1 00:01:46,554 --> 00:01:50,330 ما در بسیاری از موارد عراقی تر را می بینیم گروه ها مخالف آمریکایی ها هستند. 2 00:01:50,482 --> 00:01:53,759 ویژه حمله به خیابان حیفا در روز یکشنبه ... 3 00:01:53,792 --> 00:01:56,673 سپس شورشیان سبک مسلح شدند خودروی ارتش منهدم شد 4 00:01:56,760 --> 00:02:00,224 این امر باعث ناآرامی زیادی در بین آمریکایی ها شد فرماندهانی که من صحبت کرده ام ... 5 00:02:00,562 --> 00:02:03,709 گزارش شده است که خشونت در شهرهایی مانند فلوجه ... 6 00:02:03,735 --> 00:02:07,293 و شهر صدر ممکن است در حال گسترش باشند در سراسر کشور. 7 00:02:25,096 --> 00:02:28,555 ببخشید خانم پایگاه قفل است، پارک مجاز نیست. 8 00:02:29,326 --> 00:02:32,143 ببخشید قربان تو را در آنجا ندیدم 9 00:02:35,559 --> 00:02:37,455 من اون ویک رو گرفتم 10 00:02:42,360 --> 00:02:45,574 باشه فردا صبح ساعت هشت می بینمت. - فردا هشت. 11 00:02:57,408 --> 00:03:01,821 آقایان، از ما خواسته اند که ما را ترک کنیم شغل و خانواده 12 00:03:01,956 --> 00:03:05,726 اما ما در این مبارزه سخت به برادران وظیفه فعال خود می پیوندیم. 13 00:03:06,012 --> 00:03:10,369 ماموریت ما، پشتیبانی از یگان اعزامی یازدهم دریایی ... 14 00:03:10,410 --> 00:03:13,211 در محوطه شهرک صدر 15 00:03:13,265 --> 00:03:16,963 8 ساعت برای حرکت کمپ سالیوان فردا صبح ساعت 08 است 16 00:03:16,995 --> 00:03:19,558 ساعت نه به نیوبرگ می رسیم. 17 00:03:19,606 --> 00:03:21,248 دستور پخش بیرون رفته است... 18 00:03:21,283 --> 00:03:24,947 به گروهبان دستور دادم به بیمه پایه 19 00:03:25,042 --> 00:03:29,827 هیچ کس بر این اساس نمی آید، یا برود او بدون اجازه شخصی من 20 00:03:31,119 --> 00:03:34,357 آقایان در کمتر از 48 ساعت ... 21 00:03:34,444 --> 00:03:39,324 ما در یکی از مناطق جنگی خطرناک در جهان 22 00:04:08,468 --> 00:04:13,206 باشه خانما بریم چیزهای خوب 23 00:04:13,333 --> 00:04:15,459 باعث افتخار مادرت باش 24 00:04:15,889 --> 00:04:19,444 گروهبان کرافت - آقا 25 00:04:20,524 --> 00:04:24,444 آیا این گورتکس جدید ماست؟ - نه واقعا. 26 00:04:24,499 --> 00:04:27,767 ما به اندازه کافی برای یک شرکت داریم. براوو تو بودی 27 00:04:27,839 --> 00:04:30,117 مزخرف - واقعا. 28 00:04:30,196 --> 00:04:33,326 شرکت کاپیتان یانگ براوو پشت سرم نشسته... 29 00:04:33,361 --> 00:04:36,457 به خاطر تمام سیستم های GPS در هاموی در شرکت شما. 30 00:04:36,560 --> 00:04:40,702 و شما به خوبی جبران می کنید. - نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 31 00:04:40,863 --> 00:04:44,489 شلاق من کجاست؟ 32 00:04:50,904 --> 00:04:53,118 خیر - مسابقه ششم 33 00:04:53,293 --> 00:04:55,163 جوراب در برابر یانکس. 34 00:04:55,164 --> 00:04:58,288 فکر کردم چون شما یک میلیون دلار آمریکا دارید مصدوم شد و پخش نشد... 35 00:04:59,990 --> 00:05:04,616 من این را می شنوم آقا - پرتاب شیلینگ 36 00:05:04,839 --> 00:05:10,823 و مچ پاهایش به هم ریخته است. شما می توانید یانک ها مدال را به دست می آورند. قول بده 37 00:05:11,374 --> 00:05:13,629 من به چیزم نیاز دارم تمیز و علاوه بر ... 38 00:05:13,723 --> 00:05:15,958 براوو کاربرد خود را دارد دیروز ثبت شد 39 00:05:15,985 --> 00:05:19,558 من صبح گورتکس را درخواست کرده ام. - کلیه مدارک قبلا بایگانی شده است. 40 00:05:21,502 --> 00:05:24,875 بیایید بچه ها جدی؟ آن مرد را دیدی که یک دستش تا آن بالاست؟ 41 00:05:25,169 --> 00:05:28,469 آیا کسی می تواند این را حل کند؟ چیکار میکنی؟ - اینو ببین 42 00:05:29,017 --> 00:05:33,255 در اینجا برنامه است، و اکنون آنچه را ... 43 00:05:33,533 --> 00:05:36,112 تاریخ آن دو روز است به درخواست براوو 44 00:05:36,148 --> 00:05:39,437 آیا اینطور است؟ - بنابراین، به نفع انصاف ... 45 00:05:39,517 --> 00:05:44,596 شما تصمیم گرفته اید که Gore-Tex جدید را انتخاب کنید، منتسب به شرکت آلفا 46 00:05:46,527 --> 00:05:52,479 صندلی های VIP، یک ردیف پشت نیمکت یانکی ها. بو کن، خیلی نزدیکی 47 00:05:53,217 --> 00:05:56,375 او شاید حتی مقداری شامپاین می ریزد بر شما، بعد از اینکه آنها پیروز شدند. 48 00:05:56,519 --> 00:06:00,805 من تو را می کشم. من خواهم کرد گورتکس برابر با آلفای بدن شماست. 49 00:06:00,863 --> 00:06:02,891 و بعد میخواهم هرگز نبینی 50 00:06:09,639 --> 00:06:11,139 پسران 51 00:06:11,703 --> 00:06:16,615 انتخاب کنید. من همه چیز دارم از اکشن تا کمدی رمانتیک. 52 00:06:23,489 --> 00:06:28,100 I Cold Play، Outcast، Jay Z 53 00:06:31,572 --> 00:06:34,190 مورد علاقه شما 54 00:06:38,167 --> 00:06:42,555 نلسون هیت. کوگ سرگردان. 55 00:06:49,889 --> 00:06:53,253 هی آقا همه چیز خوب است؟ - هی، کارول. 56 00:06:53,356 --> 00:06:55,387 چطوری؟ - خوب متشکرم. 57 00:06:55,451 --> 00:06:57,458 غذایی که می خواستی 58 00:06:59,649 --> 00:07:01,149 ممنون آقا 59 00:07:02,545 --> 00:07:05,719 آیا همچنان با ما خواهی بود؟ 60 00:07:07,394 --> 00:07:12,497 مطمئناً به نظر می رسد. - اشکالی نداره کارول. 61 00:07:13,664 --> 00:07:16,497 ما ترحم او را می خواهیم. 62 00:07:21,824 --> 00:07:25,070 آقا اینجا چیکار میکنی؟ 63 00:07:25,355 --> 00:07:27,546 من با تو می مانم تا فردا بروی - چرا؟ 64 00:07:27,633 --> 00:07:31,038 چطوری از زیر در اومدی 65 00:07:31,204 --> 00:07:35,147 آیا فکر می کنید چند دی وی دی و چند پورنو؟ آیا ما را در رکود قرار می دهد؟ 66 00:07:35,354 --> 00:07:38,544 اگه میتونستم راهی پیدا کنم برای رهایی از آن، این کار را انجام می دهم. 67 00:07:39,084 --> 00:07:42,536 فکر می کنم بعضی ها این کار را نمی کنند قدر شما را ... 68 00:07:43,110 --> 00:07:44,633 مهارت ها 69 00:07:51,410 --> 00:07:54,822 انتقال ستوان سفتون چهار روز تصویب شد. 70 00:07:55,212 --> 00:07:57,799 بزرگترین نگرانی من جایگزینی اوست. 71 00:07:57,887 --> 00:08:02,204 ما در کمتر از 24 ساعت حرکت می کنیم، و من هنوز هیچ مسئول اجرایی ندارم. 72 00:08:03,474 --> 00:08:07,036 بله قربان من دنی رو میفهمم ما را در موقعیتی نامناسب آورده است. 73 00:08:07,290 --> 00:08:10,250 اما شما به من گفتید که ما جایگزین می کنیم دیروز دریافت می کرد. 74 00:08:11,496 --> 00:08:12,996 بله، او است. 75 00:08:14,107 --> 00:08:17,940 خب وقتشه قربان 76 00:08:18,163 --> 00:08:20,476 آیا این است؟ - بله قربان. 77 00:08:27,711 --> 00:08:33,417 اتاق های ستوان. نیروی هوایی وست پوینت رنجر. 78 00:08:33,465 --> 00:08:36,487 دو انتقال، یکی در عراق و دیگری در افغانستان. 79 00:08:36,631 --> 00:08:38,789 او را از کجا پیدا کردند؟ 80 00:08:39,504 --> 00:08:42,884 چرا اینقدر روغن هست؟ 81 00:08:43,984 --> 00:08:47,293 با من بحث نکن. استراحت سرباز 82 00:09:07,084 --> 00:09:09,076 حق با سربازه 83 00:09:09,131 --> 00:09:11,678 سلاح ها باید به خوبی روغن کاری شوند در طول پرواز در غیر این صورت ... 84 00:09:11,734 --> 00:09:14,067 آنها قبلاً توسط زمان خورده شده اند که ما در بیابان هستیم 85 00:09:14,126 --> 00:09:15,661 البته آقا 86 00:09:15,713 --> 00:09:18,472 سلاحت را بگیر - بله قربان. 87 00:09:19,876 --> 00:09:21,376 بچه ها به سمت توپ ها بروید. 88 00:09:21,440 --> 00:09:25,138 ما همه وکیل شما هستیم، کارول. 89 00:09:25,186 --> 00:09:26,953 این را شروع خود در نظر بگیرید. 90 00:09:26,954 --> 00:09:29,457 مطمئن شوید که چند توپ به دست می آورید. 91 00:09:29,710 --> 00:09:32,614 اما نگران نباشید. ریس بهترین پزشک در شرکت آلفا است. 92 00:09:32,710 --> 00:09:34,400 اون من بودم - تصحیح 93 00:09:34,401 --> 00:09:36,091 بهترین پزشک بود شرکت آلفا 94 00:09:36,353 --> 00:09:39,598 چه شرطی، ده دلار؟ -پول کجاست؟ بیرونش کن 95 00:09:39,725 --> 00:09:41,225 بیرونش کن 96 00:09:41,384 --> 00:09:44,257 بیرونش کن 97 00:09:44,757 --> 00:09:48,598 اینجا - او همه مال توست، دکتر. 98 00:09:48,638 --> 00:09:50,138 دکتر 99 00:09:50,924 --> 00:09:54,574 من نمی کنم. - بشین تو 100 00:09:54,638 --> 00:09:58,018 من این کار را نمی کنم، بیا. 101 00:09:58,075 --> 00:10:02,059 این تمام خواهد شد. - بگو خواب می بینم. 102 00:10:04,821 --> 00:10:08,899 گروهبان آموزشی CLS. - چشم بسته؟ 103 00:10:09,169 --> 00:10:13,676 یک موقعیت جنگی شبیه سازی شده - ریس با ما نیست احمق. 104 00:10:14,185 --> 00:10:16,716 این رفاه کارول است. 105 00:10:23,600 --> 00:10:25,132 کجا باید عرضه کنیم؟ 106 00:10:25,177 --> 00:10:28,124 من بیست دلار با ریس شرط بندی کرده ام او بار دوم ضربه می زند. 107 00:10:28,148 --> 00:10:31,155 و به سه بار میرسم. - بله برای سه. 108 00:10:31,251 --> 00:10:35,576 من پنجاه دارم من به او می گویم یک دفعه موفق شوید. 109 00:10:36,346 --> 00:10:39,441 پنجاه دلار، سیاه تر. - چی؟ 110 00:10:39,710 --> 00:10:43,940 به من نگویید که جوخه من می ترسد روز قبل از رفتن برای من بشو 111 00:10:44,384 --> 00:10:49,693 بیایید، نه دیک، بلکه شرط بندی، آقایان. قرارش بده 112 00:10:49,750 --> 00:10:51,519 ریک؟ - من ریک نیستم. 113 00:10:55,513 --> 00:10:59,870 بایستید. - جهنم، نه. 114 00:11:00,084 --> 00:11:03,266 من هم به پسرم دادم. مثل تو گریه نکرد. 115 00:11:06,193 --> 00:11:07,693 او آنجاست. 116 00:11:07,907 --> 00:11:10,557 دیدم غلت می زند. - او این کار را کرد. 117 00:11:18,350 --> 00:11:22,976 آفرین. - باشه، پول رو گرفتم. 118 00:11:23,128 --> 00:11:25,101 ما او را گرفتیم. - او را دیدی؟ 119 00:11:25,183 --> 00:11:26,968 لعنت به ایرانیان 120 00:11:27,016 --> 00:11:29,135 بیا بریم ریس 121 00:11:29,635 --> 00:11:32,142 افتاد حداقل غش نکرد. 122 00:11:32,231 --> 00:11:33,864 خوب کار کردی 123 00:11:34,207 --> 00:11:37,849 این بار 20 درصد چطور؟ - جایگزین من کجاست؟ 124 00:11:41,310 --> 00:11:44,253 ما به شما نیاز داریم که سرهنگ اونز را بیاورید. 125 00:11:48,411 --> 00:11:49,911 برویم 126 00:11:53,633 --> 00:11:55,926 ریس، بشین 127 00:12:01,244 --> 00:12:04,648 متاسفم که من تو هستم جابجایی دلسوزانه باید رد می شد. 128 00:12:05,442 --> 00:12:09,807 شما با بقیه پخش ما خواهید بود. من خیلی متاسفم. 129 00:12:11,774 --> 00:12:14,653 ستوان سفتون گفت پخش من متوقف می شد 130 00:12:14,686 --> 00:12:17,344 من گوش نمی دهم سفتون می گوید که این روزها. 131 00:12:17,385 --> 00:12:20,297 آقا تشخیص دوم رو خوندی که برای شما ارسال شد؟ 132 00:12:20,361 --> 00:12:23,146 اون یکی از بهترین انکولوژیست ها بود شهر نیویورک 133 00:12:23,384 --> 00:12:26,677 می گوید پسرم سرطان ریه دارد. مرحله چهار. 134 00:12:26,821 --> 00:12:32,201 اما تشخیص اول را هم خواندم یکی دیگر از انکولوژیست های محترم 135 00:12:32,215 --> 00:12:34,298 او متقاعد شده است که آسم مزمن 136 00:12:34,439 --> 00:12:38,439 من ام آر آی را دیده ام. من و سفتون با آن دکتر صحبت کرده ایم. 137 00:12:38,519 --> 00:12:44,510 بله، شما بهترین پزشک تیپ هستید. و بهترین پرستار در FDNY. 138 00:12:44,637 --> 00:12:47,875 این پسر من است که ما در مورد آن صحبت می کنیم. او بیمار است. 139 00:12:47,939 --> 00:12:52,517 پسران من، پسران ما صدمه خواهد دید 140 00:12:53,010 --> 00:12:56,129 و اینکه با ما هستی یعنی شانس بیشتری دارند... 141 00:12:56,166 --> 00:12:58,867 باید برگردند و دوباره خانواده هایشان 142 00:12:59,835 --> 00:13:03,231 او را دوباره در لیست قرار دهید. - من می خواهم جداگانه با جو صحبت کنم. 143 00:13:03,302 --> 00:13:07,563 من می خواهم او اکنون صحبت کند، قربان. - این تصمیم من است. 144 00:13:09,890 --> 00:13:13,088 من باید با شما صحبت کنم 145 00:13:13,398 --> 00:13:16,873 جابجایی دلسوزانه من رد شد. 146 00:13:16,984 --> 00:13:18,484 چی؟ 147 00:13:19,429 --> 00:13:22,619 من خراب شده ام. چون من در کارم خوب هستم. 148 00:13:23,096 --> 00:13:25,389 فکر کردم حل شد 149 00:13:25,436 --> 00:13:28,008 او به من گفت که او تشخیص جدید در نظر گرفته می شود. 150 00:13:28,079 --> 00:13:29,713 مرحله چهارم سرطان ریه. 151 00:13:29,768 --> 00:13:32,007 بابی ترمینال است. 152 00:13:32,077 --> 00:13:35,038 من با دکتر لو صحبت کردم، گفت شش ماه شاید. 153 00:13:35,087 --> 00:13:38,666 18 ماه دیگه هستیم شنیدی؟ 18. 154 00:13:38,730 --> 00:13:43,364 حساب کن - ریس، متاسفم. 155 00:13:43,824 --> 00:13:46,911 متاسفید؟ 156 00:13:50,459 --> 00:13:53,228 کدام تشخیص را باور دارید؟ 157 00:13:53,943 --> 00:13:57,649 مال شما مال ما 158 00:13:58,133 --> 00:14:00,791 شخصی که شما را نزد سرهنگ اونز فرستاد. - کمکم کن 159 00:14:00,903 --> 00:14:02,751 چه کاری می توانم انجام دهم؟ تو فردا برو 160 00:14:02,786 --> 00:14:06,554 چگونه این کار را انجام دادید؟ من می خواهم بدانم. 161 00:14:06,589 --> 00:14:10,037 قبلا بهت گفتم من توسط روابط عمومی سازماندهی مجدد شدم. 162 00:14:10,076 --> 00:14:13,361 من سعی کردم. من تمام تلاشم را کرده ام. 163 00:14:13,417 --> 00:14:17,005 می خواهی چه کار کنم؟ - تغییر دهید 164 00:14:18,051 --> 00:14:22,781 من را در واحد خود قرار دهید. - من نمی توانم. برای آن خیلی دیر است. 165 00:14:25,900 --> 00:14:28,225 من نیستم. 166 00:14:32,591 --> 00:14:35,178 من می توانم مدیریت کنم. 167 00:14:41,393 --> 00:14:45,559 سفارش به تازگی از بین رفته است. سرهنگ اونز این مکان را بسته است. 168 00:14:45,615 --> 00:14:49,082 کاپیتان آنجلو همه نمایندگان مجلس را مستقر کرده است. 169 00:14:49,106 --> 00:14:51,423 عیسی مسیح، این لباس سرباز چند ساله است؟ 170 00:14:51,486 --> 00:14:54,113 یکی به من در مورد مهمات کمک کند. 171 00:14:54,257 --> 00:14:55,757 اتاق های ستوان. 172 00:14:59,359 --> 00:15:01,898 من کاپیتان آنجلو هستم. -خوشحالم آقا. 173 00:15:01,954 --> 00:15:03,832 خوشحالم که تو کشتی - ممنون 174 00:15:03,858 --> 00:15:05,590 این گروهبان اول ولز است. 175 00:15:05,821 --> 00:15:07,321 خوشحالم که اینجا هستی قربان 176 00:15:07,543 --> 00:15:10,559 من فرض می کنم که همه چیز استانداردهای ارتش؟ 177 00:15:10,608 --> 00:15:12,201 کم و بیش آقا. 178 00:15:12,616 --> 00:15:16,647 ما مردهای کمی داریم -باید کنار بیاییم 179 00:15:16,711 --> 00:15:20,852 او را با آنها در تعطیلات می بریم. یه سفر کوچولو یا یه چیز دیگه 180 00:15:20,924 --> 00:15:23,286 ما باید بهترین ها را بسازیم این ماه های آخر 181 00:15:23,321 --> 00:15:27,709 ارتش خراب نمی شود. - این فقط ترک نیست. 182 00:15:27,773 --> 00:15:31,225 اگر الان بروی و جنگ است، سپس کویر 183 00:15:31,416 --> 00:15:34,249 و اگر کمکت کنم، من آنجا هستم زیرا من یک کمک فراری هستم. 184 00:15:34,313 --> 00:15:37,424 سعی می کنم کار درست را انجام دهم. 185 00:15:37,789 --> 00:15:40,741 اونز گفت من باید این لعنتی را تحمل کنم. 186 00:15:41,948 --> 00:15:47,948 اکنون به کمک شما نیاز دارم. - آقا این یکی رو ببین 187 00:15:49,146 --> 00:15:52,978 آنها چه کسانی هستند؟ - ستوان سفتون و متخصصش ریس. 188 00:15:54,375 --> 00:15:56,843 سفتون همانی است که شما در حال جایگزینی آن هستید. 189 00:15:57,509 --> 00:16:01,516 اگر گرفتار شوید چه اتفاقی می افتد؟ زندان؟ - اینجا بهتر از عراق. 190 00:16:01,589 --> 00:16:03,565 شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟ 191 00:16:06,310 --> 00:16:11,127 ریس به من گفت که او جابجایی دلسوزانه رد می شود. چرا؟ 192 00:16:12,104 --> 00:16:15,223 ما را تنها بگذار ریس. - بله قربان. 193 00:16:18,707 --> 00:16:21,492 ما به او نیاز داریم. - واقعا چی داشتی؟ 194 00:16:21,548 --> 00:16:25,039 گفتم در مورد او داشتیم جابجایی دلسوزانه 195 00:16:25,076 --> 00:16:28,837 حالا او فرستاده می شود، می پرسد اگر بخواهم به برخی مشکلات خانوادگی کمک کنم. 196 00:16:31,881 --> 00:16:35,436 میدونی واقعا چی اذیتم میکنه؟ 197 00:16:35,777 --> 00:16:39,453 پس از سه سال خدمت در این واحد، شما فقط می توانید ترک کنید. 198 00:16:39,691 --> 00:16:44,816 این وظیفه است به اطلاعات ستوان برای گزارش در مورد فرار احتمالی 199 00:16:45,934 --> 00:16:51,203 اگر اطلاع دارید و گزارش نشدید، شما به UCMJ تحت پیگرد قانونی قرار خواهید گرفت. 200 00:16:51,292 --> 00:16:55,687 زیرا شرکت آلفا آماده می شود جنگ ممکن است زندان باشد 201 00:16:55,958 --> 00:16:58,505 آیا این واضح است؟ 202 00:16:58,656 --> 00:17:02,822 دنی میخوام باهاش اشنا بشی ستوان چمبرز، جایگزین شما. 203 00:17:03,989 --> 00:17:06,195 او به موقع بود. 204 00:17:07,569 --> 00:17:11,307 اگر چیزی در مورد ریس شنیدید، به ما اطلاع دهید 205 00:17:17,865 --> 00:17:23,119 سرهنگ اونز یک دقیقه وقت دارید؟ 206 00:17:24,420 --> 00:17:27,181 چه چیز دیگری می خواهید، ستوان؟ 207 00:17:27,246 --> 00:17:30,444 آقا چی شد جابجایی دلسوزانه ریس؟ 208 00:17:31,555 --> 00:17:34,761 من بهترین پزشکی موجود را دارم برای مبارزه مورد نیاز است 209 00:17:35,277 --> 00:17:38,777 و الان که دارم - آقا و بعد تشخیص دوم؟ 210 00:17:39,920 --> 00:17:45,866 اگر تصمیم دیگری می گرفت این بود من پزشکی با همین خصوصیات داشتم. 211 00:17:46,229 --> 00:17:48,681 اما من نه، پایان داستان. 212 00:17:49,870 --> 00:17:53,981 او لیاقت این را دارد که اینجا باشد تا پشت سر بماند. 213 00:17:54,633 --> 00:17:57,168 خوب متاسفم که شما یک پزشک نیستید. 214 00:17:58,084 --> 00:18:00,617 سپس تو و ریس را داشتیم مکان ممکن است تغییر کند 215 00:18:11,371 --> 00:18:15,037 چگونه به این واحد رسیدید؟ 216 00:18:15,474 --> 00:18:17,323 ذخیره آماده غیر فعال. 217 00:18:17,552 --> 00:18:19,783 وقتم را گذاشتم سرویس فعال اما ... 218 00:18:19,826 --> 00:18:22,076 من چند سال وقت داشتم خوب با قراردادم 219 00:18:22,823 --> 00:18:24,894 بنابراین او من را در IRR متوقف کرد. 220 00:18:25,386 --> 00:18:28,924 فقط با شما تماس می گیرند با اورژانس کشوری اما ... 221 00:18:29,075 --> 00:18:31,963 فکر کنم عمو سام افسران توانا خیلی کم هستند. 222 00:18:32,527 --> 00:18:35,566 بنابراین آنها تصمیم گرفتند من را برگردانم به صحرا فرستادن 223 00:18:36,916 --> 00:18:39,487 ما خوشحالیم که اینجا هستی، الک. 224 00:18:40,519 --> 00:18:43,328 متشکرم آقا، من قدردان این هستم. 225 00:18:45,924 --> 00:18:49,011 پس شما تمرین کنید یک آخر هفته در ماه برای این؟ 226 00:18:49,543 --> 00:18:52,281 من در حال حاضر دو ماه در مهر زدن به آنها برای آماده شدن 227 00:18:52,694 --> 00:18:58,113 و قبل از آن ما بعد از 9-11 تماس گرفته شدیم. کمک در زمین صفر 228 00:19:04,048 --> 00:19:06,357 چه اتفاقی برای سفتون می افتد؟ 229 00:19:06,699 --> 00:19:10,064 اون یه حرومزاده خودخواهه و ما بدون او وضعیت بهتری داریم. 230 00:19:12,286 --> 00:19:14,516 او را به واحد دیگری منتقل کردند. 231 00:19:14,816 --> 00:19:17,474 واحدی که استفاده نمی شود؟ - درست است. 232 00:19:18,030 --> 00:19:22,101 چرا او هنوز اینجاست؟ - دنی برای بارگذاری کمک می خواست. 233 00:19:22,593 --> 00:19:24,579 ما افراد کمی داریم پس من او مسئول ... 234 00:19:24,580 --> 00:19:26,880 در کاروان کالا به پایگاه هوایی نورنبورگ امشب 235 00:19:27,211 --> 00:19:29,273 این بچه ها روحیه را تخریب می کنند. 236 00:19:29,632 --> 00:19:32,227 دنی یکی از بهترین ستوان های گردان 237 00:19:32,933 --> 00:19:35,345 او دست راست من در زمین صفر بود. 238 00:19:35,490 --> 00:19:39,370 ما با FDNY کار کردیم، اعضای بدن از خرابه ها خارج می شوند. 239 00:19:39,791 --> 00:19:42,767 به همین خوبی آن لکه را نفس کشید مثل بقیه ما 240 00:19:42,990 --> 00:19:45,307 دنی مدام در گردان نق می زد تا زمانی که همه ما نقاب داشتیم. 241 00:19:45,308 --> 00:19:47,904 ماه ها قبل از بقیه. 242 00:19:48,125 --> 00:19:52,291 من هنوز فکر می کنم او یک احمق است. من به او در نزدیکی ریس اعتماد ندارم. 243 00:19:52,640 --> 00:19:56,862 شما ممکن است Reyes MP را تحت نظارت در نظر بگیرید بچرخ تا فردا برویم 244 00:19:56,950 --> 00:19:59,521 احساس می کند در حقش ظلم شده است. خطر پرواز خواهد بود 245 00:19:59,561 --> 00:20:02,512 این ایده خوبی است، قربان. - بسه گروهبان. 246 00:20:05,219 --> 00:20:08,607 ریس یک سرباز وفادار است. 247 00:20:09,234 --> 00:20:11,863 من با او به عنوان یک فراری رفتار می کنم. 248 00:20:12,845 --> 00:20:15,075 راجر که آقا 249 00:20:17,854 --> 00:20:19,734 آقا الان هنوز ... 250 00:20:19,810 --> 00:20:22,952 من به همان اندازه زمان می خواهم با سفتون تا حد امکان خرج کنید. 251 00:20:22,984 --> 00:20:25,706 من احتمالا مسن ترین هستم سرباز سابق شرکت ... 252 00:20:25,746 --> 00:20:28,781 من آن را در اسرع وقت می خواهم همه چیز در مورد یادگیری 253 00:20:28,984 --> 00:20:31,562 این معقول است. 254 00:20:36,690 --> 00:20:40,031 وقتی اوون پرسیدی چی گفت به ژنرال پارکر برای صحبت کردن؟ 255 00:20:40,119 --> 00:20:43,126 گفتند این تصمیم خودش است. - ولش کن 256 00:20:43,159 --> 00:20:45,127 متاسفم ری. 257 00:20:49,746 --> 00:20:52,611 آیا مورلی حرامزاده دی وی دی پلیر من قبلا برگشته است؟ 258 00:20:52,675 --> 00:20:56,373 من می خواهم آن را برای شما بررسی کنم. - گونزو، حالا چی؟ 259 00:21:02,864 --> 00:21:05,141 بیا تو را از اینجا ببریم بیرون 260 00:21:23,637 --> 00:21:26,406 لعنت بهت - بشین 261 00:21:43,406 --> 00:21:46,121 آیا ایده دیگری دارید؟ 262 00:21:48,335 --> 00:21:52,977 آلفا مستقر خواهد شد در مرکز شهر صدر 263 00:21:53,240 --> 00:21:58,288 و این ناحیه پیوند خونی است. یک روحانی به نام الصدر وجود دارد که از ما متنفر است. 264 00:21:58,344 --> 00:22:01,351 من شنیدم. - تفنگداران دریایی 30 درصد تلفات را گزارش کردند. 265 00:22:01,400 --> 00:22:03,804 30 درصد، از کجا آوردی؟ 266 00:22:04,558 --> 00:22:09,072 IED ها صدای انفجار را شنیدم آنقدر قوی که بچه ها ... 267 00:22:09,119 --> 00:22:12,024 که پاهایش منفجر شد دیک خود را نیز از دست دادند. 268 00:22:12,097 --> 00:22:15,097 چرا اهمیت میدی دیک آن مردان؟ 269 00:22:15,407 --> 00:22:18,438 آیا قصد داشتی آنها را بکشی؟ وقتی برمی گردند؟ 270 00:22:18,947 --> 00:22:22,431 متمرکز بمان. خوب، اکنون ما آن را داریم در مورد فعالیت های مهم 271 00:22:22,495 --> 00:22:25,510 چرا به ما نمی گویید واقعاً نه در مورد فعالیت های مهم 272 00:22:27,304 --> 00:22:28,843 میتونم کمکت کنم قربان؟ 273 00:22:28,889 --> 00:22:32,464 لیست سهام برای اولین تیم برای کاروان 274 00:22:42,551 --> 00:22:45,146 کارول، فعالیت های مهم؟ 275 00:22:52,402 --> 00:22:56,203 من باید با شما صحبت کنم. - حتما، چیه؟ 276 00:22:57,164 --> 00:22:59,917 میشه با من بیای قربان 277 00:23:09,177 --> 00:23:12,225 چه کار کنیم؟ - خوب است. 278 00:23:12,377 --> 00:23:13,877 مزخرف 279 00:23:15,680 --> 00:23:18,132 داخل. 280 00:23:34,464 --> 00:23:37,345 آقا لطفا - ریس، نمی توانم. 281 00:23:37,408 --> 00:23:41,447 گوش کن چی میگم - اگر این کار را بکنم باید گزارش بدهم. 282 00:23:42,416 --> 00:23:46,074 گفتی کار می کند. - آنجلو امروز ما را دید. 283 00:23:46,194 --> 00:23:49,201 بعد از تمام کارهایی که برای او انجام داده ام بازگرداندن، او فکر می کند که من کمک می کنم. 284 00:23:49,236 --> 00:23:51,513 شما کمکی نکرده اید. شما انتقال خود را دارید ... 285 00:23:51,514 --> 00:23:53,586 و ریس لعنتی می تواند دریافت کند. 286 00:23:54,629 --> 00:23:57,163 آروم باش مرد 287 00:24:00,320 --> 00:24:03,239 تو آخرین گزینه منی 288 00:24:04,056 --> 00:24:08,350 تو باید کمکم کنی که فرار کنم با کاروان تدارکات، درست است؟ 289 00:24:08,787 --> 00:24:13,206 من همه کارها را انجام داده ام تا به شما اجازه نقل مکان بدهم. -اگه نپرسیم چی؟ 290 00:24:13,563 --> 00:24:15,777 مشاوره گروهبان هارتز در مورد ده دقیقه گذشته 291 00:24:15,849 --> 00:24:19,817 می توانید بررسی کنید که او به دنبال ما است. به نظر شما او چه چیزی را دوست دارد؟ تو با ما 292 00:24:19,881 --> 00:24:23,904 و سپس به او می گویم که چقدر مفید است این برای فرار برای آماده شدن بود. 293 00:24:23,952 --> 00:24:26,174 پس اجازه می دهید ما انتخاب کنیم؟ - مزخرف 294 00:24:26,201 --> 00:24:28,938 همه ما لعنتی هستیم نمی تواند بدتر باشد. 295 00:24:29,351 --> 00:24:31,874 اما هارت مستقیماً شما را می آورد به کاپیتان آنجلو 296 00:24:32,010 --> 00:24:35,502 و بعد تو مرده ای -هی بس کن 297 00:24:37,058 --> 00:24:40,232 آیا شما سعی می کنید به من اخاذی کنید؟ - تو بیشتر از ما برای از دست دادن داری. 298 00:24:42,160 --> 00:24:45,779 وقتی بیرون هستیم همه چیز بسته است. 299 00:24:56,591 --> 00:25:00,043 ارتش او را دوست ندارد. 300 00:25:00,162 --> 00:25:06,050 هیچ چیز در سفتون کار نمی کند. می توانند او را به عراق بفرستند. 301 00:25:08,933 --> 00:25:12,836 شرط می بندم با پدرت هم خارج از زندان دارد. 302 00:25:13,488 --> 00:25:17,456 من به شما گفتم که من قرار دارم. - ببین مرد... 303 00:25:17,798 --> 00:25:22,758 ما مدرک Ivy League نداریم، اما ما احمق نیستیم 304 00:25:23,719 --> 00:25:28,679 ما می دانیم که شما چه کار کردید. همه این را می دانند. 305 00:25:30,838 --> 00:25:34,060 بابا کارهای مهمی برای کشور انجام می دهد. 306 00:25:34,616 --> 00:25:37,100 دارای ارتباطات در آلبانی. 307 00:25:37,886 --> 00:25:41,838 کمی به پارک جنرال فشار بیاورید. چه کسی منصوب خواهد شد؟ 308 00:25:43,218 --> 00:25:44,718 و شما بروید. 309 00:25:46,059 --> 00:25:50,233 به شغل خود در وال استریت برگردید. - پس چی میشه؟ 310 00:25:50,511 --> 00:25:52,733 آیا کار درست را انجام می‌دهی و به ریس کمک می‌کنی؟ 311 00:25:52,777 --> 00:25:56,027 یا او را مثل شما ناامید کنید با کل شرکت انجام شد؟ 312 00:25:56,075 --> 00:26:00,416 اگه تو موقعیت من بودی چی؟ بعد شما هم دقیقا همین کار را کرده بودید. 313 00:26:00,940 --> 00:26:06,916 ما در موقعیت شما هستیم؟ من از شما کمک می خواهم. 314 00:26:09,820 --> 00:26:12,534 لعنت به اینجا قربان 315 00:26:12,559 --> 00:26:16,280 ریس داری چیکار میکنی؟ - من از او کمک می خواهم. 316 00:26:22,586 --> 00:26:25,070 یه لطفی بکن 317 00:26:25,959 --> 00:26:28,808 در مورد آن خفه شو 318 00:26:48,522 --> 00:26:53,609 من تو را با کاروان از اینجا بیرون می کنم. دو ساعت قبل از حرکت فرصت داریم. 319 00:26:53,689 --> 00:26:59,478 یک ساعت بیا پیش من در زیرزمین. من برنامه دارم 320 00:27:14,274 --> 00:27:15,774 به نور نیاز دارید؟ 321 00:27:17,709 --> 00:27:19,209 دوره. 322 00:27:31,963 --> 00:27:34,201 آیا می دانستید که رنج می برد؟ 323 00:27:35,384 --> 00:27:39,018 ترکش نخاعم را از دست داد توسط یک مو 324 00:27:40,193 --> 00:27:42,844 چگونه می توانند دوباره با شما تماس بگیرند؟ 325 00:27:44,503 --> 00:27:47,700 او سکه را برداشت و من مجبور به بازگشت به وظیفه فعال شد. 326 00:27:52,129 --> 00:27:54,486 چطور شد که وارد ارتش شدید؟ 327 00:27:56,685 --> 00:27:59,423 داوطلب شوید. - واقعا؟ 328 00:28:01,764 --> 00:28:07,335 پدرم و پدربزرگم خدمت کردند. همیشه فکر می کردند کاری که انجام می دهند مهم است. 329 00:28:09,231 --> 00:28:13,397 اما عراق تمام شده است و شما احساس می کنید به تعهد شما نیاز ندارید؟ 330 00:28:17,964 --> 00:28:19,884 چرا به سربازی رفتید؟ 331 00:28:22,432 --> 00:28:25,035 من این شانس را پیدا کردم که به وست پوینت بروم. 332 00:28:25,622 --> 00:28:28,860 پدر و مادرم نتوانستند هزینه ای که من به دانشگاه رفتم تا ... 333 00:28:29,106 --> 00:28:31,352 برای من انتخاب درستی بود 334 00:28:32,233 --> 00:28:34,550 چرا زنگ زدی چالش نشد؟ 335 00:28:35,622 --> 00:28:38,653 مصدومیت داری - من تعهد داشتم. 336 00:28:39,257 --> 00:28:41,637 درست مثل شما 337 00:28:43,994 --> 00:28:47,352 مطمئنم که تو احساسات مخلوط شدی وقتی تماس گرفتی 338 00:28:47,408 --> 00:28:51,755 نه، خیلی ساده است. بد است. 339 00:28:53,751 --> 00:28:56,108 اما من اینجا هستم. 340 00:29:07,780 --> 00:29:11,986 گروهبان کرافت. -آماده ای قربان؟ 341 00:29:15,447 --> 00:29:20,224 سلام آقا آیا شما جایگزین ستوان سفتون هستید؟ 342 00:29:21,144 --> 00:29:24,278 کارول چطوره؟ -خب ممنون آقا. 343 00:29:24,334 --> 00:29:27,151 اهل کجایی؟ - نیوبرگ، قربان. 344 00:29:28,151 --> 00:29:32,158 زن، بچه داری؟ - نه، فقط مادر و خواهرم. 345 00:29:34,230 --> 00:29:36,991 چی میخونی؟ - عکاسی 346 00:29:38,603 --> 00:29:41,920 این بسته مال کیست، کارول؟ - از موریس، قربان. 347 00:29:42,492 --> 00:29:45,904 به موریس بگو که باید با من بیاید. - فوراً آقا. 348 00:29:56,238 --> 00:29:59,048 همه چیز آنجاست قربان من خودم اطمینان دارم 349 00:30:04,350 --> 00:30:07,961 به من اطلاع دهید اگر شما نیاز به چیز دیگری دارد. - متشکرم، گروهبان. 350 00:31:04,032 --> 00:31:06,749 شما یک پیام پست صوتی جدید دارید. 351 00:31:06,750 --> 00:31:10,433 مارتا. 352 00:31:11,625 --> 00:31:15,466 امیدوار بودم هنوز حرف بزنی قبل از رفتنت 353 00:31:15,467 --> 00:31:19,480 لطفا با خیال راحت به خانه برگردید. 354 00:31:23,001 --> 00:31:27,051 انتهای پیام. برای پاک کردن این پیام، هفت را فشار دهید. 355 00:31:27,052 --> 00:31:29,626 این پیام دوباره ... 356 00:31:31,750 --> 00:31:35,646 مارتا. 357 00:31:56,604 --> 00:31:58,519 ظهر بخیر آقا 358 00:31:58,520 --> 00:32:01,509 ساعت 16 منتظرت بودم 359 00:32:01,510 --> 00:32:05,246 من دو تا از وسایل نقلیه ام را روشن کردم. 360 00:32:05,247 --> 00:32:09,629 من در لیست محموله‌هایم هزینه‌ای را به خطر انداختم. این که مجبور شدم برای CO تغییر کنم، او را جذب می کند. 361 00:32:10,504 --> 00:32:13,357 مشکلی نیست برو جلو. 362 00:32:46,496 --> 00:32:48,752 طرح ها را برای لباس های جدید را دیده اید؟ 363 00:32:48,753 --> 00:32:50,995 خیر - آنها همجنسگرا هستند. 364 00:34:48,522 --> 00:34:52,490 آیا من همه پول را از شما می گیرم؟ 365 00:34:58,168 --> 00:35:01,982 آن پول برای من وجود دارد. - خواهیم دید. 366 00:35:20,501 --> 00:35:23,288 من اینجا هستم. 367 00:35:28,050 --> 00:35:31,373 گروهبان هارت کجاست؟ - نگران او نباش. 368 00:35:31,374 --> 00:35:34,394 او پوکر بازی کرده است. 369 00:35:36,104 --> 00:35:38,383 می توانید به یک کاروان ملحق شوید. 370 00:35:38,384 --> 00:35:41,107 اما اگر تماس بگیرید گرفتار می شوید با جین و بابی 371 00:35:41,108 --> 00:35:45,123 وقتی نماینده مجلس آنها را زیر نظر دارد کاپیتان آنجلو متوجه گم شدن شما شد. 372 00:35:45,124 --> 00:35:49,414 اجازه دهید من آنجا باشم اما نگران باشید. من باید از اینجا بروم 373 00:35:50,810 --> 00:35:54,277 این شماره پسر عموی من است. بهش زنگ بزن 374 00:35:54,278 --> 00:35:57,525 او آماده است. او مرا از جایی که شما می خواهید می گیرد. 375 00:35:57,526 --> 00:36:00,696 مطمئنی می توانیم روی او حساب کنیم؟ - مطمئنم. 376 00:36:04,214 --> 00:36:08,250 ماشین 154، ماقبل آخر. 377 00:36:08,251 --> 00:36:11,227 فضای کافی بین روکش ها وجود دارد پشت TCC 378 00:36:11,731 --> 00:36:14,537 درب عقب را باز کنید ری و آنها را از آن دروازه عبور دهید. 379 00:36:14,538 --> 00:36:17,493 از ورودی جلویی استفاده کنید و آن را ترک نکنید از نمایندگان مجلس 380 00:36:17,831 --> 00:36:20,633 نمی آیی؟ - نه 381 00:36:21,035 --> 00:36:24,030 کرافت در ستون قاچاق خواهد کرد. 382 00:36:24,031 --> 00:36:27,407 اگر برایان بود من هم کمک می کردم. 383 00:36:30,429 --> 00:36:32,690 متاسفم 384 00:36:32,774 --> 00:36:35,869 وقتی همه چیز خراب می شود مراقب باشید که دستانت پاک باشد 385 00:36:35,870 --> 00:36:38,756 باید به من اعتماد کنی - چرا من؟ 386 00:36:38,757 --> 00:36:41,498 میتونی فرار کنی 387 00:36:41,499 --> 00:36:44,921 من هدف آن کاروان هستم. 388 00:36:44,922 --> 00:36:47,709 اگر کسی متوجه شد که من و شما ناپدید شدیم ، ما دیک هستیم. 389 00:36:53,116 --> 00:36:55,432 مطمئن شوید که در 154 باشد. 390 00:36:55,433 --> 00:36:58,082 من کاپیتان آنجلو هستم از آخرین لیست 391 00:37:00,078 --> 00:37:02,546 من و راننده هایی که کاروان می آورند به فرودگاه 392 00:37:02,957 --> 00:37:04,720 من قفسه های هاموی خود را شل می کنم. 393 00:37:04,721 --> 00:37:08,169 قفسه اسلحه به طرفین ضربه می زند اگر در بزرگراه باشیم 394 00:37:08,170 --> 00:37:11,498 کاروان را در مسیر 99 به سمت کنار گذاشتم، تا بتونم درستش کنم 395 00:37:12,328 --> 00:37:14,823 سپس بپرید بیرون. به پسر عمویت زنگ میزنم... 396 00:37:14,824 --> 00:37:17,761 که یک دقیقه از کاروان عقب است، و منتظر است تا شما را بردارید 397 00:37:21,567 --> 00:37:25,078 آقایان، این آخرین کارت است. 398 00:37:30,342 --> 00:37:33,874 من همراهی می کنم. 399 00:37:35,812 --> 00:37:38,764 نشان می دهد. 400 00:37:38,765 --> 00:37:41,503 می گذرم 401 00:37:42,370 --> 00:37:45,365 چی گرفتی؟ 402 00:37:46,331 --> 00:37:50,351 دو ملکه 403 00:37:52,825 --> 00:37:55,921 تو بردی - چی گرفتی؟ 404 00:37:56,104 --> 00:38:00,792 من نمی گویم. - داره بلوف می کنه؟ 405 00:38:00,793 --> 00:38:03,601 داره چیکار میکنه؟ 406 00:38:03,602 --> 00:38:07,663 من این را با تمام وجود می پذیرم. - آیا تمام عصر را می گذرانید؟ 407 00:38:07,664 --> 00:38:12,264 این برنامه است. 408 00:38:12,265 --> 00:38:16,367 هفت کارت 409 00:38:36,051 --> 00:38:38,978 بیا 410 00:38:46,962 --> 00:38:49,163 برو داخل 411 00:38:54,246 --> 00:38:59,062 به من اعتماد داری؟ من یک ایده دارم. 412 00:39:05,370 --> 00:39:08,147 سنگر بیرونی را بگیرید. 413 00:39:26,468 --> 00:39:28,739 من تو را ندیدم. آیا این است؟ 414 00:39:28,740 --> 00:39:31,020 آیا این را برای من انتخاب می کنید، گروهبان؟ 415 00:39:40,573 --> 00:39:44,395 من آن را به جایی که می خواهم می برم. روز بخیر آقایان 416 00:40:08,735 --> 00:40:12,313 وینس. بعد از بوق پیام بگذارید من با شما تماس خواهم گرفت. 417 00:40:12,996 --> 00:40:15,230 با سفتون 418 00:40:15,231 --> 00:40:20,372 ما به مایل نشانگر 15 می رویم، در مسیر 99. حدود یک ساعت راه هستیم. 419 00:40:21,038 --> 00:40:24,088 وقتی اینو گرفتی با من تماس بگیر 420 00:40:36,667 --> 00:40:39,035 همه چیز طبق برنامه پیش می رود؟ 421 00:40:52,921 --> 00:40:55,486 واحد جدید شما کجاست؟ 422 00:40:55,487 --> 00:40:58,140 آلبانی. - امور عمومی 423 00:40:58,141 --> 00:41:00,500 شما چهره ارتش خواهید بود در نیویورک. 424 00:41:01,972 --> 00:41:06,158 نظر شما چیست ستوان چمبرز. آیا او را در پوستر استخدام می بینید؟ 425 00:41:15,549 --> 00:41:18,071 چیز دیگری در مورد ریس شنیده اید؟ 426 00:41:18,072 --> 00:41:21,005 منظورت چیه ستوان؟ - خانواده اش 427 00:41:21,399 --> 00:41:24,133 درخواست های بیشتر برای کمک با وضعیتش؟ 428 00:41:24,945 --> 00:41:27,921 فقط امروز بعدازظهر 429 00:41:29,692 --> 00:41:34,197 شما به او کمک خواهید کرد. - دارم به پسرش نگاه می کنم. 430 00:41:35,012 --> 00:41:37,732 و مطمئن شوید که او به طور منظم گزارش ها را دریافت می کند. 431 00:41:38,567 --> 00:41:42,298 بفرست به گردان. می خواهم در جریان باشم. 432 00:41:46,815 --> 00:41:50,238 من ستوان چمبرز را می فرستم امشب با تو 433 00:41:54,875 --> 00:41:58,656 چند ساعت در کاروان باید کافی باشد تا او بداند 434 00:41:58,657 --> 00:42:01,313 به نظر خوب می رسد. آیا شما آماده اید؟ 435 00:42:02,419 --> 00:42:05,623 اما بیا - برو جلو 436 00:42:12,984 --> 00:42:17,297 تمریناتت را چه کسی انجام دادی؟ - چاه 437 00:42:18,200 --> 00:42:21,292 یک حرامزاده مغرور، اما می داند جایی که او در مورد آن صحبت می کند. 438 00:42:22,301 --> 00:42:24,485 گونزو بهترین در این زمینه است. 439 00:42:24,486 --> 00:42:27,962 با وجود اینکه سرش گرم است، به پسرها اعتماد کن 440 00:42:30,808 --> 00:42:34,665 بعد از یازده سپتامبر، هشت ماه فرصت داریم در Ground Zero کار می کرد. 441 00:42:35,565 --> 00:42:38,807 گروه فشرده ای بود. 442 00:42:40,873 --> 00:42:43,764 در زمین صفر چطور بود؟ 443 00:42:44,215 --> 00:42:48,219 وحشتناک. آیا تا به حال آنجا بوده اید؟ 444 00:42:49,239 --> 00:42:53,508 من بازدید کرده ام. درست قبل از اولین ماموریتم 445 00:42:54,378 --> 00:42:56,773 چند نفر از هنگ به نیویورک رفت 446 00:42:56,774 --> 00:42:59,497 تسلیت می گوییم قبل از رفتن به افغانستان 447 00:43:00,902 --> 00:43:03,987 خدمات ما در فوریه 2002 به پایان رسید، کی اونجا بودی؟ 448 00:43:03,988 --> 00:43:06,328 نوامبر 2001. 449 00:43:18,931 --> 00:43:22,053 دوست دختر؟ 450 00:43:23,064 --> 00:43:25,623 نامزد. 451 00:43:25,624 --> 00:43:28,746 آن را بگیرید. وانمود کن که اینجا نیستم 452 00:43:29,552 --> 00:43:32,338 بعدا بهش زنگ میزنم 453 00:43:35,042 --> 00:43:37,932 او خوشحال خواهد شد که تو رفتی 454 00:43:41,371 --> 00:43:44,248 دوست دختر داری؟ 455 00:43:45,547 --> 00:43:49,201 تا همین اواخر. - از هم جدا شدند؟ 456 00:43:49,202 --> 00:43:52,090 من از هم جدا شدم. 457 00:43:53,082 --> 00:43:57,423 آیا او فرد مناسبی نبود؟ - که او می تواند باشد. 458 00:43:58,218 --> 00:44:01,520 زیبا، باهوش، خنده دار. 459 00:44:02,395 --> 00:44:05,063 من چیزی برای شکایت نداشتم. 460 00:44:07,315 --> 00:44:10,569 عکس دخترت داری؟ 461 00:44:17,995 --> 00:44:20,737 آفرین. 462 00:44:20,738 --> 00:44:24,886 اسمش چیه؟ - لیلا. 463 00:44:28,759 --> 00:44:32,363 چه اتفاقی بین تو و ... - ماریسا 464 00:44:33,685 --> 00:44:38,457 سه ماه پیش جدا شدم من در اسرع وقت اینجا هستم تا با شما به اشتراک بگذارم. 465 00:44:39,335 --> 00:44:41,596 او به دبیرستان می رفت در پاییز کلمبیا 466 00:44:41,931 --> 00:44:44,446 من ماریسا در اولین شب من در نیویورک ملاقات کرد. 467 00:44:44,447 --> 00:44:48,200 عشق در نگاه اول؟ - من نمی دانم. 468 00:44:48,519 --> 00:44:51,112 آنقدر مست بودم که خوب نمی دیدم. 469 00:44:52,501 --> 00:44:55,292 چند ماه قبل داریم 470 00:44:56,001 --> 00:44:58,920 فکر می کردم کارم با ارتش تمام شده است. 471 00:44:58,921 --> 00:45:01,716 بین ما جدی بود. 472 00:45:03,686 --> 00:45:06,388 چرا جدا شدی؟ 473 00:45:09,088 --> 00:45:11,441 پخش من نمی توانستم آن را انجام دهم. 474 00:45:11,442 --> 00:45:13,694 من 18 ماهه بودم 475 00:45:13,695 --> 00:45:16,805 که لیاقتش را ندارند. 476 00:45:34,630 --> 00:45:37,535 آیا دو افسر نیاز است؟ اسکورت کاروان؟ 477 00:45:37,536 --> 00:45:39,769 ساکت شو گروهبان 478 00:45:40,533 --> 00:45:42,625 راجر که آقا 479 00:45:43,013 --> 00:45:46,491 آنها آماده هستند. - بیا 480 00:45:59,754 --> 00:46:03,666 آیا می توانم موجودی خود را انجام دهم؟ - البته. 481 00:46:04,489 --> 00:46:07,059 آن را برای من دور بریز 482 00:46:08,959 --> 00:46:11,652 شما ستوان را شنیده اید. بازرسی آغاز خواهد شد. 483 00:46:31,740 --> 00:46:34,368 افزایش دهید. 484 00:46:36,430 --> 00:46:39,499 آیا واقعاً می خواهید من این کار را انجام دهم؟ 485 00:46:47,399 --> 00:46:49,779 فلاش. 486 00:46:52,337 --> 00:46:55,044 این یک "گروهبان" هارت فلاش است. 487 00:46:55,626 --> 00:46:57,655 با یک جفت ده تا رفتی؟ 488 00:46:57,656 --> 00:47:01,304 این گروهبان قلب 20 است، گروهبان هارت 10 ... 489 00:47:03,532 --> 00:47:09,161 چه مزخرفی. این بازی تمام شد. 490 00:47:09,162 --> 00:47:10,874 بیش از همه چیز بیا 491 00:47:10,875 --> 00:47:14,534 فردا می رویم. - پول داری؟ 492 00:47:17,932 --> 00:47:20,913 ریس کجاست؟ 493 00:47:34,612 --> 00:47:36,563 گروهبان هارت نتوانست زمان دقیقی را اعلام کند. 494 00:47:36,564 --> 00:47:39,038 او حدود یک ساعت فکر می کند. 495 00:47:39,039 --> 00:47:41,932 سفتون را تا زمانی که من آنجا نیستم بازجویی کنید. فهمیده شد؟ 496 00:47:46,235 --> 00:47:48,683 راجر که آقا 497 00:47:48,684 --> 00:47:51,353 ریس گم شده است. 498 00:47:51,810 --> 00:47:54,469 توقف کنید. 499 00:48:14,677 --> 00:48:19,194 آیا می دانید ریس کجاست؟ - بهت گفتم 500 00:48:19,229 --> 00:48:22,228 منو ببر - او فقط برای خانواده اش کمک می خواهد. 501 00:48:23,160 --> 00:48:26,987 این کامیون تمیز است. بقیه را جستجو می کنیم تا اینکه او را پیدا کردیم 502 00:48:26,988 --> 00:48:29,999 ما با این شروع می کنیم و کار می کنیم خودمان در درون 503 00:48:35,901 --> 00:48:38,563 اگر جدا شویم سریعتر می شود. 504 00:48:38,564 --> 00:48:42,040 من 162 میگیرم و شما تا 154 میروید. 505 00:48:45,273 --> 00:48:48,363 برو خونه 506 00:48:54,657 --> 00:48:58,938 یک دقیقه صبر کن گوشیتو بده 507 00:48:58,939 --> 00:49:01,651 گوشیتو بده 508 00:49:01,652 --> 00:49:04,780 بعداً آن را پس خواهید گرفت. 509 00:49:26,133 --> 00:49:28,805 نامزد، ها؟ 510 00:49:41,601 --> 00:49:45,644 این کیه؟ 511 00:49:58,398 --> 00:50:01,593 برو بیرون آنها ما را از راه رساندند. 512 00:50:39,308 --> 00:50:41,760 نمایندگان مجلس را حذف کنید 513 00:50:56,172 --> 00:50:59,210 چیزی؟ - هیچی 514 00:51:41,292 --> 00:51:45,093 آیا می توانید خوب شنا کنید؟ 515 00:51:45,094 --> 00:51:47,551 من فقط شوخی می کنم. 516 00:51:52,764 --> 00:51:55,695 زیر رودخانه یک تونل وجود دارد. 517 00:51:55,696 --> 00:51:58,134 این شما را به یک دسترسی می رساند به مسیر 99. 518 00:51:58,865 --> 00:52:01,579 نماینده مجلس مواظب بزرگراه است، پس باید پنهانت کنیم... 519 00:52:01,580 --> 00:52:04,169 تا زمانی که با پسر عموی شما مکان جدیدی داشته باشیم موافقت کرده اند. 520 00:52:04,732 --> 00:52:07,504 دنبالم کن 521 00:52:30,794 --> 00:52:33,788 برو داخل و آنجا بمان تا برگردم. 522 00:52:34,198 --> 00:52:37,770 کجا میری؟ - پسر عمویت زنگ بزن و مطمئن شو که مال تو را پس گرفته است. 523 00:52:37,771 --> 00:52:41,072 پس از گوشی خود استفاده کنید -نمیتونم او را محفظه می دهد. 524 00:52:41,073 --> 00:52:43,146 تلفن عمومی وجود دارد مغازه قدیمی ارتش 525 00:52:43,981 --> 00:52:47,017 میام بیارمت 526 00:53:26,288 --> 00:53:29,550 باید زنگ بزنی؟ 527 00:53:34,288 --> 00:53:37,048 آیا ما احمقیم؟ 528 00:53:37,049 --> 00:53:41,013 من تو را در دروازه دیدم. شما کاروان را ترک کردید. 529 00:53:41,014 --> 00:53:45,049 من در تعقیب ریس بودم. او فرار کرد، پس به کاروان برگشتم... 530 00:53:45,050 --> 00:53:47,129 هاموی من - نه، رفتی تلفن عمومی. 531 00:53:47,130 --> 00:53:50,045 به کی زنگ زدی؟ شماره چه کسی در گوشی شما است؟ 532 00:53:50,046 --> 00:53:52,939 به کاروان برگشتم. 533 00:53:53,867 --> 00:53:56,302 الک ما رو تنها بذار 534 00:53:59,514 --> 00:54:03,009 ما را تنها بگذار 535 00:54:13,793 --> 00:54:16,018 او کجاست؟ 536 00:54:16,019 --> 00:54:18,740 من به شما گفته ام - این مزخرف است. 537 00:54:18,741 --> 00:54:22,405 میدونم میدونی کجاست یکی از دوستانش با شما تماس گرفت. 538 00:54:28,585 --> 00:54:31,452 به من نگاه کن 539 00:54:33,813 --> 00:54:37,026 من به کمک شما نیاز دارم. 540 00:54:39,566 --> 00:54:43,276 این شرکت Reyes مورد نیاز است. 541 00:54:44,194 --> 00:54:47,770 به همین سادگی است. 542 00:54:48,903 --> 00:54:52,639 ما در اینجا خیلی چیزها را پشت سر گذاشته ایم. 543 00:54:52,640 --> 00:54:58,376 و بعد از تمام زمانی که برای این واحد داریم خرج کرد، به من می گویید کجاست؟ 544 00:55:01,218 --> 00:55:06,513 متاسفم قربان من نمی توانم به شما بگویم. 545 00:55:08,132 --> 00:55:11,261 شما نمی توانید، یا نمی توانید؟ 546 00:55:30,193 --> 00:55:33,855 او اجازه نمی دهد چیزی علیه من پیش بیاید. 547 00:55:33,856 --> 00:55:36,813 بگذارید مردان در صف ایستاده باشند. 548 00:56:04,779 --> 00:56:07,647 آن را همانطور که می خواهید بگیرید. 549 00:56:07,648 --> 00:56:10,925 ضبط کنید. 550 00:56:16,588 --> 00:56:20,086 همه چیز خوب است؟ 551 00:56:20,087 --> 00:56:24,108 میخواستم فقط بپرسی - همه چیز مرتب است. 552 00:56:24,906 --> 00:56:27,720 من به کاروان کمک می کنم. 553 00:56:27,721 --> 00:56:30,704 چگونه با خواهر خود چه بخوریم؟ - مثل همیشه. 554 00:56:30,705 --> 00:56:32,762 من شما را با جزئیات خسته نمی کنم. 555 00:56:32,763 --> 00:56:37,536 آیا می‌خواهید والدینتان برای صرف صبحانه به آنجا بروند؟ اگر برداشته باشم؟ 556 00:56:37,537 --> 00:56:41,000 به نظر سرگرم کننده است. من باید بروم فردا میبینمت 557 00:56:41,001 --> 00:56:43,996 دوستت دارم - من هم دوستت دارم. 558 00:56:49,170 --> 00:56:53,298 چند وقته با هم هستید؟ - کمی بیشتر از یک سال. 559 00:56:57,012 --> 00:56:59,808 لیلا دلیلش؟ 560 00:57:01,974 --> 00:57:03,875 این پیچیده است. 561 00:57:03,876 --> 00:57:06,671 اگه دوستش داری و نمیخوای ترکش کنی با او، این پیچیده نیست. 562 00:57:09,194 --> 00:57:11,739 اگر فرصت داشتید تحت این ماموریت در آینده ... 563 00:57:12,563 --> 00:57:15,929 و سپس با ماریسا با خوشحالی زندگی کنید، آیا شما انجام می دهید؟ 564 00:57:18,704 --> 00:57:21,264 من سؤالات فرضی نمی کنم. 565 00:57:23,426 --> 00:57:26,161 ما آماده ایم. 566 00:57:54,189 --> 00:57:56,744 یکی از شما احمق ها فقط باید صحبت کرد 567 00:57:59,712 --> 00:58:03,389 اگر چیزی می گویی، دهانت را باز می کنی. 568 00:58:04,307 --> 00:58:06,939 نه گروهبان 569 00:58:06,940 --> 00:58:09,998 یکی از شما احمق ها قراره به من بگه 570 00:58:12,407 --> 00:58:15,847 در مورد نقشه سفتون چه می دانید؟ 571 00:58:22,612 --> 00:58:26,915 میدونم که میدونی - چرا باید به سفتون اعتماد کنیم؟ 572 00:58:26,916 --> 00:58:29,495 چون شما یک دسته عقب افتاده هستید. 573 00:58:30,343 --> 00:58:34,294 به دقت در مورد کاری که انجام می دهید فکر کنید. 574 00:58:34,295 --> 00:58:38,549 چه دلیلی داریم که به او اعتماد کنیم؟ - چون لعنت نمی کنی. 575 00:58:40,249 --> 00:58:45,520 اگر به شهر صدر و گلوله شما توسط یک بمب تکه تکه شد ... 576 00:58:45,521 --> 00:58:47,923 و دروغ هایت تا سر حد خون در می آید... 577 00:58:48,759 --> 00:58:53,425 سپس از خود می‌پرسید، ریس کجاست؟ 578 00:58:53,774 --> 00:58:58,399 سپس به پسرش پیوست. جایی که او تعلق دارد. 579 00:58:58,583 --> 00:59:01,883 اون حرومزاده - بس است. 580 00:59:03,265 --> 00:59:05,886 ترک کنید. 581 00:59:11,129 --> 00:59:13,205 یه مدت بمون من می خواهم با شما صحبت کنم. 582 00:59:16,859 --> 00:59:18,869 با خیال راحت. 583 00:59:21,852 --> 00:59:24,545 چگونه در لاتاری برنده شدید؟ 584 00:59:25,265 --> 00:59:29,550 یک تصادف رانندگی - اعتصاب شانس 585 00:59:32,144 --> 00:59:35,520 ما به شبکه فکر می کنیم برای تغییر. 586 00:59:36,155 --> 00:59:40,206 این امکان وجود دارد که شما سه شنبه در مقر قرار داده شده 587 00:59:40,207 --> 00:59:43,044 من؟ - اوراق شما 588 00:59:43,045 --> 00:59:47,072 من یک توضیح پزشکی برای بازویم دارم. - منم همینطور 589 00:59:47,107 --> 00:59:50,641 شما می توانید خدمات محدودی را انجام دهید در سی پی گردان 590 00:59:50,642 --> 00:59:53,169 در شهر صدر 591 00:59:57,469 --> 01:00:00,970 آیا می دانید خطرناک ترین تکلیف چیست؟ 592 01:00:00,971 --> 01:00:05,793 با مقر. فقط یک هدف را به پشت خود آویزان کنید. 593 01:00:06,612 --> 01:00:09,469 بمب های انتحاری و حملات خمپاره ای. 594 01:00:10,032 --> 01:00:12,919 من همیشه احساس امنیت بیشتری داشتم پسران من در حال گشت زنی 595 01:00:13,550 --> 01:00:15,962 جلو و عقب با بچه هایی مثل شما. 596 01:00:17,487 --> 01:00:23,143 من زن و شغل خوبی دارم. 597 01:00:23,350 --> 01:00:27,693 اشکالی ندارد. من و کاپیتان آنجلو هنوز تصمیم نگرفته اند. 598 01:00:32,085 --> 01:00:34,742 که زیباست 599 01:00:44,828 --> 01:00:46,471 دنبالم کن 600 01:00:52,359 --> 01:00:56,190 کجا میری؟ - آشپزخونه، باید وسایل جمع کنیم. 601 01:00:56,359 --> 01:00:58,234 نمیتونم اجازه بدم اونجا بدون گروهبان اول 602 01:00:58,403 --> 01:01:01,095 کی می توانیم برگردیم؟ ما مقیاس مورد نیاز فردا را داریم. 603 01:01:01,164 --> 01:01:05,007 سرباز، می توانم بروم ادرار کنم؟ - بله مرد لحظه. 604 01:01:05,320 --> 01:01:08,832 هی گروهبان، ستوان باید شاش کند. - بله می آوریمش. 605 01:01:08,920 --> 01:01:12,020 با عرض پوزش، من نمی توانم بدون ورودی به آنجا برسم اجازه گروهبان اول 606 01:01:12,083 --> 01:01:14,658 عالی است، بنابراین همه ما می توانیم فردا گرسنگی؟ 607 01:01:22,926 --> 01:01:24,732 دو دقیقه آقا 608 01:01:41,332 --> 01:01:43,007 چه اتفاقی افتاد؟ 609 01:01:44,995 --> 01:01:47,576 من نتوانستم ریس را در کاروان بیاورم. - آره، حدس می زنم. 610 01:01:47,683 --> 01:01:49,258 او کجاست؟ - او در امان است. 611 01:01:49,339 --> 01:01:50,902 من به شما گفتم که او سالم است. 612 01:01:50,937 --> 01:01:52,697 از اینجا می گیریم. - کنترلش کردم. 613 01:01:52,732 --> 01:01:57,339 کرافت موش خواهد کرد اگر این واحد بداند که شما چه کار می کنید، شما مشکل دارید. 614 01:01:58,652 --> 01:02:00,577 بهت گفتم که کنترلش کردم 615 01:02:01,946 --> 01:02:04,807 تکان دهید. - من خیلی آماده ام. 616 01:02:09,904 --> 01:02:14,041 من یک ایده دارم. -بیا بشنویم 617 01:02:33,456 --> 01:02:36,219 بیانیه صنایع دستی 618 01:02:36,418 --> 01:02:39,936 همراه با شهادت ستوان چمبرز که تو را با ریس دید... 619 01:02:39,999 --> 01:02:41,730 بیرون پارکینگ موتور سیکلت 620 01:02:41,886 --> 01:02:44,974 و من یک کیف ضد آب دارم تا بتوانید با UCMH ادامه دهید. 621 01:02:45,349 --> 01:02:47,705 ما در مورد یک زمان جدی صحبت می کنیم در لاون ورث. 622 01:02:48,536 --> 01:02:50,924 مگر اینکه به شما بگویم ریس کجاست. 623 01:02:50,968 --> 01:02:54,468 دنی، همه چیز ناپدید می شود اگر کار درست را انجام دهید 624 01:02:55,837 --> 01:02:57,706 فکر کردم کار درستی کردم 625 01:03:01,120 --> 01:03:02,902 قراره چی بشه؟ 626 01:03:06,088 --> 01:03:08,220 من باید ریس را بیاوری؟ - نه 627 01:03:09,076 --> 01:03:12,138 بگو کجاست - اگر با او به شکار بروید فرار کرده است. 628 01:03:12,776 --> 01:03:14,645 او را شکار می کنند و کسی زخمی می شود. 629 01:03:17,025 --> 01:03:21,012 من او را می گیرم. من می خواهم نه اینکه مجروح شده باشد. 630 01:04:13,812 --> 01:04:17,855 اون خلبانه یک دقیقه به من فرصت دهید تا ریس را بیرون بیاورم. 631 01:04:18,900 --> 01:04:21,624 توافق نامه مردان در حال گسترش. 632 01:04:48,921 --> 01:04:53,802 آیا می توانید مردان را عقب نگه دارید؟ ریس برایت می آورم. 633 01:05:01,107 --> 01:05:03,114 یک دقیقه به او ستوان بدهید. 634 01:05:12,029 --> 01:05:13,904 این مزخرف است قربان 635 01:05:35,017 --> 01:05:40,435 ویلی، ریس کجاست؟ - گروهبان اول را نمی شناسم. 636 01:05:40,585 --> 01:05:43,191 منو بگیر ویلی رو گول نزن ریس کجاست؟ 637 01:05:43,341 --> 01:05:45,079 سفتون کجاست؟ 638 01:05:53,852 --> 01:05:55,826 سریعترین مسیر به بزرگراه چیست؟ 639 01:05:55,852 --> 01:05:57,746 یک فیدر وجود دارد که می رود به خور 640 01:05:57,808 --> 01:06:01,108 بزرگراه 99. - بریم 641 01:06:29,176 --> 01:06:32,603 با پلیس ایالت تماس بگیرید هلیکوپتر را گزارش کنید 642 01:06:43,679 --> 01:06:47,648 ایست های بازرسی را در مسیر 99 راه اندازی کنید به سمت شمال و جنوب. 643 01:06:48,185 --> 01:06:51,128 برای من جالب است چیزی که آنها گیر کرده اند. الان بهش نیاز دارم 644 01:07:38,376 --> 01:07:43,269 چه چیزی اینقدر تو را به لعنتی کشاند؟ - نگه داشتم 645 01:08:08,942 --> 01:08:11,641 باتری اونجا هست - جاده دسترسی کجاست؟ 646 01:08:11,679 --> 01:08:15,110 ورودی تونل در سطح خیابان است. - بریم 647 01:08:29,770 --> 01:08:31,320 وجود دارد. 648 01:08:33,692 --> 01:08:36,661 پله های پایین هستند از سوی دیگر. 649 01:08:43,266 --> 01:08:47,054 بهش زنگ میزنم - سفتون 650 01:08:47,110 --> 01:08:49,790 تغییر برنامه ها. از مسیر 99 می رویم ... 651 01:08:49,872 --> 01:08:53,259 از طریق ورودی تونل به ساحل رودخانه. - اونجا میبینمت 652 01:09:14,842 --> 01:09:17,498 وجود دارد. ورودی تونل 653 01:09:18,361 --> 01:09:20,454 پسر عمویت آن طرف منتظرت است. 654 01:09:31,176 --> 01:09:34,694 چگونه به آنجا برویم؟ - از پله ها استفاده کنید. 655 01:09:39,953 --> 01:09:43,671 سوردلینی؟ کسی از این پله ها نمی رود. 656 01:10:32,449 --> 01:10:35,224 پله ها نظارت می شود. 657 01:11:14,538 --> 01:11:17,194 ما از آن لوله استفاده می کنیم پایین رفتن 658 01:11:37,482 --> 01:11:40,969 بیا سرباز 659 01:11:42,738 --> 01:11:44,313 بیا 660 01:13:22,766 --> 01:13:24,278 بسه 661 01:13:48,274 --> 01:13:50,411 آیا شما ریس؟ 662 01:13:56,326 --> 01:13:58,007 منفی آقا 663 01:14:29,472 --> 01:14:32,539 اون کیه؟ - نمیتونم ببینمش 664 01:14:32,596 --> 01:14:34,971 کیست؟ - من نمی دانم. 665 01:14:35,621 --> 01:14:37,161 به رختخواب برگرد. 666 01:14:37,196 --> 01:14:41,245 پشت آن پنجره چه اتفاقی می افتد به شما مربوط نیست 667 01:14:41,383 --> 01:14:43,758 به رختخواب برگرد. - دست نگه دار، گروهبان. 668 01:15:25,525 --> 01:15:28,143 پیکان؟ - گروهبان حاضر. 669 01:15:28,200 --> 01:15:30,168 گونزالس؟ - گروهبان حاضر. 670 01:15:30,207 --> 01:15:31,950 ویلیامز؟ - گروهبان حاضر. 671 01:15:32,924 --> 01:15:35,105 اونیل؟ - هوها 672 01:15:35,293 --> 01:15:37,287 واشنگتن؟ - گروهبان حاضر. 673 01:15:38,293 --> 01:15:40,005 لوکر؟ - هوابرد 674 01:15:40,087 --> 01:15:42,387 جک ها؟ - گروهبان حاضر. 675 01:15:43,012 --> 01:15:46,855 جزی؟ بازئو؟ 676 01:15:48,925 --> 01:15:50,425 لین؟ - حاضر 677 01:15:51,413 --> 01:15:54,088 فرارا؟ - گروهبان حاضر. 678 01:15:54,819 --> 01:15:56,701 بنسون؟ - برو. 679 01:15:58,107 --> 01:15:59,863 یانگ؟ - گروهبان حاضر. 680 01:16:01,532 --> 01:16:03,125 لین؟ - گروهبان حاضر. 681 01:16:05,094 --> 01:16:07,487 شوارتز؟ - گروهبان حاضر. 682 01:16:10,419 --> 01:16:12,594 مت؟ - هوابرد 683 01:16:21,934 --> 01:16:23,884 شما به سرهنگ اونز بروید. 684 01:16:24,028 --> 01:16:27,790 او قبلاً کیفرخواست شما را خوانده است به زندان آلبانی می رود. 685 01:17:36,982 --> 01:17:39,120 بیا بریم ستوان 686 01:18:18,284 --> 01:18:22,665 پسرت را می بینی؟ 687 01:18:23,403 --> 01:18:26,103 چند ساعتی با او سپری کردم قبل از آمدن نمایندگان مجلس 688 01:18:32,434 --> 01:18:34,291 آنها را دوباره در فرم قرار دهید. 689 01:18:54,873 --> 01:18:57,817 اینها جدی ترین اتهامات ستوان هستند. 690 01:19:01,148 --> 01:19:02,723 فکر کنم میدونی 691 01:19:03,148 --> 01:19:07,654 من گردان را می دیدم مجازات می کردم به مناطق جنگی می رود 692 01:19:16,569 --> 01:19:19,318 دستبندش را بگذار - ببخشید قربان؟ 693 01:19:20,544 --> 01:19:22,175 آنها را بردارید. - بله قربان. 694 01:19:32,567 --> 01:19:35,055 متشکرم، گروهبان، شما می توانید بروید. - بله قربان. 695 01:19:38,361 --> 01:19:39,879 با خیال راحت. 696 01:19:44,379 --> 01:19:46,548 لیلا میاد تو رو ببره؟ 697 01:19:49,329 --> 01:19:52,335 آیا وسیله نقلیه منزل دارید؟ 698 01:19:55,454 --> 01:19:57,279 در مورد اتهامات، آقا؟ 699 01:19:57,323 --> 01:20:00,554 من قرار نیست محاکمه کنم. 700 01:20:01,542 --> 01:20:04,586 این اختیار من است. خدا حفظش کنه 701 01:20:08,542 --> 01:20:12,559 آقا من متوجه نشدم - دنی، از اینجا برو. 702 01:20:14,753 --> 01:20:17,454 میخوام بدونم چرا تو من شکایت نکردن آقا 703 01:20:17,584 --> 01:20:19,165 می خواهید بدانید چرا؟ 704 01:20:19,315 --> 01:20:23,921 زیرا اگر ما به شما جفا کنیم پدرت سروصدا به پا خواهد کرد 705 01:20:26,046 --> 01:20:29,346 ناگفته نماند وکلای گران قیمت او برای دفاع از شما می گیرد. 706 01:20:30,496 --> 01:20:33,659 برای من، پلیس و ارتش. 707 01:20:33,934 --> 01:20:36,371 همه ما لیزر خود را دریافت می کنیم توسط آن حرامزاده 708 01:20:36,459 --> 01:20:40,159 از آنجا که ما Reyes آزاد نیست، به عنوان یکی که می شنود و این همیشه اتفاق می افتد. 709 01:20:41,447 --> 01:20:44,576 این یک کابوس برای نگهبانان است. 710 01:20:44,652 --> 01:20:47,145 و در واقع برای کل ارتش. 711 01:20:48,746 --> 01:20:52,590 واقعا فکر می کنی من اینجا مال تو هستم؟ میخواهد فرار کند... 712 01:20:52,752 --> 01:20:56,040 حتی بدون جریمه جزئی؟ لعنتی نه 713 01:20:58,640 --> 01:21:02,390 اما باید این تصمیمات را بگیرم خوبی واحد 714 01:21:03,240 --> 01:21:05,040 فایده مردان. 715 01:21:06,971 --> 01:21:09,234 این همه ستوان بود. 716 01:21:17,378 --> 01:21:19,134 من یک درخواست دارم 717 01:21:25,728 --> 01:21:27,922 مقابل ریس 718 01:21:30,209 --> 01:21:31,816 لطفا منتظر یک سرگردان باشید. 719 01:24:12,599 --> 01:24:14,131 سوار کامیون شو 720 01:25:02,228 --> 01:25:05,334 در این کار چطوری کامیون رسید؟ 721 01:25:05,841 --> 01:25:08,861 من داوطلب هستم. 722 01:25:08,896 --> 01:25:13,485 تو باید احمق ترین افسر باشی من برخورد کرده ام