1 00:00:33,837 --> 00:00:35,107 Σας ευχαριστώ. 2 00:00:35,190 --> 00:00:38,708 ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΣΕΟΥΛ CHOI JI-HOON 3 00:00:40,721 --> 00:00:45,640 Τσόι Τζι Χουν! Τσόι Τζι Χουν! 4 00:00:50,543 --> 00:00:51,373 Πάμε. 5 00:00:52,747 --> 00:00:54,040 Ναί. Σας ευχαριστώ. 6 00:00:56,855 --> 00:00:58,058 Σας ευχαριστώ. 7 00:00:58,825 --> 00:00:59,984 Σας ευχαριστώ. 8 00:01:00,067 --> 00:01:01,170 Σας ευχαριστώ. 9 00:01:01,601 --> 00:01:03,338 Καλή τύχη, Τσόι Τζι Χουν! 10 00:01:06,094 --> 00:01:07,136 Αντίο. 11 00:01:16,536 --> 00:01:19,987 Έχετε μια συνάντηση σε μια ώρα με τον Γραμματέα Πολιτικών Υποθέσεων. 12 00:01:20,070 --> 00:01:22,032 Θα σε πάω κατευθείαν στο σημείο συνάντησης. 13 00:01:22,115 --> 00:01:23,159 Επίσης, εδώ. 14 00:01:30,467 --> 00:01:31,902 Εδώ είναι οι ερωτήσεις της συνέντευξης για αύριο. 15 00:01:37,658 --> 00:01:40,752 Ήξερες από την αρχή, και τον προσέχεις ακόμα και τώρα. 16 00:01:40,835 --> 00:01:41,831 Κατάλαβες; 17 00:01:46,807 --> 00:01:49,913 Σκοπίμως περιμέναμε μέχρι που τα άσχημα σχόλια έφτασαν στα ύψη. 18 00:01:52,023 --> 00:01:53,338 Μπορείς να κλάψεις και λίγο. 19 00:01:58,677 --> 00:02:00,283 Αν δεν μπορείς να κάνεις τον εαυτό σου να κλάψει, είναι μια χαρά. 20 00:02:01,367 --> 00:02:04,458 Οι υποψήφιοι συνεχίζουν με τις ενθουσιώδεις εκστρατείες τους. 21 00:02:04,541 --> 00:02:07,065 Δέχεται περισσότερα κακόβουλα σχόλια από τότε που τα νέα για τον γιο του, 22 00:02:07,148 --> 00:02:08,845 αλλά ο αριθμός των υποστηρικτών αυξήθηκε. 23 00:02:10,458 --> 00:02:12,586 Το να γίνει δήμαρχος δεν είναι ο στόχος του. 24 00:02:12,669 --> 00:02:14,358 Θα αρχίσει να προετοιμάζεται για τις προεδρικές εκλογές τώρα. 25 00:02:14,441 --> 00:02:16,855 Μακάρι να τελειώσουν σύντομα οι εκλογές. 26 00:02:16,938 --> 00:02:20,388 Ιδιο. Τόσοι άνθρωποι θυσιάζονται 27 00:02:20,471 --> 00:02:22,561 για να του πάρει αυτόν τον τίτλο. 28 00:02:22,644 --> 00:02:26,175 Νομίζεις ότι είναι πραγματικά αυτός που τον έκανε τόσο δημοφιλή; 29 00:02:26,258 --> 00:02:29,003 Αν ψάξεις στο Διαδίκτυο, ο κόσμος μιλάει μόνο για την Άννα. 30 00:02:31,746 --> 00:02:34,578 Σωστά, θα πάρεις συνέντευξη από την Άννα αύριο, σωστά; 31 00:02:34,661 --> 00:02:36,684 - Τι; - Έτσι είναι. 32 00:02:36,767 --> 00:02:38,518 Επιτέλους θα τη γνωρίσω από κοντά. 33 00:02:38,601 --> 00:02:41,619 Το κραγιόν της Άννας είναι trend αυτή τη στιγμή. 34 00:02:43,690 --> 00:02:46,640 YSL Vol... Τι είναι αυτό; 35 00:02:46,723 --> 00:02:47,752 Volupte. 36 00:02:47,835 --> 00:02:49,645 ξέρω. Volupte Shimmer. 37 00:02:49,728 --> 00:02:50,991 - Λάμψε. - Λάμψε. 38 00:02:51,074 --> 00:02:54,883 Είναι βελτιστοποιημένα για να τραβούν την προσοχή. 39 00:02:54,966 --> 00:02:57,595 Κάθε φορά που η Άννα αλλάζει ρούχα, κάποιος θα γράψει ένα άρθρο. 40 00:02:57,678 --> 00:03:00,883 Έχει τρία εκατομμύρια followers στο Instagram. 41 00:03:00,966 --> 00:03:02,428 Είμαι ένας από αυτούς. 42 00:03:03,125 --> 00:03:08,021 Γεια σου. Είναι πάντα τόσο χαριτωμένη; 43 00:03:08,608 --> 00:03:12,123 Δικαίωμα. Πώς και δεν γράφεις ποτέ για την Άννα; 44 00:03:12,206 --> 00:03:13,499 Είσαι ανόητος; 45 00:03:13,582 --> 00:03:15,699 Γιατί την ξέρω. 46 00:03:15,782 --> 00:03:17,222 Είναι έτσι; 47 00:03:17,305 --> 00:03:19,878 Πόσο επαγγελματίας είσαι. 48 00:03:19,961 --> 00:03:21,984 Έχει μια τέτοια ορθή εργασιακή ηθική. 49 00:03:22,067 --> 00:03:23,404 - Πάλι σε αυτό; - Έχεις δίκιο. 50 00:03:23,487 --> 00:03:24,709 Πρέπει να σας επαινέσουμε γι' αυτό; 51 00:03:43,853 --> 00:03:46,489 Γραμματέας Πολιτικών Υποθέσεων θα καθυστερήσει 20 λεπτά. 52 00:03:46,572 --> 00:03:47,510 Καλά. 53 00:04:01,540 --> 00:04:03,262 Πρέπει να νομίζεις ότι δεν ξέρω τίποτα 54 00:04:04,236 --> 00:04:06,541 αφού προσποιούμαι άγνοια. 55 00:04:08,644 --> 00:04:12,280 Όχι, ξέρω ότι είσαι καλή ηθοποιός. 56 00:04:14,244 --> 00:04:15,889 Την ημέρα του γάμου μας, 57 00:04:17,562 --> 00:04:21,055 βγάλαμε μια φωτογραφία με τον ανιψιό σου ονόματι Choi Min-jae. 58 00:04:22,650 --> 00:04:25,911 Ναί. Όταν το σκέφτομαι τώρα, 59 00:04:26,973 --> 00:04:28,703 ήταν σίγουρα περίεργο. 60 00:04:31,008 --> 00:04:31,973 Και επίσης, 61 00:04:34,297 --> 00:04:36,623 Ο Im Soo-yeon δεν βρίσκεται πουθενά. 62 00:04:36,706 --> 00:04:37,644 Γεια σου. 63 00:04:42,962 --> 00:04:45,407 Κα Lee Yu-mi, η κόρη του βουβού του Baekma Tailor. 64 00:04:48,994 --> 00:04:54,149 Γίνατε ξαφνικά περίεργος για την αλήθεια; 65 00:04:57,410 --> 00:05:00,736 Ο Im Soo-yeon ήταν ένας ευγενικός άνθρωπος 66 00:05:00,819 --> 00:05:02,519 που θυσίασε τον εαυτό της για σένα για χρόνια. 67 00:05:04,380 --> 00:05:06,323 Προφανώς πήγε στο νησί Jeju 68 00:05:06,406 --> 00:05:07,876 αμέσως μετά τον τοκετό, και βρέθηκε νεκρός από πτώση. 69 00:05:10,031 --> 00:05:11,539 Πώς έγινε αυτό; 70 00:05:13,525 --> 00:05:15,168 Ήταν όντως ατύχημα; 71 00:05:23,824 --> 00:05:25,644 Δεν πρέπει να φοβάσαι τίποτα 72 00:05:26,959 --> 00:05:28,359 τώρα που ο Lee Hyun-joo έφυγε. 73 00:05:30,496 --> 00:05:31,792 Μοιάζει έτσι; 74 00:05:33,126 --> 00:05:34,964 Χαίρομαι που το πρόσεξες. 75 00:05:45,367 --> 00:05:49,195 Ξέρεις πόσο κουραστικό ήταν για μένα λόγω Hyun-joo; 76 00:05:50,717 --> 00:05:52,827 Το μόνο που χρειαζόσουν ήταν να εξαφανιστεί. 77 00:05:55,190 --> 00:05:56,895 Και αυτό το έκανα να συμβεί για σένα. 78 00:06:03,544 --> 00:06:07,071 Αλλά ακόμα, πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό σε κάποιον; 79 00:06:09,360 --> 00:06:13,768 Άλλαξες ακόμα και το όνομά σου να ζήσω όπως αυτή. 80 00:06:13,851 --> 00:06:15,558 Γιατί παραπονιέσαι; 81 00:06:16,997 --> 00:06:18,021 βλέπω. 82 00:06:21,447 --> 00:06:26,025 Λέτε να παραπονιέμαι; 83 00:07:10,876 --> 00:07:12,816 Δεν ήθελες εκείνη τη γυναίκα νεκρή; 84 00:07:16,305 --> 00:07:18,130 Είσαι συνένοχος πάντως. 85 00:07:31,959 --> 00:07:32,964 Μόνο ένα λεπτό. 86 00:07:54,082 --> 00:07:55,451 Να είμαστε καλά, εντάξει; 87 00:07:58,360 --> 00:07:59,397 Έλα μέσα. 88 00:08:02,166 --> 00:08:04,387 Ο γραμματέας Lee Chang-yong είναι εδώ. 89 00:08:06,481 --> 00:08:08,507 Θεέ μου, άργησα. 90 00:08:09,441 --> 00:08:11,855 Συγνώμη. Με κάλεσε ξαφνικά το VIP. 91 00:08:11,938 --> 00:08:13,542 Δεν πειράζει, κύριε. Μόλις φτάσαμε κι εμείς. 92 00:08:13,625 --> 00:08:14,623 Πραγματικά; 93 00:08:14,706 --> 00:08:16,071 Αγάπη μου, πες γεια. 94 00:08:17,062 --> 00:08:19,193 Χάρηκα που σε γνώρισα. 95 00:08:19,276 --> 00:08:20,304 Παρακαλώ καθίστε. 96 00:08:22,252 --> 00:08:25,639 Πώς νιώθεις με τις εκλογές προ των πυλών; 97 00:08:26,404 --> 00:08:29,134 Ο CHOI JI-HOON ΚΛΑΕΙ ΓΙΑ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΗ ΣΕΟΥΛ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΝΑ ΧΤΙΣΕΙ ΜΙΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΠΟΛΗ 98 00:08:41,330 --> 00:08:43,363 Ο CHOI JI-HOON ΚΛΑΕΙ ΓΙΑ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΗ ΣΕΟΥΛ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΝΑ ΧΤΙΣΕΙ ΜΙΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΠΟΛΗ 99 00:08:49,692 --> 00:08:52,743 ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ CHOI JI-HOON ΚΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ LEE ANNA ΡΙΧΝΟΥΝ ΟΛΑ ΣΤΗΝ ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ 100 00:08:54,633 --> 00:08:55,688 Τι; 101 00:08:57,852 --> 00:09:02,433 Η φήμη για έναν συγγραφέα φαντασμάτων Η συγγραφή της πτυχιακής μου εργασίας δεν είναι σημαντική για μένα. 102 00:09:03,157 --> 00:09:08,215 Νομίζω ότι κάποιοι άνθρωποι θέλω να είναι η αλήθεια, 103 00:09:09,227 --> 00:09:11,510 αλλά δεν υπάρχει λόγος για να εξηγηθώ άλλο. 104 00:09:16,419 --> 00:09:19,942 Μπορώ να διαχειριστώ ένα τέτοιο κουτσομπολιό. 105 00:09:22,211 --> 00:09:23,576 Αλλά 106 00:09:26,287 --> 00:09:27,837 έχοντας ένα άρρωστο παιδί 107 00:09:29,914 --> 00:09:33,189 γίνει μέρος αυτής της διαμάχης είναι δύσκολο να αντέξει. 108 00:09:37,554 --> 00:09:39,158 Ο άντρας μου και εγώ 109 00:09:39,241 --> 00:09:42,993 δεν θα αφήσει τέτοιες εικασίες και φήμες για τη γέννα μας ενοχλεί, 110 00:09:44,304 --> 00:09:47,190 και δεν θα λάβουμε νομικά μέτρα 111 00:09:48,097 --> 00:09:49,739 εναντίον της Hanbit Daily είτε. 112 00:09:52,082 --> 00:09:57,123 Πιστεύουμε ότι οι ψηφοφόροι θα μπορούν να δουν την ειλικρίνεια της οικογένειάς μας. 113 00:10:05,933 --> 00:10:07,095 Τελειώσαμε; 114 00:10:08,458 --> 00:10:10,148 Ναί. 115 00:10:11,057 --> 00:10:12,341 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 116 00:10:19,538 --> 00:10:21,557 - Κύριε Τσόι. - Ναι; 117 00:10:24,316 --> 00:10:27,913 Μοιάζει με τον καθηγητή Λι δέχτηκε κάποια χρήματα. 118 00:10:32,291 --> 00:10:33,276 Από ποιον; 119 00:10:38,064 --> 00:10:39,023 Τι είναι αυτό; 120 00:10:42,689 --> 00:10:46,372 "Lee So-hyun, Lee Bo-ram, Han Ji-hye..." 121 00:10:47,571 --> 00:10:48,909 Πόσο είναι όλα αυτά; 122 00:10:50,899 --> 00:10:54,116 Τι μπορέσαμε να μάθουμε φαίνεται να ανέρχεται σε 2,7 δισεκατομμύρια γουόν. 123 00:10:56,786 --> 00:10:58,062 Λέτε να υπάρχουν περισσότερα; 124 00:10:59,145 --> 00:11:00,125 Ναί. 125 00:11:11,240 --> 00:11:14,845 Προσπαθεί να κάνει ένα κόλπο. 126 00:11:19,307 --> 00:11:20,771 Ετοιμάζεται να με πολεμήσει; 127 00:11:20,854 --> 00:11:22,409 - Τραβήξτε πάνω. - Ναι, κύριε. 128 00:11:26,992 --> 00:11:27,885 Βγαίνω. 129 00:11:30,922 --> 00:11:34,100 DR. LEE JAE-EOL 130 00:11:42,234 --> 00:11:43,936 Γεια σου, Δρ Λι. 131 00:11:45,693 --> 00:11:47,105 Είσαι καλά; 132 00:11:47,949 --> 00:11:49,127 Ναί. 133 00:11:49,846 --> 00:11:51,586 Τα πράγματα είναι ταραχώδη, φυσικά. 134 00:11:52,843 --> 00:11:55,585 Δεν είναι τίποτα πολύ, 135 00:11:55,668 --> 00:12:01,356 αλλά η γυναίκα μου είναι συναισθηματικά ασταθής αυτές τις μέρες. 136 00:12:04,763 --> 00:12:05,847 Ναι, ναι. 137 00:12:06,965 --> 00:12:09,150 Επηρεάζει την καθημερινότητά της. 138 00:12:12,125 --> 00:12:14,159 Είναι περίοδος εκλογών, 139 00:12:17,679 --> 00:12:19,448 οπότε ας περιμένουμε μέχρι μετά. 140 00:12:20,581 --> 00:12:23,806 Θέλω να κάνει ένα διάλειμμα κάπου ήσυχα. 141 00:12:24,628 --> 00:12:26,751 Θα ήταν επίσης καλό να την παραδεχτείτε. 142 00:12:27,411 --> 00:12:30,439 ΧΤΙΖΟΝΤΑΣ ΜΑΖΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΣΕΟΥΛ, ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΣΤΟΝ CHOI JI-HOON 143 00:12:33,686 --> 00:12:36,736 Μου αρέσει αυτό. Τι γίνεται με εσάς; 144 00:12:36,819 --> 00:12:38,724 Μου αρέσει και αυτό. 145 00:12:39,608 --> 00:12:41,692 Είναι δύσκολο να διαλέξεις ένα αφού έβγαλες μόνο ωραίες φωτογραφίες. 146 00:12:42,855 --> 00:12:45,506 Είσαι πολύ ευγενικός. Είναι επειδή είσαι όμορφη. 147 00:12:47,273 --> 00:12:50,924 Άκουσα ότι είσαι πολύ κοντά με τον ρεπόρτερ Χαν. 148 00:12:51,323 --> 00:12:55,071 Δεν είμαστε τόσο κοντά. 149 00:12:57,200 --> 00:12:59,008 Είναι καλά; 150 00:12:59,091 --> 00:13:01,866 Ναί. Δεν ξέρω τι κάνει αλλά είναι πολύ απασχολημένη αυτές τις μέρες. 151 00:13:01,949 --> 00:13:03,175 Πραγματικά; 152 00:13:04,348 --> 00:13:06,800 Πάει καιρός που την είδα κι εγώ. 153 00:13:17,813 --> 00:13:21,161 Δεν το ήξερες τι έκανε ο καθηγητής Λι; 154 00:13:22,644 --> 00:13:24,807 Δεν γνώρισε τόσο κόσμο 155 00:13:24,890 --> 00:13:27,504 ενώ τη συνόδευα. 156 00:13:29,245 --> 00:13:31,969 Όταν συναντήθηκε με την κυρία Lee So-hyun, 157 00:13:32,052 --> 00:13:35,514 Νόμιζα ότι ήταν λίγο περίεργο, αλλά δεν είχα ιδέα. 158 00:13:36,508 --> 00:13:39,528 Έπρεπε να το είχες αναφέρει αν σου φάνηκε περίεργο. 159 00:13:40,572 --> 00:13:44,248 Για να είμαι ειλικρινής, δεν μπορώ να κάνω τίποτα 160 00:13:44,331 --> 00:13:46,094 αν βγει χωρίς να μου το πει. 161 00:13:46,177 --> 00:13:47,887 Γιατί δεν μπορείς να κάνεις τίποτα; 162 00:13:47,970 --> 00:13:49,245 Ακούς τον εαυτό σου; 163 00:13:50,126 --> 00:13:53,565 Είσαι δημόσιος υπάλληλος ποιος κάνει μόνο αυτό που σου λένε; 164 00:13:58,275 --> 00:14:01,178 Αυτός είναι ο λόγος που δεν έπρεπε να έχουμε επιλέξει μια γυναίκα να ενταχθεί στην ομάδα μας. 165 00:14:07,963 --> 00:14:09,978 Ξέρει πολύ καλά 166 00:14:10,061 --> 00:14:12,954 Μου διέταξε ο κύριος Τσόι να την παρακολουθήσω. 167 00:14:13,037 --> 00:14:15,323 Δεν θα έκανε ποτέ τέτοια πράγματα ανοιχτά για να το παρατηρήσω. 168 00:14:15,406 --> 00:14:17,239 Γαμώτο. Κλείσε το στόμα σου. 169 00:14:20,580 --> 00:14:23,934 Εσείς θα είστε υπεύθυνοι για αυτό. 170 00:14:25,467 --> 00:14:27,050 Γράψε μια γραπτή συγγνώμη 171 00:14:28,287 --> 00:14:30,013 και φτιάξε ένα αντίγραφο του τηλεφώνου της. 172 00:14:35,495 --> 00:14:36,731 Επίσης, 173 00:14:38,288 --> 00:14:42,990 λάβαμε δύο τηλεφωνήματα σήμερα ρωτώντας αν η Λι Άννα είναι το πραγματικό της όνομα. 174 00:14:43,073 --> 00:14:44,219 Ελέγξτε τα. 175 00:14:49,470 --> 00:14:50,536 ΚΡΥΦΗ ΑΓΑΠΗ ΤΗΣ LEE ANNA, Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥ CHOI JI-HOON 176 00:14:50,619 --> 00:14:53,229 - Τι συμβαίνει με αυτό το σχόλιο; - Δεν είναι τρελό; 177 00:14:53,312 --> 00:14:54,268 Κάντε κύλιση προς τα κάτω. 178 00:14:55,786 --> 00:14:58,379 Πόσο συμπονετικός. 179 00:14:58,967 --> 00:15:02,429 Οι άνθρωποι μπορεί να είναι τόσο απλοί. 180 00:15:05,745 --> 00:15:09,197 Πιστεύετε ότι αυτή η συνέντευξη ήταν ειλικρινής; 181 00:15:11,104 --> 00:15:12,954 Είσαι τόσο άκαμπτος. 182 00:15:13,037 --> 00:15:14,727 Δεν πειράζει αρκεί να μιλάει στους ανθρώπους. 183 00:15:15,666 --> 00:15:18,238 Την βρήκατε όμορφη αυτοπροσώπως; 184 00:15:21,109 --> 00:15:22,104 Ναί. 185 00:15:22,187 --> 00:15:24,514 Μπορώ να καταλάβω γιατί τους αρέσει τόσο πολύ. 186 00:15:24,597 --> 00:15:26,767 Μου χαμογέλασε και η καρδιά μου χτύπαγε. 187 00:15:26,850 --> 00:15:28,359 - Σωστά; - Ναι. 188 00:15:29,089 --> 00:15:30,654 Βιαστείτε και γίνετε μέλος του fan club της. 189 00:15:30,737 --> 00:15:31,724 θα έπρεπε. 190 00:15:33,097 --> 00:15:36,327 Θα πουλούσα το όνομά σου να την πλησιάσω, 191 00:15:37,331 --> 00:15:40,221 αλλά μου είπε ότι δεν σε ξέρει καλά. 192 00:15:40,304 --> 00:15:41,725 Βλέπω; 193 00:15:42,662 --> 00:15:44,677 Σου είπα ότι δεν είμαστε κοντά. 194 00:15:51,571 --> 00:15:52,669 φεύγω. 195 00:15:52,752 --> 00:15:54,227 Αντίο. 196 00:16:09,039 --> 00:16:11,042 Έχετε φτάσει στον προορισμό σας. 197 00:16:52,593 --> 00:16:53,715 μαμά. 198 00:17:01,934 --> 00:17:06,836 Η κόρη μου είναι στις ΗΠΑ. 199 00:17:06,919 --> 00:17:11,489 Μπορείτε να με βοηθήσετε να της γράψω ένα γράμμα; 200 00:17:12,206 --> 00:17:15,484 Δεν μπορώ να μιλήσω, 201 00:17:15,667 --> 00:17:18,544 οπότε δεν μπορώ να της τηλεφωνήσω. 202 00:17:29,823 --> 00:17:33,280 Τι θα θέλατε να γράψω; 203 00:17:33,363 --> 00:17:36,422 Ότι η μαμά της 204 00:17:36,505 --> 00:17:41,331 λείπει ο Yu-mi. 205 00:17:59,360 --> 00:18:02,424 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΕΧΩ; 206 00:18:16,051 --> 00:18:17,265 Ποιος είναι; 207 00:18:18,460 --> 00:18:19,647 Τζι-γουόν. 208 00:18:20,636 --> 00:18:22,583 Είμαι εγώ, Yu-mi. 209 00:18:30,413 --> 00:18:31,446 Yu-mi. 210 00:18:32,108 --> 00:18:34,265 Λυπάμαι που ήρθα τόσο νωρίς. 211 00:18:35,158 --> 00:18:36,151 Είναι εντάξει. 212 00:18:37,474 --> 00:18:38,521 Έλα μέσα. 213 00:19:04,180 --> 00:19:05,631 Αυτό είναι τόσο άβολο. 214 00:19:12,059 --> 00:19:14,613 Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 215 00:19:16,650 --> 00:19:19,486 Ίσως πώς ο Lee Yu-mi έγινε Άννα; 216 00:19:21,750 --> 00:19:23,245 Άρα τα ξέρεις όλα. 217 00:19:25,884 --> 00:19:28,705 Ήμουν πραγματικά μπερδεμένος στην αρχή, 218 00:19:28,788 --> 00:19:30,516 αλλά μπόρεσα να συνδυάσω τα πράγματα. 219 00:19:31,563 --> 00:19:35,622 Όταν το σκέφτηκα, δεν υπήρχε ούτε ένα πράγμα 220 00:19:35,705 --> 00:19:37,325 Ήξερα για σένα. 221 00:19:38,844 --> 00:19:40,023 λυπάμαι. 222 00:19:42,018 --> 00:19:43,324 Γιατί το έκανες αυτό; 223 00:19:46,781 --> 00:19:50,511 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 224 00:19:54,531 --> 00:19:58,087 Όχι όλοι όσοι δυσκολεύτηκαν να μεγαλώσουν ζήσε όπως εσύ. 225 00:19:59,811 --> 00:20:01,190 Έκανα το καλύτερο δυνατό, 226 00:20:03,100 --> 00:20:04,622 αλλά δεν πέτυχε. 227 00:20:07,314 --> 00:20:08,636 Αυτό είναι όλο; 228 00:20:11,825 --> 00:20:13,128 ζήλεψα 229 00:20:15,761 --> 00:20:17,111 Lee Hyun-joo. 230 00:20:22,745 --> 00:20:27,926 Αφού η Λι Άννα είναι κάποιος που έχει επιρροή στην κοινωνία μας, 231 00:20:28,009 --> 00:20:30,493 Αποφάσισα να πω στον κόσμο για σένα. 232 00:20:35,721 --> 00:20:37,211 Πριν φοβόμουν 233 00:20:39,306 --> 00:20:42,090 της ανακάλυψης. 234 00:20:47,011 --> 00:20:48,390 Αλλά όχι πια. 235 00:20:50,883 --> 00:20:52,941 Θέλω να γράψεις για μένα 236 00:20:55,530 --> 00:20:57,652 και να το μάθει και η Εισαγγελία. 237 00:21:09,545 --> 00:21:10,620 Τι είναι αυτό; 238 00:21:12,596 --> 00:21:13,948 Η ιστορία 239 00:21:16,786 --> 00:21:18,371 της Lee Anna και της Choi Ji-hoon. 240 00:21:20,178 --> 00:21:23,283 Ο Lee Hyun-joo δεν αυτοκτόνησε. 241 00:21:24,344 --> 00:21:28,555 Η προηγούμενη σύζυγος του Ji-hoon, Im Soo-yeon δεν είχε και τυχαίο θάνατο. 242 00:21:30,203 --> 00:21:34,908 χειραγώγηση μετοχών, υπεξαίρεση και φοροδιαφυγή. 243 00:21:34,991 --> 00:21:36,517 ΘΥΜΑ, ΜΑΡΤΥΡΑΣ 244 00:21:37,267 --> 00:21:39,445 Υπάρχει μια λίστα των δωροδοκιών που δέχτηκε και η Λι Άννα. 245 00:21:40,812 --> 00:21:44,244 Θα εκπλαγείτε μόλις το ανοίξετε. 246 00:21:46,562 --> 00:21:48,601 Ο γιος του Τσόι Τζι Χουν, 247 00:21:48,684 --> 00:21:50,513 και ο συγγραφέας φαντασμάτων της Lee Anna... 248 00:21:52,254 --> 00:21:53,891 Προσπάθησα να τους εκθέσω μόνος μου, 249 00:21:55,524 --> 00:21:56,880 αλλά με σταμάτησαν. 250 00:21:59,557 --> 00:22:02,270 Εσύ ήσουν αυτός; 251 00:22:02,852 --> 00:22:03,806 Ναί. 252 00:22:06,805 --> 00:22:10,424 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο να το χρησιμοποιήσω λίγο μετά τις εκλογές, 253 00:22:10,507 --> 00:22:13,132 αλλά πριν ξεκινήσει η ανάρτησή του όταν οι φρουροί του είναι κάτω. 254 00:22:14,249 --> 00:22:18,222 Γιατί μου το δίνεις αυτό; 255 00:22:23,027 --> 00:22:24,263 Διότι 256 00:22:26,148 --> 00:22:29,782 είσαι ο μόνος που με κάλεσε με τον Yu-mi 257 00:22:31,731 --> 00:22:34,199 και ανησυχούσε για μένα. 258 00:22:35,675 --> 00:22:39,967 Αυτή είναι η συγγνώμη μου από εσάς και τον Hyun-joo. 259 00:22:47,683 --> 00:22:51,191 Θα τα χάσεις όλα. Θα είναι δύσκολο να το αντέξουμε. 260 00:22:54,315 --> 00:22:55,542 Είμαι 261 00:22:58,227 --> 00:22:59,886 προετοιμασμένοι για αυτό τώρα. 262 00:23:05,995 --> 00:23:07,676 Νομίζω ότι έφτασα ως εδώ 263 00:23:11,731 --> 00:23:13,424 ώστε να καταρρεύσω έτσι. 264 00:23:21,723 --> 00:23:23,462 Μπορεί να καταδικαστείτε σε θητεία. 265 00:23:27,324 --> 00:23:28,581 Μην ανησυχείς. 266 00:23:29,828 --> 00:23:31,909 Θα επιβιώσω μόνος μου. 267 00:23:39,092 --> 00:23:43,095 Αν μου συμβεί ποτέ κάτι, 268 00:23:44,597 --> 00:23:46,841 θα μπορούσατε να φροντίσετε αυτόν τον ασθενή για μένα; 269 00:23:49,613 --> 00:23:52,304 Τι εννοείς; 270 00:23:54,083 --> 00:23:55,246 Δεν ξέρω. 271 00:23:56,817 --> 00:23:58,444 Προσπαθώ να μην το σκέφτομαι. 272 00:24:01,438 --> 00:24:04,619 Λένε ότι οι άνθρωποι γίνονται δειλοί γιατί έχουν φαντασία. 273 00:24:08,294 --> 00:24:10,092 Ναι, κυρία. 274 00:24:17,776 --> 00:24:20,133 Δεν πρέπει να δειλιάζετε είτε μπροστά στους γονείς σου. 275 00:24:22,159 --> 00:24:25,301 Γίνεσαι ανεξάρτητος μόλις σταματήσεις να νιώθεις ένοχος 276 00:24:25,384 --> 00:24:28,235 για την απογοήτευση των γονιών σου. 277 00:24:33,047 --> 00:24:36,557 Αυτό είναι που μετανιώνω περισσότερο. 278 00:24:43,753 --> 00:24:46,036 Πραγματικά δεν είχα πολλές προσδοκίες, 279 00:24:46,119 --> 00:24:49,108 αλλά το concept ήταν υπέροχο. Είναι πραγματικά πιασάρικο. 280 00:24:49,191 --> 00:24:51,912 Ήταν ο καθηγητής Yoon που πέρασε πολλά. 281 00:24:52,650 --> 00:24:54,642 Ήμουν τόσο έκπληκτος. 282 00:24:54,725 --> 00:24:57,522 Είμαι ευγνώμων που προσέξατε. 283 00:24:58,807 --> 00:25:02,132 Ακριβώς. Αυτή η γκαλερί δεν είχε ούτε ένα διάσημο κομμάτι, 284 00:25:02,215 --> 00:25:05,366 αλλά έχεις 9.000 άτομα σε μόλις ένα μήνα. Αυτό είναι ένα μεγάλο κατόρθωμα. 285 00:25:05,449 --> 00:25:07,046 Είναι χάρη στην καλή τέχνη. 286 00:25:07,129 --> 00:25:10,182 Είναι ένα επίτευγμα σε αυτή την αργή περίοδο. 287 00:25:10,265 --> 00:25:14,287 Για να είμαι ειλικρινής, επωφεληθήκαμε από τη φήμη του καθηγητή Λι. 288 00:25:14,370 --> 00:25:15,492 Καθόλου. 289 00:25:17,282 --> 00:25:18,815 Οι εκλογές είναι προ των πυλών. 290 00:25:18,898 --> 00:25:21,939 Πρέπει να είσαι απασχολημένος με την έκθεση και την εκστρατεία. 291 00:25:22,022 --> 00:25:23,476 είμαι απασχολημένος, 292 00:25:23,559 --> 00:25:27,242 αλλά πολλοί άνθρωποι με βοηθούν, οπότε δεν είναι πολύ δύσκολο. 293 00:25:28,438 --> 00:25:31,379 Υπάρχουν επτά άτομα που τη βοηθούν με την έκθεση. 294 00:25:31,462 --> 00:25:32,683 βλέπω. 295 00:25:33,615 --> 00:25:36,531 Άκουσα ότι ετοιμάζεις έκθεση των έργων του Kim Jeong-hui για το Μουσείο Sarim. 296 00:25:38,765 --> 00:25:39,848 Πραγματικά; 297 00:25:40,582 --> 00:25:43,961 Απέρριψα δύο φορές, αλλά με παρακάλεσαν. 298 00:25:44,044 --> 00:25:45,958 βλέπω. 299 00:25:46,041 --> 00:25:48,203 - Ανυπομονώ. - Αυτό είναι καταπληκτικό. 300 00:25:48,286 --> 00:25:49,401 Εκπληκτική επιτυχία. 301 00:25:51,541 --> 00:25:54,039 Γεια σας, καθηγητή Λι. 302 00:25:57,012 --> 00:25:58,660 Είναι η συστατική επιστολή για το Γέιλ ζητήσατε. 303 00:25:59,596 --> 00:26:01,028 Θέε μου. 304 00:26:01,594 --> 00:26:05,071 Ο καθηγητής Τζόζεφ θα ξέρει από ποιον είναι όταν το λάβει. 305 00:26:05,154 --> 00:26:07,077 Θα του στείλω και μήνυμα. 306 00:26:07,160 --> 00:26:10,751 Καθηγητή Λι, σας ευχαριστώ πολύ. 307 00:26:10,834 --> 00:26:12,152 Σας είμαι υπόχρεος. 308 00:26:12,235 --> 00:26:14,603 Θεέ μου, νιώθω τόσο ευλογημένος. 309 00:26:17,859 --> 00:26:19,488 Συστατική επιστολή είναι απλώς συμπληρωματικό. 310 00:26:19,571 --> 00:26:21,256 Μην εξαρτάστε από αυτό και προετοιμαστείτε για το καλύτερο. 311 00:26:21,339 --> 00:26:23,411 - Πρέπει να την ευχαριστήσεις. - Ευχαριστώ. 312 00:26:24,602 --> 00:26:25,802 Σας ευχαριστώ. 313 00:26:27,443 --> 00:26:32,351 Τώρα, με τη γυναίκα μου που είναι πάντα δίπλα μου και υποστηρίζοντάς με, 314 00:26:32,434 --> 00:26:34,558 θα σας αποχαιρετήσουμε μαζί. 315 00:26:38,428 --> 00:26:41,523 Ελπίζουμε να σας συναντήσουμε όλους ξανά εδώ. 316 00:26:41,606 --> 00:26:43,432 Σας αγαπάμε. Σας ευχαριστώ. 317 00:26:45,524 --> 00:26:50,256 Τσόι Τζι Χουν! Τσόι Τζι Χουν! 318 00:26:57,351 --> 00:26:59,592 Υποψήφιος Τσόι Τζι Χουν και η σύζυγός του Lee Anna 319 00:26:59,675 --> 00:27:02,097 επισκέφτηκε ένα κοντινό εκλογικό κέντρο σήμερα το πρωί 320 00:27:02,180 --> 00:27:05,412 να ρίξουν την ψήφο τους και χαιρέτησε άλλους ψηφοφόρους. 321 00:27:05,495 --> 00:27:07,919 Ναί. Ήταν δύσκολο για τη διεξαγωγή της προεκλογικής εκστρατείας, 322 00:27:08,002 --> 00:27:11,150 αλλά δεν μετανιώνω αφού τα έδωσα όλα. 323 00:27:11,233 --> 00:27:12,253 Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας... 324 00:27:12,336 --> 00:27:13,324 Γεια σου, Χαν Τζι-γουόν. 325 00:27:14,409 --> 00:27:16,521 - Ναι; - Έλα εδώ για λίγο. 326 00:27:17,222 --> 00:27:18,157 Σας ευχαριστώ. 327 00:27:18,240 --> 00:27:21,245 Η CHOI JI-HOON ΚΑΙ Η ΣΥΖΥΓΟΣ LEE ANNA ΨΗΦΙΣΤΕ ΜΑΖΙ 328 00:27:37,160 --> 00:27:39,345 Σας ενοχλεί κάτι; 329 00:27:43,720 --> 00:27:47,260 Νιώθω άβολα. 330 00:27:49,071 --> 00:27:50,010 Συγγνώμη; 331 00:27:52,574 --> 00:27:55,819 Από σήμερα απολύεσαι. 332 00:27:56,903 --> 00:28:00,610 Τι; Τι εννοείς; 333 00:28:00,693 --> 00:28:03,015 Πρέπει να το ήξερες 334 00:28:04,005 --> 00:28:05,887 τη δουλειά που κάνατε 335 00:28:06,988 --> 00:28:08,165 θα έπρεπε να φτάσει στο τέλος. 336 00:28:13,308 --> 00:28:18,144 Για να είμαι ειλικρινής, δεν σε εμπιστεύτηκα στην αρχή. 337 00:28:20,180 --> 00:28:22,072 Σας ευχαριστώ που κρατήσατε την υπόσχεσή σας. 338 00:28:26,520 --> 00:28:29,179 Δεν μπορούσα να σε καταλάβω στην αρχή, 339 00:28:32,935 --> 00:28:36,253 αλλά πιστεύω ότι αυτό που κάνεις είναι σωστό. 340 00:28:38,425 --> 00:28:41,517 Θα με παραλάβει η Εισαγγελία αύριο το απόγευμα. 341 00:28:43,202 --> 00:28:44,257 Τότε, 342 00:28:46,311 --> 00:28:50,580 θα έρθετε σε δύσκολη θέση. 343 00:28:56,110 --> 00:28:59,225 Θα σε εξυπηρετήσω μέχρι το τέλος. 344 00:29:03,720 --> 00:29:08,466 Δεν έχει σημασία ποιος είσαι, είσαι ακόμα ο εργοδότης μου. 345 00:29:16,150 --> 00:29:17,602 Θα το μετανιώσεις. 346 00:29:20,783 --> 00:29:22,133 Αν και είμαι αδύναμος, 347 00:29:25,170 --> 00:29:27,600 Θέλω να μείνω πιστός. 348 00:29:31,050 --> 00:29:32,243 "Πιστός"; 349 00:29:34,397 --> 00:29:35,905 Δεν έχω κάνει ποτέ 350 00:29:39,136 --> 00:29:41,363 ήταν πιστός σε κανέναν. 351 00:29:43,704 --> 00:29:47,078 Στη συνέχεια, θα ελέγξουμε που βρίσκονται στην 1η και 2η θέση ανά επαρχία. 352 00:29:48,137 --> 00:29:51,923 Στην περιοχή Gyeonggi, Ο Choi Yeon-duk προηγείται με μικρή διαφορά. 353 00:29:53,544 --> 00:29:54,746 Ακολουθεί το Gyeongnam. 354 00:29:54,829 --> 00:29:56,593 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 355 00:29:59,349 --> 00:30:01,038 ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ ΜΑΜΑΣ 356 00:30:01,772 --> 00:30:03,186 Ulsan. 357 00:30:03,269 --> 00:30:05,191 Han Duk-soo του Δημοκρατικού Ενωτικού Κόμματος... 358 00:30:06,285 --> 00:30:07,406 Γεια σας; 359 00:30:08,156 --> 00:30:11,080 Ασθενής Yoon Hong-ju σας ζητάει, κυρία Λι Γιού-μι. 360 00:30:12,445 --> 00:30:14,539 Δεν νομίζω ότι θα αντέξει πολύ. 361 00:30:14,622 --> 00:30:17,486 Καινοτόμος Σεούλ, Τσόι Τζι Χουν! 362 00:30:17,569 --> 00:30:19,562 Καινοτόμος Σεούλ, Τσόι Τζι Χουν! 363 00:30:19,645 --> 00:30:21,831 - Ο δήμαρχος της Σεούλ. - Καινοτόμος Σεούλ, Τσόι Τζι Χουν! 364 00:30:21,914 --> 00:30:22,948 Νικήσαμε! 365 00:30:28,674 --> 00:30:31,016 Ο CHOI JI-HOON ΕΚΛΕΓΕΤΑΙ ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΣΕΟΥΛ 50,4 τοις εκατό 366 00:30:31,099 --> 00:30:35,151 Τσόι Τζι Χουν! Τσόι Τζι Χουν! 367 00:30:40,930 --> 00:30:41,947 Συγχαρητήρια. 368 00:30:43,407 --> 00:30:45,529 - Συγχαρητήρια. - Συγχαρητήρια. 369 00:30:48,894 --> 00:30:54,432 Τσόι Τζι Χουν! Τσόι Τζι Χουν! 370 00:31:02,483 --> 00:31:03,560 Συγχαρητήρια! 371 00:31:07,580 --> 00:31:09,413 Αγαπητοί σεβαστοί πολίτες της Σεούλ. 372 00:31:10,362 --> 00:31:13,331 Ευχαριστώ πολύ για την ενθουσιώδη υποστήριξή σας. 373 00:31:13,969 --> 00:31:18,400 Θέλω να ευχαριστήσω όλους όσους δούλεψαν σκληρά 374 00:31:18,483 --> 00:31:20,637 να με στηρίξει μέχρι το τέλος. 375 00:31:22,438 --> 00:31:24,493 Εκτός από το να λαμβάνω υπόψη τους υποστηρικτές μου, 376 00:31:24,576 --> 00:31:27,541 Θα έχω επίσης υπόψη μου από αυτούς που δεν με στήριξαν 377 00:31:28,467 --> 00:31:30,671 να οικοδομήσουμε μια καινοτόμο Σεούλ 378 00:31:30,754 --> 00:31:34,046 που είναι γεμάτο ευκαιρίες για όλους. 379 00:31:35,040 --> 00:31:37,201 - Γεια, Τζι-γουόν. - Ναι; 380 00:31:37,284 --> 00:31:39,099 Είστε σε αναμονή στο αεροδρόμιο αύριο το πρωί. 381 00:31:39,182 --> 00:31:40,586 - Είναι μια πτήση νωρίς το πρωί. - Εντάξει. 382 00:31:40,669 --> 00:31:42,675 Το μοναδικό σχόλιο του δημάρχου Choi Ji-hoon... 383 00:31:42,758 --> 00:31:46,527 Γιατί δεν κάνει διάλειμμα; Ότι ο Τσόι Τζι Χουν δεν κουράζεται ποτέ. 384 00:31:46,610 --> 00:31:50,000 Δεν μπορούσα να είμαι με τον γιο μου λόγω εκλογών, 385 00:31:50,955 --> 00:31:54,281 οπότε θα πάμε να τον πάρουμε τώρα. 386 00:31:59,501 --> 00:32:00,957 ΓΙΟΥ-ΜΙ: ΟΤΑΝ ο Τζι-Χουν ανεβαίνει στην πτήση ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ, 387 00:32:01,040 --> 00:32:02,547 ΑΥΤΗ ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΑΣ 388 00:32:03,104 --> 00:32:05,223 Πρώτον, ο Gyeonggi-do. 389 00:32:05,306 --> 00:32:07,822 Οι ψήφοι που μετρήθηκαν μέχρι στιγμής είναι 72,3 τοις εκατό. 390 00:32:07,905 --> 00:32:09,828 Ο Choi Yeon-duk του Δημοκρατικού Ενωτικού Κόμματος 391 00:32:09,911 --> 00:32:13,974 είναι 12,3% μπροστά του υποψηφίου Κιμ Χαν-τζουν. 392 00:32:14,057 --> 00:32:15,412 Είναι ο πιθανός υποψήφιος. 393 00:32:16,482 --> 00:32:18,093 Ακολουθεί ο δήμαρχος του Incheon. 394 00:32:18,176 --> 00:32:19,585 Η καταμέτρηση των ψηφοδελτίων ολοκληρώθηκε. 395 00:32:19,668 --> 00:32:22,311 Kim Hyun-soo του Δημοκρατικού Ρεπουμπλικανικού Κόμματος 396 00:32:22,394 --> 00:32:25,634 κέρδισε τις εκλογές με ποσοστό 57,2%. 397 00:32:33,694 --> 00:32:34,882 Γειά σου; 398 00:32:35,407 --> 00:32:37,234 Είσαι εισαγγελέας Lee Duk-chan; 399 00:32:43,305 --> 00:32:44,356 Σας ευχαριστώ για τη δουλειά σας. 400 00:32:45,790 --> 00:32:47,092 Θέε μου. 401 00:32:48,427 --> 00:32:51,244 Μπορείτε να κατευθυνθείτε για το αεροδρόμιο σε δύο ώρες. 402 00:32:52,218 --> 00:32:53,465 Γιατί τόσο νωρίς; 403 00:32:53,548 --> 00:32:55,263 Δεν είναι το πρόγραμμα πτήσεων για τις 7:00 π.μ.; 404 00:32:55,346 --> 00:32:57,662 Περιμένουμε πολλούς δημοσιογράφους στο αεροδρόμιο, 405 00:32:57,745 --> 00:32:59,555 οπότε το καλύτερο θα ήταν να πάτε νωρίς. 406 00:33:00,475 --> 00:33:03,599 Μπορείτε να αλλάξετε την πτήση επιστροφής να συμπεριλάβει μεταγραφή; 407 00:33:03,682 --> 00:33:05,417 Είναι κουραστικό να χειρίζεσαι τον Τύπο. 408 00:33:05,500 --> 00:33:08,897 Το μέρος στο οποίο βρίσκεται ο Min-jae είναι αρκετά μακριά από το Σαν Φρανσίσκο. 409 00:33:08,980 --> 00:33:11,419 Θα είναι κουραστικό να οδηγείς μόνος σου το αυτοκίνητο... 410 00:33:11,502 --> 00:33:13,827 Η απόσταση είναι περίπου ίδια από εδώ στο Μπουσάν, σωστά; 411 00:33:14,793 --> 00:33:19,043 Είναι εντάξει. Ταξίδεψα στις Ηνωμένες Πολιτείες πριν. 412 00:33:21,143 --> 00:33:22,957 Μπορείτε να πάτε. 413 00:33:23,040 --> 00:33:25,330 Δήμαρχε, συγχαρητήρια! 414 00:33:25,968 --> 00:33:27,010 Σας ευχαριστώ. 415 00:33:30,162 --> 00:33:32,563 Συγχαρητήρια, καθηγητή Λι. 416 00:33:33,153 --> 00:33:35,067 - Πήγαινε. Γρήγορα και πήγαινε τώρα. - Εντάξει. 417 00:33:35,150 --> 00:33:37,185 Πήγαινε και ξεκουράσου. Πάω. 418 00:34:02,214 --> 00:34:03,784 Πόσο κουραστικό. 419 00:34:24,972 --> 00:34:27,104 Συγχαρητήρια για να πάρεις αυτό που ήθελες. 420 00:34:35,302 --> 00:34:36,408 Αλλά 421 00:34:38,532 --> 00:34:40,201 Πρέπει να φύγω αμέσως. 422 00:34:42,764 --> 00:34:43,827 Πού; 423 00:34:46,780 --> 00:34:50,479 Η μαμά μου είναι σε κρίσιμη κατάσταση. 424 00:34:55,494 --> 00:34:57,066 Η μαμά σου είναι στο Ηνωμένο Βασίλειο. 425 00:34:57,949 --> 00:34:59,120 Κόπανος. 426 00:35:02,213 --> 00:35:03,296 αστειεύομαι. 427 00:35:08,516 --> 00:35:11,440 Αλλά ξέρετε, τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 428 00:35:14,709 --> 00:35:15,783 Περιμένετε. 429 00:35:18,253 --> 00:35:19,968 Γεεζ. 430 00:35:20,493 --> 00:35:22,763 Υπόγειο επίπεδο ένα. 431 00:35:22,846 --> 00:35:24,329 Η πόρτα ανοίγει. 432 00:35:27,733 --> 00:35:28,848 κύριε Γιουνγκ. 433 00:35:30,102 --> 00:35:35,146 Στείλτε κάποιον στο Γηροκομείο Hana στο Gangwon-do αυτή τη στιγμή. 434 00:35:36,213 --> 00:35:37,188 Ναί. 435 00:35:37,918 --> 00:35:39,599 - Στείλτε την κα Τσο. - Η πόρτα κλείνει. 436 00:35:41,022 --> 00:35:42,198 Καλά. 437 00:35:42,281 --> 00:35:43,474 Εικοστός τρίτος όροφος. 438 00:35:44,915 --> 00:35:46,486 Παράμερα! 439 00:35:48,581 --> 00:35:50,643 Κάνε πίσω! 440 00:35:50,726 --> 00:35:51,850 Βγαίνει έξω! 441 00:35:53,141 --> 00:35:54,594 Πείτε λίγα λόγια παρακαλώ! 442 00:35:56,105 --> 00:35:57,659 - Μετακίνηση! - Πότε θα επιστρέψεις; 443 00:35:58,783 --> 00:36:00,334 Σταματήστε να πιέζετε! 444 00:36:05,882 --> 00:36:07,434 Μετακίνηση, κίνηση. 445 00:36:19,354 --> 00:36:21,591 Μην τριγυρνάτε, είναι επικίνδυνο! 446 00:36:21,674 --> 00:36:22,765 Παρακαλώ αφήστε τους να περάσουν. 447 00:36:24,659 --> 00:36:26,511 Δημοσιογράφοι, παρακαλώ ανοίξτε δρόμο. 448 00:36:27,393 --> 00:36:28,607 Περνώντας μέσα. 449 00:36:28,690 --> 00:36:30,166 Κούνησε το κεφάλι σου! Γεεζ. 450 00:36:30,249 --> 00:36:31,290 Περνώντας μέσα. 451 00:36:32,500 --> 00:36:34,104 Είναι επικίνδυνο, παραμερίστε. 452 00:36:35,818 --> 00:36:38,039 Το αεροπλάνο μας είναι έτοιμο να αναχωρήσει. 453 00:36:38,122 --> 00:36:41,151 Παρακαλούμε δέστε τις ζώνες ασφαλείας σας 454 00:36:41,234 --> 00:36:44,444 και αλλάξτε τις ηλεκτρονικές συσκευές σας σε λειτουργία αεροπλάνου. 455 00:36:53,490 --> 00:36:54,570 MS. CHO 456 00:36:56,751 --> 00:36:57,802 Γεια σας; 457 00:36:58,551 --> 00:36:59,595 Καθηγητής Λι. 458 00:37:00,871 --> 00:37:02,873 Η κυρία Yoon Hong-ju που ήταν στα 70 της 459 00:37:04,240 --> 00:37:06,703 πέθανε σήμερα το πρωί 460 00:37:06,786 --> 00:37:08,341 στις 6:54 π.μ. 461 00:37:28,341 --> 00:37:30,656 Κυρίες και κύριοι, θα απογειωθούμε σύντομα. 462 00:38:05,798 --> 00:38:07,437 Αγάπη μου, δώσε μου το διαβατήριό σου. 463 00:38:12,313 --> 00:38:13,279 Γιατί; 464 00:38:13,362 --> 00:38:16,308 Το χρειάζονται για την ασφάλιση. 465 00:38:50,057 --> 00:38:51,027 Πάμε. 466 00:39:22,384 --> 00:39:24,227 ΤΖΙ-ΓΟΥΟΝ: Ο ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ, ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΜΑΣ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ 467 00:39:24,310 --> 00:39:26,444 ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ 14 ΩΡΕΣ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΝΟΥΝ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ 468 00:39:41,305 --> 00:39:42,332 Είσαι κουρασμένος; 469 00:39:45,402 --> 00:39:48,388 Το σκέφτηκα λίγο, 470 00:39:49,921 --> 00:39:51,900 και νομίζω ότι θα ήταν το καλύτερο για να κάνετε ένα διάλειμμα. 471 00:40:02,049 --> 00:40:04,422 Το πρόγραμμά μου ήταν γεμάτο, αλλά πίεσα να γίνει αυτό. 472 00:40:08,410 --> 00:40:10,381 Δεν ήρθαμε εδώ να πάρουμε τον Min-jae, έτσι; 473 00:40:12,483 --> 00:40:15,877 Όταν κυκλοφόρησαν τα νέα του την τελευταία φορά, 474 00:40:15,960 --> 00:40:17,790 Τον μετακόμισα στην Αυστραλία. 475 00:40:27,147 --> 00:40:29,749 Σταμάτα το αυτοκίνητο και δώσε μου πίσω το διαβατήριό μου. 476 00:40:32,930 --> 00:40:34,467 Είναι ένα νεόκτιστο μέρος, 477 00:40:36,073 --> 00:40:41,548 οπότε οι εγκαταστάσεις είναι καλές και η γύρω θέα είναι όμορφη. 478 00:40:45,969 --> 00:40:47,041 Οπου; 479 00:40:47,124 --> 00:40:48,503 Ξέρεις, 480 00:40:50,325 --> 00:40:54,407 όταν κάποιος εστιάζει στον εαυτό του πάρα πολύ, 481 00:40:55,645 --> 00:40:57,121 μπορεί να πάθεις κατάθλιψη. 482 00:40:58,965 --> 00:41:01,155 Πρέπει να πάτε όπου ο αέρας είναι ωραίος 483 00:41:01,238 --> 00:41:05,222 και κάνε ένα διάλειμμα ενώ σκεφτόταν τα πράγματα. 484 00:41:09,385 --> 00:41:10,995 Δεν έχετε ξαναπάει στις ΗΠΑ, σωστά; 485 00:41:34,073 --> 00:41:37,845 ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ LEE DUK-CHAN 486 00:43:14,722 --> 00:43:15,676 Πυροβολήστε. Γαμώτο. 487 00:45:17,260 --> 00:45:18,542 Γαμώτο. 488 00:45:27,850 --> 00:45:28,767 Γεια σου! 489 00:45:30,292 --> 00:45:32,878 Έλα, έλα εδώ και πάρε αυτό. 490 00:45:34,901 --> 00:45:35,871 Λι Άννα. 491 00:45:39,367 --> 00:45:41,143 Γαμώτο. 492 00:45:42,598 --> 00:45:43,928 Ανάθεμα! 493 00:45:46,927 --> 00:45:48,994 ΤΖΙ-ΓΟΥΟΝ: ΓΙΟΥ-ΜΙ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ Η ΔΙΩΞΗ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ 494 00:45:49,077 --> 00:45:51,577 ΘΑ ΒΡΩ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ ΠΡΙΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ 495 00:45:54,352 --> 00:45:55,458 Γαμώτο. 496 00:45:56,759 --> 00:45:57,951 Γεια σου! 497 00:45:58,034 --> 00:45:59,964 Άννα, τι κάνεις; 498 00:46:00,927 --> 00:46:04,036 Ελάτε πίσω εδώ! 499 00:46:04,119 --> 00:46:08,020 Το θέμα με τους ανθρώπους είναι αυτό 500 00:46:09,361 --> 00:46:10,915 λένε ψέματα ακόμα και στο ημερολόγιο κανείς άλλος δεν διαβάζει. 501 00:46:12,800 --> 00:46:15,646 Όμως η αλήθεια είναι απλή 502 00:46:15,729 --> 00:46:17,485 και τα ψέματα είναι περίπλοκα. 503 00:46:21,025 --> 00:46:23,610 Όποιος ξέρει τον λόγο να ζει 504 00:46:23,693 --> 00:46:26,144 μπορεί να αντέξει οποιαδήποτε κατάσταση. 505 00:46:40,770 --> 00:46:43,464 Είναι επικίνδυνο. Ερχομαι σε! 506 00:46:43,547 --> 00:46:44,711 Είναι επικίνδυνο! 507 00:46:53,947 --> 00:46:55,030 Γαμώτο. 508 00:46:58,381 --> 00:47:00,341 Γεια σου! Γεια σου. 509 00:47:05,011 --> 00:47:06,768 Μαντάρισμα. 510 00:47:07,389 --> 00:47:08,847 ΣΟΥΠΑ ΧΟΙΡΙΝΟ ΚΟΚΚΑΛΟ SOO-MI'S 511 00:47:11,946 --> 00:47:13,140 Λι Γιου-μι! 512 00:47:14,482 --> 00:47:15,917 Αν τα αντέξεις όλα, 513 00:47:17,538 --> 00:47:19,397 σίγουρα θα έρθει η ευκαιρία. 514 00:47:20,994 --> 00:47:22,347 Πάντα έτσι ήταν. 515 00:47:23,978 --> 00:47:28,071 Πάντα κάνω τα πάντα 516 00:47:28,154 --> 00:47:29,197 έβαλα το μυαλό μου να. 517 00:48:04,955 --> 00:48:05,877 Γεια σου. 518 00:48:07,674 --> 00:48:08,959 Γεια σου! 519 00:48:12,138 --> 00:48:13,495 Γαμώτο! 520 00:48:25,464 --> 00:48:27,098 Βήμα πίσω! 521 00:48:40,661 --> 00:48:43,978 Στις 6:10 π.μ. τοπική ώρα 522 00:48:44,061 --> 00:48:46,409 στη διαδρομή 50, Καλιφόρνια, 523 00:48:46,492 --> 00:48:50,059 Ο δήμαρχος της Σεούλ Choi Ji-hoon βρέθηκε νεκρός. 524 00:48:50,777 --> 00:48:54,517 Στο ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο ήταν ο Choi είχε καεί ολοσχερώς. 525 00:48:54,600 --> 00:48:57,541 Μια αναζήτηση για να βρείτε πού βρίσκεται η γυναίκα του Lee Anna, 526 00:48:57,624 --> 00:49:00,631 που εικάζεται ότι τον συνόδευε, είναι σε εξέλιξη. 527 00:49:00,714 --> 00:49:02,004 ΒΡΕΘΗΚΕ ΝΕΚΡΟΣ Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΣΕΟΥΛ, Τσόι Τζι-Χουν, Η ΣΥΖΥΓΟΣ LEE ANNA ΑΓΝΟΕΙ 528 00:49:07,539 --> 00:49:08,417 Τι; 529 00:49:08,500 --> 00:49:09,384 Και; 530 00:49:22,357 --> 00:49:25,406 ΜΝΗΜΗΣΙΑΚΟΣ ΒΩΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΗΜΑΡΧΟ ΣΕΟΥΛ CHOI JI-HOON 531 00:49:26,028 --> 00:49:27,525 Τι είναι αυτό; 532 00:49:33,005 --> 00:49:34,890 Δεν έχει θρηνητές. 533 00:49:35,838 --> 00:49:37,799 Όλοι οι άλλοι εκτός από εμάς είναι δημοσιογράφοι 534 00:49:37,882 --> 00:49:41,382 αν και η οικογένεια περίμενε σχεδόν ένα μήνα για να γίνει η κηδεία του μεγάλου. 535 00:49:41,971 --> 00:49:44,109 Όσοι συνδέονται μαζί του πρέπει να φοβούνται. 536 00:49:45,179 --> 00:49:49,132 Ακόμα και ο εισαγγελέας εκκινήθηκε. Ποιος θα τολμούσε να έρθει εδώ; 537 00:49:50,218 --> 00:49:51,254 Αυτό είναι αλήθεια. 538 00:49:58,129 --> 00:50:00,496 Βάζω στοίχημα ότι η Λι Άννα τον σκότωσε. 539 00:50:00,579 --> 00:50:03,198 - Είναι πραγματικά κάτι. - Αυτό είναι αδύνατο. 540 00:50:03,682 --> 00:50:06,060 Την γνώρισα προσωπικά, οπότε ξέρω. Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει αυτό. 541 00:50:06,925 --> 00:50:09,936 Έχει κότσια. 542 00:50:10,019 --> 00:50:11,621 Έχει ξεφύγει από το μυαλό της. 543 00:50:14,658 --> 00:50:17,007 Σωστά, υπάρχει μια ακόμη γυναίκα που είναι τρελή. 544 00:50:17,090 --> 00:50:20,309 Ξέρεις, Ο φιλόδοξος Han Ji-won της Bokuk Daily. 545 00:50:21,074 --> 00:50:23,942 Άκουσα ότι θα δουλέψει για τα νέα ενός μεγάλου σταθμού τώρα. 546 00:50:24,025 --> 00:50:25,356 - Αλήθεια; - Ναι. 547 00:50:25,439 --> 00:50:28,570 Αλλά άκουσα ότι είναι τρελή. 548 00:50:29,377 --> 00:50:31,221 Αυτό μου θυμίζει. 549 00:50:32,531 --> 00:50:35,035 Είναι κοντά με τη Λι Άννα. 550 00:50:36,365 --> 00:50:37,697 Γεεζ. 551 00:50:37,780 --> 00:50:40,321 Οι γυναίκες είναι τόσο τρομακτικές αυτές τις μέρες. 552 00:50:40,404 --> 00:50:41,647 Είναι μοχθηροί. 553 00:50:43,067 --> 00:50:44,537 Τι μοχθηρή γυναίκα. 554 00:50:44,620 --> 00:50:46,137 Είναι γελοίο. 555 00:50:51,876 --> 00:50:54,160 Λοιπόν, πώς είναι το νέο σας μέρος; 556 00:50:54,243 --> 00:50:55,206 Λοιπόν, 557 00:50:57,153 --> 00:50:58,942 Παίρνω πολύ ηλιακό φως. 558 00:50:59,025 --> 00:51:01,952 Αερίζει καλά, και η πίεση του νερού είναι καλή. 559 00:51:02,035 --> 00:51:04,821 Δικαίωμα. Ο φούρνος μου είναι ολοκαίνουργιος. 560 00:51:04,904 --> 00:51:05,994 Το νέο είναι καλό. 561 00:51:06,656 --> 00:51:07,779 Φούρνος... 562 00:51:08,730 --> 00:51:10,224 Είσαι τόσο χαρούμενος; 563 00:51:10,307 --> 00:51:14,960 Το θέμα είναι ότι αυτά είναι απολύτως απαραίτητα 564 00:51:15,043 --> 00:51:17,560 ένα άτομο χρειάζεται να ζήσει. 565 00:51:17,643 --> 00:51:19,679 - Αυτό είναι αλήθεια. - Λοιπόν 566 00:51:19,762 --> 00:51:23,130 Δεν ξέρω γιατί με συγκινεί τόσο πολύ. 567 00:51:25,432 --> 00:51:26,918 Το να έχεις χρήματα είναι το καλύτερο. 568 00:51:27,001 --> 00:51:28,955 Τα χρήματα είναι υπέροχα. 569 00:51:29,038 --> 00:51:31,287 Παραλείψατε τρεις βαθμούς αμοιβής. 570 00:51:32,069 --> 00:51:35,227 Τώρα παίρνεις τα διπλάσια χρήματα. Πρέπει να είναι υπέροχο. 571 00:51:35,310 --> 00:51:38,033 Είναι. Είναι τελείως υπέροχο. 572 00:51:38,116 --> 00:51:42,455 Αλλά εξακολουθείτε να μετανιώνετε που αρνηθήκατε μεγάλος σταθμός, σωστά; 573 00:51:45,790 --> 00:51:47,555 Πριν από πολύ καιρό, 574 00:51:48,659 --> 00:51:52,348 κάποιος μου είπε ότι δεν θα αντέξω ενώ κάνω τα πράγματα όπως τα κάνω εγώ. 575 00:51:55,480 --> 00:52:00,039 Αλλά θα το αντέξω και θα το σκληρύνω. 576 00:52:00,122 --> 00:52:03,501 Θα συνεχίσω να γράφω αποκλειστικότητες και να καυχηθείς. 577 00:52:03,584 --> 00:52:05,941 Θα ήταν τόσο ενοχλητικό να το παρακολουθήσεις. Θα σε μισήσουν. 578 00:52:06,024 --> 00:52:08,481 Λοιπόν, δεν είναι διαφορετικό από τότε που προσλήφθηκα μέσω διασυνδέσεων. 579 00:52:10,375 --> 00:52:11,883 Απλώς θα μείνω εκεί. 580 00:52:12,509 --> 00:52:14,098 Καλά. Περιμένετε εκεί. 581 00:52:14,181 --> 00:52:16,211 - Θα το κάνω καλά. - Εντάξει. 582 00:52:16,672 --> 00:52:20,469 Μετά από τέσσερα χρόνια έρευνας, 583 00:52:20,552 --> 00:52:23,836 η αναζήτηση για το Malaysia Airlines 370 θα κλείσει αυτόν τον μήνα. 584 00:52:23,919 --> 00:52:28,996 Το MH370 εξαφανίστηκε για πρώτη φορά στις 8 Μαρτίου 2014 στις 10:00 πμ... 585 00:52:29,079 --> 00:52:32,313 Νομίζεις ότι η Λι Άννα είναι ακόμα ζωντανή; 586 00:52:32,845 --> 00:52:34,986 Καθώς κατευθυνόμαστε προς το Πεκίνο, την Κίνα, 587 00:52:35,069 --> 00:52:38,203 έκανε μια απότομη στροφή προς τα Νοτιοδυτικά 588 00:52:38,286 --> 00:52:41,305 πριν εξαφανιστεί το αεροσκάφος από το σύστημα παρακολούθησης. 589 00:53:01,759 --> 00:53:03,349 Είσαι καλά; 590 00:55:39,868 --> 00:55:42,531 Γιατί ήρθες μέχρι εδώ; 591 00:55:42,614 --> 00:55:45,088 Μπορεί να συναντήσετε μια αρκούδα.