532 01:52:12,233 --> 01:52:13,192 Et je n'ai surtout pas besoin du tien 1533 01:52:13,192 --> 01:52:14,944 pour pouvoir faire ce voyage. 1534 01:52:17,238 --> 01:52:18,447 Que diable? 1535 01:52:18,447 --> 01:52:19,532 Que diable? 1536 01:52:22,702 --> 01:52:24,203 Pourquoi es-tu si énervé ? 1537 01:52:27,957 --> 01:52:29,959 Vous attendiez un appel téléphonique 1538 01:52:29,959 --> 01:52:30,876 tout ce temps, mais ça n'est jamais arrivé. 1539 01:52:30,876 --> 01:52:32,169 Droite? 1540 01:52:34,673 --> 01:52:36,298 Tu espérais qu'elle t'appellerait 1541 01:52:36,298 --> 01:52:38,759 et je vous prie de revenir. 1542 01:52:38,759 --> 01:52:40,595 Mais elle ne l’a jamais fait. 1543 01:52:50,145 --> 01:52:53,440 La raison pour laquelle tu ne veux pas que ce voyage se termine 1544 01:52:53,440 --> 01:52:57,403 c'est parce que vous attendez cet appel. 1545 01:53:04,076 --> 01:53:06,621 Mais tu penses que je vais l'appeler pour toi ? 1546 01:53:06,621 --> 01:53:09,039 Vous voulez ma sympathie ? 1547 01:53:12,876 --> 01:53:14,962 Tu ne peux pas faire face à tes propres parents 1548 01:53:14,962 --> 01:53:16,839 ou gérer votre relation. 1549 01:53:17,214 --> 01:53:18,508 Tu m'as utilisé comme excuse 1550 01:53:18,508 --> 01:53:22,428 et je suis venu avec moi chercher la soupe 1551 01:53:22,428 --> 01:53:24,471 pour éviter de vous occuper de votre mariage 1552 01:53:24,471 --> 01:53:27,559 et avec la réalité. 1553 01:53:34,148 --> 01:53:37,359 Tu sais pourquoi ton frère t'a frappé ? 1554 01:53:37,359 --> 01:53:39,696 Parce que tu as tout compris 1555 01:53:39,696 --> 01:53:40,988 mais tu ne parles jamais de toi 1556 01:53:40,988 --> 01:53:42,823 ou laisser entrer n'importe qui. 1557 01:53:42,823 --> 01:53:43,866 Et vous ? 1558 01:53:50,039 --> 01:53:50,956 Et en plus 1559 01:53:52,875 --> 01:53:56,086 vous seul décidez qui peut vous aimer. 1560 01:53:58,172 --> 01:54:01,425 Tu es toujours gentil avec tout le monde 1561 01:54:01,425 --> 01:54:02,926 et les gens le prennent à cœur. 1562 01:54:02,926 --> 01:54:04,763 Mais quand ils commencent à avoir des sentiments pour toi 1563 01:54:04,763 --> 01:54:06,556 ça ne va pas. 1564 01:54:16,691 --> 01:54:20,069 Pourquoi as-tu le droit de décider 1565 01:54:20,069 --> 01:54:21,738 dont l'amour est réel ? 1566 01:54:21,738 --> 01:54:23,155 Comment oses-tu ! 1567 01:54:29,912 --> 01:54:31,706 Vous contrôlez plus qu’un réalisateur ! 1568 01:54:31,706 --> 01:54:33,833 Il faut toujours être aux commandes. 1569 01:54:33,833 --> 01:54:35,000 Et une fois que quelqu'un t'a compris 1570 01:54:35,000 --> 01:54:35,959 vous ne supportez pas la perte de contrôle. 1571 01:54:35,959 --> 01:54:36,628 Vous devez vous échapper. 1572 01:54:36,628 --> 01:54:37,837 Et alors ? 1573 01:54:37,837 --> 01:54:39,839 Vous pensez avoir toutes les réponses ? 1574 01:54:39,839 --> 01:54:41,382 Tu es vraiment un emmerdeur. 1575 01:54:41,382 --> 01:54:43,050 C'est épuisant d'être ton ami. 1576 01:54:43,050 --> 01:54:44,009 Ou ton frère. 1577 01:54:44,009 --> 01:54:45,427 Et ta copine ? 1578 01:54:46,887 --> 01:54:49,056 Elle ne t'a pas appelé parce qu'elle te comprend. 1579 01:54:49,766 --> 01:54:51,100 Elle vous donne votre liberté. 1580 01:54:51,100 --> 01:54:52,644 Vous ne comprenez pas ? 1581 01:55:02,612 --> 01:55:04,781 Le plus ridicule c'est 1582 01:55:07,282 --> 01:55:09,869 aucune des personnes qui tiennent le plus à toi 1583 01:55:09,869 --> 01:55:11,245 j'ai besoin que tu sois parfait. 1584 01:55:11,245 --> 01:55:12,955 Alors, de quoi ont-ils besoin ? 1585 01:55:12,955 --> 01:55:14,081 Ils ont juste besoin que tu sois avec eux. 1586 01:55:14,081 --> 01:55:15,124 Exactement! 1587 01:55:18,586 --> 01:55:19,378 C'est pourquoi je n'avais pas besoin de toi 1588 01:55:19,378 --> 01:55:21,589 aller chercher la soupe. 1589 01:55:38,565 --> 01:55:39,691 La boutique est toujours là ! 1590 01:55:46,280 --> 01:55:49,450 Fermé. 1591 01:56:00,377 --> 01:56:01,504 Y a-t-il quelqu'un ici ? 1592 01:56:01,504 --> 01:56:03,005 Ouvrez ! 1593 01:56:03,005 --> 01:56:04,465 Ouvrez ! 1594 01:56:04,465 --> 01:56:06,133 Allez, ouvre-toi ! 1595 01:56:06,133 --> 01:56:08,385 Ouvrez ! 1596 01:57:08,487 --> 01:57:11,908 (Quand je trébuche) 1597 01:57:11,908 --> 01:57:13,701 (tu es là pour m'attraper) 1598 01:57:13,701 --> 01:57:15,995 (tu es là pour m'attraper) 1599 01:57:17,120 --> 01:57:19,707 (Mais ce baiser) 1600 01:57:19,707 --> 01:57:23,920 (Je ne peux pas supporter.) 1601 01:57:25,254 --> 01:57:27,799 (je me retourne pour cacher ma faiblesse) 1602 01:57:27,799 --> 01:57:31,343 (je me retourne pour cacher ma faiblesse) 1603 01:57:31,343 --> 01:57:33,555 (je me retourne pour cacher ma faiblesse) 1604 01:57:33,555 --> 01:57:36,223 (Car ce que je crains le plus, c'est votre pitié.) 1605 01:57:36,223 --> 01:57:42,229 (Car ce que je crains le plus, c'est votre pitié.) 1606 01:57:58,871 --> 01:57:59,956 Si nous pouvons le photographier 1607 01:57:59,956 --> 01:58:02,165 donc on dirait qu'il vole 1608 01:58:02,165 --> 01:58:04,711 alors nous pourrons les convaincre. 1609 01:58:05,587 --> 01:58:06,754 Lentement… 1610 01:58:07,421 --> 01:58:08,380 Ça décolle ! 1611 01:58:08,380 --> 01:58:10,382 Ça vole ! 1612 01:58:16,179 --> 01:58:19,684 C’est au plus profond du désespoir qu’on peut trouver l’espoir. 1613 01:58:26,440 --> 01:58:30,360 Les arbres sacrés existent depuis si longtemps. 1614 01:58:30,360 --> 01:58:31,946 La façon dont ils voient les rebondissements de la vie 1615 01:58:31,946 --> 01:58:34,699 est différent de la façon dont nous les voyons. 1616 01:58:34,699 --> 01:58:36,576 Ce qu’ils voient, c’est toute une vie. 1617 01:58:37,451 --> 01:58:38,745 Lee Ming. 1618 01:58:41,246 --> 01:58:43,082 Tu dois revenir, d'accord ? 1619 01:58:43,415 --> 01:58:44,626 Ceci est pour vous. 1620 01:58:51,758 --> 01:58:54,802 Il m'a raconté l'histoire de votre voyage. 1621 01:58:58,430 --> 01:58:59,515 Regarder! 1622 01:59:01,308 --> 01:59:03,435 Il y a une fleur de prunier. 1623 01:59:03,435 --> 01:59:05,730 Et une hémérocalle. 1624 01:59:05,730 --> 01:59:08,231 L'arbre sacré. 1625 01:59:08,231 --> 01:59:10,192 Le pont millénaire. 1626 01:59:11,527 --> 01:59:12,987 Un poisson volant. 1627 01:59:23,205 --> 01:59:25,583 (Mais le temps) 1628 01:59:25,583 --> 01:59:28,920 (N'attend personne.) 1629 01:59:28,920 --> 01:59:35,593 (Il faut du temps pour que l'amour gelé fonde.) 1630 01:59:35,593 --> 01:59:38,470 (En fin de compte, ce sont mes limites) 1631 01:59:38,470 --> 01:59:41,390 (Ce qui me fait revenir en arrière.) 1632 01:59:41,390 --> 01:59:46,478 (Ce que je désire plus que tout) 1633 01:59:46,478 --> 01:59:50,024 (C'est de te voir me regarder.) 1634 01:59:50,024 --> 01:59:53,152 5/5/2005 Lee Ming retourne à Taiwan. 1635 01:59:53,152 --> 01:59:57,031 Et récupère les données de son disque dur. 1636 02:00:24,183 --> 02:00:25,143 Lee Ming. 1637 02:00:26,268 --> 02:00:27,895 C'est drôle… 1638 02:00:27,895 --> 02:00:30,565 J'ai rêvé de ton père la nuit dernière. 1639 02:00:30,565 --> 02:00:31,774 Il a dit son souhait 1640 02:00:32,608 --> 02:00:35,444 ce n’était pas seulement à vous de vous « réconcilier ». 1641 02:00:35,444 --> 02:00:37,530 Il y avait deux autres mots. 1642 02:00:39,281 --> 02:00:40,908 Ces deux mots étaient 1643 02:00:41,491 --> 02:00:50,626 "avec vous-même." 1644 02:00:50,626 --> 02:00:54,630 « Réconciliez-vous avec vous-même. » 1645 02:01:03,973 --> 02:01:04,807 Ils sont de retour ! 1646 02:01:14,776 --> 02:01:20,740 Ils sont de retour ! 1647 02:01:25,787 --> 02:01:27,955 Papa, si quelqu'un nous mettait au congélateur 1648 02:01:27,955 --> 02:01:29,707 cela nous préserverait-il cent ans ? 1649 02:01:29,707 --> 02:01:30,750 Vous ne pouvez pas faire ça ! 1650 02:01:30,750 --> 02:01:31,959 Pourquoi pas? 1651 02:01:31,959 --> 02:01:33,628 Que se passe-t-il si quelqu'un 1652 02:01:33,628 --> 02:01:37,380 oublie de nous sortir du congélateur ? 1653 02:01:37,380 --> 02:01:38,841 Ce n'est pas grave. 1654 02:01:38,841 --> 02:01:41,010 Cela signifie que nous serons ensemble pour toujours. 1655 02:02:13,960 --> 02:02:15,795 Comment l'as-tu caché ? 1656 02:02:17,046 --> 02:02:19,381 Je l'ai congelé pour le conserver en bon état. 1657 02:02:27,472 --> 02:02:29,559 Vous cherchez des hémérocalles ? 1658 02:02:43,030 --> 02:02:44,991 Il y a des endroits 1659 02:02:44,991 --> 02:02:47,827 que vous n’y êtes jamais allé auparavant. 1660 02:02:47,827 --> 02:02:50,079 Mais ils sont si familiers que 1661 02:02:50,079 --> 02:02:51,873 tu les connais 1662 02:02:51,873 --> 02:02:53,415 comme le dos de ta main. 1663 02:02:53,415 --> 02:02:54,584 Lee Ming, tu dois les mettre au bon endroit 1664 02:02:54,584 --> 02:02:55,877 sinon papa ne pourra pas les trouver. 1665 02:02:55,877 --> 02:02:56,544 D'accord. 1666 02:02:56,544 --> 02:02:59,714 Il saura que nous cuisinions. 1667 02:03:01,464 --> 02:03:02,675 Es-tu le grand frère ? 1668 02:03:02,675 --> 02:03:04,343 Ou suis-je le grand frère ? 1669 02:03:04,343 --> 02:03:06,804 C'est le sentiment que j'avais 1670 02:03:06,804 --> 02:03:08,931 dans la cuisine de mon frère. 1671 02:03:09,849 --> 02:03:12,143 La façon dont il a aménagé sa cuisine 1672 02:03:12,143 --> 02:03:15,271 était exactement le même que celui de mon père. 1673 02:03:15,271 --> 02:03:17,815 Et c'était identique dans la manière 1674 02:03:18,274 --> 02:03:20,818 cela évoquait des souvenirs de la maison. 1675 02:04:45,820 --> 02:04:51,534 Ce film est dédié à ma famille, notamment à mon père